1
00:00:02,667 --> 00:00:04,752
Günaydın Boyle. Bu Cadılar Bayramı,
2
00:00:05,795 --> 00:00:07,254
sana şaşırdım
kostüm giymedi
3
00:00:07,338 --> 00:00:10,883
Gidecektim efendim ama sonra
Karar verdim, o cazın canı cehenneme.
4
00:00:11,592 --> 00:00:14,719
Peki, şimdiye kadar bunu yapan tek kişi benim
giyiniyorum, kimse kostümümü alamıyor
5
00:00:14,803 --> 00:00:16,847
ve benimle dalga geçiyorlar, o yüzden işim bitti.
6
00:00:17,431 --> 00:00:19,766
Bu insanlar bunu yapmıyor
giydirme hediyelerimi hak ediyorsun.
7
00:00:20,475 --> 00:00:23,603
Charles, ciddi misin? Kostüm yok mu?
8
00:00:23,687 --> 00:00:24,812
Ne oluyor, Charles?
9
00:00:24,896 --> 00:00:26,189
Cadılar Bayramı ruhun nerede?
10
00:00:26,273 --> 00:00:28,650
Ama siz hep benimle dalga geçiyorsunuz.
11
00:00:28,734 --> 00:00:32,195
bir kez bile olmadım
hayatımda sana hakaret ettim
12
00:00:32,279 --> 00:00:34,614
özellikle görünüşünüz açısından.
13
00:00:34,698 --> 00:00:36,157
Evet dostum, kostümlerini her zaman seviyoruz.
14
00:00:36,241 --> 00:00:38,617
Geçen yılı hatırla, o şekilde geldiğin zamanı
15
00:00:39,535 --> 00:00:40,869
kişi ve/veya şey?
16
00:00:40,953 --> 00:00:42,538
Evet hatırlıyorum!
17
00:00:42,830 --> 00:00:46,375
Efendim, arabama doğru koşmama izin verin
ve acil durum kostümümü alır mısın?
18
00:00:46,459 --> 00:00:47,668
"Hayır" dememin bir önemi var mı?
19
00:00:47,752 --> 00:00:49,044
HAYIR!
20
00:00:52,631 --> 00:00:53,632
[ASANSÖR ÇALIŞMALARI]
21
00:00:54,550 --> 00:00:56,218
Bam, bam, bum.
22
00:00:58,804 --> 00:00:59,805
BOYLE: Ne...
23
00:00:59,889 --> 00:01:01,263
Neden giyindin?
Aptal gibi görünüyorsun.
24
00:01:01,347 --> 00:01:02,431
Ama… Ama…
25
00:01:02,515 --> 00:01:04,725
Evet, ne sanıyorsun?
küstah bir araba tamircisi olmak mı?
26
00:01:04,809 --> 00:01:08,396
Hayır, hadi, o açıkça
reddedilen Pop-Tarts maskotu,
27
00:01:08,480 --> 00:01:09,605
Harry Pop-Tart.
28
00:01:09,689 --> 00:01:11,732
Ben değilim! Kim olduğumu biliyorsun!
29
00:01:11,816 --> 00:01:14,402
Ekip, bu kadar yeter, sen
Boyle'u bilerek kötü hissettirmek.
30
00:01:14,486 --> 00:01:15,736
O Elvis. Evet!
31
00:01:15,820 --> 00:01:17,613
Elvis Stojko, Kanadalı patenci.
32
00:01:17,697 --> 00:01:18,781
HAYIR!
33
00:01:18,865 --> 00:01:20,867
[TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR]
34
00:01:38,842 --> 00:01:40,093
Dikkat, ekip.
35
00:01:40,177 --> 00:01:43,096
Bugün en önemlisi
bu bölgenin tarihinde bir gün.
36
00:01:43,180 --> 00:01:47,142
Çünkü bugün Cadılar Bayramı!
37
00:01:47,226 --> 00:01:48,727
öyle olduğumuzu sanıyordum
birlikte söyleyeceğiz.
38
00:01:48,811 --> 00:01:50,060
Bunu asla kabul etmedim. Elbette.
39
00:01:50,144 --> 00:01:51,562
Bildiğiniz gibi son iki yıldır
40
00:01:51,646 --> 00:01:53,188
Yüzbaşı Holt ve ben nişanlandık
41
00:01:53,272 --> 00:01:54,690
destansı bir zeka savaşında.
42
00:01:54,774 --> 00:01:57,192
Hedef, belirlemek
diğerini kim aramalı
43
00:01:57,276 --> 00:01:59,486
inanılmaz bir dedektif/dahi.
44
00:01:59,570 --> 00:02:01,822
İlk yıl, tamamen aptal şans eseri,
45
00:02:01,906 --> 00:02:03,532
Jake zayıf bir zafer elde etti.
46
00:02:03,616 --> 00:02:05,659
Ve geçen yıl kaptanın kazanmasına izin verdim,
47
00:02:05,743 --> 00:02:07,035
çünkü o yaşlı ve üzgün.
48
00:02:07,119 --> 00:02:08,787
Üzücü çünkü
rekabet o kadar iç karartıcıydı ki.
49
00:02:08,871 --> 00:02:10,164
Bu toplantı bir şey hakkında mı?
50
00:02:10,248 --> 00:02:11,623
Her şeyle ilgili.
51
00:02:11,707 --> 00:02:12,791
HOLT: Bu yıl eşitliği bozan yıl,
52
00:02:12,875 --> 00:02:14,876
kesin olarak karar verilmesi gereken son bir soygun
53
00:02:14,960 --> 00:02:16,878
Dokuz-Dokuz'un gerçek kralı.
54
00:02:16,962 --> 00:02:20,047
Cadılar Bayramı Soygunu III: Soygun.
Slogan mı?
55
00:02:20,131 --> 00:02:22,091
Bu sene ikimiz de denedik
aynı nesneyi çalmak
56
00:02:22,175 --> 00:02:23,551
Jake'in denemesi yerine
benden birini çalmak için.
57
00:02:23,635 --> 00:02:26,304
sana bir yön verdim
sloganında, çabuk.
58
00:02:26,388 --> 00:02:29,599
Ama evet, deneyeceğiz
aynı eşyayı çalmak için
59
00:02:29,683 --> 00:02:30,683
bu.
60
00:02:30,767 --> 00:02:32,393
Taç olacak
bu evrak çantasında kilitli,
61
00:02:32,477 --> 00:02:35,230
bu da kilitlenecek
sorgu odasında.
62
00:02:35,564 --> 00:02:39,941
♪ Ve böylece
evrak çantası taca gidiyor ♪
63
00:02:40,025 --> 00:02:41,175
Benimle birlikte söylemedin.
64
00:02:42,069 --> 00:02:44,654
Yardıma ihtiyacımız olacak, bu yüzden
Adil olun, bir taslak hazırlıyoruz.
65
00:02:44,738 --> 00:02:46,114
Kaptan ve ben
fazla mesaimizden vazgeçtik,
66
00:02:46,198 --> 00:02:48,408
yani katılan herkes
gece izinli olacak. Yüzbaşı mı?
