1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:40,350 --> 00:01:46,939 BENSIN 2 00:01:49,359 --> 00:01:52,028 kano tippe Pernak-pernik MAKANAN BENSIN 3 00:01:52,154 --> 00:01:53,487 BARANG INDIA 4 00:02:05,250 --> 00:02:06,292 Hei. 5 00:02:09,046 --> 00:02:10,796 Hei, sobat. 6 00:02:10,881 --> 00:02:12,381 Apakah aktif atau nonaktif? 7 00:02:14,551 --> 00:02:16,135 Radionya. 8 00:02:17,179 --> 00:02:18,471 Sudah aktif. 9 00:02:19,348 --> 00:02:21,265 Coba saluran lain. 10 00:02:21,350 --> 00:02:22,975 Kami hanya mendapatkan yang ini. 11 00:02:23,060 --> 00:02:24,810 Dia dari Fort Wayne. 12 00:02:25,604 --> 00:02:28,105 “Dia dari Fort Wayne.” 13 00:02:32,069 --> 00:02:33,069 Banyak lalu lintas. 14 00:02:33,153 --> 00:02:35,821 Pabrik baja di Gary. 15 00:02:35,906 --> 00:02:37,657 Itu sebabnya kami tetap buka sampai larut malam. 16 00:02:37,741 --> 00:02:39,575 Tanyakan padanya apakah jaraknya jauh. 17 00:02:40,994 --> 00:02:42,495 Seberapa jauh ke Colombus? 18 00:02:42,579 --> 00:02:45,373 Colombus, Ohio? Karena di Indiana juga ada. 19 00:02:45,457 --> 00:02:46,999 Kami tidak menginginkan itu. 20 00:02:47,084 --> 00:02:49,043 Ini sekitar jam lima. 21 00:02:51,129 --> 00:02:52,838 Apa yang bisa kamu lihat di sini? 22 00:02:52,923 --> 00:02:55,383 Di Warsawa? 23 00:02:56,301 --> 00:03:01,222 Kami memiliki yang terpanjang kedua dinding batu di dunia. 24 00:03:01,306 --> 00:03:02,723 Anda tidak bermaksud begitu. 25 00:03:02,808 --> 00:03:06,060 Seorang pria dari Universitas Vincennes datang untuk mengukurnya. 26 00:03:07,646 --> 00:03:09,271 Mungkin kita harus tetap di sini? 27 00:03:09,481 --> 00:03:10,856 Ayo pergi. 28 00:03:12,025 --> 00:03:14,527 Teman saya tidak menghargainya. 29 00:03:24,538 --> 00:03:25,705 Simpan kembaliannya. 30 00:03:30,419 --> 00:03:32,712 Sepuluh dolar untuk uang $2? 31 00:03:32,796 --> 00:03:35,715 Kami mendapatkannya dengan mudah. Apa masalahnya? 32 00:03:35,799 --> 00:03:38,050 Kami tidak ingin menonjol, bukan? 33 00:03:52,149 --> 00:03:53,733 Dan? 34 00:04:05,162 --> 00:04:07,496 Main-main saja dengan businya. 35 00:04:33,857 --> 00:04:34,940 Apa? 36 00:04:44,367 --> 00:04:46,911 MISI LAMA HUKUM PROPERTI DAN ASURANSI 37 00:05:11,228 --> 00:05:12,228 Sedikit lebih lambat. 38 00:05:14,815 --> 00:05:17,233 Saya memilikinya di tenda dansa ditemukan di Louisville. 39 00:05:17,359 --> 00:05:19,151 Aku akan mengambilnya. 40 00:05:19,236 --> 00:05:21,445 Akron, Youngstown, Pittsburgh. 41 00:05:21,738 --> 00:05:23,948 Tiga minggu di The Stanley. 42 00:05:24,616 --> 00:05:25,616 Caranya cukup sederhana. 43 00:05:25,700 --> 00:05:28,494 Mereka pintar. Mereka belajar dengan cepat. 44 00:05:28,578 --> 00:05:30,287 Apa yang tersandung, 45 00:05:30,372 --> 00:05:32,331 topi dan jas. 46 00:05:32,415 --> 00:05:33,999 Di New York dalam setahun 47 00:05:34,084 --> 00:05:37,127 mereka menggambar rumah penuh dan bagaimana menurut Anda? 48 00:05:38,463 --> 00:05:39,839 Lalu apa yang harus kukatakan, Dickie? 49 00:05:39,923 --> 00:05:43,175 “Kenapa aku tidak melakukannya?” 50 00:05:43,260 --> 00:05:46,095 -Kamu mencoba menjual ini, bukan? -Mari kita lihat dulu. 51 00:05:46,179 --> 00:05:50,266 Saya tidak pernah menjual apa pun karena saya mewakili yang terbaik. 52 00:05:50,392 --> 00:05:51,976 Masih sayang? 53 00:05:52,060 --> 00:05:54,186 Untuk ya. 54 00:05:54,271 --> 00:05:56,438 Bisakah kamu mengisi ulang pulsaku? 55 00:05:56,523 --> 00:05:58,899 Kamu tidak keberatan, kan, Dickie? 56 00:05:59,484 --> 00:06:01,485 Saat Anda haus, Anda haus. 57 00:06:01,570 --> 00:06:02,736 Apa yang kamu minum lagi? 58 00:06:02,821 --> 00:06:04,405 Apakah Anda terkadang tidak memperhatikan? 59 00:06:04,489 --> 00:06:05,781 Asam New York. 60 00:06:05,866 --> 00:06:08,409 Saya akan membuatkan versi Jersey untuk Anda. 61 00:06:15,041 --> 00:06:16,709 Apakah kamu tidak punya waktu lagi untukku? 62 00:06:16,793 --> 00:06:19,378 -Janji di Newark. -Apakah itu perlu, Dickie? 63 00:06:19,462 --> 00:06:21,255 Saya lelah bepergian. 64 00:06:21,339 --> 00:06:23,883 Hotel yang bagus... 65 00:06:23,967 --> 00:06:27,511 Jika Tuan White membuatku bahagia, Aku membuatmu bahagia. 66 00:06:28,263 --> 00:06:31,390 Dua minggu seharga $1.000 per penari. Lalu kita akan bicara lebih jauh. 67 00:06:31,474 --> 00:06:32,975 Anda menipu saya. 68 00:06:33,059 --> 00:06:34,894 Saya memperlakukanmu dengan baik. 69 00:06:34,978 --> 00:06:36,562 Saya selalu melakukan itu. 70 00:06:37,480 --> 00:06:39,398 Saya ingin Fletcher Henderson. 71 00:06:39,482 --> 00:06:42,610 Siapa yang tidak? Tapi Smack ada di New York. 72 00:06:46,156 --> 00:06:48,365 Apakah kamu sudah berkeringat? 73 00:06:48,450 --> 00:06:50,117 Tidak, tuan. Kami baru saja memulai. 74 00:06:50,201 --> 00:06:51,327 Eldon, mari kita mulai. 75 00:06:51,411 --> 00:06:53,162 Grover, tambah kecepatannya. 76 00:06:56,833 --> 00:06:58,834 Ayolah, Eldie. 77 00:07:48,593 --> 00:07:49,843 Anda bisa menyalakan lampunya. 78 00:07:54,307 --> 00:07:56,141 Mereka semua ada di sana. 79 00:08:00,939 --> 00:08:02,147 Cukup mudah. 80 00:08:02,232 --> 00:08:03,607 Lalu aku akan melakukannya. 81 00:08:11,491 --> 00:08:12,741 Dimana dia? 82 00:08:12,826 --> 00:08:14,618 Di tempat yang Anda inginkan. 83 00:08:16,621 --> 00:08:18,122 Terima kasih. 84 00:08:33,096 --> 00:08:35,139 Apakah semua orang saling kenal? 85 00:08:44,107 --> 00:08:47,735 Tuan Masseria dan saya belum saling kenal. 86 00:08:51,114 --> 00:08:53,449 Jabat tangannya. 87 00:08:55,827 --> 00:08:58,370 -Apakah dia berbicara bahasa Inggris? -Dia tidak merasa seperti itu. 88 00:08:58,455 --> 00:09:00,039 Saya ingin ini menjadi jelas. 89 00:09:00,123 --> 00:09:01,457 Dia memahamimu. 90 00:09:05,378 --> 00:09:07,046 Kami ingin memperbaikinya. 91 00:09:07,172 --> 00:09:08,881 Dan Anda mungkin juga. 92 00:09:08,965 --> 00:09:11,175 Mengapa menurut Anda demikian? 93 00:09:11,259 --> 00:09:13,719 Kenapa lagi kamu ada di sini? 94 00:09:13,803 --> 00:09:16,013 Untuk melihat apa yang sedang dilakukan Thompson bersaudara. 95 00:09:18,767 --> 00:09:20,601 Aku punya wilayahku. 96 00:09:20,685 --> 00:09:23,979 Selatan ke Cape May, utara ke Asbury Park, barat ke Trenton. 