00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM ನ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
1
00:01:58,279 --> 00:02:00,720
ಇದು ದಿಟ್ಟ ಯೋಜನೆ, ಶ್ರೀ ವೈಟ್.
2
00:02:01,186 --> 00:02:03,122
ಇದು ಹೋಗಲು ದಾರಿ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
3
00:02:18,767 --> 00:02:19,767
ಗ್ರೇಸಿಯಾಸ್.
4
00:03:37,509 --> 00:03:40,509
ಸಿಂಕ್: ಟೈನೋ, ಮಿಚ್ವಾನಿಲ್ಲಿ
5
00:03:50,737 --> 00:03:53,737
www.forom.com
www.sub-way.fr
6
00:04:03,269 --> 00:04:04,928
ಅವನಿಗೆ ಏನು ನೆನಪಿದೆ?
7
00:04:05,053 --> 00:04:08,392
ಪೂರ್ತಿ ಅಲ್ಲ.
ಅವರು ನಿರ್ಜಲೀಕರಣಗೊಂಡ ಮತ್ತು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡರು
8
00:04:08,517 --> 00:04:11,126
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ದ್ರವವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ಅವನು ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಸ್ಥಿರಗೊಂಡನು.
9
00:04:11,251 --> 00:04:14,023
ಆದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ...
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
10
00:04:14,754 --> 00:04:16,297
ಹೌದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
11
00:04:16,465 --> 00:04:19,508
ಇದು ಕೊನೆಯ ದಿನವಷ್ಟೇ
ಅಥವಾ ಅದು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
12
00:04:19,676 --> 00:04:21,832
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನು ಬಹುಶಃ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
13
00:04:29,045 --> 00:04:30,045
ನನ್ನ ದೇವರು.
14
00:04:34,716 --> 00:04:36,049
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
15
00:04:44,198 --> 00:04:45,198
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
16
00:04:45,653 --> 00:04:47,809
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
17
00:04:48,768 --> 00:04:52,746
ಹೌದು, ಮಗ. ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ.
18
00:04:58,150 --> 00:05:00,347
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
19
00:05:01,938 --> 00:05:03,560
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?
20
00:05:08,344 --> 00:05:09,344
ಉತ್ತಮ.
21
00:05:11,645 --> 00:05:13,221
ನಾನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
22
00:05:14,143 --> 00:05:15,889
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅಂದರೆ, ಇನ್...
23
00:05:17,842 --> 00:05:20,226
ಕಳೆದ ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳು
ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ...
24
00:05:20,351 --> 00:05:22,863
ಅದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
25
00:05:23,302 --> 00:05:24,893
ನನ್ನ ದೇವರು, ವಾಲ್ಟ್.
26
00:05:27,630 --> 00:05:29,829
ಇದು ಯಾವ ದಿನ?
27
00:05:30,118 --> 00:05:31,956
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಂಕಲ್ ಹ್ಯಾಂಕ್.
28
00:05:32,124 --> 00:05:33,943
ಅವರು ಶೂಟೌಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು.
29
00:05:34,204 --> 00:05:35,499
ಶೂಟ್ ಔಟ್?
30
00:05:35,836 --> 00:05:38,671
ಅವನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.
ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್.
31
00:05:38,839 --> 00:05:41,423
- ಅಂಕಲ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಅವನನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದರು.
- ನನ್ನ ದೇವರು. ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?
32
00:05:41,591 --> 00:05:44,234
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
- ಆದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು?
33
00:05:44,359 --> 00:05:47,479
- ಅವನು ಹೇಗಿರಬಹುದು ...
- ವಾಲ್ಟ್, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
34
00:05:48,254 --> 00:05:49,581
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
35
00:05:52,547 --> 00:05:55,354
ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
36
00:05:57,098 --> 00:06:00,176
ಆದರೆ ಅವರು ಓಡುತ್ತಾರೆ
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸರಣಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
37
00:06:00,301 --> 00:06:03,686
ಆದರೆ ಅದು ಏನಾಗಿರಬಹುದು?
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
38
00:06:04,618 --> 00:06:05,668
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ...
39
00:06:08,177 --> 00:06:11,370
ಪಡೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ನಾವೇ ಮುಂದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
40
00:06:11,701 --> 00:06:13,291
ಯಾವ ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್?
41
00:06:13,416 --> 00:06:16,417
ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆಯೇ?
ಹಾಗೆ, ಸರಪಳಿ?
42
00:06:18,385 --> 00:06:19,665
ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ತಿಳಿಯಬೇಡಿ.
43
00:06:19,790 --> 00:06:21,830
ಇದು ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
44
00:06:22,469 --> 00:06:25,023
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
45
00:06:25,148 --> 00:06:26,810
ನಾನು, ಅಂದರೆ...
46
00:06:28,624 --> 00:06:30,368
ಅವನು... ಬೆತ್ತಲೆ?
47
00:06:30,945 --> 00:06:31,945
ಅವರು...
48
00:06:32,566 --> 00:06:33,566
ಬೆತ್ತಲೆ...
49
00:06:33,999 --> 00:06:35,094
ಬೆತ್ತಲೆ.
50
00:06:35,925 --> 00:06:37,638
ಒಂದು ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ.
51
00:06:37,880 --> 00:06:39,880
ಇದು ಹೋಲ್ ಫುಡ್ಸ್ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
52
00:06:40,194 --> 00:06:43,335
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
53
00:06:43,460 --> 00:06:45,910
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ಇದೀಗ, ಮೇರಿ.
54
00:06:46,260 --> 00:06:47,531
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
55
00:06:47,894 --> 00:06:50,485
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
56
00:06:50,610 --> 00:06:53,701
30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಮೊದಲು
ಅವರು ಅವನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಿದರು.
57
00:06:54,324 --> 00:06:56,848
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ...
ಇಂದು ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳು,
58
00:06:57,481 --> 00:06:59,813
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು.
59
00:07:01,436 --> 00:07:02,588
ಆದರೆ ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
60
00:07:02,886 --> 00:07:03,886
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
61
00:07:10,551 --> 00:07:12,935
ಅವನು ಅವಿನಾಶಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
62
00:07:14,250 --> 00:07:18,213
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಶಂಕಿತನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು, ತಿರುಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು.
63
00:07:19,099 --> 00:07:21,856
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಗುರುತಿಸಿದೆ
ಶಂಕಿತ ಶ್ರೀ ಸಾಲಮನ್ನಾ
64
00:07:21,981 --> 00:07:25,474
ಮತ್ತು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು
ಅವನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗುಂಡೇಟಿನ ಗಾಯ.
65
00:07:25,599 --> 00:07:28,137
ಅವರು ಹಿಂದೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದರು
ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನಕ್ಕೆ?
66
00:07:28,428 --> 00:07:29,428
ಹೌದು ಸರ್.
67
00:07:29,553 --> 00:07:32,479
ಮತ್ತೆ ನಾನು ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು.
68
00:07:33,195 --> 00:07:35,557
ಶ್ರೀಗಳು ಸಾಲಮನ್ನಾ ಮಾಡಿದರು
ವಾಹನದ ಕಡೆಗೆ
69
00:07:35,682 --> 00:07:39,083
ಮತ್ತು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ
M16 ಅಸಾಲ್ಟ್ ರೈಫಲ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
70
00:07:39,587 --> 00:07:43,584
ನಾನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ
ಶ್ರೀ ಸಾಲಮನ್ನಾ ನನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮುಂದಾದರು.
71
00:07:46,099 --> 00:07:48,316
ಅವನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದಾಗ...
72
00:07:49,123 --> 00:07:51,178
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಹೊಡೆತ.
