1
00:02:01,205 --> 00:02:03,665
- ಶುಭೋದಯ, ಅಧಿಕಾರಿ.
- ನೀವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಹುದೇ?
2
00:02:03,874 --> 00:02:05,459
ಓಹ್, ಸರಿ.
3
00:02:06,585 --> 00:02:08,712
ಕೆಳಗೆ ಎಂದರೆ ಆಫ್.
4
00:02:11,757 --> 00:02:13,926
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ?
5
00:02:14,092 --> 00:02:16,220
ಸರಿ, ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
6
00:02:16,428 --> 00:02:18,680
ನಾನು ಕ್ರೂಸ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲ...
7
00:02:18,847 --> 00:02:20,432
ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ವಿಂಡ್ ಶೀಲ್ಡ್.
8
00:02:22,226 --> 00:02:24,728
ಪರವಾನಗಿ ಮತ್ತು ನೋಂದಣಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
9
00:02:26,146 --> 00:02:27,773
ಸರಿ.
10
00:02:31,318 --> 00:02:35,822
ಇದು... ಇದು ವೇಫೇರರ್ 515 ನಿಂದ.
11
00:02:35,989 --> 00:02:39,910
- ನನ್ನ ಮನೆ ಶಿಲಾಖಂಡರಾಶಿಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿತ್ತು.
- ಸರಿ.
12
00:02:42,162 --> 00:02:44,623
ಮತ್ತು ಅದು ಛಿದ್ರವಾಯಿತು
ನನ್ನ ವಿಂಡ್ ಶೀಲ್ಡ್...
13
00:02:44,831 --> 00:02:47,334
... ಕೆಲವು ಅವಶೇಷಗಳ ತುಂಡು
ವಿಮಾನದಿಂದ.
14
00:02:47,543 --> 00:02:49,670
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
15
00:02:52,923 --> 00:02:57,135
ಫ್ಲೈಟ್ 515, ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನೀವು ರಿಬ್ಬನ್ ಧರಿಸಿರುವಿರಿ.
16
00:02:57,344 --> 00:02:59,721
ಹೌದು ಸರ್.
ವೇಫೇರರ್ 515 ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ.
17
00:02:59,930 --> 00:03:02,307
ಮೊದಲು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಬ್ಬ
ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ.
18
00:03:02,516 --> 00:03:05,978
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.
19
00:03:06,979 --> 00:03:09,231
ಏನು? ಏನು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
20
00:03:09,439 --> 00:03:11,692
ಆ ವಿಂಡ್ಶೀಲ್ಡ್ ಹೇಗೆ ಇರಲಿ
ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ...
21
00:03:11,900 --> 00:03:15,988
...ಈ ಕಾರು ಓಡಿಸಲು ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ
ಈ ಸ್ಥಿತಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ.
22
00:03:19,825 --> 00:03:21,910
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ.
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
23
00:03:22,119 --> 00:03:25,247
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಕೇಳಿದೆ.
- ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು.
24
00:03:25,455 --> 00:03:27,165
- ಸರ್, ಕೇಳು ...
- ಇಲ್ಲ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
25
00:03:27,374 --> 00:03:29,126
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
26
00:03:29,334 --> 00:03:32,004
- ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
- ಇದು ಅಮೇರಿಕಾ, ಸರಿ?
27
00:03:32,212 --> 00:03:35,007
- ಆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ನನಗೆ ಹಕ್ಕುಗಳಿವೆ. ನಿಮಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
28
00:03:35,215 --> 00:03:37,968
ಕನಿಷ್ಠ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲು.
29
00:03:38,177 --> 00:03:40,387
- ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
30
00:03:40,596 --> 00:03:42,681
- ಸರ್, ಶಾಂತವಾಗು.
- ನೀವು ನನಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
31
00:03:42,890 --> 00:03:45,184
ನನ್ನ ಮನೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಅವಶೇಷಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿತ್ತು.
32
00:03:45,392 --> 00:03:48,103
ನೀವು ರಿಮೋಟ್ ಇಂಕ್ಲಿಂಗ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
33
00:03:48,312 --> 00:03:51,148
- ಸರ್, ಶಾಂತವಾಗು.
- ನರಕಾಗ್ನಿ ನನ್ನ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯಿತು ...
34
00:03:51,356 --> 00:03:52,649
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ!
35
00:03:52,858 --> 00:03:55,903
- ನೀವು ಈಗ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಕು.
- ನನ್ನ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳಿದ್ದವು!
36
00:03:56,111 --> 00:03:58,030
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?!
- ಸರ್, ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
37
00:03:58,238 --> 00:04:00,157
- ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
- ಅಥವಾ?
38
00:04:00,365 --> 00:04:03,827
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪೆಪ್ಪರ್-ಸ್ಪ್ರೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಪೆಪ್ಪರ್-ಸ್ಪ್ರೇ ನನಗೆ. ಅದು ಕೇವಲ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
39
00:04:04,036 --> 00:04:08,207
ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪೆಪ್ಪರ್-ಸ್ಪ್ರೇ
ಮೊದಲ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯ!
40
00:04:33,565 --> 00:04:36,735
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಷಯ
ಎಲ್ ಪಾಸೊ ಮಾರ್ಗದ ಕೆಳಗೆ.
41
00:04:36,944 --> 00:04:42,199
ಗಡಿ ಗಸ್ತು ಅನೇಕ ಕಡೆ ಬಂದಿತು
ಗಡಿಯ ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನರಹತ್ಯೆಗಳು.
42
00:04:42,491 --> 00:04:46,453
ಟ್ರಕ್ ಕೋಳಿ ರನ್ ಆಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ
ಜುವಾರೆಜ್ನಿಂದ ಲಾರೆಡೊಗೆ.
43
00:04:46,662 --> 00:04:48,789
ಗಡಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ...
44
00:04:48,997 --> 00:04:50,749
...ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಈ ಪೋಲೆರೋಸ್ ಜೊತೆಗೆ.
45
00:04:50,958 --> 00:04:54,169
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ
ಅಡ್ಡಲಾಗಿ, ಯಾರೋ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದರು.
