1 00:00:09,560 --> 00:00:12,479 The beguinage has ceased to be a safe place for us. 2 00:00:12,480 --> 00:00:15,038 Another appointment with the mule driver. Do you understand something, lady? 3 00:00:15,039 --> 00:00:16,878 I feel that every time I'm closer. 4 00:00:16,879 --> 00:00:18,718 Lucia can only be my wife. 5 00:00:18,719 --> 00:00:21,279 Would you be able to hurt him? It depends on you. 6 00:00:21,280 --> 00:00:23,238 Don't look for me or ask about me. 7 00:00:23,239 --> 00:00:24,920 Forget me, Lucia. 8 00:00:26,760 --> 00:00:29,718 Fiery words. Impure thoughts. 9 00:00:29,719 --> 00:00:31,919 You need more evidence. 10 00:00:31,920 --> 00:00:34,559 I'm not going to give up. - To fight, you have to be alive. 11 00:00:34,560 --> 00:00:36,600 - We will leave with the changing of the guard. 12 00:00:37,479 --> 00:00:41,039 -Marie Anne. This is my place. Accept it. 13 00:00:43,000 --> 00:00:45,960 Marie Anne is your sentence. 14 00:00:50,600 --> 00:00:54,079 (PRAYING IN AN UNCOMPREHENSIBLE WAY) 15 00:01:13,920 --> 00:01:16,839 Father, what has happened to the others? Did they manage to escape? 16 00:01:16,840 --> 00:01:18,120 Sit down. 17 00:01:34,680 --> 00:01:36,400 - The case is open. 18 00:01:38,480 --> 00:01:39,760 Gonzalo. 19 00:01:41,439 --> 00:01:45,878 It has taken me time, too much, but in the end I have you where I wanted. 20 00:01:45,879 --> 00:01:47,158 No. 21 00:01:47,159 --> 00:01:49,718 You have me locked up, but you want me at the stake 22 00:01:49,719 --> 00:01:51,559 and your ambition it won't be enough 23 00:01:51,560 --> 00:01:54,598 so that the Court of the Holy Office sentenced me. 24 00:01:54,599 --> 00:01:57,640 you keep talking as if you had power, but... 25 00:01:58,879 --> 00:02:00,480 you have lost everything. 26 00:02:03,959 --> 00:02:07,760 But we still have something much more important. 27 00:02:09,800 --> 00:02:11,240 The truth. 28 00:02:15,719 --> 00:02:17,799 I'm afraid that it won't be worth much to you 29 00:02:17,800 --> 00:02:20,959 nor to you nor to your beloved liberties. 30 00:02:20,960 --> 00:02:24,159 your truth It will be your sentence. 31 00:02:27,080 --> 00:02:28,240 Guards! 32 00:02:33,240 --> 00:02:34,439 Take her away. 33 00:03:07,000 --> 00:03:09,680 I'm sorry. I'm sorry. 34 00:03:10,560 --> 00:03:11,879 I'm sorry. 35 00:03:13,240 --> 00:03:16,120 I'm sorry. (CRY) 36 00:03:33,520 --> 00:03:35,878 Do you really think that you can sit down for mass 37 00:03:35,879 --> 00:03:38,399 without Don Rodrigo noticing? 38 00:03:38,400 --> 00:03:40,080 I have no other choice. 39 00:03:40,960 --> 00:03:43,399 The appointment is today, at the sixth hour, at the door... 40 00:03:43,400 --> 00:03:46,038 From the field. I have it recorded since you told me. 41 00:03:46,039 --> 00:03:49,758 If my brother didn't suspect you, you would go in my place. 42 00:03:49,759 --> 00:03:51,400 But I can't risk it. 43 00:03:52,280 --> 00:03:54,079 You run more risk with that nonsense. 44 00:03:54,080 --> 00:03:55,519 And what do you want me to do? 45 00:03:55,520 --> 00:03:58,599 I need a helping hand, but the beguines are in prison. 46 00:04:01,479 --> 00:04:02,719 And Telmo... 47 00:04:04,639 --> 00:04:06,159 Only I can do it. 48 00:04:08,919 --> 00:04:11,119 And Father Gonzalo? And his mother? 49 00:04:11,120 --> 00:04:14,840 It was she who helped us with those marks on the paper. 50 00:04:16,160 --> 00:04:18,040 It is your only possibility. 51 00:04:30,480 --> 00:04:31,759 Wait. 52 00:04:33,560 --> 00:04:34,839 Wait. 53 00:04:42,000 --> 00:04:45,000 Sorry for the delay. It is I you are looking for. 54 00:04:46,199 --> 00:04:47,838 - You don't seem free. 55 00:04:47,839 --> 00:04:49,279 - You can trust me. 56 00:04:50,399 --> 00:04:51,680 I have the letter. 