1 00:00:18,310 --> 00:00:21,814 [Човек] ♪ И когато умра ♪ 2 00:00:21,897 --> 00:00:25,192 ♪ Няма ли да ме погребеш ♪ 3 00:00:25,276 --> 00:00:28,696 ♪ На паркинга ♪ 4 00:00:28,779 --> 00:00:32,199 ♪ OftheAandP? ♪ 5 00:00:32,283 --> 00:00:35,453 ♪ Духни свещите ♪ 6 00:00:35,536 --> 00:00:38,330 ♪ И духни лампите ♪ 7 00:00:38,414 --> 00:00:42,126 ♪ И запали кладата ми ♪ 8 00:00:42,209 --> 00:00:45,629 ♪ С моите търговски марки ♪ Ий-ха! 9 00:00:45,713 --> 00:00:48,799 ♪ Имах три книги ♪ 10 00:00:48,883 --> 00:00:51,969 ♪ Но имах нужда от четири ♪ 11 00:00:52,053 --> 00:00:55,306 ♪ Да отида в рая ♪ 12 00:00:55,389 --> 00:00:57,641 ♪ И изкупи душата ми ♪ 13 00:00:57,725 --> 00:00:58,851 Какво стана с двама, Майк? 14 00:00:58,934 --> 00:01:02,271 ♪ Имах две книги ♪ 15 00:01:02,354 --> 00:01:05,608 ♪ Но имах нужда от три ♪ 16 00:01:05,691 --> 00:01:08,778 ♪ За да ме достави ♪ 17 00:01:08,861 --> 00:01:11,739 ♪ От AandP N 18 00:01:11,822 --> 00:01:13,365 Браво, Майк! Браво! 19 00:01:13,449 --> 00:01:14,450 Белисимален 20 00:01:15,743 --> 00:01:17,578 Наистина ли си измисляш всичко това? 21 00:01:18,829 --> 00:01:21,624 Наистина ли си ще си обръснеш краката? 22 00:01:21,707 --> 00:01:25,086 Ce/10. Всички италианци го правят. 23 00:01:25,169 --> 00:01:28,130 Ех, някаква държава. Жените не ги бръснат. 24 00:01:28,214 --> 00:01:29,757 а, а? 25 00:01:34,220 --> 00:01:35,638 Спри! 26 00:01:39,350 --> 00:01:44,146 Беше някъде точно тук че загубих всякакъв интерес към живота. 27 00:01:44,230 --> 00:01:46,649 Аха! Беше точно тук. 28 00:01:46,732 --> 00:01:50,152 Ето къде Видях Долорес Райнеке... 29 00:01:50,236 --> 00:01:53,322 и дебелия Марвин! [мърморене] 30 00:01:54,740 --> 00:01:58,244 Защо, Долорес? защо 31 00:01:59,245 --> 00:02:00,788 Сега са женени. 32 00:02:02,081 --> 00:02:04,416 Виждаш ли от какво те спасих, Кирил? 33 00:02:04,500 --> 00:02:07,586 Ако не ти бях казал, ти никога щеше да ги последва тук. 34 00:02:07,670 --> 00:02:12,341 Е, благодаря, Майк. Ти ме накара да загубя всичко интерес към живота и съм благодарен. 35 00:02:18,556 --> 00:02:23,144 Брат ми каза, че е видял ти и Нанси, Мучер. 36 00:02:23,227 --> 00:02:24,270 Кога? 37 00:02:24,353 --> 00:02:26,147 Миналия петък. 38 00:02:27,231 --> 00:02:30,109 Е, не бях аз. Вече не я виждам. 39 00:02:38,242 --> 00:02:40,619 [Кирил] Донякъде ми липсва училище. 40 00:02:42,163 --> 00:02:44,999 Това ще е първият път не някой ще ни помоли да напишем тема... 41 00:02:45,082 --> 00:02:47,626 за това как прекарахме лятото. да 42 00:02:50,588 --> 00:02:52,882 Когато си на 16, наричат го сладък 16. 43 00:02:52,965 --> 00:02:57,845 Когато си на 18, можеш да пиеш, гласувайте и вижте мръсни филми. 44 00:02:57,928 --> 00:02:59,930 Какво, по дяволите, трябва да правиш когато си на 19? 45 00:03:02,099 --> 00:03:03,642 Излизаш от вкъщи. 46 00:03:04,602 --> 00:03:08,898 Баща ми каза, че Исус никога не е отивал по-далеч на повече от 50 мили от дома му. 47 00:03:08,981 --> 00:03:11,442 Вижте какво му се случи. 48 00:03:11,525 --> 00:03:12,943 Уау! 49 00:03:17,656 --> 00:03:19,366 [Мучер] Хей, човече, усещането е страхотно! 50 00:03:19,450 --> 00:03:20,951 [Кирил] Ааа! Заповядайте! 51 00:03:23,454 --> 00:03:25,080 [Мучер] Хей, влизай, Дейв. 52 00:03:25,164 --> 00:03:30,377 Прочетох къде е казал този италиански треньор не е добре да плувате веднага след състезание. 53 00:03:30,461 --> 00:03:33,380 [Кирил] Кой плува? Поемам теч. 54 00:03:38,385 --> 00:03:42,806 ♪ J' [ пеене на италиански ] 55 00:03:54,068 --> 00:03:56,820 ♪ J' [ продължава ] 56 00:03:56,904 --> 00:03:59,031 Дейв, Мучер вкъщи ли е? 57 00:03:59,114 --> 00:04:01,325 J"J" [ продължава на италиански] 58 00:04:09,833 --> 00:04:12,336 [Деца бърборят] 59 00:04:13,504 --> 00:04:15,589 Хей, чао, бамбини. 60 00:04:17,508 --> 00:04:18,926 Buon giorno! 61 00:04:19,009 --> 00:04:22,471 ♪ J' [ продължава ] 62 00:04:28,811 --> 00:04:33,857 Той беше толкова нормален като тиква пай, а сега го погледни в. 63 00:04:33,941 --> 00:04:35,359 ♪ J' [Продължава да пее] 64 00:04:35,442 --> 00:04:37,903 Горките му родители. 65 00:04:39,822 --> 00:04:41,824 Това е онзи одеколон, който носи. 66 00:04:41,907 --> 00:04:44,076 Нарича се... 67 00:04:44,159 --> 00:04:46,161 Неаполитански залез. 68 00:04:46,245 --> 00:04:48,455 да добре, на мухите изглежда им харесва. 69 00:04:49,248 --> 00:04:50,708 там. 70 00:04:53,752 --> 00:04:55,713 Това ли е? 71 00:04:56,338 --> 00:04:58,674 Е, нали знаеш какво каза лекарят. 72 00:04:58,757 --> 00:05:03,220 На твоята възраст- Какво по дяволите имаш предвид "на моята възраст"? 73 00:05:03,304 --> 00:05:05,639 Проклетото прозрачно кафе. 74 00:05:05,723 --> 00:05:08,017 Той казва, че имаш лошо сърце. 75 00:05:08,100 --> 00:05:10,644 Това няма нищо общо с възрастта ми. 76 00:05:10,728 --> 00:05:12,646 Това е нашият син съсипва здравето ми, Евелин. 77 00:05:13,605 --> 00:05:15,107 Какво ще прави? 78 00:05:15,190 --> 00:05:18,652 Искаше една година почивка с онези скитници така че му давам една година. 79 00:05:18,736 --> 00:05:20,195 Още не е минала година. 80 00:05:20,279 --> 00:05:25,117 Но, Евелин, виж какво му се случи. Той се превърна в "lty." 81 00:05:25,200 --> 00:05:28,454 „Чао, татко. Чао, мамо. „Arrivederci. . 82 00:05:28,537 --> 00:05:30,122 Това е много говорене. 83 00:05:31,540 --> 00:05:34,668 Отначало си мислех, че е смешно. Вече не е смешно. 84 00:05:34,752 --> 00:05:40,257 Беше много болен, докато не започна карайки наоколо с този мотор. 85 00:05:41,258 --> 00:05:45,429 Е, сега тялото му е добре, но умът му върви. 86 00:05:46,263 --> 00:05:49,933 Някога беше умно дете. помислих си той щеше да отиде в колеж. 87 00:05:50,017 --> 00:05:52,269 помислих си ти не искаше той. 88 00:05:52,353 --> 00:05:55,105 Защо трябва? Никога не съм ходил в колеж. 89 00:05:55,189 --> 00:05:58,108 Когато бях на 19, работех в кариерата по десет часа на ден. 90 00:05:58,192 --> 00:06:01,028 Повечето от кариерите са затворени. 91 00:06:01,111 --> 00:06:03,364 Нека си намери друга работа. 92 00:06:03,447 --> 00:06:05,991 Работа не се намира толкова лесно. 93 00:06:07,618 --> 00:06:11,205 Нека поне погледне. Остави го прибирай се уморен от гледане. 94 00:06:11,288 --> 00:06:13,874 Той никога не е уморен. Той никога не е нещастен. 95 00:06:13,957 --> 00:06:15,501 той е млад- 96 00:06:15,584 --> 00:06:17,711 когато бях млад, Бях уморен и нещастен. 97 00:06:17,795 --> 00:06:19,213 [смее се] 98 00:06:19,296 --> 00:06:21,465 Имах собствено жилище на 17. 99 00:06:22,716 --> 00:06:25,469 Той казва италиански семейства останете заедно. 100 00:06:25,552 --> 00:06:30,099 Евелин, ние не сме италианци. О, знам, знам. 101 00:06:30,849 --> 00:06:36,188 Просто идвам аз самият съм от голямо семейство... 102 00:06:36,271 --> 00:06:38,232 и беше някак хубаво. 103 00:06:38,315 --> 00:06:40,484 Той мисли трябва да имаме още едно дете. 104 00:06:41,110 --> 00:06:42,152 какво? 105 00:06:44,488 --> 00:06:46,073 Buon giorno, Papa. 106 00:06:46,156 --> 00:06:48,575 Аз не съм татко! Аз съм твоят проклет баща! 107 00:06:48,659 --> 00:06:51,245 Добър ден, мамо. Тя е твоята проклета майка. 108 00:06:51,829 --> 00:06:53,914 какво направи Да спечелиш отново? 109 00:06:53,997 --> 00:06:56,583 Победата, тя беше лесна. 110 00:06:56,667 --> 00:07:02,089 Но промоутърът ми казва че италианците ще дойдат скоро. 111 00:07:02,172 --> 00:07:05,509 Ще се състезавам с най-добрите- италианци. 112 00:07:05,592 --> 00:07:09,513 Като славеите пеят. Като орли те летят. 113 00:07:09,596 --> 00:07:13,016 Говорейки за мухи, ти донесе адски много с теб. 114 00:07:13,100 --> 00:07:15,436 Fly на италиански е mosca. 115 00:07:15,519 --> 00:07:18,522 На английски това е „вредител“. Говорейки за вредители- 116 00:07:18,605 --> 00:07:21,024 Това не е ли прекрасен трофей? 117 00:07:21,108 --> 00:07:22,526 Вижте. О, да. 118 00:07:23,652 --> 00:07:24,695 Какво от това? 119 00:07:26,113 --> 00:07:28,532 Живях 50 години, Никога не съм получавал трофей. 120 00:07:28,615 --> 00:07:31,493 Никога не си получавал трофей? Не, никога не съм получавал. 121 00:07:31,577 --> 00:07:35,289 Давам ти този. Вие са numero uno, King Papa. 122 00:07:35,372 --> 00:07:37,833 недей така Трябва да си взема душ. 123 00:07:48,594 --> 00:07:50,387 ,/3/'[ Фигаро ] 124 00:07:53,140 --> 00:07:55,392 Отново тази „lty“ музика! 125 00:07:55,476 --> 00:07:57,394 Сега ще разбера това с него! 126 00:08:03,525 --> 00:08:05,569 .R.r [ опера 1 127 00:08:19,625 --> 00:08:21,543 какво става 128 00:08:21,627 --> 00:08:24,421 Той се бръсне. Е, какво от това? 129 00:08:24,505 --> 00:08:26,089 Краката му. 130 00:08:26,632 --> 00:08:28,342 Той си бръсне краката. 131 00:08:28,425 --> 00:08:30,594 ♪ Фигаро ♪ 132 00:08:30,677 --> 00:08:33,388 ♪ Fi... garo' ♪ 133 00:08:33,472 --> 00:08:36,934 ♪ Фигаро, Фигаро, Фигаро, Фигаро J'.i' 134 00:08:47,444 --> 00:08:49,613 Ю-ху. [Moocher] Нанси. 135 00:08:51,657 --> 00:08:54,535 Тъкмо бях на път за работа. влизай 136 00:09:00,165 --> 00:09:02,793 знаеш какво Какво? 137 00:09:02,876 --> 00:09:04,419 Напускам дома си, ето какво. 138 00:09:04,503 --> 00:09:07,047 какво? къде отиваш 139 00:09:07,130 --> 00:09:09,466 Около пет пресечки на юг. о 140 00:09:09,550 --> 00:09:11,969 Намерих това хубаво малко място под наем. 141 00:09:13,011 --> 00:09:16,306 Толкова е сладко, че мога да изкрещя. крещи. 142 00:09:16,390 --> 00:09:19,059 Родните ми казаха, че мога да взема малко мебелите им от мазето. 143 00:09:19,142 --> 00:09:20,727 добре! 