97 00:09:24,064 --> 00:09:26,815 Saya punya kasino, lotere dan ruang perjudian ilegal. 98 00:09:26,900 --> 00:09:28,609 Saya tidak menginginkan yang lain. 99 00:09:28,693 --> 00:09:30,486 Bukankah kita sudah membicarakan hal ini? 100 00:09:30,570 --> 00:09:32,821 Aku tidak sedang mencari masalah. 101 00:09:33,281 --> 00:09:34,907 Apa yang ditawarkan kepada saya 102 00:09:35,617 --> 00:09:37,576 Saya mengembalikannya. 103 00:09:37,660 --> 00:09:39,995 Saya mengharapkan hal yang sama dari Anda. 104 00:09:40,080 --> 00:09:41,914 Anda ingin saya dihukum. 105 00:09:42,082 --> 00:09:44,249 -Kamu serakah. -Dan kamu putus asa. 106 00:09:48,463 --> 00:09:52,174 Lima belas anak buahnya terbunuh ketika mereka meninggalkan kota. 107 00:09:52,258 --> 00:09:54,718 -Kesepakatan sudah selesai. -Kamu berakhir dengan baik. 108 00:09:54,803 --> 00:09:56,804 -Kamu bertingkah seolah kamu tidak pernah... -Jadi apa? 109 00:09:56,888 --> 00:10:00,599 -Tidak ada janji. -A.R. itu dijamin. 110 00:10:02,435 --> 00:10:05,979 Mengapa saya harus percaya sepatah kata pun yang Anda ucapkan? 111 00:10:08,733 --> 00:10:10,484 Itu pertanyaan yang masuk akal. 112 00:10:11,069 --> 00:10:13,362 Tunjukkan padanya. 113 00:10:37,220 --> 00:10:38,554 Apa yang kamu inginkan? 114 00:10:39,848 --> 00:10:41,306 Lihat pertunjukan Broadway, 115 00:10:41,391 --> 00:10:43,475 makan sesuatu di Keens, 116 00:10:43,560 --> 00:10:45,144 beberapa belanja 117 00:10:45,228 --> 00:10:47,646 tanpa harus melihat ke belakang. 118 00:10:47,730 --> 00:10:48,814 Dan sebagai imbalannya? 119 00:10:48,898 --> 00:10:50,440 Mungkin Anda suka pantai? 120 00:10:50,525 --> 00:10:51,608 Tidak terlalu. 121 00:10:52,277 --> 00:10:55,279 Aku ingin kedamaian, Arnold. Itu saja. 122 00:10:56,072 --> 00:11:00,826 Tempat Anda berbelanja dan makan bukanlah urusan kami. 123 00:11:01,202 --> 00:11:04,997 Hal ini mengakhiri hal tersebut. 124 00:11:12,380 --> 00:11:14,256 Bagaimana kabarmu, Charlie? 125 00:11:15,383 --> 00:11:17,092 Oke, A.R. 126 00:11:17,760 --> 00:11:19,178 Terima kasih telah menanyakan hal itu. 127 00:11:19,262 --> 00:11:21,013 Dia anak yang baik. 128 00:11:24,392 --> 00:11:26,435 Meyer akan terus memberiku informasi. 129 00:11:30,148 --> 00:11:33,567 Oke, nak. Sekarang kita akan pulang. 130 00:11:44,287 --> 00:11:49,750 “Penderitaan manusia berasal dari kenyataan bahwa dia tidak bisa diam di dalam." 131 00:11:51,461 --> 00:11:52,502 Cobalah. 132 00:11:52,587 --> 00:11:53,587 Apakah kamu melakukan itu di sini? 133 00:11:58,927 --> 00:12:00,886 Saya berbicara dengan Lolly. Dia menunggumu. 134 00:12:01,179 --> 00:12:03,347 Tidak ada batasan di meja permainan. 135 00:12:03,473 --> 00:12:04,514 Sangat penuh perhatian. 136 00:12:04,599 --> 00:12:06,016 Anggap saja sebagai ucapan terima kasih. 137 00:12:11,439 --> 00:12:13,315 Saya menghitung peluang dalam perjalanan ke sini. 138 00:12:14,150 --> 00:12:15,150 Tentang apa? 139 00:12:15,985 --> 00:12:18,153 Jika kamu mencoba membunuhku. 140 00:12:19,739 --> 00:12:20,822 Apa hasil Anda? 141 00:12:20,990 --> 00:12:23,367 Empat belas banding satu. 142 00:12:40,551 --> 00:12:43,178 -Ya. -Ya. 143 00:12:43,596 --> 00:12:45,639 Lima dan enam dan tujuh dan delapan. 144 00:12:45,848 --> 00:12:46,848 Oke. 145 00:12:47,308 --> 00:12:51,478 Aku sudah menggendong Tommy ketika dia masih sangat kecil. 146 00:12:52,397 --> 00:12:55,065 Saya tidak ingin membiarkan dia pergi. 147 00:12:55,149 --> 00:12:58,652 Aku tidak ingin dia terluka. 148 00:12:59,070 --> 00:13:01,571 Saya menjual rumah saya. 149 00:13:01,864 --> 00:13:03,657 Satu-satunya milikku. 150 00:13:03,741 --> 00:13:06,952 Dengan hasilnya Aku ingin menjalani kehidupan yang tenang, 151 00:13:07,078 --> 00:13:08,578 sebaik mungkin, 152 00:13:08,663 --> 00:13:11,748 dan membesarkan Tommy bahwa dia pantas mendapatkannya, 153 00:13:11,833 --> 00:13:14,876 dalam kenyamanan dan keamanan penuh. 154 00:13:16,713 --> 00:13:17,713 Julia. 155 00:13:19,132 --> 00:13:20,924 Dan Tuan Sagorsky... 156 00:13:21,301 --> 00:13:23,135 Paulus, 157 00:13:23,219 --> 00:13:25,470 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 158 00:13:25,555 --> 00:13:27,472 Anda telah melakukan begitu banyak hal. 159 00:13:27,557 --> 00:13:29,599 Saya tidak akan pernah melupakan itu. 160 00:13:29,684 --> 00:13:32,394 Tapi cucuku adalah milikku. 161 00:13:34,397 --> 00:13:35,981 Sudah waktunya dia pulang. 162 00:13:36,399 --> 00:13:38,108 Dia mengelola rumah bordil. 163 00:13:38,568 --> 00:13:40,610 Dia membesarkan anak itu di rumah bordil. 164 00:13:40,695 --> 00:13:41,737 Hentikan itu. 165 00:13:41,863 --> 00:13:43,238 Nyonya Darmody punya... 166 00:13:43,323 --> 00:13:45,032 Dan yang terjadi disana adalah... 167 00:13:45,116 --> 00:13:47,242 Sebagai satu-satunya saudara sedarah yang masih hidup... 168 00:13:47,327 --> 00:13:48,785 Anda tidak bisa menangkapnya begitu saja. 169 00:13:48,870 --> 00:13:50,454 Yang Mulia, klien saya... 170 00:13:50,580 --> 00:13:52,956 Dia bahkan tidak mau bicara... 171 00:13:53,166 --> 00:13:57,002 Apa yang terjadi delapan bulan lalu tepat di rumah anda, Ny. Darmody? 172 00:13:58,713 --> 00:14:02,799 Dalam keadaan apa apakah anak itu dibawa ke rumahmu? 173 00:14:04,010 --> 00:14:07,095 Apakah ada orang yang bisa mengungkapkan sesuatu? 174 00:14:07,180 --> 00:14:09,097 kebenaran dalam hal ini? 175 00:14:12,727 --> 00:14:14,227 Tetap lurus. 176 00:14:14,312 --> 00:14:15,479 -Jangan mengayuh. -Aku tidak akan melakukannya. 177 00:14:15,563 --> 00:14:17,773 Itu bukan kecoa. Tenang. 178 00:14:18,274 --> 00:14:19,816 Tenang. 179 00:14:19,901 --> 00:14:21,777 Oke, berdiri di sana. 180 00:14:29,285 --> 00:14:31,787 Bagus sekali. 181 00:14:35,583 --> 00:14:36,833 Siapa itu? 182 00:14:38,086 --> 00:14:39,419 Dia bekerja untuk kita. 183 00:14:39,504 --> 00:14:41,797 Ada sesuatu yang ingin aku diskusikan dengannya. 184 00:14:41,881 --> 00:14:44,174 Apakah dia bosnya? 185 00:14:50,723 --> 00:14:52,557 -Apa? -Aku mencium bau asap. 186 00:14:54,185 --> 00:14:55,894 Itu kamu. Begitulah baumu. 