1 00:00:02,042 --> 00:00:04,752 -Hadi, hadi Kaptan, aç. -[Cep telefonu çalıyor] 2 00:00:04,836 --> 00:00:05,838 Arkadaşın Bob gizlice çalışıyor 3 00:00:05,922 --> 00:00:06,922 Jimmy "Kasap" Figgis için. 4 00:00:07,006 --> 00:00:08,382 Bu cevaplamak isteyeceğiniz bir arama. 5 00:00:08,466 --> 00:00:09,758 Bob ona bir şey yapmış olmalı. 6 00:00:09,842 --> 00:00:11,552 Ya da belki konuşuyorlar çok sıkıcı bir şey hakkında, 7 00:00:11,636 --> 00:00:12,929 patates veya fasulye gibi. 8 00:00:13,972 --> 00:00:15,122 Beyaz pirinç, kahverengi pirinç. 9 00:00:15,306 --> 00:00:17,934 -Bunlar sevdiğim pilavlardan sadece birkaçı. -BOB: Hımm. 10 00:00:18,018 --> 00:00:19,645 Ayrıca basmati. Hmm. 11 00:00:20,187 --> 00:00:21,855 Artık hepsi bu kadar. 12 00:00:22,106 --> 00:00:24,024 Bilmeliydim Ajan Whealon kirliydi. 13 00:00:24,108 --> 00:00:25,442 İşaretler vardı. 14 00:00:25,859 --> 00:00:26,959 Bir kez V yaka giymişti. 15 00:00:27,612 --> 00:00:30,031 Bob. Hiçbir şey yapmadın mı? 16 00:00:30,407 --> 00:00:31,824 En büyük pişmanlığımdır. 17 00:00:31,908 --> 00:00:33,743 En azından hâlâ hayatta. 18 00:00:33,868 --> 00:00:35,953 O dışarı çıktığında koma, onu konuşturacağız. 19 00:00:36,037 --> 00:00:37,623 Bize biraz yiyecek getirir misin? 20 00:00:37,707 --> 00:00:40,607 Bunları yemeyi anlayamıyorum Peralta'nın bize aldığı şekerler. 21 00:00:40,918 --> 00:00:42,795 Çikolata şeytanın keçiboynuzudur. 22 00:00:43,045 --> 00:00:44,755 Ve keçiboynuzu şeytanın kuru üzümüdür. 23 00:00:45,047 --> 00:00:48,797 Kafeteryaya ineceğim, bakalım Kızartılmamış ekmeği korkutamam. 24 00:00:48,927 --> 00:00:49,970 Nefis. 25 00:00:50,304 --> 00:00:52,347 [BELİRSİZ KONUŞMA] 26 00:00:53,473 --> 00:00:54,808 Ah, Raymond. 27 00:00:57,311 --> 00:00:59,411 -[Bip sesi] -HOLT: Cüzdanımı çantamda unuttum… 28 00:01:00,148 --> 00:01:02,150 Bob, onu öldürdün. 29 00:01:03,151 --> 00:01:05,153 Ve şimdi seni öldürmek zorunda kalacağım. 30 00:01:05,987 --> 00:01:07,697 Hiç bu kadar şok olmamıştım. 31 00:01:08,156 --> 00:01:10,159 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 32 00:01:28,261 --> 00:01:30,847 Bu kötü. Bu gerçekten kötü. 33 00:01:30,931 --> 00:01:32,766 -Bob Holt'u nereye götürürdü? -PERALTA: Bilmiyorum. 34 00:01:32,850 --> 00:01:35,477 Kütüphane mi? Yoksa bir dizin kartı fabrikası mı? 35 00:01:35,561 --> 00:01:37,938 diye bir şey var mı muhasebe müzesi mi? 36 00:01:38,022 --> 00:01:39,022 Devam etmek. Bunu anladım. 37 00:01:39,106 --> 00:01:40,858 Kaptanın durumunu biliyorum Telefonumun şifresini bul. 38 00:01:40,942 --> 00:01:42,068 O hastanede. 39 00:01:42,152 --> 00:01:44,112 Halen hastanede. Sen bir dahisin. 40 00:01:44,196 --> 00:01:45,405 Ben de kredi almayı çok isterim. 41 00:01:45,489 --> 00:01:47,949 ama gerçek şu ki hayat o kadar da zor değil. 42 00:01:48,450 --> 00:01:50,451 Hastaneye gitmemiz lazım. ve oraya hızla ulaşmalıyız. 43 00:01:50,535 --> 00:01:51,985 O zaman arabayı kullanmalıyım. Neden sen? 44 00:01:52,080 --> 00:01:54,206 yaşayacak hiçbir şeyim yok ve ben de böyle sürüyorum. 45 00:01:54,290 --> 00:01:55,499 Tamam, hadi yapalım. 46 00:01:55,583 --> 00:01:57,585 -[Hepsi çığlık atıyor] -[SİREN AĞLIYOR] 47 00:01:57,669 --> 00:01:59,170 [Araba kornası çalıyor] 48 00:02:00,463 --> 00:02:02,173 Jake aradı. Hemen New York'a dönmemiz gerekiyor. 49 00:02:02,257 --> 00:02:04,134 Hayır, hayır, hayır. Öylece gidemezsin. 50 00:02:04,259 --> 00:02:06,386 Bazılarına ihtiyacımız olabilir gelecekte bu temaslar. 51 00:02:06,470 --> 00:02:09,055 Gidip veda edeceksin ve ciddi olacaksın. 52 00:02:09,139 --> 00:02:12,810 Yani ben mutluyken Yüce Mahkeme mahkûmiyetimi bozdu 53 00:02:12,894 --> 00:02:13,894 Ben de gerçekten üzgünüm 54 00:02:13,978 --> 00:02:15,522 hepinizden ayrılmak. 55 00:02:16,231 --> 00:02:18,400 Bethany, kundakçı olduğunu biliyorum. 56 00:02:18,733 --> 00:02:21,283 ama şimdi ayarlama zamanı mutfak dünyası yanıyor. 57 00:02:21,861 --> 00:02:24,031 Sheila, bir meleğin sesine sahipsin. 58 00:02:24,198 --> 00:02:26,617 Bir sonraki müzik yapımcınız kim olursa olsun, 59 00:02:26,909 --> 00:02:28,536 belki onu bıçaklama. 60 00:02:28,786 --> 00:02:31,622 Jen, sen bir Nazisin. Hiçbir zaman gerçekten tıklamadık. 61 00:02:31,706 --> 00:02:33,416 Masum kalın hanımlar. 62 00:02:33,500 --> 00:02:35,502 [hepsi alkışlıyor, tezahürat yapıyor] 63 00:02:36,962 --> 00:02:38,254 Hayır, hayır, hayır. Ne oldu? 64 00:02:38,338 --> 00:02:39,788 20 dakika önce yere yığıldı. 65 00:02:39,923 --> 00:02:41,716 İçeri giren iki adam bu oda, nereye gittiler? 66 00:02:41,800 --> 00:02:42,800 -Bilmiyorum. -[Cep telefonu sesleri] 67 00:02:42,884 --> 00:02:43,885 Tamam, teşekkürler. 68 00:02:45,012 --> 00:02:46,930 Gina, Holt'un hâlâ binada olduğunu söyledi. 69 00:02:47,014 --> 00:02:48,015 Ama nerede? 70 00:02:48,683 --> 00:02:50,233 Kafalarına girmem lazım. 71 00:02:50,601 --> 00:02:51,602 Vay be. 72 00:02:52,353 --> 00:02:54,648 "Bob, ne yapıyorsun?" 