46
00:04:54,378 --> 00:04:55,754
ಅವರನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ.
47
00:04:55,921 --> 00:04:59,424
ನಾವು ಚಾಲಕ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಅಕ್ರಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಶೂಟರ್ಗಳ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ.
48
00:04:59,633 --> 00:05:01,927
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಟ್ರಕ್ ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿತ್ತು
ಕೇವಲ ಜನರಿಗಿಂತ.
49
00:05:02,135 --> 00:05:04,137
ನಾವು ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಕಳೆ, ಕೋಕ್ ಅಥವಾ ಮೆತ್?
50
00:05:04,346 --> 00:05:07,140
ಇಲ್ಲ, ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಮಾದಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
51
00:05:07,349 --> 00:05:09,184
ಗಡಿ ಗಸ್ತು ಏಕೆ
ಇದನ್ನು ನಮಗೆ ಒದೆಯುವುದೇ?
52
00:05:09,393 --> 00:05:11,311
ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ.
53
00:05:11,520 --> 00:05:15,357
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ, ಇದು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟವಾಗಿದೆ
ಕಾರ್ಟೆಲ್ ಕೆಲಸ. ಲಾಸ್ ಝೀಟಾಸ್, ಬಹುಶಃ.
54
00:05:15,566 --> 00:05:18,735
ಪ್ರಶ್ನೆ, ನಾವು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಜುವಾರೆಜ್ ಶೈಲಿಯ ಆಕ್ಷನ್...
55
00:05:18,944 --> 00:05:20,821
... DMZ ನ ನಮ್ಮ ಕಡೆ?
56
00:05:21,029 --> 00:05:23,365
ಅವರು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದೇ?
57
00:05:24,074 --> 00:05:27,369
ಅಥವಾ ಇದು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗಡಿ-ಹಾಪರ್?
58
00:05:27,578 --> 00:05:31,415
ಬಹುಶಃ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ... ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ರಿಸ್ಪಿಗಳು
ಅವನು ಮಾಡಬಾರದ ಏನೋ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
59
00:05:31,748 --> 00:05:33,792
ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
60
00:05:34,001 --> 00:05:35,961
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ. ನಿಧಾನ ಸುದ್ದಿ ದಿನ.
61
00:05:36,128 --> 00:05:38,130
ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
62
00:05:38,338 --> 00:05:39,965
ಓಹ್, ಹೌದು? ಅದು ಏನು, ಗೋಮಿ?
63
00:05:40,174 --> 00:05:42,467
ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ನೀಲಿ ಮೆತ್.
64
00:05:42,676 --> 00:05:45,345
ಅಂದಿನಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ದಿನಗಳು
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
65
00:05:45,637 --> 00:05:48,348
ಇದು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದೆ, ಗೋಮಿ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
66
00:05:48,557 --> 00:05:50,684
ಸ್ಥಳೀಯ ಪಿ.ಡಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
67
00:05:50,893 --> 00:05:52,477
ಗೋಮಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಿನಾಟಾವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.
68
00:05:52,686 --> 00:05:55,731
ಉಳಿದ ಜೋಕರ್ಸ್,
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.
69
00:05:55,939 --> 00:05:57,941
ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
70
00:05:58,150 --> 00:05:59,902
ಶ್ರೇಡರ್.
71
00:06:00,110 --> 00:06:02,112
ಹೇ, ಏನಾಗಿದೆ, ವಾಲ್ಟ್?
72
00:06:03,405 --> 00:06:04,865
ಏನು?
73
00:06:53,872 --> 00:06:55,499
ಜೆಸ್ಸಿ?
74
00:06:56,416 --> 00:06:58,961
ಹೇ, ಅಪ್ಪ.
75
00:07:00,379 --> 00:07:03,924
- ಮನೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?
- ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದು.
76
00:07:05,676 --> 00:07:09,721
ಸರಿ, ನಾನು ಬೌನ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.
77
00:07:11,807 --> 00:07:13,767
ನೀವು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
78
00:07:14,601 --> 00:07:16,270
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
79
00:07:16,478 --> 00:07:20,774
ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
80
00:07:20,983 --> 00:07:23,819
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
81
00:07:24,903 --> 00:07:27,865
ಈ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?
82
00:07:28,991 --> 00:07:31,785
ನೀವು ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ಬೋಲ್ಡ್.
83
00:07:31,994 --> 00:07:34,580
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಕಲ್ಪನೆ.
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿದೆ.
84
00:07:34,788 --> 00:07:36,915
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಗಾರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸೂಟ್...
85
00:07:37,124 --> 00:07:40,252
... ಮರಳು ಬ್ಲಾಸ್ಟ್,
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದರು.
86
00:07:42,880 --> 00:07:44,006
ಸರಿಯಾಗಿ.
87
00:07:45,048 --> 00:07:46,508
ಹೌದು.
88
00:07:46,717 --> 00:07:50,262
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು
ಮರುಮಾರಾಟ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
89
00:07:50,470 --> 00:07:54,558
ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
TIME ಪತ್ರಿಕೆಯಂತೆ.
90
00:07:56,185 --> 00:07:59,313
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮಹಡಿಯ ಸ್ನಾನಗೃಹದೊಂದಿಗೆ?
91
00:07:59,521 --> 00:08:02,316
ಎಲ್ಲಾ ಪುನಃ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಅಂಚುಗಳು
ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು ಮತ್ತು ಅಡಿಗೆಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ...
92
00:08:02,524 --> 00:08:06,737
...ಗ್ರಾನೈಟ್ ಕೌಂಟರ್ಟಾಪ್ಗಳು, ಹೊಸ ಉಪಕರಣಗಳು.
ಎಲ್ಲಾ ಟಾಪ್-ಆಫ್-ಲೈನ್.
93
00:08:07,112 --> 00:08:11,450
ಡ್ಯಾಮ್. ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ತಂದೆ.
ನಾನು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
94
00:08:11,700 --> 00:08:16,914
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವರ ದಾರಿಯಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
95
00:08:19,208 --> 00:08:22,544
ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳಿವೆ,
ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ.
96
00:08:26,590 --> 00:08:27,799
ಕೂಲ್.