144 00:09:20,811 --> 00:09:23,939 [Вдишване, издишване] 145 00:09:29,152 --> 00:09:32,531 Може би бихте могли дай ми ръка... движейки се. 146 00:09:36,076 --> 00:09:37,578 О, разбира се. 147 00:09:38,370 --> 00:09:41,039 Ако не съм много зает, разбираш ли? 148 00:09:48,463 --> 00:09:52,009 - Как е работата? - Знаеш ли какво? 149 00:09:52,092 --> 00:09:53,844 Франк каза, че ако продължа с добрата работа, 150 00:09:53,927 --> 00:09:57,389 просто ще е въпрос на време преди да стана главен касиер. 151 00:09:57,472 --> 00:09:58,724 това е страхотно 152 00:10:01,602 --> 00:10:04,521 Е, трябва да тръгвам сега. 153 00:10:05,397 --> 00:10:07,524 Нанси. ъъ... 154 00:10:08,942 --> 00:10:11,028 Мисля да те заведа до работа. 155 00:10:12,029 --> 00:10:14,072 Така или иначе ще изляза. 156 00:10:24,249 --> 00:10:26,501 Получава 30 мили на галон. 157 00:10:28,128 --> 00:10:30,464 разбира се пробегът, който получавате, може да варира. 158 00:10:32,633 --> 00:10:34,593 Красота е, нали? 159 00:10:35,636 --> 00:10:36,928 вярно 160 00:10:38,138 --> 00:10:40,807 Момче, сигурен си знаят как да ги избират. 161 00:10:40,891 --> 00:10:45,228 Честно казано, това е най-добрата кола на пазара. Качествен продукт. 162 00:10:45,312 --> 00:10:47,773 Добър ден, татко! Елате ли? 163 00:10:54,655 --> 00:10:56,573 твой приятел? 164 00:11:01,995 --> 00:11:05,248 не се ли радваш ни уволниха от A и P? 165 00:11:07,250 --> 00:11:10,754 Искам да кажа, точно сега, щяхме да работим. 166 00:11:11,421 --> 00:11:14,591 Не ни уволниха, Майк. Уволниха те. Ние се отказахме. 167 00:11:15,300 --> 00:11:17,594 Всички за един и един за всички. 168 00:11:20,639 --> 00:11:23,767 Знаеш ли, няма много места които ще наемат и четиримата ни. 169 00:11:24,309 --> 00:11:26,853 Знаеш ли какъв бих искал да бъда? Умен. 170 00:11:26,937 --> 00:11:28,522 [Смее се] 171 00:11:28,605 --> 00:11:31,149 Карикатура някаква. 172 00:11:31,233 --> 00:11:32,984 Няма ли да е страхотно? 173 00:11:33,068 --> 00:11:37,322 Знаеш ли, когато получат удари с тиган по главата... 174 00:11:37,406 --> 00:11:40,867 и главата им прилича на пържене тиган с дръжката и всичко? 175 00:11:40,951 --> 00:11:43,370 След това те отиват и... 176 00:11:43,453 --> 00:11:45,414 главата им се връща към нормалното. 177 00:11:46,289 --> 00:11:47,958 Не би ли така да бъде страхотен? 178 00:11:50,335 --> 00:11:53,714 Как стана така толкова глупав, Кирил? 179 00:11:53,797 --> 00:11:56,883 аз не знам Предполагам, че имам тъпа наследственост. 180 00:11:56,967 --> 00:11:59,553 Какво е извинението ти, Майкъл? [смее се] 181 00:12:10,605 --> 00:12:13,191 Чуваш ли се с твоите, Мууч? 182 00:12:13,275 --> 00:12:17,320 Да, баща ми се обади. Той казва, че има много повече работни места в Чикаго. 183 00:12:18,155 --> 00:12:20,323 Все още нищо не е получил, все пак. 184 00:12:22,159 --> 00:12:24,286 Исках да знам ако къщата е продадена. 185 00:12:25,620 --> 00:12:28,874 Хм. Можеше да използва парите нещо свирепо. 186 00:12:30,584 --> 00:12:32,669 Можеш да дойдеш да живееш при мен когато се продаде. 187 00:12:32,753 --> 00:12:35,213 В Италия всички живеят заедно. 188 00:12:35,297 --> 00:12:39,885 [Смее се] Откакто спечели този италиански велосипед, човече, държиш се странно. 189 00:12:41,303 --> 00:12:43,680 Наистина се замисляш ти си италианец, нали? 190 00:12:43,764 --> 00:12:46,558 Нямам нищо против да помисля Аз самият бях някой. 191 00:12:51,313 --> 00:12:53,648 Мисля, че вратата е заседнала на тази ледена кутия. 192 00:13:04,409 --> 00:13:06,077 Не мога да го видя! 193 00:13:06,161 --> 00:13:11,291 О, йу-ху! Няма гръб. [Смее се] 194 00:13:12,083 --> 00:13:14,419 Смешни глупости. смешно. 195 00:13:16,213 --> 00:13:18,673 [Викане] 196 00:13:22,552 --> 00:13:25,639 [бърборене] 197 00:13:28,892 --> 00:13:31,311 Какво, по дяволите, правят тук? 198 00:13:41,112 --> 00:13:43,615 [Момичета аплодират и пляскат] 199 00:13:43,698 --> 00:13:46,868 Никога не съм виждал никого гмурни се от там горе. 200 00:13:48,036 --> 00:13:50,455 Хей, копелета! 201 00:13:50,539 --> 00:13:53,250 кой е това Хей, резачки! 202 00:13:53,333 --> 00:13:57,546 Включиха вътрешен и външен басейн кампуса и те трябва да дойдат тук. 203 00:13:57,629 --> 00:13:59,256 Това е моята проклета кариера. 204 00:14:00,590 --> 00:14:04,302 Тази дупка, тази дупка е моя! 205 00:14:04,386 --> 00:14:07,013 Хей, майната ти, Сирил. 206 00:14:07,097 --> 00:14:08,765 хайде Да се ​​махаме оттук. 207 00:14:08,849 --> 00:14:11,768 [Майк] Ако ще дойдат тук, тогава ще отидем в техния кампус. 208 00:14:15,188 --> 00:14:17,607 [Скърцане на гуми] 209 00:14:47,220 --> 00:14:50,223 Отиването в колеж трябва да направи нещо за циците на момичетата, кълна се. 210 00:14:51,266 --> 00:14:52,267 Просто ги погледнете. 211 00:14:54,686 --> 00:14:57,314 здравейте! Каква е твоята специалност? 212 00:14:58,273 --> 00:15:00,191 [Посвирквания] 213 00:15:02,611 --> 00:15:05,363 Сигурно изглежда като те са го направили. 214 00:15:07,073 --> 00:15:08,742 Това е защото са богати. 215 00:15:08,825 --> 00:15:11,494 Италианците са бедни, но са щастливи. 216 00:15:11,578 --> 00:15:13,830 Да, може би в Италия. 217 00:15:14,956 --> 00:15:17,000 Уау! Уау! Хей, добра, Кат. 218 00:15:17,083 --> 00:15:18,084 тръгвай! 219 00:15:19,002 --> 00:15:20,003 Род, тук. 220 00:15:20,086 --> 00:15:23,256 Чудя се какво ли е да целуваш студентка. Много се чудя на това. 221 00:15:23,340 --> 00:15:26,051 Уау! хей 222 00:15:26,843 --> 00:15:28,053 [Скърцане на гуми] 223 00:15:28,136 --> 00:15:31,056 [Смее се] 224 00:15:31,139 --> 00:15:32,432 [Род] хайде де! 225 00:15:32,515 --> 00:15:34,225 Хей, това копеле ни дава пръста. 226 00:15:34,309 --> 00:15:36,728 [Муч] Хей, ние сме на тяхна територия, Майк. 227 00:15:38,688 --> 00:15:40,273 хайде де! 228 00:15:41,316 --> 00:15:46,196 Тъпи резачки! Проклетото копеле-илически ретарди! 229 00:15:47,697 --> 00:15:49,240 Номер 1, раздвижи се! 230 00:15:50,951 --> 00:15:53,453 хижа! 18! хижа! 231 00:15:56,206 --> 00:15:58,124 [Свирки] 232 00:16:05,006 --> 00:16:07,842 Мислех, че съм страхотен защитник в гимназията. 233 00:16:08,927 --> 00:16:10,470 Все още мисля така. 234 00:16:11,680 --> 00:16:13,306 Дори не мога да се доведа да запаля цигара... 235 00:16:13,390 --> 00:16:15,725 защото продължавам да мисля Трябва да поддържам форма. 236 00:16:25,902 --> 00:16:28,613 Знаете ли какво наистина ме кара? 237 00:16:28,697 --> 00:16:32,492 Трябва да живея в този вонящ град, и трябва да чета във вестниците... 238 00:16:32,575 --> 00:16:35,495 за някакво горещо дете, нова звезда на отбора на колежа. 239 00:16:39,124 --> 00:16:41,084 Всяка година ще е нов... 240 00:16:42,293 --> 00:16:45,797 и всяка година, никога ще бъда аз. [присмива се] 241 00:16:46,798 --> 00:16:48,675 Просто ще бъда Майк. 242 00:16:50,885 --> 00:16:52,387 20-годишният Майк. 243 00:16:53,888 --> 00:16:55,557 30-годишният Майк. 244 00:16:56,808 --> 00:16:59,144 Стар подъл старец Майк. 245 00:17:03,732 --> 00:17:07,277 Тези колежани тук никога не са ще остарея или ще изляза от форма... 246 00:17:08,653 --> 00:17:10,739 защото нови идвайте всяка година. 247 00:17:14,325 --> 00:17:16,286 Те ще го направят продължавайте да ни наричате резачки. 248 00:17:20,206 --> 00:17:21,958 за тях, това е просто мръсна дума. 249 00:17:23,376 --> 00:17:26,421 За мен това е просто нещо друго Никога не съм имал шанс да бъда. 250 00:17:34,888 --> 00:17:40,852 [ Четене на италиански ] 251 00:17:51,654 --> 00:17:54,616 Mamma mia! 252 00:18:04,667 --> 00:18:07,337 [Клаксон клаксон] [Скърцане на гуми] 253 00:18:55,885 --> 00:18:57,929 [ Приглушено ] Синьорина 254 00:19:15,071 --> 00:19:16,573 Синьорина! 255 00:19:18,199 --> 00:19:20,702 Синьорина! 256 00:19:21,536 --> 00:19:24,831 Синьорина, синьорина, 257 00:19:24,914 --> 00:19:26,332 ти, ъъ- 258 00:19:27,750 --> 00:19:29,169 Твоята ли е, нали? 259 00:19:29,794 --> 00:19:33,006 [Присмива се] Искаш да кажеш, че си ме преследваше с това? 260 00:19:33,089 --> 00:19:34,340 Е нищо. 261 00:19:34,424 --> 00:19:36,050 Niente, signorina. 262 00:19:37,260 --> 00:19:39,888 Какво, борса ли си студент или нещо подобно? 263 00:19:42,265 --> 00:19:44,642 Sì''. Аз съм италианец. 264 00:19:44,726 --> 00:19:47,145 Казвам се Енрико Джимонди. 265 00:19:49,189 --> 00:19:50,982 Казвам се Катрин Бенет. 266 00:19:51,065 --> 00:19:52,775 Ах, Катрин. 267 00:19:53,860 --> 00:19:54,986 Катерина. 268 00:19:56,738 --> 00:20:00,617 Е, благодаря отново... отново. чао 269 00:20:03,286 --> 00:20:05,371 Чао. 270 00:20:45,662 --> 00:20:48,539 [Поп, Съскане] Кучи син! 271 00:20:55,338 --> 00:20:58,049 Добре, дръжте го стабилно! 272 00:20:58,716 --> 00:21:00,343 Дръжте лактите си свити! 273 00:21:00,426 --> 00:21:02,345 Това е... Точно така! 274 00:21:02,428 --> 00:21:05,014 Вдигни го, Кат! 30! 275 00:21:11,521 --> 00:21:14,190 здрасти Какво правиш, Кати? 276 00:21:14,274 --> 00:21:15,316 По дяволите! 277 00:21:20,154 --> 00:21:23,241 Искам отговор, Ивлин. Какво ще правим ли с него? 278 00:21:24,033 --> 00:21:26,369 Не знам, скъпи. 279 00:21:26,452 --> 00:21:28,871 Можем винаги удуши го докато спи. 280 00:21:28,955 --> 00:21:32,500 Това не е смешно, Евелин. Защо не говориш с него? 281 00:21:32,583 --> 00:21:36,212 Страх ме е да говоря с него. аз съм страх да го погледна. [Въздишки] 282 00:21:36,296 --> 00:21:39,257 Страхувам се, че ако го направих, очите му щяха да се въртят като въртящи се колела. 283 00:21:39,340 --> 00:21:40,466 Ммм 284 00:21:40,550 --> 00:21:44,304 Давам ти ги само защото ти обеща да се успокоиш. 285 00:21:44,387 --> 00:21:46,222 Не очаквайте повече. 286 00:21:47,390 --> 00:21:52,186 J"J" [Италианска опера] 287 00:21:52,270 --> 00:21:54,731 Не мога да ям с този шум. 288 00:21:55,982 --> 00:22:01,988 ./"J" [ продължава] 289 00:22:06,409 --> 00:22:08,286 .r.r [ Спира ] 290 00:22:09,287 --> 00:22:11,873 Евелин, той дори не е в стаята си. 291 00:22:16,586 --> 00:22:17,962 Спри! 292 00:22:18,046 --> 00:22:20,089 какво по дяволите правиш Това са моите пържени картофки! 