67
00:02:48,492 --> 00:02:50,494
İlk seçimle
Taslağı ben seçiyorum…
68
00:02:50,578 --> 00:02:51,704
Terry.
69
00:02:52,037 --> 00:02:54,206
Tamam, kas beyinden üstündür.
70
00:02:54,290 --> 00:02:55,624
Tamam, Charles'ı alıyorum.
71
00:02:56,250 --> 00:02:57,584
Anladım. Yakın arkadaşım.
72
00:02:57,668 --> 00:02:59,044
Gina'yı seçiyorum. Gina mı?
73
00:02:59,128 --> 00:03:00,879
Rosa'yı alıyorum. Ne?
74
00:03:00,963 --> 00:03:03,672
Tamam, tamam. Peki Kaptan,
75
00:03:03,756 --> 00:03:04,965
bu beni seninle bırakıyor.
76
00:03:05,049 --> 00:03:07,092
Hadi bunu yapalım. Bekle, Santiago.
77
00:03:07,176 --> 00:03:08,344
Sana güvenebileceğimden emin değilim.
78
00:03:08,428 --> 00:03:11,263
Sen Peralta'nın metresisin.
79
00:03:11,347 --> 00:03:12,765
Belki sen de onun takımında olmalısın.
80
00:03:12,849 --> 00:03:14,642
Hayır, hayır, hayır. Amy her şeyi yapardı
81
00:03:14,726 --> 00:03:16,477
Onayınızı kazanmak için,
82
00:03:16,561 --> 00:03:18,229
öyleymiş gibi davranmak da dahil
benimle ilişki içinde ol
83
00:03:18,313 --> 00:03:20,731
son birkaç haftadır
şimdi sadece bana ihanet etmek için.
84
00:03:20,815 --> 00:03:22,858
Jake, bu konuyu fazlasıyla abartıyorsun.
85
00:03:22,942 --> 00:03:25,611
Olabilir ama bu bir risk
Ben almaya istekli değilim.
86
00:03:25,695 --> 00:03:26,779
Sen benim takımımda değilsin Amy.
87
00:03:26,863 --> 00:03:28,864
Evet, Amy dışarıda.
88
00:03:29,281 --> 00:03:31,574
Gece yarısına kadar tacı kim alırsa
89
00:03:31,658 --> 00:03:33,744
Dokuz-Dokuz'un kralı olacak.
90
00:03:34,161 --> 00:03:36,411
Hitchcock ve ben
hala seçilmedi.
91
00:03:36,830 --> 00:03:38,081
İyiyim. Ben de.
92
00:03:40,292 --> 00:03:44,630
Yani, atandığını görüyorum
evrak çantasını da korumak için.
93
00:03:44,922 --> 00:03:48,591
Evet, yapmamam gerekiyor
bırak ya da sen gözümün önünden çekil,
94
00:03:48,675 --> 00:03:50,469
eğer bu sensen bile. [Kıkırdamalar]
95
00:03:51,303 --> 00:03:52,928
Ah, bu benim yüzüm!
96
00:03:53,012 --> 00:03:55,362
Ah, özür dilerim.
Ucuz bir lastik maske olduğunu sanıyordum.
97
00:03:56,474 --> 00:03:58,100
Evet, heyecan verici haberlerim var.
98
00:03:58,184 --> 00:04:00,311
Mükemmeli buldum
sana ayarlayacak adam.
99
00:04:00,770 --> 00:04:04,314
Sıfır değerlendirmeden sonra,
"Sert pas" demekten mutluyum.
100
00:04:04,398 --> 00:04:06,692
Hadi ama, ebeveynlerimiz evli.
101
00:04:06,776 --> 00:04:08,235
Genevieve ve ben çıkıyoruz.
102
00:04:08,486 --> 00:04:10,571
Senin de birisinin olmasını istiyorum. [Nefes verir]
103
00:04:10,655 --> 00:04:13,490
Yavaş dans etmene gerek yok
aile yemeğinden sonra yalnız.
104
00:04:13,574 --> 00:04:15,075
Hayatım nasıl bu noktaya geldi?
105
00:04:15,159 --> 00:04:19,161
Charles, bunu yapman çok tatlı
bana birini ayarlamak istiyorum
106
00:04:19,245 --> 00:04:21,789
ama sana güvenmiyorum
erkeklerin tadı hiç yok.
107
00:04:21,873 --> 00:04:23,959
Erkekler konusunda muhteşem bir zevkim var.
108
00:04:24,292 --> 00:04:25,418
Nadia'yı severdin.
109
00:04:25,502 --> 00:04:26,795
Adı Nadia mı?
110
00:04:26,962 --> 00:04:29,673
Ah, birdenbire
Nadia hoş bir isim değil mi?
111
00:04:30,131 --> 00:04:32,008
[Alaylar] Sen imkansızsın.
112
00:04:32,258 --> 00:04:34,594
İşte, anladın mı? Anladım.
113
00:04:38,306 --> 00:04:40,390
Merhaba Jake. Konuşabilir miyiz?
114
00:04:40,474 --> 00:04:41,516
Evet.
115
00:04:41,600 --> 00:04:43,852
Gerçekten duygularımı incittin
beni ekibinin dışında bırakarak.
116
00:04:43,936 --> 00:04:46,563
Ah, böyle hissettiğini bilmiyordum.
117
00:04:46,647 --> 00:04:48,565
Peki, hissetmiyor
dışlanmak harika.
118
00:04:48,649 --> 00:04:50,901
Doğru, kesinlikle anlıyorum. Üzgünüm.
119
00:04:51,402 --> 00:04:52,485
Yüzbaşı Holt!
120
00:04:52,569 --> 00:04:54,571
Ne? Neden göğüslerime bağırıyorsun?
121
00:04:54,655 --> 00:04:56,156
Çünkü kameranın olduğu yer orası.
122
00:04:56,240 --> 00:04:57,741
İyi deneme, Ray-Ray!
123
00:04:57,825 --> 00:05:00,410
Kamera yok Jake.
Ben ciddiydim.
124
00:05:00,494 --> 00:05:03,371
Tamam, tamam. Eğer doğruyu söylüyorsan,
125
00:05:03,455 --> 00:05:04,914
o zaman içtenlikle özür dilerim.
126
00:05:05,832 --> 00:05:08,793
Ama madem öyle değilsin, seni yeneceğim!
127
00:05:09,127 --> 00:05:10,128
[Kıkırdamalar]
128
00:05:11,129 --> 00:05:13,213
-[Gülüyor]
-[BAĞIRIR]
129
00:05:13,297 --> 00:05:15,174
Korkunç cadı! Korkunç, çok korkutucu!
130
00:05:15,258 --> 00:05:16,550
Amy, kendini kötü hissetme.
131
00:05:16,634 --> 00:05:18,093
Scully ile yaptığım iddiaya sen de katılabilirsin.
132
00:05:18,177 --> 00:05:21,555
Bu gece yarısı, yapacağız
ayak mantarı kremini çaldı.