73
00:07:53,431 --> 00:07:54,681
ಏಜೆಂಟ್ ಶ್ರೇಡರ್,
74
00:07:55,054 --> 00:07:58,477
ನೀವು ಶೂಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಯಾವುದೇ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹೋರಾಟ?
75
00:07:58,836 --> 00:08:01,753
ಸಾಲಮನ್ನಾ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯ ವಹಿಸಿದ್ದರು
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಸಂಗತಿಯಲ್ಲ.
76
00:08:01,878 --> 00:08:04,316
- ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಬೇರೆ ಏನು ವಿಷಯ?
77
00:08:08,784 --> 00:08:10,531
ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಕೌಟುಂಬಿಕ ವಿಷಯ.
78
00:08:11,103 --> 00:08:13,784
ನಿನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ.
79
00:08:14,815 --> 00:08:16,961
- ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವ?
- ಹೌದು, ಸರ್.
80
00:08:17,086 --> 00:08:20,824
He's since been found. ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ಇಡೀ ವಿಷಯವು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.
81
00:08:20,949 --> 00:08:23,382
ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಅವನು ಹಲವಾರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು,
82
00:08:23,507 --> 00:08:26,605
ಅವನ ಆರೋಗ್ಯ ಹದಗೆಟ್ಟ ಕಾರಣ,
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಚಿಂತಿತವಾಗಿತ್ತು.
83
00:08:26,730 --> 00:08:28,632
ನಾನು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
84
00:08:28,800 --> 00:08:31,677
ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಇರುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ.
85
00:08:31,845 --> 00:08:35,764
ಘಟನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಾಂಟೆ ಕಾರ್ಲೊ ಸೇರಿದ್ದರು
ಅವರ ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ, ಒಂದು...
86
00:08:36,338 --> 00:08:37,538
ಜೆಸ್ಸಿ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್.
87
00:08:38,763 --> 00:08:41,163
ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಶ್ರೀ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್ ಕಾರು
88
00:08:41,573 --> 00:08:45,031
- ನಾನು ಶ್ರೀ ಸಾಲಮನ್ನಾವನ್ನು ಕಂಡಾಗ.
- ಮತ್ತು ಈ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
89
00:08:45,156 --> 00:08:48,144
ಅಪರಾಧದಲ್ಲಿ ಅವನ ಕಾರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?
ದೃಶ್ಯ? ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಓಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?
90
00:08:48,269 --> 00:08:50,498
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
91
00:09:02,612 --> 00:09:06,384
ಮನುಷ್ಯರೇ, ಅವರು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಂತೆ.
ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
92
00:09:08,001 --> 00:09:10,404
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಏಕೆ ಒದೆಯಬಾರದು?
93
00:09:10,529 --> 00:09:13,576
- ಅವರಿಗೆ ಸಂಭವನೀಯ ಕಾರಣ ಬೇಕು.
- "ಸಂಭವನೀಯ ಕಾರಣ?"
94
00:09:13,863 --> 00:09:16,140
ಯೋ, ನೀನೇನು ಮಾಡಿದ್ದೆ?
ಬ್ಯಾಂಕ್ ದೋಚುವುದೇ?
95
00:09:16,265 --> 00:09:19,055
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಇದು ಗಂಭೀರವಾದ ವಿಷಯ.
96
00:09:20,060 --> 00:09:21,709
ನಾನು ದುಷ್ಕರ್ಮಿಯಂತೆ.
97
00:09:32,580 --> 00:09:33,697
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
98
00:09:46,464 --> 00:09:47,861
ಪವಿತ್ರ ಕ್ರಿಸ್ತನ!
99
00:09:49,499 --> 00:09:51,006
ನೀವು ವಿಲ್ಲಿ ವೊಂಕಾ!
100
00:09:51,175 --> 00:09:54,361
ನೀವು ವಿಲ್ಲಿ ವೊಂಕಾ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೋಲ್ಡನ್ ಟಿಕೆಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು!
101
00:09:55,372 --> 00:09:57,139
ನಿಮ್ಮ ಮಾಂತ್ರಿಕ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಇರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!
102
00:09:57,264 --> 00:10:00,096
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು
ನಿಮ್ಮ ಚಾಕೊಲೇಟಿ ನದಿ ಮೆತ್!
103
00:10:00,413 --> 00:10:01,892
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹುಸಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತೀರಿ?
104
00:10:02,219 --> 00:10:04,545
ಇದು P2P ಅಡುಗೆ.
ಆ ಬ್ಯಾರೆಲ್?
105
00:10:04,670 --> 00:10:08,008
ಜಲೀಯ ಮೀಥೈಲಮೈನ್.
ಅದರೊಂದಿಗೆ, ನಿಮಗೆ ಹುಸಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
106
00:10:08,133 --> 00:10:10,008
ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ!
107
00:10:10,133 --> 00:10:11,582
ಹುಸಿ ಇಲ್ಲವೇ?
108
00:10:12,356 --> 00:10:14,023
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸುಂದರ ಮಗು.
109
00:10:14,148 --> 00:10:16,048
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗುತ್ತೇನೆ.
110
00:10:18,749 --> 00:10:20,389
ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
111
00:10:21,841 --> 00:10:24,416
ಆದರೆ ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಲಾರೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ.
112
00:10:24,541 --> 00:10:27,243
- ಅದು ಅಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತದೆ!
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
113
00:10:27,368 --> 00:10:30,081
- ನೀವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ! ಸರಿಯೇ?
- ಖಂಡಿತ.
114
00:10:30,206 --> 00:10:32,571
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ತ್ವರಿತ ಬ್ಯಾಚ್ ಬೇಯಿಸುವುದೇ?
115
00:10:32,696 --> 00:10:34,745
- ರಸ್ತೆಗಾಗಿ?
- ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಸರಿ?
116
00:10:34,870 --> 00:10:37,261
ಈ ವಿಷಯವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
117
00:10:37,429 --> 00:10:38,595
ನೀನು ನನಗೆ ಋಣಿ!
118
00:10:40,555 --> 00:10:43,558
ನಾವು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ, ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತು ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಟ್ಟೆ.
119
00:10:44,163 --> 00:10:45,290
ದೇವರು, ಬ್ಯಾಜರ್!
120
00:10:47,043 --> 00:10:49,611
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ!
121
00:10:51,086 --> 00:10:52,086
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
122
00:10:57,615 --> 00:10:58,615
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
123
00:11:16,436 --> 00:11:17,436
ನನ್ನ ದೇವರು.
124
00:11:22,676 --> 00:11:24,454
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ.
125
00:11:25,146 --> 00:11:26,967
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.
126
00:11:32,343 --> 00:11:33,984
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
127
00:11:34,152 --> 00:11:36,445
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
128
00:11:36,866 --> 00:11:38,249
ಅವನು ನನ್ನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ.
129
00:11:43,486 --> 00:11:46,163
- ಯೋ, ನಾವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ, 500?
- ನಾವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು 1,000.
130
00:11:46,619 --> 00:11:47,619
$1,000?
131
00:11:48,104 --> 00:11:50,744
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಿರಿ,
ಮನುಷ್ಯ, ಸಿಯಾಟಲ್?
132
00:11:51,010 --> 00:11:52,711
ಇದು ಮೈಲುಗಳಲ್ಲ, ಇದು ಸರಕು.
133
00:11:55,819 --> 00:11:57,632
ಗೆಳೆಯ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ...
134
00:12:02,610 --> 00:12:03,610
$560.
135
00:12:04,666 --> 00:12:05,796
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
136
00:12:06,411 --> 00:12:09,207
ಕ್ಲೋವಿಸ್!
