1
00:00:01,705 --> 00:00:03,082
[ASANSÖR ÇALIŞMALARI]
2
00:00:20,775 --> 00:00:21,818
Ah, evet.
3
00:00:25,824 --> 00:00:26,826
[MUSLUK MASASI]
4
00:00:26,993 --> 00:00:28,078
Ben Philip Davidson'ım.
5
00:00:28,162 --> 00:00:29,789
Dedektif Jake Peralta
uğramamı istedi.
6
00:00:29,873 --> 00:00:32,585
Mmm, birini öldüren dişçi.
7
00:00:33,044 --> 00:00:35,171
Spoiler uyarısı, senin yaptığını düşünüyorlar.
8
00:00:35,255 --> 00:00:38,593
ona gösterebilir misin
Sorgu Odası C, lütfen?
9
00:00:38,677 --> 00:00:40,638
Orada iyi eğlenceler. Teşekkür ederim.
10
00:00:45,188 --> 00:00:46,188
Neye gülümsüyorsun?
11
00:00:46,272 --> 00:00:47,440
Bu adam ne kadar rahatsız.
12
00:00:47,524 --> 00:00:50,111
Termostatı kaldırdım,
masayı yapışkan hale getirdim,
13
00:00:50,195 --> 00:00:52,907
sandalye ayaklarından birini yaptım
çok kısa ve en kötüsü,
14
00:00:52,991 --> 00:00:54,325
Gina'nın onu selamlamasını istedim.
15
00:00:54,409 --> 00:00:55,703
Ona ne yaptırdın? Kendisi ol.
16
00:00:55,787 --> 00:00:57,373
Zavallı orospu çocuğu. Evet.
17
00:00:57,790 --> 00:00:58,791
Neden smokin giyiyorsun?
18
00:00:58,875 --> 00:01:00,459
Kevin ve ben operaya gidiyoruz.
19
00:01:00,543 --> 00:01:01,545
Opera.
20
00:01:01,629 --> 00:01:03,179
Bugs Bunny'nin söylediği şarkı mı bu?
21
00:01:03,882 --> 00:01:05,092
Evet. Tamam aşkım.
22
00:01:05,176 --> 00:01:07,220
Peki bu kim? Bu Philip Davidson.
23
00:01:07,304 --> 00:01:08,306
Onunla ilgili elimizde ne var?
24
00:01:08,390 --> 00:01:10,809
Açık bir sebep, açık bir araç,
ve var olmayan bir mazeret,
25
00:01:10,893 --> 00:01:12,478
ama savcı bir ücret getirmeyecek
26
00:01:12,562 --> 00:01:14,148
çünkü her şeyin ikinci dereceden olduğunu söylüyor.
27
00:01:14,232 --> 00:01:16,276
Bu adamı getirmek istiyoruz
aşağı, onu itiraf ettirmeliyiz
28
00:01:16,360 --> 00:01:18,154
tam burada, şu anda.
29
00:01:18,321 --> 00:01:20,657
Mmm.
Saatin tik tak ettiği bir sorgulama
30
00:01:20,741 --> 00:01:22,285
ve her şey yolunda mı?
31
00:01:23,286 --> 00:01:25,582
Kevin'i arayıp ona söylesem iyi olur
Operaya katılmayacağım.
32
00:01:25,666 --> 00:01:27,250
Birisi var
yoksa şarkı söylemeyi tercih ederim.
33
00:01:27,334 --> 00:01:29,003
Ah, kahretsin!
34
00:01:29,087 --> 00:01:30,756
Merhaba Kevin. ben olmayacağım
bu gece operada sizlerle birlikteyiz...
35
00:01:30,840 --> 00:01:32,342
[FISILTILIYOR] Ah, özür dilerim, yapmadım
Zaten telefonda olduğunu biliyorum.
36
00:01:32,426 --> 00:01:34,303
[FISILTILIYOR] Ah, kahretsin!
Benim adımın altında, H-O-L…
37
00:01:34,387 --> 00:01:36,390
[TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR]
38
00:01:56,211 --> 00:01:57,963
Haklısın. O yaptı.
39
00:01:58,047 --> 00:01:59,800
Ama cinayetimiz yok
silah, tanık yok,
40
00:01:59,884 --> 00:02:03,055
ve gerçekten bulamadın
Kullanılabilir herhangi bir adli kanıt var mı?
41
00:02:03,139 --> 00:02:04,599
Cesedi keşfedildi
Pine Barrens'da çürüyor.
42
00:02:04,683 --> 00:02:06,769
Haftalardır yağmur yağıyordu
ve çakallar tarafından çiğnendi.
43
00:02:06,853 --> 00:02:08,313
Kurbanınki dışındaki tek DNA
44
00:02:08,397 --> 00:02:10,149
saçında bir miktar ayı spermi bulundu.
45
00:02:10,233 --> 00:02:11,692
Sağ. Cesedi kim buldu? Yürüyüşçüler.
46
00:02:11,776 --> 00:02:13,822
Gerçekten patlayacaksın
Ayı meni detayını geçtikten sonra mı?
47
00:02:13,906 --> 00:02:15,698
Bir ayı hayal ediyorum
çürüyen cesedi yanlış anladı
48
00:02:15,782 --> 00:02:18,412
kendi türünün bir dişisi için
ve onunla ilişkiye girdi.
49
00:02:18,496 --> 00:02:19,831
Daha önce görmediğim bir şey yok. Değil mi?
50
00:02:19,915 --> 00:02:21,750
Hadi buraya girelim.
Bu adamı çalışmaya başlayın.
51
00:02:21,834 --> 00:02:24,129
Ah. Benimle içeri geleceksin.
52
00:02:24,254 --> 00:02:26,632
Belki diye düşündüm
buradan izlerdin
53
00:02:26,716 --> 00:02:28,343
biliyorsun, beni dışarı çıkar
çok ısındığımda.
54
00:02:28,427 --> 00:02:29,637
Bana başıboş top diyebilirsin.
55
00:02:29,721 --> 00:02:31,181
Bilirsin, klasik Kaptan şeyleri.
56
00:02:31,265 --> 00:02:32,474
Peralta, biliyor musun?
57
00:02:32,558 --> 00:02:34,352
Dedektif olmanın en çok neyi özlüyorum?
58
00:02:34,436 --> 00:02:36,105
İyi bir sorgulama.
59
00:02:36,189 --> 00:02:37,900
Şüphelileri parçalamak.
60
00:02:38,108 --> 00:02:40,528
Sessizce konuşuyor ve
sonra çok yüksek sesle konuşuyorum.
61
00:02:40,612 --> 00:02:43,617
Uzağa bakıyorum ve sonra
tam gözlerinin içine bakıyor.
62
00:02:46,454 --> 00:02:47,998
Eğilerek.
63
00:02:48,082 --> 00:02:50,042
Bu muhteşemdi. Peki size katılabilir miyim?
64
00:02:50,126 --> 00:02:52,714
Peki, bunların çoğu
teknikler daha iyi sonuç verir
65
00:02:52,798 --> 00:02:54,717
iki kişiyle sen
bilirsin, iyi polis/kötü polis,
66
00:02:54,801 --> 00:02:56,093
çılgın polis/aklı başında polis,
67
00:02:56,177 --> 00:02:58,096
Sokakta hızlı konuşan
polis ve Hong Kong polisi,
68
00:02:58,180 --> 00:03:00,392
Diğer adıyla Yoğun Saat.
Biliyor musun? Hadi bunu yapalım.
69
00:03:00,476 --> 00:03:02,076
Hadi bu orospu çocuğunu kıralım!
70
00:03:04,482 --> 00:03:06,693
Merhaba Philip. Dedektif.
71
00:03:06,777 --> 00:03:08,237
Bu Yüzbaşı Raymond Holt.
72
00:03:08,321 --> 00:03:10,199
O biraz efsane
sorgulama çevrelerinde.
73
00:03:10,283 --> 00:03:12,994
Hey Kaptan, en korkunç kişi kim?
hiç itiraf aldın mı?
74
00:03:13,078 --> 00:03:14,497
Connie Buttons.
75
00:03:14,706 --> 00:03:16,041
Tamam, öyle olduğunu düşündüm
biraz daha havalı olacak,
76
00:03:16,125 --> 00:03:18,211
ama önemi yok.
Peki geceyi özetleyelim mi?
77
00:03:18,295 --> 00:03:20,589
Robert Tupper'dı
22'si Cuma mı öldürüldü?
78
00:03:20,673 --> 00:03:21,716
Sanırım sen son kişiydin
79
00:03:21,800 --> 00:03:23,260
onu canlı görmek için, değil mi?
80
00:03:23,344 --> 00:03:25,680
Hayır. Kim olursa olsun hayal ederim
onu öldürdüm, benden sonra gördüm.
