1
00:01:46,732 --> 00:01:50,277
ಇದು ಏನು? ಇದು ನೀಲಿ.

2
00:01:51,153 --> 00:01:55,365
ನಾವು ವಿಭಿನ್ನ ರಾಸಾಯನಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

3
00:01:55,574 --> 00:01:58,660
ಇದು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ಬಾಂಬ್.

4
00:02:06,210 --> 00:02:09,338
ಬಿಗಿಯಾದ, ಬಿಗಿಯಾದ, ಬಿಗಿಯಾದ. ಹೌದು.

5
00:02:09,755 --> 00:02:13,300
ನೀಲಿ, ಹಳದಿ, ಗುಲಾಬಿ, ಯಾವುದೇ, ಮನುಷ್ಯ,
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತರುತ್ತಿರಿ.

6
00:02:22,059 --> 00:02:25,395
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ. ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ.

7
00:02:26,438 --> 00:02:29,358
ನೆನಪಿರಲಿ
ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

8
00:02:32,069 --> 00:02:33,862
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

9
00:02:34,071 --> 00:02:36,865
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

10
00:02:37,407 --> 00:02:39,618
ಅವರಿಗೆ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

11
00:02:40,577 --> 00:02:43,539
ಅವರು ಮೂರ್ಖರು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

12
00:02:44,331 --> 00:02:46,792
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

13
00:02:47,084 --> 00:02:49,711
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಮೂರ್ಖರು ಎಂದು?

14
00:02:49,920 --> 00:02:52,548
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

15
00:02:52,714 --> 00:02:54,132
ಅದಕ್ಕೇನಾ?

16
00:02:54,383 --> 00:02:56,385
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ?

17
00:02:56,593 --> 00:02:59,763
ಟ್ಯೂಕೋ. ಟ್ಯೂಕೋ.

18
00:03:01,181 --> 00:03:05,227
ಹೇ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಹೌದಾ?

19
00:03:12,234 --> 00:03:14,361
ಹೈಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

20
00:03:16,113 --> 00:03:19,366
ನಾನು ನಿರಾಳವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿರಾಳವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ರಿಲಾ--

21
00:03:32,629 --> 00:03:35,257
ಡ್ಯಾಮ್, ಮನುಷ್ಯ! ಅದನ್ನು ನೋಡಿ! ನೋಡು!

22
00:03:38,468 --> 00:03:39,553
ಹೌದು, ಅದು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.

23
00:03:41,972 --> 00:03:46,310
ಸರಿ, ಹೈಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್. ಮುಂದಿನ ವಾರ.

24
00:04:39,321 --> 00:04:41,490
ಹಣದುಬ್ಬರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ....

25
00:04:41,740 --> 00:04:44,451
ಉತ್ತಮ ರಾಜ್ಯ ಕಾಲೇಜು,
ಹಣದುಬ್ಬರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ...

26
00:04:44,618 --> 00:04:46,161
...ಹೇಳಿ, ವರ್ಷಕ್ಕೆ $45,000.

27
00:04:46,328 --> 00:04:52,334
ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು, ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಕಾಲೇಜು,
$360,000.

28
00:04:52,543 --> 00:04:56,547
ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಉಳಿದ ಅಡಮಾನ,
107,000.

29
00:04:56,713 --> 00:05:00,843
ಹೋಮ್ ಇಕ್ವಿಟಿ ಲೈನ್, 30,000.
ಅದು 137,000.

30
00:05:01,051 --> 00:05:04,805
ಜೀವನ ವೆಚ್ಚ, ಆಹಾರ, ಬಟ್ಟೆ,
ಉಪಯುಕ್ತತೆಗಳು...

31
00:05:05,722 --> 00:05:07,140
... ಹೇಳು, ತಿಂಗಳಿಗೆ 2 ಗ್ರಾಂ.

32
00:05:07,349 --> 00:05:10,853
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು,
ಹೇಗಾದರೂ.

33
00:05:11,061 --> 00:05:16,900
ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ಕೆ.
10 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಒದಗಿಸಿ.

34
00:05:17,109 --> 00:05:22,614
ಅದು $240,000.
ಜೊತೆಗೆ 360, ಜೊತೆಗೆ 137.

35
00:05:23,448 --> 00:05:25,659
ಏಳು ಮೂವತ್ತೇಳು.

36
00:05:28,120 --> 00:05:30,831
ಏಳುನೂರ ಮೂವತ್ತೇಳು
ಸಾವಿರ. ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

37
00:05:31,957 --> 00:05:34,418
ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

38
00:05:35,252 --> 00:05:37,963
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎರಡೂ ಸ್ಪಷ್ಟ
ವಾರಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 70 ಗ್ರಾಂ.

39
00:05:38,213 --> 00:05:41,049
ಅದು ಕೇವಲ 10 ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ವಾರಗಳು.
ಇದನ್ನು 11 ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

40
00:05:41,258 --> 00:05:45,762
ಹನ್ನೊಂದು ಹೆಚ್ಚು ಔಷಧ ವ್ಯವಹಾರಗಳು, ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

41
00:05:47,598 --> 00:05:51,059
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದಾದ.

42
00:06:14,958 --> 00:06:17,586
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು.

43
00:06:34,186 --> 00:06:35,395
ಹೈಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್!

44
00:06:41,276 --> 00:06:43,946
ಏನು ನರಕ?
ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ?

45
00:06:45,072 --> 00:06:46,365
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

46
00:06:46,573 --> 00:06:49,910
ನೀವು ಕತ್ತೆ ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಬಿಚ್?

47
00:06:50,118 --> 00:06:51,787
- ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್, ಟ್ಯೂಕೋ.
- ಮುಚ್ಚು!

48
00:06:53,247 --> 00:06:55,290
ನಾಡಿಮಿಡಿತವಿಲ್ಲ.

49
00:06:55,499 --> 00:06:57,960
- ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.
- ಏನಾದರೂ ಮಾಡು?

50
00:06:58,168 --> 00:07:00,462
ಅವನಿಗೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಅವನಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

51
00:07:00,712 --> 00:07:03,090
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು! ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು, ಸರಿ?

52
00:07:03,298 --> 00:07:04,633
ಹಾಗೆ ಮಾಡು-- ಆ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

53
00:07:09,346 --> 00:07:11,139
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ-- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

54
00:07:11,348 --> 00:07:12,766
ಅವನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡು.

55
00:07:12,975 --> 00:07:15,269
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

56
00:07:15,477 --> 00:07:19,147
ನೀನು, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
ಅವನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡು.