293 00:22:21,841 --> 00:22:23,760 О, мамо! Евелин! 294 00:22:25,678 --> 00:22:29,974 О, Боже, какво има? Mio cuore. Сърцето ми. 295 00:22:30,058 --> 00:22:32,310 О, сърцето ми! 296 00:22:32,393 --> 00:22:35,772 Това са тези проклети пържени картофи. хей те са моите проклети пържени картофи. 297 00:22:37,357 --> 00:22:40,651 Имам такава болка в сърцето си, Мамо, татко. 298 00:22:41,319 --> 00:22:44,697 [Въздишки] влюбен съм 299 00:22:46,407 --> 00:22:48,493 Ако [ Рок] 300 00:22:51,496 --> 00:22:53,956 Сузи казва, че този човек ти е изпратил цветя. 301 00:22:55,375 --> 00:22:57,460 Какво от това? Никога не си ми изпращал цветя. 302 00:22:59,003 --> 00:23:02,548 Кой е той, Кат? Някакъв луд човек, когото срещнах. 303 00:23:02,632 --> 00:23:05,343 Господи, какво те е хванало? 304 00:23:12,683 --> 00:23:14,102 Buon giorno. 305 00:23:21,442 --> 00:23:23,653 мамо! мамо! 306 00:23:24,404 --> 00:23:25,905 Мамо, италианците идват! 307 00:23:25,988 --> 00:23:30,034 Те идват да се състезават в Индианаполис! Отборът Cinzano! 308 00:23:30,118 --> 00:23:33,913 О, grazie tanto, Санта Мария. 309 00:23:33,996 --> 00:23:37,041 О, Дейв, не опитвай да ни стане католик. 310 00:23:56,394 --> 00:23:58,438 Благодаря, синьор. 311 00:23:58,521 --> 00:24:00,022 Molte grazie! 312 00:26:18,452 --> 00:26:20,413 По-бързо. 313 00:27:20,473 --> 00:27:23,184 аз сирена ] 314 00:27:32,151 --> 00:27:33,402 по дяволите! 315 00:28:10,898 --> 00:28:11,899 ааа 316 00:28:14,443 --> 00:28:17,863 [ Говорейки италиански на запис ] 317 00:28:19,782 --> 00:28:22,702 А, ето те, Фелини. 318 00:28:22,785 --> 00:28:24,286 Ела стой, а? 319 00:28:25,913 --> 00:28:28,374 Гладен ли си 320 00:28:28,457 --> 00:28:30,751 Това тук са пикантни кюфтета. 321 00:28:30,835 --> 00:28:35,131 [ Запис: Човек ] Днес е горещо, нали? 322 00:28:35,214 --> 00:28:39,385 [Мъжът говори италиански] М м м ! 323 00:28:39,468 --> 00:28:42,513 [мърляне] 324 00:28:42,596 --> 00:28:44,682 Манджаре, а? 325 00:28:51,397 --> 00:28:53,357 Хей, той)!' 326 00:28:53,441 --> 00:28:55,568 Познайте какво. Италианците идват. 327 00:28:55,651 --> 00:28:59,071 Познайте какво. Moocher си отива. Дейв, трябва да говориш с него. 328 00:28:59,155 --> 00:29:00,698 Къде отиваш, Мууч? 329 00:29:00,781 --> 00:29:03,659 - Той си намира работа. - Е? 330 00:29:04,160 --> 00:29:05,953 така че Той си намира работа! 331 00:29:11,500 --> 00:29:13,586 [Майк] Автомивка на Campus Street. 332 00:29:13,669 --> 00:29:15,921 Ще чакам момчета от колежа. 333 00:29:16,005 --> 00:29:18,174 [Кирил] Не забравяйте усмихни се сега, ако искаш съвет. 334 00:29:19,175 --> 00:29:21,427 Мислех, че отиваме да се държим заедно, човече. 335 00:29:21,510 --> 00:29:24,305 Имам нужда от работа, Майк. Не си отивай, Мууч. 336 00:29:24,388 --> 00:29:26,766 Пускат те само навън почивни дни и национални празници. 337 00:29:26,849 --> 00:29:28,642 Ще се видим по-късно, Кирил. 338 00:29:29,643 --> 00:29:31,937 Хей, не забравяйте да пишете. 339 00:29:33,063 --> 00:29:34,940 хей По-спокойно. 340 00:29:35,024 --> 00:29:36,525 Чао. 341 00:29:44,950 --> 00:29:48,579 Малко си закъснял, но предполагам няма да позволиш това да се случи отново. 342 00:29:48,662 --> 00:29:49,622 съжалявам 343 00:29:49,705 --> 00:29:53,167 Ето ти гъбата и парцала, и там е твоето място. 344 00:29:53,250 --> 00:29:56,045 И не забравяйте да удариш часовника, късо. 345 00:30:00,758 --> 00:30:02,802 [Кирил] Добре! [Дейв] Браво! 346 00:30:02,885 --> 00:30:04,178 [подсвиркване] 347 00:30:04,261 --> 00:30:06,514 да! Уау! 348 00:30:06,597 --> 00:30:08,390 махай се оттук! Браво, Mooch! 349 00:30:16,690 --> 00:30:17,650 Реймънд? 350 00:30:17,733 --> 00:30:20,194 Знаеш ли, тези момчета от колежа не е толкова умен. 351 00:30:21,237 --> 00:30:24,073 Продадох една от най-лошите си коли на един от тях днес. 352 00:30:25,241 --> 00:30:29,328 Не са много умни. Това е а добре, че Дейв никога не- 353 00:30:31,372 --> 00:30:32,873 какво е това 354 00:30:33,916 --> 00:30:37,294 Това са, хм, сотирани тиквички. 355 00:30:37,378 --> 00:30:41,257 Това е „много“ храна. Не искам никаква „лека“ храна. 356 00:30:41,340 --> 00:30:42,341 не е. 357 00:30:42,424 --> 00:30:44,969 Взех го в A и P. 358 00:30:45,052 --> 00:30:47,137 Това е като тиква. 359 00:30:47,221 --> 00:30:51,100 Познавам „много“ храна, когато я чуя. Всички те са “ini” храни- 360 00:30:51,183 --> 00:30:54,603 Тиквички и лингвини и фетучини. 361 00:30:55,980 --> 00:30:58,524 Искам малко американска храна, по дяволите! Искам пържени картофи! 362 00:30:58,607 --> 00:30:59,692 [мяу] 363 00:30:59,775 --> 00:31:02,278 О, стани от масата, Фелини! 364 00:31:02,361 --> 00:31:04,321 Това е моята котка! 365 00:31:04,405 --> 00:31:06,323 Името му е Джейк, а не Фелини. 366 00:31:06,407 --> 00:31:07,992 Няма да имам никакви "ми" в тази къща! 367 00:31:08,826 --> 00:31:11,662 Името ти е Джейк, разбираш ли? [мяу] 368 00:31:13,747 --> 00:31:16,750 [Викове] 369 00:31:19,879 --> 00:31:22,006 Родителите ти питат какво ще правиш 370 00:31:22,089 --> 00:31:24,008 [Дейв] Мисля, че стават любопитни. 371 00:31:26,468 --> 00:31:28,470 Определено ми липсва да играя баскетбол. 372 00:31:29,221 --> 00:31:32,474 Изпаднах в адска депресия, когато моят сърбеж по стъпалото на спортиста изчезна. 373 00:31:34,602 --> 00:31:38,147 Тогава защо се отказа? О, не знам. 374 00:31:39,773 --> 00:31:44,028 ах Бях сигурен, че отивам за да получите тази стипендия. 375 00:31:44,945 --> 00:31:47,031 Баща ми, разбира се, беше сигурен, че няма да го направя. 376 00:31:47,114 --> 00:31:49,575 Когато аз не го направих, той наистина беше разбиране, нали знаеш? 377 00:31:49,658 --> 00:31:52,578 Той обича да прави това. Той обича да проявявай разбиране, когато се проваля. 378 00:31:53,662 --> 00:31:55,581 "Всичко е наред, Сирил. Разбирам." 379 00:31:57,833 --> 00:32:01,045 Той дори ми купи тази китара, защото беше сигурен, че никога няма да се науча да го свиря. 380 00:32:01,837 --> 00:32:04,798 Трябва да взема този приемен изпит за колеж. 381 00:32:05,966 --> 00:32:08,427 Ще ходиш ли в колеж? По дяволите, не. 382 00:32:08,510 --> 00:32:11,513 Просто искам да видя дали мога да премина. хаха 383 00:32:12,514 --> 00:32:14,475 Може би и аз ще го взема и ще го проваля. 384 00:32:15,017 --> 00:32:17,645 Наближава рожденият ден на баща ми. [смее се] 385 00:32:19,229 --> 00:32:21,273 Хей, вижте това. 386 00:32:21,357 --> 00:32:24,693 Това е мястото да бъда точно там - Уайоминг. 387 00:32:25,945 --> 00:32:28,656 Нищо освен прерии и планини и никой наоколо. 388 00:32:29,406 --> 00:32:31,992 Всичко, от което се нуждаете, е спално легло и добър кон. 389 00:32:32,076 --> 00:32:36,038 Не забравяйте четката си за зъби. Вие сте все още в предразположените към кариес години. 390 00:32:39,416 --> 00:32:41,210 - [Дейв] Хей, ето го брат ти. - [Майк] Мамка му. 391 00:32:48,050 --> 00:32:51,553 Чух, че си бил отново се разхождам из кампуса. 392 00:32:52,554 --> 00:32:54,014 Не бях хъсен. 393 00:32:54,098 --> 00:32:58,894 Е, ще трябва вземете колата обратно, ако я поддържате. 394 00:33:00,437 --> 00:33:01,438 Добре. 395 00:33:04,608 --> 00:33:06,318 Добре, добре, добре. 396 00:33:06,402 --> 00:33:07,403 Добре. 397 00:33:08,821 --> 00:33:10,781 Как сте, момчета? 398 00:33:10,864 --> 00:33:13,826 Е, ние сме малко обезпокоени от събитията в Близкия изток... 399 00:33:13,909 --> 00:33:16,328 но освен това- Путка ченге. 400 00:33:19,581 --> 00:33:22,042 Хей, знам какво да правим. 401 00:33:22,126 --> 00:33:24,712 Защо не го направим шофиране до Terre Haute утре? 402 00:33:25,421 --> 00:33:27,673 Не сме излизали от този Б-град в Бог знае колко време. 403 00:33:27,756 --> 00:33:29,675 Това звучи като добра идея. 404 00:33:29,758 --> 00:33:31,010 аз съм... 405 00:33:32,594 --> 00:33:34,346 Малко съм зает утре. 406 00:33:34,430 --> 00:33:36,015 да, така е. 407 00:33:37,182 --> 00:33:39,101 Самият аз съм малко зает утре. 408 00:33:43,063 --> 00:33:45,357 Е, тогава може и сам да отида. 409 00:33:47,943 --> 00:33:50,904 ♪ J'[ италиански] 410 00:33:56,326 --> 00:34:00,247 ♪ J' [ тананикане ] 411 00:34:02,458 --> 00:34:06,503 Ако [ Ноти за китара ] 412 00:34:18,599 --> 00:34:20,434 Това е. 413 00:34:20,517 --> 00:34:22,936 Кирил, това е. Разпознавам го. По дяволите правилно. 414 00:34:23,020 --> 00:34:26,732 Но трябва да го пуснеш много по-силно, нали? 415 00:34:27,483 --> 00:34:30,319 не се притеснявай Ще накарам този кетгут да мяука. 416 00:34:30,402 --> 00:34:33,280 [Дрънка силен акорд] 417 00:34:34,281 --> 00:34:37,534 ♪ Ха, ха, ха, ха ♪ 418 00:34:37,618 --> 00:34:39,203 Хайде само по-бавно. 419 00:34:39,286 --> 00:34:41,455 Внимавайте за дупката! Оу! 420 00:34:46,835 --> 00:34:48,879 Какво ще кажете за малко музика? 421 00:34:55,302 --> 00:34:56,595 Катерина! 422 00:34:57,846 --> 00:34:59,223 Катерина! 423 00:35:05,979 --> 00:35:07,439 Катерина! 424 00:35:22,871 --> 00:35:25,999 ♪ J' [Мъж пее на италиански] 425 00:35:29,211 --> 00:35:35,175 [кикотене] J'J' [Дейв пее на италиански] 426 00:35:43,517 --> 00:35:47,229 - Пусни сирил! - Ако [ продължава да пее] 427 00:35:47,312 --> 00:35:52,401 J"J" [Италиански продължава] 428 00:35:55,404 --> 00:35:59,241 ♪ J' [Продължава същата песен] 429 00:36:04,746 --> 00:36:09,585 [кикотене] 430 00:36:20,179 --> 00:36:23,182 ♪ J' [ продължава ] 431 00:36:31,523 --> 00:36:32,858 О, здравей, Род. 432 00:36:32,941 --> 00:36:38,739 Просто се чудех дали знаеше, че има човек тук с китара, който пее серенада на Кат. 433 00:36:43,493 --> 00:36:46,371 Ако [ Заедно] 434 00:36:46,455 --> 00:36:49,875 ./"J" [Соло] 435 00:36:57,758 --> 00:37:01,470 Ако [ същата песен продължава ] 436 00:37:05,974 --> 00:37:09,102 ♪ J' [Дейв продължава] 437 00:37:21,156 --> 00:37:22,866 [Аплодисменти] 438 00:37:29,081 --> 00:37:32,584 [ Подсвиркване, Наздраве ] 439 00:37:39,341 --> 00:37:41,927 Лека нощ и благодаря! 