81
00:03:25,764 --> 00:03:28,643
Güzel kaçış.
Bir kedi gibi hızlısın.
82
00:03:28,727 --> 00:03:31,106
Bir dansçı gibi. Büyük Kaplan gibi.
83
00:03:32,024 --> 00:03:33,359
Mike Tyson'ın Punch-Out'undan!!
84
00:03:33,443 --> 00:03:34,986
Ringin çevresine ışınlanabiliyordu.
85
00:03:35,070 --> 00:03:36,196
Çoğu kişi öyle olduğunu düşündü
onu geçmek imkansızdır.
86
00:03:36,280 --> 00:03:37,448
Onu her seferinde yendim.
87
00:03:37,532 --> 00:03:38,616
Başı döndüğünde ona yumruk atarsın.
88
00:03:38,700 --> 00:03:40,285
Gerçekten mi? Yani, hah.
89
00:03:40,369 --> 00:03:42,247
Bunu herkes biliyor.
Bize Cuma'dan bahsedin.
90
00:03:42,331 --> 00:03:43,541
Öğleden sonra ameliyat oldum.
91
00:03:43,625 --> 00:03:45,710
Basit diş eti grefti. Saat 6:00 civarında oldu
92
00:03:45,794 --> 00:03:47,046
ve sonra Robert ve ben konuştuk.
93
00:03:47,130 --> 00:03:48,507
Peki ofiste başka kim vardı?
94
00:03:48,591 --> 00:03:49,925
Hijyen uzmanımız ve anestezi uzmanımız
95
00:03:50,009 --> 00:03:51,928
eve gitmişti ve
Genellikle kapıyı kilitleyen Grace,
96
00:03:52,012 --> 00:03:54,474
erken ayrılmıştı çünkü
torununun okulda bir oyunu vardı.
97
00:03:54,558 --> 00:03:55,976
Yani sadece sen ve Robert vardı.
98
00:03:56,060 --> 00:03:57,687
Tanık yok mu? Bu çok şanslı.
99
00:03:57,771 --> 00:04:00,442
Şanslı değildi çünkü
tanık olacak hiçbir şey yoktu.
100
00:04:00,817 --> 00:04:02,194
Robert sadece işten atılma hakkında konuşmak istiyordu
101
00:04:02,278 --> 00:04:04,114
Ofis asistanlarımızdan biri, Cheryl.
102
00:04:04,198 --> 00:04:05,490
Bütün konuştuğun bu muydu? Evet.
103
00:04:05,574 --> 00:04:06,868
Başka bir şey yok mu? Hayır.
104
00:04:06,993 --> 00:04:08,370
Başka hiçbir konudan bahsedilmedi mi?
105
00:04:08,454 --> 00:04:10,123
Hiçbiri. Diş eti nakillerinin ne kadar büyük olduğunu bile bilmiyor musun?
106
00:04:10,207 --> 00:04:11,959
Aslında o kadar da iğrenç değiller. Yalancı!
107
00:04:12,043 --> 00:04:14,129
Diş eti grefti meselesine gelince,
ve toplantı hakkında.
108
00:04:14,213 --> 00:04:15,632
Az önce Cheryl hakkında konuştuk.
109
00:04:16,257 --> 00:04:18,218
Sağ.
Ve tabii ki benim için hiçbir yol yok
110
00:04:18,302 --> 00:04:19,512
bunun doğru olup olmadığını kontrol etmek için
111
00:04:19,596 --> 00:04:20,805
çünkü Robert'ın telefonunu kim aldıysa
112
00:04:20,889 --> 00:04:22,850
tüm takvimlerini sildi.
113
00:04:22,934 --> 00:04:25,605
Hariç…
Hepsi evindeki dizüstü bilgisayara yedeklenmişti.
114
00:04:25,689 --> 00:04:28,539
Neyi duymak istersin?
toplantının neyle ilgili olduğunu söyledi?
115
00:04:29,236 --> 00:04:31,488
"Akşam 7'de Philip'le şunu konuştuk..."
116
00:04:31,572 --> 00:04:33,534
İlaçlar eksik. Ah.
117
00:04:33,867 --> 00:04:36,203
Bunu doğru mu anladım? Evet.
118
00:04:36,287 --> 00:04:38,916
Ama "ilaçları kaçırmak" pek mümkün değil
"Cheryl'ı kovmak" gibi geliyor kulağa
119
00:04:39,000 --> 00:04:40,209
yani belki açıklamak istersiniz…
120
00:04:40,293 --> 00:04:41,545
Cheryl'ın Diazepam'ı çaldığını düşünüyordu.
121
00:04:41,629 --> 00:04:43,006
Bu yüzden onu kovmak istedi.
122
00:04:43,090 --> 00:04:44,215
Başka sorunuz var mı?
123
00:04:44,299 --> 00:04:46,428
Ah...
124
00:04:46,512 --> 00:04:47,846
Oğlum, gerçekten öyle düşündün
onunla birlikteydi, değil mi?
125
00:04:47,930 --> 00:04:50,309
Şey, ben... Bunun için çok heyecanlandın.
126
00:04:50,560 --> 00:04:52,354
Dur tahmin edeyim, sen, ah,
o defter çevirmeyi çalıştın mı?
127
00:04:52,438 --> 00:04:54,065
Evet, elbette.
Devam etmek isterim
128
00:04:54,149 --> 00:04:56,902
sende olmadığı sürece
burada başka büyük açıklamalar var.
129
00:04:56,986 --> 00:04:59,072
Görelim. "Gomez'den. Sevgili Morticia,
130
00:04:59,156 --> 00:05:00,658
"Senin yanındayken kendimi çok mutlu hissediyorum."
131
00:05:00,742 --> 00:05:02,952
Sadece tükürüyordum
Orada evlilik yeminleri var.
132
00:05:03,036 --> 00:05:05,206
Yani sen ve Robert'ın ortak olduğunuzu söylediniz.
133
00:05:05,290 --> 00:05:07,585
ama bu Robert'ın adıydı
iş konusunda, değil mi?
134
00:05:07,669 --> 00:05:10,422
Evet. O başlattı
pratik yaptım ve sonra ben de katıldım.
135
00:05:10,506 --> 00:05:12,384
Kaptan, bir şeyler var
bu durumda ortaya çık.
136
00:05:12,468 --> 00:05:14,261
Seninle dışarıda biraz konuşabilir miyim?
137
00:05:14,345 --> 00:05:15,514
Orada ne halt ediyorsun?
138
00:05:15,598 --> 00:05:17,183
Beni tamamen baltaladın.
139
00:05:17,267 --> 00:05:19,812
Biliyorum ve özür dilerim.
ama bir strateji uyguluyorum.
140
00:05:19,896 --> 00:05:21,856
Ah, gerçekten, ve ne
strateji bu olabilir mi?
141
00:05:21,940 --> 00:05:23,275
Jake'in kendini aptal gibi hissetmesini sağla,
142
00:05:23,359 --> 00:05:25,237
ya da Jake'e hissettir
onun hakkında bilinçli
143
00:05:25,321 --> 00:05:27,156
Addams Ailesi temalı evlilik yemini rap mi?
144
00:05:27,240 --> 00:05:30,160
Hayır, Philip'in bunu yapmasını istiyorum
Seni hafife al ve benden kork.
145
00:05:30,244 --> 00:05:32,122
onu kızdıracağım
üstün zekam,
146
00:05:32,206 --> 00:05:34,083
aynı zamanda seni küçümserken.
147
00:05:34,167 --> 00:05:36,211
Philip seni bir tehdit olarak gördüğünde,
148
00:05:36,295 --> 00:05:38,507
Seni onunla yalnız bırakacağım.
ve gardını indirecek.
149
00:05:38,591 --> 00:05:40,552
Eğer daha iyisini bilmiyor olsaydım,
tarif ettiğini söylerdim
150
00:05:40,636 --> 00:05:41,845
akıllı polis/aptal polis.
151
00:05:41,929 --> 00:05:44,056
Bak, yaptığını sanıyordum
onu takvimde ortaya koyuyor.
152
00:05:44,140 --> 00:05:45,475
[İÇ ÇEKİLİYOR] Ama o bir adım öndeydi.
153
00:05:45,559 --> 00:05:47,270
Sen telaşlandın ve fark ettim
154
00:05:47,354 --> 00:05:49,481
şu anda yapabildiğimiz
bunu lehimize kullanalım.
155
00:05:49,565 --> 00:05:51,443
Peki benden ne istiyorsun
aptalca sorular sormak mı?
156
00:05:51,527 --> 00:05:53,487
Aptalca sorular, gramer hataları,
157
00:05:53,571 --> 00:05:55,657
düşünce trenini kaybedersin,
sadece itiraf etmesini isteyin…
158
00:05:55,741 --> 00:05:57,995
Ooh, her şeyi geri anlat
izlediğin filmlere.
