1
00:04:14,588 --> 00:04:17,925
ನಾವು ನಿಗದಿತ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಈ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ತರಲು.
2
00:04:18,133 --> 00:04:20,260
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ...
3
00:04:20,469 --> 00:04:22,554
...KOB ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ
ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ವರದಿಗಳು...
4
00:04:22,763 --> 00:04:26,225
...ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ವಿಮಾನ, ಪ್ರಾಯಶಃ ಎರಡು ವಿಮಾನಗಳು...
5
00:04:26,433 --> 00:04:28,185
...ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್ನ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ.
6
00:04:28,352 --> 00:04:29,978
ಇನ್ನೂ ವಿವರಗಳು ವಿರಳವಾಗಿವೆ...
7
00:04:30,187 --> 00:04:33,190
...ಆದರೆ ಕರೆ ಮಾಡುವವರು ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ಸ್ಫೋಟ...
8
00:04:33,398 --> 00:04:35,442
... ಬೀಳುವ ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ಅನುಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಈಗ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ...
9
00:04:35,651 --> 00:04:38,987
- ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳು
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾರಿಗೆ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಂಡಳಿ...
10
00:04:39,196 --> 00:04:41,990
...ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ಸಂಜೆಯಷ್ಟೇ.
11
00:04:42,199 --> 00:04:46,119
ಆದರೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಶಿಲಾಖಂಡರಾಶಿಗಳ ಜಾಗದೊಂದಿಗೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಈ ಪ್ರಮಾಣದ, ತನಿಖೆ...
12
00:04:46,328 --> 00:04:48,997
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅದು ಬೋಯಿಂಗ್ 737...
13
00:04:49,206 --> 00:04:52,501
...ಮರು-ಮಾರ್ಗ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಅಥವಾ ವೆಕ್ಟರ್, ವಾಯುಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ...
14
00:04:52,709 --> 00:04:55,963
...ಇದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿದೆ
ಎಫ್ಎಎಗೆ ಸ್ಪೋಕ್ ಎಸ್ಮನ್ ಪ್ರಕಾರ.
15
00:04:56,171 --> 00:04:59,466
ಎಂಟು ಆಸನಗಳ ಕಿಂಗ್ ಏರ್ 350
ಒಂದು ಚಾರ್ಟರ್ ಫ್ಲೈಟ್...
16
00:04:59,633 --> 00:05:03,887
...ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್, ಉತಾಹ್,ನಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅಮರಿಲ್ಲೊ, ಟೆಕ್ಸಾಸ್ಗೆ ಹೋಗಲಾಗಿದೆ.
17
00:05:04,096 --> 00:05:07,140
ಇದು ಆಲಿಕಲ್ಲು ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,
ಇಂತಹ ಭಾರೀ ಆಲಿಕಲ್ಲುಗಳು.
18
00:05:07,349 --> 00:05:12,271
ಇದು ಕೇವಲ bump-bump-bump,
ನೆರೆಹೊರೆಯಾದ್ಯಂತ...
19
00:05:12,479 --> 00:05:17,109
- ಅಂತಿಮ ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಈಗ 167 ರಷ್ಟಿದೆ.
20
00:05:19,653 --> 00:05:21,071
- ನೂರ ಅರವತ್ತೇಳು.
21
00:05:21,280 --> 00:05:23,574
ಈ ಮಧ್ಯ-ಗಾಳಿಯ ಘರ್ಷಣೆ
ಹಲವರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ...
22
00:05:23,782 --> 00:05:27,536
...ಅಂತಹ ಅಪಘಾತವು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು
ಅನೇಕ ಸುರಕ್ಷತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.
23
00:05:27,744 --> 00:05:30,205
- ಅದು ಘರ್ಷಣೆ
ಇದು ಫ್ಲೈಟ್ 515 ಅನ್ನು ಉರುಳಿಸಿತು...
24
00:05:30,414 --> 00:05:33,834
...ಉಂಟಾಯಿತು
ಅಸಮರ್ಪಕ ವಾಯು ಸಂಚಾರ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ.
25
00:05:34,042 --> 00:05:36,879
ನಾವು ಬಾಂಬ್ಶೆಲ್ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಒಕ್ಲಹೋಮ ನಗರದ ಹೊರಗೆ...
26
00:05:37,045 --> 00:05:38,297
...FAA ದೃಢೀಕರಿಸಿದಂತೆ...
27
00:05:38,505 --> 00:05:42,384
...ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿತ್ತು
ಏರ್ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ತಪ್ಪು ಇ...
28
00:05:42,593 --> 00:05:44,178
...ಇದು ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.
29
00:05:45,053 --> 00:05:48,056
- ಈಸ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಗೋಲಿಸ್,
19-ವರ್ಷದ ಅನುಭವಿ...
30
00:05:48,265 --> 00:05:52,352
...ಎಫ್ಎಎಯ ಏರ್ ರೂಟ್ ಟ್ರಾಫಿಕ್
ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರ...
31
00:05:52,561 --> 00:05:56,231
- ಮಾರ್ಗೋಲಿಸ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು
ಐದು ವಾರಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ನಂತರ...
32
00:05:56,440 --> 00:05:58,692
...ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ, ಉಲ್ಲೇಖ,
"ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಷ್ಟ".
33
00:05:58,901 --> 00:06:02,779
ಇದು ಈಗ ಮಾರ್ಗೋಲಿಸ್ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಳು...
34
00:06:02,988 --> 00:06:04,448
- ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಡ್ರಗ್ ಓವರ್ ಡೋಸ್.
35
00:06:04,656 --> 00:06:07,451
ಅವರ ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ಮಗಳು ಜೇನ್ ಮಾರ್ಗೋಲಿಸ್,
ವಯಸ್ಸು 26...
36
00:06:07,659 --> 00:06:10,662
...ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಮಾದಕ ವಸ್ತುಗಳ ದುರ್ಬಳಕೆ.
37
00:06:10,871 --> 00:06:12,164
ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ...
38
00:06:12,372 --> 00:06:15,334
...ಅವನ ಏಕೈಕ ಮಗುವಿನ ಸಾವು
ಮಾರ್ಗೋಲಿಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆದರು.