440 00:37:43,095 --> 00:37:44,721 Уау! 441 00:37:46,306 --> 00:37:48,392 мамка му! 442 00:37:54,856 --> 00:37:56,149 трябва да влизам 443 00:38:06,118 --> 00:38:09,413 Не съм карал двойно откакто бях малко момиче. 444 00:38:09,496 --> 00:38:12,582 И никога не съм получавал серенади. 445 00:38:14,209 --> 00:38:17,879 И така... беше прекрасна вечер. 446 00:38:20,632 --> 00:38:22,050 Molte grazie. 447 00:38:23,302 --> 00:38:24,886 нали 448 00:38:31,226 --> 00:38:33,937 Buona notte, Ca lherina. 449 00:38:38,233 --> 00:38:40,986 Сигурен ли си, че си добре? добре съм! добре съм 450 00:38:41,069 --> 00:38:43,447 Нека да видя. Няма да ми каже кой го е направил. 451 00:38:43,530 --> 00:38:45,032 Беше тъмно! 452 00:38:47,034 --> 00:38:49,995 Мога да ви кажа със сигурност те всички носеха афтършейв Brut... 453 00:38:50,078 --> 00:38:51,788 и вонеше на Лаворис. 454 00:38:53,415 --> 00:38:56,418 Какво правеше там сам? 455 00:38:56,501 --> 00:38:58,253 Просто се разхождах. 456 00:39:01,006 --> 00:39:03,258 Е, каква кола са карали? 457 00:39:04,468 --> 00:39:06,762 Беше мерцедес кабриолет. 458 00:39:08,430 --> 00:39:12,225 Синьо ли беше? да 459 00:39:12,934 --> 00:39:14,061 Видяхме тази кола. 460 00:39:15,520 --> 00:39:18,357 Добре. Те искат битка, ще им дадем битка. 461 00:39:18,440 --> 00:39:20,859 Малцина сме ние, червенокожите. 462 00:39:20,942 --> 00:39:23,987 Колеж бледолики студенти са много. 463 00:39:24,071 --> 00:39:25,322 Съветвам мир. 464 00:39:25,405 --> 00:39:28,033 хайде Да отидем да намерим тези копелета. 465 00:39:28,116 --> 00:39:29,659 [Дейв] трябва да отида някъде 466 00:39:32,120 --> 00:39:34,831 Ако [ дискотека ] 467 00:39:34,915 --> 00:39:38,377 Все още не си дал обещание за сестринство? не 468 00:39:38,460 --> 00:39:42,005 Вие трябва. Повечето братски момчета няма да излиза с общежития. 469 00:39:42,672 --> 00:39:44,841 Аз съм изключение. 470 00:39:44,925 --> 00:39:48,387 Значи си в отбора по плуване, а? да 471 00:39:48,470 --> 00:39:49,638 Бруст. 472 00:39:52,224 --> 00:39:53,725 ♪ Разхлабете го J” 473 00:39:56,812 --> 00:39:58,146 ♪ Разхлабете го, ако 474 00:40:07,322 --> 00:40:09,783 [Майк] Това той ли е? [Кирил] Предполагам. 475 00:40:14,913 --> 00:40:17,499 кои са те Куп резачки. 476 00:40:17,582 --> 00:40:20,836 Какво представляват фрезите? Townies. 477 00:40:22,421 --> 00:40:24,339 [Скърцане на гуми] 478 00:40:25,841 --> 00:40:28,552 [Майк] Ето го. Ето го мерцедеса му. 479 00:40:29,845 --> 00:40:32,222 [Кирил] Хей, Майк. Майк, аз не мисли, че можем да влезем там. 480 00:40:32,305 --> 00:40:34,891 о да Гледайте това. 481 00:40:40,313 --> 00:40:41,606 мамка му 482 00:40:41,690 --> 00:40:44,109 Ъъъ, дължим капучини, моля. 483 00:40:44,192 --> 00:40:47,988 О, това е грешният човек. Това е грешният човек. 484 00:41:03,420 --> 00:41:05,505 [Човек] Куп деца резачки. 485 00:41:15,056 --> 00:41:16,433 Ето го. 486 00:41:17,392 --> 00:41:21,021 [ Дрънкалка за кегли ] 487 00:41:32,782 --> 00:41:36,036 здравейте Искате ли да търкаляте топки? 488 00:41:44,669 --> 00:41:46,296 [Майк] Хайде, Кирил! 489 00:41:51,176 --> 00:41:53,178 Не мога да го извадя. 490 00:41:57,140 --> 00:41:59,226 Пръстът ми е заседнал. 491 00:42:05,440 --> 00:42:10,237 Баща ми, той ми казва, „Figlio mio“, казва ми той, 492 00:42:10,320 --> 00:42:14,115 „В нашето семейство сме рибари доколкото назад до мога да видя. 493 00:42:14,199 --> 00:42:18,328 Ти- можеш да правиш каквото искаш. Отиваш в Америка. 494 00:42:18,411 --> 00:42:21,081 Кажете здравей на новия свят от мое име.“ 495 00:42:21,164 --> 00:42:22,707 МОЯТ татко. 496 00:42:24,292 --> 00:42:26,461 Приятно е да чуя на някой му липсват родителите му. 497 00:42:26,545 --> 00:42:28,171 Ce/10, пропускам. 498 00:42:28,255 --> 00:42:30,882 Точно като теб липсват ти мама и татко. 499 00:42:30,966 --> 00:42:33,343 Л- Не ми липсват. 500 00:42:33,426 --> 00:42:35,720 Стигнах до колкото можах да се измъкне от тях. 501 00:42:35,804 --> 00:42:38,890 А, но ти им липсваш. 502 00:42:38,974 --> 00:42:42,310 Ех, у дома, те седят, и гледат твоята снимка... 503 00:42:42,394 --> 00:42:47,232 и те казват, „Ах, как ни липсва нашата Катрин... 504 00:42:47,315 --> 00:42:49,359 нашата бамбина.“ 505 00:42:58,159 --> 00:43:00,203 Не бива да пушите. 506 00:43:02,038 --> 00:43:03,665 Каква е твоята специалност? 507 00:43:03,748 --> 00:43:04,916 Шош. 508 00:43:05,000 --> 00:43:08,044 О, Сош. Това е хубава специалност. 509 00:43:08,128 --> 00:43:09,337 Имате ли нещо против, ако аз- 510 00:43:10,672 --> 00:43:12,507 Какво правите тук резачите? 511 00:43:13,425 --> 00:43:16,553 - Загубихте ли се? - не 512 00:43:17,846 --> 00:43:19,764 Тогава защо не се изгубиш сега? 513 00:43:23,184 --> 00:43:24,394 това той ли е 514 00:43:26,688 --> 00:43:30,066 Не. Не, не мисля, че е така. не 515 00:43:31,693 --> 00:43:35,113 Да се махаме оттук. Умен ход, дребосък. 516 00:43:56,760 --> 00:43:58,595 [Викове, писъци] 517 00:44:04,559 --> 00:44:05,560 [сумтене] 518 00:44:19,115 --> 00:44:20,116 Оу! 519 00:44:22,535 --> 00:44:24,746 - Добре! Разбийте го! - Гледайте го! 520 00:44:24,829 --> 00:44:26,498 мамка му 521 00:44:28,917 --> 00:44:30,085 Разбийте го! 522 00:44:30,168 --> 00:44:33,213 [Катрин] Трябва да тръгваме сега. хайде 523 00:44:37,634 --> 00:44:39,844 Резачите започнаха! 524 00:44:39,928 --> 00:44:42,555 [Човек] Хайде. да вървим Забавлението свърши. хайде 525 00:44:43,264 --> 00:44:45,600 [Човек Махай се от там. 526 00:44:45,684 --> 00:44:46,976 [Офицер] Раздвижи се! да тръгваме! 527 00:44:50,271 --> 00:44:54,109 Повечето от вас само ще харчат четири години тук... 528 00:44:54,192 --> 00:44:57,153 но за много от нас, Блумингтън е нашият дом. 529 00:44:57,237 --> 00:45:00,323 Не ми харесва начина ви, момчета са се държали в дома ми. 530 00:45:01,116 --> 00:45:04,536 Ако се чувствате принудени да се състезавате с децата от града... 531 00:45:04,619 --> 00:45:07,330 ще го направите на различна арена. 532 00:45:08,081 --> 00:45:12,210 Решихме да разширим полето на тазгодишното състезание с велосипеди Little 500... 533 00:45:12,293 --> 00:45:14,963 да се включи екип от гр. 534 00:45:15,046 --> 00:45:16,881 Но, сър, те не са достатъчно добри. 535 00:45:18,633 --> 00:45:23,054 защо не Не искам да съм в Little 500. 536 00:45:23,138 --> 00:45:25,140 О, Господи. 537 00:45:26,057 --> 00:45:28,101 Мислех, че ще скочиш при шанса. 538 00:45:28,184 --> 00:45:32,188 Л- Не искам да ме виждат с всички онези деца от колежа. 539 00:45:33,064 --> 00:45:36,067 Това е целият смисъл! Всички те ще бъдат там. 540 00:45:36,151 --> 00:45:39,195 Не искаш ли да победиш тези лайнаци пред всички? 541 00:45:39,279 --> 00:45:41,656 Не са ли нужни четирима души да имаш отбор? 542 00:45:41,740 --> 00:45:45,243 Е, имаме четири. Искам да кажа, нали? 543 00:45:47,787 --> 00:45:50,915 Всички влизаме, Дейв язди всичко, и ние печелим! 544 00:45:50,999 --> 00:45:52,876 Да, да, да, разбира се. 545 00:45:52,959 --> 00:45:55,253 Виж, Майк. 546 00:45:55,336 --> 00:45:57,922 Този ден ще работя, става ли? 547 00:45:58,006 --> 00:46:01,176 Работи ли? Да, ще си намеря работа. 548 00:46:01,885 --> 00:46:03,386 сам? 549 00:46:04,763 --> 00:46:06,765 да! Трябват ми парите. 550 00:46:06,848 --> 00:46:10,518 Благодаря много, Дейв. Това наистина е страхотно. Ти си истински приятел! 551 00:46:10,602 --> 00:46:13,855 Няма да работиш денят на италианското състезание. 552 00:46:13,938 --> 00:46:17,525 Майк, идва времето когато всички трябва да вървим по собствения си път. 553 00:46:17,609 --> 00:46:19,527 [Майк] Вие сте истински възрастен, нали? 554 00:46:21,571 --> 00:46:23,198 Момче от B-town расте. 555 00:46:24,574 --> 00:46:26,493 Все някога ще стане. 556 00:46:26,576 --> 00:46:29,245 О, да. Това ли казва Нанси? 557 00:46:29,329 --> 00:46:31,498 Можеш просто да я оставиш настрана. 558 00:46:32,999 --> 00:46:36,044 Млъкни, нали? Първоначално не говорех на теб. 559 00:46:36,127 --> 00:46:38,296 Хей, добре, не ми пука! 560 00:46:38,379 --> 00:46:40,799 Ти не си куотърбекът тук, Майк! 561 00:46:40,882 --> 00:46:42,717 Поне бях веднъж! 562 00:46:43,718 --> 00:46:45,887 Което е по-добре от това да си цял живот джудже! 563 00:46:45,970 --> 00:46:48,890 Изрежете го! Просто го изрежете! 564 00:46:57,357 --> 00:46:59,818 Хей, bambino, che cosa? 565 00:46:59,901 --> 00:47:02,737 Просто зарежи тези италиански глупости, също, нали? 566 00:47:02,821 --> 00:47:04,405 Наистина ми писна от тези глупости. 567 00:47:06,449 --> 00:47:08,451 мамка му! 568 00:47:09,410 --> 00:47:11,913 Знаеш ли, мисля, че си просто страх от онези момчета от колежа. 569 00:47:11,996 --> 00:47:14,415 А ти не си, нали, Майк? 570 00:47:15,416 --> 00:47:19,003 Единственото нещо, от което се страхувам, е прахосването остатъка от живота ми с вас момчета! 571 00:47:19,087 --> 00:47:21,172 Мислех, че това е целият план... 572 00:47:21,256 --> 00:47:24,300 че отиваме да пропилеем остатъка от живота си заедно. 573 00:47:25,635 --> 00:47:28,763 [Бърборене, кикотене] 574 00:48:04,716 --> 00:48:06,301 какво прави той този човек- 575 00:48:06,384 --> 00:48:07,510 [Смее се] човек! 