1
00:00:34,159 --> 00:00:35,160
ಏಕೆ?
2
00:00:36,245 --> 00:00:39,623
ಇದು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿದೆ?
3
00:00:43,335 --> 00:00:45,879
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
4
00:00:46,088 --> 00:00:48,549
ಅವನು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
5
00:00:49,341 --> 00:00:53,303
ನಾವು ನಂಬಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು.
6
00:00:56,223 --> 00:00:57,266
ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ.
7
00:00:57,641 --> 00:00:59,101
ದೊಡ್ಡ ಜನರಲ್ಸಿಮೊ!
8
00:00:59,309 --> 00:01:02,229
ದೊಡ್ಡ ಫ್ರೈ ಕುಕ್ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
9
00:01:02,646 --> 00:01:04,940
". ಚಿಕನ್ ಮ್ಯಾನ್."
10
00:01:05,649 --> 00:01:07,192
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
11
00:01:07,818 --> 00:01:09,528
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮತವಿದೆ.
12
00:01:16,952 --> 00:01:19,663
ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಬೇಡಿ.
13
00:01:20,497 --> 00:01:22,332
ಕೊಳಕು, ಕೊಳಕು ಜನರು.
14
00:01:27,421 --> 00:01:30,549
ಅವನು ನನ್ನ ಆಟಿಕೆ ಮುರಿದನು! ಅವನು ನನ್ನ ಆಟಿಕೆ ಮುರಿದನು!
15
00:01:30,841 --> 00:01:33,844
ಸುಮ್ಮನೆ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.
16
00:01:35,971 --> 00:01:37,014
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
17
00:01:37,222 --> 00:01:40,142
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ! ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
18
00:01:54,031 --> 00:01:55,949
ಮಾರ್ಕೊ.
19
00:01:58,952 --> 00:02:02,789
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಬಿಯರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
20
00:02:06,502 --> 00:02:08,754
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ತಣ್ಣನೆಯ ಒಂದು.
21
00:02:17,971 --> 00:02:19,431
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.
22
00:02:20,182 --> 00:02:22,309
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣ ಸತ್ತ. ಸರಿ?
23
00:02:25,854 --> 00:02:28,607
ನೀನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿ...
24
00:02:29,441 --> 00:02:31,360
...ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.
25
00:02:33,028 --> 00:02:36,657
ಇನ್ನೆಷ್ಟು ದಿನ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
26
00:02:37,324 --> 00:02:41,036
ಒಂದು ನಿಮಿಷ? ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು? ಬಹುಶಃ ಕಡಿಮೆ?
27
00:02:57,094 --> 00:03:00,055
ಕುಟುಂಬವೇ ಸರ್ವಸ್ವ.
28
00:04:38,529 --> 00:04:40,572
ಹೇ, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
29
00:04:40,739 --> 00:04:43,909
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನ ವಕೀಲರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು,
ಸಾಲ್ ಗುಡ್ಮನ್.
30
00:04:44,117 --> 00:04:45,827
ನನ್ನ ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಸರಿಯೇ?
31
00:04:46,203 --> 00:04:49,414
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು ...
32
00:04:51,750 --> 00:04:52,751
ಕ್ರಿಸ್ತ!
33
00:04:53,669 --> 00:04:57,506
ನೀವು ನನ್ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು! ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
34
00:04:57,840 --> 00:05:00,342
ಮಾತನಾಡಿ! ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!
35
00:06:11,997 --> 00:06:13,373
ಹೌದು ಸರ್.
36
00:06:22,674 --> 00:06:25,844
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ ...
37
00:06:26,053 --> 00:06:27,888
... ಅವರು ಹೇಳಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
38
00:06:28,514 --> 00:06:31,183
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ.
39
00:06:32,309 --> 00:06:35,521
ಅಥವಾ ನಾವು ಅವರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಬಹುದು
ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಯದವರೆಗೆ.
40
00:06:39,483 --> 00:06:42,444
ಬಹುಶಃ ನೀವು ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
41
00:06:52,329 --> 00:06:54,164
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.
42
00:06:56,416 --> 00:06:57,876
ಯೋ, ಆಡ್ರಿಯನ್.
43
00:06:58,085 --> 00:07:00,337
ರಾಕಿ ಕರೆದರು,
ಅವನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
44
00:07:02,172 --> 00:07:03,799
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಬೇಕು.
45
00:07:04,007 --> 00:07:06,927
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬರುವ-ಮುಕ್ತ ಕಾರ್ಡ್.
46
00:07:07,135 --> 00:07:09,054
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು-ಮುಕ್ತ ಕಾರ್ಡ್?
47
00:07:09,263 --> 00:07:12,307
ಅಂದರೆ, ಒಮ್ಮೆ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿ
ನೀವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ.
48
00:07:12,516 --> 00:07:16,311
DEA ಯ ಕೆಟ್ಟ ದುಃಸ್ವಪ್ನ
ಅದು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿದೆ.
49
00:07:16,520 --> 00:07:19,481
ಅವರು ವಿಶಾಲವಾದ ಬೆರ್ತ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಯುವ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್...
50
00:07:19,690 --> 00:07:23,151
... PR ಪೂಪ್ ಚಂಡಮಾರುತದ ಭಯದಿಂದ
ಅದು ಅವರ ಮೇಲೆ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ ...
51
00:07:23,360 --> 00:07:27,155
...ಈ ಕಥೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೊರಬಂದರೆ.
ಅಂದರೆ, ಈ ಹೊಡೆತ?
52
00:07:27,489 --> 00:07:29,449
ನಿಮಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ.
53
00:07:29,825 --> 00:07:30,993
ನೀವು ಮನೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
54
00:07:32,202 --> 00:07:33,912
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?
55
00:07:34,663 --> 00:07:35,998
ಸರಿ.
56
00:07:55,809 --> 00:07:57,853
ಓ ದೇವರೇ.
57
00:07:58,145 --> 00:08:03,483
ನೀವು ಈಗ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಮುದ್ದಾದವರು.
ಪಾಲ್, ರಿಂಗೋನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. ರಿಂಗೋ, ಪಾಲ್.
58
00:08:06,904 --> 00:08:08,906
ಇದು... ನಾನು...