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಉಳಿದ ಹಣವನ್ನು ನಂತರ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ.
137
00:12:09,526 --> 00:12:12,972
ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯವನು!
ಜೆಸ್ಸಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್-ಅಪ್ ಸೊಗಸುಗಾರ.
138
00:12:13,290 --> 00:12:15,609
ಅದು ಸರಿಯೇ?
ನೀವು "ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್-ಅಪ್ ಡ್ಯೂಡ್?"
139
00:12:15,920 --> 00:12:17,655
ಹೌದು, ನಾನೇ.
140
00:12:17,780 --> 00:12:19,905
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇತರ $500 ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
141
00:12:20,281 --> 00:12:21,486
$500 ಹೆಚ್ಚು.
142
00:12:22,714 --> 00:12:24,720
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಬಂಧ, ಸರಿ?
143
00:12:25,661 --> 00:12:26,661
ಸರಿ.
144
00:12:32,907 --> 00:12:36,885
ನಾನು ನಿನ್ನ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ, ಯೋ.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
145
00:12:38,106 --> 00:12:40,456
ನೀವು ಈಗ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
146
00:12:40,581 --> 00:12:42,677
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
147
00:12:42,940 --> 00:12:46,390
ತದನಂತರ ನಾನು ಪಾವತಿಸುವ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಅಲ್ಲ.
148
00:12:46,558 --> 00:12:48,141
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
149
00:12:48,309 --> 00:12:50,554
ಅಂದರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.
ನೋಡು, ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
150
00:12:50,679 --> 00:12:52,733
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಆದರೆ ...
151
00:12:53,199 --> 00:12:55,524
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು?
152
00:12:56,340 --> 00:12:58,377
ಅವರಿಗೆ ಸಂಭವನೀಯ ಕಾರಣ ಬೇಕು.
153
00:12:58,502 --> 00:12:59,986
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
154
00:13:13,482 --> 00:13:15,804
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರುವ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ ಯಾವುದು?
155
00:13:17,961 --> 00:13:19,690
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
156
00:13:20,992 --> 00:13:22,034
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
157
00:13:25,868 --> 00:13:27,768
ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯಾ?
158
00:13:28,366 --> 00:13:30,684
ನೀನು ಒಳಗೆ ಬಂದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
159
00:13:33,822 --> 00:13:37,623
ನೀನು ಮಾತಾಡಿದ್ದು ನೆನಪಿಲ್ಲ
ನಾನು ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ?
160
00:13:38,560 --> 00:13:40,300
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲ.
161
00:13:40,903 --> 00:13:43,267
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
ಕ್ಷಣಿಕ ಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲವೇ?
162
00:13:43,948 --> 00:13:45,098
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
163
00:13:47,409 --> 00:13:49,744
ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
164
00:13:50,496 --> 00:13:54,487
ಕೆಲವು ರಸ್ತೆ ಅಥವಾ ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ...
165
00:13:56,330 --> 00:13:58,256
ಬಹಳಷ್ಟು ಹೆಡ್ಲೈಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ,
166
00:13:59,054 --> 00:14:02,390
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಯದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
167
00:14:06,638 --> 00:14:07,708
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
168
00:14:08,222 --> 00:14:10,654
ಖಂಡಿತಾ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.
169
00:14:10,779 --> 00:14:13,351
MRI ಯಾವುದೇ ಮೆಟಾಸ್ಟೇಸ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
170
00:14:13,737 --> 00:14:16,616
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅರ್ಥ
ಮೆದುಳಿಗೆ ಹರಡಲಿಲ್ಲವೇ?
171
00:14:16,741 --> 00:14:18,841
ಹೌದು, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
172
00:14:19,402 --> 00:14:20,456
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
173
00:14:22,382 --> 00:14:24,672
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
174
00:14:24,797 --> 00:14:27,248
ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ
ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಅಥವಾ ಸೆಳವು.
175
00:14:27,575 --> 00:14:30,035
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ,
ರಕ್ತದ ಫಲಕವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
176
00:14:30,428 --> 00:14:32,390
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
177
00:14:32,515 --> 00:14:33,894
ಏನಾಯಿತು?
178
00:14:34,019 --> 00:14:36,151
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ...
179
00:14:37,222 --> 00:14:38,347
ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
180
00:14:39,630 --> 00:14:42,214
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಿಜ, ಇದು ನನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರವಲ್ಲ,
181
00:14:42,382 --> 00:14:45,330
ಆದರೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು
182
00:14:45,455 --> 00:14:47,504
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
183
00:14:47,629 --> 00:14:49,221
ವಾಂತಿ ನಿರೋಧಕವಿದೆ,
184
00:14:49,570 --> 00:14:51,005
ಉರಿಯೂತ ನಿವಾರಕ,
185
00:14:51,432 --> 00:14:52,849
ಇದು, ಅದು,
186
00:14:52,974 --> 00:14:55,018
ಕೀಮೋ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಹೇಳಬಾರದು.
187
00:14:57,356 --> 00:15:00,295
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ,
188
00:15:00,420 --> 00:15:02,814
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ ...
189
00:15:03,312 --> 00:15:04,479
ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ.
190
00:15:04,604 --> 00:15:06,956
ಮತ್ತು ನಾವು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ
ಈ ಔಷಧಿಗಳು,
191
00:15:07,081 --> 00:15:09,621
ಮಾಹಿತಿ ಹಾಳೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
192
00:15:09,746 --> 00:15:13,666
ಅಂದರೆ, ಇದು ಪುಟದ ನಂತರದ ಪುಟ
ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು... ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು.
193
00:15:14,104 --> 00:15:16,786
ಸರಿ, ನಿಖರವಾಗಿ.
ಅದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿರಬಹುದೇ?
194
00:15:18,459 --> 00:15:21,021
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ.
195
00:15:21,272 --> 00:15:24,172
ವಾಲ್ಟ್, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.
196
00:15:25,123 --> 00:15:28,635
- ಒತ್ತಡ? ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
- ವಾಲ್ಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
197
00:15:28,913 --> 00:15:31,118
"ಒತ್ತಡ" ಅದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದೆ...
198
00:15:31,619 --> 00:15:32,639
ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ.
199
00:15:36,489 --> 00:15:39,104
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ,
200
00:15:39,428 --> 00:15:42,440
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
201
00:15:42,608 --> 00:15:45,652
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಲ್ಲವೇ
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು?
202
00:15:46,487 --> 00:15:48,530
ಅದು ಇನ್ನೂ ಇರಬಹುದು
ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ.
203
00:15:49,982 --> 00:15:51,324
"ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ದಾರಿ?"
204
00:15:51,829 --> 00:15:55,787
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ನಡೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲು.
205
00:15:57,990 --> 00:15:59,348
ಈಗ, ಅದು
206
00:15:59,601 --> 00:16:01,209
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
207
00:16:01,419 --> 00:16:03,795
ಯಾರೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
208
00:16:04,360 --> 00:16:06,494
ಆದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವವರೆಗೆ
ಈ ಘಟನೆಗೆ ಕಾರಣವೇನು
209
00:16:06,619 --> 00:16:09,088
ಇದು ಮರುಕಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
210
00:16:53,224 --> 00:16:54,761
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹಿಟ್?
211
00:16:56,682 --> 00:16:58,113
Finish it quick.
212
00:17:33,459 --> 00:17:35,540
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
213
00:17:35,801 --> 00:17:37,859
ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ, ರೋಲ್ ಮಾಡಿ. ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ!
214
00:17:44,772 --> 00:17:46,777
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
215
00:17:47,777 --> 00:17:50,298
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?
