1 00:00:09,759 --> 00:00:10,758 In seven days, 2 00:00:10,759 --> 00:00:12,758 Whatever happens, you will be my wife. 3 00:00:12,759 --> 00:00:14,999 The night you set them free they tried to flee, 4 00:00:15,000 --> 00:00:16,398 I saw how that harpy kissed you. 5 00:00:16,399 --> 00:00:18,999 Rodrigo threatened to kill me if I didn't abandon you. 6 00:00:19,000 --> 00:00:21,518 I thought there was no way to separate from you, but... 7 00:00:21,519 --> 00:00:22,600 There never will be. 8 00:00:23,679 --> 00:00:24,678 (Whiplash) 9 00:00:24,679 --> 00:00:27,319 The only one that must fall is the real culprit: 10 00:00:27,320 --> 00:00:28,558 (Whiplash) 11 00:00:28,559 --> 00:00:29,600 Marie Anne. 12 00:00:30,600 --> 00:00:32,439 - Stop for you. The ring. 13 00:00:33,439 --> 00:00:34,439 Help me. 14 00:00:35,920 --> 00:00:38,640 We must find a place Where to hide these books. 15 00:00:39,600 --> 00:00:42,359 They have issued auto d fe. That carries capital punishment. 16 00:00:45,759 --> 00:00:47,039 "Lucia. 17 00:00:49,560 --> 00:00:51,920 You can't marry that man, Lucia. 18 00:00:53,039 --> 00:00:54,319 You can't." 19 00:00:54,320 --> 00:00:56,239 A more veiled meeting. 20 00:00:56,240 --> 00:00:59,639 "I'll find a safe place until we can escape... 21 00:00:59,640 --> 00:01:00,759 Together. 22 00:01:02,119 --> 00:01:03,320 "Lucia." 23 00:01:04,159 --> 00:01:05,239 Lucia. 24 00:01:08,079 --> 00:01:09,438 Excuse me. 25 00:01:09,439 --> 00:01:11,598 I was... Thinking about the joy that awaits you 26 00:01:11,599 --> 00:01:13,599 as Marchioness of Peñarrosa. 27 00:01:15,560 --> 00:01:18,839 I wish I could think only in my fortune, father, 28 00:01:18,840 --> 00:01:21,759 but the situation of the freedoms it prevents me. 29 00:01:21,760 --> 00:01:24,479 Segovia is full of posters that announce auto de fe. 30 00:01:24,480 --> 00:01:26,999 It would be a great relief to know What will be his sentence? 31 00:01:27,000 --> 00:01:29,399 I am just as expectant, Lucía. 32 00:01:29,400 --> 00:01:32,639 The liberties have had your hearing, your defense 33 00:01:32,640 --> 00:01:34,639 and their allegations. 34 00:01:34,640 --> 00:01:37,798 The final decision Now it's up to the court. 35 00:01:37,799 --> 00:01:40,359 And now, if you don't mind, I have a wedding to prepare. 36 00:01:46,120 --> 00:01:49,718 If you have felt bothered... Please don't worry. 37 00:01:49,719 --> 00:01:51,438 With God, father. 38 00:01:51,439 --> 00:01:53,119 With God. 39 00:01:53,120 --> 00:01:55,878 Father, tell me what you will do everything that is in your hand 40 00:01:55,879 --> 00:01:58,760 to prevent them from going to the bonfire. Of course, Lucia. 41 00:02:00,959 --> 00:02:01,959 With God. 42 00:02:36,120 --> 00:02:41,280 (Blows) 43 00:02:48,280 --> 00:02:50,599 Your hands will fall off with so much blow. 44 00:02:53,039 --> 00:02:54,479 - They will not lack relief. 45 00:02:56,159 --> 00:02:58,439 Everyone wants to be part of this comedy. 46 00:02:59,520 --> 00:03:00,840 - Comedy. 47 00:03:02,759 --> 00:03:04,959 How can you talk like that? 48 00:03:04,960 --> 00:03:08,598 It is we who will rise to the scaffold and we will burn in flames. 49 00:03:08,599 --> 00:03:10,318 - Don't even think about saying that. 50 00:03:10,319 --> 00:03:11,639 - It's the truth. 51 00:03:13,199 --> 00:03:14,598 Do you think they take 52 00:03:14,599 --> 00:03:15,918 so much trouble 53 00:03:15,919 --> 00:03:18,319 to hang a sambenito on us? 54 00:03:20,240 --> 00:03:21,799 They want us dead. 55 00:03:21,800 --> 00:03:23,159 -Shut up! 56 00:03:30,479 --> 00:03:33,479 Don't even think about saying that. 57 00:03:35,039 --> 00:03:36,680 (CRY) 58 00:03:43,120 --> 00:03:47,239 (Blows) 59 00:03:47,240 --> 00:03:48,719 - My God. 60 00:03:50,280 --> 00:03:51,599 Thy will be done. 61 00:03:53,159 --> 00:03:58,439 (Blows) 62 00:04:01,280 --> 00:04:02,918 No, no, no. Don't look at me like that, 63 00:04:02,919 --> 00:04:04,318 that it's time to sleep. 64 00:04:04,319 --> 00:04:05,878 Tomorrow is the eve of the wedding 65 00:04:05,879 --> 00:04:07,438 and you have to be rested. 