39
00:06:16,877 --> 00:06:19,296
ಯಾದಂತೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ...
40
00:06:19,505 --> 00:06:22,341
...ಅನೇಕರು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಸಮಯ...
41
00:06:22,549 --> 00:06:24,843
...ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಷ್ಟು ಆರೋಪವಿದೆ...
42
00:06:25,052 --> 00:06:27,262
...ಅವರೊಂದಿಗೆ
ಈ ದುಃಖಿತ ತಂದೆಯನ್ನು ಯಾರು ಬಿಟ್ಟರು...
43
00:08:20,125 --> 00:08:22,920
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ
"ಸೋರಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ".
44
00:08:23,128 --> 00:08:25,214
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
45
00:08:25,422 --> 00:08:28,467
ನನಗೆ ಇದು ತ್ವರಿತ ಮತ್ತು ಸುಲಭ ಬೇಕು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
46
00:08:28,675 --> 00:08:33,472
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ
ಆಗಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ...
47
00:08:33,680 --> 00:08:39,102
ಸರಿ. ಅದು ಪರಸ್ಪರವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ?
48
00:08:40,354 --> 00:08:41,522
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
49
00:08:41,730 --> 00:08:45,484
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನಿಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
50
00:08:45,692 --> 00:08:47,110
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
51
00:08:47,319 --> 00:08:49,404
ನಾವು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದು.
52
00:08:49,613 --> 00:08:50,781
ಹೌದು. ಇಂದು, ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ.
53
00:08:50,989 --> 00:08:54,952
ಮತ್ತು ಈ ಮಧ್ಯೆ,
ನನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳು...
54
00:08:55,160 --> 00:08:56,870
... ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
55
00:08:57,079 --> 00:09:00,749
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಸರಿ, ಹೌದು, ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ.
56
00:09:00,916 --> 00:09:03,210
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಅವನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ...
57
00:09:03,418 --> 00:09:07,339
ಅದು ಕಳೆದ ವಾರವೇ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು,
ಆದರೆ ನಂತರ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿತು ಮತ್ತು ...
58
00:09:07,548 --> 00:09:09,383
ಓ ದೇವರೇ, ನೀನೂ ಒಬ್ಬನಲ್ಲವೇ...?
59
00:09:09,591 --> 00:09:12,469
ಸರಿ, ಹೌದು.
ವಿಮಾನ ಮಾರ್ಗದ ಕೆಳಗೆ.
60
00:09:12,678 --> 00:09:19,017
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ನಾವು ಶಿಲಾಖಂಡರಾಶಿಗಳ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯಾದ್ಯಂತ, ಆದ್ದರಿಂದ...
61
00:09:19,226 --> 00:09:22,020
- ಭಯಾನಕ.
- ಹೌದು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಸಹ ...
62
00:09:22,229 --> 00:09:25,148
...ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು.
63
00:09:25,357 --> 00:09:29,987
ಹಾಗಾಗಿ ಖಂಡಿತ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನೇ ಕರೆತನ್ನಿ...
64
00:09:30,195 --> 00:09:32,155
- ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
65
00:09:32,322 --> 00:09:35,659
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲು. ಆದರೆ ಇದು ಸಮಯ.
66
00:09:35,868 --> 00:09:40,747
ಮತ್ತು ನಾವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ.
67
00:09:40,956 --> 00:09:44,543
ಸರಿ, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿವಾಸ.
68
00:09:44,710 --> 00:09:48,422
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ
ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ.
69
00:09:48,630 --> 00:09:49,840
ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
70
00:09:50,048 --> 00:09:56,805
ಹೌದು. ಇಲ್ಲಿ ಹಾಲಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ವಾಲ್ಟರ್ ಜೂ.
71
00:09:58,640 --> 00:10:02,144
- ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು.
- ಸರಿ.
72
00:10:02,311 --> 00:10:05,397
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಹದಿನಾರು ವರ್ಷಗಳು.
73
00:10:05,564 --> 00:10:08,275
ಮತ್ತು ಇದು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅಲ್ಲ,
ಇದು ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಮನೆಯೇ?
74
00:10:09,276 --> 00:10:11,695
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ,
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅಡಮಾನವಿದೆಯೇ...?
75
00:10:11,904 --> 00:10:16,825
ಹೌದು, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಡಮಾನವಿದೆ.
ನಾವು ಬಹುಶಃ 15 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
76
00:10:17,034 --> 00:10:19,870
ಇತರ ಸಾಲಗಳು ಅಥವಾ ಆಸ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
77
00:10:20,037 --> 00:10:22,122
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದೆ...
78
00:10:22,331 --> 00:10:24,625
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ
ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ?
79
00:10:28,629 --> 00:10:30,964
- ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯ.
80
00:10:31,173 --> 00:10:35,385
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಲೋಪದೋಷಗಳಿಗೆ...
81
00:10:35,552 --> 00:10:39,890
... ಅಥವಾ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ...
- ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಲೋಪದೋಷಗಳಿಲ್ಲ.
82
00:10:40,098 --> 00:10:44,436
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಗ್ರಾಹಕರು ಎಂದು ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ...
83
00:10:44,645 --> 00:10:48,732
...ಅವರು ಏನು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಅವರ ಸ್ವಂತದ್ದು.
84
00:10:48,941 --> 00:10:52,903
ಆ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾವು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬಿಡೋಣ.
85
00:10:55,239 --> 00:10:59,159
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ
ಪಾಲುದಾರರು ಪರಸ್ಪರ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
86
00:11:29,815 --> 00:11:31,400
ವಾಲ್ಟ್?
87
00:11:32,317 --> 00:11:33,402
ಹೇ, ಗೆಳೆಯಾ?
88
00:11:45,831 --> 00:11:47,207
ಹೇ, ವಾಲ್ಟ್?
89
00:11:48,458 --> 00:11:49,585
- ಹೇ.
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
90
00:11:49,793 --> 00:11:52,671
ಕೇಳು, ನಾನು... ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಚೆನ್ನಾಗಿ...
91
00:11:53,338 --> 00:11:55,132
ಇದು...
92
00:11:55,632 --> 00:11:57,176
ಇದು ಸಮಯ.