133
00:05:21,639 --> 00:05:23,891
Teşekkürler, bu çok
beni de dahil etme nezaketini gösterdin
134
00:05:23,975 --> 00:05:25,059
ama geçmem gerekecek.
135
00:05:25,143 --> 00:05:26,560
Akıl oyunları çoktan başladı.
136
00:05:26,644 --> 00:05:28,062
Hayır, bunun bir parçası değilim.
137
00:05:28,146 --> 00:05:29,312
Tabii ki hayır.
138
00:05:29,771 --> 00:05:31,606
Ben de değilim. Wink.
139
00:05:31,690 --> 00:05:32,691
[İNLEMELER]
140
00:05:33,525 --> 00:05:36,694
Bir sonraki arkadaşımla tanışmayacağım
Charles'ın tuzağı sayesinde erkek arkadaş.
141
00:05:36,778 --> 00:05:39,614
onunla buluşacağım
yasadışı dans yarışması
142
00:05:39,698 --> 00:05:41,575
terk edilmiş bir metro tünelinde.
143
00:05:43,493 --> 00:05:44,535
Gitme zamanı Boyle.
144
00:05:44,619 --> 00:05:46,412
Holt ve Terry kapandı
perdeler, hamam böceklerini serbest bırakın.
145
00:05:46,496 --> 00:05:49,207
Alternatif olarak şunları yapabilir:
yasadışı bir sokak yarışını kazanmak
146
00:05:49,291 --> 00:05:51,250
ödülün aşkım olduğu yer.
147
00:05:51,334 --> 00:05:53,461
Aman Tanrım! Gina, bak! Hamamböcekleri!
148
00:05:53,878 --> 00:05:55,379
[ÇIĞLIKLAR] Bakın!
149
00:05:56,338 --> 00:05:58,590
Ew, Charles, onları öldür
Hangi kolonyayı kullanıyorsan sür!
150
00:05:58,674 --> 00:06:00,258
Hayır, yapamam! Çok hızlı hareket ediyorlar!
151
00:06:00,342 --> 00:06:02,552
Onları öldüremem! Bu bir kargaşa!
152
00:06:02,636 --> 00:06:05,472
Eğer ölürsem tweetlerimi kitap haline getir!
153
00:06:05,556 --> 00:06:08,476
Operasyonun başlatılması,
"Ah kahretsin, yanlış havalandırma."
154
00:06:10,019 --> 00:06:12,062
Ah kahretsin, yanlış havalandırma.
155
00:06:12,146 --> 00:06:13,271
Bu bir hataydı.
156
00:06:13,355 --> 00:06:15,315
İyi deneme, kaybedenler. Sen mahvettin.
157
00:06:15,399 --> 00:06:16,775
Evet, tamamen batırdık.
158
00:06:16,859 --> 00:06:19,194
Ve hepsi Boyle yüzünden
yanlış havalandırmayı işaretledi.
159
00:06:19,819 --> 00:06:22,154
BOYLE: Bu benim hatam değil, ben
bunun doğru havalandırma olduğunu düşündüm.
160
00:06:22,238 --> 00:06:23,572
İnanılmaz, bayım.
161
00:06:23,656 --> 00:06:24,865
Öylesiniz bayım.
162
00:06:24,949 --> 00:06:27,451
Ben bile sorun yaşıyorum
şu anda sana inanıyorum.
163
00:06:27,535 --> 00:06:30,121
Bu son kez
Charles'ın bir havalandırma deliğini işaretlemesine izin ver.
164
00:06:30,205 --> 00:06:31,664
Normalde havalandırma deliklerini işaretleme konusunda harikayımdır.
165
00:06:31,748 --> 00:06:33,082
Kilit seçildi.
166
00:06:33,166 --> 00:06:36,836
Asla, asla, asla, asla,
asla, asla, asla, asla,
167
00:06:36,920 --> 00:06:40,381
asla, asla, asla, asla,
asla, asla, asla, asla,
168
00:06:40,507 --> 00:06:43,357
asla, asla, asla, asla…
Seni affediyorum ve hoşçakal.
169
00:06:46,303 --> 00:06:49,639
Bizi görmeliydin, Rosa.
Charles ve ben muhteşemdik.
170
00:06:49,723 --> 00:06:51,141
Takla atarak pencereden içeri girdim
171
00:06:51,225 --> 00:06:52,559
bir evrak çantasından tacı kestim,
172
00:06:52,643 --> 00:06:54,561
ve her şeyin yerini aldı
bir dakikadan kısa sürede.
173
00:06:54,645 --> 00:06:56,479
Evet, sanırım biraz yardımcı oldun.
174
00:06:56,563 --> 00:06:59,315
Ama bizim sahte argümanımız
süper ikna ediciydi.
175
00:06:59,399 --> 00:07:01,276
Ve birdenbire,
daha uzun yapmak zorundaydık
176
00:07:01,360 --> 00:07:02,402
ve yaptık.
177
00:07:03,112 --> 00:07:05,697
Neyse, artık elimizde olan tek şey
yapılacak şey bu çekmeceyi korumak
178
00:07:05,781 --> 00:07:07,906
gece yarısına kadar ve
bunun en iyi kısmı
179
00:07:07,990 --> 00:07:10,910
Yüzbaşı Holt'un kesinlikle hiçbir fikri yok.
180
00:07:11,702 --> 00:07:14,163
O tam bir aptal.
181
00:07:14,914 --> 00:07:17,082
Evet, aptal olan benim.
182
00:07:17,166 --> 00:07:18,584
[Alay ediyor] Seni aptal.
183
00:07:18,668 --> 00:07:20,169
Yani tacı Jake'in almasını mı istedik?
184
00:07:20,253 --> 00:07:23,172
Çavuş, tanıyor musunuz?
Macar eskrim terimiyle…
185
00:07:23,256 --> 00:07:24,339
[MACARCA KONUŞUYORUZ]
186
00:07:24,423 --> 00:07:25,841
Cevabımın hayır olduğunu anlamalısın.
187
00:07:25,925 --> 00:07:27,384
Bu, rakibinize izin verme stratejisidir
188
00:07:27,468 --> 00:07:30,054
onlara vermek için erken puan kazanın
Aşırı güven duygusu,
189
00:07:30,138 --> 00:07:33,640
böylece çok şey açığa çıkıyor
daha sonra senin için daha kolay bir hedef.
190
00:07:34,266 --> 00:07:36,066
Yeterince kendine aşırı güvendiğini mi düşünüyorsun?
191
00:07:37,978 --> 00:07:40,021
PERALTA: Yaşayan en zeki adamım.
192
00:07:40,230 --> 00:07:41,689
Asla ölmeyeceğim.
193
00:07:41,773 --> 00:07:42,774
[İkisi de kıkırdar]
194
00:07:44,526 --> 00:07:45,568
[KAPIYI ÇALIN]
195
00:07:45,652 --> 00:07:46,778
Efendim, bir dakikanız var mı?
196
00:07:46,862 --> 00:07:49,406
Elbette.
Jeffords, daha sonra buluşacağız.