187 00:14:55,978 --> 00:14:58,271 Ibumu sangat jelas tentang ini. 188 00:14:58,523 --> 00:15:00,607 Seorang teman perokok meminjam jaket saya. 189 00:15:00,691 --> 00:15:02,859 -Siapa namanya? -Henry. 190 00:15:03,945 --> 00:15:06,113 Apakah dia meminjamkan mantel? 191 00:15:06,197 --> 00:15:07,948 Apakah dia yatim piatu atau semacamnya? 192 00:15:09,492 --> 00:15:11,535 Tidak. Kamu tetap di sini. 193 00:15:11,619 --> 00:15:14,329 Sebentar saja. Tutup mantelmu. 194 00:15:14,747 --> 00:15:15,956 Beginilah cara Anda memakainya ke sekolah. 195 00:15:16,040 --> 00:15:20,085 Kamu tidak di sekolah Dan kamu tidak bisa masuk angin, jadi... 196 00:15:21,879 --> 00:15:22,879 Sudahlah. 197 00:15:26,050 --> 00:15:28,343 Anda telah menjadi raksasa. 198 00:15:40,982 --> 00:15:43,233 Stan. 199 00:15:43,317 --> 00:15:44,443 Mengapa kita bertemu? 200 00:15:44,527 --> 00:15:46,528 Selamat siang, Eli. 201 00:15:46,612 --> 00:15:48,405 -Anda tahu Petugas Knox. -Ya. 202 00:15:48,823 --> 00:15:50,657 Saya tidak percaya. 203 00:15:50,741 --> 00:15:52,784 Dia sudah di sini selama sebulan. 204 00:15:52,869 --> 00:15:54,953 Tidak membuat kesan apa pun. Apa yang kamu inginkan dariku? 205 00:15:55,037 --> 00:15:56,621 Perkenalkan diri Anda lagi. 206 00:15:56,706 --> 00:15:59,458 -Warren Knox, tuan. -Itu dia. 207 00:15:59,542 --> 00:16:01,751 Ketika Anda melihatnya, kamu tidak perlu takut. 208 00:16:01,836 --> 00:16:03,962 Mick, bisakah kita menyelesaikan ini? 209 00:16:04,046 --> 00:16:05,630 Aku sedang mengerjakan ini sekarang, Elmer. 210 00:16:05,715 --> 00:16:07,883 Saya tidak ingin semua orang itu ada di sini. 211 00:16:08,342 --> 00:16:10,051 Mari mengenal Anda di sana. 212 00:16:10,303 --> 00:16:12,220 Maksudmu aku? 213 00:16:13,556 --> 00:16:15,307 Ya, tuan. Permisi. 214 00:16:15,391 --> 00:16:18,059 Rupanya waktuku tidak ada gunanya. 215 00:16:22,899 --> 00:16:25,025 Anda punya masalah itu di Brigantine. 216 00:16:25,109 --> 00:16:27,486 Saya memecahkannya. 217 00:16:28,654 --> 00:16:29,988 Itu tidak perlu. 218 00:16:30,072 --> 00:16:31,281 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti. 219 00:16:31,365 --> 00:16:32,949 Saya ingin kita saling membantu. 220 00:16:33,034 --> 00:16:34,868 Ada batasnya, Stan. 221 00:16:34,994 --> 00:16:36,077 Apakah kamu mengerti aku? 222 00:16:38,206 --> 00:16:39,539 Saya pikir juga begitu. 223 00:16:47,757 --> 00:16:50,550 Aku bisa menggunakan beberapa polisi. 224 00:16:50,635 --> 00:16:53,428 -Untuk apa? -Petani bodoh mencuri dari garasi saya. 225 00:16:53,763 --> 00:16:55,555 Kami tidak melakukan pencurian mobil. 226 00:16:55,640 --> 00:16:58,725 Saya punya 4000 liter wiski di dalamnya. 227 00:16:58,809 --> 00:17:00,018 Apa yang Anda ingin kami lakukan? 228 00:17:00,102 --> 00:17:01,186 Apakah Anda tidak menangkap pengedar minuman keras? 229 00:17:01,604 --> 00:17:03,313 Tidak bagi pedagang lainnya. 230 00:17:03,481 --> 00:17:08,610 Saya punya kejutan untuk pencuri berikutnya itu akan datang. 231 00:17:11,280 --> 00:17:12,322 Kejutan seperti apa? 232 00:17:12,448 --> 00:17:14,658 Pintu belakang, katrol, 233 00:17:15,368 --> 00:17:16,618 senapan. 234 00:17:16,702 --> 00:17:18,828 -Sebuah jebakan? -Aku tidak mengatakan itu. 235 00:17:19,455 --> 00:17:21,665 -Dengar, Tuan... -Dada. 236 00:17:21,791 --> 00:17:23,708 -Tuan Borst, metode seperti itu... -Agen Knox. 237 00:17:24,544 --> 00:17:26,545 Pak. 238 00:17:29,173 --> 00:17:31,258 Pemeriksaan kami selesai. 239 00:17:36,764 --> 00:17:40,559 Nona, selamat datang di Breikrans Cicero. 240 00:17:40,643 --> 00:17:42,936 Bisakah kamu datang ke sini? 241 00:17:43,020 --> 00:17:46,898 Ayo. Ayo cepat. 242 00:17:46,983 --> 00:17:48,650 -Butuh bantuan? -Sikap apa. 243 00:17:48,734 --> 00:17:50,569 Aku bahkan tidak bisa membawa riasanku. 244 00:17:50,653 --> 00:17:52,904 Kami akan mengirim seseorang, oke? 245 00:18:04,667 --> 00:18:07,669 -Jangan mendorong. -Mereka mendorong dari belakang. 246 00:18:12,717 --> 00:18:14,134 Aku lupa tas tanganku. 247 00:18:14,218 --> 00:18:16,803 Adikku juga mendapatkannya. Ayo. 248 00:18:16,887 --> 00:18:20,432 Ya, tuan. Segera hadir. 249 00:18:20,516 --> 00:18:23,143 Orang brengsek dan pemabuk yang sama. 250 00:18:23,686 --> 00:18:26,438 Apakah kita untuk ini? datang dari Deuce? 251 00:18:26,606 --> 00:18:29,399 Langit-langitnya sama. Lagipula hanya itu yang Anda lihat. 252 00:18:30,192 --> 00:18:32,527 Tolong, tuan-tuan. Pilihan yang cukup. Mari kita mulai. 253 00:18:36,073 --> 00:18:37,073 Alphonse. 254 00:18:41,162 --> 00:18:43,455 Kaulah yang akan disalahkan, Ralphie. 255 00:18:43,539 --> 00:18:44,706 Pernahkah Anda melihat koran? 256 00:18:46,000 --> 00:18:47,626 Woodrow Wilson sudah mati. 257 00:18:47,710 --> 00:18:49,961 Siapa yang tahu dia masih di sana? 258 00:18:50,046 --> 00:18:51,546 Maksudnya berita lokal, Al. 259 00:18:51,672 --> 00:18:54,132 Kami tidak menginginkan masalah ini lagi. 260 00:18:54,216 --> 00:18:56,593 Reporter itu adalah orang berkulit merah. 261 00:18:56,677 --> 00:18:57,969 Tidak ada yang memperhatikannya. 262 00:18:58,054 --> 00:19:00,096 saya mungkin. 263 00:19:00,181 --> 00:19:02,057 -Apa yang dia tulis? -Pergi ke luar. 264 00:19:02,141 --> 00:19:03,224 Awasi berbagai hal. 265 00:19:03,309 --> 00:19:07,270 DEMOKRAT INGIN PERUBAHAN "Penjahat tidak akan menang" 266 00:19:07,647 --> 00:19:10,357 Biarkan mereka mendukung siapa pun yang mereka inginkan. Tidak masalah. 267 00:19:10,441 --> 00:19:12,442 Kami memiliki Jumping Joe Klenha. 268 00:19:12,526 --> 00:19:14,944 -Semuanya baik-baik saja lagi? -Semuanya bagus dan kencang lagi. 269 00:19:15,029 --> 00:19:16,488 Anda selalu dapat membuangnya kembali. 270 00:19:16,572 --> 00:19:19,949 Oh tidak. Itu hanya sebuah kemarahan. 271 00:19:20,034 --> 00:19:21,951 Saya belum pernah memeluk walikota. 272 00:19:22,036 --> 00:19:24,829 -Dia membicarakanmu, John. -Ya, saya membacanya. 273 00:19:24,914 --> 00:19:28,208 “Bos gangster Johnny Torrio sedang berkembang 274 00:19:28,292 --> 00:19:31,836 “dengan perdagangan minuman keras ilegal, perjudian dan prostitusi 275 00:19:31,921 --> 00:19:35,340 "dengan bantuan ceria pencuri Cicero kita." 276 00:19:35,424 --> 00:19:36,466 Siapa itu? 277 00:19:36,550 --> 00:19:39,844 “Torrio tetap di sini di Hawthorne Inn pedesaan kami 278 00:19:39,929 --> 00:19:43,640 dan melakukan kontrol melalui keadilan kasar dari faktanya... 