159
00:05:58,079 --> 00:05:59,998
Bir tür atış gibi görünüyor
Zor Ölüm hakkında konuşuyorum ama tamam.
160
00:06:00,082 --> 00:06:02,251
Bu seninle ilgili bir yorum değil Peralta.
161
00:06:02,335 --> 00:06:03,754
Sadece bu adamı alt etmek istiyorum.
162
00:06:03,838 --> 00:06:06,216
Evet, benim de tek istediğim bu.
163
00:06:06,383 --> 00:06:10,264
Ve muhtemelen şunu söylemek için: "Sen
dişle baş edemiyorum."
164
00:06:10,806 --> 00:06:11,974
Bilirsin, eğer doğal olarak ortaya çıkarsa.
165
00:06:12,058 --> 00:06:13,226
Olmayacak. Olabilir.
166
00:06:13,310 --> 00:06:15,855
Aslında düşünüyorum da... Yapamaz.
167
00:06:15,939 --> 00:06:17,524
Peki ne diyorsun?
168
00:06:17,608 --> 00:06:18,693
[İÇ ÇEKİLMELER]
169
00:06:18,901 --> 00:06:20,946
Ben istiyorum.
170
00:06:21,030 --> 00:06:22,031
Aptal polis. Anladım.
171
00:06:22,115 --> 00:06:23,200
Evet. Tebrikler.
172
00:06:23,284 --> 00:06:25,369
Mmm-hmm. Yani cinayet gecesi
173
00:06:25,453 --> 00:06:26,955
Robert'la buluştun
ameliyathanede.
174
00:06:27,039 --> 00:06:28,373
Neden orada? Neden senin ofisin değil?
175
00:06:28,457 --> 00:06:30,043
sadece hazırlanıyordum
ertesi günün ameliyatları.
176
00:06:30,127 --> 00:06:31,754
senin yok mu
asistan bunu kim yapıyor?
177
00:06:31,838 --> 00:06:34,759
Ben titiz bir insanım.
İşleri nasıl yaptığıma dikkat ediyorum.
178
00:06:34,885 --> 00:06:37,054
O kadar dikkatli ol ki…
179
00:06:37,138 --> 00:06:39,188
Özür dilerim, ne diyeceğimi unuttum.
180
00:06:39,433 --> 00:06:40,893
Bana geri gel.
181
00:06:40,977 --> 00:06:42,437
Şimdi odayı taradık
182
00:06:42,521 --> 00:06:43,730
Robert'la senin kavga ettiğiniz yer.
183
00:06:43,814 --> 00:06:45,358
Konuştuk. Doğru, konuştuk.
184
00:06:45,442 --> 00:06:46,568
Odanın tamamı fırçalanmıştı.
185
00:06:46,652 --> 00:06:48,071
Temizlenmişti.
186
00:06:48,155 --> 00:06:49,405
Endüstriyel sterilizasyondan geçmişti
187
00:06:49,489 --> 00:06:52,410
tüm kan ve DNA izlerini ortadan kaldırmak için.
188
00:06:52,494 --> 00:06:53,788
Burası bir ameliyathane.
189
00:06:53,872 --> 00:06:55,039
Orada her gün insanlar kan kaybediyor.
190
00:06:55,123 --> 00:06:56,458
Kanunen bunu dezenfekte etmemiz gerekiyor.
191
00:06:56,542 --> 00:06:58,754
Ah, ne soracağımı hatırladım.
192
00:06:59,589 --> 00:07:00,589
Onu öldürdün mü? Hayır.
193
00:07:00,673 --> 00:07:02,634
Ah!
Eğer evet deseydin, sana sahip olurdum!
194
00:07:02,718 --> 00:07:05,180
Yani, sen ve Robert kavga ettikten sonra [İÇ ÇEKİLİYOR]...
195
00:07:05,264 --> 00:07:07,600
Konuştuk. Ofisten çıktın,
ama arabanı almadın mı?
196
00:07:07,684 --> 00:07:08,977
Bir bara gittim, The Scotchman.
197
00:07:09,061 --> 00:07:10,896
Araba kullanmak istemedim
sarhoştum, bu yüzden taksiye bindim.
198
00:07:10,980 --> 00:07:12,023
Ve telefonun yanında değil miydi?
199
00:07:12,107 --> 00:07:13,609
Onu ofisimde şarjda bıraktım
200
00:07:13,693 --> 00:07:15,445
ve olana kadar fark etmedim
zaten binanın dışında.
201
00:07:15,529 --> 00:07:17,824
Ah dostum, eğer on dakika gidersem
telefonuma bakmadan
202
00:07:17,908 --> 00:07:19,827
balkabağı mahsulüm küçük çiftliğimde ölüyor.
203
00:07:19,911 --> 00:07:21,288
zamanı değil
204
00:07:21,372 --> 00:07:23,499
senin hakkındaki hikayeler için
dijital kabak, Peralta.
205
00:07:23,583 --> 00:07:25,127
İyi. Telefonunuz hakkında konuşuyoruz.
206
00:07:25,211 --> 00:07:27,011
Unutmuş olmam neden önemli?
207
00:07:28,841 --> 00:07:30,844
Ah, eğer yanımda olsaydı,
208
00:07:30,928 --> 00:07:33,014
onu görebilirdin
baz istasyonundan ping atıyorum.
209
00:07:33,098 --> 00:07:34,391
Önemli değil. Üzerimde yoktu.
210
00:07:34,475 --> 00:07:36,603
Demek bu bara taksiyle gittin.
211
00:07:36,687 --> 00:07:38,606
Peki, konuştuk
Scotchman'ın çalışanları.
212
00:07:38,690 --> 00:07:41,151
Seni orada kimse görmedi.
Kimse beni gördüğünü hatırlamıyor.
213
00:07:41,235 --> 00:07:42,987
Ama şunu sorayım…
onu öldürdün mü?
214
00:07:43,071 --> 00:07:44,656
Hayır. Biliyor musun, bu şaşırtıcı değil
215
00:07:44,740 --> 00:07:46,075
kimse beni gördüğünü hatırlamıyor.
216
00:07:46,159 --> 00:07:47,995
O gece bar oldukça kalabalıktı.
217
00:07:48,079 --> 00:07:51,291
ve tüm zamanımı orada geçirdim
köşede şu kadınla konuşuyorum, Dana.
218
00:07:51,375 --> 00:07:54,171
Ah, öyle dedin. Ama biz ne zaman
tüm kredi kartı makbuzlarını inceledim,
219
00:07:54,255 --> 00:07:56,549
Dana adında kimse yok
o gece herhangi bir içki aldım.
220
00:07:56,633 --> 00:07:59,846
Güven bana, Dana değildi
kendi içeceklerini satın alıyor.
221
00:07:59,930 --> 00:08:01,682
HAYIR? Hayır.
222
00:08:01,766 --> 00:08:03,185
Tamam.
223
00:08:03,269 --> 00:08:05,021
Devam etmek. Hmm?
224
00:08:05,105 --> 00:08:06,522
Bununla ilgilenmem gerekiyor.
Bir beş alalım.
225
00:08:06,606 --> 00:08:09,486
Veya…
Bu röportajı tek başıma devam ettirebilirim.
226
00:08:09,570 --> 00:08:11,781
Elbette. Eminim öyle olacaktır...
227
00:08:11,865 --> 00:08:13,451
oldukça yararlı.
228
00:08:14,118 --> 00:08:16,956
Elbette.
Rooski'ye nereden başlamalıyız?
229
00:08:17,040 --> 00:08:18,415
Belki de beklememiz gerektiğini düşünmüyor musun?
230
00:08:18,499 --> 00:08:19,751
Patronun dönene kadar mı?
231
00:08:19,835 --> 00:08:20,878
Ah, bunu isterdin, değil mi?
232
00:08:20,962 --> 00:08:22,798
Çünkü korkuyorsun.
233
00:08:22,882 --> 00:08:24,216
Sert top oynadığımı biliyorsun.
234
00:08:24,300 --> 00:08:26,300
bunun dışında toplar sorulardır.
235
00:08:26,512 --> 00:08:28,723
Ve işte geliyorlar.
Robert ne tür bir araba kullanıyordu?
236
00:08:28,807 --> 00:08:30,226
Ayrıca bardaki Dana,
saçları ne renkti
237
00:08:30,310 --> 00:08:31,435
ve temizlik ekibi hangi gece
238
00:08:31,519 --> 00:08:32,896
ofisinizi sterilize edin,
239
00:08:32,980 --> 00:08:34,273
ve hiç kalktın mı?
cesedin bulunduğu yere
240
00:08:34,357 --> 00:08:35,775
ve sen gittiğinde
Ofisteki telefonunuz,
241
00:08:35,859 --> 00:08:37,319
seninkine takılı mıydı
bilgisayar veya priz,
242
00:08:37,403 --> 00:08:39,072
ve onu öldürdün mü ve ne
Taksi şoförünüz neye benziyordu?