73 00:02:55,482 --> 00:02:56,983 "Yasayı çiğniyorum Raymond, 74 00:02:57,067 --> 00:02:58,360 çünkü ben en kötüsüyüm. 75 00:02:58,861 --> 00:03:01,739 "Şimdi bu odadan çık sanki hiçbir şey olmuyormuş gibi." 76 00:03:03,574 --> 00:03:05,660 "Bundan asla kurtulamayacaksın Bob. 77 00:03:06,119 --> 00:03:09,914 "Jake yolda. O harika bir adam polis ve o beni kurtaracak." 78 00:03:10,457 --> 00:03:12,959 "Gerçekten mi? O kadar olgunlaşmamış görünüyordu ki." 79 00:03:13,460 --> 00:03:18,090 "Evet öyle görünüyor ama gerçek Jake'i tanıyorum. 80 00:03:18,257 --> 00:03:20,050 "O benim için bir oğul gibidir. 81 00:03:20,384 --> 00:03:24,513 "Ve tüm bunlar bittiğinde, birlikte bir yolculuğa çıkıyoruz." 82 00:03:24,597 --> 00:03:27,768 Jake. Rosa, şşşt! Şu anda dava üzerinde çalışıyorum. 83 00:03:28,810 --> 00:03:29,894 [SNORTS] Bu çok tuhaf. 84 00:03:29,978 --> 00:03:31,688 Üzerinde bir leke var H'nin hemen üzerindeki bu işaret. 85 00:03:31,772 --> 00:03:33,732 Bu H'nin üzerinde de bir leke var. 86 00:03:34,149 --> 00:03:36,234 Aman Tanrım, neden hastanedeki bir şeye dokunuyorsun 87 00:03:36,318 --> 00:03:37,611 ve sonra onu ağzına mı koyacaksın? 88 00:03:37,695 --> 00:03:39,905 Çikolata. Harika içgüdüler. Asla kendinizden şüphe etmeyin. 89 00:03:39,989 --> 00:03:40,989 Holt bize bir mesaj göndermeye çalışıyor 90 00:03:41,073 --> 00:03:42,533 ona verdiğim şeker çubuğunu kullanarak. 91 00:03:42,617 --> 00:03:43,993 Doğal davran, Raymond. 92 00:03:44,952 --> 00:03:45,953 Şekerinizi yiyin. 93 00:03:46,037 --> 00:03:47,580 Yapamam. İğrenç. 94 00:03:47,664 --> 00:03:49,875 Umurumda değil. 95 00:03:52,169 --> 00:03:53,629 [İç çekiyor] 96 00:03:55,839 --> 00:03:58,050 H Holt içindir. Bizi doğrudan kendisine yönlendiriyor. 97 00:03:58,134 --> 00:04:01,054 Şimdi tek yapmamız gereken çikolatanın izini takip edin. 98 00:04:01,554 --> 00:04:04,682 Bu… İşte bu yüzden polis oldum. 99 00:04:05,183 --> 00:04:07,226 [İÇ ÇEKİLİŞLERİ] Charles, ne bu kadar uzun sürdü? 100 00:04:07,310 --> 00:04:09,312 Bundan kurtulmak istiyorum yola çıkmadan önce takım elbise. 101 00:04:09,396 --> 00:04:11,106 Hiçbir yere gitmiyoruz. Uçuş rezervasyonu yapıldı, 102 00:04:11,190 --> 00:04:12,983 ve zaten çok büyük bir bekleme hattı var. 103 00:04:13,067 --> 00:04:15,068 Ne? O uçağa binmeliyiz. 104 00:04:15,152 --> 00:04:17,102 Sert miydin? Amy, öyle olmadığımı biliyorsun. 105 00:04:17,780 --> 00:04:21,576 Bunu anladım. Holt içeride Tehlike var ve o bayan yolumda. 106 00:04:21,743 --> 00:04:24,078 Asla bir Öğretmenin evcil hayvanı ve öğretmeni. 107 00:04:24,162 --> 00:04:25,288 Hmm. 108 00:04:26,248 --> 00:04:29,000 Tamam yelekli bayan. Ne yapman gerektiği umurumda değil… 109 00:04:29,084 --> 00:04:31,128 Ah, seni tatlı şey, hamilesin. 110 00:04:32,129 --> 00:04:35,883 Çok hamile. Ne mucize, değil mi? 111 00:04:36,259 --> 00:04:38,052 Lütfen bana özel davranın. 112 00:04:38,553 --> 00:04:40,847 Ona yeni bir tane yırttım. ve tahmin edin ne düştü. 113 00:04:40,931 --> 00:04:43,058 New York'a iki bilet. Ah... 114 00:04:43,225 --> 00:04:45,060 Birinci sınıf yükseltme. Ah! 115 00:04:46,770 --> 00:04:49,270 İçinde çikolata lekesi yok tüm bu otopark. 116 00:04:49,356 --> 00:04:52,401 Veya birden beşinci kata kadar. İzini resmen kaybettik. 117 00:04:52,485 --> 00:04:53,820 Tabii… 118 00:04:54,696 --> 00:04:56,739 [SLURPS] Hayır, bu çikolata değil. 119 00:04:56,823 --> 00:04:57,823 Bu nedir? 120 00:04:57,907 --> 00:04:59,157 Ne? Bir daha yemeyin. 121 00:04:59,784 --> 00:05:01,745 -[Cep telefonu sesleri] -Bekle, bir mesaj alıyorum. 122 00:05:01,829 --> 00:05:02,913 Yüzbaşı Holt. 123 00:05:02,997 --> 00:05:04,080 O nerede? Ne dedi? 124 00:05:04,164 --> 00:05:05,832 "Inib rue tiid." 125 00:05:05,916 --> 00:05:06,958 Durun, bir tane daha alıyorum. 126 00:05:07,042 --> 00:05:08,043 [OKUYORUZ] 127 00:05:08,210 --> 00:05:10,045 Bunlar saçmalık. Ağzı tıkalı. 128 00:05:10,129 --> 00:05:12,379 Bu nasıl olurdu? Bir mesajla mı söyledin, Scully? 129 00:05:12,549 --> 00:05:14,449 Bir dakika bekle. Neler olduğunu biliyorum. 130 00:05:14,551 --> 00:05:16,901 Gizlice bunu yapmaya çalışıyor cebinden bize mesaj at. 131 00:05:17,095 --> 00:05:19,145 Öldüğümde lütfen Kevin'e selamlarımı iletin. 132 00:05:19,764 --> 00:05:21,057 Ona ne diyeceğim? 133 00:05:21,224 --> 00:05:22,267 Saygılarımızla. 134 00:05:22,768 --> 00:05:24,645 Scully, bunlar şuna benziyor Her zaman gönderdiğin tuhaf mesajlar. 135 00:05:24,729 --> 00:05:27,397 Dokunmatik ekranlı telefonlar çalışmıyor Parmaklarıma doğru tepki ver. 136 00:05:27,481 --> 00:05:29,775 Çünkü ben de öyleydim birçok kez elektrik çarptı. 137 00:05:29,859 --> 00:05:32,152 Bekle, bahse girerim yapabiliriz bu şeye tersine mühendislik uygulayın. 138 00:05:32,236 --> 00:05:33,696 Scully, bunu telefonuna yaz. 139 00:05:33,780 --> 00:05:36,658 "Inib rue tiid." İki "ben". 140 00:05:37,784 --> 00:05:40,913 Çıktı… "Rha rooj'dayım" 141 00:05:41,330 --> 00:05:43,122 "Çatıdayım." O çatıda. 