97
00:08:28,008 --> 00:08:30,010
ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
98
00:08:30,594 --> 00:08:32,971
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
99
00:08:36,266 --> 00:08:38,018
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
100
00:08:38,227 --> 00:08:44,024
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಬರಬಹುದು
ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
101
00:08:44,233 --> 00:08:48,111
ಹೌದು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.
102
00:08:51,782 --> 00:08:53,283
ಸರಿ.
103
00:08:53,742 --> 00:08:55,410
ನಂತರ, ಅಪ್ಪ.
104
00:09:08,507 --> 00:09:12,386
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೋಡಿ,
ಅವರು ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ.
105
00:09:12,594 --> 00:09:15,264
ಅವನು ಯಾವತ್ತೂ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಲ್ಲ
ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ.
106
00:09:15,389 --> 00:09:17,349
ಅವನಿಗೆ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇದೆ ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು ...
107
00:09:17,558 --> 00:09:21,395
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಒದೆಯುತ್ತಾಳೆ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಿಂದ ಬಡ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
108
00:09:21,603 --> 00:09:27,985
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹುಡುಗರೇ, ಯಾರಾದರೂ ರೇಟ್ ಮಾಡಿದರೆ ನೋಡಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನ, ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.
109
00:09:35,325 --> 00:09:41,248
ಹೇ, ವಾಲ್ಟ್.
ಅಧಿಕಾರಿ ಕ್ಯಾವನಾಗ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
110
00:09:47,296 --> 00:09:51,341
ಅಧಿಕಾರಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
111
00:09:52,092 --> 00:09:57,181
ನನ್ನ ವರ್ತನೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ.
ಇದು ಅಗೌರವವಾಗಿತ್ತು.
112
00:10:02,186 --> 00:10:04,188
ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.
113
00:10:23,165 --> 00:10:25,542
ಅವಳು ನನಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
114
00:10:29,129 --> 00:10:31,340
ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತ.
115
00:10:32,216 --> 00:10:34,384
ಅದು ಏನು.
116
00:10:37,054 --> 00:10:39,932
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಅವಳಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
117
00:10:43,227 --> 00:10:45,103
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು?
118
00:10:46,230 --> 00:10:47,981
ಹೌದು.
119
00:11:10,170 --> 00:11:12,714
ನೀವು ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
120
00:11:17,386 --> 00:11:19,221
ದೇವರು.
121
00:11:20,514 --> 00:11:22,641
ಅದೊಂದು ದುರಂತ.
122
00:11:23,642 --> 00:11:26,603
- ಇದು ದುರಂತವಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಸರಿ.
123
00:11:26,812 --> 00:11:28,814
ಇದು ವಿಪತ್ತು ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?
124
00:11:29,022 --> 00:11:32,234
ಅವಳು ಪೊಲೀಸರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವಳು ಜೀವಂತ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
125
00:11:32,442 --> 00:11:38,240
ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?
ಒಂದು ಪದ: ಬ್ಲೋಬ್ಯಾಕ್.
126
00:11:38,991 --> 00:11:43,620
ಅವಳು ಬೊಬ್ಬೆ ಹಾಕಿದರೆ, ಅದು ದುರಂತವಾಗುತ್ತದೆ,
ಅವಳಿಗೆ.
127
00:11:43,829 --> 00:11:49,042
ಆ ಡಿಇಎ ಸೋದರ ಮಾವ? ಸ್ಕ್ರೂವ್ಡ್.
ನೀನು ಅವನ ಮೂಗಿನ ನೇರಕ್ಕೆ ಇದ್ದೆ.
128
00:11:49,251 --> 00:11:53,005
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ ಅವನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ
ಹವ್ಯಾಸ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಸ್ಟ್ ಅಂಟು-ಸ್ನಿಫರ್ಸ್.
129
00:11:53,213 --> 00:11:55,674
ಮಕ್ಕಳು? ಪೇಜಿಂಗ್ ಡಾ. ಫಿಲ್.
130
00:11:55,883 --> 00:12:00,137
ನನ್ನ ತಂದೆ ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ ಅವನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಳು.
131
00:12:00,345 --> 00:12:04,850
ಮತ್ತು ಮನೆ? ಹೋಗಿದೆ. ಫೆಡ್ಸ್ RICO ಎಂದು
ಅವಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ.
132
00:12:05,058 --> 00:12:09,396
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡುವುದು ಅದೃಷ್ಟ.
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
133
00:12:10,272 --> 00:12:14,443
ಅವಳು ಬ್ಲಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.
134
00:12:20,073 --> 00:12:24,536
ಅವಳು ಪೋಲೀಸರ ಬಳಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ವಿಷಯವಲ್ಲ, ಸೌಲ್.
135
00:12:24,745 --> 00:12:27,789
ಅವಳು ನನ್ನ ಜೀವನದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
136
00:12:27,998 --> 00:12:32,878
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ.
137
00:12:33,921 --> 00:12:37,257
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.
138
00:12:38,550 --> 00:12:41,720
- ಇದು ಕೆಟ್ಟದು. ಅದೊಂದು ವಿಪತ್ತು.
- ಓ ದೇವರೇ.
139
00:12:41,929 --> 00:12:45,098
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಹೋರಾಡಲು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.
140
00:12:45,307 --> 00:12:49,394
ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯದ ನಂತರ ...
141
00:12:49,603 --> 00:12:52,689
... ಅಲ್ಲದೆ, ಇತರ ಮೀನುಗಳಿವೆ
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ.
142
00:12:54,358 --> 00:12:56,693
ನೀವು ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.
143
00:12:56,902 --> 00:12:59,863
ನೀವು ಕೇವಲ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗುವಿರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ.
144
00:13:00,072 --> 00:13:02,491
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್, ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯ.
145
00:13:02,699 --> 00:13:08,038
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೂಡ.
146
00:13:09,957 --> 00:13:13,293
ಈ ಮಧ್ಯೆ,
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಕೈಗಳು ದೆವ್ವದ ಆಟದ ಸಾಮಾನುಗಳಾಗಿವೆ.