66 00:04:07,439 --> 00:04:09,559 Catherine, I must send these letters 67 00:04:09,560 --> 00:04:10,839 to each former beguinate. 68 00:04:10,840 --> 00:04:12,318 The library should not receive 69 00:04:12,319 --> 00:04:13,918 more books until you free them 70 00:04:13,919 --> 00:04:15,080 are out of danger. 71 00:04:15,639 --> 00:04:17,079 You will know, lady. 72 00:04:33,959 --> 00:04:35,278 (SCREAMS) 73 00:04:35,279 --> 00:04:37,078 Don't shout, I beg you. 74 00:04:37,079 --> 00:04:38,758 I need to talk to her. 75 00:04:38,759 --> 00:04:40,438 Peaceful. 76 00:04:40,439 --> 00:04:43,120 (CHIST) Calm down. Peaceful. 77 00:04:45,600 --> 00:04:47,078 That's it. 78 00:04:47,079 --> 00:04:48,958 What if... 79 00:04:48,959 --> 00:04:50,240 does the lord find you? 80 00:04:51,199 --> 00:04:53,000 Help me and he won't. 81 00:05:03,600 --> 00:05:04,958 You have come to talk. 82 00:05:04,959 --> 00:05:06,839 You better hurry. 83 00:05:13,839 --> 00:05:16,278 Your link cannot be true. 84 00:05:16,279 --> 00:05:18,239 I have tried to warn you in a thousand ways, 85 00:05:18,240 --> 00:05:20,438 but my brother has me locked up. 86 00:05:20,439 --> 00:05:22,838 He doesn't even let Catalina out. of the farm. 87 00:05:22,839 --> 00:05:24,878 Let's go right now. 88 00:05:24,879 --> 00:05:26,518 Let's ride without giving up the trip. 89 00:05:26,519 --> 00:05:28,560 we will be far away for when it dawns. 90 00:05:31,560 --> 00:05:33,560 I can't abandon the beguines. 91 00:05:35,959 --> 00:05:37,839 I need you to do something for me. 92 00:05:40,000 --> 00:05:42,599 These letters must arrive to each former beguinate. 93 00:05:42,600 --> 00:05:46,958 Services of muleteers, monks, of...trade routes. 94 00:05:46,959 --> 00:05:48,519 I only have you. 95 00:05:51,160 --> 00:05:52,279 Lucia, 96 00:05:54,680 --> 00:05:56,040 you can't get married. 97 00:06:06,000 --> 00:06:08,039 If you want that, after the next moon, 98 00:06:08,040 --> 00:06:10,719 Be your big day, so it will be. 99 00:06:10,720 --> 00:06:12,759 Rodrigo will wait for you at the altar 100 00:06:13,600 --> 00:06:16,199 while you will be Heading to our new life. 101 00:07:26,360 --> 00:07:28,119 The wait is over. 102 00:07:28,120 --> 00:07:30,079 The court has issued a ruling. 103 00:07:31,160 --> 00:07:32,759 -And what will be our penalty? 104 00:07:33,959 --> 00:07:37,878 - You will return to the beguinage and there it will be where you will know your sentence. 105 00:07:37,879 --> 00:07:39,679 -Will they hang a sentence on us? 106 00:07:39,680 --> 00:07:41,999 Will they push us into exile? 107 00:07:42,000 --> 00:07:43,559 I beg you, tell us! 108 00:07:43,560 --> 00:07:45,199 Please tell us! 109 00:07:47,519 --> 00:07:54,799 (SPEAKS IN LATIN) 110 00:07:54,800 --> 00:07:57,120 Hallelujah! (KISSES HIM) 111 00:08:01,240 --> 00:08:02,559 (Door) Madam, 112 00:08:02,560 --> 00:08:04,199 you have a visit. 113 00:08:07,759 --> 00:08:10,679 The freed women will be condemned to the bonfire 114 00:08:10,680 --> 00:08:14,399 Gonzalo presented a report to court with serious accusations. 115 00:08:19,000 --> 00:08:20,560 Do you know what happens to him? 116 00:08:22,199 --> 00:08:23,680 He is full of anger. 117 00:08:28,839 --> 00:08:31,480 Marie Anne arrived from Brussels being a girl. 118 00:08:33,960 --> 00:08:36,159 I met her years later, but... 119 00:08:38,679 --> 00:08:41,440 But I remember that moment as if it were yesterday. 120 00:08:44,159 --> 00:08:45,639 Everything stopped, 121 00:08:47,200 --> 00:08:48,720 except my heart, 122 00:08:50,080 --> 00:08:52,320 that I wanted to break my chest. 123 00:08:55,440 --> 00:08:56,639 I fell in love. 124 00:08:57,919 --> 00:08:59,399 We fell in love. 125 00:09:01,000 --> 00:09:03,840 When they imposed marriage on me, Marie Anne asked me 126 00:09:04,960 --> 00:09:06,960 let us flee to Flanders. 