93
00:12:02,931 --> 00:12:05,601
9l11 ರಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ವಾರ, ಸರಿಯೇ?
ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಾರ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
94
00:12:05,767 --> 00:12:07,686
ಇದು ಇದು.
ಕೈ ಕೆಳಗೆ, ನಾವು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
95
00:12:07,895 --> 00:12:09,062
ನಾನು ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ...
96
00:12:09,271 --> 00:12:11,940
...ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ವಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು.
97
00:12:12,149 --> 00:12:13,358
ಆದರೆ ಇದು ಇಲ್ಲಿ? ಅಂದರೆ...
98
00:12:13,567 --> 00:12:16,695
...ಅಭಿಮಾನಿ ಗಿನ್ನಿಸ್ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ವಿಶ್ವ ದಾಖಲೆಗಳ, ಕಾಲ್ ಫ್ರೀಕಿಂಗ್...
99
00:12:16,904 --> 00:12:19,198
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ನಾನು, ಸರಿ? ನಾನು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
100
00:12:19,406 --> 00:12:23,368
ಆದರೆ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ...
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
101
00:12:23,577 --> 00:12:26,038
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
102
00:12:26,246 --> 00:12:28,290
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.
103
00:12:28,498 --> 00:12:30,292
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕೇಳು, ಸರಿ?
104
00:12:30,501 --> 00:12:32,836
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ ...
105
00:12:33,045 --> 00:12:36,423
...ನೀವು ಪುನಃ ಗುಂಪು ಮಾಡಿ, ತದನಂತರ:
106
00:12:36,632 --> 00:12:41,803
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ಮಾಡುತ್ತದೆ ...
ಹೌದು.
107
00:12:46,058 --> 00:12:49,019
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
108
00:12:55,359 --> 00:12:57,653
- ಭಾರ ಎತ್ತುವಂತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
109
00:12:57,861 --> 00:12:59,696
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
110
00:12:59,905 --> 00:13:03,784
ಯೇಸು. ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ,
ಸಿಂಡರ್ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳು?
111
00:13:07,079 --> 00:13:09,456
ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ನಗದು.
112
00:13:15,003 --> 00:13:17,005
ಅದು ಚೈತನ್ಯ.
113
00:13:20,425 --> 00:13:22,511
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
114
00:13:43,824 --> 00:13:45,826
ಸ್ವಯಂ-ಸುಧಾರಣೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
115
00:13:47,578 --> 00:13:50,247
ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಕೈ ತೋರಿಸಿ.
116
00:13:50,914 --> 00:13:57,462
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಯಾರೆಂದು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಬಹುದೇ?
117
00:14:01,758 --> 00:14:06,430
ಸರಿ. ನೋಡಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ತಪ್ಪು.
118
00:14:06,638 --> 00:14:10,100
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು
ಸ್ವಯಂ ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ಕಲಿಯಲು.
119
00:14:16,857 --> 00:14:19,943
ಹೇ, ಜೇನು,
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ದೋಸೆ ಬೇಕಾ?
120
00:14:20,777 --> 00:14:25,908
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಕೆಲವು ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಲ್ಲೆ.
121
00:14:27,367 --> 00:14:32,164
ಹಾಯ್, ನೀವು ವಾಲ್ಟ್, ಸ್ಕೈಲರ್, ಫ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಹಾಲಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
122
00:14:33,248 --> 00:14:35,584
ಹೇ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಶುಭೋದಯ.
123
00:14:35,792 --> 00:14:37,169
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ...
124
00:14:37,377 --> 00:14:40,923
...ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ.
125
00:14:41,131 --> 00:14:43,383
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು...
126
00:14:43,592 --> 00:14:47,721
...ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಮೇಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ...
127
00:14:47,930 --> 00:14:49,973
...ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬೀಚ್ಕಾಂಬರ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...
128
00:14:50,182 --> 00:14:53,644
...ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ತುಂಬಾ ಹಿತಕರವಾಗಿದೆ.
129
00:14:53,852 --> 00:14:56,396
ಓಕ್ವುಡ್ನಷ್ಟು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಅಲ್ಲ...
130
00:14:56,605 --> 00:15:01,068
- ಓಹ್, ಹೇ, ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನೆ ...?
- ಹೇ, ತಂದೆ, ಇದು ನಾನು.
131
00:15:02,319 --> 00:15:03,403
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸರಿಯಿಲ್ಲ.
132
00:15:03,612 --> 00:15:05,239
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
133
00:15:05,447 --> 00:15:07,366
ಯಾರೂ ನನಗೆ ಜಾಕ್ಶಿಟ್ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ.
134
00:15:07,574 --> 00:15:09,618
- ಹೇ, ಫ್ಲಿನ್.
- ಏನೇ ಇರಲಿ.
135
00:15:09,826 --> 00:15:11,578
ನಾನು ಇನ್ನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
136
00:15:11,787 --> 00:15:14,164
ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ
ಶಾಲೆಗೆ ಸವಾರಿ?
137
00:15:14,373 --> 00:15:19,586
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಈಗ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
138
00:15:19,795 --> 00:15:22,923
ಫ್ಲಿನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
139
00:15:23,882 --> 00:15:28,262
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
140
00:16:38,624 --> 00:16:40,292
ಸರಿ.
141
00:16:49,134 --> 00:16:51,178
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದೇ?
142
00:16:51,386 --> 00:16:55,140
ನಿಮಗೆಲ್ಲ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಕಳೆದ ವಾರ
ನಮ್ಮ ನಗರವು ಭೀಕರ ದುರಂತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು.
143
00:16:55,349 --> 00:16:57,100
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾಗದ ಒಂದು.
144
00:16:57,309 --> 00:17:00,979
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇಂದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...
145
00:17:01,188 --> 00:17:03,774
...ಜಿಮ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಲು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಲು.
146
00:17:04,650 --> 00:17:11,490
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟ.
147
00:17:12,324 --> 00:17:17,287
ಎಲ್ಲಾ ಭಯಾನಕತೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾವು ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.
148
00:17:18,121 --> 00:17:21,333
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು...