147
00:13:13,502 --> 00:13:18,632
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
148
00:13:18,841 --> 00:13:22,886
ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ:
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ.
149
00:13:30,227 --> 00:13:33,021
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
150
00:13:34,523 --> 00:13:36,149
ಏನು?
151
00:13:37,526 --> 00:13:40,445
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
152
00:13:44,658 --> 00:13:47,077
ಸರಿ.
153
00:13:49,496 --> 00:13:52,708
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
154
00:13:53,834 --> 00:13:59,631
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ನೀವು ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
155
00:14:31,455 --> 00:14:33,290
ಪಾಪ್-ಪಾಪ್!
156
00:14:34,124 --> 00:14:37,044
ಪಾಪ್-ಪಾಪ್, ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಮನುಷ್ಯ!
157
00:14:44,927 --> 00:14:48,305
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.
- ಸರಿ.
158
00:14:56,063 --> 00:15:00,192
- ಹೌದು.
- ಇದು ನಾನು. ನಮಗೆ ಹೆಂಡತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರಬಹುದು.
159
00:15:00,776 --> 00:15:03,028
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಬೇಕು.
160
00:15:04,071 --> 00:15:06,240
ನೀವು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
161
00:15:26,718 --> 00:15:28,720
ಹೇ. ರಾತ್ರಿಯ ಊಟ ತಡವಾಗುತ್ತದೆ.
162
00:15:28,929 --> 00:15:32,516
ಅಂಕಲ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೇರಿ
ಟೇಕ್ಔಟ್ ತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...
163
00:15:33,767 --> 00:15:36,436
ಆದರೆ ನೀವು ಹಸಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸದ್ದು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
164
00:16:05,257 --> 00:16:07,634
ಹೇ ಗೆಳೆಯಾ,
ಕೆಚಪ್ ಅನ್ನು ರವಾನಿಸಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
165
00:16:18,937 --> 00:16:22,191
ಏನು? ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಫ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಜೀವಿತಾವಧಿಯವರೆಗೆ.
166
00:16:22,399 --> 00:16:24,193
ಎರಡು ದಿನದ ಡ್ರೈವ್
ಹತ್ತಿರದ ಸಾಗರದಿಂದ...
167
00:16:24,401 --> 00:16:26,904
ಮತ್ತು ನೀವು... ಹಸಿ ಮೀನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.
168
00:16:28,822 --> 00:16:31,909
ಆ ಮಿನಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು
ಈಜುತ್ತಿದ್ದರು. ಸರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ?
169
00:16:34,620 --> 00:16:36,038
ಹೌದು.
170
00:16:36,496 --> 00:16:39,958
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಫ್ಲಿನ್ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ...
171
00:16:40,167 --> 00:16:43,212
...ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಏನು ಬಯಸಬಹುದು ...
172
00:16:43,420 --> 00:16:45,631
ನನ್ನ ಹೆಸರು ವಾಲ್ಟರ್ ಜೂನಿಯರ್.
173
00:16:45,839 --> 00:16:49,968
ಹಾಗೆ, ಏನು,
ನೀವು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
174
00:16:50,177 --> 00:16:53,305
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದರೆ
ಫ್ಲಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ...
175
00:16:53,514 --> 00:16:57,226
...ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನನಗೆ ಹೇಳಿ
ನೀವು ಫ್ಲಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
176
00:16:57,434 --> 00:16:59,770
ಅಪ್ಪ ಕೂಡ ಬರಲಿಲ್ಲ
ನಾಲ್ಕನೇ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ.
177
00:16:59,978 --> 00:17:02,940
ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು,
ಅವನು ಅಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
178
00:17:03,148 --> 00:17:06,193
ಆದರೆ ನೀವು, ನೀವು ಸಹ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!
179
00:17:06,944 --> 00:17:09,738
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಸಹ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸಿ.
180
00:17:09,947 --> 00:17:14,284
ಏಕೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
181
00:17:14,493 --> 00:17:16,745
- ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ...
- ಏನು?
182
00:17:17,287 --> 00:17:19,456
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
183
00:17:19,665 --> 00:17:24,586
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರೀತಿಸದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
184
00:17:25,003 --> 00:17:29,591
ಅಂದರೆ ನೀನು ಯಾಕೆ ಆಗಬೇಕು...?
ನೀನೇಕೆ ಅಂತಹ ಕೂತರೆ ಆಗಬೇಕು?!
185
00:17:29,800 --> 00:17:31,510
- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ಓ ದೇವರೇ.
186
00:17:31,718 --> 00:17:35,013
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹ್ಯಾಂಕ್, ಇಲ್ಲ. ಹ್ಯಾಂಕ್. ಹ್ಯಾಂಕ್, ಇದು...
187
00:17:35,222 --> 00:17:37,724
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
188
00:17:39,309 --> 00:17:41,395
ಹೇ, ಹೇ.
189
00:17:41,603 --> 00:17:47,276
ಸ್ಕೈಲರ್, ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣಗಳು.
190
00:17:49,987 --> 00:17:51,822
ಆಕಾಶ,...
191
00:17:52,656 --> 00:17:56,159
ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
192
00:17:58,829 --> 00:18:01,123
ಆದರೆ ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಂದ ದೂರವಿಡುವುದೇ?
ಅಂದರೆ...
193
00:18:07,171 --> 00:18:09,173
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಹ್ಯಾಂಕ್.
194
00:18:10,716 --> 00:18:13,177
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
195
00:18:19,516 --> 00:18:22,060
ಓ ದೇವರೇ. ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಆದಮೇಲೆ?
196
00:18:22,227 --> 00:18:24,855
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕುತೂಹಲ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
197
00:18:25,063 --> 00:18:27,774
- ಕುತೂಹಲಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
198
00:18:27,941 --> 00:18:30,777
ಮಾತು ಕೇಳಿದ ದಿನ
"ಎರಡನೇ ಸೆಲ್ ಫೋನ್". ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
199
00:18:30,986 --> 00:18:34,281
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು. ನೂರು ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ.
- ಸರಿ. ಸರಿ.