279 00:19:46,602 --> 00:19:48,353 -"Fakta..." -Faktotum. 280 00:19:48,437 --> 00:19:51,731 -Gemuk apa? -"Faktotum Alphonse..." 281 00:19:52,108 --> 00:19:53,066 Frank, lihat. 282 00:19:53,150 --> 00:19:56,152 -Apa? -Tidak ada, itu... 283 00:19:56,237 --> 00:19:58,697 "Alphonse Caponi." 284 00:19:58,781 --> 00:20:00,615 Kedengarannya seperti pecundang. 285 00:20:04,787 --> 00:20:06,955 Apakah dia salah mengeja namaku? 286 00:20:11,377 --> 00:20:13,461 Beberapa saat bersama Eddie Cantor. 287 00:20:13,546 --> 00:20:15,588 Saya menceritakan beberapa lelucon, menyanyikan beberapa lagu. 288 00:20:16,465 --> 00:20:18,174 -Yang mana? -Yang Lebih Bodoh Mereka Datang... 289 00:20:18,259 --> 00:20:19,884 Orang-orang tertawa terbahak-bahak. 290 00:20:19,969 --> 00:20:22,512 Selalu ada dokter yang siap dengan beberapa catgut. 291 00:20:23,305 --> 00:20:25,682 Untuk membuat orang tertawa? 292 00:20:25,933 --> 00:20:27,183 Sungguh luar biasa. 293 00:20:27,268 --> 00:20:29,477 Anda mendengar semuanya seolah-olah dia berdiri di depan Anda. 294 00:20:30,312 --> 00:20:31,730 Dia berdiri tepat di depanku. 295 00:20:32,022 --> 00:20:33,440 Tapi ini film. 296 00:20:33,524 --> 00:20:35,442 Entah bagaimana, ini tampak lebih nyata. 297 00:20:35,818 --> 00:20:38,236 Jika itu masuk akal. 298 00:20:38,320 --> 00:20:39,904 Nah, jika Anda berkata demikian. 299 00:20:39,989 --> 00:20:42,532 -Kami ada latihan, sayang. -Tidak sampai pukul 16:00. 300 00:20:42,616 --> 00:20:45,118 Anda tahu apa yang dikatakan Pramuka: “Bersiaplah.” 301 00:20:45,202 --> 00:20:46,870 Itu juga yang dikatakan oleh dokter kandungan saya. 302 00:20:48,581 --> 00:20:50,331 Tapi jujur, sayang... 303 00:20:50,416 --> 00:20:52,542 Aku akan memastikan dia sampai ke gereja tepat waktu, Eddie. 304 00:20:54,336 --> 00:20:57,255 Naik taksi. Itu lebih aman. 305 00:21:10,644 --> 00:21:11,853 Apakah ini milikmu? 306 00:21:11,937 --> 00:21:14,814 Dari Tuan White. Saya suka suasananya. 307 00:21:15,858 --> 00:21:17,025 Tahukah kamu Pemilik Madden? 308 00:21:17,109 --> 00:21:18,401 Saya pernah mendengar tentang dia. 309 00:21:18,486 --> 00:21:19,986 Dia menjalankan Cotton Club. 310 00:21:20,488 --> 00:21:21,780 Apakah kamu akan pergi ke Harlem? 311 00:21:21,864 --> 00:21:24,032 Jika seseorang membawaku ke sana. 312 00:21:24,116 --> 00:21:25,992 Hal itu mungkin sangat sering terjadi. 313 00:21:29,789 --> 00:21:31,164 Dia tidak ingin aku bertemu denganmu. 314 00:21:31,248 --> 00:21:33,333 -Owney Madden? -Tuan Penyanyi. 315 00:21:34,543 --> 00:21:36,085 Dia bilang kamu berbahaya. 316 00:21:36,837 --> 00:21:38,713 Apakah begitu? 317 00:21:38,798 --> 00:21:40,673 Jika itu yang kamu pikirkan, lebih baik kamu pergi. 318 00:21:40,758 --> 00:21:44,052 Akankah sesuatu yang buruk terjadi jika saya tetap tinggal? 319 00:21:44,887 --> 00:21:46,888 Perhatian, nona-nona. 320 00:21:47,932 --> 00:21:51,351 Di sini saya membawa sebagian besarnya waktuku. 321 00:21:52,895 --> 00:21:56,773 Anda akan melakukannya bisa disebut sebagai tempat perlindungan. 322 00:21:56,899 --> 00:22:01,444 Bukan ruangan terbesar, tapi yang paling menyenangkan. 323 00:22:03,697 --> 00:22:05,865 Kamar ini menghadap ke taman. 324 00:22:07,993 --> 00:22:11,371 Dan tentu saja dengan kamar mandi Anda sendiri. 325 00:22:11,455 --> 00:22:14,374 Salah satu dari 1 2, termasuk pemandian Romawi. 326 00:22:14,458 --> 00:22:15,750 Banyak pemeliharaan. 327 00:22:15,835 --> 00:22:17,544 Itu dibangun di era kaya. 328 00:22:17,920 --> 00:22:20,171 Itu sedang menunggu seorang pria. 329 00:22:20,506 --> 00:22:24,133 Pria yang tepat untuk menghidupkannya kembali. 330 00:22:26,095 --> 00:22:29,681 Bola perkenalan dengan orkestra lengkap. 331 00:22:29,765 --> 00:22:31,683 Stoats kraut di malam musim dingin. 332 00:22:32,893 --> 00:22:35,019 Anda menggambarkannya dengan indah. 333 00:22:35,938 --> 00:22:38,189 Saya hanya menjelaskan kemungkinannya. 334 00:22:39,692 --> 00:22:42,026 Sesuatu untuk dipikirkan. 335 00:22:42,111 --> 00:22:44,904 Dan aku akan membiarkanmu melakukan itu. 336 00:22:44,989 --> 00:22:46,739 Untuk sesaat. 337 00:23:15,352 --> 00:23:17,312 Dan? 338 00:23:18,397 --> 00:23:20,648 Apa yang sudah kamu putuskan? 339 00:23:20,733 --> 00:23:24,319 Sekarang saya pasti harus bertanya berapa harganya? 340 00:23:24,486 --> 00:23:27,363 Ini bukan soal jumlahnya, bukan? 341 00:23:27,448 --> 00:23:28,698 Tapi apa yang Anda dapatkan untuk itu. 342 00:23:28,824 --> 00:23:31,284 Itu tetap berupa angka. 343 00:23:35,789 --> 00:23:36,873 Tigapuluh. 344 00:23:38,834 --> 00:23:42,837 Jika Anda ingin saya memasukkannya ke dalam mulut saya, itu sepuluh tambahan. 345 00:23:47,259 --> 00:23:49,177 Tuan Werner? 346 00:23:52,306 --> 00:23:53,598 Pak? 347 00:23:53,682 --> 00:23:55,308 Ya, Florence? 348 00:23:55,392 --> 00:23:58,144 -Apakah kamu memerlukan yang lain? -TIDAK. 349 00:23:58,228 --> 00:23:59,854 Semoga malammu menyenangkan. 350 00:23:59,939 --> 00:24:01,731 Aku meninggalkan hadiah itu di mejamu. 351 00:24:01,815 --> 00:24:05,068 Tepat di depanku. Terima kasih. 352 00:24:05,152 --> 00:24:07,195 Anda hanya perlu menandatangani kartunya. 353 00:24:10,866 --> 00:24:13,868 Selamat malam kalau begitu. 354 00:24:19,750 --> 00:24:22,168 Itu pasti sepatu roda. 355 00:24:27,091 --> 00:24:29,050 Apa anda punya anak? 356 00:24:33,389 --> 00:24:34,889 Bukan? 357 00:24:39,979 --> 00:24:42,563 saya seorang... 358 00:24:43,732 --> 00:24:46,109 Seorang perantara. 359 00:24:46,193 --> 00:24:48,111 Itu saja. 360 00:24:49,571 --> 00:24:51,114 Saya mendapat pesanan dari Milwaukee. 361 00:24:51,198 --> 00:24:53,741 Saya tidak bertanya. 362 00:24:56,286 --> 00:24:59,539 Saya menelepon sebuah nomor, mereka mengerjakan sisanya. 363 00:24:59,623 --> 00:25:03,751 Jika ada yang terluka, itu bukan saya... 364 00:25:08,465 --> 00:25:10,758 Anda melakukan ini demi uang. 365 00:25:12,761 --> 00:25:15,138 Ada $5.000 di brankas itu. 366 00:25:16,807 --> 00:25:18,891 Ambillah. 