57
00:07:23,193 --> 00:07:24,820
ಸಂ.

58
00:07:57,853 --> 00:07:59,188
ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು.

59
00:07:59,396 --> 00:08:01,481
ನೋಡಿ, ಟ್ಯೂಕೋ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

60
00:08:01,732 --> 00:08:03,525
ಬಜಾರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

61
00:08:07,696 --> 00:08:11,575
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಇದು ತುಂಬಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಲ್ಲ.

62
00:08:13,243 --> 00:08:14,703
ಅದು ವಾದ ಮಾಡುವಂತಿದೆ.

63
00:08:48,487 --> 00:08:51,990
ಗೊಂಜೊ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

64
00:09:11,385 --> 00:09:13,762
ಏನಿದು ದೊಡ್ಡ ಆತುರ?

65
00:09:18,308 --> 00:09:22,396
ಓಹ್, ನಾನು.... ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

66
00:09:22,604 --> 00:09:24,481
ಓಹ್, ಹೌದು?

67
00:09:37,995 --> 00:09:40,122
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

68
00:11:01,203 --> 00:11:03,747
ಹೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

69
00:11:07,918 --> 00:11:09,795
ಹಲೋ?

70
00:11:24,059 --> 00:11:25,185
ಈಗಾಗಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ -

71
00:11:25,435 --> 00:11:26,854
ಹಲೋ?

72
00:11:29,982 --> 00:11:31,900
ನಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು--

73
00:11:32,109 --> 00:11:34,027
ಹೇ.

74
00:11:34,611 --> 00:11:38,073
ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
8 ಗಂಟೆ ಸುಮಾರಿಗೆ ಜನದಟ್ಟಣೆ ಆರಂಭವಾಯಿತು.

75
00:11:39,366 --> 00:11:40,951
ವಾಲ್ಟ್?

76
00:11:43,161 --> 00:11:44,246
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

77
00:11:46,248 --> 00:11:47,249
ವಾಲ್ಟ್

78
00:11:52,921 --> 00:11:54,631
ವಾಲ್ಟ್

79
00:11:55,591 --> 00:11:58,010
-ಹೇ.
- ಹೇ ನೀವೇ.

80
00:11:58,218 --> 00:12:00,470
ಏನು, ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

81
00:12:04,433 --> 00:12:06,310
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

82
00:12:07,978 --> 00:12:09,730
ಕುವೆಂಪು.

83
00:12:14,109 --> 00:12:15,277
ಹೊಸ ಟೋಪಿ?

84
00:12:17,696 --> 00:12:19,281
ಹೌದು.

85
00:12:21,617 --> 00:12:23,243
ನಾನು ಆಲ್ಬರ್ಟ್‌ಸನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಳಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

86
00:12:23,493 --> 00:12:25,287
ನಾನು ಬಿಸಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಕೆಲವು ನಿಮಗಾಗಿ?

87
00:12:25,537 --> 00:12:29,374
ಆದರೆ ಅವರು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಇತರ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ...

88
00:12:29,625 --> 00:12:33,128
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು, ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಂತಹವು--

89
00:12:48,227 --> 00:12:50,354
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

90
00:13:20,634 --> 00:13:22,261
ಏನಿದು...?

91
00:13:27,349 --> 00:13:28,350
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

92
00:13:28,934 --> 00:13:30,644
ಸರಿ.

93
00:13:31,728 --> 00:13:33,981
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಮೇಧ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

94
00:13:34,189 --> 00:13:36,191
ನಾನು ಮೊದಲು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ, ಸರಿ?

95
00:13:36,400 --> 00:13:40,404
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ವಾಲ್ಟರ್ ಜೂನಿಯರ್
ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

96
00:13:40,612 --> 00:13:43,532
ಸರಿ. ಹೌದು, ಸುಮ್ಮನೆ....

97
00:13:43,699 --> 00:13:46,201
ಸರಿ. ಸಾಕು.

98
00:13:47,286 --> 00:13:49,496
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

99
00:13:50,747 --> 00:13:51,790
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

100
00:14:40,422 --> 00:14:45,552
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀನು ಹೆದರುತ್ತೀಯಾ...

101
00:14:46,470 --> 00:14:51,099
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವುದೂ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

102
00:14:52,142 --> 00:14:57,147
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

103
00:15:03,529 --> 00:15:05,989
ಹೇ, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

104
00:16:22,524 --> 00:16:23,483
ಓಹ್, ನಾವು ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

105
00:16:25,110 --> 00:16:26,195
ಸತ್ತ, ಮನುಷ್ಯ.

106
00:16:26,403 --> 00:16:28,989
ರೂಟೊ ಅಥವಾ ರೂಟ್
ಅಥವಾ ಹೇಗಾದರೂ ನರಕ ನೀವು --

107
00:16:29,198 --> 00:16:31,033
- ಇದು ಊಹೆ.
- ಇದು ಊಹೆಯೇ?

108
00:16:31,241 --> 00:16:33,160
- ಊಹೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
-ಊಹೆ--?

109
00:16:33,368 --> 00:16:36,705
-ನಾವು ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ, ಸರಿ. ನಂತರ ಸತ್ಯಗಳು. ಸತ್ಯ ಎ:

110
00:16:36,914 --> 00:16:40,042
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಎಂಟು ಬಾರಿ ರಿಂಗಾಯಿತು.
ಡೆಡ್ ಏರ್, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್.

111
00:16:40,250 --> 00:16:42,002
ಎರಡನೇ ಸತ್ಯ:
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ 3 ಗಂಟೆಯಂತೆ...

112
00:16:42,211 --> 00:16:44,546
...ನಾನು ಅವನ ಆ ಕ್ಯಾಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

113
00:16:44,755 --> 00:16:47,216
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅವನು ಜಂಕ್ಯಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.

114
00:16:47,424 --> 00:16:49,927
ಅದು ಏನು, ಊಹೆ?

115
00:16:50,177 --> 00:16:53,805
ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಆಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಸಾಮಾನ್ಯ, ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮೆದುಳು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

116
00:16:54,014 --> 00:16:58,435
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಸೊಗಸುಗಾರನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?
ಸಾವಿಗೆ, ಹಾಗೆ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ?

117
00:16:58,644 --> 00:17:01,480
ಮತ್ತು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ -
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು...

118
00:17:01,688 --> 00:17:05,234
...ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ, "ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ."

119
00:17:05,484 --> 00:17:06,485
"ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ"?