200
00:18:34,448 --> 00:18:37,284
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು? ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
201
00:18:37,492 --> 00:18:40,162
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ನೂರು ಬಾರಿ?
202
00:18:40,329 --> 00:18:41,872
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ... ನನಗೆ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮಾಡಿ.
203
00:18:42,873 --> 00:18:46,668
ನೋಡಿ, ವಾಲ್ಟ್ನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ?
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಯೋಗ್ಯ, ಬುದ್ಧಿವಂತ.
204
00:18:46,877 --> 00:18:50,380
ಆದರೆ, ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸೋಣ, ಕಡಿಮೆ ಸಾಧಕ,
ಕೊನೆಯ ಜೀವನ, ಸರಿ?
205
00:18:50,631 --> 00:18:53,717
ಅವನಿಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಬರುತ್ತದೆ. ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.
ಮಿಡ್-ಲೈಫ್ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು.
206
00:18:53,926 --> 00:18:56,678
ಅವನು ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.
207
00:18:56,887 --> 00:19:00,933
ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾಳೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಕಾಲದಷ್ಟು ಹಳೆಯ ಕಥೆ.
208
00:19:01,141 --> 00:19:05,479
ನೋಡಿ, ಗಣಿತ ಮಾಡಿ, ಮೇರಿ.
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.
209
00:19:05,687 --> 00:19:10,943
ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದಾಗ, ಅವನು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು,
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಅವಳಿಗೆ ತಾನೇ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.
210
00:19:11,151 --> 00:19:13,278
ನಾನು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
211
00:19:13,487 --> 00:19:18,033
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವಳು ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
212
00:19:18,242 --> 00:19:23,372
ಇನ್ನೂ ಏನೇನೋ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
213
00:19:31,547 --> 00:19:34,716
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, 24l7 ವ್ಯಾಪ್ತಿ.
ನೀವು ಕೇಳಬೇಕೇ?
214
00:19:34,925 --> 00:19:36,468
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ?
215
00:19:38,303 --> 00:19:40,639
ಜೀಸಸ್, ನಾನು ತಪ್ಪು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
216
00:19:41,431 --> 00:19:43,267
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
217
00:19:43,475 --> 00:19:46,144
ಪೋಡಿಗನ ಹಿಂತಿರುಗುವಿಕೆ,
ಜೀವಂತ ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
218
00:19:46,353 --> 00:19:47,855
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
219
00:19:48,063 --> 00:19:51,650
ಖಂಡಿತ ನೀವು.
ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಪಿ. ನಾನು ಸರಿಯೇ?
220
00:19:51,859 --> 00:19:56,363
ಹೊರೆಯಿಲ್ಲದ ಯುವಕ
ನಗದು ರಾಶಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
221
00:19:56,572 --> 00:20:01,994
ಹೇ, ನಾನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
ದೇವರಿಗೆ ಕೈ, ನಾನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
222
00:20:02,202 --> 00:20:06,874
ನಗದು ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಎದೆಯುರಿ ಏನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ?
223
00:20:07,082 --> 00:20:11,086
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸಂಗಾತಿ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಅವನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ನಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?
224
00:20:11,295 --> 00:20:12,880
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ.
225
00:20:13,088 --> 00:20:17,384
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಹಣ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? ಅವನು ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
226
00:20:19,678 --> 00:20:22,723
ಹಾಗೆ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಅವರು flushs
ಇದು ಕ್ರಾಪರ್ ಕೆಳಗೆ.
227
00:20:22,890 --> 00:20:26,143
ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತಿದೆ.
228
00:20:26,310 --> 00:20:29,771
ನೋಡು, ನೀನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ...
229
00:20:29,938 --> 00:20:32,232
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
230
00:20:32,441 --> 00:20:34,276
ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಅವನ ಕತ್ತೆಯಿಂದ?
231
00:20:35,360 --> 00:20:36,987
ಸರಿ, ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಿ.
232
00:20:37,196 --> 00:20:40,324
ಹೌದು, ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
233
00:20:41,074 --> 00:20:43,243
ಸಕಲ ಗೌರವ.
234
00:20:45,829 --> 00:20:47,289
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕೇ?
235
00:20:47,915 --> 00:20:49,499
ಒಂದು ಕೆಲಸ?
236
00:20:50,250 --> 00:20:53,587
- ನನಗೆ ಯಾರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
237
00:22:12,249 --> 00:22:14,042
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
238
00:24:23,755 --> 00:24:25,382
- ಹೇ.
- ಹೇ.
239
00:24:25,591 --> 00:24:26,967
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
240
00:24:27,176 --> 00:24:29,595
...ಸರಿ, ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
241
00:24:29,803 --> 00:24:32,556
- ನಿಮಗೆ ಕೊಠಡಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
242
00:24:32,764 --> 00:24:35,893
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ ಬೇಕಿತ್ತು
ಹರಡಲು.
243
00:24:36,101 --> 00:24:37,895
ಪುಟ್ಟ ಹಾಲಿಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದೆ.
244
00:24:38,103 --> 00:24:44,109
ಹೇ ಹುಡುಗಿ. ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಗು. ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಓಹ್, ಹೌದು.
245
00:24:44,318 --> 00:24:46,612
ಅವಳು ಸುಂದರಿ. ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.
246
00:24:46,820 --> 00:24:50,991
ಹೇ, ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದ ಮೇಲೆ.
247
00:24:52,075 --> 00:24:56,246
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೀರಿ.
248
00:24:59,875 --> 00:25:03,212
ಕೇಳು, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ಇದು...
249
00:25:03,420 --> 00:25:07,007
ನಾನು ಇದನ್ನು ತರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ತ್ರೈಮಾಸಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಸೈನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
250
00:25:07,216 --> 00:25:10,344
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
251
00:25:13,347 --> 00:25:15,182
ಅದು ಸರಿಯೇ?
252
00:25:18,644 --> 00:25:22,523
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ,
ಅದು ಅಷ್ಟು ಪ್ರಖರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
253
00:25:24,566 --> 00:25:26,276
ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
254
00:25:26,818 --> 00:25:28,445
ಸರಿ.