59
00:08:09,781 --> 00:08:15,370
ಜೆಸ್ಸಿ, ನಾನು... ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಹೀಗಾಗಬಾರದಿತ್ತು.
60
00:08:17,247 --> 00:08:19,124
ಆದರೆ ಅದು ಮಾಡಿದೆ.
61
00:08:19,708 --> 00:08:21,835
ಇಲ್ಲ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
62
00:08:25,464 --> 00:08:27,883
ಆದರೆ ಯೋಜನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
63
00:08:28,091 --> 00:08:32,387
ನಾವು ಈಗಲೇ ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆಮಿಷ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ. ಆದರೆ ಈ...
64
00:08:33,055 --> 00:08:35,182
ಇದು... ನಾನು ಕೇವಲ...
65
00:08:35,557 --> 00:08:36,975
ಇದು ಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
66
00:08:41,939 --> 00:08:43,815
ಆದ್ದರಿಂದ...
67
00:08:45,067 --> 00:08:46,485
ಏನು...?
68
00:08:47,486 --> 00:08:48,737
ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
69
00:08:48,946 --> 00:08:50,906
ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
70
00:08:51,114 --> 00:08:55,160
ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
71
00:08:55,452 --> 00:08:59,748
ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಸೋದರ ಮಾವ
ಮುಗಿದಿದೆ.
72
00:09:00,290 --> 00:09:01,750
ಮುಗಿದಿದೆ.
73
00:09:02,334 --> 00:09:03,418
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
74
00:09:04,002 --> 00:09:07,798
ಇದು ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ಅವನ ಮಾಲೀಕನಾಗುತ್ತೇನೆ.
75
00:09:08,423 --> 00:09:11,093
ಅವನು ಗಳಿಸುವ ಪ್ರತಿ ಸೆಂಟ್ಸ್...
76
00:09:11,218 --> 00:09:14,721
... ಪ್ರತಿ ಸೆಂಟ್ ಅವರ ಹೆಂಡತಿ ... ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ ...
77
00:09:14,930 --> 00:09:17,266
...ನನ್ನದು.
78
00:09:17,850 --> 00:09:19,685
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ...
79
00:09:19,893 --> 00:09:21,895
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗಿದರೂ...
80
00:09:22,104 --> 00:09:24,106
... ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ...
81
00:09:24,314 --> 00:09:26,900
...ನನ್ನ ಪಾಲನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
82
00:09:27,442 --> 00:09:32,030
ಅವರು ಟಿಜುವಾನಾದಲ್ಲಿ ಶೌಚಾಲಯಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರಬ್ಬಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಾಣ್ಯಗಳಿಗೆ...
83
00:09:32,197 --> 00:09:34,491
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ...
84
00:09:34,700 --> 00:09:36,910
...ನನ್ನ ಕಟ್ ಪಡೆಯಲು.
85
00:09:37,536 --> 00:09:39,454
ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ...
86
00:09:39,621 --> 00:09:44,543
... ಮತ್ತು ಅವನು ಮಲಗಲು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿದಾಗ
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಇಲಿ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ ...
87
00:09:44,710 --> 00:09:48,255
...ನಾನು ಅವನ ಮನೆಯನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡಿದ ನಂತರ.
88
00:09:49,256 --> 00:09:53,177
ನಾನು ಅವನ ಕ್ರಸ್ಟಿ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಕಾಡುತ್ತೇನೆ ...
89
00:09:53,385 --> 00:09:55,095
...ಎಂದೆಂದಿಗೂ...
90
00:09:55,387 --> 00:09:57,431
... ದಿನದವರೆಗೂ ...
91
00:09:57,681 --> 00:10:00,934
ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕನ್ನು ಅಂಟಿಸುತ್ತಾನೆ ...
92
00:10:01,143 --> 00:10:03,228
ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ...
93
00:10:03,437 --> 00:10:06,565
...ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ತಲೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು.
94
00:10:07,858 --> 00:10:13,488
ಅದು ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ.
95
00:10:21,079 --> 00:10:23,290
ನನ್ನ ಸಲಹೆ:
96
00:10:23,916 --> 00:10:26,752
ಅದು ಬಹುಶಃ
ಉತ್ತಮ ತಂತ್ರವಲ್ಲ.
97
00:10:26,960 --> 00:10:30,881
ಅವರು ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
98
00:10:31,089 --> 00:10:32,883
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ ...
99
00:10:33,091 --> 00:10:35,802
...ಅವರು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ.
100
00:10:36,011 --> 00:10:39,890
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಪ್ರತಿ ಬಂಡೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ...
101
00:10:40,098 --> 00:10:43,810
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀನ್ಸ್ ಚೆಲ್ಲುವವರೆಗೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ...
102
00:10:44,019 --> 00:10:45,562
... ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
103
00:10:45,771 --> 00:10:48,774
ಹೌದು, ಸೌಲನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
104
00:10:49,233 --> 00:10:53,445
ಜೆಸ್ಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
105
00:10:53,654 --> 00:10:55,113
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ.
106
00:10:55,322 --> 00:10:57,533
ಏನೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ...
107
00:10:57,699 --> 00:11:00,160
...ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟೆ.
108
00:11:00,702 --> 00:11:05,249
ನಾನು ಹೊಸ RV ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅಡುಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
109
00:11:06,542 --> 00:11:09,837
ನೀವು ಎಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ...
110
00:11:10,045 --> 00:11:13,423
... ನೀವು ಅದರಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
111
00:11:13,632 --> 00:11:15,467
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
- ಏನು?
112
00:11:15,676 --> 00:11:17,636
ನನ್ನ ಬಳಿ ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬರುವ-ಮುಕ್ತ ಕಾರ್ಡ್ ಇದೆ.
113
00:11:17,845 --> 00:11:22,724
ಹೇ, ನಾನು ಅತಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಶಕ್ತಿ.
114
00:11:22,933 --> 00:11:25,394
ಇದಲ್ಲ.
115
00:11:25,686 --> 00:11:28,814
ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ ...
116
00:11:30,023 --> 00:11:33,068
... ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
117
00:11:37,531 --> 00:11:39,074
ನೀವು.
118
00:11:43,954 --> 00:11:46,123
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ ...
119
00:11:46,540 --> 00:11:48,542
ನಾನು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ...