127 00:09:08,519 --> 00:09:12,639 We could live there in a beguinage, to be free. 128 00:09:14,759 --> 00:09:16,919 But my family discovered us 129 00:09:17,879 --> 00:09:19,600 and I had to give it up. 130 00:09:21,840 --> 00:09:23,679 I had to quit, 131 00:09:26,000 --> 00:09:27,399 protect your life. 132 00:09:32,960 --> 00:09:35,398 I thought he would leave, but he stayed. 133 00:09:35,399 --> 00:09:37,719 He stayed with your grandmother and with your mother 134 00:09:37,720 --> 00:09:39,559 to carry the beguinage forward. 135 00:09:43,320 --> 00:09:46,440 The night of the escape, Gonzalo saw us together. 136 00:09:49,679 --> 00:09:53,600 He saw how his mother kissed to the Great Lady of freedom. 137 00:09:57,480 --> 00:09:58,919 Do you understand it now? 138 00:10:37,039 --> 00:10:38,759 All in! 139 00:10:42,519 --> 00:10:44,759 Do you also fear Let's look at the sky? 140 00:10:54,000 --> 00:10:57,398 I didn't know you had an audience with Gabriela de Grijalvo. 141 00:10:57,399 --> 00:10:59,959 He was kind enough to visit me before the link 142 00:10:59,960 --> 00:11:01,080 to know how I am. 143 00:11:02,159 --> 00:11:03,758 But it doesn't matter what I do, 144 00:11:03,759 --> 00:11:06,719 my single breath It already seems suspicious to you. 145 00:11:06,720 --> 00:11:09,398 You have filled me with reasons so that it is so. 146 00:11:09,399 --> 00:11:12,279 I can't wait for tomorrow to arrive and leave this house forever. 147 00:11:22,320 --> 00:11:23,559 Wait. 148 00:11:24,559 --> 00:11:27,080 I need you to confirm an information. 149 00:11:35,000 --> 00:11:36,878 As soon as you bring it in the carriage, 150 00:11:36,879 --> 00:11:38,120 my friend will give you the rest. 151 00:11:40,639 --> 00:11:43,200 I don't want her to suffer the slightest damage. 152 00:11:48,559 --> 00:11:49,799 That's what it will be like. 153 00:11:53,879 --> 00:11:55,000 Hey. 154 00:12:00,360 --> 00:12:01,679 Something has to be done. 155 00:12:02,759 --> 00:12:03,878 I'll take care of it. 156 00:12:03,879 --> 00:12:06,799 (neigh) 157 00:12:15,919 --> 00:12:17,200 Mother. 158 00:12:18,200 --> 00:12:19,600 - Hail Mary Most Pure. 159 00:12:28,320 --> 00:12:31,038 "Ego absolves you a peccatis tuis... 160 00:12:31,039 --> 00:12:34,199 In nomine Patris, et Filii"... 161 00:12:34,200 --> 00:12:37,479 -How will there be reconciliation if you don't listen to my sins? 162 00:12:37,480 --> 00:12:38,960 - I don't need to do it. 163 00:12:40,639 --> 00:12:41,840 -Are you sure? 164 00:12:43,600 --> 00:12:46,279 Because I don't seek forgiveness for loving her, 165 00:12:48,720 --> 00:12:50,480 but for hating you. 166 00:12:52,960 --> 00:12:57,279 - "In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti". 167 00:12:59,039 --> 00:13:00,440 - Amen. 168 00:13:10,279 --> 00:13:13,079 (WHISPERS) "The entrance to the passageway It is boarded up. 169 00:13:13,080 --> 00:13:14,558 Gonzalo knew it. 170 00:13:14,559 --> 00:13:17,278 They have conquered this space and they want to make it clear." 171 00:13:17,279 --> 00:13:18,639 (JOKE) 172 00:13:28,000 --> 00:13:30,278 And I saw myself walking to the altar 173 00:13:30,279 --> 00:13:33,119 and it is a scaffold that awaits me. 174 00:13:33,120 --> 00:13:37,200 I would have been so happy being Alonso's wife... 175 00:13:39,360 --> 00:13:40,799 - You will never know that. 176 00:13:42,879 --> 00:13:46,599 There is more torment in marriage than in torture cells. 177 00:13:46,600 --> 00:13:49,439 - Sometimes many find what others lose. 178 00:13:49,440 --> 00:13:52,199 None of us are to blame that you fell in love with a priest, 179 00:13:52,200 --> 00:13:53,918 but we will all pay for it. 180 00:13:53,919 --> 00:13:56,959 Sibyl, stop talking nonsense. 181 00:13:56,960 --> 00:14:01,240 So why does Gonzalo hate us that way? 182 00:14:06,600 --> 00:14:08,639 He doesn't hate us. Silence! 183 00:14:27,120 --> 00:14:28,719 Yes, ma'am. 184 00:14:28,720 --> 00:14:31,839 That baker left Castilla a few days ago with some merchants 185 00:14:31,840 --> 00:14:33,558 of wool that left for Zaragoza, 186 00:14:33,559 --> 00:14:36,278 with a small bundle and a bag full of bread. 187 00:14:36,279 --> 00:14:37,439 (Door) 188 00:14:37,440 --> 00:14:38,639 - Go ahead. 