255
00:25:30,447 --> 00:25:34,743
ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿಮಗೆ ಏನು ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
256
00:25:41,542 --> 00:25:43,293
ಕೆಲ್ಲರ್.
257
00:25:45,420 --> 00:25:49,675
ಮತ್ತೆ. ಓ ದೇವರೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
258
00:25:49,883 --> 00:25:52,469
ಬ್ಯಾಕಪ್ ಇಲ್ಲದ ಆದಾಯ.
259
00:25:53,262 --> 00:25:57,558
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ.
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೂ ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
260
00:26:05,482 --> 00:26:07,150
ಹೌದು.
261
00:26:08,360 --> 00:26:11,947
ಹೌದು, ಸರಿ, ಸರಿ.
ಇದು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದಾದ, ಸರಿ?
262
00:26:12,155 --> 00:26:16,577
ನಾನು ಕೇವಲ 28,800 ಅನ್ನು ತಳ್ಳಿದರೆ ಹೇಗೆ...
263
00:26:17,578 --> 00:26:22,291
...ಇದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ತ್ರೈಮಾಸಿಕಕ್ಕೆ?
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
264
00:26:26,837 --> 00:26:33,135
ನಾನು ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವಂತೆ.
265
00:26:33,468 --> 00:26:35,220
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.
266
00:26:35,596 --> 00:26:37,264
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
267
00:26:37,472 --> 00:26:39,516
ತಲೆ ಎತ್ತಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
268
00:26:40,267 --> 00:26:42,728
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
269
00:26:45,230 --> 00:26:46,940
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಏನು?
270
00:26:50,485 --> 00:26:55,616
- ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ?
- ಇದು. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
271
00:26:55,824 --> 00:27:00,329
ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ?
272
00:27:03,916 --> 00:27:07,169
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಇರಿಸಿ,
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?
273
00:27:08,795 --> 00:27:11,131
ಬಹುಶಃ ನಾನು ...
274
00:27:11,882 --> 00:27:15,260
ನಾನು ಮಣ್ಣಿನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...
275
00:27:15,469 --> 00:27:17,888
...ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ,
ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
276
00:27:18,096 --> 00:27:21,642
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಒದಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
277
00:27:21,850 --> 00:27:26,563
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ...
278
00:27:28,774 --> 00:27:32,528
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಮುಂದೆ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ, ಸ್ಕೈಲರ್.
279
00:27:32,736 --> 00:27:35,864
ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀರಿನ ಮೇಲೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
280
00:27:36,907 --> 00:27:39,034
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
281
00:27:47,960 --> 00:27:49,920
ಓ ದೇವರೇ.
282
00:27:52,089 --> 00:27:53,465
ಹಾಯ್, ವಾಲ್ಟ್.
283
00:27:53,674 --> 00:27:57,302
ಕೇಳು, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
ನಾನೀಗ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...
284
00:27:57,511 --> 00:27:58,971
ಏನು?
285
00:27:59,179 --> 00:28:02,057
ಲೂಯಿಸ್ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟ.
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.
286
00:28:02,266 --> 00:28:03,308
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ.
287
00:28:03,517 --> 00:28:06,019
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
288
00:28:06,228 --> 00:28:09,857
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.
- ಅಪ್ಪ.
289
00:28:11,358 --> 00:28:13,235
ಸರಿ, ಹೌದು. ಇದು ವಿಪರೀತ ಸಮಯ.
290
00:28:13,443 --> 00:28:16,905
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಬಲ್ಲೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಬೆನೆಕೆಗೆ ಇಳಿಸಿ.
291
00:28:17,114 --> 00:28:19,408
ಆದರೆ ಅದು ನಮಗೆ ಸುಲಭವಲ್ಲವೇ...?
292
00:28:20,367 --> 00:28:23,954
ಸರಿ, ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
293
00:28:24,162 --> 00:28:26,123
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.
294
00:28:27,416 --> 00:28:28,584
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
295
00:28:28,792 --> 00:28:34,006
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
296
00:28:34,214 --> 00:28:40,721
ಸರಿ, ಮಗ, ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ,
ಅವಳಿಗೆ ಅವಳ ಕಾರಣಗಳಿವೆ.
297
00:28:40,929 --> 00:28:42,890
ಯಾವ ಕಾರಣಗಳು?
298
00:28:45,225 --> 00:28:47,102
ಅವರು...
299
00:28:47,728 --> 00:28:50,063
ಸರಿ, ಅವರು...
300
00:28:51,899 --> 00:28:54,943
ಸರಿ, ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ
ನಿರೂಪಿಸಲು.
301
00:28:55,152 --> 00:29:01,325
ಆದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹೌದು, ಎರಡು ಬದಿಗಳಿವೆ
ಪ್ರತಿ ಕಥೆಗೆ, ಯಾವಾಗಲೂ.
302
00:29:02,910 --> 00:29:04,786
ಆದರೆ ಅವಳು...
303
00:29:06,872 --> 00:29:08,373
ಹೌದು.
304
00:29:10,167 --> 00:29:15,047
ಇದು ಹೀಗೇ ಇರಬೇಕು
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಸರಿ?
305
00:29:15,255 --> 00:29:20,010
ಈಗ ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೇರಿರುವಿರಿ, ಸರಿ?
306
00:29:20,219 --> 00:29:24,473
ಆದರೆ ನೀವು ಸೇರಿರುವ ಸ್ಥಳ ಇದು.
ಅಪ್ಪಾ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ.
307
00:29:24,681 --> 00:29:26,433
ಅಂಕಲ್ ಹ್ಯಾಂಕ್, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೇರಿ ...
308
00:29:26,642 --> 00:29:30,521
...ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು.
309
00:29:30,938 --> 00:29:34,441
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
310
00:29:37,736 --> 00:29:43,116
ಸರಿ, ಇದು ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೂ.
311
00:29:43,325 --> 00:29:46,995
- ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸಲು ಹೇಗೆ ಬಿಡಬಹುದು?
- ಬನ್ನಿ.
312
00:29:47,204 --> 00:29:51,500
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
- ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಸರಿ?