120
00:11:48,750 --> 00:11:53,380
ಮಹಾನ್ ಹೈಸೆನ್ಬರ್ಗ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು...
121
00:11:53,589 --> 00:11:57,801
ಮತ್ತು ಅವರ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಡ್ರಗ್ ರಿಂಗ್.
122
00:12:01,638 --> 00:12:04,308
ನೀನು ನನ್ನ ಉಚಿತ ಪಾಸ್...
123
00:12:05,142 --> 00:12:07,186
...ಬಿಚ್.
124
00:12:12,232 --> 00:12:13,317
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
125
00:12:13,525 --> 00:12:17,237
ಅವನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದಿದ್ದರೆ ನೋಡು
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ...
126
00:12:17,446 --> 00:12:18,989
... ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
127
00:12:19,323 --> 00:12:21,491
ಅದು ಏನು ಬ್ಲಫ್ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
128
00:12:21,700 --> 00:12:25,162
ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ ಬೇಕು.
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ವಕೀಲರು ಇರುತ್ತಾರೆ ...
129
00:12:25,370 --> 00:12:27,623
...ಅವರ ಅಂಡರ್ರೂಸ್ ಅನ್ನು ಕೆನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅಂತಹ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ.
130
00:12:27,831 --> 00:12:31,335
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ ಮೇಲಾಧಾರ ಹಾನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
131
00:12:31,543 --> 00:12:33,045
ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
132
00:12:33,253 --> 00:12:37,382
ಹೇ, ಯಾವಾಗ, ಅಲ್ಲ, ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡನು,
ಮತ್ತು ಅವರು 20 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
133
00:12:37,591 --> 00:12:42,012
...ಆಗ ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,
ಕಳ್ಳರಲ್ಲಿ ಗೌರವವಿಲ್ಲ.
134
00:12:42,387 --> 00:12:45,265
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.
135
00:12:46,391 --> 00:12:47,768
ಇಲ್ಲ, ಅವನು...
136
00:12:47,976 --> 00:12:49,978
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತಾನೆ.
137
00:12:51,522 --> 00:12:52,606
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ...
138
00:12:52,814 --> 00:12:55,275
...ಒಂದು ಸಮಯ ಬರಬಹುದು
ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು.
139
00:12:55,734 --> 00:12:57,027
ಆಯ್ಕೆಗಳು?
140
00:13:12,543 --> 00:13:14,461
ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ಶ್ರೀ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್ ಪಾಲ್ಗೊಂಡಿದ್ದರು...
141
00:13:14,670 --> 00:13:17,965
... ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ
ಫಿನೈಲ್-2 ಮೆಥಾಂಫೆಟಮೈನ್...
142
00:13:18,173 --> 00:13:20,300
... ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನಾವು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ
ನೀಲಿ ಮೆತ್.
143
00:13:20,509 --> 00:13:22,386
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಯಾರ್ಡ್ಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ ...
144
00:13:22,594 --> 00:13:25,055
...ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು
80 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭಿಕ ಶಿಬಿರಾರ್ಥಿ...
145
00:13:25,264 --> 00:13:26,932
...ಒಂದು RV.
146
00:13:27,432 --> 00:13:29,893
ವಾರಂಟ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ
ಈ ವಾಹನವನ್ನು ಹುಡುಕಲು...
147
00:13:30,102 --> 00:13:32,938
...ಇದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ರೋಲಿಂಗ್ ಮೆಥ್ ಲ್ಯಾಬ್...
148
00:13:33,146 --> 00:13:35,566
...ನನಗೆ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ...
149
00:13:36,066 --> 00:13:40,863
...ನನಗೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮೇರಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರು.
150
00:13:41,113 --> 00:13:42,322
ಸುದ್ದಿ ತಿಳಿದ ಮೇಲೆ...
151
00:13:42,531 --> 00:13:46,743
...ನಾನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ವಾಹನ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಒಲವು.
152
00:13:47,703 --> 00:13:51,081
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬಂದ ನಂತರ, ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ತುರ್ತು ಕರೆ ಒಂದು ನೆಪವಾಗಿತ್ತು.
153
00:13:51,290 --> 00:13:54,668
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ.
154
00:13:57,546 --> 00:14:01,675
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ
ರಕ್ಷಣೆಯ ಅಂಗಳ, ಆದರೆ RV ಹೋಗಿತ್ತು.
155
00:14:01,884 --> 00:14:04,136
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗಿದೆ.
156
00:14:04,344 --> 00:14:07,556
ಮತ್ತು ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನೀವು ಓಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಜೆಸ್ಸಿ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್ ಮನೆಗೆ?
157
00:14:19,943 --> 00:14:21,278
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
158
00:14:21,486 --> 00:14:24,031
ಏಜೆಂಟ್ ಶ್ರೇಡರ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ...
159
00:14:24,239 --> 00:14:25,240
... ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
160
00:14:25,449 --> 00:14:30,245
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಲು,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಐದನೆಯದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
161
00:14:30,454 --> 00:14:31,914
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
162
00:14:32,122 --> 00:14:33,916
ಸರಿ. ಸರಿ...
163
00:14:34,124 --> 00:14:36,585
... ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ತಲೆ ಎತ್ತಿದೆ.
164
00:14:37,085 --> 00:14:40,464
ಶ್ರೀ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ.
165
00:14:40,672 --> 00:14:44,843
ಅವರು ವಿವರವಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ನೋಡುವಂತೆ ಘಟನೆಗಳು.
166
00:14:45,052 --> 00:14:46,345
ಮೆತ್ತನೆಯ ತಲೆಯ ಮಾತು.
167
00:14:46,553 --> 00:14:48,180
ಅವನ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
168
00:14:48,388 --> 00:14:51,850
ನಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಷಶಾಸ್ತ್ರ...
169
00:14:53,060 --> 00:14:55,395
ಅವನ ರಕ್ತ ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಅವನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.
170
00:14:55,604 --> 00:14:58,690
ಮಗು ಕೂಡ ಅವನದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ
ವೈದ್ಯರ ಆದೇಶದ ನೋವು ಔಷಧಿಗಳು...
171
00:14:58,899 --> 00:15:00,609
...ನಾವು ಹೇಳಬಹುದಾದಷ್ಟು.