367 00:25:18,976 --> 00:25:21,561 Pergilah. Saya tidak akan mengatakan apa pun. 368 00:25:21,645 --> 00:25:22,687 saya ingin... 369 00:25:28,736 --> 00:25:30,695 Anda tidak mengenal saya. 370 00:25:31,321 --> 00:25:33,448 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. 371 00:25:33,532 --> 00:25:35,783 Aku tahu kamu akan mati. 372 00:25:37,119 --> 00:25:39,037 Setidaknya bisakah aku... 373 00:25:59,600 --> 00:26:01,851 Anda harus memilikinya. 374 00:26:01,935 --> 00:26:04,604 Namanya, alamatnya. 375 00:26:04,688 --> 00:26:06,814 Dia menjalankan seluruh tempat. 376 00:26:13,739 --> 00:26:15,490 Mengapa? 377 00:26:33,717 --> 00:26:36,886 Berjuang, Temple, terus berjuang 378 00:26:37,221 --> 00:26:39,764 Bertarunglah dengan sekuat tenaga 379 00:26:39,848 --> 00:26:42,558 Berjuang untuk merah dan putih 380 00:26:42,643 --> 00:26:44,936 Jaga warna kita tetap tinggi 381 00:26:45,020 --> 00:26:47,855 Gulung bola dan tekan garis 382 00:26:47,940 --> 00:26:50,566 Semua bintang Kuil akan bersinar 383 00:26:50,692 --> 00:26:52,985 Keterampilan dan keberanian memenangkan permainan 384 00:26:53,070 --> 00:26:55,113 Pertempuran, Kuil, Pertempuran... 385 00:26:59,326 --> 00:27:00,868 Apakah Anda memukuli orang? 386 00:27:01,286 --> 00:27:02,745 Paman Nucky? 387 00:27:02,871 --> 00:27:04,163 Mereka menyanyikannya di sepak bola. 388 00:27:04,289 --> 00:27:06,332 Seberapa sering Anda pergi ke sana? 389 00:27:06,458 --> 00:27:08,459 Kadang-kadang dengan anak laki-laki. 390 00:27:08,544 --> 00:27:09,919 Daripada belajar? 391 00:27:11,672 --> 00:27:13,422 Bukankah dia punya nilai 1 0 di bidang akuntansi? 392 00:27:13,507 --> 00:27:15,299 Ini geografi ekonomi. 393 00:27:15,425 --> 00:27:17,301 Jawab pertanyaannya. 394 00:27:17,386 --> 00:27:18,803 Siapa orang-orang lainnya itu? 395 00:27:20,139 --> 00:27:23,933 Flitch dan Dobby. 396 00:27:24,017 --> 00:27:26,435 Tip. Henry. 397 00:27:26,520 --> 00:27:28,062 Semua orang memanggilnya Bucket. 398 00:27:28,147 --> 00:27:30,148 Apakah itu laki-laki atau kuda poni? 399 00:27:30,232 --> 00:27:32,024 Mereka sangat baik. 400 00:27:32,109 --> 00:27:35,361 -Apakah mereka merokok? -Aku tidak tahu. 401 00:27:35,445 --> 00:27:36,779 Anda sering bersama mereka. 402 00:27:36,864 --> 00:27:39,198 -Tidak ada yang merokok. -Aku tidak ingin kamu melakukan itu. 403 00:27:39,283 --> 00:27:41,534 SAYA? Dia merokok seperti cerobong asap. 404 00:27:41,618 --> 00:27:42,994 Hei, kamu sedang berbicara dengan ibumu. 405 00:27:43,162 --> 00:27:45,413 Mungkin Anda lupa itu sekarang kamu begitu populer. 406 00:27:46,582 --> 00:27:47,582 Saya tidak akan melupakan itu. 407 00:27:47,666 --> 00:27:49,375 Lalu apa yang kamu katakan? 408 00:27:52,045 --> 00:27:54,881 -Mama. -Ya? 409 00:28:00,971 --> 00:28:02,805 Aku mencintaimu. 410 00:28:02,890 --> 00:28:04,265 Saya harap begitu. 411 00:28:07,436 --> 00:28:09,103 -Apakah kamu harus pergi? -Ya. 412 00:28:09,855 --> 00:28:11,898 Tapi itu menyenangkan lagi. 413 00:28:14,276 --> 00:28:15,318 Berjuang untuk merah dan putih. 414 00:28:15,694 --> 00:28:17,236 Ya, tuan. 415 00:28:17,321 --> 00:28:18,446 -Aku akan meneleponmu. -Selamat malam. 416 00:28:18,572 --> 00:28:20,364 Halo, Nucky. 417 00:28:21,491 --> 00:28:22,783 Bantu aku membereskannya. 418 00:28:22,868 --> 00:28:25,119 Datang. Bantu ibu. 419 00:28:25,204 --> 00:28:26,412 Bawalah piringmu bersamamu. 420 00:28:27,748 --> 00:28:29,123 Paman Nucky. 421 00:28:31,710 --> 00:28:33,252 Willie, pakai jaket. 422 00:28:33,462 --> 00:28:36,172 Ibu memeriksanya apakah ada noda tembakau. 423 00:28:36,256 --> 00:28:38,090 Saya seharusnya tetap tinggal di Philadelphia. 424 00:28:38,467 --> 00:28:41,177 Anda harus melihat keluarga Anda. Dan mereka ingin bertemu denganmu. 425 00:28:41,261 --> 00:28:43,596 Mengapa? Saya datang ke sini dan ayah saya 426 00:28:43,680 --> 00:28:45,973 hanya memberitahuku apa yang tidak boleh dilakukan. 427 00:28:46,183 --> 00:28:47,725 Lalu apa yang harus dia bicarakan? 428 00:28:48,727 --> 00:28:50,937 Tentang bisnis. Tentang cara kerjanya. 429 00:28:52,314 --> 00:28:53,564 Hal apa yang kamu maksud? 430 00:28:54,816 --> 00:28:56,317 Milik kita. 431 00:28:58,320 --> 00:29:01,989 Aku melakukan sesuatu dan ayahmu membantuku melakukannya. 432 00:29:02,074 --> 00:29:03,658 Jangan khawatir tentang itu. 433 00:29:04,451 --> 00:29:06,160 Aku tidak melakukannya, tapi menurutku... 434 00:29:06,245 --> 00:29:09,038 Kamu membantuku, Will. Saya belum melupakan hal itu. 435 00:29:09,665 --> 00:29:12,083 Anda hanya perlu lulus sekarang. 436 00:29:12,167 --> 00:29:13,751 Kami mengandalkan itu, oke? 437 00:29:14,461 --> 00:29:16,796 -Bagus. -Terus mendapat nilai A. 438 00:29:17,589 --> 00:29:19,590 Dan jika Anda ingin melampiaskannya, 439 00:29:19,675 --> 00:29:20,716 Anda dapat menghubungi saya. 440 00:29:25,097 --> 00:29:26,472 Saya merokok. 441 00:29:28,642 --> 00:29:31,602 Saya tahu itu. Saya juga belajar selama satu tahun. 442 00:29:31,687 --> 00:29:33,813 Dari sanalah aku mendapatkan kebiasaan burukku. 443 00:29:47,035 --> 00:29:52,123 Alphonse Capone. 444 00:29:52,207 --> 00:29:55,876 Serius. Apakah itu sangat sulit? 445 00:29:58,505 --> 00:30:00,548 Nama reporternya adalah St. John. 446 00:30:00,632 --> 00:30:02,842 -Dan? -Dia pasti seorang peziarah atau semacamnya. 447 00:30:02,926 --> 00:30:06,262 -Dia tidak mungkin mengetahui hal itu. -Dia menulis Torrio dengan baik. 448 00:30:06,346 --> 00:30:08,723 Johnny terkenal. 449 00:30:11,476 --> 00:30:13,352 Itu yang saya maksud. 450 00:30:13,437 --> 00:30:15,229 Apakah kamu gila? 451 00:30:15,314 --> 00:30:18,733 Johnny terkenal. Bagus. Biarkan dia mendapatkan perhatiannya. 452 00:30:18,817 --> 00:30:19,900 Tidak seorang pun boleh mengenal Anda. 453 00:30:20,610 --> 00:30:21,819 Apa maksudmu, Frank? 454 00:30:21,903 --> 00:30:23,946 Dalam pekerjaan seperti ini, semakin kurang dikenal kamu... 455 00:30:24,031 --> 00:30:26,365 -Aku di sini duluan, kan? -Apa yang kamu? 456 00:30:26,450 --> 00:30:27,867 Aku di sini dulu. 457 00:30:27,951 --> 00:30:29,327 Apakah Anda mengerti maksudnya? 