313
00:29:51,708 --> 00:29:55,879
ಏನೇ ಇರಲಿ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು, ಸರಿ?
314
00:29:56,088 --> 00:30:00,050
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ,
ತುಂಬಾ, ಸರಿ?
315
00:30:00,259 --> 00:30:04,346
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲು ಬನ್ನಿ.
316
00:30:06,598 --> 00:30:07,975
ಬನ್ನಿ.
317
00:30:12,187 --> 00:30:16,316
ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ
ಧನಾತ್ಮಕ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಸರಿ? ನಾವಿಬ್ಬರೂ.
318
00:30:16,525 --> 00:30:19,695
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡೋಣ.
319
00:30:20,571 --> 00:30:23,240
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
320
00:30:27,119 --> 00:30:31,957
ಮೊದಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
321
00:30:50,100 --> 00:30:51,852
ನಮಸ್ಕಾರ. ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
322
00:30:52,060 --> 00:30:54,479
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಸಾಲ್ ಗುಡ್ಮನ್.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
323
00:30:54,688 --> 00:30:58,317
ನೀವು ಆ ವಕೀಲರಲ್ಲ
ತಡರಾತ್ರಿ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ನೀವು?
324
00:30:58,525 --> 00:31:00,694
ಸೌಲನನ್ನು ಕರೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ!
325
00:31:02,404 --> 00:31:03,822
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
326
00:31:04,615 --> 00:31:08,493
ಮಾರಾಟದ ಕುರಿತು ಚರ್ಚಿಸಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
9809 ಮಾರ್ಗೋದಲ್ಲಿನ ಆಸ್ತಿ.
327
00:31:09,077 --> 00:31:12,080
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ಫ್ಲಾಟ್-ಫೀ ಕ್ಲೈಂಟ್ಗಳು, ನಾನು ಸರಿಯೇ?
328
00:31:12,289 --> 00:31:15,000
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಜನರೇ, ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನ.
329
00:31:15,209 --> 00:31:18,795
ನಾನು ಗ್ರಾಹಕನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
330
00:31:19,004 --> 00:31:20,506
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ...
331
00:31:20,714 --> 00:31:24,051
...ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ದೃಶ್ಯೀಕರಿಸಬಹುದು
ಹಣದ ದೊಡ್ಡ ಚೀಲ.
332
00:31:24,259 --> 00:31:28,514
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಖರೀದಿಸಲು.
333
00:31:28,722 --> 00:31:31,475
- ನಗದು?
- ನಗದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಈ ಆರ್ಥಿಕತೆಯಲ್ಲಿ.
334
00:31:31,683 --> 00:31:34,478
ಹಣವು ಈಗಾಗಲೇ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕನ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ.
335
00:31:34,686 --> 00:31:37,981
ನೀವು ಶ್ರೀ ಗಾರ್ಡಿನರ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ನಾನು ತೋರಿಸಿದೆ
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿತ ಹಣಕಾಸು.
336
00:31:38,190 --> 00:31:40,692
ಅದೊಂದೇ ಕಾರಣ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ.
337
00:31:41,360 --> 00:31:44,988
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ. ನಾವು ಕೆಲವು ಕಾಗದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಸಹಿ ಮತ್ತು ನೋಟರೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ...
338
00:31:45,197 --> 00:31:46,990
... ನಾವು ಈಗಲೇ ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
339
00:31:47,199 --> 00:31:50,035
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಯರ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
340
00:31:50,536 --> 00:31:53,830
ಒಂದೇ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಕೂದಲು ಇದೆ
ಸೂಪ್ನಲ್ಲಿ.
341
00:31:54,081 --> 00:31:56,041
ಬೆಲೆ.
342
00:31:59,044 --> 00:32:02,798
875 ತುಂಬಾ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
343
00:32:03,006 --> 00:32:06,260
ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲುಗಾಡುವ ಕೋಣೆ.
344
00:32:06,677 --> 00:32:12,516
ಸರಿ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಬಾರದು
400 ಗೆ ಮತ್ತು ನೀವೇ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
345
00:32:13,183 --> 00:32:16,478
ನಾಲ್ಕು ನೂರು ಸಾವಿರ?
ಅದು ಏನು, ತಮಾಷೆ?
346
00:32:16,687 --> 00:32:18,689
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನ ಕೊಡುಗೆ.
347
00:32:18,897 --> 00:32:21,108
ಅದು ಅರ್ಧ ಬೆಲೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ.
348
00:32:21,316 --> 00:32:23,360
ನಾವು ಅಷ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ಕೇವಲ ನವೀಕರಣಗಳಲ್ಲಿ.
349
00:32:23,569 --> 00:32:25,320
ನಾವು ಯಾಕೆ ಕತ್ತರಿಸಬಾರದು
ಕೋಡಂಗಿ ಕೃತ್ಯ...
350
00:32:25,529 --> 00:32:28,574
...ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಬರಲು?
351
00:32:28,782 --> 00:32:31,451
ನಾಲ್ಕು ನೂರು ಸಾವಿರ.
ಅದು ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಕೊಡುಗೆ.
352
00:32:31,618 --> 00:32:32,911
- ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.
- ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.
353
00:32:33,120 --> 00:32:35,539
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಹೇಗೆ ಊಹಿಸಬಹುದು
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮನರಂಜನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?
354
00:32:35,747 --> 00:32:37,082
- ಬನ್ನಿ, ಸನ್ಮಾನ್ಯ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
355
00:32:37,291 --> 00:32:40,586
ಸ್ವಲ್ಪ ಭತ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಮೆಥ್ ಲ್ಯಾಬ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.
356
00:32:40,794 --> 00:32:42,296
ಅದು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿತ್ತು.
357
00:32:42,504 --> 00:32:45,549
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಹೇಳಿಕೆಗಳು...
358
00:32:45,757 --> 00:32:48,177
... ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮೆಥ್ ಲ್ಯಾಬ್ ನ. ಇಲ್ಲ.
359
00:32:48,385 --> 00:32:51,638
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಟರ್ಮೈಟ್ ತಪಾಸಣೆಯನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
360
00:32:51,847 --> 00:32:53,223
ಆದರೆ ಮೆಥ್ ಲ್ಯಾಬ್ ಇಲ್ಲ.