149
00:17:22,000 --> 00:17:26,588
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ರೂಮ್ಮೇಟ್ ತನ್ನನ್ನು ಕೊಂದುಕೊಂಡರೆ ಅಲ್ಲಿ...
150
00:17:26,797 --> 00:17:30,509
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೆ ... ಹಾಗೆ
ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ...
151
00:17:30,717 --> 00:17:34,596
...ಇದು ಮೂಲತಃ ಒಂದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ A
ನಿಮಗಾಗಿ.
152
00:17:34,805 --> 00:17:38,308
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ರೀತಿಯ ಸಹಾನುಭೂತಿ ...
153
00:17:38,517 --> 00:17:41,186
- ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ ...
- ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬ್ಯಾರಿ.
154
00:17:41,353 --> 00:17:42,938
ಯಾರು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
155
00:17:46,024 --> 00:17:48,569
ಯಾವುದೇ ತೀರ್ಪುಗಳಿಲ್ಲ, ಹುಡುಗರೇ. ಕೇವಲ ಭಾವನೆಗಳು.
156
00:17:49,069 --> 00:17:54,408
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದು
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದೆ. ಯಾರಾದರೂ?
157
00:17:58,203 --> 00:17:59,413
ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಹೋಗು, ಜೇನು.
158
00:18:01,498 --> 00:18:03,750
ನಾನು ನನ್ನನ್ನೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ...
159
00:18:03,959 --> 00:18:07,004
ಪ್ರಿಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಬಹುದೇ?
160
00:18:08,755 --> 00:18:09,798
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
161
00:18:09,965 --> 00:18:13,468
ನಾನು ನನ್ನನ್ನೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
"ಇದು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?"
162
00:18:15,179 --> 00:18:16,972
ಅಂದರೆ, ದೇವರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಇದ್ದರೆ ...
163
00:18:17,181 --> 00:18:20,726
...ಅವನು ಯಾಕೆ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅಮಾಯಕರು ವಿನಾಕಾರಣ ಸಾಯುವುದೇ?
164
00:18:20,893 --> 00:18:24,188
ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಜಾತ್ಯತೀತವಾಗಿ ಇರಿಸಬಹುದೇ?
ಜೇನು?
165
00:18:24,396 --> 00:18:27,983
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಮಲಗಿದೆ.
166
00:18:28,483 --> 00:18:30,444
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ ...
167
00:18:32,988 --> 00:18:36,491
ನಾನು ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.
168
00:18:37,576 --> 00:18:40,537
ಆ ಉತ್ಕರ್ಷ.
169
00:18:41,413 --> 00:18:45,792
ಅದು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆಡುತ್ತದೆ
ಹಾಗೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
170
00:18:49,838 --> 00:18:52,090
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
171
00:18:52,299 --> 00:18:56,178
- ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲಿ.
172
00:19:00,766 --> 00:19:04,978
ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ಅವರು ಅಪಘಾತವನ್ನು ಕೇಳಿದರು ...
173
00:19:05,229 --> 00:19:09,274
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಗೆ ಓಡಿಹೋದನು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಆಸನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
174
00:19:09,775 --> 00:19:11,527
ಏರ್ಲೈನ್ ಸೀಟ್ನಂತೆ.
175
00:19:11,735 --> 00:19:13,445
ನೀವು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ?
176
00:19:13,654 --> 00:19:18,283
ಸರಿ, ಹೇಗಾದರೂ, ಆಸನವು ನಿಂತಿದೆ
ಅವನ ಮುಂಭಾಗದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆಟ್ಟಗೆ ...
177
00:19:18,492 --> 00:19:23,080
ಅವನ ಸೀ-ಡೂಸ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ,
ಏಕೆಂದರೆ, ಅವರು ಸೀ-ಡೂಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
178
00:19:23,330 --> 00:19:27,709
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಜೊತೆ ಕಾಲುಗಳಿದ್ದವು
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಕಲ್.
179
00:19:28,418 --> 00:19:30,170
ಮಾನವ ಕಾಲುಗಳು.
180
00:19:32,047 --> 00:19:33,841
ಜೀಸಸ್ ಎಚ್. ಕ್ರಿಸ್ತ.
181
00:19:37,261 --> 00:19:39,888
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು...
182
00:19:40,931 --> 00:19:43,225
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಚಲಿಸಿದೆ.
183
00:19:44,309 --> 00:19:46,353
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕೇಳಬೇಕು
ಅಧ್ಯಾಪಕರಿಂದ.
184
00:19:46,562 --> 00:19:51,733
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ದುರಂತ
ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲಿಲ್ಲ.
185
00:19:52,234 --> 00:19:54,903
ಶ್ರೀ ವೈಟ್,
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
186
00:19:55,946 --> 00:19:59,032
ಮತ್ತು ಮೂಲಕ, ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.
187
00:20:09,168 --> 00:20:10,878
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
188
00:20:27,186 --> 00:20:31,565
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
189
00:20:34,484 --> 00:20:37,946
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
190
00:20:39,072 --> 00:20:42,951
... ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು.
191
00:20:45,704 --> 00:20:48,832
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಯಾರೂ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ.
192
00:20:49,041 --> 00:20:50,459
ಮತ್ತು ಅದು...
193
00:20:50,667 --> 00:20:55,130
ಅಂದರೆ, ಇಂತಹ ಘಟನೆ
ಜನನಿಬಿಡ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದ ಮೇಲೆ?
194
00:20:55,339 --> 00:21:01,094
ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಅದು ಇರಬೇಕು
ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಪವಾಡ. ಆದ್ದರಿಂದ...
195
00:21:01,303 --> 00:21:04,556
ಜೊತೆಗೆ, ಎರಡೂ ವಿಮಾನಗಳು ತುಂಬಿರಲಿಲ್ಲ.
196
00:21:04,765 --> 00:21:11,188
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, 737 ಆಗಿತ್ತು, ಏನು, ಬಹುಶಃ
ಎರಡು ಭಾಗದಷ್ಟು ತುಂಬಿದೆ, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ? ಸರಿ, ಹೌದು?
197
00:21:11,396 --> 00:21:13,774
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ... ಮುಕ್ಕಾಲು ಪಾಲು ಕೂಡ ತುಂಬಿದೆಯೇ?