172
00:15:03,403 --> 00:15:04,988
ಆದ್ದರಿಂದ...
173
00:15:06,990 --> 00:15:08,617
... ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?
174
00:15:08,825 --> 00:15:11,411
ಒಂದೆರಡು ಸಜ್ಜನರು
OPR ನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತದೆ...
175
00:15:11,620 --> 00:15:13,455
...ಬಹುಶಃ ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
176
00:15:13,664 --> 00:15:15,791
ಜಾನಿಸ್ ನಮಗೆ ನಿಖರವಾದ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.
177
00:15:15,999 --> 00:15:20,963
ಮತ್ತು ನೀವು ಪುರುಷರು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತನಿಖೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...
178
00:15:21,797 --> 00:15:25,133
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ. ನಾವು ಕೇವಲ...
179
00:15:25,342 --> 00:15:26,552
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ ಬೇಕು.
180
00:15:27,386 --> 00:15:31,807
ಏಜೆಂಟ್ ಶ್ರೇಡರ್ ಅವರ ಕೈಗಳ ಫೋಟೋ.
ದಾಖಲೆಗಾಗಿ.
181
00:15:32,850 --> 00:15:34,560
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
182
00:15:34,935 --> 00:15:37,020
ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಆಫ್, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.
183
00:15:42,568 --> 00:15:44,778
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
184
00:15:45,654 --> 00:15:48,031
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಫ್ಲಾಟ್. ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
185
00:17:28,841 --> 00:17:30,259
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
186
00:17:30,467 --> 00:17:34,137
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ತುಂಬಾ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.
187
00:17:34,346 --> 00:17:39,685
ನಾವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಸರಿ?
188
00:17:40,978 --> 00:17:42,521
ಸರಿ.
189
00:17:44,565 --> 00:17:46,191
ಮೇರಿ...
190
00:17:46,400 --> 00:17:48,110
...ಯಾರು?
191
00:18:22,686 --> 00:18:23,687
ನಮಸ್ತೆ.
192
00:18:24,229 --> 00:18:26,148
ನೀವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
193
00:18:26,857 --> 00:18:28,358
ಖಂಡಿತ.
194
00:18:42,873 --> 00:18:45,209
ಅಪರಾಧವು ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
195
00:18:49,338 --> 00:18:52,883
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು.
196
00:18:55,010 --> 00:18:57,763
ಇಲ್ಲ ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
197
00:18:58,555 --> 00:19:00,432
ನೀವು ಹ್ಯಾಂಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
198
00:19:01,058 --> 00:19:04,770
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಜೆಸ್ಸಿ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್?
199
00:19:05,354 --> 00:19:07,105
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
200
00:19:07,397 --> 00:19:09,608
ಹ್ಯಾಂಕ್ ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ...
201
00:19:09,816 --> 00:19:13,654
...ಅವನು RV ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ...
202
00:19:13,820 --> 00:19:15,614
ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಿದೆಯೇ ...
203
00:19:15,822 --> 00:19:18,158
...ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಬಹುದೇ?
204
00:19:19,034 --> 00:19:20,536
ಸಂ.
205
00:19:20,953 --> 00:19:22,412
ಏಕೆ ಎಂದು?
206
00:19:26,250 --> 00:19:28,085
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?
207
00:19:30,003 --> 00:19:31,588
ನಾನು ಹ್ಯಾಂಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
208
00:19:34,299 --> 00:19:38,762
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ?
209
00:19:41,181 --> 00:19:43,600
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ... ಎಲ್ಲವನ್ನೂ.
210
00:19:46,603 --> 00:19:48,647
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
211
00:19:50,649 --> 00:19:52,985
...ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.
212
00:19:53,443 --> 00:19:55,070
ಹೇಗೆ?
213
00:19:55,362 --> 00:19:58,156
Pinkman ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
214
00:19:58,365 --> 00:20:00,367
ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
215
00:20:00,576 --> 00:20:04,788
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದನ್ನು ನೀವು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ.
216
00:20:04,997 --> 00:20:09,459
- ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ... ಅವನು ... ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ.
217
00:20:09,626 --> 00:20:12,087
- ನಾವು ಇದ್ದಂತೆ ಅಲ್ಲ ... ಸಹ ಹತ್ತಿರ.
- ನಾನು...
218
00:20:12,296 --> 00:20:14,339
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
219
00:20:14,548 --> 00:20:17,092
ಆದರೆ ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು
ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.
220
00:20:17,885 --> 00:20:20,304
ಇದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
221
00:20:21,221 --> 00:20:23,515
ಹ್ಯಾಂಕ್ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ.
222
00:20:26,768 --> 00:20:28,312
ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಲ್ಲ.
223
00:20:28,520 --> 00:20:29,563
ಏನು?
224
00:20:30,063 --> 00:20:32,566
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಲ್ಲ.
225
00:20:34,026 --> 00:20:37,112
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
226
00:21:09,561 --> 00:21:10,687
ನಮಸ್ಕಾರ.
227
00:21:11,146 --> 00:21:13,774
ನನಗೆ ಚಿಂತೆ ಶುರುವಾಗಿತ್ತು.
228
00:21:15,567 --> 00:21:17,194
ಕಾರಿನ ತೊಂದರೆ.
229
00:21:18,278 --> 00:21:20,113
ಓಹ್, ಅದು ಬಮ್ಮರ್.
230
00:21:21,406 --> 00:21:23,951
ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
231
00:21:27,538 --> 00:21:30,832
ಇಂದು ಚಪ್ಪಲಿ ಇಲ್ಲವೇ?
232
00:21:31,708 --> 00:21:33,252
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
233
00:21:34,336 --> 00:21:36,880
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ವೃತ್ತಿಪರ.
234
00:21:37,464 --> 00:21:40,509
ಸರಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ.
235
00:21:42,845 --> 00:21:45,180
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ...
236
00:21:45,389 --> 00:21:47,307
ನಮ್ಮ ಟ್ರೇಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸೋಣ.
237
00:21:47,516 --> 00:21:49,893
- ಕ್ಲೀನ್, ತೇವಾಂಶ ಇಲ್ಲ.
- ಮುಗಿದಿದೆ.
238
00:21:53,564 --> 00:21:55,274
ನಮ್ಮದು...?