120
00:17:06,693 --> 00:17:09,279
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

121
00:17:09,530 --> 00:17:12,366
ಅಂದರೆ
ಅದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಯೋ.

122
00:17:12,616 --> 00:17:15,202
ಸರಿ. ನಾವು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು.
ನಾವು ಸಡಿಲವಾದ ತುದಿಗಳು.

123
00:17:15,410 --> 00:17:17,621
ಇದೀಗ, ಟ್ಯೂಕೋ ಅವರ ಆಲೋಚನೆ,
"ಹೌದು, ಹೇ...

124
00:17:17,829 --> 00:17:22,292
... ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಮೆತ್ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?"

125
00:17:23,418 --> 00:17:27,714
ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನು "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ?

126
00:17:36,765 --> 00:17:37,766
ಸಂ.

127
00:17:38,016 --> 00:17:40,769
ಅದು ಅವನು ಅಥವಾ ನಾವು. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ಅದು ಅವನು ಅಥವಾ ನಾವು!

128
00:17:51,488 --> 00:17:53,949
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, ಹೇಗೆ?

129
00:17:54,157 --> 00:17:57,661
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ.

130
00:17:59,913 --> 00:18:01,874
ಸರಿ.

131
00:18:02,082 --> 00:18:04,877
ನಾವು ಕೊನೆಯ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

132
00:18:05,085 --> 00:18:08,255
ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇದು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ನಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು.

133
00:18:08,463 --> 00:18:11,717
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾವು ಹೊಸ ಬ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ,
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?

134
00:18:11,925 --> 00:18:16,263
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ತಲೆ ಕೆಳಗಿರುವಂತೆ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದಕ್ಕೆ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದು, ಕೇವಲ:

135
00:18:18,265 --> 00:18:19,308
ಹಾಗಾದರೆ ಮೂರು ಹೊಡೆತಗಳು?

136
00:18:19,975 --> 00:18:23,228
-ಮೂರು ಹೊಡೆತಗಳು ಅಥವಾ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಎರಡು.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದು ಎರಡು, ಅಥವಾ ಇದು ಮೂರು?

137
00:18:23,437 --> 00:18:25,772
-ಎರಡು ಬಹುಶಃ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಎರಡು ಹೊಡೆತಗಳು.

138
00:18:26,023 --> 00:18:27,482
ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು, ಮುಖದಲ್ಲಿ?

139
00:18:27,691 --> 00:18:31,153
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

140
00:18:33,864 --> 00:18:35,949
ಸರಿ.
ಸರಿ, ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಪಿನ್ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

141
00:18:36,200 --> 00:18:38,243
ಆದರೆ ಈಗ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಗೊಂಜೊ ...

142
00:18:38,452 --> 00:18:40,454
-...ಅವನು ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?
-ಹೌದು.

143
00:18:40,704 --> 00:18:42,831
- ನೀವು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ.
-ಹೌದು, ಅವನ ಮೇಲೆ ಚಕ್ರ ಮಾಡಿ--

144
00:18:43,081 --> 00:18:44,917
ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೊಡೆತಗಳು?
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

145
00:18:45,125 --> 00:18:46,460
ಅದು ಎಷ್ಟು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

146
00:18:46,710 --> 00:18:48,504
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಮೂರು ಹೊಡೆತಗಳು.
- ಮೂರು ಹೊಡೆತಗಳು.

147
00:18:48,712 --> 00:18:51,507
ಸರಿ, ಟ್ಯೂಕೋ ಮತ್ತು ಗೊಂಜೊ.
ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಕೆಳಗೆ.

148
00:18:51,715 --> 00:18:53,217
ಈಗ, ಅಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

149
00:18:54,551 --> 00:18:57,679
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಟ್ಯೂಕೋ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?

150
00:18:57,846 --> 00:19:02,434
ಬಹುಶಃ ಒಂದೆರಡು ಹುಡುಗರೂ ಇರಬಹುದು.
ಅವನ ವಿತರಕರು, ಅವನ ಆಸ್ತಿ.

151
00:19:05,395 --> 00:19:07,105
ಸರಿ.

152
00:19:08,398 --> 00:19:10,651
ಹಾಗಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿಯೂ ಪಿನ್ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

153
00:19:10,859 --> 00:19:12,819
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಎಷ್ಟು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು?

154
00:19:13,028 --> 00:19:16,031
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಓಡುತ್ತಿರಬೇಕು.
ಆ ಬಂದೂಕು ಎಷ್ಟು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

155
00:19:21,036 --> 00:19:22,996
ಅದು ಅಲ್ಲ--

156
00:19:32,589 --> 00:19:35,551
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಬಹುದು
ನಾವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ...

157
00:19:35,759 --> 00:19:38,345
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಂದೂಕನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

158
00:19:41,265 --> 00:19:45,894
- ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
-ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ವಾಲ್ಟ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

159
00:19:50,941 --> 00:19:52,860
ಹೌದು.

160
00:20:05,664 --> 00:20:07,708
ಸ್ಕೈಲರ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

161
00:20:15,549 --> 00:20:18,552
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ. ನೀವು ವಾಲ್ಟ್ ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ,
ಸ್ಕೈಲರ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟರ್, ಜೂ.

162
00:20:18,760 --> 00:20:22,264
ನಾವು ಇದೀಗ ಫೋನ್‌ಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

163
00:20:22,472 --> 00:20:24,808
ಸರಿ, ನೀವು ಆರಂಭಿಕ ಹಕ್ಕಿ ಅಲ್ಲವೇ,
ಈಗಾಗಲೇ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ?

164
00:20:25,058 --> 00:20:27,644
ದೊಡ್ಡ ಲಗ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಆ ಹೊಸ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್...

165
00:20:27,811 --> 00:20:29,313
... ಇಂದು ರಾತ್ರಿ UNM ಮೂಲಕ...

166
00:20:29,521 --> 00:20:31,982
...ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ನೇಣು ಹಾಕಲು ಬಯಸಿದರೆ.

167
00:20:32,191 --> 00:20:34,318
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. "ಹ್ಯಾಂಗ್."

168
00:20:34,526 --> 00:20:37,821
ವಾಲ್ಟ್ ಜೂನಿಯರ್ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ.
ನನಗೆ ಭಾಷೆ ಗೊತ್ತು.

169
00:20:38,030 --> 00:20:39,615
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸೊಂಟದ ಮನುಷ್ಯ.

170
00:20:40,324 --> 00:20:42,910
ಇದು ಚೈನೀಸ್. ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್.