198
00:21:13,982 --> 00:21:18,487
ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ...
199
00:21:18,695 --> 00:21:22,741
...ಇದು ಕೇವಲ 50 ನೇ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ವಾಯು ದುರಂತವಾಗಿದೆ.
200
00:21:22,950 --> 00:21:25,869
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, 50 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.
201
00:21:26,078 --> 00:21:28,872
ಇವೆ, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ...
202
00:21:29,540 --> 00:21:34,378
ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ 53 ಕ್ರ್ಯಾಶ್ಗಳು...
203
00:21:34,586 --> 00:21:38,841
...ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ಟೆನೆರೈಫ್.
204
00:21:39,007 --> 00:21:43,011
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರಾ...?
ಯಾರಾದರೂ ಟೆನೆರೈಫ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಇಲ್ಲವೇ?
205
00:21:43,720 --> 00:21:48,350
1977 ರಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ 747 ಸೆ...
206
00:21:48,559 --> 00:21:51,061
ಟೆನೆರೈಫ್ನಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.
207
00:21:52,062 --> 00:21:55,274
ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು ಎಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
747 ಆಗಿದೆಯೇ?
208
00:21:55,440 --> 00:21:59,653
ಅಂದರೆ, ಇದು 737 ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
209
00:21:59,862 --> 00:22:04,157
ಟೆನೆರೈಫ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 600 ಜನರು ಸತ್ತರು.
210
00:22:04,324 --> 00:22:09,955
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ಎಲ್ಲಾದರೂ? ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ? ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.
211
00:22:10,163 --> 00:22:16,253
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ.
212
00:22:17,337 --> 00:22:18,630
ಅವರು ಕೇವಲ ಮುಂದುವರೆಯಲು.
213
00:22:18,839 --> 00:22:22,342
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಇದನ್ನು ದಾಟುತ್ತೇವೆ.
214
00:22:22,551 --> 00:22:29,308
ಏಕೆಂದರೆ ಮನುಷ್ಯರು ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ನಾವು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ...
215
00:22:30,184 --> 00:22:35,022
ನಾವು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಜಯಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹೌದು.
216
00:22:35,772 --> 00:22:39,401
ನಾವು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ...
217
00:22:39,610 --> 00:22:43,030
- ಸರಿ?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
218
00:22:43,947 --> 00:22:45,449
ಒಳ್ಳೆಯದು.
219
00:25:24,483 --> 00:25:26,860
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೇರಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
220
00:25:28,570 --> 00:25:31,240
ಫೈನ್. ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
221
00:25:32,449 --> 00:25:34,952
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನನಗೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
222
00:25:35,160 --> 00:25:39,122
ನೀನೇಕೆ ಒಳಗೆ ಬರಬಾರದು?
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ.
223
00:25:40,165 --> 00:25:42,084
ಇಲ್ಲ, ನಾನು...
224
00:26:17,327 --> 00:26:18,704
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
225
00:26:22,624 --> 00:26:24,793
ಹಾಯ್, ಫ್ಲಿನ್. ತಂತ್ರಗಳು ಹೇಗಿವೆ?
226
00:26:25,002 --> 00:26:28,046
- ಹೇಗಿದೆ ಏನು?
- ತಂತ್ರಗಳು. ಅದೊಂದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ.
227
00:26:28,255 --> 00:26:29,923
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
228
00:26:30,132 --> 00:26:33,302
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
229
00:26:33,510 --> 00:26:34,970
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಇರಬೇಕು?
230
00:26:35,179 --> 00:26:39,683
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು?
- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ಕೂಲ್ ಡೌನ್, ಸರಿ?
231
00:26:51,904 --> 00:26:54,406
ತರುಣಿಯರ ಬಾಯಿಯಿಂದ, ಹೌದಾ?
232
00:26:59,161 --> 00:27:01,330
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ.
233
00:27:01,538 --> 00:27:07,169
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಬಡ ಮಗು,
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
234
00:27:07,377 --> 00:27:12,716
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದು ಸಹಜ.
235
00:27:12,883 --> 00:27:16,470
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾನೆ, "ಅದು ಏನು
ಅದು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು ...
236
00:27:16,678 --> 00:27:19,348
- ಮೇರಿ. ಮೇರಿ.
...ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ ...?"
237
00:27:19,556 --> 00:27:21,308
ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ...
238
00:27:21,517 --> 00:27:24,561
... ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ
ವಾಲ್ಟ್ ಏನು ಮಾಡಿದರು?
239
00:27:24,770 --> 00:27:28,273
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
240
00:27:28,482 --> 00:27:31,902
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಗೂಢಾಚಾರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಬಹುದು.
241
00:27:32,110 --> 00:27:34,029
- ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ...
- "ಪ್ರೈಯಿಂಗ್."
242
00:27:34,238 --> 00:27:38,283
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ, ಗೂಢಾಚಾರಿಕೆಯ ಬಲವಾದ ಪದ.
243
00:27:44,873 --> 00:27:49,002
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೊಳಗಿನ ಧ್ವನಿ.
244
00:27:50,838 --> 00:27:55,050
ಅದು ಸ್ನೀಕಿ, ಇಲಿ-ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್,
24l7 ಧ್ವನಿ.
245
00:27:56,301 --> 00:27:57,803
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
246
00:27:58,011 --> 00:28:00,764
ಆ ಧ್ವನಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲ.
247
00:28:01,098 --> 00:28:04,977
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ?
ಏನಾಗುವಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ...
248
00:28:05,185 --> 00:28:07,354
...ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ?
249
00:28:08,730 --> 00:28:10,858
ಸರಿ, ಸರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲ.
250
00:28:11,733 --> 00:28:12,734
ಆದರೆ ಈಗ...
251
00:28:12,943 --> 00:28:17,739
... ನೀವು ದೆಸೆಯಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರಾ ...
ಮೂಲಭೂತ ಮಾನವ ಸಂತೋಷದ ನಿಮ್ಮ ಪಾಲು?
252
00:28:18,574 --> 00:28:22,911
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಏನು?