189 00:14:46,720 --> 00:14:48,278 -Did you see him leave? 190 00:14:48,279 --> 00:14:49,839 -Who told you? 191 00:14:49,840 --> 00:14:52,558 - The entire parish is up to date. 192 00:14:52,559 --> 00:14:54,479 - All. 193 00:14:54,480 --> 00:14:56,960 Do you know what they live on the trajinantes? 194 00:14:57,840 --> 00:14:59,840 Of trash like you. 195 00:15:01,200 --> 00:15:03,638 I need you to send it to him this letter to the marquis 196 00:15:03,639 --> 00:15:05,000 from Peñarrosa as soon as possible. 197 00:15:06,279 --> 00:15:07,839 - My lady, 198 00:15:07,840 --> 00:15:10,319 you ask me to bother you the night before their wedding. 199 00:15:10,320 --> 00:15:12,840 - Believe me, he will thank you. 200 00:15:22,080 --> 00:15:25,638 - I was here when Telmo told you 201 00:15:25,639 --> 00:15:27,799 that you would not reach the altar. 202 00:15:30,159 --> 00:15:32,000 Don't ask me to ignore it. 203 00:15:33,039 --> 00:15:35,679 Because, instead of heart, I have a chestnut. 204 00:15:38,279 --> 00:15:39,639 Come. 205 00:15:59,240 --> 00:16:00,480 This is for you. 206 00:16:01,639 --> 00:16:03,559 Tomorrow, when I get into the carriage, 207 00:16:04,639 --> 00:16:05,960 It will be not to return. 208 00:16:07,159 --> 00:16:09,039 You are a pious woman. 209 00:16:12,639 --> 00:16:16,159 It's my only way to make sure that you will not forget about me. 210 00:16:20,639 --> 00:16:22,120 My girl. 211 00:16:58,879 --> 00:17:00,960 You let me down more than a dog. 212 00:17:03,720 --> 00:17:05,959 We will return when... When? 213 00:17:05,960 --> 00:17:07,880 We will return from the New World. 214 00:17:09,359 --> 00:17:11,239 No, Telmo. 215 00:17:11,240 --> 00:17:13,519 we both know that that's not going to happen. 216 00:17:14,759 --> 00:17:16,799 You will be welcome wherever you are. 217 00:17:19,880 --> 00:17:22,200 Although Segovia take me to hell, 218 00:17:23,680 --> 00:17:26,079 I have a job here. 219 00:17:27,240 --> 00:17:32,680 And Juana will also save her skin and everything will be as before. 220 00:17:33,880 --> 00:17:35,200 Well. 221 00:17:36,200 --> 00:17:37,440 Almost everything. 222 00:17:45,640 --> 00:17:46,799 And the demon man? 223 00:17:49,559 --> 00:17:52,440 That sucker doesn't know nor where the wind comes from. 224 00:17:54,200 --> 00:17:57,518 I did what you asked me and by now you will be convinced 225 00:17:57,519 --> 00:17:59,559 that you are in Aragon. 226 00:18:26,720 --> 00:18:29,318 - I have gotten a midwife honest and prudent faith 227 00:18:29,319 --> 00:18:31,880 of your honor. You shouldn't worry. 228 00:18:37,039 --> 00:18:39,118 Lucia, I have always taken care of you. 229 00:18:39,119 --> 00:18:41,999 I have done the best I could and now it's Rodrigo 230 00:18:42,000 --> 00:18:44,920 who should do it. I hope it's up to par. 231 00:18:50,960 --> 00:18:53,278 When time passes what do you need, 232 00:18:53,279 --> 00:18:56,559 you will ask me for forgiveness and I will grant it to you without conditions. 233 00:19:16,960 --> 00:19:18,440 You are very beautiful. 234 00:19:20,119 --> 00:19:23,199 Do you tremble? And the carriage? 235 00:19:23,200 --> 00:19:24,599 Come on! 236 00:19:31,319 --> 00:19:32,440 Speak. 237 00:19:34,440 --> 00:19:37,278 Speak! He was in charge of taking me 238 00:19:37,279 --> 00:19:38,759 to the bride 239 00:19:40,480 --> 00:19:43,558 The Aranda baker the wait to leave Segovia. 240 00:19:43,559 --> 00:19:45,039 Do you want to add anything else? 241 00:19:59,960 --> 00:20:03,359 I've known for weeks your story with that pig. 242 00:20:04,519 --> 00:20:06,680 and I trusted when you would come to your senses. 243 00:20:11,839 --> 00:20:14,558 No one can love you like me, Lucía. 244 00:20:14,559 --> 00:20:17,358 But for that you have to be at my side 245 00:20:17,359 --> 00:20:19,118 Forced like a captive. 246 00:20:19,119 --> 00:20:21,559 No. You will do it by will. 247 00:20:23,079 --> 00:20:25,239 Because I will give you what you want most. 248 00:20:25,240 --> 00:20:28,838 my businesses are of great convenience to the Crown. 