197
00:07:56,412 --> 00:07:58,330
Efendim, Jake hakkında konuşmak istiyorum.
198
00:07:58,455 --> 00:08:00,624
Tamam… Amy! Yardım!
199
00:08:00,875 --> 00:08:02,626
Ayak mantarı soygunumuz ters gitti!
200
00:08:02,710 --> 00:08:04,211
Hitchcock, şimdi değil.
201
00:08:04,295 --> 00:08:05,462
Scully burada olduğumu bilmiyor.
202
00:08:05,546 --> 00:08:07,631
Ayak kremini çaldım
ama sonra onu kaybettim.
203
00:08:07,715 --> 00:08:09,966
Amy, sen teksin
umarım onu bulabilirim.
204
00:08:10,050 --> 00:08:11,051
Sen bir dedektifsin.
205
00:08:11,135 --> 00:08:14,304
Sen bir dedektifsin! Defol buradan!
206
00:08:14,388 --> 00:08:15,723
Gitmek!
207
00:08:16,891 --> 00:08:19,017
Efendim, Jake beni gerçekten kızdırdı.
208
00:08:19,101 --> 00:08:20,976
ve onu alt etmene yardım etmek istiyorum.
209
00:08:21,060 --> 00:08:23,271
Bu ilginç bir teklif.
210
00:08:23,771 --> 00:08:25,106
Kesinlikle faydalı olabilirsiniz…
211
00:08:25,190 --> 00:08:26,190
Teşekkür ederim.
212
00:08:26,274 --> 00:08:28,067
…Jake'e!
213
00:08:28,735 --> 00:08:31,905
Seni yakaladım Peralta!
Kimseyi kandırmıyorsun!
214
00:08:32,322 --> 00:08:34,198
Neden herkes düşünüyor
Kameranın olacağı yer burası mı?
215
00:08:34,282 --> 00:08:37,577
Çünkü dekolte pelerinleri
kıvrımlarıyla kamera.
216
00:08:38,494 --> 00:08:40,455
Hepsi bu kadar, casus.
217
00:08:42,624 --> 00:08:44,208
Üzgünüm dekolte dedim.
218
00:08:44,958 --> 00:08:48,169
Charles, bu çok iğrenç bir şey
hamamböceklerini pantolonunuza koyun.
219
00:08:48,253 --> 00:08:49,712
Böyle söylediğinde evet.
220
00:08:49,796 --> 00:08:51,089
Ama Jake bunu çok havalı bir şekilde söyledi.
221
00:08:51,173 --> 00:08:52,173
Nasıl?
222
00:08:52,257 --> 00:08:54,676
Ah, kimseyi beklemiyordum.
223
00:08:57,596 --> 00:08:59,681
İçeri gel, Nadia. Merhaba Charles.
224
00:08:59,765 --> 00:09:00,974
Ne haber kardeşim?
225
00:09:01,391 --> 00:09:03,852
Gina, bu çocuktu
Sana bundan bahsediyordum.
226
00:09:03,936 --> 00:09:04,978
Sen Nadia mısın?
227
00:09:05,062 --> 00:09:07,564
Peki, gerçek adım
Leo, Nadia sadece benim etiketim.
228
00:09:07,648 --> 00:09:10,149
sevmiyorum ama ne zaman
Banksy sana bir takma ad veriyor.
229
00:09:10,233 --> 00:09:11,275
sadece yapışıyor.
230
00:09:11,359 --> 00:09:12,985
Tamam, burada neler olduğunu anlıyorum.
231
00:09:13,069 --> 00:09:15,112
Bu bir kurulum değil, bu bir kurulum.
232
00:09:15,196 --> 00:09:18,991
Ve tüm bunların olması gerekiyordu
Beni soygundan uzaklaştırmak için.
233
00:09:19,075 --> 00:09:21,410
Soygun mu?
234
00:09:21,744 --> 00:09:23,370
Sıcak dudaklarını kapatıyorsun.
235
00:09:23,454 --> 00:09:24,872
Charles, buna inanmıyorum.
236
00:09:24,956 --> 00:09:26,999
Bu apaçık bir tuzak, tamam mı?
237
00:09:27,083 --> 00:09:28,709
Sen gerçekten kimsin?
238
00:09:29,794 --> 00:09:32,879
Sen bir erkek fahişesin
Charles'ın yakaladığı
239
00:09:32,963 --> 00:09:35,048
bir yerlerde ıssız bir iskelede mi?
240
00:09:35,507 --> 00:09:36,924
Peki tahmin et ne oldu tatlım?
241
00:09:37,008 --> 00:09:40,136
Bu senin yapmadığın bir numara
bu gece dönüş olacak.
242
00:09:40,220 --> 00:09:41,345
Ben fahişe değilim.
243
00:09:41,429 --> 00:09:43,098
Tamam aşkım. [Gülüyor]
244
00:09:43,765 --> 00:09:45,225
Doğru. Güle güle fahişe.
245
00:09:46,935 --> 00:09:48,085
Gitme zamanı, Çavuş.
246
00:09:52,482 --> 00:09:53,608
Merhaba Rosa.
247
00:09:54,401 --> 00:09:56,319
bunları ben söylemiyorum
motosikletinizden,
248
00:09:56,403 --> 00:09:58,904
ama bunları soyulmuş buldum
gidon dışarıda.
249
00:09:59,655 --> 00:10:01,740
Bulaşmasan iyi olur
Bu soygun için bisikletim ile.
250
00:10:01,824 --> 00:10:03,450
Sana bir silah taşıdığımı hatırlatmama izin ver.
251
00:10:03,534 --> 00:10:05,035
Hepimiz aynı silahlara sahibiz.
252
00:10:05,744 --> 00:10:07,830
Lanet olsun Rosa! Bunu nereden buldun?
253
00:10:11,292 --> 00:10:13,335
Akrep yuvayı terk etti.
254
00:10:23,511 --> 00:10:24,846
Ve…
255
00:10:25,555 --> 00:10:26,556
Ding.
256
00:10:27,056 --> 00:10:28,850
Babamı gördün mü? Hadi.
257
00:10:30,268 --> 00:10:31,936
İkiz büküm zamanı.
258
00:10:32,020 --> 00:10:33,562
Merhaba Jake.
259
00:10:33,646 --> 00:10:34,730
Merhaba arkadaşlar.
260
00:10:34,814 --> 00:10:36,440
Sürpriz yapmak istedik
Terry, onu gördün mü?
261
00:10:36,524 --> 00:10:38,984
Bir süreliğine aşağı indi
biraz, ama yakında geri dönmeli.
262
00:10:39,068 --> 00:10:40,527
Ah. Cagney mi? Lacey mi?
263
00:10:40,611 --> 00:10:42,863
Siz almak ister misiniz?
Jake Amca'yla bir fotoğraf mı?
264
00:10:42,947 --> 00:10:44,198
İKİSİ: Evet!
265
00:10:44,699 --> 00:10:45,990
Sakıncası yok, değil mi?
266
00:10:46,074 --> 00:10:47,075
Hım...