216
00:17:54,282 --> 00:17:55,949
ಜೆಸ್ಸಿ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
217
00:18:15,202 --> 00:18:17,595
- ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?
- ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿ.
218
00:18:18,881 --> 00:18:19,889
ಮತ್ತೆ?
219
00:18:20,057 --> 00:18:23,055
ಹೇಳಲು ಏನಿದೆ, ಸರಿ?
ನಾನು ಮತ್ತು ಅವಳು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಅಷ್ಟೇ.
220
00:18:23,180 --> 00:18:26,474
ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ?
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಸತತವಾಗಿ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
221
00:18:26,599 --> 00:18:29,870
ಕೇವಲ ಕೊಳಕುಗಳನ್ನು ಬಡಿದು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಪಾಲ್ ಟ್ಯೂಕೊದಿಂದ ನೀವು ಪಡೆದ ಹರಳು?
222
00:18:29,995 --> 00:18:31,445
ಟ್ಯಾಕೋ? ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಟ್ಯಾಕೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
223
00:18:31,570 --> 00:18:33,987
ಮತ್ತು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಸ್ಫಟಿಕದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಇಲ್ಲ.
224
00:18:34,155 --> 00:18:37,549
- ಮೂರು ದಿನ, ನೀವು ಹಸಿದಿರಬೇಕು.
- ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
225
00:18:37,674 --> 00:18:39,124
ನೀವು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತೀರಾ?
226
00:18:40,154 --> 00:18:41,614
Yeah, where from?
227
00:18:42,720 --> 00:18:45,032
ನೀವೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯಿರಿ
ಆ ಮೂ ಗೂ ಗೈ ಪಾನ್
228
00:18:45,157 --> 00:18:47,507
ಆ ಚಿಂಕ್ ಸ್ಥಳದಿಂದ
ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ?
229
00:18:47,632 --> 00:18:51,184
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ವಿತರಣಾ ಯಂತ್ರದಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
230
00:18:51,428 --> 00:18:54,549
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಫ್ಯೂನ್ಯನ್ಸ್.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಾಟ್ ಪಾಕೆಟ್ ಇತ್ತು.
231
00:18:54,717 --> 00:18:56,780
ಫನ್ಯುನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಾಟ್ ಪಾಕೆಟ್ಸ್?
232
00:18:57,552 --> 00:18:59,540
ಮತ್ತು ನೀವು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಹೋಗಿದೆಯೇ?
233
00:18:59,665 --> 00:19:02,041
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೋಗುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುರಿದರು.
234
00:19:02,166 --> 00:19:04,227
ಈಗ ಅದನ್ನು ಯಾರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ?
235
00:19:04,352 --> 00:19:06,352
ನಿರ್ವಹಣೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಖಚಿತವಾಗಿ ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಇರು.
236
00:19:06,520 --> 00:19:10,270
- ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ಗೆ ನೀವು ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ?
- ಅದು ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿತ್ತು.
237
00:19:11,016 --> 00:19:12,396
- ಅದು ಸರಿ?
- ಹೌದು.
238
00:19:14,375 --> 00:19:15,570
ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
239
00:19:16,946 --> 00:19:18,907
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
240
00:19:19,259 --> 00:19:20,617
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
241
00:19:21,636 --> 00:19:23,023
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
242
00:19:23,298 --> 00:19:25,376
ಅದ್ಭುತ!
DEA ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!
243
00:19:29,700 --> 00:19:32,315
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ
ಕಾಣೆಯಾದ ಆಸ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ನೀವು...
244
00:19:32,440 --> 00:19:34,724
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಬಿಡುವುದೇ?
245
00:19:35,297 --> 00:19:36,299
ಏನಂತೆ?
246
00:19:38,284 --> 00:19:39,944
ಏನು ಹಾಗೆ, ಹಾಗೆ,
247
00:19:41,406 --> 00:19:42,514
ಹೀಗೆ?
248
00:19:50,699 --> 00:19:54,108
67,900 ಮತ್ತು, ಉಹ್...
249
00:19:54,530 --> 00:19:55,607
20 ಡಾಲರ್.
250
00:19:56,176 --> 00:19:57,474
ಅದು ನನ್ನದಲ್ಲ.
251
00:19:58,041 --> 00:19:59,474
ಅದು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲವೇ?
252
00:20:00,352 --> 00:20:02,237
ಅದು ತನ್ನದಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಗೋಮಿ.
253
00:20:03,047 --> 00:20:05,371
ಜೀ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿರಬಹುದು.
254
00:20:05,496 --> 00:20:06,621
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
255
00:20:06,789 --> 00:20:08,957
ಹಕ್ಕು ಪಡೆಯದ ಔಷಧ ಹಣ.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
256
00:20:09,125 --> 00:20:11,395
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಗೋಮಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
257
00:20:11,520 --> 00:20:14,170
ಅದೊಂದು ಹೊಸ ತಡೆ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ವ್ಯಾನ್.
258
00:20:14,788 --> 00:20:17,344
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೆಲವು ಹೊಸ ಸಾಫ್ಟ್ಬಾಲ್ ಜರ್ಸಿಗಳು,
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಅವು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
259
00:20:17,469 --> 00:20:19,212
ಒಳ್ಳೆಯದು ಟ್ಯೂಕೋ ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
260
00:20:19,337 --> 00:20:21,511
ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ,
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
261
00:20:23,079 --> 00:20:25,229
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಯಾರು?
262
00:20:25,559 --> 00:20:26,559
ಏನು?
263
00:20:26,956 --> 00:20:30,186
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
264
00:20:30,311 --> 00:20:32,861
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಟ್ಯೂಕೋ ಸಾಲಮಾಂಕಾ ಯಾರು.
265
00:20:32,986 --> 00:20:35,160
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಅಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ.
266
00:20:35,285 --> 00:20:37,197
ಟ್ಯೂಕೋ ಅವನಲ್ಲಿ ಬುಲೆಟ್ ಇತ್ತು
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ,
267
00:20:37,322 --> 00:20:40,222
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.
268
00:20:40,373 --> 00:20:42,274
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
269
00:20:42,684 --> 00:20:44,160
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆದೆ?
270
00:20:44,914 --> 00:20:46,536
ಬಂದೂಕಿನೊಂದಿಗೆ?
271
00:20:46,842 --> 00:20:47,842
ನೀವು?
272
00:20:50,574 --> 00:20:53,628
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಕ್ಲೆನೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿದೆ.
273
00:20:54,609 --> 00:20:56,754
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಾಡಿದ ದುಷ್ಟರು.
274
00:20:58,254 --> 00:21:00,195
ನೋಡಿ, ನಾನು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
275
00:21:00,463 --> 00:21:01,740
ವೆಂಡಿ ಜೊತೆ.
276
00:21:03,493 --> 00:21:05,439
ಫನ್ಯುನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೂಮ್-ಬೂಮ್.
277
00:21:08,506 --> 00:21:09,953
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
278
00:21:11,840 --> 00:21:13,728
ನಿಮಗೆ ಹೇಳು, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
279
00:21:13,853 --> 00:21:17,692
ಆ ತೆಳ್ಳಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗಿ,
ನೀವು ಪಡೆದ ಗೆಳತಿಯ ಯೀಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಖಾನೆ.
280
00:21:17,860 --> 00:21:19,441
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
281
00:21:21,914 --> 00:21:25,174
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಉರುಳು.
282
00:21:29,305 --> 00:21:30,810
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬೇಡ.
283
00:21:45,107 --> 00:21:47,033
ನನ್ನ ರೂಟ್ ಬಿಯರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಬನ್ನಿ!