249 00:20:28,839 --> 00:20:31,399 And the king who knows of my affection and admiration 250 00:20:31,400 --> 00:20:34,880 has given me a present at the height of our link. 251 00:20:36,200 --> 00:20:38,319 Save the freed women from the bonfire. 252 00:20:42,519 --> 00:20:44,920 From the handwriting of the regent. 253 00:20:49,640 --> 00:20:52,758 If you want to leave with that man, I won't stop you. 254 00:20:52,759 --> 00:20:55,598 But you will flee knowing that was in your hands 255 00:20:55,599 --> 00:20:58,000 the chance to save to those women. 256 00:21:20,480 --> 00:21:25,039 Excuse me. Is there a wedding in the villa? 257 00:21:27,400 --> 00:21:31,440 - Yes. The Marquis of Peñarrosa and Lucía de Avellaneda. 258 00:21:34,680 --> 00:21:36,039 - Thank you. 259 00:21:44,720 --> 00:21:45,960 - It's curious. 260 00:21:48,559 --> 00:21:51,559 I came to think that it could be one of ours. 261 00:21:54,680 --> 00:21:57,119 And it is. And does this prove it? 262 00:21:58,079 --> 00:22:01,239 Celebrating your wedding just before we are condemned 263 00:22:01,240 --> 00:22:02,480 in an auto-da-fe. 264 00:22:04,440 --> 00:22:08,920 If it were one of us, I would wait to the scaffold, not a life as a marchioness. 265 00:22:31,440 --> 00:22:35,000 (SPEAKS IN LATIN) 266 00:22:47,519 --> 00:22:49,038 (ALL) Amen. 267 00:22:49,039 --> 00:22:51,480 (SPEAKS IN LATIN) 268 00:23:05,160 --> 00:23:08,199 Rodrigo de Guzmán, Marquis of Peñarrosa, 269 00:23:08,200 --> 00:23:11,039 do you accept as a wife to Lucía de Avellaneda? 270 00:23:14,519 --> 00:23:15,839 I accept. 271 00:23:17,880 --> 00:23:19,039 Lucia de Avellaneda, 272 00:23:20,200 --> 00:23:22,599 do you accept as a husband to Rodrigo de Guzmán? 273 00:23:25,680 --> 00:23:27,720 (REMEMBER) "Lucia. 274 00:23:33,680 --> 00:23:35,599 You cannot marry that man." 275 00:24:05,359 --> 00:24:06,519 Lucia de Avellaneda, 276 00:24:08,680 --> 00:24:11,079 do you accept as a husband to Rodrigo de Guzmán? 277 00:24:23,039 --> 00:24:24,160 I accept. 278 00:24:34,440 --> 00:24:37,359 Don't worry. Hey, hey, yeah. 279 00:25:16,559 --> 00:25:18,759 (Door) 280 00:25:23,920 --> 00:25:25,279 Go ahead. 281 00:25:36,759 --> 00:25:39,799 I see that you are already prepared for your big night. 282 00:25:42,799 --> 00:25:44,200 What are you still doing here? 283 00:25:53,359 --> 00:25:57,078 Peaceful. I will be brief, especially because you are 284 00:25:57,079 --> 00:26:01,440 already learned, although it is true that there is something different this time. 285 00:26:04,559 --> 00:26:06,079 Sex without desire... 286 00:26:07,680 --> 00:26:08,999 it hurts 287 00:26:09,000 --> 00:26:12,318 And I'm not talking about you having the broken heart 288 00:26:12,319 --> 00:26:15,839 I'm talking about what you will feel how needles stick inside you. 289 00:26:18,640 --> 00:26:20,640 Take this. It will help you. 290 00:26:22,880 --> 00:26:26,359 And for your sake, so that it ends as soon as possible, 291 00:26:28,200 --> 00:26:31,200 feign pleasure. Just enough. 292 00:26:32,319 --> 00:26:35,039 Measurement. But pleased. 293 00:26:52,079 --> 00:26:53,599 You will get used to it. 294 00:27:11,680 --> 00:27:13,920 (Door) 295 00:27:15,160 --> 00:27:16,559 Go ahead. 296 00:28:04,559 --> 00:28:05,759 It's already dawn. 297 00:28:09,039 --> 00:28:13,000 I need you to get up. We have to prepare the trip to Burgos. 298 00:28:18,000 --> 00:28:20,358 You said you would be able of anything 299 00:28:20,359 --> 00:28:21,799 to avoid my pain. 300 00:28:24,480 --> 00:28:26,000 Do you keep your word? 301 00:28:30,079 --> 00:28:31,239 Of course. 302 00:28:31,240 --> 00:28:34,838 As? - It just can't be. 303 00:28:34,839 --> 00:28:37,399 These lands They are my wife's dowry. 304 00:28:37,400 --> 00:28:40,159 And we have both decided that, at least for a while, 305 00:28:40,160 --> 00:28:43,839 Also be our home. I don't plan to leave my house. 306 00:28:45,000 --> 00:28:48,160 Understand that we need privacy. Are you going to leave me like this? 307 00:28:49,279 --> 00:28:50,519 It's because of mother, right? 