142 00:05:43,206 --> 00:05:45,292 Tanrı seni korusun, Scully. ve senin tuhaf, ölü ellerin. 143 00:05:45,376 --> 00:05:46,460 Sen ve Hitchcock onu öldürüyorsunuz. 144 00:05:46,544 --> 00:05:48,129 -[İkisi de kıkırdar] -[HOLANLAR] 145 00:05:49,213 --> 00:05:50,513 Aman Tanrım. Hadi gidelim. 146 00:05:51,799 --> 00:05:52,842 Dondur. Silahını bırak. 147 00:05:52,926 --> 00:05:54,469 Bir adım daha atarsan kaptanını öldürürüm. 148 00:05:54,553 --> 00:05:56,012 Haydi Bob. Burada ne yapıyorsun? 149 00:05:56,096 --> 00:05:57,222 Neden çatıdasın? 150 00:05:57,306 --> 00:06:00,559 Aman Tanrım. Bu şeyden çelik halatla kurtulacaksın 151 00:06:00,643 --> 00:06:03,353 Amerikalı bir ninja gibi. Bu çok havalı bir kaçış planı. 152 00:06:03,437 --> 00:06:05,147 Aslında ben de Raymond'u kenara fırlat 153 00:06:05,231 --> 00:06:07,024 ve bir gibi görünmesini sağlayın kuş gözlemciliği kazası. 154 00:06:07,108 --> 00:06:08,609 Ah, lütfen, sence herhangi biri aslında… 155 00:06:08,693 --> 00:06:11,320 Bu dahice. Kırmızı kuyruklu var şahin bir blok ötede tüner, 156 00:06:11,404 --> 00:06:13,614 ve bir çift mikro telefonum var cebimde dürbün, 157 00:06:13,698 --> 00:06:14,699 bir aptal gibi. 158 00:06:14,824 --> 00:06:18,036 Tamam, düzeltilmiş duruyorum. Sadece silahı bırak ve teslim ol. 159 00:06:18,120 --> 00:06:20,622 Figgis'i açarsanız, bu senin için kötü bitmek zorunda değil. 160 00:06:20,706 --> 00:06:22,457 O dosya hâlâ sende aleyhindeki tüm deliller? 161 00:06:22,541 --> 00:06:23,876 Bana verdiğin şeyi mi kastediyorsun? 162 00:06:23,960 --> 00:06:26,086 Bu iyi bir fikirdi zamanında hepimiz bunu düşündük. 163 00:06:26,170 --> 00:06:28,548 Evet, o dosya güvenli bir yerde. ve sen onu asla alamayacaksın. 164 00:06:28,632 --> 00:06:31,801 Aptal olma, Bob. Sayıca üstünsün. Sayıca fazlayım, kıçım. 165 00:06:31,885 --> 00:06:34,846 Figgis'in adamları yolda. Evet, destek istedim. 166 00:06:34,930 --> 00:06:36,348 JEFFORDS: Yüzbaşı, aşağı. 167 00:06:36,473 --> 00:06:39,059 -[HOLANLAR] -PERETTI: Ah-ho! 168 00:06:39,143 --> 00:06:40,394 Terry seni alt etti. 169 00:06:40,478 --> 00:06:41,687 PERALTA: Güzel zamanlama, Çavuş. 170 00:06:41,771 --> 00:06:42,771 Burada olduğumuzu nasıl bildin? 171 00:06:42,855 --> 00:06:44,607 Kaptan çikolatadaki H'leri işaretledi, 172 00:06:44,691 --> 00:06:47,109 anında bağlandığım dev helikopter pisti H'ye 173 00:06:47,193 --> 00:06:48,362 şu anda yayındayız. 174 00:06:49,154 --> 00:06:50,488 PERALTA: Ah, harika. 175 00:06:50,572 --> 00:06:52,157 Harika, evet onu da çözdük. 176 00:06:52,241 --> 00:06:53,491 Doğruca çatıya çıktım. 177 00:06:53,575 --> 00:06:56,475 Bir an bile ortalıkta dolaşmadık. Hepimiz akıllıyız. 178 00:06:59,541 --> 00:07:02,001 Akıllı. Burası iyi bir saklanma alanı. 179 00:07:02,085 --> 00:07:03,502 Scully, neden uzanıyorsun? 180 00:07:03,586 --> 00:07:04,587 Çünkü burada bir yatak vardı. 181 00:07:04,671 --> 00:07:05,880 Ayakkabılarını çıkardın. 182 00:07:05,964 --> 00:07:08,634 Pekala, bak, bir sürü yarım yamalak Siyah SUV'lar az önce dışarıda durdu. 183 00:07:08,718 --> 00:07:11,094 Ya Figgis'in adamları ya da Beyoncé ayak parmağını çarptı. 184 00:07:11,178 --> 00:07:12,596 Bu konuda şaka bile yapma Jake. 185 00:07:12,680 --> 00:07:14,723 Bu bizim olurdu yeni bir numaralı öncelik. 186 00:07:14,807 --> 00:07:15,933 Destek çağırmalıyız. 187 00:07:16,017 --> 00:07:19,020 Figgis'in içinde insanlar var NYPD ve FBI. 188 00:07:19,104 --> 00:07:20,855 Bu konuda iyi şanslar. 189 00:07:20,939 --> 00:07:24,568 FBI'a ihanet etmek de bunlardan biri şey, ama alaycılık mı Bob? Vay! 190 00:07:24,693 --> 00:07:25,944 Tamam, tek başımızayız. 191 00:07:26,028 --> 00:07:28,613 Bob'u bundan kurtarmalıyız hastaneye ve güvenli bir yere, 192 00:07:28,697 --> 00:07:30,700 NYPD'nin bilmediği bir yer. 193 00:07:30,825 --> 00:07:33,035 Kaptan, siz bir yetişkinsiniz. Hadi göl evini kullanalım. 194 00:07:33,119 --> 00:07:35,997 Son kez söylüyorum, hepsi değil yetişkinlerin göl evleri var. 195 00:07:36,539 --> 00:07:38,749 Benim daireme gidebiliriz. Kimse nerede yaşadığımı bilmiyor. 196 00:07:38,833 --> 00:07:40,543 Bir zamanlar Amy'nin orada olduğunu sanıyordum. 197 00:07:40,627 --> 00:07:41,878 Evet, eğlenceliydi. Ertesi gün taşındım. 198 00:07:41,962 --> 00:07:43,046 Rosa'nın yeri orası. 199 00:07:43,130 --> 00:07:44,297 Bob'un neye benzediğini biliyorlar. 200 00:07:44,381 --> 00:07:47,467 ama bizi hiç görmediler. Bizim sadece büyük bir grup polis olduğumuzu düşünüyorlar. 201 00:07:47,551 --> 00:07:49,201 Ya polislere benzemeseydik? 202 00:07:49,636 --> 00:07:51,764 ADAM: ♪ New York'luyum. New York'luyum ♪ 203 00:07:51,848 --> 00:07:54,017 ♪ New York'luyum, New York'luyum ♪ 204 00:07:54,768 --> 00:07:55,769 [İÇ ÇEKİLMELER] 205 00:07:56,227 --> 00:07:59,077 Harika, herkes harika görünüyor, ve şapkalarımız normal görünüyor. 206 00:07:59,731 --> 00:08:03,611 Vay be Çavuş, tıka basa dolusun şu çalılıkların içine. Bunu nasıl yapıyorsun? 