284
00:21:47,158 --> 00:21:49,195
ನಾನು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಬೇಕು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಡಿಮೆ ರಕ್ತದ ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
285
00:21:49,320 --> 00:21:52,220
- ನನಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.
- ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು?
286
00:21:52,487 --> 00:21:56,147
ಯಾವ ರೀತಿಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಂತೆ?
ನೀವು ಶಿಶ್ನ ವಾಪಸಾತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
287
00:21:56,315 --> 00:21:58,720
ನಿಮಗೆ "Schlongus interruptus" ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
288
00:21:59,757 --> 00:22:01,758
ವೆಂಡಿ, ಕೇಳು, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ,
289
00:22:02,219 --> 00:22:03,988
ಮತ್ತು ನೀವು ಮೂಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಬಿಯರ್ ಮತ್ತು ಟಿಂಕಲ್.
290
00:22:04,358 --> 00:22:06,762
- ಈಗ ಕೊನೆಯ ಮೂರು ದಿನಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
291
00:22:06,887 --> 00:22:08,910
ನಾವು ಶನಿವಾರದಿಂದ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
292
00:22:09,078 --> 00:22:12,330
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?
ಸ್ವಲ್ಪ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಮಿಷವೂ ಅಲ್ಲವೇ?
293
00:22:13,302 --> 00:22:15,294
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲವೇ?
294
00:22:17,736 --> 00:22:20,338
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ.
295
00:22:20,672 --> 00:22:21,718
ಬಹುಶಃ?
296
00:22:22,498 --> 00:22:24,248
ಜೆಸ್ಸಿ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
297
00:22:25,666 --> 00:22:27,136
ಅವನು ಮಾಡಿದನು ಅಲ್ಲವೇ?
298
00:22:27,996 --> 00:22:30,723
ವೆಂಡಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ವೆಂಡಿ.
299
00:22:34,768 --> 00:22:37,981
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ವಿಂಡ್ಸ್ ನೀಡಲು, ವೆಂಡಿ.
300
00:22:39,848 --> 00:22:42,174
ಇದು ನೀವೇ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.
301
00:22:42,361 --> 00:22:45,738
ಕಪ್ಪು ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿರುವವರು ನೀವು.
ನಾನು ಆ ಮಗುವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
302
00:22:45,906 --> 00:22:47,657
- ಏನು?
- ಊರುಗೋಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಗು.
303
00:22:47,825 --> 00:22:50,118
- ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ.
- ನಾವು ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಉಳಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?
304
00:22:50,345 --> 00:22:54,345
ನೋಡಿ, ಜೆಸ್ಸಿ ಅರಮನೆಗೆ ಬಂದಳು
ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ ಹನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಗೆ.
305
00:22:54,625 --> 00:22:57,417
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
306
00:22:57,714 --> 00:23:00,175
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
307
00:23:00,300 --> 00:23:03,160
ಈಗ, ಬನ್ನಿ.
ನನ್ನ ರೂಟ್ ಬಿಯರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
308
00:23:06,898 --> 00:23:09,480
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ, ನೀವು ವಿಕೃತ?
309
00:23:09,605 --> 00:23:11,024
ಇದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ, ಗೋಮಿ.
310
00:23:11,149 --> 00:23:14,715
ಇದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನಾವು ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಬೇಕು.
311
00:23:14,840 --> 00:23:17,937
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಶಾಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಆ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ಕಿಡ್ ಮಾರ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ.
312
00:23:25,097 --> 00:23:26,882
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ?
313
00:23:30,738 --> 00:23:32,643
ಫೈನ್. ಹೆಚ್ಚಿನ ರಾತ್ರಿಗಳು.
314
00:23:33,579 --> 00:23:34,579
ಒಳ್ಳೆಯದು.
315
00:23:34,704 --> 00:23:37,046
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಮರುಕಳಿಸುವ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅಥವಾ ಚಿತ್ರಗಳು,
316
00:23:37,171 --> 00:23:39,806
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವಿಷಯಗಳು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವುದೇ?
317
00:23:44,673 --> 00:23:47,413
ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ
ಅಪರಾಧ ಅಥವಾ ಕಿರುಕುಳ?
318
00:23:47,538 --> 00:23:49,093
ಇಲ್ಲ ನೋಡು ಡಾಕ್ಟರ್.
319
00:23:49,261 --> 00:23:51,082
ನಾನು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ,
320
00:23:51,604 --> 00:23:53,825
ಆದರೆ ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?
321
00:23:54,677 --> 00:23:57,898
ನಾವು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ವಾಲ್ಟ್,
ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.
322
00:23:58,023 --> 00:23:59,562
ನೀವು ವಾಲ್ಟ್ ಅಥವಾ ವಾಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
323
00:23:59,730 --> 00:24:01,513
ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
324
00:24:01,948 --> 00:24:03,601
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟ.
325
00:24:03,726 --> 00:24:06,444
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು
ಸುಮಾರು ದಿನಗಳು, ವಾರಗಳು, ತಿಂಗಳುಗಳು.
326
00:24:08,388 --> 00:24:11,421
ನೋಡಿ, ಡಾಕ್ಟರ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
327
00:24:12,102 --> 00:24:15,662
ಈಗ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
328
00:24:15,787 --> 00:24:18,501
ನಾನು ಹೊರರೋಗಿಯಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
329
00:24:21,918 --> 00:24:24,699
ಫ್ಯೂಗ್ ರಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ
ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾದ ಘಟನೆ.
330
00:24:25,568 --> 00:24:27,706
ನೀವು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಹೋದರೆ ಏನು
ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ?
331
00:24:27,831 --> 00:24:31,052
ನೀವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದರೆ ಏನು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬಹುದು?
332
00:24:31,472 --> 00:24:34,648
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗುವವರೆಗೆ ಬಿಡಿ
333
00:24:34,773 --> 00:24:36,500
ಪುನರಾವರ್ತಿತವಲ್ಲದ ಘಟನೆಯಾಗಿತ್ತು.
334
00:24:36,625 --> 00:24:39,251
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
335
00:24:45,335 --> 00:24:48,158
ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳ್ತೀರಾ
ರೋಗಿಯ ಗೌಪ್ಯತೆ?
336
00:24:48,283 --> 00:24:49,880
ಇದು ತುಂಬಾ ನೇರವಾಗಿದೆ.
337
00:24:50,005 --> 00:24:52,949
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ.
338
00:24:53,117 --> 00:24:54,604
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
339
00:24:54,729 --> 00:24:57,829
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರಲ್ಲ, ಪೊಲೀಸರಿಗಲ್ಲ.
ಯಾರಿಗೂ ಅಲ್ಲ.
340
00:24:58,285 --> 00:25:01,145
ಮಾತ್ರ ವಿನಾಯಿತಿ ಎಂದು
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರೆ.
341
00:25:01,270 --> 00:25:04,770
ಆಗ ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
ಆದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ.
342
00:25:06,446 --> 00:25:08,769
ಮತ್ತು ನೀವು, ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೃತ್ತಿಗಾರರಾಗಿ,
343
00:25:08,894 --> 00:25:11,409
ನೀವು ಇವುಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರಿ
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ.
344
00:25:18,839 --> 00:25:19,839
ಸರಿ.
345
00:25:22,747 --> 00:25:24,605
ಫ್ಯೂಗ್ ರಾಜ್ಯ ಇರಲಿಲ್ಲ.
346
00:25:26,518 --> 00:25:28,234
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನೆನಪಿದೆ.
347
00:25:33,233 --> 00:25:34,523
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,
348
00:25:35,519 --> 00:25:39,010
ನನಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
349
00:25:39,247 --> 00:25:41,831
ನಾನು ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
350
00:25:43,350 --> 00:25:44,693
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊರಟೆ.