576 00:48:22,984 --> 00:48:24,611 [момиче] Хайде, Род! 577 00:48:26,446 --> 00:48:27,947 [Кирил] Хайде, Майк! 578 00:48:40,501 --> 00:48:43,504 [Момиче] Да, Род! Уау! [Аплодисменти] 579 00:48:48,927 --> 00:48:50,762 [момиче] Хайде, Род! 580 00:48:52,513 --> 00:48:54,891 [Мучер] Можете да го направите! Хайде, Майк! 581 00:49:19,207 --> 00:49:20,583 [Момиче] Да, Род! [Аплодисменти] 582 00:49:28,591 --> 00:49:29,717 [Стонове] 583 00:49:49,904 --> 00:49:53,992 [Дейв] Майк! Майк! Дръж се, Майк! 584 00:49:59,539 --> 00:50:01,958 [Задъхване] 585 00:50:06,254 --> 00:50:08,214 [Кашлица] 586 00:50:13,761 --> 00:50:17,682 Опитах се да й се обадя, за да й кажа, но просто не можах. 587 00:50:17,765 --> 00:50:19,934 Тя ще те види в 500, нали знаете. 588 00:50:24,605 --> 00:50:28,985 Знаеш ли, ако тя наистина те харесва, просто няма да й пука. 589 00:50:32,405 --> 00:50:35,867 Хей, ъъъ, Дейв, аз и Нанси, ще се женим. 590 00:50:35,950 --> 00:50:38,536 Каква бъркотия. Moocher, ти си католик, нали? 591 00:50:38,619 --> 00:50:39,620 да 592 00:50:39,704 --> 00:50:42,707 Ходил ли си някога на изповед? Два пъти. 593 00:50:42,790 --> 00:50:46,085 Да те накара да се почувстваш по-добре? Веднъж. 594 00:50:48,254 --> 00:50:51,424 [ Камбаната бие ] 595 00:50:56,637 --> 00:50:59,557 здрасти Съжалявам че закъснях Изглеждаш добре. 596 00:51:00,141 --> 00:51:01,809 Косата ти изглежда страхотно. 597 00:51:05,521 --> 00:51:09,567 Какво мислите, че ще ни попитат? Нищо, на което не можем да отговорим, предполагам. 598 00:51:13,696 --> 00:51:17,283 Чудя се дали трябва да имам работа, за да се квалифицирам. Не мисля така. 599 00:51:18,076 --> 00:51:21,704 Мисля, че е най-вече кръв и роднини от които се интересуват. 600 00:51:21,788 --> 00:51:24,999 Кръв и роднини? това е страхотно Взех ги и двете. 601 00:51:25,083 --> 00:51:28,878 О, глупости! знаеш какво Какво? 602 00:51:28,961 --> 00:51:31,506 Донесох само $4,00. 603 00:51:31,589 --> 00:51:34,175 О, добре, само пет са. 604 00:51:34,801 --> 00:51:37,512 Аз ще ти кажа какво. Ще отидем холандци. 605 00:51:37,595 --> 00:51:40,556 На свидетелство за брак? Разбира се. защо не 606 00:52:00,785 --> 00:52:03,454 [Клаксон клаксон] 607 00:52:03,538 --> 00:52:06,082 Татко! Чао, татко! 608 00:52:09,210 --> 00:52:13,131 [Пръскане на автомобилен двигател] 609 00:52:16,467 --> 00:52:19,971 О, по дяволите. Знаеш ли какво направих? 610 00:52:20,054 --> 00:52:23,850 Сложих премиум газ в това бебе по погрешка. 611 00:52:23,933 --> 00:52:25,476 Мрази скъпия газ. 612 00:52:25,560 --> 00:52:28,521 [Клаксон клаксон] [Пръскане на двигателя] 613 00:52:36,696 --> 00:52:39,323 [Пъшкане] 614 00:52:40,158 --> 00:52:42,451 Трябваше да го ударя когато имах възможност. 615 00:52:42,535 --> 00:52:44,996 Сега щеше да е мъртъв. Без повече грижи. 616 00:52:45,079 --> 00:52:46,831 Аз ще говоря с него, скъпа. 617 00:52:46,914 --> 00:52:51,252 Ще му кажа, че или трябва да си намери работа или отидете в колеж. 618 00:52:51,335 --> 00:52:54,338 колеж? Така че той може да палец дипломата му при мен? 619 00:52:54,422 --> 00:52:57,133 [Ивлин] Дейв никога не е стискал палци нещо на никого. 620 00:52:58,092 --> 00:53:00,094 Това е така, защото той никога отиде в колеж. 621 00:53:00,178 --> 00:53:03,014 Освен това той вероятно е твърде глупав, за да влезе. 622 00:53:03,097 --> 00:53:05,141 Шшт! Той ще те чуе. 623 00:53:05,224 --> 00:53:07,685 не ми пука! Това е моята къща. 624 00:53:07,768 --> 00:53:09,854 освен това той така или иначе не говори английски. 625 00:53:09,937 --> 00:53:13,524 Сигурен съм, че ще си намери работа някъде. 626 00:53:13,608 --> 00:53:17,528 Не можа да си намери работа, която да спаси живота му. Той е безполезен, Ивлин. 627 00:53:18,362 --> 00:53:22,200 казвам ти. Умирам от срам всеки път когато го видя. по дяволите- 628 00:53:22,283 --> 00:53:25,411 - [Ивлин] Шшт! - мързелив безплатник. 629 00:53:41,802 --> 00:53:43,387 [Хокс клаксон] 630 00:53:47,475 --> 00:53:48,684 Здравей, Алвин! 631 00:53:48,768 --> 00:53:50,394 Вижте кой е тук! 632 00:53:52,355 --> 00:53:55,733 - Прилича на инспектора по безопасността. - Или синдикален организатор. 633 00:53:55,816 --> 00:53:59,737 Дуган, мислех, че си се пенсионирал. Не ме оставят да се пенсионирам. 634 00:53:59,820 --> 00:54:00,863 Здравей, Флойд. 635 00:54:15,336 --> 00:54:17,588 Можем да ви запишем като чирак. 636 00:54:17,672 --> 00:54:18,923 По дяволите можете! 637 00:54:19,966 --> 00:54:23,344 Тук съм само на гости, но ако исках да започна отначало... 638 00:54:23,427 --> 00:54:26,555 Мога да продължа оттам, откъдето спрях. 639 00:54:40,778 --> 00:54:43,781 Как си, Ръсел? Здравей, Рей. Добре. как си 640 00:54:43,864 --> 00:54:45,366 Доста добре. 641 00:54:58,921 --> 00:55:02,383 Имам ли нещо против да забия клин? 642 00:55:02,466 --> 00:55:03,551 Добре. 643 00:55:47,428 --> 00:55:49,180 Хей, как е синът ти? 644 00:55:49,263 --> 00:55:51,307 той е добре Какво ще кажете за вашия? 645 00:55:54,268 --> 00:55:58,022 Просто съм уморен от това, Ивлин. Омръзна ми да се тревожа за него. 646 00:56:00,316 --> 00:56:02,276 Кой някога би наел такъв човек? 647 00:56:03,444 --> 00:56:06,447 Той ще стане скитник- Италиански клошар. 648 00:56:09,825 --> 00:56:12,244 Е, може да ти е от полза малко помощ. 649 00:56:13,829 --> 00:56:15,790 Ами ако му дадеш работа? 650 00:56:16,290 --> 00:56:19,710 Не искам той да продава употребявани коли. защо не 651 00:56:21,379 --> 00:56:24,298 Това е достатъчно добро за вас. Кой казва, че е достатъчно добър за мен? 652 00:56:26,300 --> 00:56:27,718 Вие го правите. 653 00:56:29,136 --> 00:56:32,056 По дяволите, това е достатъчно добро за аз, но нямам нужда от помощ. 654 00:56:32,139 --> 00:56:37,269 Той ще ме съсипе, ако го наема, такова странно дете. Боже 655 00:56:37,353 --> 00:56:39,397 [Въздишки] 656 00:56:39,480 --> 00:56:40,606 [подсвиркване] 657 00:56:40,689 --> 00:56:43,317 хей Без свирене! 658 00:56:43,818 --> 00:56:46,028 Вие трябва да бъдеш момче, така че 659 00:56:46,112 --> 00:56:48,823 Ако исках да подсвирквам, Бих си взел птица. 660 00:57:09,260 --> 00:57:12,930 как се чувстваш Уморен, татко. 661 00:57:13,013 --> 00:57:15,099 Изтощени? да 662 00:57:15,182 --> 00:57:18,394 добре Свиквай с това. Ще бъде повече от същото. 663 00:57:19,228 --> 00:57:20,229 да се прибираме. 664 00:57:21,689 --> 00:57:23,357 Трябва да тренирам. 665 00:57:24,775 --> 00:57:26,694 Състезанието в Италия е следващата седмица. 666 00:58:00,311 --> 00:58:01,896 [Клаксон клаксон] 667 00:58:31,258 --> 00:58:33,677 Татко, мога ли да получа почивка тази събота? 668 00:58:33,761 --> 00:58:35,846 По дяволите, не. 669 00:58:35,930 --> 00:58:37,640 Само този път, татко. 670 00:58:39,350 --> 00:58:41,602 Италианците идват в събота. 671 00:58:41,685 --> 00:58:43,604 не ми пука ако идва Второто пришествие. 672 00:58:45,481 --> 00:58:46,982 Но чаках толкова дълго. 673 00:58:47,942 --> 00:58:50,569 не! N-O двойно-O. не 674 00:58:53,197 --> 00:58:56,200 Ъ-ъ-ъ Стой настрана от това. 675 00:59:01,288 --> 00:59:03,707 Не влизай тук с това. Тази кола е продадена. 676 00:59:03,791 --> 00:59:06,502 Ти каза имаше 90 дни гаранция. 677 00:59:06,585 --> 00:59:09,880 Гаранция? Каква гаранция? Ти ми даде думата си. 678 00:59:09,964 --> 00:59:11,632 На хартия? Имате ли го на хартия? 679 00:59:11,715 --> 00:59:15,302 Е, нямаше хартия, но ти ми даде думата си. 680 00:59:15,386 --> 00:59:18,055 Дума? Не си спомням да съм чувал нито дума. 681 00:59:18,138 --> 00:59:19,723 Махни тази кола от моя паркинг! 682 00:59:19,807 --> 00:59:22,977 Татко, ако му дадеш думата си, тогава трябва да вземем колата обратно. 683 00:59:23,978 --> 00:59:25,771 кой си ти 684 00:59:27,314 --> 00:59:29,233 ние сме бедни, но ние сме честни. 685 00:59:29,316 --> 00:59:32,319 Всичко, което искам, е възстановяване на сумата. възстановяване на сумата? 686 00:59:32,403 --> 00:59:34,655 възстановяване на сумата? ти луд ли си 687 00:59:34,738 --> 00:59:36,991 възстановяване на сумата? възстановяване на сумата? 688 00:59:37,074 --> 00:59:38,659 възстановяване на сумата? 689 00:59:38,742 --> 00:59:40,035 възстановяване на сумата? 690 00:59:40,119 --> 00:59:41,579 лесно. лесно. Спокойно, Рей. 691 00:59:41,662 --> 00:59:44,832 възстановяване на сумата? Възстановяване на средства. 692 00:59:45,958 --> 00:59:47,167 възстановяване на сумата? 693 00:59:49,295 --> 00:59:50,921 Съсипах всичко. 694 00:59:51,005 --> 00:59:54,466 Все пак имаше нужда от почивка, и сега той го получава. 695 00:59:56,677 --> 01:00:01,223 Няма да отида на състезанието. би трябвало бъди там, когато татко се събуди. 696 01:00:10,691 --> 01:00:14,862 Хм, показвал ли съм ти някога това? 697 01:00:18,324 --> 01:00:20,117 Това е паспорт. 698 01:00:20,200 --> 01:00:23,454 Доста е евтино, нали знаеш. Истинска сделка. 699 01:00:23,537 --> 01:00:25,956 Нося това със себе си през цялото време. 700 01:00:26,040 --> 01:00:28,500 Някой ден ще има ново момиче в A и P... 701 01:00:28,584 --> 01:00:32,296 и когато осребря чек, тя ще поиска идентификация... 702 01:00:32,379 --> 01:00:35,924 и ще извадя паспорта си, и ще кажа. 703 01:00:36,008 --> 01:00:37,051 "Тук!" 704 01:00:39,219 --> 01:00:40,554 О, мамо. 705 01:00:45,726 --> 01:00:49,647 Така че виждате, Мисля, че наистина трябва да тръгваш. 706 01:00:49,730 --> 01:00:52,483 Мисля, че трябва да се прибереш у дома... 707 01:00:52,566 --> 01:00:56,111 пеене... с трофей. 708 01:00:57,780 --> 01:01:00,908 Мисля, че трябва да го направиш всички тези неща, докато можете. 709 01:01:03,035 --> 01:01:05,996 Ще спечеля това за теб, мамо. 710 01:01:06,080 --> 01:01:07,331 Дами и господа... 711 01:01:07,414 --> 01:01:11,752 добре дошли в днешния ден Шосейно състезание Cinzano 100 мили. 712 01:01:11,835 --> 01:01:13,879 Ето ги на стартовата линия- 713 01:01:13,962 --> 01:01:16,131 Отбор Cinzano, дами и господа! 