239
00:21:56,233 --> 00:21:57,651
ನಮ್ಮ ದ್ರಾವಕವನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?
240
00:21:58,193 --> 00:21:59,903
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
241
00:22:00,112 --> 00:22:01,113
ಮುಗಿದಿದೆ.
242
00:22:03,699 --> 00:22:05,284
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
243
00:22:05,617 --> 00:22:06,743
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
244
00:22:06,910 --> 00:22:10,163
ಕೈಗವಸು,
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೇವೆ.
245
00:22:11,874 --> 00:22:16,461
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಆರಂಭವಾಗಿರಬಹುದು
ಒಂದು ಸುಂದರ ಸ್ನೇಹದ.
246
00:22:48,535 --> 00:22:50,454
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮಹನೀಯರೇ?
247
00:22:54,166 --> 00:22:57,794
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಹುಡುಗರೇ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದರು,
ನಾನು ಮೆಂಫಿಸ್ನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಹೊರೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
248
00:22:58,003 --> 00:23:02,299
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುಮಾರು 15 ರಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಬಹುದು,
ಆದರೆ ಈ ಹುಡುಗಿ ಲಾಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ. ಬಹುಶಃ ಫ್ರಾನ್.
249
00:23:02,508 --> 00:23:04,801
ಅವಳು ಈ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ,
ಅವಳು ಮೂತ್ರ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.
250
00:23:05,010 --> 00:23:08,305
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ಆದರೆ ಅವಳು 10 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ...
251
00:23:08,514 --> 00:23:12,976
...ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಚಾರ ವೈಲ್ಡ್ ಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
252
00:23:13,727 --> 00:23:18,148
ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮಹಿಳೆಯರು
ಬೆಚ್ಚನೆಯ ವಾತಾವರಣದಿಂದ ಒಲವು.
253
00:23:18,357 --> 00:23:21,318
ತಂಪು ವಲಯದಲ್ಲಿರುವವರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹೆಚ್ಚು ಒಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
254
00:23:21,527 --> 00:23:23,904
ಬಹುಶಃ ಇದು ಆಘಾತವಾಗಿದೆ
ದೇಹವು ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ...
255
00:23:24,112 --> 00:23:27,407
...ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನನಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮನಸ್ಸುಗಳಿಗೆ.
256
00:23:27,616 --> 00:23:30,786
ವಿಜ್ಞಾನ ಒಂದು ನಿಗೂಢ.
257
00:23:31,286 --> 00:23:33,956
ಸರಿ, ಗಾಂಡರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಬೆಲೆಗಳು ನೆಗೋಬಲ್ ಆಗಿವೆ.
258
00:23:34,122 --> 00:23:38,168
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಈ ಹನಿಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಶೇಷವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
259
00:23:39,253 --> 00:23:43,715
JHP ಗಳು. ಹಾಲೋ-ಪಾಯಿಂಟ್ ಬುಲೆಟ್ಗಳು,
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಡೆತ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
260
00:23:43,924 --> 00:23:45,717
ಹಾಗೆ?
ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆಕ್ಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
261
00:23:45,926 --> 00:23:48,220
ನಿಕಲ್ ಲೇಪಿತ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಕವಚ,
ಲುಬಾಲೋಕ್ಸ್ ಕೋಟ್.
262
00:23:48,428 --> 00:23:51,682
ಸಕ್ಕರ್ ಆರು ರೇಜರ್ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಪ್ರಭಾವದ ಮೇಲೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ:
263
00:23:51,890 --> 00:23:54,351
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನ ತಲೆಯನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡಿ
ಎಲೆಕೋಸು ಹಾಗೆ.
264
00:23:55,394 --> 00:23:58,063
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಮನೆಯ ಮೇಲೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದೆ.
265
00:23:58,272 --> 00:24:01,441
ನೀವು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ,
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು.
266
00:24:01,859 --> 00:24:02,901
ನಡುವಂಗಿಗಳು.
267
00:24:03,110 --> 00:24:05,988
ನಡುವಂಗಿಗಳು? ಹೆಲ್, ಹೌದು, ನಮಗೆ ನಡುವಂಗಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
268
00:24:06,196 --> 00:24:07,865
ಇಲ್ಲಿಯೇ.
269
00:24:11,660 --> 00:24:15,205
ನಯವಾದ, ಆರಾಮದಾಯಕ, ಉಷ್ಣ ಬಂಧಿತ,
ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರದ ಕೆವ್ಲರ್ ಫೈಬರ್.
270
00:24:15,414 --> 00:24:19,209
ಮೃದುವಾದ ವಾಂಗ್ನಂತೆ ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಕ್ವೇಕರ್ ಹುಡುಗಿ. ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
271
00:24:19,418 --> 00:24:23,088
ಮತ್ತು ಹಗುರವಾದ? ಅಷ್ಟು ಹಗುರ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.
272
00:24:24,756 --> 00:24:26,091
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
273
00:24:26,800 --> 00:24:28,927
ಶಿಟ್ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
274
00:24:29,136 --> 00:24:31,180
ಅದಿಲ್ಲದೇ ನಾನು ಮನೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
275
00:24:39,271 --> 00:24:40,939
ಏನು ನರಕ?
276
00:24:41,690 --> 00:24:45,611
ನೀವು ನನ್ನ ವಿಲಕ್ಷಣ ಪಕ್ಕೆಲುಬು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು ಹುಚ್ಚನ ಮಗ.
277
00:25:16,975 --> 00:25:18,644
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ!
278
00:25:36,912 --> 00:25:37,913
ಗೇಲ್.
279
00:25:38,747 --> 00:25:40,874
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ?
280
00:25:41,083 --> 00:25:42,584
ಇಲ್ಲಿ?
281
00:25:42,960 --> 00:25:45,504
ಸ್ಟೇಷನ್ ಐದು, 75 ಸಿ.
282
00:25:48,257 --> 00:25:50,467
ನಾನು 85 ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
283
00:25:50,676 --> 00:25:51,802
ಎಂಟು-ಐದು.
284
00:25:55,722 --> 00:25:58,517
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. 75 ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
285
00:25:58,725 --> 00:26:00,853
- ನಾನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ.
286
00:26:01,061 --> 00:26:02,646
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.