207 00:08:03,778 --> 00:08:05,678 Egzersiz ve diyet. O kadar da zor değil. 208 00:08:05,780 --> 00:08:07,990 Eh, bana oldukça zor görünüyor. Bunu yapacağımı sanmıyorum. 209 00:08:08,074 --> 00:08:11,077 Bu anıları geri getiriyor. Çocukken doktorluk oynamayı çok severdim. 210 00:08:11,619 --> 00:08:13,080 Kanser yayıldı. 211 00:08:14,623 --> 00:08:15,823 Evinizi düzene sokun. 212 00:08:15,957 --> 00:08:18,710 Böylece gizlice dışarı çıkabiliriz bu, peki ya Bob? 213 00:08:18,835 --> 00:08:21,296 Endişelenmeyin. Bu konuyu hallettim. Hitchcock. 214 00:08:22,255 --> 00:08:24,049 [Mırıldanıyor] 215 00:08:24,133 --> 00:08:25,718 Ve evet, o bağlı ve orada ağzı tıkalı, 216 00:08:25,802 --> 00:08:27,636 ama daha da önemlisi sen "Peki ya Bob?" 217 00:08:27,720 --> 00:08:29,638 Bir filmin adı bu. Holt popüler kültüre gönderme yaptı. 218 00:08:29,722 --> 00:08:30,723 Tamam, gidelim. 219 00:08:30,807 --> 00:08:33,768 Tamam, hadi bizimkilerin üzerinden geçelim bir kez daha çıkış stratejisi. 220 00:08:33,852 --> 00:08:37,231 Koltuk 2A'nın çantalarını taşımak için yardıma ihtiyacı olacak. İnce kolları var. 221 00:08:37,397 --> 00:08:39,900 Yani eğer bizi engellerse, ben hamilelik kartını oyna. 222 00:08:40,109 --> 00:08:42,068 Ve unutmayın, bagajımızı bırakın ve… 223 00:08:42,152 --> 00:08:43,528 Kayıp ve bulunan ile zarları atın. 224 00:08:43,612 --> 00:08:45,072 Biliyorum, bu harita üzerinde çalışıyordum 225 00:08:45,156 --> 00:08:47,074 40 dakika boyunca kusmuk torbasına çizdin. 226 00:08:47,158 --> 00:08:48,617 Üzgünüm, çalışmak tek şey 227 00:08:48,701 --> 00:08:50,286 beni takım hakkında endişelenmekten alıkoyuyor 228 00:08:50,370 --> 00:08:51,829 ve tamamen spiral şeklinde. 229 00:08:51,913 --> 00:08:53,664 Sıcak havlular mı? Milyarıncı kez söylüyorum, hayır. 230 00:08:53,748 --> 00:08:55,250 Haşlanmış paçavralarınızı istemiyoruz. 231 00:08:55,334 --> 00:08:56,585 Hayır, teşekkür ederim. 232 00:08:58,462 --> 00:09:00,338 Öyle olup olmadığını bilmiyorum Spiralleşmenizi engelliyor. 233 00:09:00,422 --> 00:09:02,632 Bak, neden sadece aklımızı her şeyden uzaklaştırmak mı? 234 00:09:02,716 --> 00:09:04,844 Birinci sınıftayız. Bedava film alıyoruz. 235 00:09:04,928 --> 00:09:06,679 Ne? Hayır. Kendimizden keyif alamıyoruz 236 00:09:06,763 --> 00:09:08,806 takım tehlikedeyken. Bu adil değil. 237 00:09:08,890 --> 00:09:10,850 Amy, üç saattir burada mahsur kaldık. 238 00:09:10,934 --> 00:09:12,484 Yapabileceğimiz başka hiçbir şey yok. 239 00:09:13,353 --> 00:09:16,398 Tamam, film izleyeceğim ama hiçbir şey çok hoşumuza gitmeyecek. 240 00:09:16,482 --> 00:09:18,025 Yeni yayın yok. Tabii ki değil. 241 00:09:18,109 --> 00:09:20,653 Ne varsa onu giyeceğiz ilk önce alfabetik olarak. 242 00:09:20,778 --> 00:09:22,071 [GASPS] 27 Elbise. 243 00:09:23,364 --> 00:09:27,077 Onun beyin kan dolaşımı enfarktüs. Bana bir ICP kateteri bulun, stat. 244 00:09:27,202 --> 00:09:28,787 Vay, bu muhteşemdi Çavuş. 245 00:09:28,871 --> 00:09:29,871 Çok fazla Grey's Anatomy izliyorum. 246 00:09:29,955 --> 00:09:31,581 Bu program şaşırtıcı derecede doğru. 247 00:09:31,665 --> 00:09:32,665 Evet, izlediğim tek bölüm 248 00:09:32,749 --> 00:09:34,417 adamın kıçında bomba vardı. 249 00:09:34,501 --> 00:09:36,587 Ah, bu iyi bir şey. Çöküyor. 250 00:09:36,671 --> 00:09:38,506 10cc kortikosteroid verin, 251 00:09:38,590 --> 00:09:41,050 artı bir acil servis hazırlayın cerrahi dekompresyon. 252 00:09:41,134 --> 00:09:43,636 Bak, hiçbirinin ne olduğunu bilmiyorum bu şu anlama geliyor ama kendimi Sandra Oh gibi hissediyorum. 253 00:09:43,720 --> 00:09:46,388 Doktor, sıraya girmemi ister misiniz? Ah, biz iyiyiz. 254 00:09:46,472 --> 00:09:47,808 Kaza yaptığını söyledin. İşte bir şırınga. 255 00:09:47,892 --> 00:09:51,019 Ah, güzel, bunu kullanacağım derisini delmek için. 256 00:09:51,103 --> 00:09:52,646 Uh-oh! Misafirimiz var. 257 00:09:52,730 --> 00:09:53,814 Bu adamın kıçında bir bomba var. 258 00:09:53,898 --> 00:09:55,098 [Fısıltılar] Gitmemiz lazım. 259 00:09:57,568 --> 00:09:58,861 -[BİPLER] -Gümüş kodla, gümüş kodla. 260 00:09:58,945 --> 00:10:00,530 -[ALARM ÇALIYOR] - Ayrılın. 261 00:10:05,118 --> 00:10:06,119 [burnu çekiyor] 262 00:10:07,287 --> 00:10:08,580 İyi misin? 263 00:10:08,664 --> 00:10:10,082 Evet, evet. 264 00:10:10,666 --> 00:10:12,626 Ben filme öyle kapıldım ki 265 00:10:12,710 --> 00:10:14,545 biliyor musun, gerçekten endişelendim Katherine Heigl hakkında 266 00:10:14,629 --> 00:10:16,589 ve onun terzilik işi. 267 00:10:17,465 --> 00:10:18,674 Kusura bakma, terzilik işi mi? 268 00:10:18,758 --> 00:10:20,260 Mimarlık firması mı? 269 00:10:20,677 --> 00:10:22,721 Onun kek fırını. [İÇ ÇEKİLMELER] 270 00:10:23,263 --> 00:10:24,932 Editörlüğünü yaptığı dergi mi? 271 00:10:25,098 --> 00:10:27,267 Jane yönetici asistanıdır 272 00:10:27,434 --> 00:10:29,562 bir açık hava yaşam tarzı girişimcisine. 