57 00:04:54,319 --> 00:04:55,839 I have to take care of it. 58 00:04:58,639 --> 00:05:00,199 Nobody else can do it. 59 00:05:50,879 --> 00:05:52,439 Garrido. 60 00:05:55,079 --> 00:05:58,159 My horse is too tired at gallop. Something's wrong with him. 61 00:05:58,160 --> 00:06:01,039 - It's you and your nerve what happens to him. 62 00:06:01,040 --> 00:06:02,398 Where do you come from? 63 00:06:02,399 --> 00:06:05,278 - Of the beguinage. But I couldn't get in. 64 00:06:05,279 --> 00:06:07,278 The guard still guards your door. 65 00:06:07,279 --> 00:06:10,638 These women ended with my mother's life. I know. 66 00:06:10,639 --> 00:06:12,319 I need any clue. 67 00:06:13,160 --> 00:06:15,439 If that ruffian for hire stay alive... 68 00:06:17,319 --> 00:06:19,278 -El Mellado, sir? 69 00:06:19,279 --> 00:06:21,519 It was you who ordered me to kill him. 70 00:06:23,240 --> 00:06:24,839 -Have you lost your mind? 71 00:06:36,000 --> 00:06:37,319 Gone. 72 00:06:49,519 --> 00:06:55,039 - Months ago, when your mother He insisted on visiting Lucía, 73 00:06:55,040 --> 00:06:57,359 We thought about ending it. 74 00:06:57,360 --> 00:07:00,160 - You thought about it, and I refused! 75 00:07:02,319 --> 00:07:03,759 - Still, 76 00:07:04,720 --> 00:07:07,439 I ordered Garrido to hire a thug. 77 00:07:08,639 --> 00:07:11,040 But that Mellado was not able to comply. 78 00:07:13,839 --> 00:07:15,638 - You killed her. 79 00:07:15,639 --> 00:07:17,559 You killed my mother. 80 00:07:17,560 --> 00:07:18,920 - No, Munio, no. 81 00:07:19,800 --> 00:07:22,079 I failed and gave up. 82 00:07:23,519 --> 00:07:25,600 I didn't poison your mother. 83 00:07:27,560 --> 00:07:30,079 but I'm glad that someone did it. 84 00:07:34,240 --> 00:07:36,600 - You are a viper. 85 00:07:41,439 --> 00:07:43,799 - Remember your dreams, 86 00:07:43,800 --> 00:07:46,438 your fear that Lucrecia will fill Lucía's head 87 00:07:46,439 --> 00:07:49,078 with ideas contrary to marriage. 88 00:07:49,079 --> 00:07:52,198 Do you think I was going to sit still seeing how it was ruined 89 00:07:52,199 --> 00:07:55,078 our pact with the marquis? 90 00:07:55,079 --> 00:07:57,559 How did the debts return? 91 00:07:57,560 --> 00:07:59,800 How did we lose everything? 92 00:08:02,079 --> 00:08:03,399 Look at me. 93 00:08:05,240 --> 00:08:06,480 Look at me! 94 00:08:10,000 --> 00:08:13,240 I have the arrests that you have you are missing to protect us. 95 00:08:14,680 --> 00:08:17,878 If that turns me into a viper, 96 00:08:17,879 --> 00:08:23,199 I am and will be a viper until the end of my days. 97 00:08:59,679 --> 00:09:02,679 (Prayers) 98 00:09:23,879 --> 00:09:25,200 Let's go. 99 00:09:26,720 --> 00:09:28,840 If it's okay with you, I will pray a little more. 100 00:10:06,639 --> 00:10:08,518 What have you found out? 101 00:10:08,519 --> 00:10:09,759 They are books. 102 00:10:10,919 --> 00:10:14,199 Books unknown to me and, because of the way they have arrived, 103 00:10:14,200 --> 00:10:15,799 They must be persecuted. 104 00:10:17,559 --> 00:10:19,758 I think I should send them to Seville. 105 00:10:19,759 --> 00:10:21,959 Do you remember the watermarks on the paper? Yes. 106 00:10:21,960 --> 00:10:24,119 They helped build a map of beguinages 107 00:10:24,120 --> 00:10:26,278 spread throughout Europe. 108 00:10:26,279 --> 00:10:28,439 The letter I received came from Paris, 109 00:10:28,440 --> 00:10:32,119 but the brand of the paper corresponds to Seville on the map. 110 00:10:32,120 --> 00:10:35,120 But why haven't they been sent? directly there? 