253
00:28:23,120 --> 00:28:25,330
ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
254
00:28:29,543 --> 00:28:31,670
ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
255
00:28:32,212 --> 00:28:34,965
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ, ಅಂದರೆ
ಅದನ್ನು ಕೇಳುವವನು ನೀನು.
256
00:28:35,174 --> 00:28:39,178
ಅಂದರೆ ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ
ಅದು ಹೋರಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?
257
00:28:39,386 --> 00:28:43,182
ಜೆಸ್ಸಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
258
00:28:44,308 --> 00:28:49,188
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ನಾನು ಶಿಟ್ನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
259
00:28:49,396 --> 00:28:52,816
ಸುಮ್ಮನೆ ಬನ್ನಿ. ಅದರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
260
00:28:59,740 --> 00:29:03,952
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಣಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ಯಾವುದು?
261
00:29:05,037 --> 00:29:06,830
ನಾನು ಹಾಗೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
262
00:29:07,039 --> 00:29:09,708
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀನೇ
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಸರಿ?
263
00:29:09,917 --> 00:29:16,715
ನಮಗೆ "ಹೀಗೆ" ಮತ್ತು "ಹಾಗಾಗಿ,... ಸಂತೋಷವಾಗಿರು," ಎಂದು ಹೇಳುವುದು
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ," ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ.
264
00:29:17,674 --> 00:29:20,260
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?
265
00:29:21,178 --> 00:29:25,641
ನಾನು ಕೇವಲ ನಿರಾಶೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ...
266
00:29:25,849 --> 00:29:31,730
...ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸುವುದೇ?
267
00:29:34,566 --> 00:29:37,236
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
268
00:29:42,282 --> 00:29:47,663
ಅದು ಜುಲೈ 18,
ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.
269
00:29:47,871 --> 00:29:52,209
ಜುಲೈ 18, 1992.
270
00:29:52,417 --> 00:29:56,046
ನನಗೆ ಕೊಕೇನ್ ಹೆಚ್ಚಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೆ.
271
00:29:56,255 --> 00:30:00,509
ಕೊಕೇನ್ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಎರಡು ಗ್ರಾಂ.
272
00:30:00,717 --> 00:30:02,177
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಉಳಿದಿತ್ತು.
273
00:30:02,386 --> 00:30:04,972
ಆದರೆ ನಾನು ವೋಡ್ಕಾದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೆ.
274
00:30:05,180 --> 00:30:07,057
ಮತ್ತು ಇದು ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಪೋರ್ಟ್ಸ್ಮೌತ್ನಲ್ಲಿದೆ...
275
00:30:07,266 --> 00:30:10,519
...ಮದ್ಯ ಮಾರುವ ಬದಲು ಎಲ್ಲಿ
ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಗಳಲ್ಲಿ...
276
00:30:10,727 --> 00:30:12,479
...ಅವರು ಈ ABC ಸ್ಟೋರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ...
277
00:30:12,688 --> 00:30:18,610
...ಇದು ಸಂಜೆ 5 ಗಂಟೆಗೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಅದು 4:42 ನಂತೆ ಇತ್ತು.
278
00:30:19,319 --> 00:30:22,698
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
279
00:30:22,906 --> 00:30:26,702
"ಬನ್ನಿ. ನನಗಾಗಿ ಎಬಿಸಿಗೆ ಹೋಗು,
ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.
280
00:30:26,910 --> 00:30:31,456
ಬನ್ನಿ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಮಾರುವುದಿಲ್ಲ. ”
281
00:30:32,249 --> 00:30:34,835
ಮತ್ತು ಅವಳು "ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
282
00:30:36,003 --> 00:30:40,883
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು ಗಡಿಯಾರ ಮಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ.
283
00:30:41,884 --> 00:30:45,554
ಅವಳು ನನ್ನ 6 ವರ್ಷದ ಮಗಳು.
284
00:30:46,805 --> 00:30:49,892
ಅವಳು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ವಾಹನಪಥದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ...
285
00:30:51,268 --> 00:30:53,604
ಆದ್ದರಿಂದ...
286
00:30:59,735 --> 00:31:02,404
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ದ್ವೇಷಿಸಬಾರದು?
287
00:31:03,238 --> 00:31:06,617
ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
288
00:31:07,743 --> 00:31:11,747
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ
ಕುಡಿಯುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅಧಿಕವಾಗುವುದರಿಂದ.
289
00:31:11,955 --> 00:31:14,625
ಇದು ಕೇವಲ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
290
00:31:16,752 --> 00:31:21,298
ಸ್ವಯಂ ದ್ವೇಷ, ಅಪರಾಧ,
ಅದು ಏನನ್ನೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
291
00:31:21,507 --> 00:31:24,176
ಇದು ಕೇವಲ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ.
292
00:31:25,177 --> 00:31:27,429
ಯಾವುದರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ?
293
00:31:28,222 --> 00:31:30,015
ನಿಜವಾದ ಬದಲಾವಣೆ.
294
00:32:00,504 --> 00:32:02,214
ಸ್ಕೈಲರ್.
295
00:32:02,756 --> 00:32:04,591
ಮಾತನಾಡಲು ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವೇ?
296
00:32:05,801 --> 00:32:08,387
ಹೌದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
297
00:32:14,142 --> 00:32:15,978
ಸ್ಕೈಲರ್.
298
00:32:36,206 --> 00:32:38,458
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
299
00:32:48,093 --> 00:32:49,720
ಸರಿ.
300
00:33:09,865 --> 00:33:13,994
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಯಾಕೆ ಈ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
301
00:33:14,203 --> 00:33:18,248
- ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವುದೇ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ವಾಲ್ಟ್.
302
00:33:18,457 --> 00:33:23,712
ಇದು ದಂಡನೀಯ, ಇದು ಏನು.
ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
303
00:33:24,505 --> 00:33:29,885
ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಕೇವಲ...
304
00:33:35,891 --> 00:33:41,980
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸ್ಕೈಲರ್.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
305
00:33:44,024 --> 00:33:49,488
ನೀವಾದರೂ ಪರಿಗಣಿಸುವಿರಾ...?
ಅಂದರೆ, ಯೇಸು!
306
00:33:49,696 --> 00:33:53,116
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಕೈ ಬೀಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಕಾಗದಗಳು ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ...