308 00:28:51,759 --> 00:28:54,518 I didn't kill her, Lucía. I'm not a murderer. Look at me. 309 00:28:54,519 --> 00:28:57,160 -What are you doing? Now he works for me. 310 00:28:58,279 --> 00:28:59,759 All the service does it. 311 00:29:08,640 --> 00:29:11,239 It can't be, father. It just can't be. 312 00:29:11,240 --> 00:29:12,799 - It was the king's decision. 313 00:29:13,799 --> 00:29:15,838 The typical exchange of favors in court. 314 00:29:15,839 --> 00:29:19,558 -Do you say it like that, so calmly? We seem to care. 315 00:29:19,559 --> 00:29:22,758 - The freedoms have opened me the doors of the Holy Office. 316 00:29:22,759 --> 00:29:24,798 The inquisitor trusts me. 317 00:29:24,799 --> 00:29:28,518 Very soon I will have a position at the height of my competencies. 318 00:29:28,519 --> 00:29:31,479 I could intercede for you. - That's not what I'm looking for, father. 319 00:29:31,480 --> 00:29:34,278 What I'm looking for is that these women they get what they deserve. 320 00:29:34,279 --> 00:29:36,558 - They will recognize their heresy. They will be hung 321 00:29:36,559 --> 00:29:39,199 a half-bladed sambenito for long months 322 00:29:39,200 --> 00:29:41,879 and they will never recover the favor of the people. 323 00:29:41,880 --> 00:29:44,078 They are finished. - Father. 324 00:29:44,079 --> 00:29:45,640 Finished, but not dead. 325 00:29:46,680 --> 00:29:48,479 - If that brunette turned out to be a witch, 326 00:29:48,480 --> 00:29:51,798 there are dozens in the port of Seville waiting for an owner. 327 00:29:51,799 --> 00:29:53,959 Take a trip and bring one to help you 328 00:29:53,960 --> 00:29:55,279 in the sacristy. 329 00:29:56,039 --> 00:29:59,240 I'll see you this afternoon at the beguinage. God protect you, father. 330 00:30:10,960 --> 00:30:13,199 The proof that your debt It is settled. 331 00:30:13,200 --> 00:30:15,639 You also have the names of gentle men 332 00:30:15,640 --> 00:30:19,399 well connected at court. Their positions and interests. 333 00:30:19,400 --> 00:30:24,359 Some will go to the auto-da-fe. As you see, I have my say. 334 00:30:27,400 --> 00:30:30,319 Let's see, Rodrigo. With God, Munio. 335 00:30:36,960 --> 00:30:39,959 It took you a little while to hit each other to your wife. 336 00:30:39,960 --> 00:30:41,359 I owe myself to your happiness. 337 00:30:42,400 --> 00:30:44,440 And what would happen if he knew the truth? 338 00:30:46,440 --> 00:30:47,759 I don't know. 339 00:30:52,640 --> 00:30:53,759 You tell me. 340 00:31:01,839 --> 00:31:04,079 You know well what I am capable of. 341 00:31:31,000 --> 00:31:33,639 (JALEAN) 342 00:31:33,640 --> 00:31:36,118 My father refuses to help me. For him, the notebooks 343 00:31:36,119 --> 00:31:39,239 They have what they deserve. -And what did you expect? 344 00:31:39,240 --> 00:31:41,078 What will be presented before the Inquisitor 345 00:31:41,079 --> 00:31:43,518 and asked for mercy for the woman who robbed him 346 00:31:43,519 --> 00:31:46,679 Will she sera her son? - The oven where Juana sells him 347 00:31:46,680 --> 00:31:49,598 her charms to Beelzebub. - Take away my sister's name 348 00:31:49,599 --> 00:31:51,399 of your braying. -Lebrín! 349 00:31:51,400 --> 00:31:53,999 - Remove it if you don't want to Let me cut your balls. 350 00:31:54,000 --> 00:31:56,518 - Lebrín. The Aranda we serve God. 351 00:31:56,519 --> 00:31:59,758 - If my Juana deserves a punishment, She will be the first to pay it. 352 00:31:59,759 --> 00:32:03,160 And now he returns to the tavern, that there is still wine. 353 00:32:06,319 --> 00:32:09,439 Do something like that again and you stay in the street, 354 00:32:09,440 --> 00:32:10,640 like a dog 355 00:32:13,079 --> 00:32:16,119 And you, to cry, to your palace. 356 00:32:17,759 --> 00:32:20,720 (JALEAN) 357 00:32:30,920 --> 00:32:32,440 - I'm afraid, mother. 358 00:32:34,680 --> 00:32:39,359 - Don't be afraid. Do not fear. I will not separate from you. 359 00:32:43,359 --> 00:32:46,440 - We will go through this together. 360 00:32:47,559 --> 00:32:48,880 - Together. 