267
00:10:47,951 --> 00:10:50,453
Hayır, elbette değil. Bu çok eğlenceli olurdu.
268
00:10:50,537 --> 00:10:51,871
Peki ya bunu brifing odasında yaparsak?
269
00:10:51,955 --> 00:10:53,248
sanki onlara bir dava veriyormuşsun gibi mi?
270
00:10:53,332 --> 00:10:55,542
HAYIR! Yani... Neyin eğlenceli olacağını biliyorsun,
271
00:10:55,834 --> 00:10:57,085
bundan da fazlası,
272
00:10:57,169 --> 00:10:59,921
eğer burada bir fotoğraf çekseydik,
273
00:11:00,005 --> 00:11:02,048
ve bu dolabın üzerinde benim de parmağım olabilir.
274
00:11:02,132 --> 00:11:03,258
Tamam aşkım.
275
00:11:04,217 --> 00:11:06,178
Başarmak. İşte başlıyoruz.
276
00:11:07,846 --> 00:11:09,805
Aman Tanrım, video modundaydı, kusura bakma.
277
00:11:09,889 --> 00:11:12,307
PERALTA: Acele etmeyin.
Bunu bütün gün yapabilirim.
278
00:11:12,391 --> 00:11:14,434
Aslına bakılırsa, ya bir tane yapsaydık
279
00:11:14,518 --> 00:11:16,418
iki elim de dolabın üzerindeydi,
280
00:11:16,687 --> 00:11:19,607
biri üstte, diğeri önde mi?
281
00:11:19,815 --> 00:11:20,857
İyi görünüyor, evet.
282
00:11:20,941 --> 00:11:21,942
Evet.
283
00:11:22,068 --> 00:11:26,280
Tamam, gülümse. Üç, iki, bir.
284
00:11:26,364 --> 00:11:28,366
-[KAMERA TIKLAMALARI]
-Peynir! Çok güzel.
285
00:11:28,949 --> 00:11:30,993
Harikasınız arkadaşlar. Gidip babanı bulalım.
286
00:11:31,160 --> 00:11:32,161
[Kıkırdama]
287
00:11:33,120 --> 00:11:34,204
Neler oluyor?
288
00:11:39,376 --> 00:11:40,376
Ne yapıyorsun?
289
00:11:40,460 --> 00:11:43,838
Hiçbir şey, sadece keyif alıyorum
en sevdiğim içeceğin tadı
290
00:11:43,922 --> 00:11:44,964
gazoz.
291
00:11:45,048 --> 00:11:48,760
Gerçekten mi? hiç görmedim
Daha önce soda içmeyi seviyordun.
292
00:11:49,761 --> 00:11:51,096
Şimdi biraz al.
293
00:12:00,938 --> 00:12:01,939
[Nefes verir]
294
00:12:02,898 --> 00:12:04,482
Çok lezzetli. Satın almıyorum.
295
00:12:04,566 --> 00:12:06,359
Sen de aynısını yapıyorsun
bulduğunda yaptığın yüz
296
00:12:06,443 --> 00:12:07,819
iz karışımınızda bir çikolata parçası.
297
00:12:07,903 --> 00:12:09,753
Bir sorun var. Seni okşuyorum.
298
00:12:11,907 --> 00:12:14,701
Lanet olsun, sadece bir şey
şaşırtıcı derecede tonda abs seti.
299
00:12:14,785 --> 00:12:16,202
Tacı neden ben alayım Jake?
300
00:12:16,286 --> 00:12:18,038
Hala sorgu odasında değil mi?
301
00:12:18,122 --> 00:12:20,124
Evet. Evet. Elbette.
302
00:12:20,707 --> 00:12:22,334
Tabii ki hala orada.
303
00:12:22,418 --> 00:12:24,961
Welp, sanırım gece yarısı görüşürüz.
Hmm.
304
00:12:25,586 --> 00:12:27,254
Önden buyurun. Hayır, senden sonra.
305
00:12:27,338 --> 00:12:28,339
ısrar ediyorum.
306
00:12:32,844 --> 00:12:34,303
[Kıkırdama]
307
00:12:35,721 --> 00:12:37,056
Soda mı içtin?
308
00:12:37,140 --> 00:12:39,183
Bunun olduğundan emin değilim
dünyadaki en kötü şey.
309
00:12:39,267 --> 00:12:40,893
Dünyadaki en kötü şeydi.
310
00:12:40,977 --> 00:12:42,979
Meyve veren bir Riesling'den daha kötü.
311
00:12:43,187 --> 00:12:44,981
Hayır abartmıyorum.
312
00:12:45,273 --> 00:12:48,650
Neyse, akıllıca bıraktım
çöp kutusundaki taç,
313
00:12:48,859 --> 00:12:52,320
uyandırmamak için bir dakika bekleyin
şüphelen ve sonra onu geri al.
314
00:12:52,487 --> 00:12:53,697
Anladım.
315
00:12:53,822 --> 00:12:56,824
Hey, ben oradayken,
sana soda getireyim mi?
316
00:12:56,908 --> 00:12:59,608
Şaka yaptığını biliyorum ama
şans eseri değilsin,
317
00:12:59,995 --> 00:13:00,996
hayır.
318
00:13:05,876 --> 00:13:07,419
Merhaba. Öyle mi?
319
00:13:08,170 --> 00:13:09,295
Gidon olayı sahteydi.
320
00:13:09,379 --> 00:13:10,588
Dikkatimi dağıtmaya çalışıyorlardı.
321
00:13:10,672 --> 00:13:11,838
Sanırım taç için bir oyun yaptılar.
322
00:13:11,922 --> 00:13:14,049
Biliyorum ama elim vardı
her zaman kabinede,
323
00:13:14,133 --> 00:13:17,010
bu yüzden orada olduğundan oldukça eminim
hiçbir şekilde onu elde edemezlerdi.
324
00:13:17,094 --> 00:13:18,220
Anladılar.
325
00:13:18,512 --> 00:13:20,013
Arkaya bakın. Vidalar gevşek.
326
00:13:20,097 --> 00:13:23,684
Kahretsin. O orospu çocuğu iyi.
327
00:13:25,144 --> 00:13:26,395
Efendim, bir sorunumuz var.
328
00:13:27,438 --> 00:13:28,939
Taç çöp kutusunda değildi.
329
00:13:29,023 --> 00:13:30,273
Jake onu geri almış olmalı.
330
00:13:30,357 --> 00:13:31,525
Kahretsin.
331
00:13:31,859 --> 00:13:34,028
O orospu çocuğu iyi.
332
00:13:37,280 --> 00:13:38,572
O tacı geri almalıyız.
333
00:13:38,656 --> 00:13:41,367
E-posta adresimi zaten değiştirdim
"Z" ile "kingjakerulez"e.
334
00:13:41,451 --> 00:13:42,701
Herkes benim aptal olduğumu düşünecek.
335
00:13:42,785 --> 00:13:43,869
Merhaba Peralta.
336
00:13:43,953 --> 00:13:44,995
Kaptan.
337
00:13:45,079 --> 00:13:46,080
Gece yarısı yaklaşıyor.