714 01:01:17,591 --> 01:01:20,094 [разпръснато „Ciaos“] 715 01:01:28,560 --> 01:01:33,107 Таймери, ако сте готови, ще стоим от за началото на Cinzano 100. 716 01:01:33,941 --> 01:01:35,317 Ездачи, готови! 717 01:01:35,401 --> 01:01:37,903 Таймери, готови! [Стрелки със стартов пистолет] 718 01:01:42,741 --> 01:01:46,203 Cinzano 100 е в ход, дами и господа. 719 01:01:54,253 --> 01:01:57,589 Ездачите тръгват на пътуване от 100 мили. 720 01:02:07,307 --> 01:02:08,809 хайде де! 721 01:03:17,127 --> 01:03:19,671 [Аплодисменти] 722 01:03:33,519 --> 01:03:37,314 [ Говорейки италиански ] 723 01:03:37,856 --> 01:03:39,358 хей 724 01:03:54,581 --> 01:03:56,208 хей 725 01:04:38,250 --> 01:04:39,751 Buon giorno! 726 01:04:41,253 --> 01:04:42,462 Ела да останеш? 727 01:04:46,633 --> 01:04:49,970 Oggi é molto umido, non é vero? 728 01:04:50,053 --> 01:04:51,305 Андиамо! 729 01:05:00,856 --> 01:05:03,025 Аванти! Avanti. 730 01:05:03,108 --> 01:05:05,235 Благодаря! Благодаря! 731 01:05:05,319 --> 01:05:06,528 Благодаря! 732 01:05:33,972 --> 01:05:35,641 [мърмори на италиански] 733 01:05:39,186 --> 01:05:41,146 [ Говорейки италиански ] 734 01:06:06,505 --> 01:06:08,799 [Говори италиански] 735 01:06:08,882 --> 01:06:09,925 [Говори италиански] 736 01:06:33,407 --> 01:06:35,993 [Стонове] 737 01:06:36,076 --> 01:06:39,329 браво браво [Продължава на италиански] 738 01:07:01,601 --> 01:07:04,146 Чувствам се като едно от онези джуджета, знаеш ли 739 01:07:04,896 --> 01:07:07,107 Например, когато мислят че Снежанка е мъртва. 740 01:07:10,861 --> 01:07:13,321 Е, май пак си резачка, а? 741 01:07:14,197 --> 01:07:15,949 Точно като останалите от нас? 742 01:07:17,451 --> 01:07:19,494 Предполагам, че е така. 743 01:07:25,792 --> 01:07:28,670 [ Moocher ] Хей, развесели се, Дейв. Все още имаш 500. 744 01:07:33,633 --> 01:07:35,135 благодаря много 745 01:07:39,723 --> 01:07:41,725 Не, не се чувствам късметлия, че съм жив. 746 01:07:41,808 --> 01:07:44,311 Чувствам се късметлия, че не съм мъртъв. Има разлика. 747 01:07:44,394 --> 01:07:46,063 [ Ивелин ] Мм-хмм. 748 01:07:48,315 --> 01:07:50,942 о! какво ти стана 749 01:07:53,195 --> 01:07:55,989 Това е нищо. Как се чувстваш, татко? 750 01:07:57,074 --> 01:07:58,366 „татко“? 751 01:08:00,994 --> 01:08:03,121 Ще ти кажа как се чувствам, синко. 752 01:08:03,747 --> 01:08:07,626 Цяла нощ сънувах кошмари че всеки, на когото съм продал кола... 753 01:08:07,709 --> 01:08:10,754 дойде да поиска възстановяване на сумата. 754 01:08:10,837 --> 01:08:12,756 Ти беше там и раздаваше чековете. 755 01:08:14,216 --> 01:08:16,134 „Едно за теб, едно за теб.“ 756 01:08:16,218 --> 01:08:18,386 Съжалявам, че го върнах неговите пари. 757 01:08:19,638 --> 01:08:21,139 Наистина съм. 758 01:08:24,017 --> 01:08:25,685 Всички мамят. 759 01:08:27,020 --> 01:08:29,356 Просто не знаех. 760 01:08:31,858 --> 01:08:34,361 Е, сега знаете. 761 01:08:38,031 --> 01:08:40,158 Къде е твоят трофей? 762 01:08:43,954 --> 01:08:45,455 татко! 763 01:08:48,750 --> 01:08:50,710 какво става за какво плачеш 764 01:08:51,670 --> 01:08:54,047 Държиш се сякаш си изгубил портфейла. 765 01:08:55,132 --> 01:08:57,551 Не исках да си това нещастно. 766 01:08:57,634 --> 01:09:00,262 Малко е всичко, което поисках. [смее се] 767 01:09:01,930 --> 01:09:03,473 Продължавай сега. 768 01:09:04,474 --> 01:09:06,059 Всичко е наред. 769 01:09:07,602 --> 01:09:09,146 Говори с него, Евелин. 770 01:09:11,231 --> 01:09:12,858 какво правиш 771 01:09:23,493 --> 01:09:25,829 Здравей Кати. 772 01:09:25,912 --> 01:09:28,165 о боже какво си направи? 773 01:09:28,248 --> 01:09:31,209 аз просто, ъ- О, преди те харесвах повече. 774 01:09:31,293 --> 01:09:32,919 Какво стана на вашия корничело? 775 01:09:36,006 --> 01:09:39,843 Сега изглеждаш като всички останали. Аз съм всички останали. 776 01:09:40,510 --> 01:09:42,345 имам предвид- 777 01:09:42,429 --> 01:09:43,972 Слушай, Кати... 778 01:09:44,055 --> 01:09:45,265 Катерина! 779 01:09:49,227 --> 01:09:51,354 Чувствам се ужасно. 780 01:09:52,814 --> 01:09:55,025 Звучиш смешно. 781 01:09:56,568 --> 01:09:58,236 Che cosa, Enrico? 782 01:10:02,073 --> 01:10:03,575 кажи ми 783 01:10:06,077 --> 01:10:10,373 Вижте. Кати, аз- Казвам се Дейв Столер. 784 01:10:12,083 --> 01:10:13,668 Измислих всички тези други неща. 785 01:10:13,752 --> 01:10:17,422 Роден съм в Блумингтън. Ходих в Bloomington High. 786 01:10:17,505 --> 01:10:21,134 Бях касиер на латиноклуба и въведе старшия- 787 01:10:21,218 --> 01:10:25,096 окей Спрете да се шегувате. Не се шегувам! 788 01:10:29,100 --> 01:10:30,143 Вижте, 789 01:10:32,729 --> 01:10:35,815 Аз съм това, което наричате резачка. 790 01:10:40,987 --> 01:10:42,489 Защо Наполи? 791 01:10:44,324 --> 01:10:46,326 А голямото семейство? 792 01:10:50,997 --> 01:10:54,417 Е, беше добра постъпка. 793 01:10:54,501 --> 01:10:58,588 ти- Определено ме заблудихте. 794 01:11:09,516 --> 01:11:11,935 Знаеш ли какво си? 795 01:11:12,018 --> 01:11:13,937 Имам следа. 796 01:11:14,020 --> 01:11:17,023 Аз ще ти кажа какъв си. 797 01:11:23,029 --> 01:11:25,782 [ридания] О, Боже! 798 01:11:25,865 --> 01:11:26,866 ти- 799 01:11:30,829 --> 01:11:33,415 [хлипане] 800 01:11:52,559 --> 01:11:54,060 Дейв. 801 01:11:56,062 --> 01:11:57,564 Да, татко? 802 01:12:03,361 --> 01:12:04,487 [Въздишки] 803 01:12:04,571 --> 01:12:07,991 Аз дялах камъка за тази сграда. Направихте ли? 804 01:12:08,533 --> 01:12:12,996 да Бях един добър резач на камъни. 805 01:12:13,955 --> 01:12:18,209 Бащата на Майк, на Мучер, на Сирил, всички ние. 806 01:12:19,544 --> 01:12:22,505 Е, бащата на Кирил... няма значение. 807 01:12:27,677 --> 01:12:30,513 Работата беше, че го харесах. 808 01:12:32,599 --> 01:12:36,686 Бях млад, строен и силен. 809 01:12:37,354 --> 01:12:40,190 Бях дяволски горд с работата си. 810 01:12:40,940 --> 01:12:42,650 И сградите се издигнаха. 811 01:12:46,112 --> 01:12:48,907 Когато свършиха, случи се най-проклетото нещо. 812 01:12:51,910 --> 01:12:55,497 Беше като... сградите бяха твърде добри за нас. 813 01:12:57,457 --> 01:12:59,542 Никой не ни каза това. 814 01:13:00,210 --> 01:13:01,419 Просто- 815 01:13:02,754 --> 01:13:04,672 Просто се почувствах неудобно. това е всичко 816 01:13:07,509 --> 01:13:09,010 Дори сега аз- 817 01:13:09,761 --> 01:13:12,889 Бих искал да мога да се разходят из кампуса... 818 01:13:12,972 --> 01:13:15,392 и погледнете варовика, 819 01:13:16,810 --> 01:13:18,895 но просто се чувствам не на място. 820 01:13:22,732 --> 01:13:25,402 Вие все още ходите на плуване в кариерите? 821 01:13:25,485 --> 01:13:26,653 Разбира се. 822 01:13:29,406 --> 01:13:32,283 Така че единственото нещо, което трябва шоу за моята 20-годишна работа... 823 01:13:32,367 --> 01:13:34,786 са дупките, които оставихме след себе си. 824 01:13:37,163 --> 01:13:39,082 нямам нищо против 825 01:13:41,167 --> 01:13:42,877 Аз го правя. 826 01:13:44,337 --> 01:13:47,090 Бащата на Кирил казва, че е взел този изпит в колежа. 827 01:13:48,925 --> 01:13:51,469 И двамата го взехме. 828 01:13:51,553 --> 01:13:54,013 Как се справихме и двамата? 829 01:13:55,682 --> 01:13:57,183 Е, не знам. 830 01:13:59,811 --> 01:14:01,438 Един от нас се оправи. 831 01:14:02,647 --> 01:14:05,316 Но нито един от нас... 832 01:14:05,400 --> 01:14:09,571 По дяволите, аз... не искам да отида в колеж, татко! 833 01:14:09,654 --> 01:14:11,573 По дяволите с тях! 834 01:14:12,323 --> 01:14:14,242 Гордея се, че съм резачка. 835 01:14:15,660 --> 01:14:19,038 Ти не си резачка. Аз съм резачка. 836 01:14:21,249 --> 01:14:24,711 Какво, страх ли те е? да 837 01:14:25,879 --> 01:14:27,380 малко. 838 01:14:30,049 --> 01:14:33,052 И тогава там са останалите момчета. 839 01:14:39,392 --> 01:14:41,060 Е, взехте изпита. 840 01:14:42,228 --> 01:14:44,314 Справи се добре, нали? 841 01:14:47,233 --> 01:14:48,818 да 842 01:14:48,902 --> 01:14:52,197 Е, това е... Това е добре. 843 01:14:54,741 --> 01:14:58,369 Е, майка ти- [Въздишки] 844 01:15:00,246 --> 01:15:03,750 Майка ти ще ни очаква у дома. 845 01:15:10,423 --> 01:15:11,925 хайде 846 01:15:23,603 --> 01:15:26,022 Трябва ли да яздя това нещо? 847 01:15:27,148 --> 01:15:29,067 Е, това е официалният въпрос. 848 01:15:29,150 --> 01:15:31,110 Не можете да добавяте или променяте нищо. 849 01:15:31,194 --> 01:15:34,197 добре, това е боклук! 850 01:15:34,280 --> 01:15:38,034 Хей, има много индивидуалност. 851 01:15:40,203 --> 01:15:41,913 Не става изглежда ми толкова зле. 852 01:15:41,996 --> 01:15:44,040 Това е заради теб не трябва да го караш. 853 01:15:46,125 --> 01:15:49,712 И ти не трябва да го яздиш, Дейв. Няма да те молим. 854 01:15:49,796 --> 01:15:52,131 Можем да се молим, но никога не бихме молили. 855 01:15:52,215 --> 01:15:54,217 О, по дяволите! 856 01:15:54,300 --> 01:15:55,718 Слизай, Сирил. 857 01:15:57,095 --> 01:15:58,304 Поне ни поканиха. 858 01:16:00,640 --> 01:16:02,475 Просто ще го взема обратно. 859 01:16:03,476 --> 01:16:05,895 Изглеждаш облекчен, Майк. 860 01:16:06,688 --> 01:16:09,607 какво става ти недей мислите ли, че можем да спечелим повече? 861 01:16:11,859 --> 01:16:14,237 защо не 862 01:16:15,655 --> 01:16:17,907 Може би тези момчета са по-добри от нас. 863 01:16:20,159 --> 01:16:24,163 Може и да са, но това е първото когато те чух да казваш нещо подобно. 864 01:16:25,248 --> 01:16:27,584 Това е първият път, когато почувствах това. 865 01:16:33,506 --> 01:16:34,882 Добре. 866 01:16:39,220 --> 01:16:40,388 [Въздишки] 867 01:18:20,238 --> 01:18:21,656 здравей 868 01:18:25,284 --> 01:18:27,286 какво правиш тук 869 01:18:29,288 --> 01:18:31,124 заминавам скоро. 