171
00:20:43,118 --> 00:20:45,996
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಚೈನೀಸ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

172
00:20:46,205 --> 00:20:51,335
ಚೀನಾದ ಜನರು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಎಂದಾದರೂ ಕೇವಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

173
00:20:51,585 --> 00:20:56,590
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಟೇಕ್‌ಔಟ್ ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ...

174
00:20:56,798 --> 00:20:59,468
... ಹಿಸುಕಿದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಮಾಂಸದ ರೊಟ್ಟಿ ...

175
00:20:59,635 --> 00:21:04,389
... ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ
ಸಣ್ಣ ಚಾಕುಗಳು ಮತ್ತು ಫೋರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು?

176
00:21:04,598 --> 00:21:07,100
ಅದು ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

177
00:21:07,309 --> 00:21:10,854
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

178
00:21:12,147 --> 00:21:14,316
ಸ್ಕೈಲರ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲವೇ?

179
00:21:15,192 --> 00:21:17,736
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

180
00:21:25,577 --> 00:21:27,871
ಬೇಬಿ. ಬೇಬಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

181
00:21:28,038 --> 00:21:30,332
ಹೇ, ಅದು ಚೈನೀಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

182
00:21:30,582 --> 00:21:32,501
ರಾತ್ರಿ ಊಟ. ಆ ಹೊಸ ಸ್ಥಳ.

183
00:21:32,751 --> 00:21:36,547
- ಅವರು ಎಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

184
00:21:36,755 --> 00:21:38,632
ನೀವು 8 ಗಂಟೆಗೆ ಡೇವ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

185
00:21:41,176 --> 00:21:43,887
- ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನೆನಪಿದೆಯೇ?

186
00:21:44,096 --> 00:21:45,681
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಗುರುವಾರ.

187
00:21:46,765 --> 00:21:50,352
ಹೌದು, ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅದು ಗುರುವಾರ.

188
00:21:50,561 --> 00:21:52,855
ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

189
00:21:53,063 --> 00:21:55,649
ಅವರು ನಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಒಂದು ದಂಡ.

190
00:21:55,899 --> 00:21:57,985
ನೋಡು, ಮಗು,
ನೀವು ಕೇವಲ ಆರು ಸೆಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

191
00:21:58,193 --> 00:21:59,319
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹ್ಯಾಂಕ್.

192
00:21:59,528 --> 00:22:02,406
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

193
00:22:02,656 --> 00:22:05,868
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕರೆ ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ವಾರದ ದಿನಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

194
00:22:06,076 --> 00:22:08,245
ನೋಡು. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಶ್ರೇಡರ್.

195
00:22:17,713 --> 00:22:20,883
ನೋಡಿ, ಅದು.... ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಕೇವಲ....

196
00:22:21,091 --> 00:22:22,759
ಓಹ್, ಹುಡುಗ. ನಾನು....

197
00:22:22,968 --> 00:22:28,223
ಡೇವ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

198
00:22:30,225 --> 00:22:31,768
ಹೌದು.

199
00:22:33,687 --> 00:22:34,771
ಹೌದು.

200
00:22:49,036 --> 00:22:50,078
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

201
00:22:57,836 --> 00:22:59,922
ಅವಳು....

202
00:23:05,469 --> 00:23:08,847
ಹೇ! ಹೇ, ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

203
00:23:10,641 --> 00:23:13,602
ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು...

204
00:23:13,810 --> 00:23:16,355
-... ತದನಂತರ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ನನಗೆ ನಾಲ್ಕು ಕೊಡು."
-ಹೇ, ಗೊಮೆಜ್.

205
00:23:16,563 --> 00:23:19,024
ಗೊಮೆಜ್? ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

206
00:23:19,316 --> 00:23:21,318
ಬನ್ನಿ. ಚಾಪ್-ಚಾಪ್.

207
00:23:21,527 --> 00:23:23,904
ನಿಮಗೂ ಶುಭೋದಯ.

208
00:23:27,491 --> 00:23:30,744
ಎ.ಪಿ.ಡಿ. ಇದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಇದು ಸುಮಾರು ಎಂಟು ಅಥವಾ 10 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

209
00:23:30,994 --> 00:23:33,956
-ನಿಮಗೆ ನೈಋತ್ಯ ಅನಿಲೀನ್ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?
-ಹೌದು, 25 ರಿಂದ?

210
00:23:34,164 --> 00:23:35,332
ಸ್ಥಳವು ಪಾದದ ವಾಸನೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

211
00:23:35,582 --> 00:23:37,835
ಇದು ಅವರೇ. ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

212
00:23:40,003 --> 00:23:44,716
- ಹೋಲಿ ಶಿಟ್. ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
- ಥರ್ಮೈಟ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

213
00:23:44,883 --> 00:23:46,677
ಸುಮಾರು 5000 ಡಿಗ್ರಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ.

214
00:23:46,885 --> 00:23:48,887
ನೀವು ನೋಡುವ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ
ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ.

215
00:23:49,096 --> 00:23:52,766
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಹುಡುಗರು.

216
00:23:56,144 --> 00:23:58,021
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

217
00:23:59,523 --> 00:24:02,025
ಏನು, ಅವರು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಹ್ಯಾಂಡ್ ಟ್ರಕ್ ಕದಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ?

218
00:24:02,234 --> 00:24:05,988
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಮೂರ್ಖರೇ.
ಇದು ಬ್ಯಾರೆಲ್.

219
00:24:06,196 --> 00:24:07,990
ಇದು ಉರುಳುತ್ತದೆ. ಯೇಸು.

220
00:24:10,576 --> 00:24:13,161
- ಹಾಗಾದರೆ, ಅವರು ಏನು ಪಡೆದರು?
-ಮೀಥೈಲಮೈನ್, 30 ಗ್ಯಾಲನ್ಗಳು.

221
00:24:14,538 --> 00:24:16,540
P2P?

222
00:24:16,748 --> 00:24:19,626
ಅವರು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹಳೆಯ ಶಾಲಾ ಬೈಕರ್ ಮೆಥ್.

223
00:24:20,210 --> 00:24:21,503
ಇನ್ನೂ ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

224
00:24:21,712 --> 00:24:24,506
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ಕಾಲದವರು
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

225
00:24:25,591 --> 00:24:27,217
ಹುಸಿ ಕೊರತೆಯಲ್ಲಿ...

226
00:24:27,467 --> 00:24:31,013
...ಆದ್ದರಿಂದ ಇವೆರಡೂ ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಸೂತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ.