361
00:32:53,432 --> 00:32:58,937
ಈಗ, ಕೆಲವರು ಅದನ್ನು ವಂಚನೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ.
362
00:32:59,146 --> 00:33:04,484
ನಾನು, ನಾನೇ, ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಆದರೆ ಇದು ಟ್ರಿಕಿ ಆಗಿದೆ.
363
00:33:04,693 --> 00:33:06,945
ಈಗ, ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಜೋನ್ಗಳನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತೇನೆ.
364
00:33:07,154 --> 00:33:08,822
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ...
365
00:33:09,031 --> 00:33:12,326
...ಒಂದು ಮೆತ್-ಕಲುಷಿತ ನುಸುಳುವುದು
ಖರೀದಿದಾರನ ಹಿಂದೆ ಆಸ್ತಿ.
366
00:33:12,534 --> 00:33:16,121
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯವಹಾರ ಆಗಿರಬಹುದು
ನಿಮಗಾಗಿ. ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
367
00:33:16,330 --> 00:33:21,752
ಈಗ, ನಾನು ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೊರೆಯಾಗಬಹುದು
ಈ ಆಸ್ತಿ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ.
368
00:33:21,960 --> 00:33:24,171
ಅಥವಾ ನಾನು ಅಪರಾಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು.
369
00:33:24,379 --> 00:33:27,466
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಅದು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಈಗ, ನಾವು?
370
00:33:27,674 --> 00:33:31,136
ಅದು ಹೇಗೆ, ಸಲಹೆಗಾರರೇ?
ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?
371
00:33:53,033 --> 00:33:54,034
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು, ಮಗ.
372
00:33:55,619 --> 00:33:58,830
ಬನ್ನಿ. ಇದು ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಲ್ಲ.
373
00:34:04,628 --> 00:34:06,421
ಸರಿ.
374
00:34:16,390 --> 00:34:18,976
- ಓಹ್, ಹೇ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.
375
00:34:24,064 --> 00:34:27,776
- ಪಿಜ್ಜಾ ತಂದರು.
- ಹೌದು. ಸರಿ, ನಾನು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
376
00:34:28,402 --> 00:34:33,532
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಫ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಮರುದಿನ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
377
00:34:36,952 --> 00:34:37,953
ಹಾಯ್, ಜೇನು.
378
00:34:42,040 --> 00:34:43,584
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
379
00:34:47,796 --> 00:34:49,173
ಸ್ಕೈಲರ್.
380
00:34:51,425 --> 00:34:55,262
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾವ ರೀತಿಯ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
381
00:34:55,470 --> 00:34:59,683
ಅಂದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರಬಹುದಲ್ಲವೇ
ಮತ್ತು ಪಿಜ್ಜಾ ತುಂಡನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿನ್ನುವುದೇ?
382
00:34:59,892 --> 00:35:02,728
ವಯಸ್ಕರಂತೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹ್ಯಾಶ್ ಮಾಡುವುದೇ?
383
00:35:04,438 --> 00:35:08,567
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
384
00:35:08,775 --> 00:35:11,653
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
385
00:35:15,324 --> 00:35:17,576
ನಾನು ಅದ್ದುವ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
386
00:36:39,950 --> 00:36:41,743
ನೀವು ವಾಲ್ಟ್ ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ.
387
00:36:41,952 --> 00:36:43,745
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
388
00:36:47,541 --> 00:36:50,002
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ
ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು...
389
00:36:50,169 --> 00:36:53,213
...ನಮ್ಮ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ನಾನು ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
390
00:36:53,422 --> 00:36:56,091
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
391
00:36:56,258 --> 00:36:59,511
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ವಾಲ್ಟ್.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
392
00:36:59,720 --> 00:37:04,474
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು k ನಿಮ್ಮ ದೂರವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
393
00:37:04,683 --> 00:37:09,354
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ತಡೆಯಾಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
394
00:37:17,070 --> 00:37:19,656
ಸ್ಕೈಲರ್. ಸ್ಕೈಲರ್.
395
00:37:20,866 --> 00:37:24,786
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ತಡೆಯಾಜ್ಞೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ!
ಇದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ!
396
00:37:39,718 --> 00:37:41,553
ಮುರಿಯುವುದು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
397
00:37:41,762 --> 00:37:44,806
ಈ ಆರ್ಥಿಕತೆಯಲ್ಲಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು
ಮುರಿಯಲು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು.
398
00:37:44,973 --> 00:37:50,854
ಕಳಪೆ ಜೇಕ್. ಅವನು ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ.
399
00:37:52,856 --> 00:37:54,107
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
400
00:37:54,316 --> 00:37:57,945
ಓ ದೇವರೇ. ಇದು ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.
401
00:37:59,112 --> 00:38:03,242
ಹೇ, ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ. ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
402
00:38:04,076 --> 00:38:07,496
ಜೆಸ್ಸಿ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ.
403
00:38:08,163 --> 00:38:09,164
ಬನ್ನಿ.
404
00:38:09,373 --> 00:38:12,292
ಜೆಸ್ಸಿ, ಮನೆ ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ.
405
00:38:12,501 --> 00:38:14,461
ಹೊಸ ಮಾಲೀಕರು ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.
406
00:38:14,628 --> 00:38:17,130
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಒಳಗೆ.
407
00:38:19,132 --> 00:38:21,051
ನಾನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.
408
00:38:34,857 --> 00:38:37,276
ಏಳರೊಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸರಿ?
409
00:38:37,568 --> 00:38:39,278
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
410
00:38:44,908 --> 00:38:46,577
ವಿದಾಯ.
411
00:41:57,935 --> 00:41:59,436
ಇಲ್ಲ!
412
00:42:01,188 --> 00:42:02,189
ಓ ದೇವರೇ.
413
00:43:54,426 --> 00:43:56,887
ಇದು ನಾನು. ಏನೋ ಇದೆ
ಅವನು ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
414
00:43:58,889 --> 00:44:00,641
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.