351
00:25:44,818 --> 00:25:46,836
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
352
00:25:47,263 --> 00:25:49,297
ನಾನು ಬಹಳ ಕಾಲ ನಡೆದೆ,
353
00:25:50,004 --> 00:25:53,213
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ
ಇನ್ನು ನಡೆ, ನಾನು ಅಡ್ಡಾಡಿದೆ.
354
00:25:54,589 --> 00:25:56,731
ನಾನು ಗ್ಯಾಲಪ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು...
355
00:26:00,687 --> 00:26:03,687
ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.
356
00:26:03,812 --> 00:26:04,812
ಆದ್ದರಿಂದ,
357
00:26:05,775 --> 00:26:08,275
ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಕಂಡು,
358
00:26:08,676 --> 00:26:11,919
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು
ಸುಳ್ಳಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದೇ?
359
00:26:12,567 --> 00:26:15,781
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಮರೆ ಬಗ್ಗೆ?
360
00:26:23,431 --> 00:26:24,809
ಏಕೆ ಓಡಿಹೋಗಬೇಕು?
361
00:26:25,292 --> 00:26:28,205
ನಿನಗೆ ಏನನ್ನಿಸಿತು
you had to run from?
362
00:26:34,440 --> 00:26:36,544
ಡಾಕ್ಟರ್, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ
ಏಳು ತಿಂಗಳ ಗರ್ಭಿಣಿ
363
00:26:36,669 --> 00:26:38,512
ನಾವು ಉದ್ದೇಶಿಸದ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ.
364
00:26:39,749 --> 00:26:42,689
ನನ್ನ 15 ವರ್ಷದ ಮಗ
ಸೆರೆಬ್ರಲ್ ಪಾಲ್ಸಿ ಹೊಂದಿದೆ.
365
00:26:43,634 --> 00:26:47,625
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಶಿಕ್ಷಕ.
366
00:26:48,140 --> 00:26:52,078
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ,
ನಾನು ವರ್ಷಕ್ಕೆ $43,700 ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
367
00:26:53,017 --> 00:26:55,769
ನನ್ನನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು
368
00:26:55,894 --> 00:26:59,645
ಊಹಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸು,
ಮತ್ತು 18 ತಿಂಗಳೊಳಗೆ,
369
00:26:59,770 --> 00:27:01,299
ನಾನು ಸತ್ತೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
370
00:27:03,923 --> 00:27:05,799
ಮತ್ತು ನಾನು ಏಕೆ ಓಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
371
00:27:38,800 --> 00:27:41,035
ಗೋಮಿ, ನೀವು ಗೌರವಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
372
00:27:49,793 --> 00:27:51,698
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಅಂದರೆ "ಹೌದು."
373
00:27:51,823 --> 00:27:53,587
"ಹೌದು" ಒಂದು ಗಂಟೆ, "ಇಲ್ಲ" ಅಲ್ಲ ಗಂಟೆ.
374
00:27:53,755 --> 00:27:55,826
ಬನ್ನಿ, ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್!
375
00:27:56,088 --> 00:27:59,593
ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿ. ಅವನಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಯಾವ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
376
00:27:59,761 --> 00:28:00,761
ಸೀನರ್,
377
00:28:01,955 --> 00:28:03,597
ನಾವು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
378
00:28:07,545 --> 00:28:09,270
ನಾವು ಶನಿ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
379
00:28:11,581 --> 00:28:13,316
ನಾವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
380
00:28:16,149 --> 00:28:18,349
Señor, ಇಂದು ಶುಕ್ರವಾರವೇ?
381
00:28:19,714 --> 00:28:21,163
ಇಂದು ಸೋಮವಾರವೇ?
382
00:28:22,242 --> 00:28:23,701
ಇಂದು ಮಂಗಳವಾರವೇ?
383
00:28:24,691 --> 00:28:27,038
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಇದ್ದಾನಂತೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
384
00:28:31,999 --> 00:28:34,641
ಈ ಮನುಷ್ಯ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದಾನಾ?
ನಿನ್ನೆ ಮನೆ?
385
00:28:44,145 --> 00:28:46,876
ಈ ಮನುಷ್ಯ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದಾನಾ?
ನಿನ್ನೆ ಮನೆ?
386
00:28:54,870 --> 00:28:57,651
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ,
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದನು, ಸರಿ?
387
00:28:57,819 --> 00:29:00,112
ಅವನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಳಿಯ ಟ್ಯೂಕೋ ಜೊತೆ?
388
00:29:03,994 --> 00:29:06,083
ನೀವು ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
389
00:29:07,757 --> 00:29:09,425
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
390
00:29:13,956 --> 00:29:15,476
ಬನ್ನಿ, ಅಜ್ಜ.
391
00:29:16,355 --> 00:29:18,583
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
392
00:29:35,920 --> 00:29:37,219
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.
393
00:29:45,392 --> 00:29:46,867
ಅದು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
394
00:29:49,529 --> 00:29:51,937
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತರು.
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ OG.
395
00:29:52,327 --> 00:29:54,477
ಅವನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡ
ಸ್ಯಾನ್ ಕ್ವೆಂಟಿನ್ನಲ್ಲಿ 17 ವರ್ಷಗಳು.
396
00:29:54,602 --> 00:29:57,842
ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಅಥವಾ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಇಲ್ಲ, ಹಳೆಯ ಶಾಲೆಯ ಗ್ಯಾಂಗ್ಬ್ಯಾಂಗ್
ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ನರು ಫೆಡ್ಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
397
00:29:57,967 --> 00:29:59,883
ಈಗಾಗಲೇ ಸರಿ.
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
398
00:30:00,008 --> 00:30:01,922
ನಾವು ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
399
00:30:02,047 --> 00:30:04,143
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.
400
00:30:04,268 --> 00:30:06,518
ಏನು, ನೀವು ಖರೀದಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವನ ಆ ಕುಂಟ ಕತ್ತೆ?
401
00:30:06,643 --> 00:30:09,901
ನಾನು ಆ ಕುಂಟ ಕತ್ತೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
402
00:30:10,026 --> 00:30:11,892
ಶೂಟಿಂಗ್ ಟುಕೋ ಜೊತೆ, ಮನುಷ್ಯ.
403
00:30:13,959 --> 00:30:15,923
ಅಪ್ಪಾ? ಹೇ, ಅಪ್ಪ.
404
00:30:16,745 --> 00:30:18,059
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
405
00:30:20,231 --> 00:30:21,731
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು, ಉಹ್...
406
00:30:23,924 --> 00:30:25,617
ಏನು... ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು?
407
00:30:26,241 --> 00:30:28,412
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಿಲ್ಲ.
408
00:30:28,537 --> 00:30:30,827
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿಜವಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
409
00:30:30,952 --> 00:30:33,087
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ
ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
410
00:30:33,212 --> 00:30:36,212
ನಾನು ನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ ...
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಕ.
411
00:30:36,722 --> 00:30:40,083
ಹೇ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಶೂನ್ಯವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
412
00:30:41,230 --> 00:30:43,616
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದಂತೆ ಡೇಟಾ ಎಂಟ್ರಿ.
413
00:30:44,359 --> 00:30:46,061
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಂಪೇಡ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
414
00:30:47,918 --> 00:30:49,655
ನೀವು ನನಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡಬಹುದೇ?
415
00:30:49,780 --> 00:30:52,938
ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಡೌನ್ಟೌನ್ ಮನುಷ್ಯ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾರು ಅದರಲ್ಲಿದೆ ...