458 00:30:29,411 --> 00:30:32,204 Aku membawamu masuk karena itulah yang dilakukan seorang saudara. 459 00:30:32,289 --> 00:30:34,498 Saya membeli rumah ini. 460 00:30:34,583 --> 00:30:37,418 Saya menjalankan The Inn dan The Ship. 461 00:30:37,502 --> 00:30:38,878 Dan itu bukan prestasi kecil, Frank. 462 00:30:39,254 --> 00:30:41,630 Oke? aku bukan apa-apa. 463 00:30:42,299 --> 00:30:44,258 Saya bukan seorang "fatatu". 464 00:30:48,305 --> 00:30:50,639 Al Capone dengan huruf E. 465 00:30:50,724 --> 00:30:51,891 Dengan huruf E. 466 00:30:54,644 --> 00:30:58,189 -Hei, Ingus. -Jangan panggil aku seperti itu. 467 00:30:58,273 --> 00:31:00,107 -Snottie. -Jangan panggil aku seperti itu, Frank. 468 00:31:00,192 --> 00:31:02,735 Ayo. Tidak, sungguh. 469 00:31:02,944 --> 00:31:04,111 Kamu istimewa. 470 00:31:04,446 --> 00:31:06,989 Kamu adalah anak laki-laki yang sangat istimewa. 471 00:31:07,115 --> 00:31:10,159 Jatuh mati. 472 00:31:10,243 --> 00:31:11,494 Ayolah, Al. 473 00:31:12,537 --> 00:31:13,537 Jangan sentuh aku. 474 00:31:13,622 --> 00:31:14,789 Anda tidak harus tahan dengan ini. 475 00:31:15,874 --> 00:31:17,333 Bagus sekali. 476 00:31:21,296 --> 00:31:23,297 Tidak, Bu. Mereka sedikit main-main. 477 00:31:26,843 --> 00:31:28,552 Apa? 478 00:31:33,975 --> 00:31:36,936 Saya tidak punya waktu untuk itu. 479 00:31:37,020 --> 00:31:40,147 Saya harus kembali dalam 40 menit. Saya mengatakan itu dengan jelas. 480 00:31:51,368 --> 00:31:55,037 Apakah ini hotel yang bagus di bagian kota ini? 481 00:31:55,163 --> 00:31:57,456 -Kamu tidak menyukainya? -Itu kotor. 482 00:31:59,084 --> 00:32:00,709 Satu lagi. 483 00:32:02,087 --> 00:32:03,170 Silakan. 484 00:32:07,509 --> 00:32:09,301 Apakah atasan Anda orang yang cerdas? 485 00:32:09,386 --> 00:32:11,846 Tuan Putih? Dia memiliki banyak pengalaman. 486 00:32:11,930 --> 00:32:13,973 Dia harus berhati-hati. 487 00:32:14,057 --> 00:32:15,599 Dickie tidak terlalu jujur. 488 00:32:16,017 --> 00:32:18,853 Dia mencuri dari artis, dari pemiliknya. 489 00:32:20,105 --> 00:32:21,730 Dia pencuri kecil yang sakit. 490 00:32:22,065 --> 00:32:23,399 Dia suamimu. 491 00:32:23,483 --> 00:32:26,861 Saya suka berbicara buruk tentang dia. 492 00:32:26,945 --> 00:32:29,155 Itu tidak terlalu bagus, bukan? 493 00:32:29,239 --> 00:32:31,699 Untuk seseorang yang sedang terburu-buru, kamu banyak bicara. 494 00:32:46,256 --> 00:32:48,591 Jangan sentuh rambutku. 495 00:33:08,445 --> 00:33:10,863 Apakah kamu bercinta seperti itu? 496 00:33:10,947 --> 00:33:13,532 Apakah kamu melakukannya seperti ini? 497 00:33:13,617 --> 00:33:17,411 Persetan denganku, bajingan. 498 00:33:17,787 --> 00:33:19,747 Putar penis itu. 499 00:33:20,081 --> 00:33:24,835 Jika demikian. 500 00:33:27,005 --> 00:33:28,839 Astaga, kau meniduriku. 501 00:33:28,924 --> 00:33:32,051 -Hai. -Berengsek. 502 00:33:33,094 --> 00:33:34,845 Lihat itu. 503 00:33:34,930 --> 00:33:36,430 Lihat apa yang terjadi di sini. 504 00:33:37,349 --> 00:33:38,474 -Dickie, dia memaksaku. -TIDAK. 505 00:33:38,558 --> 00:33:40,559 -Dia akan mengantarku pulang. -Bukan begitu. 506 00:33:40,644 --> 00:33:43,354 Hai. Anda tahu apa? 507 00:33:44,189 --> 00:33:46,190 Duduk di sana. 508 00:33:46,274 --> 00:33:49,860 Ayo. Hai. Apa yang sedang kamu lakukan? 509 00:33:49,945 --> 00:33:51,695 Aku menarik celanaku. 510 00:33:51,780 --> 00:33:54,740 Aku sudah menyuruhmu duduk. Tidak ada yang lain. 511 00:34:00,705 --> 00:34:01,789 Beri tahu saya. 512 00:34:04,292 --> 00:34:05,751 Saya tidak bisa melakukan itu. 513 00:34:07,295 --> 00:34:08,546 Aku tahu kamu kesal. 514 00:34:11,591 --> 00:34:12,758 Saya masuk ke mobilnya. 515 00:34:13,051 --> 00:34:14,635 Kapan saya memeriksa kontraknya? 516 00:34:14,761 --> 00:34:15,719 Ya, menurut saya begitu. 517 00:34:15,804 --> 00:34:18,931 Lalu dia pergi dari jalan menuju... 518 00:34:19,391 --> 00:34:21,267 Ke distrik Negro. 519 00:34:21,351 --> 00:34:23,477 -Dia mengancam dengan pisau cukur. -Aku tidak punya... 520 00:34:23,562 --> 00:34:26,146 Istri saya sedang berbicara. Dia menjelaskan. 521 00:34:26,314 --> 00:34:27,898 Dan Anda menyela dia. 522 00:34:27,983 --> 00:34:29,900 Dengar, Dickie. Akankah kita... 523 00:34:29,985 --> 00:34:32,403 Kami tidak saling memanggil dengan nama depan kami. 524 00:34:32,487 --> 00:34:33,946 Kami bukan teman. 525 00:34:34,030 --> 00:34:37,032 Anda meniduri istri saya dan Anda mengganggu saya. 526 00:34:37,117 --> 00:34:38,492 saya bawa 527 00:34:38,577 --> 00:34:42,788 menghabiskan banyak waktu bersamamu. 528 00:34:42,872 --> 00:34:45,708 Saya berbisnis, makan makanan Anda, 529 00:34:45,792 --> 00:34:48,502 memberimu uang. 530 00:34:48,670 --> 00:34:51,505 Dan aku sangat menyukai musikmu. 531 00:34:52,257 --> 00:34:54,550 Tapi tahukah Anda apa yang selalu berakhir? 532 00:34:54,676 --> 00:34:58,512 -Saya pikir... -Kau bertingkah seperti negro. 533 00:35:01,391 --> 00:35:03,058 Bukankah begitu? 534 00:35:14,821 --> 00:35:16,196 Benar? 535 00:35:17,699 --> 00:35:18,699 Ya. 536 00:35:18,783 --> 00:35:20,075 Ya apa? 537 00:35:22,203 --> 00:35:24,204 Ya, bos. 538 00:35:32,714 --> 00:35:34,214 Berlangsung. 539 00:35:34,424 --> 00:35:35,507 Apa? 540 00:35:35,592 --> 00:35:37,635 Bertingkahlah seperti seorang negro. 541 00:35:39,429 --> 00:35:41,055 Dia sedang menunggu. 542 00:35:56,112 --> 00:35:58,530 Aku akan meledakkan otakmu ke dinding. 543 00:36:11,086 --> 00:36:13,087 Turunkan celanamu. 544 00:36:19,552 --> 00:36:21,553 Kami hanya bersenang-senang. 545 00:36:41,032 --> 00:36:43,450 Kalian tidak berubah. 546 00:37:20,321 --> 00:37:22,114 Pengiriman akan dilakukan sekitar jam 11 malam. 547 00:37:22,449 --> 00:37:24,366 Ini sudah lewat dua puluh. 548 00:37:24,492 --> 00:37:26,326 Penjahat mungkin tidak tepat waktu. 549 00:37:26,995 --> 00:37:30,247 Mungkin itu sebabnya mereka demikian bukan anggota masyarakat yang produktif. 550 00:37:30,331 --> 00:37:33,333 Mungkin informan Anda punya baru saja berbohong. 551 00:37:33,835 --> 00:37:35,836 Dia tampak sangat tulus bagiku. 552 00:37:38,465 --> 00:37:41,091 Saya bisa menggunakan beberapa penangkapan. 