287
00:26:02,855 --> 00:26:04,106
ನಾನು 85 ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
288
00:26:04,481 --> 00:26:07,526
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ 85 ಆಗಿದೆ.
289
00:26:07,943 --> 00:26:11,071
75 ಅಲ್ಲ. 95 ಅಲ್ಲ.
290
00:26:11,280 --> 00:26:12,447
ಎಂಭತ್ತೈದು.
291
00:26:12,781 --> 00:26:16,285
ಇದು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ. ಪದವಿಗಳು ಮುಖ್ಯ.
292
00:26:19,955 --> 00:26:21,206
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
293
00:26:21,915 --> 00:26:23,333
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
294
00:26:23,542 --> 00:26:24,626
ಕುವೆಂಪು.
295
00:26:24,835 --> 00:26:26,336
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ...
296
00:26:26,545 --> 00:26:30,465
...ನೀವು ಕೇವಲ 50 ಗ್ಯಾಲನ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅನುಪಯುಕ್ತ ಕೆಸರು. ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
297
00:26:30,924 --> 00:26:33,010
ಸುಮ್ಮನೆ ಡಂಪ್ ಮಾಡಿ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಸಾಡಿ.
298
00:26:33,218 --> 00:26:35,137
ಈ ಬ್ಯಾಚ್ ಹಾಳಾಗಿದೆ.
299
00:27:08,212 --> 00:27:10,172
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
300
00:27:11,840 --> 00:27:14,259
ನಾನು ಟಿವಿ ವೆದರ್ಮ್ಯಾನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.
301
00:27:16,261 --> 00:27:18,096
ನಿಮಗೆ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?
302
00:27:20,933 --> 00:27:22,476
ಸಂ.
303
00:27:24,686 --> 00:27:28,148
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿತ್ತಳೆ ರಸವನ್ನು ಹಿಂಡಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಕಿತ್ತಳೆ ರಸ ಬೇಕೇ?
304
00:27:29,107 --> 00:27:30,651
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
305
00:27:37,616 --> 00:27:40,077
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೀರಿ?
306
00:27:44,873 --> 00:27:46,667
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
307
00:27:46,875 --> 00:27:49,711
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
308
00:27:50,212 --> 00:27:54,466
- ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನೇ?
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ತಿರುಗಿಸಿದನು.
309
00:27:54,675 --> 00:27:57,636
- ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಸಿದ?
- ಅವರು ಪೈಪ್ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
310
00:27:57,845 --> 00:27:59,429
ಒಂದು ಪೈಪ್.
311
00:28:00,806 --> 00:28:05,394
ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಅವರು ಬಂಧನವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಸ್ನಾಯುವಿನ ಸ್ಮರಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ...
312
00:28:05,602 --> 00:28:07,855
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
313
00:28:08,063 --> 00:28:09,773
ಸ್ನಾಯುವಿನ ಸ್ಮರಣೆ.
314
00:28:09,982 --> 00:28:15,070
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ವರ್ಷಗಳ ತರಬೇತಿ,
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
315
00:28:15,279 --> 00:28:16,989
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
316
00:28:17,197 --> 00:28:20,284
- ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಯಿತು.
- ಮೇರಿ, ಮೇರಿ, ಮೇರಿ.
317
00:28:21,451 --> 00:28:22,911
ಸಂ.
318
00:28:24,329 --> 00:28:26,039
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
319
00:28:26,248 --> 00:28:30,669
ಇದು ಕೆಲವು ಕಡಿಮೆ ಜೀವನ ಅವನತಿ
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ...
320
00:28:31,587 --> 00:28:34,256
...ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
321
00:28:35,841 --> 00:28:38,135
ನೀನೇಕೆ ಆಗಬೇಕು
ಯಾರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ ...
322
00:28:38,343 --> 00:28:40,137
...ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ?
323
00:28:40,345 --> 00:28:43,015
ಓಹ್, ಮಗು, ಇದು ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
324
00:28:44,016 --> 00:28:46,351
ಕೆಲಸ ಏನು ಅಲ್ಲ.
325
00:28:47,227 --> 00:28:49,730
ನಾನು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
326
00:28:50,689 --> 00:28:53,984
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
327
00:28:55,527 --> 00:28:58,363
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಒಂದು ತಪ್ಪಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು...
328
00:29:00,824 --> 00:29:02,743
ನಾನು...
329
00:29:04,870 --> 00:29:08,498
...ಬಿಚ್ಚಿಡುವುದು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
330
00:29:12,294 --> 00:29:14,796
ನಾನು ಇನ್ನು ರಾತ್ರಿ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ.
331
00:29:16,340 --> 00:29:18,175
ನಾನು ಫ್ರೀಜ್.
332
00:29:18,467 --> 00:29:20,302
ನಾನು ಫ್ರೀಜ್ ಅಪ್.
333
00:29:22,054 --> 00:29:25,557
ನನ್ನ ಎದೆಯೆಲ್ಲಾ ಬಿಗಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
334
00:29:27,267 --> 00:29:28,310
ಕೇವಲ...
335
00:29:29,311 --> 00:29:31,104
ನಾನು ಗಾಬರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
336
00:29:34,107 --> 00:29:36,944
ಆ ಸಾಲಮನ್ನಾ ವಿಷಯ ಅಂದಿನಿಂದ.
337
00:29:37,444 --> 00:29:39,154
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಟ್ಯೂಕೋ ಸಾಲಮಂಕಾ.
338
00:29:39,363 --> 00:29:43,283
ಎಂದಾದರೂ ಕೊಳಕು ಬುಲೆಟ್ಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದ್ದರೆ
ಕಣ್ಣುಗಳ ನಡುವೆ...
339
00:29:48,080 --> 00:29:50,249
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು.
340
00:29:54,795 --> 00:29:57,464
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
341
00:30:01,093 --> 00:30:03,136
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
342
00:30:05,722 --> 00:30:07,349
ಆದರೆ ನಂತರ...
343
00:30:07,683 --> 00:30:09,309
...ಎಲ್ ಪಾಸೊ.
344
00:30:10,644 --> 00:30:13,105
ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
345
00:30:16,608 --> 00:30:18,777
ನಾನು ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ...
346
00:30:21,446 --> 00:30:24,950
...ಅದು ನಾನು ಆಗಬೇಕಾದವನಲ್ಲ.