416
00:30:57,150 --> 00:30:58,418
ಇಲ್ಲ, ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.
417
00:30:58,543 --> 00:31:01,243
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದಿರುವಾಗ ...
418
00:31:04,863 --> 00:31:06,958
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
419
00:31:19,750 --> 00:31:20,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
420
00:31:21,800 --> 00:31:23,828
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
421
00:31:24,761 --> 00:31:25,993
ದೋಸೆ ಮನೆ?
422
00:31:28,498 --> 00:31:29,970
ದೋಸೆ ಮನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
423
00:32:04,656 --> 00:32:05,673
ಫೋನ್ ಪಾವತಿಸುವುದೇ?
424
00:32:05,841 --> 00:32:09,760
ಫೋನ್ ಪಾವತಿಸಿ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ,
ಯಾರೂ ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?
425
00:32:11,877 --> 00:32:13,301
ಸರಿ. ನೀವು?
426
00:32:13,426 --> 00:32:14,974
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆವರು ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ...
427
00:32:15,592 --> 00:32:17,624
ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದರು.
428
00:32:18,071 --> 00:32:20,515
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾಳೆ.
429
00:32:20,640 --> 00:32:22,356
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾರು ಬಂದರು?
430
00:32:22,663 --> 00:32:24,400
DEA? ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಕೇಳಿದರು?
431
00:32:24,815 --> 00:32:28,217
ಅದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ವಿಷಯ.
ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಸೋದರ ಮಾವ
432
00:32:28,342 --> 00:32:30,064
ನನ್ನ ಮಳೆಯ ದಿನದ ನಿಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
433
00:32:30,189 --> 00:32:32,033
ನಿಮ್ಮದು ಏನು? ಅದು ಏನು?
434
00:32:32,158 --> 00:32:35,411
ನನ್ನ ಮಳೆಯ ದಿನದ ನಿಧಿ, $68,000, ಸರಿಯೇ?
435
00:32:35,844 --> 00:32:37,659
ಕ್ಯೂಬಾಲ್ ಒಂದು ಬಿಚ್ ಮಗ
ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಕ್ಕರು.
436
00:32:37,784 --> 00:32:39,540
ಈಗ ನನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ $80 ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
437
00:32:39,775 --> 00:32:42,918
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅವನಿಗೇನು ಗೊತ್ತು?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
438
00:32:43,268 --> 00:32:45,803
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ, ಅವನಿಗೆ ಶಿಟ್ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
439
00:32:45,928 --> 00:32:47,455
ಯೋಜನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
440
00:32:47,580 --> 00:32:48,927
ಅವರು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು.
441
00:32:49,232 --> 00:32:51,468
ನಾನು ಬಾಕಿ ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾನು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
442
00:32:51,636 --> 00:32:53,317
ಅವನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದನೇ?
443
00:32:53,442 --> 00:32:55,218
ಇಲ್ಲ, ಕಾಳಜಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
444
00:32:58,339 --> 00:33:00,977
- ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಇದು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ.
445
00:33:01,306 --> 00:33:02,530
ಮತ್ತು RV?
446
00:33:03,428 --> 00:33:07,109
ಬ್ಯಾಜರ್ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಅದು ಅವನ ಗ್ಯಾರೇಜಿಗೆ. ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
447
00:33:07,594 --> 00:33:09,712
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಚಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?
448
00:33:10,908 --> 00:33:11,908
ಏಕೆ?
449
00:33:12,033 --> 00:33:13,490
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.
450
00:33:14,866 --> 00:33:16,697
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
451
00:33:16,822 --> 00:33:17,822
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
452
00:33:19,953 --> 00:33:21,643
ಏನು ಬದಲಾಗಿದೆ, ಜೆಸ್ಸಿ?
453
00:33:31,583 --> 00:33:33,567
737,000...
454
00:33:34,398 --> 00:33:35,675
21 ಪೌಂಡ್...
455
00:33:36,540 --> 00:33:38,455
ಕೈಯಲ್ಲಿ ನಗದು ಮೈನಸ್...
456
00:33:39,898 --> 00:33:41,369
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಣ.
457
00:36:16,614 --> 00:36:18,467
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜೇನು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?
458
00:36:19,065 --> 00:36:20,436
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೆ.
459
00:36:22,080 --> 00:36:23,775
ಕೆಲವು ಕಾರ್ನ್ಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಬೇಕೇ?
460
00:36:24,641 --> 00:36:25,641
ಖಂಡಿತ.
461
00:36:32,554 --> 00:36:33,554
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
462
00:38:35,075 --> 00:38:36,855
ನೈಋತ್ಯ ಅನಿಲೀನ್? ಮತ್ತೆ?
463
00:38:38,481 --> 00:38:39,597
ಇದೇನಿದು?
464
00:38:39,722 --> 00:38:41,860
ಇದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನೀಲಿ ಮೆತ್
ನಿಮ್ಮ ತಡವಾದ ಹೋಮಿ ಮೂಲಕ.
465
00:38:42,247 --> 00:38:45,530
ಟ್ಯೂಕೋ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಹೋಮಿ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಚಾರ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್ಸನ್ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.
466
00:38:45,829 --> 00:38:48,075
ಇದನ್ನು P2P ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಲ್ಯಾಬ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
467
00:38:48,960 --> 00:38:49,960
P2P, ಹೌದಾ?
468
00:38:51,053 --> 00:38:52,570
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
469
00:38:52,695 --> 00:38:55,346
ಇಲ್ಲಿರುವ ಇಬ್ಬರು ಸ್ಟೋಜ್ಗಳು ಅದನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
470
00:38:55,480 --> 00:38:58,579
ಲ್ಯಾಬ್ ನೀಲಿ ಮೆತ್ಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ನೋಡಿದ ಶುದ್ಧ.
471
00:38:58,890 --> 00:39:00,337
ಕನಿಷ್ಠ ಇದರಿಂದ.
472
00:39:08,008 --> 00:39:10,868
ಹೇಗಾದರೂ, ಹೇಗಾದರೂ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ.
473
00:39:12,471 --> 00:39:14,540
ಸರಳ ವಿವರಣೆ...
474
00:39:14,665 --> 00:39:17,590
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
475
00:39:17,715 --> 00:39:20,192
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಕೊಳಕು ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.
476
00:39:20,317 --> 00:39:22,967
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಸತ್ತಿದೆ.
ಒಂದೆರಡು ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗೋಣ.
477
00:39:23,092 --> 00:39:24,486
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11 ಗಂಟೆ.
478
00:39:24,654 --> 00:39:25,696
ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
479
00:39:26,213 --> 00:39:30,038
ನೀವು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಪವಿತ್ರ ಅಮೇಧ್ಯ.
ಏನು, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸಿಂಕೋ ಡಿ ಮೇಯೊ ಆಗಿದೆಯೇ?
480
00:39:33,902 --> 00:39:34,902
ಆಶ್ಚರ್ಯ!
481
00:39:36,775 --> 00:39:39,065
ನೀವು ಸ್ನೀಕಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ನೀವು!
482
00:39:40,799 --> 00:39:42,049
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
483
00:39:43,130 --> 00:39:44,380
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
484
00:39:46,455 --> 00:39:47,679
ಇದೇನಿದು?
485
00:39:49,855 --> 00:39:52,903
- ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ಅವರು ಕರುಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆದರು.
486
00:39:54,576 --> 00:39:56,059
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
487
00:39:58,400 --> 00:40:00,386
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ.
488
00:40:00,511 --> 00:40:02,065
ಇದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಂದ ಆಗಿದೆ.
489
00:40:02,233 --> 00:40:03,946
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಾರದು.