553 00:37:41,176 --> 00:37:43,135 Begitulah cara Anda melakukannya, bukan? 554 00:37:43,219 --> 00:37:46,346 Jadi itu Komandan Elliot jangan terlalu penasaran? 555 00:37:47,182 --> 00:37:49,099 Mengapa mereka memberiku teh? 556 00:37:49,184 --> 00:37:51,185 Itu milikku. Maaf. 557 00:37:53,188 --> 00:37:54,188 Saya belum minum. 558 00:37:59,903 --> 00:38:04,031 Orang kampung di rumah Tuan Doyle hari ini? 559 00:38:04,115 --> 00:38:06,575 Otis itu. 560 00:38:06,701 --> 00:38:07,785 Elmer, kan? 561 00:38:07,869 --> 00:38:09,161 Bagi saya mereka semua adalah Otis. 562 00:38:10,872 --> 00:38:13,123 Bagaimanapun, dia punya masalah. 563 00:38:13,208 --> 00:38:15,876 -Siapa? -Elm... 564 00:38:16,002 --> 00:38:17,628 Otis. 565 00:38:17,712 --> 00:38:20,255 Banyak minuman keras di garasinya. 566 00:38:20,340 --> 00:38:21,715 Dan anehnya... 567 00:38:21,800 --> 00:38:23,759 Dia meminta kami untuk mengawasinya. 568 00:38:26,846 --> 00:38:28,972 -Untukmu? -Aku tidak bisa membuatnya diam. 569 00:38:29,057 --> 00:38:31,225 Dan tumpukan uang kertas itu... 570 00:38:31,309 --> 00:38:33,310 Itu banyak sekali. 571 00:38:33,394 --> 00:38:35,771 Dia bertanya kepada petugas pajak. 572 00:38:35,855 --> 00:38:38,232 Pria. Maksudku... 573 00:38:39,067 --> 00:38:40,818 Bayangkan. 574 00:38:46,157 --> 00:38:47,950 Tahukah kamu apa yang kamu lakukan? 575 00:38:50,161 --> 00:38:53,080 Saya menandatangani kontrak dengan pria itu. 576 00:38:53,206 --> 00:38:54,873 Dia punya koneksi di New York. 577 00:38:55,959 --> 00:39:00,212 Saya mengeditnya sehingga klub dapat memberikan sesuatu. 578 00:39:00,421 --> 00:39:03,674 Perlahan aku menjadikannya temanku. 579 00:39:05,552 --> 00:39:09,888 Dan kamu merusak segalanya selama lima belas menit sialan. 580 00:39:11,057 --> 00:39:14,643 Karena kamu adalah penggoda wanita, bukan? 581 00:39:14,727 --> 00:39:17,104 Apa yang ingin kamu katakan? 582 00:39:18,189 --> 00:39:19,690 Dia iblis. 583 00:39:19,774 --> 00:39:21,525 Apakah dia menempelkan botol itu di lehernya? 584 00:39:52,640 --> 00:39:55,225 Astaga, kepalanya hampir hilang. 585 00:39:55,310 --> 00:39:56,310 Dia pantas mendapatkannya. 586 00:39:56,394 --> 00:39:59,897 Saya tidak peduli apa yang kamu pikirkan tentang dia. 587 00:40:00,148 --> 00:40:01,148 Siapa dia? 588 00:40:01,941 --> 00:40:03,901 Pendeta Dickie. 589 00:40:03,985 --> 00:40:06,528 Seorang impresario. Dia membawa artis ke klub. 590 00:40:09,824 --> 00:40:11,325 Dia bekerja untuk Owney Madden. 591 00:40:14,871 --> 00:40:17,331 -Dan gadis itu? -Memanjat keluar jendela. 592 00:40:18,917 --> 00:40:20,250 Anda pasti terlalu sibuk? 593 00:40:20,335 --> 00:40:21,752 Apakah ada yang tahu dia ada di sini? 594 00:40:21,836 --> 00:40:24,296 Portir malam. Tidak ada orang lain, menurutku. 595 00:40:27,675 --> 00:40:28,884 Keluarkan dari pintu belakang. 596 00:40:29,052 --> 00:40:31,345 Ya. Saya punya tempat. 597 00:40:31,429 --> 00:40:33,096 Kita harus menemukan gadis itu. 598 00:40:33,181 --> 00:40:35,682 Dia tidak punya mantel, tidak punya sepatu, tidak punya uang. 599 00:40:36,768 --> 00:40:37,768 Kemudian? 600 00:40:38,019 --> 00:40:39,686 Kemudian Anda menghadapinya. 601 00:40:43,942 --> 00:40:46,360 Pastikan orang tidak mengatakan apa pun di sini. 602 00:41:01,751 --> 00:41:03,377 Ini salahmu. 603 00:41:15,348 --> 00:41:19,685 Casanova. 604 00:41:19,811 --> 00:41:21,728 Mengapa Anda membiarkan pintunya terbuka? 605 00:41:22,063 --> 00:41:23,730 Semua rasa dingin masuk seperti ini. 606 00:41:39,455 --> 00:41:41,790 -Jangan membantingnya. -Kau mendengarnya. 607 00:41:48,256 --> 00:41:49,756 Ada sepatu di sana. 608 00:41:57,265 --> 00:41:59,891 Tidak. Jangan melempar. 609 00:42:55,615 --> 00:42:57,240 Dan? 610 00:42:57,325 --> 00:42:59,326 Bagaimana menurutmu? 611 00:42:59,494 --> 00:43:01,536 Anda banyak bertanya. 612 00:43:01,621 --> 00:43:03,288 Itu sangat berharga. 613 00:43:03,372 --> 00:43:05,707 Saya tidak ragu akan hal itu. 614 00:43:05,792 --> 00:43:08,251 Tapi tetap saja... 615 00:43:08,336 --> 00:43:10,921 Adakah yang bisa saya lakukan untuk meyakinkan Anda? 616 00:43:12,090 --> 00:43:15,175 Itu jauh lebih besar dari yang saya butuhkan. 617 00:43:15,676 --> 00:43:17,761 Dan... 618 00:43:17,845 --> 00:43:18,845 Apa? 619 00:43:18,930 --> 00:43:21,348 Itu bukan urusanku, tapi... 620 00:43:23,017 --> 00:43:24,768 Saya tidak berpikir Anda ingin menjualnya. 621 00:43:24,852 --> 00:43:27,145 Saya jamin itu benar. 622 00:43:29,190 --> 00:43:30,982 Cara Anda membicarakannya. 623 00:43:31,067 --> 00:43:33,401 Aku tahu bagaimana rasanya meninggalkan sesuatu 624 00:43:33,486 --> 00:43:36,530 itu adalah bagian dari dirimu. Untuk memiliki keberanian itu. 625 00:43:36,656 --> 00:43:39,199 Tapi itu saja selama beberapa bulan. 626 00:43:39,408 --> 00:43:41,243 Kayu yang indah. 627 00:43:42,453 --> 00:43:43,495 Tuan Phillips. 628 00:43:43,830 --> 00:43:44,913 Roy. 629 00:43:45,540 --> 00:43:47,958 Apa yang membawamu ke kota kami? 630 00:43:49,127 --> 00:43:50,127 Piggly Wiggly. 631 00:43:50,753 --> 00:43:52,295 -Apa? -Jaringan supermarket. 632 00:43:52,380 --> 00:43:55,215 Kami memperluas ke barat laut dan aku menyiapkannya. 633 00:43:56,092 --> 00:43:58,176 Itu pasti sulit bagi istrimu. 634 00:43:59,637 --> 00:44:01,721 Seperti yang saya katakan, 635 00:44:01,806 --> 00:44:03,014 tinggalkan semuanya. 636 00:44:05,685 --> 00:44:08,395 Bola pengantar dan lengan cerpelai. 637 00:44:08,479 --> 00:44:10,313 Itu cocok untukmu. 638 00:44:11,399 --> 00:44:12,482 Apakah menurut Anda begitu? 639 00:44:13,401 --> 00:44:15,735 Saya sedikit pemimpi. 640 00:44:19,073 --> 00:44:20,657 Maaf, aku akan pergi ke rumah lain. 641 00:44:21,659 --> 00:44:22,659 Di mana? 642 00:44:22,743 --> 00:44:25,328 Taman Bungalo. 643 00:44:25,413 --> 00:44:26,621 Anda tidak ingin tinggal di sana. 644 00:44:29,625 --> 00:44:32,627 Anda tidak bisa mempercayai agen real estat, bukan? 645 00:44:36,090 --> 00:44:37,799 Mungkinkah kamu... 646 00:44:39,719 --> 00:44:41,761 Saya tidak begitu familiar di sini. 647 00:44:41,846 --> 00:44:44,222 saya bisa menggunakan mitra yang berpengetahuan. 