243
00:08:39,156 --> 00:08:41,493
Bu büyük bir zaman kaybı gibi görünüyor.
244
00:08:41,827 --> 00:08:43,370
Ama buyurun.
245
00:08:43,454 --> 00:08:45,206
Robert bir Saab kullanıyordu.
Dana'nın saçları sarıydı.
246
00:08:45,290 --> 00:08:46,959
sterilize ediyorlar
Çarşamba ve Cumartesi günleri,
247
00:08:47,043 --> 00:08:48,795
20 yıldır Vernon'a gitmedim.
248
00:08:48,879 --> 00:08:50,840
telefon duvara takılıydı
249
00:08:50,924 --> 00:08:52,217
hayır onu ben öldürmedim
250
00:08:52,301 --> 00:08:53,678
ve taksi şoförü vardı
sakal ve küpe.
251
00:08:53,762 --> 00:08:55,812
alamadığım için üzgünüm
onun lisans numarası.
252
00:08:56,599 --> 00:08:58,101
Vay.
253
00:08:58,185 --> 00:08:59,603
Çok etkileyici. Evet.
254
00:08:59,687 --> 00:09:01,606
sen bana aşık olmadın
"Onu öldürdün mü" kumarı.
255
00:09:01,690 --> 00:09:03,026
Hayır.
256
00:09:03,110 --> 00:09:04,360
Her ne kadar bunu biliyor olman ilginç olsa da
257
00:09:04,444 --> 00:09:06,113
Ceset Vernon, New York'ta bulundu.
258
00:09:06,197 --> 00:09:08,997
bu bilgi olmadığında
kamuoyuna açıklandı.
259
00:09:11,747 --> 00:09:15,128
Merhaba Dolly.
260
00:09:19,050 --> 00:09:21,470
sana inanamıyorum
Aptal polis olduğumu sanıyordum.
261
00:09:21,554 --> 00:09:22,930
Demek istediğim, Planet Earth'ü izledim.
262
00:09:23,014 --> 00:09:24,558
İngiliz anlatıcıyla birlikte.
263
00:09:24,642 --> 00:09:26,394
sana her şeyi söyleyebilirim
hakkında bilmek istiyorsun
264
00:09:26,478 --> 00:09:28,814
"üç parmaklı yavaşlar"
265
00:09:28,898 --> 00:09:30,650
ve sana bildiğini söylemeni sağladım
cesedin bulunduğu yer,
266
00:09:30,734 --> 00:09:32,153
ne tür bir şeye benziyor
267
00:09:32,237 --> 00:09:33,362
bunu yalnızca katil bilebilirdi.
268
00:09:33,446 --> 00:09:35,825
Aslında... Robert'ın karısı söyledi bana.
269
00:09:35,909 --> 00:09:38,913
ile konuşuyordum
onu çok rahatlatıyor.
270
00:09:38,997 --> 00:09:40,457
Ondan bu bilgiyi paylaşmamasını istedik.
271
00:09:40,541 --> 00:09:42,085
ve bize yapmayacağına söz verdi.
272
00:09:42,169 --> 00:09:44,004
Perişan haldeydi.
Hatırlamıyor olabilir.
273
00:09:44,088 --> 00:09:46,508
Hı-hı. Çürük.
Peki derken ne demek istedin?
274
00:09:46,592 --> 00:09:48,594
sen yoktun
20 yıl içinde Vernon'a mı?
275
00:09:48,678 --> 00:09:51,099
Amcamın orada bir kulübesi var.
Çocukken onu ziyaret ederdim.
276
00:09:51,183 --> 00:09:52,850
Vay. Yani amcanın bir kulübesi var
277
00:09:52,934 --> 00:09:54,853
cesedin bulunduğu kasabada.
278
00:09:54,937 --> 00:09:56,189
Bu oldukça tesadüf.
279
00:09:56,273 --> 00:09:57,691
20 yıldır oraya gitmedim.
280
00:09:57,775 --> 00:09:59,486
İstersen amcamı arayabilirsin.
281
00:09:59,570 --> 00:10:01,322
Ah, öyleyiz.
O yüzden şimdi itiraf etsen iyi olur.
282
00:10:01,406 --> 00:10:03,909
ya da tatlı zamanımızı şöyle geçirebiliriz
283
00:10:03,993 --> 00:10:06,412
Mer-jestik yavaşlık.
284
00:10:06,496 --> 00:10:07,873
Her iki durumda da, elimizdesin.
285
00:10:07,957 --> 00:10:10,628
O elimizde değil.
Ama ona elimizde olduğunu söyledim.
286
00:10:10,712 --> 00:10:12,339
Philip'in amcası bunu yapmadığını söyledi
aylardır kulübedeydim
287
00:10:12,423 --> 00:10:13,757
ve o konuşmadı
Philip'e bir yıldan fazla bir süre içinde.
288
00:10:13,841 --> 00:10:14,968
Peki ya komşular?
289
00:10:15,052 --> 00:10:16,595
Sadece bir tane daha var
o yolun kenarındaki ev
290
00:10:16,679 --> 00:10:18,013
ve biz olmadık
sahibiyle iletişime geçilebilir.
291
00:10:18,097 --> 00:10:20,226
Evet ama Philip bunu bilmiyor.
Şu anda sarsılmış durumda.
292
00:10:20,310 --> 00:10:21,644
Ona komşuya söyleriz
o gece onu gördüm
293
00:10:21,728 --> 00:10:23,230
mutlaka çatlayacaktır.
Yani yalan söylememizi mi istiyorsun?
294
00:10:23,314 --> 00:10:24,899
Hayır, yalan söylememi istiyorum
295
00:10:24,983 --> 00:10:27,153
ve senin arkasında durman için
ben ve üç falan diyorum
296
00:10:27,237 --> 00:10:29,114
Gerçekten yemek yapmaya başladığımda "ah, kahretsin".
297
00:10:29,198 --> 00:10:30,533
Tamam, tamam, iki "ah, kahretsin."
298
00:10:30,617 --> 00:10:32,703
Bir "ah, kahretsin?"
"Ah, kahretsin" diye bir şey olmayacak.
299
00:10:32,787 --> 00:10:34,789
Ama çok tatmin edici olacak
derin, güçlü sesinle.
300
00:10:34,873 --> 00:10:36,334
Yalan söylemiyoruz. Bu yasal.
301
00:10:36,501 --> 00:10:38,795
Yargıtay dedi ki biz
sorguda yalan söylemesine izin verildi.
302
00:10:38,879 --> 00:10:40,506
Tanıdığım bir suçluya söyledim
Birkaç gün önce Steph Curry.
303
00:10:40,590 --> 00:10:42,009
Olayla alakası yoktu
304
00:10:42,093 --> 00:10:43,469
ama şunu söyleyebilirim.
Bu bir taktik hatasıdır.
305
00:10:43,553 --> 00:10:44,846
O gece ne olduğunu tahmin ediyorsunuzdur.
306
00:10:44,930 --> 00:10:46,390
Peki ya Philip
kulübeye hiç gitmedin mi?
307
00:10:46,474 --> 00:10:48,602
O yaptı. Bunu burada hissedebiliyorum.
308
00:10:48,686 --> 00:10:50,021
Miden mi? Hayır, bağırsaklarım.
309
00:10:50,105 --> 00:10:51,773
Bağırsaklarınız veya bağırsaklarınız daha düşüktür.
310
00:10:51,857 --> 00:10:53,359
Aşağıyı işaret etmelisin
burada, kasıklarınıza daha yakın.
311
00:10:53,443 --> 00:10:55,070
İyiyim. Diyelim ki yanılıyorsunuz.
312
00:10:55,154 --> 00:10:56,740
Artık Philip hiçbir şeyimiz olmadığını biliyor.
313
00:10:56,824 --> 00:10:58,743
İşte güvenilirliğimiz gidiyor
ve gücümüz.
314
00:10:58,827 --> 00:11:01,246
Hayır, farklı bir stratejiye ihtiyacımız var.
315
00:11:01,330 --> 00:11:03,416
Tamam, tamam. Buna ne dersin?
316
00:11:03,500 --> 00:11:05,211
Onu dengesiz olduğuma ikna ediyorum.
317
00:11:05,295 --> 00:11:06,588
Çığlık atarak oraya koşuyorum
318
00:11:06,672 --> 00:11:08,299
Bir sandalye fırlatıyorum
iki taraflı ayna,
319
00:11:08,383 --> 00:11:09,884
cam her yere gider. O sanki,
320
00:11:09,968 --> 00:11:11,970
"Eğer Deli Köpek Peralta bunu yaparsa,
321
00:11:12,054 --> 00:11:13,890
"Başka neler yapabileceğini kim bilebilir?"