338
00:13:46,164 --> 00:13:47,165
Evet öyle.
339
00:13:47,540 --> 00:13:48,833
Tik tak.
340
00:13:48,917 --> 00:13:50,084
Gerçekten tik tak.
341
00:13:50,168 --> 00:13:52,337
Ama kimin için tik tak?
342
00:13:52,545 --> 00:13:53,754
"Kimin için" olduğunu biliyorsun.
343
00:13:53,838 --> 00:13:54,880
Beni kışkırtmaya çalışmayın.
344
00:13:54,964 --> 00:13:57,091
Bunu bilmiyordum.
345
00:13:57,258 --> 00:13:58,717
İKİSİ: O tacı geri alacağım.
346
00:13:58,801 --> 00:14:00,011
Beklemek. Ne?
347
00:14:00,928 --> 00:14:02,554
Bana bir dakika izin verir misiniz?
348
00:14:02,638 --> 00:14:04,640
Evet benim de affedilmem gerekiyor.
349
00:14:05,849 --> 00:14:07,684
Onun tacı yok!
Ne? Peki kimde?
350
00:14:07,768 --> 00:14:09,269
Kimde olduğunu bilmiyorum. Ne yapıyoruz?
351
00:14:09,353 --> 00:14:11,453
Güvenlik bandını çekin.
Dikkatlerini dağıtacağım.
352
00:14:11,647 --> 00:14:13,023
Şuna bak.
353
00:14:13,148 --> 00:14:14,650
[BAĞIŞLANIYOR]
354
00:14:17,945 --> 00:14:19,404
Lanet olsun, bu nasıl işe yaramadı?
355
00:14:19,488 --> 00:14:20,489
[Alaylar]
356
00:14:21,031 --> 00:14:22,574
Yüzbaşı Holt dedi ki
adamlar tacı çaldı
357
00:14:22,658 --> 00:14:24,200
Jake tavandan geçtiğinde.
358
00:14:24,284 --> 00:14:26,034
Evet, buna kandığına inanamıyorum.
359
00:14:26,118 --> 00:14:27,786
Gerçekten yanlış havalandırma deliğini işaretleyeceğimi mi düşünüyorsun?
360
00:14:27,870 --> 00:14:29,496
Hiç işaretlemedim
hayatımdaki yanlış havalandırma.
361
00:14:29,580 --> 00:14:30,664
Havalandırma konusunda çok yoğunsun.
362
00:14:30,748 --> 00:14:31,749
Evet.
363
00:14:31,874 --> 00:14:34,168
Bir dakika, yani Nadia sadece dikkat dağıtıcı biri değil miydi?
364
00:14:34,252 --> 00:14:36,254
Hayır, %100 gerçek.
365
00:14:36,504 --> 00:14:39,423
Yakışıklı, havalı, saçlı
bir kömür ocağınınki kadar kalın.
366
00:14:39,507 --> 00:14:41,758
seni mükemmel buldum
adam ve sen onu uzaklaştırdın.
367
00:14:41,842 --> 00:14:45,179
Üzgünüm.
Sana güvenmeliydim.
368
00:14:45,263 --> 00:14:46,972
Lütfen onu ara ve işleri berbat ettiğimi söyle.
369
00:14:47,056 --> 00:14:49,432
Tamam, ama sadece sen
ilk randevunuza katılıyorum
370
00:14:49,516 --> 00:14:51,350
çifte randevu olacak
benimle ve Genevieve'le
371
00:14:51,434 --> 00:14:52,852
Türk'e bir haftalık gezide…
372
00:14:52,936 --> 00:14:53,978
Unut gitsin, hayır. Unut gitsin.
373
00:14:54,062 --> 00:14:55,438
HAYIR! Tamam, onu arayacağım.
374
00:14:55,522 --> 00:14:56,647
Lütfen, bunu o kadar çok istiyorum ki.
375
00:14:56,731 --> 00:14:59,192
Tamam, onu benim için arayabilirsin.
376
00:15:00,944 --> 00:15:02,112
Teşekkür ederim.
377
00:15:02,237 --> 00:15:05,031
PERALTA: Tamam, işte buradayım
Terry'nin çocuklarıyla fotoğraf çekmek.
378
00:15:05,115 --> 00:15:07,033
Dostum, çok güçlü görünüyorum
yanlarında duruyor.
379
00:15:07,117 --> 00:15:08,326
Çocuk sahibi olmalı mıyım? Elbette.
380
00:15:08,410 --> 00:15:10,036
Tamam aşkım. Holt'tu.
381
00:15:10,537 --> 00:15:11,871
Vay, bunu nasıl yaptı?
382
00:15:11,955 --> 00:15:15,499
Adamın çılgın bir karın kasları var.
Bak, tacı onda.
383
00:15:15,583 --> 00:15:17,283
Ve dinlenme odasına gidiyor.
384
00:15:17,543 --> 00:15:19,878
Çöp kutusuna attı.
Geri dönüp onu aldı mı?
385
00:15:19,962 --> 00:15:22,756
PERALTA: Hayır,
hademe gelip onu aldı.
386
00:15:22,840 --> 00:15:24,090
Ama hangi temizlikçi?
387
00:15:24,174 --> 00:15:26,124
Görünüşe göre gözlerimi kısmam gerekecek.
388
00:15:29,054 --> 00:15:32,224
Adı Al… hademe Al.
389
00:15:32,308 --> 00:15:34,643
Pekala, saat 23:00. Şimdi.
Bu Al'ın çoktan gittiği anlamına geliyor.
390
00:15:34,727 --> 00:15:36,061
Ev adresini nasıl alacağız?
391
00:15:36,145 --> 00:15:37,728
sevdiğin tek kişi kim
kimin yeterince anal olduğunu biliyorum
392
00:15:37,812 --> 00:15:40,732
tatil kartları göndermek
her bir çalışana?
393
00:15:41,733 --> 00:15:42,983
Amy!
394
00:15:43,067 --> 00:15:44,318
Ne istiyorsun Jake?
395
00:15:44,402 --> 00:15:47,363
Ne?
Neden bir şey istediğimi varsayıyorsun?
396
00:15:47,697 --> 00:15:50,908
İstediğim şey özür dilemek
incittiğim kız arkadaşıma.
397
00:15:50,992 --> 00:15:52,076
"Kimin" olduğu.
398
00:15:52,160 --> 00:15:53,327
"Kim" kelimesi neden var?
399
00:15:53,411 --> 00:15:54,537
eğer söylemene izin verilmiyorsa?
400
00:15:54,621 --> 00:15:57,540
Neyse, artık
özür diledin ve kabul ettin
401
00:15:57,624 --> 00:16:00,209
Bana Temizlikçi Al'ın adresini verebilir misin?
402
00:16:00,460 --> 00:16:02,585
Bu senin soygununla alakalı değil mi?
403
00:16:02,669 --> 00:16:05,296
Hayır, hayır. Bir suçla ilgili.
404
00:16:05,380 --> 00:16:08,299
Sanırım Temizlikçi Al
başkanı öldüreceğim.