227
00:24:31,221 --> 00:24:33,807
ಅದು ಮತ್ತು ಥರ್ಮೈಟ್ ...

228
00:24:34,016 --> 00:24:36,185
... ನಾನು ಈ ಎರಡನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.

229
00:24:36,393 --> 00:24:39,062
-ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಕಳ್ಳರು ಎಂದು ಶ್ರೇಣೀಕರಿಸುವುದೇ?
- ಶಿಟ್.

230
00:24:39,271 --> 00:24:42,107
ನಾನು ಈ ಇಬ್ಬರನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಶೇಷ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.

231
00:24:42,316 --> 00:24:45,527
ಅವರು ಪುಸ್ತಕ ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು
ಆದರೆ ಬೀದಿ ಕೌಶಲ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.

232
00:24:45,777 --> 00:24:47,154
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಕಾಲೇಜು ಮಕ್ಕಳು.

233
00:24:47,362 --> 00:24:49,198
ಕೆಮ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ದೊಡ್ಡ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

234
00:24:49,406 --> 00:24:51,617
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.

235
00:24:51,825 --> 00:24:54,411
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, 30 ಗ್ಯಾಲನ್ ಪೂರ್ವಗಾಮಿ....

236
00:24:54,620 --> 00:24:57,706
ಅದು ದೊಡ್ಡ ಅಂಕ, ಅವರು ಗೊನ್ನಾ
ಕೆಲವು ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವ ಗಾಳಿ.

237
00:24:59,208 --> 00:25:02,419
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ ...

238
00:25:02,628 --> 00:25:05,380
ಮತ್ತು ಜುವಾರೆಜ್‌ನ ಹುಡುಗರಲ್ಲ.

239
00:26:30,966 --> 00:26:33,760
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

240
00:27:03,498 --> 00:27:06,502
ಹೇ ಅಲ್ಲಿ. ನೀವು ವಾಲ್ಟ್ ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ,
ಸ್ಕೈಲರ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟರ್ ಜೂ.

241
00:27:06,710 --> 00:27:09,338
ನಾವು ಫೋನ್‌ಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

242
00:27:11,757 --> 00:27:12,841
ಹೇ, ನಾನೇ.

243
00:27:13,050 --> 00:27:14,551
ನಾನು ಮೊದಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

244
00:27:14,760 --> 00:27:18,388
...ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು
ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ದಿನವನ್ನು ಎದುರಿಸಿ.

245
00:27:18,597 --> 00:27:19,848
ನನಗೆ ಈಗ ಅರಿವಾಗುತ್ತಿದೆ...

246
00:27:20,057 --> 00:27:23,060
... ಇದು ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಫೋನ್ ಪಡೆಯಲು...

247
00:27:23,268 --> 00:27:26,563
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಗುವಿನ ತೂಕದ ಕಾರಣ--

248
00:27:28,607 --> 00:27:30,192
ಹೇ, ಸ್ವೀಟಿ.

249
00:27:35,989 --> 00:27:38,659
ವಾಲ್ಟ್, ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲೇ?

250
00:27:39,701 --> 00:27:41,453
ಸಂ.

251
00:27:42,829 --> 00:27:44,873
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ.

252
00:27:45,916 --> 00:27:50,796
ಓಹ್, ಹೌದು. ನಾನು ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ -
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

253
00:27:51,004 --> 00:27:54,967
ನಾನು ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

254
00:28:22,661 --> 00:28:25,497
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?
- ಇದು ಟ್ಯೂಕೋ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

255
00:28:25,706 --> 00:28:26,790
ಬೇರೆ ಯಾರಿರಬಹುದು?

256
00:28:26,999 --> 00:28:29,042
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.

257
00:28:29,251 --> 00:28:31,211
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

258
00:28:31,420 --> 00:28:33,297
-ಇಲ್ಲ.
- ಗೊಂಜೊ ಅಥವಾ ಸತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

259
00:28:33,505 --> 00:28:35,632
- ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

260
00:28:35,883 --> 00:28:39,428
ಸರಿ, ಟ್ಯೂಕೋ ಹೊರಹಾಕಿರಬೇಕು,
ಹಾಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಭಾವನೆಗಳು.

261
00:28:39,636 --> 00:28:43,765
ಅವನು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಯೋ.
ಮೂಲಗಳು, ಸರಿಯೇ? ಅವನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

262
00:28:46,310 --> 00:28:51,231
ಮತ್ತು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ DEA ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

263
00:28:51,440 --> 00:28:53,400
ಓ ದೇವರೇ. ಆಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

264
00:29:00,574 --> 00:29:02,784
ನೋಡಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಐದು ಗುಂಡುಗಳಿವೆ.

265
00:29:02,993 --> 00:29:07,414
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ...
ನೋಡಿ, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ - ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ.

266
00:29:07,623 --> 00:29:10,167
ನಾವು ಎರಡನೇ ಗನ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
ನಿಮಗಾಗಿ.

267
00:29:10,417 --> 00:29:14,296
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ,
ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸುವುದೇ?

268
00:29:14,546 --> 00:29:16,256
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಗಣಿತದ ಪ್ರಕಾರ.

269
00:29:18,467 --> 00:29:19,676
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯವಿದೆ.

270
00:29:21,678 --> 00:29:23,805
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

271
00:29:24,014 --> 00:29:25,390
ಸರಿ.

272
00:29:25,599 --> 00:29:27,935
ಏನಿದು ಮಿಸ್ಟರ್ ವೈಟ್?
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

273
00:29:30,270 --> 00:29:33,273
- ಬೀನ್ಸ್.
- ಬೀನ್ಸ್?

274
00:29:34,024 --> 00:29:36,777
ಅವು ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ ಬೀನ್ಸ್.

275
00:29:37,027 --> 00:29:38,654
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ?

276
00:29:39,863 --> 00:29:42,366
ನಾವು ಕೇವಲ ಬೆಳೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ
ಒಂದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬೀನ್ಸ್ಟಾಕ್?

277
00:29:42,574 --> 00:29:44,159
ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

278
00:29:45,410 --> 00:29:47,788
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಿದ್ದೇವೆ
ರಿಸಿನ್ ಆಗಿ.

279
00:29:49,206 --> 00:29:50,666
ಅಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಬೀನ್ಸ್?

280
00:29:52,876 --> 00:29:55,838
ರಿಸಿನ್.
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ವಿಷವಾಗಿದೆ.