307
00:33:53,325 --> 00:33:58,330
...ಇನ್ನೊಂದು ಇದ್ದಾಗ,
ಈ ವಿಷಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾಗ.
308
00:33:58,539 --> 00:34:02,501
ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕಡೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಡೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಕಡೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
309
00:34:02,709 --> 00:34:04,419
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
310
00:34:04,628 --> 00:34:06,755
ನೀವು ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್.
311
00:34:10,759 --> 00:34:14,972
ಇಲ್ಲ ಏನು...? ಹೇಗೆ...? ಏನು?
312
00:34:24,481 --> 00:34:26,275
ಹೌದು.
313
00:34:28,068 --> 00:34:31,655
ಬೇರೆ ಹೇಗೆ ನೀವು ಬಹುಶಃ
ಆ ರೀತಿಯ ಹಣವನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?
314
00:34:35,492 --> 00:34:40,622
ಗಾಂಜಾ. ಆ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್ ಮಗು.
315
00:34:48,380 --> 00:34:49,840
ಇಲ್ಲವೇ?
316
00:34:52,384 --> 00:34:55,053
ಓ ದೇವರೇ, ವಾಲ್ಟ್.
317
00:34:57,389 --> 00:34:58,932
ಕೊಕೇನ್?
318
00:35:02,978 --> 00:35:04,771
ಇದು ಮೆಥಾಂಫೆಟಮೈನ್.
319
00:35:07,608 --> 00:35:12,112
ಆದರೆ ನಾನು ತಯಾರಕ,
ನಾನು ಡೀಲರ್ ಅಲ್ಲ...
320
00:35:14,281 --> 00:35:16,533
... ಪ್ರತಿ ಸೆ.
321
00:35:16,742 --> 00:35:20,329
ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ, ಸ್ಕೈಲರ್!
322
00:35:21,038 --> 00:35:23,081
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಸ್ಕೈಲರ್, ಕೇಳು ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
323
00:35:23,290 --> 00:35:26,668
ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೋನಗಳಿವೆ, ಸರಿ?
ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
324
00:35:26,877 --> 00:35:31,840
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು, ಬಿಡಿ... ದಯವಿಟ್ಟು, ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ
ಮತ್ತೆ ಕುಳಿತು ಮಾತನಾಡು.
325
00:35:32,424 --> 00:35:34,801
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ವಾಲ್ಟ್.
326
00:35:35,010 --> 00:35:39,765
ನಾನು ಹ್ಯಾಂಕ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ.
327
00:35:39,973 --> 00:35:41,808
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
328
00:35:42,017 --> 00:35:45,771
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಈ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
329
00:35:45,979 --> 00:35:48,482
- ಇಲ್ಲ, ಸ್ಕೈಲರ್ ...
- ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ.
330
00:35:49,107 --> 00:35:52,194
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡು
ನಾನು ಎಸೆಯುವ ಮೊದಲು.
331
00:36:09,920 --> 00:36:11,213
ವಿದಾಯ, ಜೆಸ್ಸಿ.
332
00:36:28,647 --> 00:36:31,066
ನಿಮ್ಮ ವಿಂಡ್ ಶೀಲ್ಡ್ ಮುರಿದಿದೆ.
333
00:36:33,735 --> 00:36:35,237
ಹೌದು.
334
00:36:41,493 --> 00:36:44,997
ಸ್ವಲ್ಪ ಘರ್ಷಣೆ
ಇದೀಗ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ.
335
00:36:45,205 --> 00:36:48,125
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ. ನಾವು ಕೇವಲ...
336
00:36:48,333 --> 00:36:50,544
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
337
00:36:52,754 --> 00:36:55,299
ಅದು ನೀನು, ಅಲ್ಲಿರುವೆ.
338
00:36:57,176 --> 00:37:00,179
ಕೇಳು, ಹಣ.
339
00:37:00,596 --> 00:37:03,765
ಸೌಲನು ನಿನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಉತ್ತಮವಾದಾಗ ತಕ್ಷಣ ...
340
00:37:03,974 --> 00:37:05,809
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
341
00:37:06,643 --> 00:37:10,147
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಆರ್? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
342
00:37:10,522 --> 00:37:16,695
- ಏನು, ಪುನರ್ವಸತಿ? ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ?
- ಹೌದು. ನಾನು ಬಳಸಿ ಮುಗಿಸಿದೆ.
343
00:37:18,780 --> 00:37:20,949
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಅದು...
344
00:37:22,242 --> 00:37:26,955
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಜೆಸ್ಸಿ.
ಹುಡುಗ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
345
00:37:28,165 --> 00:37:33,921
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ...
346
00:37:34,129 --> 00:37:38,717
...ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕರೆಯಂತೆ.
347
00:37:38,926 --> 00:37:43,847
ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ...
348
00:37:44,056 --> 00:37:48,185
ಮತ್ತು ನೇರ ಮತ್ತು ಕಿರಿದಾದ ಮೇಲೆ.
349
00:37:51,438 --> 00:37:53,941
ನೀವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತ?
350
00:37:55,734 --> 00:37:57,194
ಹೌದು.
351
00:37:57,986 --> 00:38:02,157
ಅದು ಜೇನ್ ಅವರ ತಂದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು ...
352
00:38:02,699 --> 00:38:04,409
... ಅವನು ತುಂಬಾ ಹರಿದಿದ್ದರಿಂದ?
353
00:38:04,618 --> 00:38:07,788
ಸರಿ, ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಸರಿಯೇ?
354
00:38:08,372 --> 00:38:10,499
ಇದಕ್ಕೆ ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರಲ್ಲ.
355
00:38:10,707 --> 00:38:13,836
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಆಕಾರ ಅಥವಾ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,
ಸರಿಯೇ?
356
00:38:14,044 --> 00:38:18,423
ಈಗ, ನಾನು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ನವೀಕೃತವಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು...
357
00:38:18,632 --> 00:38:22,511
ಮತ್ತು ಹಲವು ಅಂಶಗಳಿವೆ
ಅಲ್ಲಿ ಆಟದಲ್ಲಿ.