405
00:16:08,383 --> 00:16:10,301
Ah, Santiago. İşte benim himayemdeki kişi.
406
00:16:10,385 --> 00:16:12,512
Dur tahmin edeyim, istiyorsun
kapıcının adresi.
407
00:16:12,596 --> 00:16:15,474
Temizlikçi mi? Adres? Al mı?
408
00:16:15,932 --> 00:16:17,100
Adını hiç söylemedim.
409
00:16:17,351 --> 00:16:19,852
Hmm. Peki, bu zengin değil mi?
410
00:16:19,936 --> 00:16:21,729
İkiniz tarafından dışlandıktan sonra,
411
00:16:21,813 --> 00:16:23,565
burada karar verme yetkisine sahibim
412
00:16:23,649 --> 00:16:26,525
Küçük soygununuzu kim kazanacak, kim kaybedecek?
413
00:16:26,609 --> 00:16:29,987
Başka türlü buna sahip olamazdım.
Sen benim en akıllı dedektifimsin.
414
00:16:30,071 --> 00:16:33,366
Acınası. Onu manipüle edemez efendim.
415
00:16:33,783 --> 00:16:35,200
Amy, biz birbirimize aşığız.
416
00:16:35,284 --> 00:16:36,868
Bunu daha önce hiç söylemediğimizi biliyorum.
417
00:16:36,952 --> 00:16:38,370
ama sanırım bu
Mükemmel zaman, değil mi?
418
00:16:38,454 --> 00:16:39,580
Aşk?
419
00:16:39,664 --> 00:16:42,708
Aşkın yanında aşk nedir?
işyeri amirine saygı?
420
00:16:42,792 --> 00:16:45,711
Amy Santiago, yapar mısın... Yeter! Tamam aşkım.
421
00:16:45,795 --> 00:16:48,631
İyiymiş gibi davranmak
Ben kaba olmaktan daha kötüyüm.
422
00:16:49,715 --> 00:16:51,633
Biliyor musun? Adresi mi istiyorsun?
423
00:16:52,967 --> 00:16:55,970
Burada ikiniz de alabilirsiniz.
424
00:16:57,472 --> 00:17:00,100
Umarım mutlusunuzdur, sizi bencil canavarlar.
425
00:17:01,309 --> 00:17:03,227
Kendimi berbat hissediyorum. Özür dilemeliyiz.
426
00:17:03,311 --> 00:17:04,562
Evet, katılıyorum.
427
00:17:04,646 --> 00:17:06,689
Artık kesinlikle yapmalısın.
Daha sonra benimkini yapacağım.
428
00:17:06,773 --> 00:17:07,773
Büyük şans.
429
00:17:07,857 --> 00:17:09,692
Charles, kıçına ihtiyacım var.
Benimle aşağıda buluş.
430
00:17:09,776 --> 00:17:11,319
Alfa Takımı, burası Altın Serçe.
431
00:17:11,403 --> 00:17:13,237
Bırakma Bölgesi Yankee'de buluşma.
432
00:17:13,321 --> 00:17:15,447
ne zaman geldin
bu kod adlarıyla mı?
433
00:17:18,200 --> 00:17:19,200
Tamam, on altıncı katta yaşıyor.
434
00:17:19,284 --> 00:17:20,285
Holt'u burada yendiğimizi düşünüyorum.
435
00:17:20,369 --> 00:17:21,411
Yoksa yaptın mı?
436
00:17:21,495 --> 00:17:22,595
Asansöre bineceğim.
437
00:17:23,539 --> 00:17:25,589
Saçmalık! Görünüşe göre merdivenleri çıkıyoruz.
438
00:17:26,542 --> 00:17:28,892
Tamam, saat on altı
katlar, hızınızı artırın.
439
00:17:29,837 --> 00:17:31,537
Unut gitsin. Olabildiğince hızlı koş!
440
00:17:35,342 --> 00:17:37,469
[İNLİYOR]
441
00:17:40,179 --> 00:17:41,180
Ha-ha!
442
00:17:41,514 --> 00:17:43,433
Ben kazandım. İlk önce kapıyı çaldım.
443
00:17:44,934 --> 00:17:46,185
Sen Al değilsin.
444
00:17:46,686 --> 00:17:47,770
Al'ı mı arıyorsunuz?
445
00:17:47,854 --> 00:17:50,439
Tabii ki arıyoruz
Al için, seni embesil!
446
00:17:50,523 --> 00:17:51,649
Üzgünüm.
447
00:17:52,233 --> 00:17:53,692
Çatıda sigara içiyor.
448
00:17:53,776 --> 00:17:55,069
Çatı mı?
449
00:17:57,947 --> 00:17:59,323
[İNLİYOR]
450
00:18:00,491 --> 00:18:02,535
Evet. Yaptım.
451
00:18:03,035 --> 00:18:05,328
Ben dünyanın en büyük sporcusuyum.
452
00:18:05,495 --> 00:18:06,496
[GERİ ÇEKİLİYOR]
453
00:18:06,705 --> 00:18:08,415
Al mı? Al mı?
454
00:18:08,999 --> 00:18:10,375
Al nerede?
455
00:18:11,376 --> 00:18:13,044
İşte orada. İşte orada!
456
00:18:13,128 --> 00:18:15,505
Yaptım. Yaptım.
457
00:18:15,797 --> 00:18:18,008
[RETCHING] Aman Tanrım.
458
00:18:18,759 --> 00:18:20,719
Sen temizlikçi Al mısın?
459
00:18:20,969 --> 00:18:23,555
Hayır. Ben senin en kötü kabusunum.
460
00:18:24,473 --> 00:18:25,849
Amy Santiago.
461
00:18:26,057 --> 00:18:28,559
Hayır.
462
00:18:32,855 --> 00:18:35,566
Ne olduğunu anlamıyorum.
463
00:18:35,733 --> 00:18:37,526
Açıklamama izin verin.
464
00:18:38,444 --> 00:18:41,363
Amy ve ben öndeydik
tüm zaman boyunca senden.
465
00:18:41,530 --> 00:18:43,448
Hayır, sen bunun bir parçası değildin.
466
00:18:43,532 --> 00:18:45,617
Kaybeden tarafa dönün, kaybeden.
467
00:18:45,701 --> 00:18:46,702
Elbette. Denemeye değer.
468
00:18:46,786 --> 00:18:47,911
Peki bunu nasıl başardın?
469
00:18:47,995 --> 00:18:51,832
Her şey anlatmaya gittiğimde başladı
Jake duygularımı ne kadar incittiğini,
470
00:18:51,916 --> 00:18:53,666
ve göğüslerime bağırdı.
471
00:18:53,750 --> 00:18:56,085
Ah oğlum, yapmayacağım
bu hikayede iyi bir çıkış yakaladınız.
472
00:18:56,169 --> 00:18:57,169
Hayır.
473
00:18:57,253 --> 00:18:59,046
Cadıyı harekete geçirdiğin zamanı hatırlıyor musun?