361 00:32:49,880 --> 00:32:51,480 - Everything is already prepared. 362 00:32:52,519 --> 00:32:53,799 The court awaits you. 363 00:33:29,359 --> 00:33:30,519 - May God forgive you. 364 00:34:00,640 --> 00:34:03,200 - Ladies, gentlemen. 365 00:34:05,079 --> 00:34:07,598 before your graces, the free ones, 366 00:34:07,599 --> 00:34:10,999 masters of herbs and witchcraft, 367 00:34:11,000 --> 00:34:13,760 spells and evils. 368 00:34:16,559 --> 00:34:20,198 Crimes hidden for years thanks to the testimony of the people, 369 00:34:20,199 --> 00:34:23,238 have taken shape before this court. 370 00:34:23,239 --> 00:34:26,960 But God is magnanimous, also our king. 371 00:34:28,320 --> 00:34:31,839 That is why the liberties will be able to resume the path of mercy 372 00:34:31,840 --> 00:34:34,760 what good he has done to our community. 373 00:34:38,920 --> 00:34:43,518 It is the express wish of the Crown 374 00:34:43,519 --> 00:34:48,598 that in honor of the recent link of the Marquises of Peñarrosa, 375 00:34:48,599 --> 00:34:51,960 freedoms be released of eternal fire. 376 00:34:58,519 --> 00:35:00,000 Beatriz García. 377 00:35:01,119 --> 00:35:02,400 Sibila García. 378 00:35:03,440 --> 00:35:07,360 Juana Aranda. Guiomar Ruy. 379 00:35:09,320 --> 00:35:10,760 And Marie Anne Maes. 380 00:35:24,559 --> 00:35:27,359 You will serve time to six months in prison. 381 00:35:27,360 --> 00:35:29,558 Half-bladed sambenito for a year 382 00:35:29,559 --> 00:35:31,239 and confiscation of property. 383 00:35:35,480 --> 00:35:38,440 (Beep) 384 00:35:39,280 --> 00:35:41,039 Marie Anne Maes deserves the bonfire! 385 00:35:42,360 --> 00:35:44,879 Poisoned the previous great lady to take your place 386 00:35:44,880 --> 00:35:46,879 and pervert to all these poor women. 387 00:35:46,880 --> 00:35:50,118 He pushed them to lie with pigs, with women 388 00:35:50,119 --> 00:35:51,879 and with Satan himself. 389 00:35:51,880 --> 00:35:53,280 All in the name of God. 390 00:35:54,440 --> 00:35:55,960 - Father Gonzalo is right. 391 00:35:56,920 --> 00:35:59,320 It deserves the bonfire. - Come with me. 392 00:36:12,199 --> 00:36:14,479 You question a decision of the king. 393 00:36:14,480 --> 00:36:17,359 - And that woman has questioned the authority of God 394 00:36:17,360 --> 00:36:18,439 with their sins. 395 00:36:18,440 --> 00:36:22,238 All that poison will come to all corners of Castilla. 396 00:36:22,239 --> 00:36:24,158 Excellence. 397 00:36:24,159 --> 00:36:26,719 Your people are out there and wants justice. 398 00:36:27,519 --> 00:36:28,719 Justice. 399 00:36:34,760 --> 00:36:37,559 (EVERYONE SCREAMS) 400 00:36:39,400 --> 00:36:43,118 Marie Anne Maes, if you want to receive club and free yourself from the flames, 401 00:36:43,119 --> 00:36:45,839 acknowledge your sins and at least it will remind you 402 00:36:45,840 --> 00:36:49,038 like a pious woman who embraced again the faith of our Lord. 403 00:36:49,039 --> 00:36:50,360 Do it! 404 00:36:55,599 --> 00:36:57,559 I have never abandoned the faith. 405 00:37:00,119 --> 00:37:03,360 But I don't need you, Father, to talk to God. 406 00:37:04,119 --> 00:37:07,920 Only I know the word he dedicates to me and the love he professes to me. 407 00:37:10,039 --> 00:37:12,480 (Hustle and bustle) 408 00:37:13,840 --> 00:37:18,000 You want us in the convent or in the mancebía. 409 00:37:19,760 --> 00:37:21,239 In the father's house. 410 00:37:23,320 --> 00:37:24,599 Or the husband's. 411 00:37:27,800 --> 00:37:32,880 What happens inside these walls escapes your control. 412 00:37:36,960 --> 00:37:41,440 You don't know our freedom and that is why you fear it. 413 00:37:42,760 --> 00:37:44,880 And that's why you burn us. 414 00:38:12,480 --> 00:38:15,360 The big day has arrived! 415 00:38:16,760 --> 00:38:21,759 God our Lord puts before his faithful the reflection 416 00:38:21,760 --> 00:38:25,519 of obscurantism, of insult and of infamy! 417 00:38:33,280 --> 00:38:37,158 Today we have defeated evil! 418 00:38:37,159 --> 00:38:40,119 (EVERYONE SCREAMS) 419 00:39:03,119 --> 00:39:04,440 Marie Anne Maes! 420 00:39:06,239 --> 00:39:09,359 Great lady of Las libertas! 