322
00:11:13,974 --> 00:11:15,601
Kusura bakma ama pek iyi sinirlenmiyorsun.
323
00:11:15,685 --> 00:11:17,729
Ne? Bu doğru değil.
Ne kadar kızdığımı hatırla
324
00:11:17,813 --> 00:11:19,315
Daenerys'in ne kadar hızlı olduğu hakkında
Dragonstone'dan aldım
325
00:11:19,399 --> 00:11:20,984
Duvarın kuzeyinde mi? Çok yoğundu.
326
00:11:21,068 --> 00:11:23,218
Çocuksu bir halin var
yüz ve kocaman aptal bir sırıtış.
327
00:11:23,322 --> 00:11:25,532
Sanki sana bağırılıyor gibi
bir çocuk mısır gevreği maskotu.
328
00:11:25,616 --> 00:11:28,580
Hey, bunlardan bazıları korkutucu.
Chocula'yı çok mu sayıyorsun? [Kıkırdamalar]
329
00:11:28,913 --> 00:11:30,749
Tamam, tamam, demek istediğini anlıyorum.
Ne önerirsin?
330
00:11:30,833 --> 00:11:32,210
Haydi hep birlikte onun kişisel alanına girelim.
331
00:11:32,294 --> 00:11:33,963
Kendisini rahatsız hissetmesini sağlayın. Tamam, tamam.
332
00:11:34,047 --> 00:11:35,172
[Nefes Alır]
333
00:11:35,256 --> 00:11:36,258
Hadi samimi olalım.
334
00:11:37,594 --> 00:11:42,267
Yani Philip, asılıyorsun
"Dana" ile bardayız.
335
00:11:42,351 --> 00:11:43,435
Ne kadar geç kaldın?
336
00:11:43,519 --> 00:11:44,812
Saat 15.30 sıralarında taksiye bindim.
337
00:11:44,896 --> 00:11:46,439
Bulmak biraz zor
o mahallede taksi.
338
00:11:46,523 --> 00:11:47,692
Neden araç paylaşımı hizmeti olmasın?
339
00:11:47,776 --> 00:11:49,236
Telefonum yanımda değildi, hatırladın mı?
340
00:11:49,320 --> 00:11:50,570
Şoförle konuştun mu? Hayır.
341
00:11:50,654 --> 00:11:53,200
Hangi rotayı izlediniz?
Bilmiyorum, taksi TV izliyordum.
342
00:11:53,284 --> 00:11:54,619
Ne vardı? Fallon öne çıkıyor.
343
00:11:54,703 --> 00:11:56,413
Ne yapıyordu? Haberleri yavaş yavaş karıştırıyorum.
344
00:11:56,497 --> 00:11:58,208
Misafir kimdi? Amy Adams.
345
00:11:58,542 --> 00:12:00,670
Kim o? Ünlü aktris.
346
00:12:01,755 --> 00:12:03,507
Neden... Vay be.
347
00:12:03,591 --> 00:12:05,468
Biraz yaşlanmışsın
orada gümüş dolgular var.
348
00:12:05,552 --> 00:12:07,722
Muhtemelen bunları delmek istersin
çıkar, onları porselenle değiştir.
349
00:12:07,806 --> 00:12:10,768
Tamam ama neden...
Ve bu ciddi bir plak birikimidir.
350
00:12:10,852 --> 00:12:12,187
Hadi geri dönelim… Hayır, hayır, hayır.
351
00:12:12,271 --> 00:12:13,731
Daha geniş açın. Bir bakayım.
352
00:12:14,900 --> 00:12:16,861
Aman Tanrım, ne zaman
en son ne zaman temizlik yaptın?
353
00:12:16,945 --> 00:12:17,946
Kahretsin!
354
00:12:18,030 --> 00:12:19,031
Onu kırmamakla kalmadık,
355
00:12:19,115 --> 00:12:20,915
ama şimdi dişçiye gitmem mi gerekiyor?
356
00:12:21,076 --> 00:12:22,661
Yeni bir stratejiye ihtiyacımız var.
357
00:12:22,745 --> 00:12:24,497
Ve tüm bu diş konuşması
358
00:12:24,581 --> 00:12:25,959
bana bir fikir verdi.
359
00:12:26,626 --> 00:12:27,711
PERALTA: Tamam.
360
00:12:27,795 --> 00:12:29,630
Birkaç tane daha var
Size sorular var Doktor.
361
00:12:29,714 --> 00:12:31,633
Doktor. Ha.
362
00:12:31,717 --> 00:12:33,887
İnsanlar komik olduğunda
Diş hekimlerine "doktor" deyin.
363
00:12:33,971 --> 00:12:34,971
Biz doktoruz.
364
00:12:35,055 --> 00:12:36,432
Dört yıllık tıp fakültesi okuyoruz.
365
00:12:36,516 --> 00:12:37,642
Evet ama buna "dişçilik okulu" deniyor.
366
00:12:37,726 --> 00:12:38,852
Ama tüm vücudu öğreniyoruz.
367
00:12:38,936 --> 00:12:40,772
Ama eğer kanser olsaydınız,
diş hekimini aramazsın.
368
00:12:40,856 --> 00:12:42,524
Aslında öyle olduğunu biliyorsun
Dişhekimliği okuluna girmek daha zor
369
00:12:42,608 --> 00:12:43,735
tıp fakültesinden daha.
370
00:12:43,819 --> 00:12:45,363
Peki, çünkü orada
dişhekimliği okullarının sayısı daha azdır.
371
00:12:45,447 --> 00:12:48,117
Çünkü çoğu insan istiyor
gerçek doktor olmak.
372
00:12:48,492 --> 00:12:50,495
Bu çok saçma.
Biz üniversite profesörleri değiliz
373
00:12:50,579 --> 00:12:51,955
kendimize "doktor" diyoruz.
374
00:12:52,039 --> 00:12:53,750
Aynı şey değil dostum.
Elbette öyle.
375
00:12:53,834 --> 00:12:55,419
Birisi sahip olduğunda
uçakta kalp krizi,
376
00:12:55,503 --> 00:12:57,547
"Hey, kimse var mı?" diye mi bağırıyorlar?
Sanat Tarihi doktoranız var mı?"
377
00:12:57,631 --> 00:12:59,884
Doktora doktoradır.
378
00:12:59,968 --> 00:13:02,222
Kelimenin tam anlamıyla bir doktoru tanımlıyor.
379
00:13:02,306 --> 00:13:05,267
Belki yeniden odaklanalım. HAYIR! Sorun
işte tıp pratisyenleri
380
00:13:05,351 --> 00:13:07,479
"Doktor" kelimesini tercih ettim.
381
00:13:07,563 --> 00:13:08,731
Tamam Kaptan... Biliyorum bir dünyada yaşıyoruz
382
00:13:08,815 --> 00:13:10,818
her şeyin herhangi bir anlama gelebileceği yerde,
383
00:13:10,902 --> 00:13:13,447
ve kimsenin etimolo umurunda bile değil…
384
00:13:14,491 --> 00:13:16,701
Görünüşe göre
bu benim için bir tetikleyici.
385
00:13:16,785 --> 00:13:19,122
Evet, görünüşe göre.
386
00:13:19,206 --> 00:13:21,417
Peki artık yalan söyleyebilir miyiz?
387
00:13:21,502 --> 00:13:23,421
Hayır, hayır. Ama çoğu zaman neyin işe yaradığını biliyor musun?
388
00:13:23,505 --> 00:13:25,716
Kurbanıyla yüzleşmesini sağlamak.
389
00:13:27,511 --> 00:13:29,179
Ölen arkadaşının gözlerinin içine bak
390
00:13:29,263 --> 00:13:30,723
ve onun adını söyle.
391
00:13:31,015 --> 00:13:32,434
Robert.
392
00:13:32,518 --> 00:13:34,896
Tamam, belki tam adını söyleyebilirsin.
393
00:13:34,980 --> 00:13:36,690
Robert Tupper. Göbek adı Henry.
394
00:13:36,774 --> 00:13:38,109
Robert Henry Tupper.
395
00:13:38,193 --> 00:13:39,778
Karısı ona Rob derdi. Bunu çalış.
396
00:13:39,862 --> 00:13:41,072
Rob Tupper. Tam isme göre çalışın.
397
00:13:41,156 --> 00:13:42,282
Robert "Rob" Henry Tupper.
398
00:13:42,366 --> 00:13:43,701
Şimdi bunu kaşlarını çatarak söyle.
399
00:13:43,785 --> 00:13:45,162
Robert "Rob" Henry Tupper.