273 00:10:29,646 --> 00:10:31,272 İzlemiyorsun bile. 274 00:10:31,648 --> 00:10:35,568 Üzgünüm. Odaklanamıyorum. Spiral çiziyorum. Ah, biliyordum. 275 00:10:35,652 --> 00:10:38,654 27 Elbiseler dikkat dağıtmıyorsa sen, hiçbir şey olmayacak, hiçbir şey olmayacak. 276 00:10:38,738 --> 00:10:39,822 Peki ne yapacağız? 277 00:10:41,575 --> 00:10:43,125 Spirali kucaklayacağız. 278 00:10:43,535 --> 00:10:47,122 Bu korkular hakkında konuşacağız. Olaylar gerçeğe dönüşmek üzere. 279 00:10:47,289 --> 00:10:48,707 Affedersiniz hanımefendi. Evet? 280 00:10:48,791 --> 00:10:51,586 Bir kutuya ihtiyacımız olacak mendiller ve birkaç rahat battaniye. 281 00:10:51,670 --> 00:10:52,879 Tamam aşkım. Bir şey daha var. 282 00:10:52,963 --> 00:10:55,298 Mmm-hmm? Dondurmanız var mı? 283 00:10:55,382 --> 00:10:57,467 [ALARM ÇALIYOR] 284 00:10:59,678 --> 00:11:01,012 -[BANG] -[HOLANLAR] 285 00:11:01,096 --> 00:11:04,516 Güzel. Sürgüyü yüze doğru. Bu bu mu? 286 00:11:04,600 --> 00:11:07,061 Ah! Ellerimi içine koydum. 287 00:11:10,273 --> 00:11:11,900 JEFFORDS: Figgis'in adamları her yerde. 288 00:11:11,984 --> 00:11:13,818 ve şimdi hastane var tüm çıkışlarda güvenlik. 289 00:11:13,902 --> 00:11:15,445 Nasıl kaçacağız? Rahatlamak. 290 00:11:15,529 --> 00:11:18,156 Milyonlarca yol var fark edilmeden hastaneden çıkmak. 291 00:11:18,240 --> 00:11:19,449 Birini adlandırın. 292 00:11:21,034 --> 00:11:22,703 Bebekler gibi giyin. Ne? 293 00:11:22,787 --> 00:11:24,622 Peki, beni zor durumda bıraktın. Neyse konuyu sen açtın. 294 00:11:24,706 --> 00:11:26,916 Tamam, bekle, bekle, bekle. Gerçek bir planım var. 295 00:11:27,000 --> 00:11:28,918 -[ARAP ÇINGIRLARI, PATLAMALAR] -[İNLEMELER] 296 00:11:29,002 --> 00:11:31,421 Merhaba. Sağa git. Sağa git. 297 00:11:32,088 --> 00:11:34,883 Jake, Jake, Jake. Sedyeyi bırak. Sedyeyi bırak. 298 00:11:37,177 --> 00:11:39,430 Kahretsin. Bob değil. 299 00:11:41,098 --> 00:11:42,224 Gümüş kodu. Dışarı çıkmana izin veremem. 300 00:11:42,308 --> 00:11:44,602 Bak, bana yardım etmelisin. Ben bir FBI ajanıyım. 301 00:11:44,811 --> 00:11:46,021 Ben Serena Williams'ım. 302 00:11:46,187 --> 00:11:49,065 Üzgünüm ikisi de acı çekiyor görkemli sanrısal bozukluk. 303 00:11:49,149 --> 00:11:50,274 GDD. 304 00:11:50,358 --> 00:11:53,736 Burada rehin alındım. Benim de Wimbledon'da olmam gerekiyor. 305 00:11:53,820 --> 00:11:55,030 Bu benim servisim. 306 00:11:55,114 --> 00:11:57,241 Hayır, hayır, hayır ben deli değilim. 307 00:11:57,325 --> 00:11:58,659 Evet, derinden öyle. 308 00:11:58,743 --> 00:12:01,203 ikisini de aktarmamız lazım güvenli bir psikiyatri tesisine. 309 00:12:01,287 --> 00:12:03,163 Serena az önce bir doktorun burnunu ısırdı. 310 00:12:03,247 --> 00:12:05,042 Tadı lezzetliydi. 311 00:12:05,667 --> 00:12:06,668 Evet, gidebilirsin. 312 00:12:06,752 --> 00:12:08,836 Hayır, hayır, FBI'ı ara. 313 00:12:08,920 --> 00:12:11,840 Hayır, Venüs'ü ara. Venüs'ü ara. 314 00:12:14,718 --> 00:12:16,137 HOLT: Otur, Bob. 315 00:12:16,637 --> 00:12:19,223 Vay, Rosa. Sen böyle mi yaşıyorsun? 316 00:12:19,307 --> 00:12:20,975 Ne bekliyordun? 317 00:12:21,100 --> 00:12:24,353 Bilmiyorum, taş duvarlar, silahlar her yerde, kapı yerine şelale… 318 00:12:24,437 --> 00:12:26,147 Sanırım sadece Yarasa Mağarası'nı hayal ediyordum. 319 00:12:26,231 --> 00:12:27,565 Neden limon dolu bir vazoya ihtiyacın var? 320 00:12:27,649 --> 00:12:29,067 Odanın bir renk patlamasına ihtiyacı vardı. 321 00:12:29,151 --> 00:12:30,319 Sen kimsin? 322 00:12:30,527 --> 00:12:32,737 Pekala Bob, zamanı geldi bize o dosyanın nerede olduğunu söylemek için. 323 00:12:32,821 --> 00:12:34,197 Peki bunu neden yapayım? 324 00:12:34,281 --> 00:12:36,534 Çünkü biz senin tek bundan kurtulma şansı. 325 00:12:36,618 --> 00:12:38,119 Figgis hakkında tonlarca kanıtın var. 326 00:12:38,203 --> 00:12:39,578 bu da muhtemelen seni öldüreceği anlamına geliyor. 327 00:12:39,662 --> 00:12:42,373 Eğer onu açarsan, yapabiliriz Seni tanık koruma programına alayım. 328 00:12:42,457 --> 00:12:44,458 Güzel bir küçük alacaksın Florida'da bir yerde ev. 329 00:12:44,542 --> 00:12:46,335 Florida'yı seveceğini düşünüyorum Bob. 330 00:12:46,419 --> 00:12:48,422 aslında hiç olmadım orada ama Pitbull'un videoları 331 00:12:48,506 --> 00:12:50,341 çok samimi görünmesini sağlayın. 332 00:12:50,508 --> 00:12:53,058 Figgis'i tanıyorum ve sen benden çok daha fazla tehlike altında. 333 00:12:53,302 --> 00:12:56,638 Senin için geliyor. ve ben askerlerinin burayı bulmasını garantile. 334 00:12:56,722 --> 00:12:57,765 Olmayacak. 335 00:12:57,849 --> 00:13:00,101 Burayı paravan bir şirket adına kiraya veriyorum. Evet. 336 00:13:00,185 --> 00:13:01,978 Postalarım Queens'teki bir posta kutusuna gidiyor. Evet. 337 00:13:02,062 --> 00:13:03,855 Komşularım beni düşünüyor Adı Emily Goldfinch. 338 00:13:03,939 --> 00:13:05,356 Ah evet. Birlikte çalıştığım insanlar 339 00:13:05,440 --> 00:13:06,441 Herkes adımın Rosa Diaz olduğunu düşünüyor. 