490
00:40:06,237 --> 00:40:08,837
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಾಯಿಮರಿಗಳು.
491
00:40:09,348 --> 00:40:10,380
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
492
00:40:15,658 --> 00:40:17,581
ನೀವು ಮುಗಿಸಲಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸೇಬಿನ ರಸ?
493
00:40:19,148 --> 00:40:21,321
ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತ. ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
494
00:40:22,530 --> 00:40:24,487
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಕು.
495
00:40:24,612 --> 00:40:27,540
ನರ್ಸ್ ನೀವು ಹೇಳಿದರು
ಹೈಡ್ರೇಟೆಡ್ ಆಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು.
496
00:40:28,534 --> 00:40:30,052
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
497
00:40:30,733 --> 00:40:32,928
ಅಪ್ಪ. ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
498
00:40:46,923 --> 00:40:49,002
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ, ಹೌದಾ?
499
00:40:51,932 --> 00:40:55,619
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ? ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಮೃಗದ ಗುರುತು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ?
500
00:40:56,811 --> 00:41:00,736
ಮೇರಿ ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ.
501
00:41:03,420 --> 00:41:05,375
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಓಡಿದೆ.
502
00:41:05,643 --> 00:41:09,500
ಅವರು ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮಗಾಗಿ, ನೀವು ಉಚಿತ-ಲೋಡಿಂಗ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
503
00:41:09,625 --> 00:41:12,022
ಆದ್ದರಿಂದ ಶೂಟ್ ಔಟ್ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
504
00:41:14,013 --> 00:41:16,093
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನಷ್ಟೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
505
00:41:16,218 --> 00:41:18,692
ಇಡೀ ವಿಷಯ ಮುಗಿಯಿತು
ಸುಮಾರು ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.
506
00:41:18,817 --> 00:41:20,673
ಹೇಳು, ವಾಲ್ಟ್, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
507
00:41:22,110 --> 00:41:23,414
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?
508
00:41:24,502 --> 00:41:25,502
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
509
00:41:25,918 --> 00:41:27,967
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
510
00:41:30,725 --> 00:41:33,053
ವೈದ್ಯರು ಇದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
511
00:41:34,098 --> 00:41:37,957
ಒಂದು "ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಚಿಕೆ
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಜಾಗತಿಕ ವಿಸ್ಮೃತಿ."
512
00:41:38,246 --> 00:41:39,246
ಡ್ಯಾಮ್.
513
00:41:40,019 --> 00:41:41,935
ಅಂದರೆ ಮರುಕಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
514
00:41:42,060 --> 00:41:44,339
"ಪುನರಾವರ್ತಿತವಲ್ಲದ." ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
515
00:41:44,464 --> 00:41:45,952
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
516
00:41:46,077 --> 00:41:49,810
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿಗೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮಗೆ ಭಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
517
00:41:49,935 --> 00:41:51,965
ಆಲಿಸಿ, ಹ್ಯಾಂಕ್.
518
00:41:53,827 --> 00:41:57,526
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯ
519
00:41:57,651 --> 00:42:00,258
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ...
520
00:42:01,507 --> 00:42:05,105
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಸಹ ಕತ್ತರಿಸಿ. ಸುಮಾರು ಅಲ್ಲ.
521
00:42:06,097 --> 00:42:09,373
ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ ನೀವು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ,
522
00:42:09,498 --> 00:42:11,940
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಎಲಿಯಟ್ ನೆಸ್, ಸರಿಯೇ?
523
00:42:12,065 --> 00:42:14,461
ಅವರು ನನಗೆ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು,
ಹುಡುಗಿಯರು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದರು
524
00:42:14,586 --> 00:42:17,262
ಒಂದು ಚಾಕೊಲೇಟ್-ಚಿಪ್ ಕೇಕ್ ಹಾಗೆ
ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
525
00:42:17,785 --> 00:42:20,205
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕು.
526
00:42:20,925 --> 00:42:22,948
ತಮಾಷೆಗೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
527
00:42:24,352 --> 00:42:27,210
ಹೇ, ನೋಡು.
ಅವರು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.
528
00:42:28,192 --> 00:42:29,362
ಇದು ಏನು?
529
00:42:30,053 --> 00:42:34,009
ಅದು, ಮಹನೀಯರೇ,
ನಾನು ಹೊಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಗ್ರಿಲ್ ಆಗಿದೆ.
530
00:42:35,075 --> 00:42:36,097
ಅವನ ಗ್ರಿಲ್?
531
00:42:36,222 --> 00:42:39,508
ಹೌದು, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಮುಂಭಾಗದ ಹಲ್ಲುಗಳು ಹಾಗೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
532
00:42:39,633 --> 00:42:41,996
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಫ್ಯಾಷನ್
ಹೇಳಿಕೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
533
00:42:42,121 --> 00:42:44,984
ಕೆಲವು ಜನರು ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ
ಹೊಳೆಯುವ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ.
534
00:42:45,109 --> 00:42:46,521
ವಾಹ್, ತಂಪಾಗಿದೆ.
535
00:43:13,944 --> 00:43:16,551
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
536
00:43:23,926 --> 00:43:25,685
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ವಾಶ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
537
00:44:04,096 --> 00:44:05,280
ಹೇಳು, ಪ್ರಿಯ,
538
00:44:06,727 --> 00:44:09,429
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
7-11ಕ್ಕೆ ಹೊರಡಲಿದೆ.
539
00:44:09,668 --> 00:44:11,371
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
540
00:44:17,822 --> 00:44:18,822
ಬಿಗ್ ಗಲ್ಪ್?
541
00:44:19,520 --> 00:44:20,520
ಸ್ಲಿಮ್ ಜಿಮ್?
542
00:44:33,049 --> 00:44:34,599
ಸ್ಕೈಲರ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
543
00:44:38,024 --> 00:44:42,012
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
544
00:44:43,516 --> 00:44:45,282
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಾನೇ.
545
00:44:47,072 --> 00:44:48,874
ಮತ್ತು ನಾವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
546
00:44:59,976 --> 00:45:01,781
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎರಡನೇ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಇದೆಯೇ?
547
00:45:05,317 --> 00:45:06,817
ಎರಡನೇ ಸೆಲ್ ಫೋನ್?
548
00:45:07,497 --> 00:45:11,332
ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ರಾತ್ರಿ, ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು...
549
00:45:11,457 --> 00:45:13,293
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
550
00:45:14,397 --> 00:45:17,218
ಏನೋ ಹಾಗೆ ಇತ್ತು
ಭಯಾನಕ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
551
00:45:17,558 --> 00:45:19,667
ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸಿತು.
552
00:45:20,531 --> 00:45:23,806
ನೀವು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ,
ತದನಂತರ ನೀವು ಎದ್ದಿರಿ ಮತ್ತು ...
553
00:45:23,931 --> 00:45:26,222
ಕೇವಲ ... ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
554
00:45:29,842 --> 00:45:32,253
ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಕ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ದಾಖಲೆಗಳು,
555
00:45:32,378 --> 00:45:34,257
ಯಾವುದೇ ಕರೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
556
00:45:35,988 --> 00:45:38,466
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕರೆ ಇಲ್ಲ.
557
00:45:43,987 --> 00:45:44,987
ಅಂದರೆ...
558
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
ಬೆಸ
559
00:45:48,526 --> 00:45:50,681
ನನಗೆ ಅದ್ಯಾವುದೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
560
00:45:51,036 --> 00:45:52,999
ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
561
00:45:53,167 --> 00:45:55,835
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು
ಎರಡನೇ ಸೆಲ್ ಫೋನ್.