400
00:13:45,246 --> 00:13:47,248
Şimdi göz kırpmamaya çalış, o yüzden
gözlerine yaşlar geliyor.
401
00:13:47,332 --> 00:13:48,459
Robert "Rob" Henry Tupper.
402
00:13:48,543 --> 00:13:49,793
Dostum, bu adam iyi bir katil!
403
00:13:49,877 --> 00:13:51,379
Onu kırmanın bir yolu olmalı.
404
00:13:51,463 --> 00:13:53,591
Bir dakika bekle. Aklıma bir fikir geldi.
405
00:13:53,675 --> 00:13:54,885
İki, üç, dört.
406
00:13:54,969 --> 00:13:56,804
[TIĞINTIYOR]
407
00:13:56,888 --> 00:13:59,725
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]
408
00:14:00,978 --> 00:14:03,678
Evet, gerçekten bunu denemeyi bırakmalıyım.
Asla işe yaramaz.
409
00:14:07,028 --> 00:14:08,739
Bize sizin hakkınızda daha fazla bilgi verin
Robert'la ilişki.
410
00:14:08,823 --> 00:14:10,492
Bunu binlerce kez tartıştık.
411
00:14:10,576 --> 00:14:11,827
İyi anlaşıyorduk.
412
00:14:11,911 --> 00:14:13,497
Yani hiç kavga etmedin.
Herhangi bir şey hakkında.
413
00:14:13,581 --> 00:14:15,625
Yani birlikte çalıştık.
Bazen aynı fikirde değildik.
414
00:14:15,709 --> 00:14:17,209
Ama iyi bir ortaklığımız vardı.
415
00:14:17,294 --> 00:14:19,171
Mesela asla bir partiyi atlamadı
416
00:14:19,255 --> 00:14:22,093
böylece mikro yönetimi yapabildi
işimi yapmaya çalışırken ben.
417
00:14:22,260 --> 00:14:23,470
Burada olan da bu, değil mi?
418
00:14:23,554 --> 00:14:24,930
Bu yüzden mi smokin giyiyorsun?
419
00:14:25,014 --> 00:14:26,807
Operayı atladım, değil
bir parti, o kadar da büyütülecek bir şey değil.
420
00:14:26,891 --> 00:14:28,185
Evet, Bugs Bunny'ninki.
421
00:14:28,269 --> 00:14:29,812
Ve ben kimseyi mikro düzeyde yönetmek için burada değilim.
422
00:14:29,896 --> 00:14:31,815
buradayım çünkü ben
pislikleri sorgulamanın tadını çıkarın.
423
00:14:31,899 --> 00:14:33,193
Senin gibi pislik. Bu ima edildi.
424
00:14:33,277 --> 00:14:34,361
Sadece sahip olduğumuzu sanıyordum
iyi bir ritim gidiyor.
425
00:14:34,445 --> 00:14:35,821
Yapıyoruz. Tamam aşkım. Biliyorum. Tamam aşkım.
426
00:14:35,905 --> 00:14:37,533
Gerçeği düşünmüyorsun
operayı atladığını
427
00:14:37,617 --> 00:14:39,827
ilgisi var
sana inanmıyor mu?
428
00:14:39,911 --> 00:14:41,705
Bana inanıyor.
429
00:14:41,789 --> 00:14:44,209
Tamam aşkım. Seni neden aptal polis yaptı?
430
00:14:44,293 --> 00:14:45,711
Beni aptal polis yapmadı.
431
00:14:45,795 --> 00:14:46,922
bu seni hiç ilgilendirmez.
432
00:14:47,006 --> 00:14:49,050
Strateji olarak bu konuda anlaştık.
433
00:14:49,134 --> 00:14:51,804
Doğru ama neden aptal polis değildi?
434
00:14:51,888 --> 00:14:53,557
Lütfen. Bunu asla satın almazdın.
435
00:14:53,641 --> 00:14:55,142
Ne? Sadece bu...
436
00:14:55,226 --> 00:14:58,231
ikimiz arasında, sen
daha inandırıcıdır…
437
00:14:58,315 --> 00:14:59,607
Aptal mı? Evet aptal.
438
00:14:59,691 --> 00:15:02,070
Uh,... İki akıllı seçeneğin en aptalı.
439
00:15:02,154 --> 00:15:03,238
Vay. Kaba.
440
00:15:03,322 --> 00:15:05,074
Tamam, bu kadar yeter.
Bizi sorgulamıyorsunuz.
441
00:15:05,158 --> 00:15:06,743
-Seni sorguluyoruz.
-HOLT: Kesinlikle.
442
00:15:06,827 --> 00:15:08,079
Bize Diazepam'dan bahset.
443
00:15:08,163 --> 00:15:09,623
Eğer Cheryl almadıysa kim aldı?
444
00:15:09,707 --> 00:15:11,292
Çünkü onun sen olduğuna oldukça eminiz.
445
00:15:11,376 --> 00:15:13,169
Doğrusunu söylemek gerekirse olabilirdi
Çalışanlarımızdan herhangi biri.
446
00:15:13,253 --> 00:15:15,131
Hepsinin depo odasına erişimi var.
447
00:15:15,215 --> 00:15:17,468
Biliyor musun, bu çok saçma ama...
448
00:15:17,552 --> 00:15:19,638
Benim için çalışan insanlara güveniyorum.
449
00:15:19,722 --> 00:15:21,182
Sana söylüyorum Kaptan
Holt sadece burada
450
00:15:21,266 --> 00:15:22,350
çünkü onu burada istiyorum.
451
00:15:22,434 --> 00:15:24,061
Gerçekten mi? Yani sorumlu sen misin?
452
00:15:24,145 --> 00:15:26,941
Ve sahip olduğunuz tüm bu stratejiler
peşimden geliyor
453
00:15:27,025 --> 00:15:28,109
bunların hepsi senin fikirlerin miydi?
454
00:15:28,193 --> 00:15:30,279
Sağ. Gitar olayı bana aitti.
455
00:15:30,363 --> 00:15:31,823
Ve bunu imzaladın mı?
456
00:15:31,907 --> 00:15:33,075
Peki… Cidden mi?
457
00:15:33,159 --> 00:15:35,203
Bu çok üzücü. Kapa çeneni.
458
00:15:35,287 --> 00:15:37,165
Senin için üzülüyorum. Kapa çeneni dedim.
459
00:15:37,249 --> 00:15:39,668
Patronun öyle olduğunu düşünüyor
bir aptal, bu iyi hissettiremez.
460
00:15:39,752 --> 00:15:41,046
Pekala dinle, seni orospu çocuğu.
461
00:15:41,130 --> 00:15:42,465
bizden daha akıllı olduğunu mu sanıyorsun?
462
00:15:42,549 --> 00:15:43,716
Bundan kurtulduğunu mu sanıyorsun?
463
00:15:43,800 --> 00:15:45,427
Yapmadın. Bir şey bulacağız.
464
00:15:45,511 --> 00:15:47,013
Bir cilt hücresi, bir kirpik,
465
00:15:47,097 --> 00:15:49,058
hikayenizde küçük bir tutarsızlık var,
466
00:15:49,142 --> 00:15:51,061
ve harcayacaksın
hayatının geri kalanını hapiste geçirirsin.
467
00:15:51,145 --> 00:15:53,189
Seni seven herkes gidecek
468
00:15:53,273 --> 00:15:54,441
ve yalnız öleceksin!
469
00:15:54,525 --> 00:15:56,486
Ve o zaman, o senin kafan olacak
470
00:15:56,570 --> 00:15:58,489
bir ayının seks yaptığı!
471
00:15:58,573 --> 00:15:59,573
[KAHRAMANLAR]
472
00:15:59,657 --> 00:16:02,703
[Gülüyor]
473
00:16:02,787 --> 00:16:04,790
Çok sinirleneceğine eminim.
474
00:16:04,874 --> 00:16:06,209
ama aklımda öyle görünüyor ki
475
00:16:06,293 --> 00:16:09,004
bir Muppet aldığında
üzülür ve şöyle davranmaya başlar…
476
00:16:09,088 --> 00:16:10,674
[Kıkırdayarak] Oh, kızmak mı istiyorsun?
477
00:16:10,758 --> 00:16:12,301
Sana kızgın olduğumu göstereceğim!
478
00:16:12,385 --> 00:16:13,846
[KÜKRÜYOR]
479
00:16:15,182 --> 00:16:16,599
Üstünlüğü kaybettiğimi mi düşünüyorsun?
480
00:16:16,683 --> 00:16:18,018
Çünkü hala 50/50 civarında olduğunu düşünüyorum.
481
00:16:18,102 --> 00:16:19,562
Sana kızmanın işe yaramayacağını söylemiştim.