340 00:13:06,525 --> 00:13:08,235 Evet… Bekle, ne? Endişelenmeyin. 341 00:13:08,319 --> 00:13:09,529 -Tamam aşkım. -HOLT: Yeter. 342 00:13:09,904 --> 00:13:11,954 Bu serseriyi konuşturacağım. Ah, Bob. 343 00:13:13,533 --> 00:13:16,327 sen B'de S'sin. 344 00:13:16,911 --> 00:13:18,245 Holt'u kaybedemem. 345 00:13:18,329 --> 00:13:19,331 Yüzeyi zar zor çizdim 346 00:13:19,415 --> 00:13:22,167 miktarından ondan ihtiyacım olan onay. 347 00:13:22,501 --> 00:13:24,801 Kirazını alabilir miyim? Ah, içeri gir kızım. 348 00:13:26,046 --> 00:13:29,843 Ve Jake. onu görmedim haftalar oldu ve bu çok zor oldu. 349 00:13:30,510 --> 00:13:32,053 Onu çok seviyorum. 350 00:13:32,595 --> 00:13:33,638 Aman Tanrım. 351 00:13:34,139 --> 00:13:35,431 Daha önce ona seni sevdiğimi söylemiştim. 352 00:13:35,515 --> 00:13:37,516 ama hiçbir zaman "bu kadar" eklemedim. 353 00:13:37,600 --> 00:13:39,310 Ya hiç "bu kadar" diyemezsem? 354 00:13:39,394 --> 00:13:41,438 Ya ben? Ya Jake'e bir şey olursa? 355 00:13:41,522 --> 00:13:42,731 ve bebeğimle hiç tanışamayacak mı? 356 00:13:42,815 --> 00:13:44,232 takılmak istemiyorum aptal bir bebekle 357 00:13:44,316 --> 00:13:45,568 Jake'le hiç tanışmamış olan. 358 00:13:46,235 --> 00:13:48,236 Affedersin. İki dondurma daha. 359 00:13:48,320 --> 00:13:49,654 Ah, inişimize çoktan başladık bile. 360 00:13:49,738 --> 00:13:51,616 bu nedenle yemek hizmetlerimizi askıya aldık. 361 00:13:51,825 --> 00:13:53,826 Ah, özür dilerim. Hala koçta mıyız? 362 00:13:53,910 --> 00:13:56,329 Yoksa birinci sınıfta mıyız? kuralların geçerli olmadığı durumlar nelerdir? 363 00:13:56,413 --> 00:14:00,167 Sorun değil. İnmek üzereyiz. Beni sarmalın içinden geçirdin. 364 00:14:00,333 --> 00:14:02,127 Aman Tanrım, haklısın. Biz başardık. 365 00:14:02,211 --> 00:14:04,005 Sana bağırdığımız için çok üzgünüm. 366 00:14:04,213 --> 00:14:05,672 Ama o dondurmaları yanımıza alacağız. 367 00:14:05,756 --> 00:14:07,549 Ve kapağının olmaması umurumda değil. 368 00:14:07,633 --> 00:14:09,093 Hepiniz bir kapak yapın. 369 00:14:09,510 --> 00:14:12,431 Tamam, işte başlıyoruz. Kaptan ona saldırmak üzere. 370 00:14:12,890 --> 00:14:14,432 Dosyanın nerede olduğunu bana söylemelisin. 371 00:14:14,516 --> 00:14:16,017 Üzgünüm, Ray. Yapmamayı tercih ederim. 372 00:14:16,101 --> 00:14:17,602 Tamam, istediğim dinamik başlangıç bu değildi. 373 00:14:17,686 --> 00:14:19,270 ama eminim daha yeni ısınıyordur. 374 00:14:19,354 --> 00:14:20,397 Sana bir daha sormamayı tercih ederim. 375 00:14:20,481 --> 00:14:22,149 Umutsuz görünüyorsun. 376 00:14:22,775 --> 00:14:24,235 Ben senin derinin altındayım. 377 00:14:24,319 --> 00:14:26,529 Altında olan tek şey ciltte yağ bezleri, saç kökleri, 378 00:14:26,613 --> 00:14:29,073 sinir lifleri, kan damarları, ve biraz yağ dokusu. 379 00:14:29,157 --> 00:14:31,075 Ruff tot'un parçacıklarını unuttun. 380 00:14:31,159 --> 00:14:34,914 [Gülüyor] Aman Tanrım, sarsılmışsın. Mat. 381 00:14:35,080 --> 00:14:37,124 öyle olduğunu sanmıyorum düşündüğü gibi korkunç bir yanık. 382 00:14:37,208 --> 00:14:40,336 Beni yendin. Bitti. Bütün yetkimi kaybettim. 383 00:14:42,421 --> 00:14:43,423 Sırada kim var? 384 00:14:43,507 --> 00:14:44,591 Tamam Bob. 385 00:14:45,008 --> 00:14:46,760 Sert oynamak ister misin? İyi. 386 00:14:47,344 --> 00:14:49,512 Sokakta söylenenlere göre cazdan hoşlanıyorsun. 387 00:14:49,596 --> 00:14:51,473 Sadece cazdan hoşlanmıyorum. 388 00:14:51,765 --> 00:14:53,058 Buna bayılıyorum. 389 00:14:53,183 --> 00:14:55,561 Farkı anlamıyorum. 390 00:14:55,728 --> 00:14:57,438 Şimdi bana dosyanın nerede olduğunu söyle. 391 00:14:57,522 --> 00:14:59,649 yoksa cazı senin için sonsuza kadar mahvederim. 392 00:14:59,774 --> 00:15:01,358 Denediğini görmek isterim. 393 00:15:01,442 --> 00:15:03,194 Yanlış seçim baba-o. 394 00:15:04,529 --> 00:15:07,240 Skeeba-dee-skop-gop, boo-ba-roppin caz 395 00:15:07,324 --> 00:15:09,659 Caz-caz, joozle caz 396 00:15:09,743 --> 00:15:12,162 Jizz, jang, jingle, caz 397 00:15:12,496 --> 00:15:16,167 Çocuklarına ne söyleyeceksin dostum? Babalarının bir sahtekar olduğunu mu? 398 00:15:16,334 --> 00:15:17,460 Hiç çocuğum yok. 399 00:15:18,753 --> 00:15:21,130 Benim her şeyim çocuk sahibi olmanıza dayanmaktadır. 400 00:15:22,298 --> 00:15:25,468 Şimdi bunların hepsi varsayımsal olacak. 401 00:15:29,223 --> 00:15:30,683 Alet yok Diaz. 402 00:15:32,309 --> 00:15:36,104 Pekala bayım, işte beş tane kuzenim Lee-Ann hakkındaki hikayeler 403 00:15:36,188 --> 00:15:38,191 ve iddia edilen Lyme hastalığı. 404 00:15:38,316 --> 00:15:39,567 Bu beni nasıl konuşturacak? 405 00:15:39,651 --> 00:15:43,321 Her şey seninle ilgili değil Bob. Sadece havalandırmaya ihtiyacım vardı. 406 00:15:43,405 --> 00:15:44,697 Tanrım, sen tam bir Lee-Ann'sin. 407 00:15:44,781 --> 00:15:47,868 Tamam dinle dostum. Bize nerede olduğunu söyleyeceksin. 408 00:15:48,035 --> 00:15:50,829 Ve ayrıca ne olduğunu da. Neyin peşinde olduğumuzu biraz bilmiyoruz. 