870 01:18:33,292 --> 01:18:36,462 къде отиваш Намерих си работа в Чикаго. 871 01:18:36,546 --> 01:18:39,799 Бащата на Moocher е в Чикаго. Там си намери работа. Той е... 872 01:18:45,471 --> 01:18:49,392 И все пак отивам в Италия с родителите ми. 873 01:18:50,643 --> 01:18:52,395 Страхотно, Кат. 874 01:18:53,896 --> 01:18:56,983 Желая ви приятно пътуване. Вие също. 875 01:18:57,483 --> 01:18:59,235 няма да ходя никъде 876 01:19:02,321 --> 01:19:04,031 Не знам за това. 877 01:19:13,040 --> 01:19:14,417 благодаря няма за какво 878 01:19:14,500 --> 01:19:17,670 Ако ядеш толкова много, Moocher, как така си толкова малък? 879 01:19:18,463 --> 01:19:20,757 О, това е моят метаболизъм, Г-н Столер. 880 01:19:20,840 --> 01:19:24,844 Храня се по три пъти на ден. моя метаболизъм яде пет пъти на ден. 881 01:19:25,928 --> 01:19:28,681 добре, Утре се връщам на работа. 882 01:19:28,765 --> 01:19:33,311 Няма ли да дойдеш да ни видиш как се състезаваме? той мислеше, че може да ти донесе лош късмет. 883 01:19:33,394 --> 01:19:36,731 Е, просто имам работа. това е всичко 884 01:19:37,774 --> 01:19:41,277 Освен това може да има и друг метаболизъм за хранене наоколо. 885 01:19:41,360 --> 01:19:43,529 искаш да кажеш, може би сме баща? 886 01:19:43,613 --> 01:19:46,282 Не, Аз може да съм баща. Майка ти може да е майка. 887 01:19:46,365 --> 01:19:50,203 Може да си брат. По този начин пазя всичко в семейството. 888 01:19:52,330 --> 01:19:55,458 уау Не мислех, че хората на твоята възраст- 889 01:19:55,541 --> 01:19:57,919 Следващата дума може да е последната ти, хлапе. 890 01:19:59,212 --> 01:20:01,756 Трябва да си много щастлив, Г-н Столер. 891 01:20:01,839 --> 01:20:04,425 — Разбира се, че трябва. Имам ли избор? 892 01:20:05,092 --> 01:20:08,387 Ти каза, че ще го направиш дайте им малко ободряващ разговор. 893 01:20:08,471 --> 01:20:11,808 Те не се нуждаят от бодрост. Имам нужда от ободряване. 894 01:20:11,891 --> 01:20:13,392 давай Дай им го. 895 01:20:22,235 --> 01:20:23,653 Мислехме си... 896 01:20:23,736 --> 01:20:28,282 Докато излизаш там, може и да им кажеш кой си. 897 01:20:28,908 --> 01:20:30,034 вярно 898 01:20:30,952 --> 01:20:33,579 [Смее се] О, уау! 899 01:20:34,872 --> 01:20:38,835 [жена] ♪ О, кажи, виждаш ли ♪ 900 01:20:38,918 --> 01:20:43,631 ♪ До ранната светлина на зората ♪ 901 01:20:43,714 --> 01:20:47,969 ♪ Какво толкова гордо приветствахме ♪ 902 01:20:48,052 --> 01:20:52,640 ♪ При последния блясък на здрача? ♪ 903 01:20:52,723 --> 01:20:56,811 ♪ Чиито широки ивици и ярки звезди ♪ 904 01:20:56,894 --> 01:21:02,024 ♪ През опасната битка ♪ 905 01:21:02,108 --> 01:21:05,862 ♪ Над укрепленията, които гледахме ♪ 906 01:21:05,945 --> 01:21:10,700 ♪ Толкова галантно предавахме ♪ 907 01:21:10,783 --> 01:21:15,288 ♪ И червеният блясък на ракетата ♪ 908 01:21:15,371 --> 01:21:19,876 ♪ Бомбите се взривяват във въздуха ♪ 909 01:21:19,959 --> 01:21:24,547 ♪ Дадох доказателство през нощта ♪ 910 01:21:24,630 --> 01:21:29,343 ♪ Че нашето знаме все още беше там ♪ 911 01:21:29,427 --> 01:21:36,392 ♪ О, кажи, прави това осеяно със звезди знаме ♪ 912 01:21:36,475 --> 01:21:40,771 ♪ И все пак махай ♪ 913 01:21:40,855 --> 01:21:46,903 ♪ Над земята на свободните ♪ 914 01:21:46,986 --> 01:21:54,660 ♪ И домът на смелия N 915 01:22:01,792 --> 01:22:04,545 [Човек] Господа, благодаря ви много. 916 01:22:04,629 --> 01:22:10,593 Искам да отделя секунда, за да отбележа две или три знамена, на които ще трябва да се подчинявате. 917 01:22:10,676 --> 01:22:14,513 Първият и най-важен е зелено знаме. Това означава, че състезанието започва. 918 01:22:15,556 --> 01:22:17,934 Когато зеленият флаг излезе, ти се състезаваш. 919 01:22:18,017 --> 01:22:22,647 Ако видите жълтия флаг, това означава, че е станал инцидент... 920 01:22:22,730 --> 01:22:27,777 или някой има проблем което ще принуди пистата да се забави. 921 01:22:27,860 --> 01:22:29,862 Моля, следвайте водача си. 922 01:22:31,238 --> 01:22:35,117 Третото знаме е карираното знаме. 923 01:22:35,201 --> 01:22:37,495 Това не се нуждае от обяснение. 924 01:22:45,544 --> 01:22:50,633 [ Man Continues On P. A . , indistinct ' ] Можем да го направим! 925 01:22:50,716 --> 01:22:55,179 Това е 200 обиколки, Велосипедно състезание на 50 мили... 926 01:22:55,262 --> 01:22:58,057 каран на писта от една четвърт миля. 927 01:22:58,140 --> 01:23:01,560 Състои се от 33 отбора от четирима души. 928 01:23:01,644 --> 01:23:02,770 Тази година обаче, 929 01:23:02,853 --> 01:23:08,985 Президентът Райън покани екип извън града за участие. 930 01:23:09,068 --> 01:23:13,280 Въпреки че са новодошли, сигурен съм те ще положат всички усилия. 931 01:23:13,364 --> 01:23:15,616 Кътърите, дами и господа. 932 01:23:17,076 --> 01:23:22,790 Всеки от членовете на екипа по време на расата може да се размени с друг член... 933 01:23:22,873 --> 01:23:27,086 когато се чувстват изтощени или има нужда от помощ. 934 01:23:28,838 --> 01:23:30,339 [Човек в червено яке] Господа, 935 01:23:31,924 --> 01:23:35,177 mount your Roadmaster bicycle. 936 01:23:35,261 --> 01:23:36,929 [Аплодисменти, аплодисменти] 937 01:23:37,013 --> 01:23:39,098 [човек] тръгвай! 938 01:23:45,396 --> 01:23:48,649 ♪ J' [ Орган ] [ Припев, публика ] ♪ Индиана, нашата Индиана ♪ 939 01:23:48,733 --> 01:23:51,652 ♪ Индиана, всички сме за теб ♪ 940 01:23:51,736 --> 01:23:55,531 ♪ Ще се борим за кремавото и пурпурното ♪ 941 01:23:55,614 --> 01:23:58,534 ♪ И славата на стария l.U. ♪ I.U.! 942 01:23:58,617 --> 01:24:01,662 ♪ Никога не се страхувам Никога няма да се поколебаем ♪ 943 01:24:01,746 --> 01:24:05,166 ♪ В битката, ние сме изпитани и верни ♪ 944 01:24:05,249 --> 01:24:08,502 ♪ О, Индиана, нашата Индиана ♪ 945 01:24:08,586 --> 01:24:12,048 ♪ Индиана, всички сме за теб ♪ I.U.! 946 01:24:12,131 --> 01:24:15,718 ♪ Индиана, нашата Индиана ♪ 947 01:24:15,801 --> 01:24:18,679 ♪ Индиана, всички сме за теб ♪ 948 01:24:18,763 --> 01:24:21,682 ♪ Ще се борим за кремавото и пурпурното ♪ 949 01:24:21,766 --> 01:24:24,685 ♪ И славата на стария l.U. ♪ I.U.! 950 01:24:24,769 --> 01:24:27,688 ♪ Никога не се страхувам, никога няма да се поколебаем ♪ 951 01:24:27,772 --> 01:24:30,691 ♪ В битката, ние сме изпитани и верни ♪ 952 01:24:30,775 --> 01:24:33,694 ♪ О, Индиана, нашата Индиана ♪ 953 01:24:33,778 --> 01:24:35,571 ♪ Индиана, всички сме за теб ♪ 954 01:24:35,654 --> 01:24:36,864 Л.У.! 955 01:24:36,947 --> 01:24:41,911 ♪ Индиана, всички сме за теб Ако 956 01:24:41,994 --> 01:24:43,245 I.U.! 957 01:24:43,329 --> 01:24:45,623 [ Man Over P.A. ] Те са на стартовата линия. 958 01:24:46,248 --> 01:24:49,585 Сега слизат! Зеленото знаме е вдигнато! 959 01:24:49,668 --> 01:24:53,214 Малкият 500 е в ход! 960 01:24:57,343 --> 01:25:00,096 [Човек] Хей, раздвижи се! Махни се от пътя ми! 961 01:25:01,305 --> 01:25:04,683 - Давай, по-бързо! - Хей, хей. хайде човече да вървим 962 01:25:06,018 --> 01:25:07,561 - Мръдни! - Хей, гледай го. 963 01:25:21,117 --> 01:25:23,410 [Говорящ] Ана, ето ги ела, заобиколи ъгъла... 964 01:25:23,494 --> 01:25:27,706 за завършване на първият от това събитие от 200 обиколки. 965 01:25:27,790 --> 01:25:29,708 [Човек] Внимавай, човече. 966 01:25:29,792 --> 01:25:32,461 [Аплодисменти] 967 01:25:34,713 --> 01:25:36,340 [Човек] Внимавайте. 968 01:25:38,843 --> 01:25:43,180 [Говорящ] Вечните любими отбори са във водещата група на това състезание. 969 01:25:45,641 --> 01:25:47,309 [Кирил] хайде де! 970 01:25:47,393 --> 01:25:49,228 добре! 971 01:25:49,895 --> 01:25:54,483 Той се движи нагоре! Гледай го да тръгва! [Викащи] 972 01:25:58,195 --> 01:25:59,989 [Виктор по радиото] И така, след 25 обиколки, 973 01:26:00,072 --> 01:26:02,199 два от многогодишните фаворити са отпред- 974 01:26:02,283 --> 01:26:05,494 Екипът на Сигма Тау Омега и екипът на Акация. 975 01:26:05,578 --> 01:26:09,498 Трябва да отбележа какво забележително работа, която върши екипът на Cutter. 976 01:26:09,582 --> 01:26:11,041 Те започнаха на 34-та позиция, 977 01:26:11,125 --> 01:26:14,170 и вършат страхотна работа движейки се нагоре през полето. 978 01:26:14,253 --> 01:26:15,671 о 979 01:26:16,922 --> 01:26:21,010 Екипът на Acacia току-що даде сигнал на последната обиколка, която искаха да направят размяна. 980 01:26:21,093 --> 01:26:24,180 Виждаме ездача от Акацията екипът се ускорява... 981 01:26:24,263 --> 01:26:27,850 давайки си преднина, така че да получава ездачът може да се качи на мотора... 982 01:26:27,933 --> 01:26:31,187 и да не изостава когато пакетът дойде. 983 01:26:31,770 --> 01:26:33,022 Прекрасен обмен! 984 01:26:33,105 --> 01:26:35,065 Друг отбор се разменя точно отзад. 985 01:26:35,149 --> 01:26:37,276 Ето нашите лидери влизат за размяна. 986 01:26:37,359 --> 01:26:38,777 Екип на Сигма Тау Омега. 987 01:26:40,571 --> 01:26:43,490 Един от отборите се придвижва нагоре много бързо отвън. 988 01:26:43,574 --> 01:26:46,535 Изглежда, че е отбор номер 34, екипът на Cutter. 989 01:26:46,619 --> 01:26:49,663 Ето го, бори се със захващане и прибиране да поеме водеща роля. 990 01:26:49,747 --> 01:26:52,041 Той го направи! Той пое лидерството! 991 01:26:52,124 --> 01:26:56,462 Отбор 34 пое лидерството, идващ от последната позиция. 992 01:26:56,545 --> 01:27:00,132 Какво невероятно усилие от страна на лидера на това състезание. 993 01:27:00,216 --> 01:27:02,092 [Човек] хайде де! Хванахте го! 994 01:27:02,843 --> 01:27:05,054 - Да вървим! - Хайде де! 995 01:27:25,866 --> 01:27:29,912 Водещите отбори в този момент' в надпреварата са Curlers, екипът на Sigma Tau Omega, 996 01:27:29,995 --> 01:27:32,873 Phi Psi, Delta Chi и екипът на Акация. 