648 00:44:44,932 --> 00:44:48,727 Tentu saja. 649 00:44:52,148 --> 00:44:59,112 banyak wanita sembrono 650 00:45:13,961 --> 00:45:14,961 fakta. 651 00:45:15,922 --> 00:45:17,005 Ya? 652 00:45:17,715 --> 00:45:20,425 Itu pelayan atau semacamnya. 653 00:45:20,676 --> 00:45:22,844 Siapa yang melakukan semua yang Anda katakan. 654 00:45:25,139 --> 00:45:26,181 Saya mencarinya. 655 00:45:27,475 --> 00:45:29,184 Berapa usiamu? 656 00:45:30,019 --> 00:45:31,728 Dua puluh dua. 657 00:45:31,938 --> 00:45:33,563 Anda ingin menjadi terkenal, bukan? 658 00:45:34,106 --> 00:45:35,148 Saya menyatakan kebenaran. 659 00:45:35,775 --> 00:45:38,401 Yang sebenarnya? 660 00:45:51,290 --> 00:45:53,166 Bacalah itu dengan lantang. 661 00:45:53,251 --> 00:45:54,668 Surat demi surat. 662 00:46:01,509 --> 00:46:06,513 "C-A-P-O-N... 663 00:46:10,518 --> 00:46:11,643 "E." 664 00:46:16,190 --> 00:46:18,275 Sekarang kamu tahu. 665 00:46:36,002 --> 00:46:40,505 oniks Musik live - Makan malam dan menari 666 00:46:47,138 --> 00:46:51,474 Melawan langit yang gelap malam yang harum 667 00:46:51,559 --> 00:46:55,562 Anda melihat permata paling gelap bersinar. 668 00:46:56,897 --> 00:46:59,316 Hadirin sekalian, 669 00:46:59,817 --> 00:47:01,609 Gadis Onyx. 670 00:47:07,241 --> 00:47:10,410 Itu warna kesukaanku. 671 00:47:10,494 --> 00:47:12,287 Biarkan para penari datang. 672 00:48:20,189 --> 00:48:22,816 Dia berkulit putih, setengah telanjang. Apa masalahnya? 673 00:48:22,900 --> 00:48:25,068 Mungkin dia membeku di suatu tempat. 674 00:48:25,152 --> 00:48:26,528 Atau sedang dalam perjalanan ke New York. 675 00:48:26,654 --> 00:48:28,196 Anda melewatkan panggilan Anda. 676 00:48:28,322 --> 00:48:30,323 -Apa maksudmu? -Kamu seharusnya menjadi seorang detektif. 677 00:48:30,408 --> 00:48:31,574 -Bukan aku yang... -Dunn. 678 00:48:34,203 --> 00:48:36,121 Pergi periksa barnya. 679 00:48:43,087 --> 00:48:45,547 Dia membela Anda saat dia membutuhkannya. 680 00:48:45,631 --> 00:48:47,799 Jika dia perlu dihukum, saya akan melakukannya. 681 00:48:47,883 --> 00:48:51,553 Aku tidak ingin penderitaan orang lain. 682 00:48:51,637 --> 00:48:53,638 Anda juga tidak mengerti. 683 00:49:06,777 --> 00:49:09,028 Saya pikir kamu meninggalkan saya. 684 00:49:09,113 --> 00:49:10,947 Saya tidak berani. 685 00:49:11,031 --> 00:49:12,449 Apa pendapat Anda tentang pertunjukan itu? 686 00:49:12,533 --> 00:49:14,784 Bagus dan primitif. 687 00:49:14,869 --> 00:49:16,703 Apakah dia membangunkan binatang buas di dalam dirimu? 688 00:49:19,290 --> 00:49:21,875 Anda akan lihat tentang itu. 689 00:49:37,725 --> 00:49:39,476 Apa yang akan dia lakukan di sana? 690 00:49:39,560 --> 00:49:41,644 Bagaimana saya bisa tahu? 691 00:49:41,729 --> 00:49:44,314 Mengapa saya tidak mengetuk? dan apakah aku bilang kita di sana? 692 00:49:44,398 --> 00:49:46,733 Kemudian? 693 00:49:46,817 --> 00:49:49,986 Kami menjelaskan kepada Tuan Borst bahwa kami 694 00:49:50,070 --> 00:49:52,989 untuk perlindungannya butuh jumlah tertentu... 695 00:49:53,073 --> 00:49:55,408 Kami akan menembak jatuh orang itu. 696 00:50:09,882 --> 00:50:12,759 -setengah kulit. -Apakah itu aturannya? 697 00:50:13,260 --> 00:50:14,552 Tarik senjatamu dan ikuti aku. 698 00:50:19,725 --> 00:50:21,559 Ayo. Jangan khawatir. 699 00:50:21,644 --> 00:50:22,685 Kami adalah hukum. 700 00:50:22,770 --> 00:50:24,938 Bukan itu. 701 00:50:25,022 --> 00:50:26,856 Saya tidak bisa melihat dengan baik dalam kegelapan. 702 00:50:26,941 --> 00:50:28,691 Bagaimana Anda bisa masuk ke FBI? 703 00:50:28,776 --> 00:50:31,903 Paman saya berada di Elks Lodge yang sama sebagai anggota kongres kami. 704 00:50:33,113 --> 00:50:35,657 Tetaplah di sini. 705 00:50:35,741 --> 00:50:37,742 Jangan menabrak apa pun. 706 00:50:37,826 --> 00:50:40,286 Perhatikan pintu depan dan datanglah saat aku memberi isyarat. 707 00:51:15,739 --> 00:51:17,282 Tuan Borst. 708 00:52:11,420 --> 00:52:13,129 Saya akan melaporkannya. 709 00:52:13,213 --> 00:52:15,548 Setelah saya tenang. 710 00:52:16,967 --> 00:52:20,303 Saya harus mengatakan saya cukup kesal. 711 00:52:26,477 --> 00:52:29,103 Bisakah kita mengatur sesuatu? 712 00:52:29,188 --> 00:52:31,064 Apa yang ada dalam pikiranmu? 713 00:52:31,148 --> 00:52:34,484 Saya tidak mengatakan apa pun kepada Cantor, begitu pula Anda. 714 00:52:34,568 --> 00:52:36,402 Semakin Bodoh Mereka Datang. 715 00:52:37,905 --> 00:52:39,947 Tetap saja, dia adalah harta karun. 716 00:52:40,115 --> 00:52:42,408 Saya belajar sesuatu yang baru setiap hari. 717 00:52:44,244 --> 00:52:45,787 Apakah kamu benar-benar tinggal di sini? 718 00:52:46,622 --> 00:52:48,247 Ini memenuhi kebutuhan saya. 719 00:52:50,584 --> 00:52:52,960 Tapi begitulah yang terjadi pada seorang bujangan. 720 00:52:54,755 --> 00:52:55,922 Kesepian? 721 00:52:57,132 --> 00:52:58,549 Kadang-kadang. 722 00:53:02,179 --> 00:53:03,805 Ada sesuatu yang ingin aku akui padamu. 723 00:53:05,891 --> 00:53:08,142 Aku sudah lama ingin mengenalmu. 724 00:53:09,269 --> 00:53:10,395 Mengapa? 725 00:53:11,480 --> 00:53:13,606 Semua orang membicarakanmu dan Billy. 726 00:53:15,275 --> 00:53:16,776 Apa yang mereka katakan? 727 00:53:16,944 --> 00:53:17,944 Ya... 728 00:53:20,239 --> 00:53:22,490 Bagaimana dia bisa berbuat sebaliknya? menjadi bintang di Broadway? 729 00:53:41,301 --> 00:53:43,302 Saya akan segera kembali. 730 00:53:56,483 --> 00:54:00,194 Saya harus katakan tentang Tuan Thompson bahwa dia harus pergi. 731 00:54:00,654 --> 00:54:02,071 Dia akan kembali. 732 00:54:02,156 --> 00:54:03,990 Tapi dia tidak kembali. 733 00:54:05,993 --> 00:54:07,827 bajingan itu. 734 00:54:08,036 --> 00:54:09,036 Permisi? 735 00:54:09,371 --> 00:54:10,747 Apa yang harus saya lakukan? 736 00:54:10,831 --> 00:54:12,874 Anda harus pergi. 737 00:54:30,726 --> 00:54:33,603 HOTEL ALBATROS 738 00:54:33,687 --> 00:54:36,230 TUTUP 739 00:54:43,864 --> 00:54:48,785 Nuck- Ada banyak jarahan di sini. Ayo lihat. Temanmu, McCoy. 740 00:54:59,046 --> 00:55:00,213 Anda tidak perlu bangun. 741 00:55:00,297 --> 00:55:02,840 Saya belum tidur. 742 00:56:50,824 --> 00:56:52,116 Ema. 743 00:56:57,080 --> 00:56:58,873 Aku pulang lagi.