409 00:15:50,913 --> 00:15:53,290 Zwee-bop, zwee-bob, Bob ve mafya 410 00:15:53,374 --> 00:15:55,543 Mafya-mafya-mafya Bob-Bob-Bob 411 00:15:56,127 --> 00:15:57,629 Kılıç yok. 412 00:15:58,005 --> 00:15:59,631 Yani sana bakacak. 413 00:16:00,549 --> 00:16:04,136 varsayımsal gözyaşlarıyla onun varsayımsal gözlerinde, 414 00:16:04,511 --> 00:16:08,474 ve neden tüm bunların nedenini sorun diğer varsayımsal babalar 415 00:16:08,558 --> 00:16:10,310 kariyer günü için geldi. 416 00:16:11,603 --> 00:16:13,145 Yapamam. Yapamam. 417 00:16:13,229 --> 00:16:14,939 Yani "Evet, belki her zaman yorgunsun 418 00:16:15,023 --> 00:16:16,440 "Çünkü sen hastasın Lee-Ann, 419 00:16:16,524 --> 00:16:19,486 "ya da belki depresyondasındır çünkü sen Reno'da yaşıyorsun." 420 00:16:19,737 --> 00:16:22,155 Ta-ta, ta-ta-ta, ta-ta, dibbity-doo 421 00:16:22,239 --> 00:16:24,366 Zil-zil-zil-zil zil-zil 422 00:16:24,450 --> 00:16:26,550 Az önce ne oldu? Birisi elektriği kesti. 423 00:16:26,660 --> 00:16:29,581 Zaman doldu. Görünüşe göre Figgis seni bulmuş. 424 00:16:33,251 --> 00:16:36,045 -Tamam, kapı güvende. -DIAZ: Bu mumların sonuncusu. 425 00:16:36,129 --> 00:16:37,338 Bu çoklu fitil mi? 426 00:16:37,422 --> 00:16:40,050 [KOKUYOR] Kokuyor muyum? fesleğen ve mandalina? 427 00:16:40,134 --> 00:16:41,134 Buna "Yazın Öpücüğü" deniyor. 428 00:16:41,218 --> 00:16:43,095 Sana neler oluyor? 429 00:16:43,179 --> 00:16:46,014 Bunu abartmaktan nefret ediyorum dedektifler. ama sana beni bulacaklarını söylemiştim. 430 00:16:46,098 --> 00:16:47,600 Keskin nişancı. Herkes yere yatsın. 431 00:16:49,143 --> 00:16:52,188 Vay! Vay! Vay! Vay! Yanlış adam. Yanlış adam. Bob. [HOLANLAR] 432 00:16:52,272 --> 00:16:53,273 [CAM PARÇALANIR] 433 00:16:53,440 --> 00:16:55,540 Pencerelerden uzak durun. Kaptan, masa. 434 00:16:56,151 --> 00:16:58,278 [İNLİYOR] 435 00:17:00,030 --> 00:17:02,575 Aman Tanrım. Neler oluyor? Beni öldürmeye çalıştılar. 436 00:17:02,659 --> 00:17:04,618 -[CAM PARÇALANIR] -Ahhh! 437 00:17:04,702 --> 00:17:06,870 Buradan çıkmalıyız ve Buradan hemen çıkmalıyız. 438 00:17:06,954 --> 00:17:08,205 Serin. Panik odam var. 439 00:17:08,289 --> 00:17:10,124 Evet. Tanıdığım Rosa var. 440 00:17:10,208 --> 00:17:11,292 "Yaz Öpücüğü" kıçıma. 441 00:17:11,376 --> 00:17:12,794 Ama hepimize uymayacak. 442 00:17:12,878 --> 00:17:14,504 Görünüşe göre Bob tuhaf bir adam. Hoşça kal Bob. 443 00:17:14,588 --> 00:17:17,466 Hayır, hayır, hayır. Beni de yanında götürmelisin. Beni öldürecekler. 444 00:17:17,966 --> 00:17:20,385 Bak konuşacağım. Dosya bir kiralık kasadadır. 445 00:17:20,469 --> 00:17:22,597 Anahtarlar arabamda bagajımın astarında. 446 00:17:22,681 --> 00:17:25,099 Tamam, tamam. Bob'u da panik odasına götürün. 447 00:17:25,183 --> 00:17:26,350 Rosa ve ben başka bir çıkış yolu bulacağız. 448 00:17:26,434 --> 00:17:27,560 Eminim yapacaksın oğlum. 449 00:17:27,644 --> 00:17:29,694 [GASPS] Bana oğlum dedin. Geri alma yok. 450 00:17:32,023 --> 00:17:33,233 Kapıyı açmam gerektiğini nasıl bileceğim? 451 00:17:33,317 --> 00:17:34,860 Kapıyı çaldığımı duyduğunda Funky Soğuk Medine. 452 00:17:34,944 --> 00:17:36,653 ne olduğunu bilmiyorum Funky Cold Medina öyle. 453 00:17:36,737 --> 00:17:38,238 Bağlamdaki ipuçları bile beni başarısızlığa uğrattı. 454 00:17:38,322 --> 00:17:39,872 Tamam, benim olduğumu anlayacaksın. 455 00:17:40,574 --> 00:17:41,617 [KAPI TIKLAMALARI] 456 00:17:43,160 --> 00:17:44,287 HOLT: Bunu neden yaptın Bob? 457 00:17:44,371 --> 00:17:46,497 Neden ihanet ettin? şimdiye kadar savunduğun her şey? 458 00:17:46,581 --> 00:17:49,459 14 yılımı getirdim Meksikalı bir karteli çökerttik. 459 00:17:50,168 --> 00:17:51,868 Bunun karşılığında bana ne verdiler biliyor musun? 460 00:17:51,962 --> 00:17:54,590 Bir övgü mektubu soyadım yanlış yazılmış. 461 00:17:54,674 --> 00:17:57,259 Adil olmak gerekirse Bob, kim Anderson'a üç N harfi mi yazılıyor? 462 00:17:57,343 --> 00:17:58,344 Ne olursa olsun, 463 00:17:58,511 --> 00:18:01,388 Eğer bana vermezlerse diye düşündüm Kusura bakmayın, paramı da alabilirim. 464 00:18:01,472 --> 00:18:03,223 Buna değer miydi? Elbette. 465 00:18:03,307 --> 00:18:06,353 Milyonlar kazandım. Dünyayı dolaştım. Balina yedim. 466 00:18:06,437 --> 00:18:08,480 Her zaman varsaymıştım balina çok yağlı olurdu. 467 00:18:08,564 --> 00:18:11,274 Neyse, varsaymama gerek yok. Aslında öyle olduğunu biliyorum. 468 00:18:11,358 --> 00:18:14,152 İğrenç. Kustum. 469 00:18:14,236 --> 00:18:16,405 [kapı çalınıyor] 470 00:18:16,489 --> 00:18:18,491 Kulağa çok tuhaf geliyor. Jake olmalı. 471 00:18:22,954 --> 00:18:23,954 Neler oluyor? 472 00:18:24,038 --> 00:18:26,917 Ha-ha! Seni kandırdık aptal. 473 00:18:27,001 --> 00:18:28,168 Daha havalı bir şey yapacaktım. 474 00:18:28,252 --> 00:18:29,836 ama sonra aynen şunu düşündüm: "Ne hissediyorsan onunla git." 475 00:18:29,920 --> 00:18:30,921 Bu insanlar kim? 476 00:18:31,005 --> 00:18:33,090 Ah, işte bu benim en iyi arkadaşım Charles'tı. 477 00:18:33,174 --> 00:18:35,717 ve bu da kız arkadaşım Amy. Aslında hamile değil. 