281
00:29:56,421 --> 00:29:58,340
ಇದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ವಿಷಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

282
00:29:58,549 --> 00:30:01,009
ಕಡೆಗಣಿಸಲು ಸಹ ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಲಭ
ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

283
00:30:01,885 --> 00:30:04,012
ಸರಿ.

284
00:30:04,221 --> 00:30:07,015
- ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ--
- ಅವರನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

285
00:30:08,225 --> 00:30:11,311
-ನೀವು ಬೀನ್ಸ್ನಿಂದ ವಿಷವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
-ಹೌದು.

286
00:30:11,562 --> 00:30:16,066
70 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ರಿಸಿನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು
ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತನನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು.

287
00:30:17,776 --> 00:30:19,903
ಕೆಜಿಬಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಛತ್ರಿಯ ತುದಿ...

288
00:30:20,112 --> 00:30:22,197
... ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗುಳಿಗೆಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಲು
ಮನುಷ್ಯನ ಕಾಲಿಗೆ.

289
00:30:22,406 --> 00:30:25,826
ಮತ್ತು ನಾವು ಮೊತ್ತದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಪಿನ್‌ನ ತಲೆಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ.

290
00:30:26,994 --> 00:30:29,413
ಆದರೆ ಅದು - ಅದು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದೆಯೇ?

291
00:30:29,621 --> 00:30:31,540
ಓಹ್, ಹೌದು.

292
00:30:33,542 --> 00:30:36,211
ಈಗ ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಒಂದು ವಿತರಣಾ ಸಾಧನ...

293
00:30:36,420 --> 00:30:41,383
... ತದನಂತರ ಇನ್ನು ಟ್ಯೂಕೋ ಇಲ್ಲ.

294
00:31:21,632 --> 00:31:25,010
- ಹೇ, ಆಕಾಶ.
- ಹೇ, ಹ್ಯಾಂಕ್.

295
00:31:25,427 --> 00:31:27,262
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

296
00:31:27,471 --> 00:31:30,432
ಇದೇನಾ.... ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಾಲವೇ?

297
00:31:32,976 --> 00:31:35,145
ಇಲ್ಲ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

298
00:31:43,529 --> 00:31:45,906
ನಾನು ಮೊದಲು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

299
00:31:47,741 --> 00:31:49,826
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

300
00:31:52,579 --> 00:31:55,958
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು -

301
00:31:56,166 --> 00:31:58,126
ನೀವು ಮೊದಲು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

302
00:31:58,794 --> 00:31:59,878
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಹ್ಯಾಂಕ್.

303
00:32:00,087 --> 00:32:03,257
ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ಇದು ಮೇರಿ ಬಗ್ಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

304
00:32:06,677 --> 00:32:10,430
- ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು?
- ನರಕ, ಇಲ್ಲ.

305
00:32:10,681 --> 00:32:13,267
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

306
00:32:13,475 --> 00:32:15,310
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

307
00:32:15,519 --> 00:32:19,565
ಸ್ವಯಂ ಸಂರಕ್ಷಣೆ. ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ.

308
00:32:22,901 --> 00:32:24,528
ನೋಡು...

309
00:32:25,112 --> 00:32:27,322
...ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀವು ಗ್ಯಾಲ್ಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಏರಿಳಿತಗಳು.

310
00:32:27,531 --> 00:32:28,991
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
-ಗಾಲ್ಸ್.

311
00:32:29,199 --> 00:32:32,494
ಮತ್ತು ನಾನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಎರಡನೇ ರಂಧ್ರ ಬೇಕು.

312
00:32:33,996 --> 00:32:37,708
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಈ ದೊಡ್ಡ ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

313
00:32:38,292 --> 00:32:42,671
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

314
00:32:42,880 --> 00:32:46,758
ಸಂವಹನ. ಸಂವಹನ,
ಸರಿ? ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ. ಬನ್ನಿ.

315
00:32:46,967 --> 00:32:50,387
ಸ್ಕೈ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೂಗಬಹುದು.

316
00:32:50,596 --> 00:32:52,890
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

317
00:32:58,812 --> 00:33:00,856
ಮೇರಿ ಒಬ್ಬ ಅಂಗಡಿ ಕಳ್ಳ, ಹ್ಯಾಂಕ್.

318
00:33:02,774 --> 00:33:04,151
ಅದು ಸರಿ.

319
00:33:05,110 --> 00:33:08,280
ಆ ಮಗುವಿನ ಕಿರೀಟ
ಅವಳು ಶವರ್ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು?

320
00:33:08,488 --> 00:33:11,742
ಅವಳು ಕದ್ದಳು
ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಜಕಾರಿ ಅವರಿಂದ. ಹೌದು.

321
00:33:11,950 --> 00:33:15,287
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.

322
00:33:15,495 --> 00:33:19,958
ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

323
00:33:21,001 --> 00:33:22,044
ಹೌದು.

324
00:33:22,252 --> 00:33:27,674
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ...

325
00:33:34,890 --> 00:33:36,016
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

326
00:33:37,100 --> 00:33:39,603
ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

327
00:33:39,811 --> 00:33:42,898
ಅಂದರೆ,
ಅವಳು ಈ ಚಿಕಿತ್ಸಕನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ, ಡೇವ್.

328
00:33:43,106 --> 00:33:46,026
- ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಡೇವ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು.
- ಡೇವ್ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹೌದು.

329
00:33:46,235 --> 00:33:48,862
ಆದರೆ ಇದು ನಿರಂತರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ಆಕಾಶ...

330
00:33:49,071 --> 00:33:52,741
... ಮತ್ತು ನಾವು ಇರಬೇಕು
ತಿಳುವಳಿಕೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

331
00:33:52,950 --> 00:33:54,409
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

332
00:33:54,618 --> 00:33:58,288
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು.

333
00:34:00,249 --> 00:34:01,291
ನಾವು ಮಾಡುವುದೇ?

334
00:34:01,500 --> 00:34:02,876
ಹೌದು.

335
00:34:04,545 --> 00:34:06,046
ನನಗೆ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕು.

336
00:34:07,464 --> 00:34:09,049
ನಾನು.

337
00:34:09,258 --> 00:34:11,260
ಸುಮಾರು 40 ವರ್ಷ ಪ್ರಾಯದ ದಿ
ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆ...

338
00:34:11,468 --> 00:34:13,262
... ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ.

339
00:34:13,929 --> 00:34:15,639
ಮತ್ತು ಪತಿ
ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನೊಂದಿಗೆ...