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.
347
00:30:28,120 --> 00:30:29,955
ಇದೆಲ್ಲ...
348
00:30:31,415 --> 00:30:33,792
... ನಡೆದದ್ದೆಲ್ಲವೂ, ನಾನು...
349
00:30:35,169 --> 00:30:38,547
ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮೇರಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ...
350
00:30:39,339 --> 00:30:41,466
... ನನಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ...
351
00:30:41,675 --> 00:30:43,760
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ...
352
00:30:44,928 --> 00:30:46,930
... ಕೇಳಲು ಸಿದ್ಧ.
353
00:30:54,771 --> 00:30:57,983
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ.
354
00:31:01,361 --> 00:31:03,822
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
355
00:31:14,583 --> 00:31:20,047
ಈಗ, ಇದು ಸುಲಭದ ನಿರ್ಧಾರವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು.
356
00:31:20,255 --> 00:31:21,924
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
357
00:31:22,132 --> 00:31:27,012
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೇಲ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಅವರು...
358
00:31:27,221 --> 00:31:29,640
ಅವರು ಕೇವಲ ವರ್ಕ್ ಔಟ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
359
00:31:32,601 --> 00:31:34,603
ಹೌದು, ಈಗ.
360
00:31:35,103 --> 00:31:37,814
ಇದು ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಬಹುದು ...
361
00:31:38,023 --> 00:31:43,820
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ...
362
00:31:45,656 --> 00:31:48,075
...ಜೆಸ್ಸಿ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್.
363
00:31:51,828 --> 00:31:53,330
ಹಲೋ?
364
00:32:00,045 --> 00:32:05,217
ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿ. ಕಿರುಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದೆ
ಅದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇದೆ ...
365
00:32:05,425 --> 00:32:07,135
...ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅನುಭವಿಸಿ...
366
00:32:07,344 --> 00:32:12,850
... ಒಂದು ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಗೇಲ್ ಅವರನ್ನು ತಲುಪಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
367
00:32:17,521 --> 00:32:20,190
ನೋಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ರಿಂಗ್...
368
00:32:20,941 --> 00:32:26,196
...ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ,
ಲ್ಯಾಬ್ ನನ್ನದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರು.
369
00:32:26,405 --> 00:32:28,907
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
370
00:32:34,246 --> 00:32:35,747
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
371
00:32:36,540 --> 00:32:37,541
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
372
00:32:37,749 --> 00:32:40,627
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
373
00:32:40,836 --> 00:32:43,255
ಸರಿ. ವಿದಾಯ.
374
00:32:50,220 --> 00:32:52,139
ಕೇಳಿ, ಏನೋ ಬಂದಿದೆ.
375
00:32:54,099 --> 00:32:56,518
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಕಾಶ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
376
00:32:58,979 --> 00:33:02,065
ಉದ್ಯೋಗಾವಕಾಶವೊಂದು ನಡೆದಿದೆ.
377
00:33:02,274 --> 00:33:03,775
ನನಗೆ ಹೊಸ ಲ್ಯಾಬ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಬೇಕು.
378
00:33:06,153 --> 00:33:09,281
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
379
00:33:09,740 --> 00:33:12,075
ನೀವೇಕೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಒಂದು ಕೋತಿ?
380
00:33:13,410 --> 00:33:15,162
ನನಗೆ ಕೋತಿ ಬೇಡ.
381
00:33:15,370 --> 00:33:17,414
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.
382
00:33:17,623 --> 00:33:19,958
ಓಹ್, ಜೀ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
383
00:33:20,167 --> 00:33:22,419
ಸರಿ, ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
384
00:33:23,295 --> 00:33:26,423
ನನಗೆ ನನ್ನದೇ ಆದ ವಿಷಯ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
385
00:33:26,632 --> 00:33:30,677
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಸೋದರ ಮಾವ.
386
00:33:35,015 --> 00:33:37,559
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲ, ಜೆಸ್ಸಿ.
387
00:33:37,768 --> 00:33:39,394
ಇನ್ನೂ ಇದೆ.
388
00:33:40,687 --> 00:33:43,649
ಇದು ಸಹಾಯಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
389
00:33:44,358 --> 00:33:45,776
ಪಾಲುದಾರರು.
390
00:33:47,319 --> 00:33:48,946
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪಾಲುದಾರರಾಗುತ್ತೇವೆ.
391
00:33:49,154 --> 00:33:52,658
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಐವತ್ತು-ಐವತ್ತು ಭಾಗಿಸಿ,
ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ.
392
00:33:54,660 --> 00:33:59,414
ತಲಾ ಒಂದು-ಪಾಯಿಂಟ್-ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್.
393
00:34:05,546 --> 00:34:07,256
ಸಂ.
394
00:34:12,970 --> 00:34:18,225
- ನೀವು ಕೇಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ.
395
00:34:19,476 --> 00:34:21,520
ನಾನು ಬೇಡ ಅಂದೆ.
396
00:34:24,481 --> 00:34:26,775
ಇದನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
397
00:34:27,484 --> 00:34:31,113
ನೀವು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದೂವರೆ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್...
398
00:34:31,321 --> 00:34:34,908
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
399
00:34:35,117 --> 00:34:38,453
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
400
00:34:38,662 --> 00:34:40,539
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
401
00:34:40,831 --> 00:34:44,668
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
402
00:34:46,044 --> 00:34:48,589
ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಿನಿಂದಲೂ...
403
00:34:48,839 --> 00:34:53,135
... ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಕಾಳಜಿವಹಿಸಿದ...
404
00:34:53,343 --> 00:34:55,429
... ಹೋಗಿದೆ.
405
00:34:55,846 --> 00:34:59,141
ಹಾಳಾದ, ಶಿಟ್ ಆಗಿ ಬದಲಾದ...
406
00:34:59,349 --> 00:35:04,730
...ಸತ್ತು, ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿದಾಗಿನಿಂದ
ಮಹಾನ್ ಹೈಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಜೊತೆ.
407
00:35:05,939 --> 00:35:09,151
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಒಂಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
408
00:35:09,860 --> 00:35:12,571
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
409
00:35:12,779 --> 00:35:14,781
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!