358
00:38:22,719 --> 00:38:24,137
ಹೌದಾ?
359
00:38:24,346 --> 00:38:29,518
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಇಲ್ಲ
ಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಕ್ಕಿ ರಾಡಾರ್...
360
00:38:29,726 --> 00:38:31,436
...ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದೇ ಇರಬಹುದು.
361
00:38:31,645 --> 00:38:33,772
ಅದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಾಖಲೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
362
00:38:33,939 --> 00:38:37,568
ಮತ್ತು ಇಡೀ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
1960 ರ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
363
00:38:37,776 --> 00:38:39,027
ಸಂ.
364
00:38:39,862 --> 00:38:44,241
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
365
00:38:46,034 --> 00:38:50,914
ನೀವು ಒಂದೋ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಅಥವಾ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಶ್ರೀ ವೈಟ್.
366
00:38:51,123 --> 00:38:55,002
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪುನರ್ವಸತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.
367
00:38:56,670 --> 00:38:59,756
ಇದು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೆ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು.
368
00:39:00,966 --> 00:39:02,885
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
369
00:39:03,093 --> 00:39:04,344
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು?
370
00:39:06,180 --> 00:39:08,182
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.
371
00:39:26,200 --> 00:39:28,160
ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ನ್ಯಾಪ್ಕಿನ್ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
372
00:39:28,911 --> 00:39:30,329
ಆನಂದಿಸಿ.
373
00:39:34,208 --> 00:39:37,711
- ಆಹಾರವು ನಿಮಗೆ ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿದೆಯೇ?
- ತುಂಬಾ.
374
00:39:38,295 --> 00:39:40,422
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
375
00:39:43,800 --> 00:39:45,677
- ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ದಯವಿಟ್ಟು.
376
00:39:51,433 --> 00:39:54,853
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇರುತ್ತದೆ.
377
00:39:57,022 --> 00:40:01,693
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ...
378
00:40:04,112 --> 00:40:10,035
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಸೌಜನ್ಯ ಮತ್ತು ಗೌರವ...
379
00:40:10,244 --> 00:40:12,746
... ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಲು.
380
00:40:15,123 --> 00:40:16,625
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.
381
00:40:18,585 --> 00:40:21,713
ಅದಕ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.
382
00:40:22,756 --> 00:40:25,008
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ಅಸಾಧಾರಣ ವೃತ್ತಿಪರ...
383
00:40:25,217 --> 00:40:27,511
... ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ.
384
00:40:28,053 --> 00:40:33,225
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಅದು ಏನು.
385
00:40:33,433 --> 00:40:38,981
ಮತ್ತು ನಾನು...
ನಾನು ಯಾವುದೋ ಕವಲುದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...
386
00:40:40,023 --> 00:40:44,862
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ತಂದಿದೆ
ಒಂದು ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಕ್ಕೆ.
387
00:40:47,239 --> 00:40:49,741
ನಾನು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಅಲ್ಲ.
388
00:40:52,119 --> 00:40:54,663
ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ ...
389
00:40:59,501 --> 00:41:01,587
...ಆದರೆ ಇದು ನಾನಲ್ಲ.
390
00:41:04,047 --> 00:41:06,842
ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ.
391
00:41:08,719 --> 00:41:11,096
ಇದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
392
00:41:11,305 --> 00:41:15,517
ಮೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದ ಮೂರು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ.
393
00:41:18,395 --> 00:41:21,648
ಮೂರು ತಿಂಗಳು, ನಂತರ ಹೊರಗೆ.
394
00:41:27,404 --> 00:41:29,531
ಮೂರು ಮಿಲಿಯನ್?
395
00:41:31,658 --> 00:41:34,953
ನಾನು ಇದನ್ನು "ಹೌದು" ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
396
00:41:43,545 --> 00:41:48,342
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವಿದೆ
ನಾನು ಹೇಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ.
397
00:41:49,384 --> 00:41:53,096
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.
398
00:41:54,640 --> 00:41:57,392
ಉತ್ತರ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
399
00:42:03,398 --> 00:42:05,442
ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
400
00:42:11,490 --> 00:42:13,033
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
401
00:42:46,191 --> 00:42:47,359
ಅಷ್ಟೇ!
402
00:42:48,110 --> 00:42:49,403
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
403
00:42:50,779 --> 00:42:52,072
ಟೆಕ್ಸಾಸ್!
404
00:42:52,906 --> 00:42:54,533
ನಾನು ಈ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...
405
00:42:55,284 --> 00:42:57,619
... ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ
ಮೂರು ದೊಡ್ಡ ಉಬ್ಬುಗಳಿವೆ ...
406
00:42:57,786 --> 00:42:59,413
... ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು!
407
00:42:59,621 --> 00:43:01,999
ನಾವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
408
00:43:09,214 --> 00:43:11,341
ಈ ಬಾರಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುವ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.
409
00:43:11,592 --> 00:43:15,637
ನಾನು ಬಾಡಿ ಶಾಪ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
410
00:43:15,888 --> 00:43:17,264
ಯೋ, ಅದು ನನಗೆ, ಮನೆಗಳು!
411
00:43:18,724 --> 00:43:22,394
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ". ಆಲಿವ್ ಎಣ್ಣೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನುಣುಪಾದ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
412
00:43:22,644 --> 00:43:28,275
ನಾನು ಪಿಯರ್ಲೆಸೆಂಟ್, ಬಣ್ಣ-ಶಿಫ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ.
413
00:43:30,194 --> 00:43:32,029
ನಾನು ಕೆಲವು ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿದೆ...
414
00:43:32,196 --> 00:43:34,573
...ಮೈಕೋಕಾನ್ನ ದೊಡ್ಡ ದರೋಡೆಕೋರರು.
415
00:43:37,409 --> 00:43:38,911
ವಾಹ್, ಅವು ಸುಂದರವಾದ ಬೂಟುಗಳು!
416
00:43:41,038 --> 00:43:43,332
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
417
00:43:43,957 --> 00:43:46,960
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಏನಿದೆ?
ಪುಟ್ಟ ಬೆಳ್ಳಿ...
418
00:44:17,824 --> 00:44:20,327
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?