482
00:16:19,646 --> 00:16:20,730
Peki, parlak fikirleriniz
483
00:16:20,814 --> 00:16:22,191
bizi de bir yere götürmedi.
484
00:16:22,275 --> 00:16:23,568
Sana söylüyorum, tek
işe yarayacak şey
485
00:16:23,652 --> 00:16:24,862
kabin hakkında yalan söylüyor.
486
00:16:24,946 --> 00:16:26,615
Bu çok büyük bir hata olurdu.
487
00:16:26,699 --> 00:16:28,534
İşe yarayacak. Hayır, geri tepecek
488
00:16:28,619 --> 00:16:29,994
ve tüm davayı tehlikeye atar.
489
00:16:30,078 --> 00:16:31,747
Ah, yani Philip haklı.
bana hiç güvenmiyorsun.
490
00:16:31,831 --> 00:16:34,042
Kes şunu!
Sen benim en iyi dedektiflerimden birisin biliyorsun.
491
00:16:34,126 --> 00:16:35,545
O halde bunu kendi yöntemimle yapmama izin verin.
492
00:16:35,629 --> 00:16:37,881
Yaptım. Kendi yönteminle yapmana izin verdim
493
00:16:37,965 --> 00:16:39,342
ve bu bir felaketti.
494
00:16:39,426 --> 00:16:40,845
Aptal polis kumarına atlamak zorunda kaldım
495
00:16:40,929 --> 00:16:42,055
Sorguyu kurtarmak için.
496
00:16:42,139 --> 00:16:43,306
Özür dilerim.
497
00:16:43,390 --> 00:16:44,475
Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum Peralta.
498
00:16:44,559 --> 00:16:46,019
Ama gerçek şu ki, elimizde yeterli değil.
499
00:16:46,103 --> 00:16:47,187
Bir itiraf alamayabiliriz.
500
00:16:47,271 --> 00:16:48,315
Bu olur.
501
00:16:50,276 --> 00:16:52,487
Haklısın.
502
00:16:52,571 --> 00:16:54,073
Üzgünüm.
503
00:16:54,157 --> 00:16:56,034
Bu adam gerçekten
derimin altına girdi.
504
00:16:56,118 --> 00:16:57,912
Benim de. tuvalete gideceğim
505
00:16:57,996 --> 00:16:59,289
ve kafamı boşaltmaya çalış.
506
00:16:59,373 --> 00:17:01,502
Bence bu iyi bir fikir. İyi.
507
00:17:04,339 --> 00:17:06,383
Hayır Peralta, ne yapıyorsun?
508
00:17:06,467 --> 00:17:07,969
Bil bakalım ne oldu, seni pislik?
509
00:17:08,053 --> 00:17:09,930
Az önce Vernon polisiyle telefonda görüştüm.
510
00:17:10,014 --> 00:17:11,391
HOLT (Fısıldayarak): Ah, hayır, hayır, hayır.
511
00:17:11,475 --> 00:17:12,684
Amcanın komşuları
Seni kabine girerken gördüm
512
00:17:12,768 --> 00:17:14,103
cinayet gecesi.
513
00:17:14,187 --> 00:17:16,637
Fotoğrafını teşhis ettiler.
Seni tamamen hak ettim.
514
00:17:17,109 --> 00:17:18,193
İlginç.
515
00:17:18,277 --> 00:17:20,404
Ama amcamın sadece bir komşusu var.
516
00:17:20,488 --> 00:17:22,575
ve oldukça eminim
beni tanımlamadı.
517
00:17:22,659 --> 00:17:24,620
Gerçekten mi? Çok dikkatli olduğun için mi?
518
00:17:24,704 --> 00:17:27,499
Çünkü üç yıldır ölü.
519
00:17:29,002 --> 00:17:31,088
Kuyu.
520
00:17:31,297 --> 00:17:33,466
Steph Curry'le arkadaşım.
521
00:17:33,550 --> 00:17:34,719
Yani…
522
00:17:38,725 --> 00:17:40,227
Yani bana böyle görünüyor.
523
00:17:40,311 --> 00:17:42,355
bir yerde yatıyordun
müvekkilime iftira atmaya çalışıyorum.
524
00:17:42,439 --> 00:17:43,689
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bak yalan söylüyor olsak bile
525
00:17:43,773 --> 00:17:46,110
tanık bulundurmak hakkında…
Hangisisin. Komşu öldü.
526
00:17:46,194 --> 00:17:47,403
Hayır gecekondu olabilirdi
527
00:17:47,487 --> 00:17:48,656
ya da bir avcı ya da çömelmiş bir avcı,
528
00:17:48,740 --> 00:17:49,908
tüm avcıların evi yoktur…
529
00:17:49,992 --> 00:17:51,201
Peralta'nın demek istediği yasal olarak şu;
530
00:17:51,285 --> 00:17:52,411
ne isterse söyleyebilir
531
00:17:52,495 --> 00:17:53,747
-bir sorguda.
-CLAIRE: Doğru.
532
00:17:53,831 --> 00:17:55,881
Ama bu oynamıyor
jürilerle arası çok iyi.
533
00:17:56,251 --> 00:17:58,212
Her şeyi berbat ettin ve müvekkilim gidiyor.
534
00:17:58,296 --> 00:18:00,507
HAYIR! Ben onu görevden alana kadar ayrılamaz.
535
00:18:00,591 --> 00:18:02,093
10 saattir onunla birliktesin
536
00:18:02,177 --> 00:18:03,679
ve 45 dakika.
537
00:18:03,930 --> 00:18:05,890
On beş tane daha ve biz
taciz iddiasında bulunun.
538
00:18:05,974 --> 00:18:08,060
Harika!
O zaman onu 14 dakika tutacağım.
539
00:18:08,144 --> 00:18:10,230
Cidden? Sırf çocukça olmak için mi?
540
00:18:10,314 --> 00:18:11,440
Vay be!
541
00:18:11,524 --> 00:18:13,527
Sana yalan söylememeni söylemiştim!
542
00:18:13,694 --> 00:18:14,863
Ne düşünüyordun?
543
00:18:15,113 --> 00:18:16,615
İşe yarayacağını düşündüm.
544
00:18:16,783 --> 00:18:18,325
Ve onu elde eden kişi ben olmak istedim.
545
00:18:18,409 --> 00:18:19,619
Bu senin egonla mı alakalı?
546
00:18:19,703 --> 00:18:21,706
bu kadar mı çaresizsin
Herkes senin ne kadar harika olduğunu biliyor mu?
547
00:18:21,790 --> 00:18:23,041
Bu herkesle ilgili değil.
548
00:18:23,125 --> 00:18:24,795
Tamam aşkım? Bu sadece...
549
00:18:25,295 --> 00:18:27,256
Bilmeni istedim.
550
00:18:30,887 --> 00:18:33,099
Aman Tanrım.
551
00:18:35,686 --> 00:18:37,438
Anladım!
552
00:18:38,023 --> 00:18:39,649
Hiçbir soruya cevap vermiyor.
553
00:18:39,733 --> 00:18:40,943
Sorun değil. Sorum yok.
554
00:18:41,027 --> 00:18:42,988
Bu doğru.
Monolog yapmak üzereyim evlat.
555
00:18:43,072 --> 00:18:45,283
Çabuk olsan iyi olur.
Sadece sekiz dakikan var.
556
00:18:45,367 --> 00:18:46,744
Tamam o zaman izin ver
sana bir resim çizeyim.
557
00:18:46,828 --> 00:18:48,330
Başarılı bir periodontist olan Philip'in
558
00:18:48,414 --> 00:18:49,832
Diazepam'a bağımlı hale geldi,
559
00:18:49,916 --> 00:18:51,835
aldığım bir sakinleştirici
çünkü ben bir keş pisliğiyim.
560
00:18:51,919 --> 00:18:52,920
Ayrıca bağımlılık aslında bir hastalıktır.
561
00:18:53,004 --> 00:18:54,714
Süper empatik olurdum
eğer bir adamı öldürmeseydin.
562
00:18:54,798 --> 00:18:56,133
Bunun amacı nedir?
Oraya geleceğim.
563
00:18:56,217 --> 00:18:58,762
Yani bir gün geç saatlere kadar çalışıyorum
patronum Robert beni şaşırttığında.
564
00:18:58,846 --> 00:19:00,139
İlaç çaldığımı öğrendi.
565
00:19:00,223 --> 00:19:01,767
yine, keş pisliği,
ayrıca yine söylüyorum, senin hatan değil.
566
00:19:01,851 --> 00:19:03,227
Önemli bir genetik var
bağımlılığın bileşeni.
567
00:19:03,311 --> 00:19:05,189
Polise suç duyurusunda bulunacağını söylüyor.
568
00:19:05,273 --> 00:19:06,482
Ehliyetimi kaybedebilirim.