340
00:34:15,806 --> 00:34:18,600
... ಯಾರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

341
00:34:18,809 --> 00:34:20,769
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಷ್ಟೇನೂ
ಇನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

342
00:34:21,353 --> 00:34:23,939
ಮೂಡಿ ಬಂದ ಮಗನ ಜೊತೆ
ಯಾರು ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

343
00:34:24,189 --> 00:34:25,899
ಮತ್ತು ಮಿತಿಮೀರಿದ
ಖಾತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

344
00:34:26,149 --> 00:34:29,695
ಮತ್ತು ಉಗುರು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ವಾಟರ್ ಹೀಟರ್
ಅದು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಅಮೇಧ್ಯವನ್ನು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ...

345
00:34:29,903 --> 00:34:32,614
...ಮತ್ತು ನೆಲದಿಂದ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ
ಯುಟಿಲಿಟಿ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನ...

346
00:34:32,823 --> 00:34:34,950
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

347
00:34:35,158 --> 00:34:38,078
ಆದರೆ, ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

348
00:34:38,328 --> 00:34:40,956
ಈಗ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು,
"ಹ್ಯಾಂಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು ...

349
00:34:41,164 --> 00:34:43,667
... ನಾನು ಬಹುಶಃ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕೆ...

350
00:34:43,876 --> 00:34:46,628
...ನನ್ನ ಹಾಳಾದ, ಕ್ಲೆಪ್ಟೋಮೇನಿಯಾಕ್,
ನಾಯಿ ತಂಗಿ...

351
00:34:46,837 --> 00:34:49,756
...ಯಾರು ಹೇಗಾದರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಲು?"

352
00:34:49,965 --> 00:34:55,929
ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರಿಗೆ ಅವಳೇ ಗೊತ್ತು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

353
00:35:11,486 --> 00:35:14,489
ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಯುಟಿಲಿಟಿ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ?

354
00:35:46,730 --> 00:35:48,565
ಇಷ್ಟೇ ಬೇಕು?

355
00:35:49,942 --> 00:35:52,319
ಅದು ಬೇಕು ಅಷ್ಟೆ.

356
00:35:53,237 --> 00:35:56,031
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏನು?

357
00:35:56,698 --> 00:35:59,368
ಈಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಸಭೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

358
00:35:59,576 --> 00:36:01,912
ಈ ಬಾರಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
ನೈಸ್ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ.

359
00:36:02,120 --> 00:36:04,164
ಎಂದಿನಂತೆ ವ್ಯಾಪಾರ.

360
00:36:04,373 --> 00:36:08,043
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ನಂತರ
ನಾಲ್ಕು ಪೌಂಡ್ಗಳು, ನಂತರ ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ.

361
00:36:10,671 --> 00:36:14,550
"ಅಂದಹಾಗೆ, ಟ್ಯೂಕೋ, ಇದು ಹೊಸದು
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸೂತ್ರ.

362
00:36:14,758 --> 00:36:15,843
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?"

363
00:36:17,135 --> 00:36:18,846
ಸರಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಹೊಸದೇನಿದೆ?

364
00:36:20,055 --> 00:36:22,266
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಕೇಳುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.
ನಾವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ?

365
00:36:22,474 --> 00:36:24,017
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ.

366
00:36:24,768 --> 00:36:27,729
ಇದು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ.

367
00:36:27,938 --> 00:36:30,357
ಅಂದರೆ, ಎಷ್ಟು ಮಾರಾಟಗಾರಿಕೆ
ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

368
00:36:30,566 --> 00:36:34,027
ಆ ಅಧಃಪತನ ಏನನ್ನೂ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

369
00:36:34,236 --> 00:36:37,364
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾವು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಿನ್, ನಂತರ.

370
00:36:38,365 --> 00:36:43,787
ಹೇಗಾದರೂ, ಮುಂದಿನ 48 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಬಹುಶಃ 72...

371
00:36:43,996 --> 00:36:46,540
...ಇದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಾರಣಗಳಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

372
00:36:46,790 --> 00:36:50,836
- ಏನು, ಹೃದಯಾಘಾತದಂತೆ?
-ಹೌದು.

373
00:36:51,044 --> 00:36:52,963
ಅಥವಾ ಜ್ವರ, ಬಹುಶಃ.

374
00:36:53,172 --> 00:36:56,008
ಅವನ ಸಹಚರರಿಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ...

375
00:36:56,717 --> 00:36:59,094
ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

376
00:36:59,303 --> 00:37:02,264
ಟ್ಯೂಕೋ ಮೊದಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದರೆ ಅಲ್ಲ.

377
00:37:19,615 --> 00:37:21,658
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

378
00:37:21,867 --> 00:37:23,994
ಹಾಯ್, ಹ್ಯಾಂಕ್. ಏನಾಗಿದೆ?

379
00:37:24,203 --> 00:37:25,787
ಓಹ್, ಗೆಳೆಯ.

380
00:37:28,707 --> 00:37:29,708
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

381
00:37:31,251 --> 00:37:33,629
ಇಲ್ಲ ಏಕೆ?

382
00:37:33,837 --> 00:37:35,130
ಸರಿ....

383
00:37:37,382 --> 00:37:38,759
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡೆ.

384
00:37:38,926 --> 00:37:42,054
ಕಿವಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸ್ಕೈಲರ್‌ನಿಂದ ಕೇಳಲಿದ್ದೀರಿ.

385
00:37:42,262 --> 00:37:45,015
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮೇರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಇ.

386
00:37:45,224 --> 00:37:50,437
-ನಾನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು.
- ಹೌದು, ಸರಿ, ಸರಿ.

387
00:37:50,687 --> 00:37:52,272
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

388
00:37:52,481 --> 00:37:56,151
ಹೌದು, ಅದು - ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

389
00:37:56,318 --> 00:37:58,946
ಹೌದು, ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

390
00:37:59,530 --> 00:38:02,074
ಯೇಸು, ಹೆಂಡತಿಯರು, ಹೌದಾ?

391
00:38:02,282 --> 00:38:04,660
ಹ್ಯಾಂಕ್, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ--

392
00:38:04,868 --> 00:38:08,372
ಓಹ್, ಹೌದು.
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡ.

393
00:38:08,580 --> 00:38:13,418
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ.... ಓಹ್, ಹೇ.

394
00:38:13,627 --> 00:38:15,337
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರ?

395
00:38:15,546 --> 00:38:18,841
-ಸರಿ, ನಾನು, ಆದರೆ--
-ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ವಾಲ್ಟ್, ಇದು....