421 00:39:09,360 --> 00:39:12,559 Burn in eternal fire! 422 00:39:21,360 --> 00:39:24,000 (BREATHES SLOWLY) 423 00:39:36,119 --> 00:39:38,359 In nomine patris 424 00:39:38,360 --> 00:39:40,638 et filii 425 00:39:40,639 --> 00:39:43,119 et spiritus sancti. 426 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Amen. (ALL) Amen. 427 00:39:48,480 --> 00:39:49,679 (UNINTELLIGIBLE) 428 00:39:55,480 --> 00:39:57,719 (Hustle and bustle) 429 00:41:00,840 --> 00:41:04,079 (Hustle and bustle) 430 00:41:06,360 --> 00:41:07,880 (JOK) It's me. 431 00:41:15,360 --> 00:41:18,320 I did it for them. I know. 432 00:41:19,519 --> 00:41:20,679 I know. 433 00:41:25,800 --> 00:41:27,000 I love you. 434 00:41:30,760 --> 00:41:32,320 And I will always be there for you. 435 00:41:34,559 --> 00:41:35,719 Always. 436 00:43:16,880 --> 00:43:18,039 Lady. 437 00:43:19,679 --> 00:43:21,519 A girl brought it for you. 438 00:43:42,880 --> 00:43:44,799 It's from Gabriela. 439 00:43:44,800 --> 00:43:46,279 "Dear Lucia. 440 00:43:46,280 --> 00:43:48,919 I have returned to Segovia after realizing that it is here 441 00:43:48,920 --> 00:43:50,239 where I want to be. 442 00:43:54,280 --> 00:43:56,959 I will do whatever it takes to continue the work 443 00:43:56,960 --> 00:43:58,199 from The Beguines. 444 00:44:01,440 --> 00:44:05,000 I know that the libertas will help me as soon as they serve their sentence. 445 00:44:07,880 --> 00:44:09,000 Wherever we are, 446 00:44:11,239 --> 00:44:14,558 we will continue to be a refuge for all that woman who needs it, 447 00:44:14,559 --> 00:44:15,800 Lucia. 448 00:44:16,760 --> 00:44:18,079 And we will do it with you." 449 00:44:21,079 --> 00:44:23,840 Prepare the carriage. I must go to Segovia. 450 00:44:36,599 --> 00:44:37,840 Are you leaving? 451 00:44:40,159 --> 00:44:44,000 And you do it without telling me who signs the letter you have received? 452 00:44:45,239 --> 00:44:47,000 No, it's nothing important. 453 00:44:48,320 --> 00:44:49,559 So? 454 00:44:56,360 --> 00:44:59,079 Gabriela de Grijalvo has returned to the village. He wants to see me. 455 00:45:02,039 --> 00:45:03,239 You shouldn't touch it. 456 00:45:06,000 --> 00:45:07,439 Go rest. 457 00:45:07,440 --> 00:45:09,558 Why shouldn't I touch it? 458 00:45:09,559 --> 00:45:11,439 Remember what happened to him to your mother. 459 00:45:11,440 --> 00:45:14,440 The poison in the cord. You told me yourself. 460 00:45:18,119 --> 00:45:19,360 I never did such a thing. 461 00:45:21,800 --> 00:45:22,999 Let me go! 462 00:45:23,000 --> 00:45:27,440 If you go to the guard, They will think you are crazy like her. 463 00:45:28,400 --> 00:45:30,558 We will lose everything what we have built. 464 00:45:30,559 --> 00:45:32,399 Think of our son. 465 00:45:32,400 --> 00:45:34,119 In our home. In our honor. 466 00:45:35,360 --> 00:45:38,038 Imira warned me that Your mother would like to talk to you. 467 00:45:38,039 --> 00:45:40,759 And what would I put in your head? those ideas of freedom. 468 00:45:40,760 --> 00:45:42,678 What would endanger our link. 469 00:45:42,679 --> 00:45:46,839 I appeared before her and discovered that his madness had no limits. 470 00:45:46,840 --> 00:45:49,799 Only insults came out of his mouth. towards my lineage. 471 00:45:49,800 --> 00:45:52,279 Insults, lies and more lies! 472 00:45:52,280 --> 00:45:54,480 I was crazy. Crazy! 473 00:45:55,760 --> 00:45:57,078 And I killed her. 474 00:45:57,079 --> 00:45:59,320 I killed her to protect you, Lucia! 475 00:46:14,239 --> 00:46:17,319 I have to call the guard, we will tell you exactly 476 00:46:17,320 --> 00:46:19,839 what has happened. Gone! 477 00:46:19,840 --> 00:46:24,319 We both know that they will point you out, that you will go through an ordeal 478 00:46:24,320 --> 00:46:28,599 until the truth wins. And you deserve to be happy. 479 00:46:29,719 --> 00:46:33,118 When someone repairs in the absence of the marquis, 480 00:46:33,119 --> 00:46:36,360 You will be very far from here. I give you my word.