474
00:18:59,130 --> 00:19:01,590
Sen Kaptan Holt'u yarattın
tuhaf bir şekilde çekinmek,
475
00:19:01,674 --> 00:19:03,134
kapısı kapalı olduğundan
476
00:19:03,218 --> 00:19:05,720
ama tuhaf değil, çünkü o
aslında bunu bir hata yüzünden duydum
477
00:19:05,804 --> 00:19:07,054
masanıza yerleştirdi.
478
00:19:07,138 --> 00:19:09,557
Eski bir çörek içindeydi
asla çöpe atmadın.
479
00:19:09,641 --> 00:19:11,517
Bu yüzden insanlar çöplerini atıyor.
480
00:19:11,601 --> 00:19:12,685
Birlikte nasılız?
481
00:19:13,436 --> 00:19:17,397
Neyse, böceklerin arasına girdim
frekanslar vardı, bu yüzden Jake'in kulağındaydım.
482
00:19:17,481 --> 00:19:19,023
Holt'un neyin peşinde olduğunu bilmem gerekiyordu.
483
00:19:19,107 --> 00:19:20,859
Hitchcock'un devreye girdiği yer burası.
484
00:19:20,943 --> 00:19:23,027
Bütün planı ben tasarladım.
485
00:19:23,111 --> 00:19:26,661
Küçük bir şey yaptın ve ben de
bunu sana yaklaşık 45 kez açıklamak için.
486
00:19:26,949 --> 00:19:28,408
Panjurda küçük bir çatlak bıraktı
487
00:19:28,492 --> 00:19:30,118
Böylece Kaptan'ın dudaklarını okuyabildim.
488
00:19:30,202 --> 00:19:32,412
"Sharon ve çocuklarınız Jake'in dikkatini dağıtacak.
489
00:19:32,496 --> 00:19:34,205
"Tam 9:30'da burada olacaklar.
490
00:19:34,289 --> 00:19:36,791
"Peynir adamdaki waffle ksilofonum."
491
00:19:36,875 --> 00:19:37,876
Ne?
492
00:19:37,960 --> 00:19:39,335
Dudak okumam kusursuz değil.
493
00:19:39,419 --> 00:19:41,795
Artık seninkini bildiğime göre
planı bozmak basitti.
494
00:19:41,879 --> 00:19:43,714
Scully cadıyı zarif bir şekilde hareket ettirirken
495
00:19:43,798 --> 00:19:45,090
Karakterin içine girdim.
496
00:19:45,174 --> 00:19:47,718
Holt cadıyı tetikledi, o da
Jake'i odaya getirdi.
497
00:19:47,802 --> 00:19:49,762
Ve tacı çöp kutusuna attım.
498
00:19:49,846 --> 00:19:51,514
Tam planladığım gibi.
499
00:19:51,973 --> 00:19:54,933
Sonra hepinizi buraya gönderdim.
kullanım dışı tabelası koydum
500
00:19:55,017 --> 00:19:57,144
mükemmel işlevselliğe sahip asansörde,
501
00:19:57,228 --> 00:20:00,731
hepinizi ayağa kaldırdım 31
merdiven çıkma ve iki kez kusma.
502
00:20:00,815 --> 00:20:04,318
Aslında dört kereydi
tüm merdiven boşluğu şeylerini sayıyorsun.
503
00:20:04,402 --> 00:20:06,360
Benim sadece Holt'un uşağı olduğumu düşündün.
504
00:20:06,444 --> 00:20:08,738
Ve sen öyle olduğumu düşündün
sadece Jake'in kız arkadaşı.
505
00:20:08,822 --> 00:20:12,825
Ben kendi insanım, yetenekliyim
kendi kararlarımı vermekten,
506
00:20:12,909 --> 00:20:14,994
ve ikinizi de küçük düşürmeye karar verdim.
507
00:20:15,078 --> 00:20:19,082
Evet, yaptın ve harikaydı.
508
00:20:19,749 --> 00:20:22,085
Son bir soru, taç nerede?
509
00:20:22,335 --> 00:20:23,837
Oh, Shaw's Bar'da,
510
00:20:24,045 --> 00:20:26,214
taç giyme törenimin resmi sitesi.
511
00:20:26,590 --> 00:20:28,675
Hepiniz kaderin tacını selamlayın.
512
00:20:28,842 --> 00:20:30,192
[Hepsi bağırıyor, tezahürat yapıyor]
513
00:20:32,011 --> 00:20:36,891
Ve herkes onu selamlıyor
onu giyiyor, Amy Santiago,…
514
00:20:37,641 --> 00:20:40,019
Kraliçe. …Dokuzdokuzların Kraliçesi.
515
00:20:42,146 --> 00:20:43,980
Bir şey olduğuna inanıyorum
yoksa ikinizin de söylemesi gerekir.
516
00:20:44,064 --> 00:20:45,232
HOLT: Memnun oldum.
517
00:20:45,316 --> 00:20:49,028
HER İKİSİ: Amy Santiago
inanılmaz bir dedektif/dahi.
518
00:20:49,528 --> 00:20:50,612
İçecekler bizden.
519
00:20:50,696 --> 00:20:51,696
Hayır.
520
00:20:51,780 --> 00:20:52,781
İçecekler benden.
521
00:20:52,865 --> 00:20:54,282
Evet!
522
00:20:56,701 --> 00:20:57,869
Hey.
523
00:20:58,870 --> 00:21:00,371
Gelmene sevindim.
524
00:21:00,747 --> 00:21:02,790
Az önce çok tuhaf davrandığım için özür dilerim.
525
00:21:02,874 --> 00:21:05,877
Seni suçlamıyorum.
Yay burcu, değil mi?
526
00:21:06,127 --> 00:21:07,545
Satürn'ün olduğu yerde,
527
00:21:07,629 --> 00:21:09,630
dikkatli olmakta haklısın
yeni ilişkilerden.
528
00:21:09,714 --> 00:21:13,259
Bu nasıl mümkün olabilir?
senin gibi bir ruh
529
00:21:13,343 --> 00:21:14,802
Charles'ı tanıyor musun?
530
00:21:14,886 --> 00:21:16,846
Genevieve'nin galerisinde bir sanat sergisi yaptım.
531
00:21:16,930 --> 00:21:19,389
Ah, doğru, yani siz gerçekten arkadaş değilsiniz.
532
00:21:19,473 --> 00:21:22,141
onun kız arkadaşını tanıyorsun
sanat dünyası aracılığıyla.
533
00:21:22,225 --> 00:21:24,644
Evet, ayrıca o benim ikiz kız kardeşim.
534
00:21:24,728 --> 00:21:25,770
Ne?
535
00:21:25,854 --> 00:21:27,689
Merhaba Leo. Kardeşime bir öpücük.
536
00:21:27,773 --> 00:21:29,232
Ve sevgilim için bir öpücük.
537
00:21:29,316 --> 00:21:30,316
Hayır.
538
00:21:30,400 --> 00:21:31,776
Canım için bir öpücük.
539
00:21:31,860 --> 00:21:33,152
Ve kız kardeşime bir öpücük.
540
00:21:33,236 --> 00:21:34,404
HAYIR!