478 00:18:35,801 --> 00:18:37,553 İşleri yavaştan alıyoruz ama gerçekten iyi gidiyor. 479 00:18:37,637 --> 00:18:38,763 Jake. Sağ. 480 00:18:38,847 --> 00:18:40,139 Yaklaşık bir saat önce geldiler. 481 00:18:40,223 --> 00:18:42,058 Efendim, elektriği kesmeniz gerekecek 482 00:18:42,142 --> 00:18:43,893 Rosa Diaz için 410 numaralı dairede. 483 00:18:43,977 --> 00:18:46,646 410 Emily Saka Kuşu. DSÖ? 484 00:18:46,730 --> 00:18:49,983 Kıvırcık siyah saçlar her zaman gülümsüyor, benim zevkime göre biraz konuşkan. 485 00:18:50,067 --> 00:18:52,528 O kadar çok sorum var ki ama zaman yok. 486 00:18:52,612 --> 00:18:53,905 Gücü kesin. 487 00:18:54,447 --> 00:18:56,156 PERALTA: Keskin nişancı Charles'tı. 488 00:18:56,240 --> 00:18:57,241 Bang. 489 00:18:57,367 --> 00:18:59,327 -Ve Rosa. -[CAM PARÇALANIR] 490 00:18:59,411 --> 00:19:01,914 Ve sen oradayken Panik odasında sinerek, 491 00:19:02,206 --> 00:19:04,582 Gittim ve bu dosyayı aldım yalan söylemediğinden emin ol. 492 00:19:04,666 --> 00:19:06,793 Peki burada ne oldu? Bir kavga olmuş gibi görünüyor. 493 00:19:06,877 --> 00:19:08,087 Bendim. 494 00:19:08,171 --> 00:19:09,371 Ne yapıyorsun? 495 00:19:10,173 --> 00:19:12,216 Bu yerle işim bitti Bir dakika sonra hepiniz oraya adım attınız. 496 00:19:12,300 --> 00:19:15,010 Hata! Sanırım bunu yapmalıydın tanık koruma teklifimizi kabul ettik 497 00:19:15,094 --> 00:19:16,346 ve Florida'ya gittim Bob. 498 00:19:16,471 --> 00:19:19,474 Gereğinden fazlasına sahibiz Seni ve Figgis'i alt edecek kanıt. 499 00:19:19,558 --> 00:19:21,977 Oyuna girdin Bob. Hepsi bir hileydi. 500 00:19:22,061 --> 00:19:24,605 Jake'le çalışmıyorsun Üç yıldır Peralta 501 00:19:25,189 --> 00:19:27,858 ne olduğunu bilmeden Funky Cold Medina. 502 00:19:28,150 --> 00:19:31,404 Ah, evet, evet. Adama "Neden bu kadar uçuyorsun?" diye sordum. 503 00:19:31,488 --> 00:19:33,240 "Funky Cold Medine" dedi. 504 00:19:33,573 --> 00:19:36,326 Funky Soğuk Medine. Sıfır prova. 505 00:19:37,619 --> 00:19:38,870 [CAM'A TIKLANIYOR] 506 00:19:38,995 --> 00:19:41,207 Az önce Adalet Bakanlığı'yla telefonda görüştüm. 507 00:19:41,457 --> 00:19:45,502 Figgis'in 75'ten fazla adamını tutukladılar. Operasyonu büyük oranda azaldı. 508 00:19:45,586 --> 00:19:46,962 [Hepsi bağırıyor] 509 00:19:47,046 --> 00:19:48,088 Figgis'i buldular mı? 510 00:19:48,172 --> 00:19:49,923 Henüz değil ama yapacaklarından eminler. 511 00:19:50,007 --> 00:19:52,457 Ve bunu yaptıklarında, Dedektif Yenibahar eve gelebilir. 512 00:19:52,594 --> 00:19:55,055 Bekleyemiyorum. Onun suratını yiyeceğim. 513 00:19:55,180 --> 00:19:58,225 Siz çok tatlısınız. Bir kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum. 514 00:19:58,767 --> 00:20:01,979 Bob o silahı tuttuğunda bile kafama göre korkmuyordum, 515 00:20:02,063 --> 00:20:04,148 çünkü bu davada olduğunu biliyordum. 516 00:20:05,275 --> 00:20:07,825 sonuna kadar saygı duyuyorum her biriniz. 517 00:20:08,695 --> 00:20:10,488 -Dokuz-Dokuz. -HEPSİ: Dokuz-Dokuz. 518 00:20:12,283 --> 00:20:14,233 Herkesin bunu söylemesi hoşuma gidiyor. Mmm. 519 00:20:15,619 --> 00:20:18,163 Charles ve ben gerçekten uçakta buna bindim, 520 00:20:18,247 --> 00:20:22,210 ve beş numaralı dondurma civarında, ben birlikte yaşamamız gerektiğinin farkına vardım. 521 00:20:22,586 --> 00:20:23,586 Sen ve Charles mı? 522 00:20:23,670 --> 00:20:25,422 Hayır, sen ve ben. Ah! 523 00:20:26,172 --> 00:20:28,049 Evet, bu çok daha mantıklı. 524 00:20:28,133 --> 00:20:30,552 Kesinlikle, hemen bunu yapalım. [İÇ ÇEKİLMELER] 525 00:20:31,469 --> 00:20:33,389 Seni çok seviyorum. 526 00:20:33,681 --> 00:20:35,808 Ben de seni çok seviyorum. 527 00:20:36,684 --> 00:20:38,185 Bunu çok seviyorum. 528 00:20:39,103 --> 00:20:41,063 Yani sanırım Charles konuşmamızı dinliyoruz. 529 00:20:41,147 --> 00:20:42,981 Evet. Evet. Bunu alacağım. 530 00:20:43,065 --> 00:20:44,442 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 531 00:20:44,526 --> 00:20:46,027 -Merhaba? -ADAM [SES BOZUK]: Jake Peralta mı? 532 00:20:46,111 --> 00:20:47,487 Bu Jimmy Figgis. 533 00:20:48,113 --> 00:20:49,698 Ah! Ah... 534 00:20:50,532 --> 00:20:51,866 Selam ahbap. 535 00:20:51,950 --> 00:20:54,537 FIGGIS: Sen ve Ray Holt operasyonumu iptal etti. 536 00:20:55,288 --> 00:20:57,457 Şimdi ikinizi de öldüreceğim. 537 00:20:58,166 --> 00:20:59,792 Görüşürüz ahbap. 538 00:21:04,423 --> 00:21:06,091 Yüzbaşı Holt mu? 539 00:21:06,592 --> 00:21:09,595 KADIN: ♪ Mavi gökyüzü bana gülümsüyor ♪ 540 00:21:11,430 --> 00:21:13,891 ♪ Mavi gökyüzünden başka bir şey yok ♪ 541 00:21:14,558 --> 00:21:15,560 ♪ Görüyor muyum ♪ 542 00:21:16,937 --> 00:21:18,146 Günaydın Greg. 543 00:21:19,564 --> 00:21:20,857 Günaydın Larry. 544 00:21:23,693 --> 00:21:26,572 ♪ Mavi kuşlardan başka bir şey yok ♪ 545 00:21:26,989 --> 00:21:29,200 ♪ Tüm gün boyunca ♪