410
00:35:15,365 --> 00:35:17,784
ಸರಿಯೇ? ಎಲ್ಲಾ ಹೋಗಿದೆ!
411
00:35:17,993 --> 00:35:19,745
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?
412
00:35:20,913 --> 00:35:21,997
ಸಂ.
413
00:35:22,206 --> 00:35:24,791
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಯಾಕೆ...?
414
00:35:25,626 --> 00:35:29,213
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?
415
00:35:29,421 --> 00:35:35,844
ನೀವು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ?
416
00:35:36,053 --> 00:35:37,304
ಸರಿ?
417
00:35:37,513 --> 00:35:42,476
ನೀನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
418
00:35:44,311 --> 00:35:46,980
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
419
00:35:47,606 --> 00:35:49,775
ನಾನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ!
420
00:35:50,400 --> 00:35:53,403
ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬೇಕು, ಹೌದಾ?
421
00:35:53,612 --> 00:35:59,034
ನನ್ನ ಮೆದುಳು ಕೀಳು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
422
00:35:59,618 --> 00:36:04,831
ಸರಿ? ಹೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಅಡುಗೆಯವನು ಎಂದಳು
ಕಸವಾಗಿತ್ತು!
423
00:36:05,040 --> 00:36:07,334
ಹೇ, ಸ್ಕ್ರೂ ಯು, ಮ್ಯಾನ್!
424
00:36:07,543 --> 00:36:09,878
ಸ್ಕ್ರೂ ಯು.
425
00:36:14,967 --> 00:36:17,761
ನಿನ್ನ ಮೆದುಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಜೆಸ್ಸಿ.
426
00:36:18,178 --> 00:36:20,347
ನನ್ನಂತೆಯೇ ಒಳ್ಳೆಯದು.
427
00:37:18,864 --> 00:37:20,282
ಹೌದು.
428
00:37:21,783 --> 00:37:23,994
ಫಿಫ್ಟಿ-ಫಿಫ್ಟಿ.
429
00:37:25,412 --> 00:37:26,997
ಹೌದು, ಫಿಫ್ಟಿ-ಫಿಫ್ಟಿ.
430
00:37:29,583 --> 00:37:31,210
ಸರಿ.
431
00:37:32,044 --> 00:37:33,879
ಪಾಲುದಾರರು.
432
00:37:39,927 --> 00:37:41,720
ಒಳ್ಳೆಯದು.
433
00:38:30,435 --> 00:38:33,188
ಮತ್ತು ಇದು ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ನೀವು ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
434
00:38:33,897 --> 00:38:35,691
ಹೌದು ಸರ್.
435
00:38:36,692 --> 00:38:39,611
- ಹ್ಯಾಂಕ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...
436
00:38:40,904 --> 00:38:42,364
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
437
00:38:43,615 --> 00:38:45,158
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
438
00:38:48,495 --> 00:38:53,250
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಬರೆದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
439
00:38:55,294 --> 00:38:57,212
ಅದು ನಡೆದದ್ದೇ ದಾರಿ.
440
00:38:58,213 --> 00:39:00,174
ನಾನು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
441
00:39:05,470 --> 00:39:08,140
ಈ ಸಂಗತಿಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ...
442
00:39:09,224 --> 00:39:11,643
...ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ,
ನೀವು ವೇತನವಿಲ್ಲದೆ ಅಮಾನತುಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
443
00:39:12,144 --> 00:39:15,606
ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗನ್.
444
00:39:16,148 --> 00:39:17,649
ಹೌದು ಸರ್.
445
00:39:47,763 --> 00:39:49,431
ಶ್ರೇಡರ್.
446
00:39:49,973 --> 00:39:51,266
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
447
00:39:51,475 --> 00:39:52,976
ಹೌದು, ಸರ್?
448
00:39:53,685 --> 00:39:55,604
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
449
00:39:55,771 --> 00:39:59,358
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...
450
00:39:59,566 --> 00:40:03,153
...ಆದರೆ ಪೈಪ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪದ
Pinkman ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತಿಲ್ಲ.
451
00:40:05,113 --> 00:40:08,116
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
452
00:40:09,034 --> 00:40:11,620
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಏಂಜೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
453
00:40:33,851 --> 00:40:35,477
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಹೋಯಿತು.
454
00:40:36,395 --> 00:40:39,773
ಸರಿ, ಫೈನ್ ಎಂದರೆ ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು,
ಹೌದು.
455
00:40:40,482 --> 00:40:41,984
ನಾನು...
456
00:40:42,818 --> 00:40:45,320
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಸರಿ?
457
00:40:46,697 --> 00:40:48,657
ಹೌದು. ಇದು...
458
00:40:49,116 --> 00:40:50,826
ಹೌದು, ಇದು ಕೇವಲ ...
459
00:40:51,034 --> 00:40:52,911
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಗು, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ...
460
00:40:53,120 --> 00:40:56,206
ನಾವು ಸರಿ ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು.
461
00:40:56,498 --> 00:40:58,792
ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
462
00:41:19,980 --> 00:41:23,150
- ಶ್ರಾಡರ್.
- ನೀವು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಬೇಕು.
463
00:41:23,358 --> 00:41:25,402
ಇಬ್ಬರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
464
00:41:25,986 --> 00:41:26,987
ಮತ್ತೆ ಬಾ?
465
00:41:27,196 --> 00:41:31,241
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷವಿದೆ.
466
00:41:31,491 --> 00:41:33,869
ನನಗೆ ಗಾಗ್ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಜಗೋಫ್.
ಇವರು ಯಾರು?
467
00:41:34,077 --> 00:41:35,996
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
468
00:41:36,538 --> 00:41:38,040
ಹಲೋ?
469
00:41:52,971 --> 00:41:54,056
ಹೇ, ಲಿ...
470
00:41:56,225 --> 00:42:01,146
ಗೋಮಿ, ಆ ಕರೆ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾನದಂಡಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅದು ಮೂಕವಾಗಿದೆ ...
471
00:42:01,355 --> 00:42:03,398
...ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
472
00:44:04,853 --> 00:44:06,146
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸು.
473
00:44:31,713 --> 00:44:32,965
ಯೇಸು.
474
00:45:15,174 --> 00:45:16,925
ಸಂ.
475
00:45:18,760 --> 00:45:20,512
ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.