396
00:38:20,050 --> 00:38:24,179
ನೀವು ಈ ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು
ನಾನು ಮತ್ತು ಗೋಮಿ ಇದ್ದೇವೆ. ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

397
00:38:28,350 --> 00:38:29,476
ಹ್ಯಾಂಕ್.

398
00:38:29,726 --> 00:38:31,854
ನಿಲ್ಲಿ. ಅದು ಇರಬೇಕು
ಇದೀಗ ಬರುತ್ತಿದೆ.

399
00:38:34,356 --> 00:38:38,318
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ, ಹೌದಾ?
ಈ ಎರಡರಂತೆ ಒಂದು ದಿನ ಇರಬಹುದು.

400
00:38:40,988 --> 00:38:43,031
ಸ್ಥಳೀಯ ಬುಲೆಟ್‌ಹೆಡ್‌ಗಳ ಜೋಡಿ.

401
00:38:43,282 --> 00:38:46,243
ಅವರು ಕೋಪಗೊಂಡರು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿ.

402
00:38:48,871 --> 00:38:50,831
ವಾಲ್ಟ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

403
00:38:53,250 --> 00:38:54,668
ಹೇ, ವಾಲ್ಟ್?

404
00:38:59,840 --> 00:39:02,509
- ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-ಇಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ಗನ್. ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು!

405
00:39:02,718 --> 00:39:05,304
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ. ಊರು ಬಿಟ್ಟರೆ ಅಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

406
00:39:05,512 --> 00:39:08,599
ಟ್ಯೂಕೋ ಕೊಲ್ಲುವ ಗೊಂಜೊ ಅರ್ಥ
ಅವನು ಮುಂದೆ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ನಾನು....

407
00:39:08,849 --> 00:39:12,227
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.

408
00:39:53,477 --> 00:39:55,354
ಸ್ಕೈಲರ್?

409
00:40:01,276 --> 00:40:03,445
ವಾಲ್ಟರ್, ಜೂ.

410
00:40:09,868 --> 00:40:11,787
ಸ್ಕೈಲರ್?

411
00:40:56,957 --> 00:40:58,667
ಹೇ.

412
00:41:00,210 --> 00:41:01,837
ವಾಲ್ಟರ್, ಜೂನಿಯರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

413
00:41:02,045 --> 00:41:05,716
ಲೂಯಿಸ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟ.
ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

414
00:41:07,885 --> 00:41:12,306
ಹೌದು. ಇಡೀ ದಿನ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇಡೀ ಮನೆ ನನಗೇ.

415
00:41:15,726 --> 00:41:18,562
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ
ಈ ಬಾರಿ?

416
00:41:25,861 --> 00:41:27,988
ವಾಲ್ಟ್?

417
00:41:41,251 --> 00:41:43,128
ವಾಲ್ಟ್?

418
00:41:59,478 --> 00:42:03,565
ವಾಲ್ಟ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

419
00:42:12,991 --> 00:42:14,868
ವಾಲ್ಟ್!

420
00:42:16,119 --> 00:42:18,455
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

421
00:42:27,589 --> 00:42:29,758
ಹೌದು, ನಾನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಎರಡು ನಾಬ್‌ಜಾಬ್‌ಗಳು.

422
00:42:30,008 --> 00:42:32,427
ಪರಿಚಿತ ಸಹವರ್ತಿಗಳು
ಒಂದು ಮನೋವಿಕೃತ ತುಣುಕು...

423
00:42:32,636 --> 00:42:33,887
... ಟ್ಯೂಕೋ ಸಲಾಮಾಂಕಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.

424
00:42:34,096 --> 00:42:36,640
-ಊಹೂಂ ಅವರು ಸಹವಾಸದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
-ಹೌದು.

425
00:42:36,765 --> 00:42:39,476
-ಹೇ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

426
00:42:39,685 --> 00:42:41,895
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

427
00:42:46,400 --> 00:42:47,609
ದೊಡ್ಡದು ತಾಜಾ ವಾಸನೆ.

428
00:42:49,570 --> 00:42:50,821
ನೀವು ಸಾವಿನ ಗಾಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

429
00:42:53,991 --> 00:42:58,662
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಬುಲೆಟ್ ರಂಧ್ರಗಳಿಲ್ಲ.

430
00:43:01,123 --> 00:43:02,624
ಹೌದು. ನೀವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

431
00:43:03,834 --> 00:43:05,419
ಸರಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮತಟ್ಟಾಗಿ ಇಡೋಣ.

432
00:43:06,420 --> 00:43:08,797
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಿಡಿ,
ಮನುಷ್ಯ.

433
00:43:21,185 --> 00:43:22,561
ಸ್ನ್ಯಾಪ್.

434
00:43:22,769 --> 00:43:25,606
ಡ್ಯಾಮ್, ರಿಕಿ.
ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಬಿಡಿ.

435
00:43:35,449 --> 00:43:37,659
ಓಹ್, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

436
00:43:38,660 --> 00:43:40,662
ಹೇ, ಯಾರೋ ಜೇ ಲೆನೋ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

437
00:43:40,871 --> 00:43:42,581
ನಮಗೆ ಜಗತ್ತು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮೂಕ ಅಪರಾಧಿ.

438
00:43:42,789 --> 00:43:45,209
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೊಲೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ನೋಡು.

439
00:43:45,417 --> 00:43:49,379
ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದೇಹವನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ ...

440
00:43:49,588 --> 00:43:52,883
... ಯಾವಾಗ ಸ್ಟಾಕ್ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿರಬೇಕು.

441
00:43:53,133 --> 00:43:57,554
ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ, ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಿನ್ ಮಾಡಿದ,
ಮತ್ತು ಅವನು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಯಿತು.

442
00:43:57,763 --> 00:44:02,309
-ಕಾವ್ಯ ನ್ಯಾಯ. ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲವೇ?

443
00:44:02,559 --> 00:44:04,686
ನನ್ನ ಫೋಟೋ ಪಡೆಯಿರಿ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸರಿಯೇ?

444
00:44:04,853 --> 00:44:08,106
ಹಳೆಯ ಸ್ಟಂಪಿ, ಇಲ್ಲಿ.
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಟಂಪ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

445
00:44:13,695 --> 00:44:18,200
ವಾಲ್ಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

446
00:44:25,958 --> 00:44:28,502
ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

447
00:45:23,140 --> 00:45:24,725
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

448
00:45:31,940 --> 00:45:32,900
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

449
00:45:45,204 --> 00:45:48,081
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

450
00:46:03,180 --> 00:46:05,015
ಹೋಗೋಣ.