569
00:19:06,566 --> 00:19:08,109
Kavga ediyoruz ve içimde bir şeyler kopuyor
570
00:19:08,193 --> 00:19:10,614
bu yüzden elime geçen ilk şeyi alıyorum
bulabildim ve ona bununla vurdum.
571
00:19:10,698 --> 00:19:12,032
Hala cinayet silahın yok.
572
00:19:12,116 --> 00:19:14,285
Şimdi yapıyorum. İşte Yelp'te bulduğum bir resim
573
00:19:14,369 --> 00:19:16,038
altı ay önce ameliyathanede,
574
00:19:16,122 --> 00:19:18,208
ve işte bizim için bir çekim
olay yeri fotoğrafçısı
575
00:19:18,292 --> 00:19:19,835
aynı odadan aldı
Cinayetten iki hafta sonra.
576
00:19:19,919 --> 00:19:21,505
Herhangi bir fark fark ettiniz mi?
Buna cevap vermiyoruz.
577
00:19:21,589 --> 00:19:23,132
Sorun değil, yapabilirim
sana kendim anlatayım.
578
00:19:23,216 --> 00:19:25,636
Yelp fotoğrafında bunlardan altı tane var
ağır görünümlü cam ödülleri
579
00:19:25,720 --> 00:19:27,597
Brooklyn Periodontoloji Derneği'nden
580
00:19:27,681 --> 00:19:30,060
arka planda ise
bu atışta yalnızca beş tane var.
581
00:19:30,144 --> 00:19:31,478
Altı numaraya ne oldu?
582
00:19:31,562 --> 00:19:33,272
Robert'ı bununla öldürdün! Yapmadım.
583
00:19:33,356 --> 00:19:35,234
Tüm kontrolü kaybettin ve
onu öldüresiye dövdün.
584
00:19:35,318 --> 00:19:37,613
Kan olmalı
her yerde, ama şanslısın.
585
00:19:37,697 --> 00:19:39,825
Ameliyathanedeydin
süit, sterilize edilebilir.
586
00:19:39,909 --> 00:19:40,993
Bundan asla kurtulamazdın
587
00:19:41,077 --> 00:19:42,495
halı kaplı ofisinizde.
Olan bu değil.
588
00:19:42,579 --> 00:19:43,956
Daha fazla bir şey söyleme, Philip.
589
00:19:44,040 --> 00:19:45,875
Ve ofis yöneticiniz
Çığlıkların hepsini duydum
590
00:19:45,959 --> 00:19:47,503
ama torununun oyunundaydı.
591
00:19:47,587 --> 00:19:48,838
Yine şanslıyım. Yanılıyorsun.
592
00:19:48,922 --> 00:19:50,298
Robert'ın cesedini tekerlekli sandalyeye koydun
593
00:19:50,382 --> 00:19:51,634
ve onu asansöre ittim.
594
00:19:51,718 --> 00:19:53,137
Orası bir mucize
her yerde kan yoktu.
595
00:19:53,221 --> 00:19:54,930
Bu doğru değil. Şimdi garajdasın
596
00:19:55,014 --> 00:19:57,727
bir cesetle. Paniğe kapıldın
ve telefonunu ofisinde bıraktın,
597
00:19:57,811 --> 00:20:00,188
ve araban yok
anahtarlar ama Robert'ınki cebinde
598
00:20:00,272 --> 00:20:02,233
yani onu kendi odasına koydun
araba ve sen yola çık.
599
00:20:02,317 --> 00:20:03,360
Hayır. Yaptığına inanamıyorsun.
600
00:20:03,444 --> 00:20:04,528
Hayır Philip.
601
00:20:04,612 --> 00:20:06,657
Kızgınsın. sende yok
GPS, böylece sürmeye başlarsınız.
602
00:20:06,741 --> 00:20:07,783
HAYIR! Philip!
603
00:20:07,867 --> 00:20:09,202
Bir sonraki şey biliyorsun,
Pine Barrens'dasın,
604
00:20:09,286 --> 00:20:10,872
ve amcanın kulübesine çarpıyor.
Orada bir yeri var.
605
00:20:10,956 --> 00:20:12,081
Sen en şanslı orospu çocuğusun...
606
00:20:12,165 --> 00:20:13,208
Şans değildi! Evet öyleydi.
607
00:20:13,292 --> 00:20:14,669
Her fırsatta şanslıydın! Hayır.
608
00:20:14,753 --> 00:20:16,589
Tam olarak nereye gittiğimi biliyordum.
609
00:20:16,673 --> 00:20:18,216
Telefonumu bilerek ofiste bıraktım.
610
00:20:18,300 --> 00:20:19,843
Tasarım gereği cerrahi odasındaydım.
611
00:20:19,927 --> 00:20:21,262
ve cam ödülü kullanmadım
612
00:20:21,346 --> 00:20:23,599
herhangi bir aptalın bunu yapacağı
açıkça görülüyor ki eksikti.
613
00:20:23,683 --> 00:20:25,727
Bir çubuktan bir çubuk yaptım
özel diş polimeri,
614
00:20:25,811 --> 00:20:27,730
onu bununla öldürdüm, sonra
tekrar eritti.
615
00:20:27,814 --> 00:20:31,153
Zaten bir hastanın ağzında... Evlat!
616
00:20:35,159 --> 00:20:38,205
Ah, kahretsin.
617
00:20:38,289 --> 00:20:39,957
Ah, kahretsin!
618
00:20:40,041 --> 00:20:42,336
Ve bu da üç "ah, kahretsin."
619
00:20:42,420 --> 00:20:44,047
Ah, kahretsin!
620
00:20:44,131 --> 00:20:45,800
[ENSTRÜMANTAL OPERA MÜZİĞİ]
621
00:20:45,884 --> 00:20:49,306
Ah. Temiz hava.
622
00:20:49,848 --> 00:20:51,350
Vay, bunu pek söylemiyorum.
623
00:20:51,434 --> 00:20:54,271
Bir şey var
hala anlamıyorum.
624
00:20:54,521 --> 00:20:57,067
sahip olduğunu biliyor muydun?
yanlış cinayet silahı mı?
625
00:20:57,151 --> 00:20:58,861
Mükemmel bir soru efendim.
626
00:20:58,945 --> 00:21:00,781
Evet. Kayıp diş ödülünü fark ettim
627
00:21:00,865 --> 00:21:02,992
Davayı ilk aldığımda.
Haftalar önce sormuştum.
628
00:21:03,076 --> 00:21:04,160
Bir temizlikçi kadın çıkıyor
629
00:21:04,244 --> 00:21:05,454
devirip parçaladı.
630
00:21:05,538 --> 00:21:06,957
O halde neden oraya öyle koştun?
631
00:21:07,041 --> 00:21:08,291
Çünkü seninle konuşurken,
632
00:21:08,375 --> 00:21:10,254
Philip'in ne olduğunu anladım
aslında en büyük korkum şuydu,
633
00:21:10,338 --> 00:21:12,799
onun öyle olduğunu düşünürdük
sadece şansı yaver giden bir aptal.
634
00:21:12,883 --> 00:21:14,050
Sağ.
635
00:21:14,134 --> 00:21:15,803
Mükemmel bir suç planlamıştı.
636
00:21:15,887 --> 00:21:18,266
Ve sen bunu söylediğinde bu onu öldürdü
özensiz ve düşüncesizdi.
637
00:21:18,350 --> 00:21:19,893
Ne kadar akıllı olduğunu bilmemize ihtiyacı vardı.
638
00:21:19,977 --> 00:21:22,231
Sağ. Tanıdığım başka biri gibi.
639
00:21:22,814 --> 00:21:24,316
Evet.
640
00:21:24,400 --> 00:21:25,693
Kevin.
641
00:21:25,778 --> 00:21:27,571
[KAHRAMANLAR]
642
00:21:27,655 --> 00:21:30,159
[İkisi de gülüyor]
643
00:21:30,243 --> 00:21:31,243
[İÇ ÇEKİLMELER]
644
00:21:31,327 --> 00:21:33,121
Seninle gurur duyuyorum Peralta.
645
00:21:33,205 --> 00:21:34,958
Teşekkür ederim efendim.
646
00:21:35,417 --> 00:21:37,085
Şimdi gidip biraz uyuyalım.
647
00:21:37,169 --> 00:21:38,463
Merhaba arkadaşlar.
648
00:21:40,091 --> 00:21:41,843
Aman Tanrım. Neredeyse işe geç kalıyoruz.
649
00:21:41,927 --> 00:21:45,182
Ah.
O halde günaydın efendim.
650
00:21:45,266 --> 00:21:46,517
Günaydın Peralta.
651
00:21:49,605 --> 00:21:51,108
Tanrım, bu işi seviyorum.