997 01:27:33,999 --> 01:27:36,919 Ездачът на екипа на Cutters- Дейв Столер- 998 01:27:37,002 --> 01:27:39,255 Това е моето момче! 999 01:27:39,338 --> 01:27:42,341 Изпреварва e още по-напред a we y. Дърпане напред! 1000 01:27:42,424 --> 01:27:44,385 Невероятна е работата, която върши. [ Клаксон ] 1001 01:27:44,468 --> 01:27:45,427 Хайде, Дейв! 1002 01:27:45,511 --> 01:27:49,932 Той наистина се натиска и се обръща в някои страхотни времена за обиколка тук. 1003 01:27:50,015 --> 01:27:52,768 ! не случайно да имаш хронометър, но- 1004 01:27:54,937 --> 01:27:56,438 [Скърцане на гуми] 1005 01:28:01,360 --> 01:28:02,569 Той няма да издържи. 1006 01:28:06,198 --> 01:28:10,577 Това е напълно невероятно. След 25 мили- Това са 100 обиколки, хора- 1007 01:28:10,661 --> 01:28:13,622 ездачът на отбора Cutter все още е отпред. 1008 01:28:13,706 --> 01:28:16,667 Научихме, че той все още не е заповядайте за размяна. 1009 01:28:19,962 --> 01:28:21,714 Ние сме номер едно! 1010 01:28:29,013 --> 01:28:31,598 Някой е паднал. Има злополука във втория завой. 1011 01:28:31,682 --> 01:28:32,975 Не виждам кой е. 1012 01:28:33,058 --> 01:28:36,395 Само момент. Това е Дейв Столер от екипа на Cutter... 1013 01:28:36,478 --> 01:28:37,980 който е понесъл лошо разливане. 1014 01:28:38,063 --> 01:28:40,941 Той имаше преднина от 3/4 обиколка. 1015 01:28:41,025 --> 01:28:43,777 Не виждам дали е наранен. 1016 01:28:43,861 --> 01:28:46,613 Той е станал, и той се качва на мотора, 1017 01:28:46,697 --> 01:28:49,074 но той очевидно е в агония. 1018 01:28:50,659 --> 01:28:52,494 Хайде, Дейв! 1019 01:28:52,578 --> 01:28:55,456 Няма начин. Той иска да се махне, човече. Това е сигналът. 1020 01:28:55,539 --> 01:28:57,082 Той влиза. 1021 01:29:00,919 --> 01:29:03,255 Ето го. 1022 01:29:03,339 --> 01:29:05,424 Не искам да се състезавам. ти върви! 1023 01:29:10,929 --> 01:29:13,182 Качвай се на мотора! 1024 01:29:13,265 --> 01:29:16,143 [ Сигма Сега е наш. Това е нашата раса. 1025 01:29:16,226 --> 01:29:17,770 [ Сигма Разбрахме го. 1026 01:29:17,853 --> 01:29:19,521 тръгвай! Имаме следа! 1027 01:29:19,605 --> 01:29:21,023 Никой не отива. 1028 01:29:21,106 --> 01:29:23,525 Другият ездач стои прав в ямата, държейки мотора. 1029 01:29:23,609 --> 01:29:25,527 Махай се, Майк! 1030 01:29:25,611 --> 01:29:27,696 Качвай се на мотора! 1031 01:29:27,780 --> 01:29:29,365 Малкият се качва на мотора! 1032 01:29:34,078 --> 01:29:35,621 добре си какво става 1033 01:29:35,704 --> 01:29:36,538 какво стана 1034 01:29:36,622 --> 01:29:39,666 [ Сигма [Смее се] 1035 01:29:42,628 --> 01:29:44,505 В резултат на това от тази ужасна размяна... 1036 01:29:44,588 --> 01:29:47,674 екипът на Cutter отпадна от лидерството. 1037 01:29:47,758 --> 01:29:50,552 Екипът на Сигма Тау Омега си върна лидерството. 1038 01:29:50,636 --> 01:29:54,640 Отборът на Cutter падна на втора позиция. 1039 01:29:56,600 --> 01:30:00,020 Идва друг отбор предизвикателство и премина резачите. 1040 01:30:00,104 --> 01:30:02,481 Кътърите паднаха на трето място. 1041 01:30:02,564 --> 01:30:06,110 Опитват се, колкото могат, изглежда, че губят позиции. 1042 01:30:08,070 --> 01:30:10,406 Дейв Столър е отведен- 1043 01:30:10,489 --> 01:30:13,200 [Аплодисменти] да тръгваме! 1044 01:30:15,869 --> 01:30:17,538 Е, Ев, той опита. 1045 01:30:17,621 --> 01:30:19,957 Дори дикторът каза, че се е опитал. 1046 01:30:50,028 --> 01:30:51,655 Всичко свърши. 1047 01:30:58,495 --> 01:31:00,038 [Човек] да тръгваме! 1048 01:31:03,959 --> 01:31:05,085 помощ! 1049 01:31:19,516 --> 01:31:21,101 Добър опит, хлапе. 1050 01:31:21,727 --> 01:31:25,772 Водещият екип току-що завърши 170 от тези 200 обиколки. 1051 01:31:25,856 --> 01:31:27,941 Остават само 30 обиколки. 1052 01:31:28,025 --> 01:31:30,444 Екипът на Сигма Тау Омега изглежда непобедимо. 1053 01:31:30,527 --> 01:31:35,657 Въпреки че могат да се случат много неща, както вече видяхме днес... 1054 01:31:35,741 --> 01:31:39,453 нещата могат да се променят като вятъра. Останина от тази страна на мотора. Другата страна. 1055 01:31:41,747 --> 01:31:43,248 Внеси го! 1056 01:31:52,341 --> 01:31:54,968 Тръгвай, резач, тръгвай! 1057 01:32:06,855 --> 01:32:08,023 [Човек] Изнеси се. Изнеси се. 1058 01:32:08,106 --> 01:32:10,943 Кътърите направиха размяна. Те сега има нов човек на мотора. 1059 01:32:11,026 --> 01:32:13,946 Той върши много добра работа. 1060 01:32:14,029 --> 01:32:17,741 Той премести Кътърите на четвърта позиция. 1061 01:32:17,824 --> 01:32:22,079 Ана' изглежда се движи достатъчно, за да го направи сериозно предизвикателство за трета позиция. 1062 01:32:22,162 --> 01:32:25,624 Ще трябва да изчакаме и да видим ако това може да се случи. 1063 01:32:27,251 --> 01:32:28,627 Не се справяме много зле. 1064 01:32:32,089 --> 01:32:36,218 Това още веднъж подчертава фактът, че това е екип effon'. 1065 01:32:36,301 --> 01:32:39,805 Един човек може да отстъпи, друг може да е изключителен... 1066 01:32:39,888 --> 01:32:44,476 но понякога, когато си под друг човек може да вземе място, което ти си изгубил. 1067 01:32:44,560 --> 01:32:46,812 Изглежда, че е така какво се случва тук. 1068 01:33:00,075 --> 01:33:03,161 - Показахме ги на тези лайнаци. - Какво им показа? 1069 01:33:06,331 --> 01:33:09,459 Хайде, Майк! Внеси го! 1070 01:33:10,168 --> 01:33:11,169 хайде де! 1071 01:33:13,547 --> 01:33:18,093 Изглежда дори с нараняването, Дейв Столър- [ Неясно ] 1072 01:33:18,176 --> 01:33:19,845 Изглежда той може да се върне на мотора. 1073 01:33:24,891 --> 01:33:26,935 Дейв Столер се завръща на мотора. 1074 01:33:27,019 --> 01:33:29,771 Но неговите съотборници записват краката му към педалите. 1075 01:33:29,855 --> 01:33:31,106 Това е напълно законно... 1076 01:33:31,189 --> 01:33:34,943 но това означава, че той няма да може обмен за остатъка от състезанието. 1077 01:33:35,027 --> 01:33:38,614 Следващите 15 обиколки той трябва да язди сам. 1078 01:33:38,697 --> 01:33:40,115 Вдигни го! 1079 01:33:40,198 --> 01:33:42,117 Вдигни го! 1080 01:33:43,201 --> 01:33:46,121 Вдигни го! Той се върна в състезанието! 1081 01:33:46,204 --> 01:33:51,168 Той падна от четвърто място на пета позиция. 1082 01:33:51,251 --> 01:33:52,794 Има само още 15 обиколки оставащи. 1083 01:33:52,878 --> 01:33:56,131 Върви сине! Върви, проклет да те вземе! 1084 01:33:57,799 --> 01:34:03,347 Остава да видим дали Дейв ще бъде в състояние да запълни празнината. 1085 01:34:30,290 --> 01:34:32,668 [Мърморене, неясно] 1086 01:34:32,751 --> 01:34:36,588 Ще се качите на мотора, когато той го направи. Останете зад него до третия завой. 1087 01:34:41,093 --> 01:34:42,427 да! да! 1088 01:34:53,980 --> 01:34:55,816 Сто деветдесет и шест завършени. 1089 01:35:06,076 --> 01:35:08,620 The Cutters, отбор номер 34, сега на второ място. 1090 01:35:10,122 --> 01:35:13,125 Те са завършили 198 обиколки. 1091 01:35:13,208 --> 01:35:15,127 198 обиколки! 1092 01:35:16,545 --> 01:35:19,506 Все още водещ, Сигма Тау Омега, отбор номер 1. 1093 01:35:19,589 --> 01:35:22,217 [Тълпата скандира] Давай, давай, давай, давай, давай! 1094 01:35:38,358 --> 01:35:41,737 И ето, идва вашият лидер през завой номер четири. 1095 01:35:41,820 --> 01:35:45,240 Слизам да взема бялото знаме! 1096 01:35:45,323 --> 01:35:47,242 Една обиколка до 90-' 1097 01:35:47,325 --> 01:35:51,079 Това е двубой между Сигма Тау Омега и резачки... 1098 01:35:51,163 --> 01:35:53,582 отбор номер 1 и отбор номер 34... 1099 01:35:53,665 --> 01:35:56,251 като се бият през последната обиколка. 1100 01:35:56,334 --> 01:35:59,921 [Викове на тълпата] тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1101 01:36:00,005 --> 01:36:03,091 [Доктор] Отбори номер 7 и 34 биейки се на шията... 1102 01:36:03,175 --> 01:36:06,428 като слизат по краткия участък. 1103 01:36:06,511 --> 01:36:09,931 Остава половин обиколка. Те отиват на завой номер три. 1104 01:36:11,683 --> 01:36:13,643 Номер 1, все още води. 1105 01:36:14,561 --> 01:36:16,938 34 предстои много близо отвътре! 1106 01:36:17,022 --> 01:36:19,441 Ето ги за карирания флаг! 1107 01:36:19,524 --> 01:36:22,027 И 34 победи! 1108 01:37:06,696 --> 01:37:08,782 [Неясно] 1109 01:37:20,919 --> 01:37:22,712 добре! 1110 01:37:24,840 --> 01:37:28,301 И сега, ето какво сте чакали. 1111 01:37:28,385 --> 01:37:31,972 Печелившият отбор, от Блумингтън, Индиана... 1112 01:37:32,764 --> 01:37:34,933 победителят в Малките 500- 1113 01:37:35,016 --> 01:37:36,518 Резачите! 1114 01:38:11,678 --> 01:38:13,388 [Викове] 1115 01:38:18,977 --> 01:38:20,478 чао 1116 01:38:27,110 --> 01:38:29,779 Ще се видим по-късно. Съюзът? 1117 01:38:31,156 --> 01:38:32,949 [С френски акцент] Извинете. 1118 01:38:33,033 --> 01:38:34,951 Знаете ли къде е Office of the Purser? 1119 01:38:37,329 --> 01:38:39,748 Сигурно имаш предвид щатската служба. 1120 01:38:39,831 --> 01:38:42,834 Ъъъъъъъъъй Бурсар. 1121 01:38:45,462 --> 01:38:48,924 Мислех да взема френски, но ми е първа година. 1122 01:38:50,342 --> 01:38:52,260 Виждали ли сте някога Ле Тур дьо Франс? Не. 1123 01:38:52,344 --> 01:38:54,346 Не'? Mon dieu! 1124 01:38:54,429 --> 01:38:57,098 [френски акцент] Френските ездачи, те са най-добрите! 1125 01:38:58,391 --> 01:39:00,810 Здравей, голям изстрел! Бонжур, татко! 1126 01:39:00,894 --> 01:39:04,022 Аз Ние ще се борим за кремаво и пурпурно I 1127 01:39:04,105 --> 01:39:07,359 J" И славата на стария I.U. J" I.U.! 1128 01:39:07,442 --> 01:39:10,695 ♪ Никога не съм се страхувал Никога няма да се колебаем ♪ 1129 01:39:10,779 --> 01:39:14,032 ♪ В битката, ние сме изпитани и верни ♪ 1130 01:39:14,115 --> 01:39:17,494 ♪ >О, Индиана, о, Индиана ♪ 1131 01:39:17,577 --> 01:39:20,038 ♪ Индиана, всички сме за теб Ако 1132 01:39:20,121 --> 01:39:21,539 I.U.!