111 00:10:38,279 --> 00:10:40,479 While you find out, 112 00:10:40,480 --> 00:10:43,199 those books are a threat for all. 113 00:10:43,200 --> 00:10:44,759 We must hide them. 114 00:10:48,799 --> 00:10:50,120 Leave it to me. 115 00:10:53,559 --> 00:10:54,799 Thank you. 116 00:10:55,639 --> 00:10:57,480 Do you know anything about the freedoms? 117 00:11:20,320 --> 00:11:23,759 Without evidence, they can't convict us. 118 00:11:25,159 --> 00:11:27,320 No man of God would dare. 119 00:11:30,799 --> 00:11:32,839 They will twist reality 120 00:11:32,840 --> 00:11:35,320 until we say what they want to hear. 121 00:11:36,720 --> 00:11:40,359 That's why. That is why we must remain silent. 122 00:11:40,360 --> 00:11:43,639 If we don't say anything, they will have nothing. 123 00:11:52,799 --> 00:11:54,039 Beatriz García. 124 00:12:05,240 --> 00:12:07,399 Leave her. Leave her, take me. 125 00:12:08,320 --> 00:12:10,398 - Don't you dare touch me. - Take me. 126 00:12:10,399 --> 00:12:11,719 Beatriz! 127 00:12:11,720 --> 00:12:13,398 Beatriz, Beatriz... - Mother... 128 00:12:13,399 --> 00:12:15,000 - Beatriz... 129 00:12:20,759 --> 00:12:24,480 (READ) "A fire has taken over me. 130 00:12:26,960 --> 00:12:30,798 And the more I try to suffocate it, it burns more. 131 00:12:30,799 --> 00:12:34,720 the flames they spring alight from my sex." 132 00:12:39,799 --> 00:12:42,200 Are these writings familiar to you? 133 00:12:43,159 --> 00:12:44,398 They had gotten lost, 134 00:12:44,399 --> 00:12:48,000 but the grace of God has wanted let them return to our hands. 135 00:12:51,120 --> 00:12:54,199 Be sure to pick up the area has not spoken. 136 00:12:54,200 --> 00:12:55,719 - I said no. 137 00:12:55,720 --> 00:12:57,199 - Without words. 138 00:12:57,200 --> 00:13:00,919 And Father Gonzalo writes down words. 139 00:13:07,799 --> 00:13:10,879 You have already had carnal experience, isn't it? 140 00:13:17,399 --> 00:13:21,199 In this complaint it is known that you were forced 141 00:13:21,200 --> 00:13:24,079 and then confess that it was a consensual act 142 00:13:24,080 --> 00:13:26,678 with a boy of noble birth. 143 00:13:26,679 --> 00:13:30,158 Do you try to make me believe that you have not put him under a spell? 144 00:13:30,159 --> 00:13:33,038 - No. He loves me. 145 00:13:33,039 --> 00:13:34,919 Let's get married. 146 00:13:41,879 --> 00:13:45,519 - You're lucky you're going to pass here a long season. 147 00:13:48,000 --> 00:13:50,360 This way you can find a good woman. 148 00:13:54,320 --> 00:13:55,679 Guards. 149 00:14:15,519 --> 00:14:19,158 Sibyl, do not be distressed. If Beatriz remains silent... 150 00:14:19,159 --> 00:14:22,759 Do you still dare to advise me after where have we all ended up? 151 00:14:25,159 --> 00:14:28,120 My daughter was about to start a new life. 152 00:14:30,480 --> 00:14:31,840 A happy life. 153 00:14:33,399 --> 00:14:35,798 And now it can end at the stake 154 00:14:35,799 --> 00:14:40,559 - Please, let's not confront each other between us, Sibyl. 155 00:14:46,720 --> 00:14:48,000 -Beatriz! 156 00:14:49,279 --> 00:14:51,240 Daughter, daughter... 157 00:14:53,799 --> 00:14:55,480 - Morena, your turn. 158 00:15:36,240 --> 00:15:38,798 Excuse me. Do you know anything about Beatriz? 159 00:15:38,799 --> 00:15:41,959 The Holy Office has imprisoned her, but they don't allow me to visit it. 160 00:15:41,960 --> 00:15:44,918 I'm sorry I can't help you, but I don't know more than you. 161 00:15:44,919 --> 00:15:47,798 I know I don't deserve your help after having denied it, 162 00:15:47,799 --> 00:15:49,200 but she needs you. 163 00:15:50,240 --> 00:15:51,720 I can't do anything. 164 00:15:52,480 --> 00:15:53,638 I beg you. 165 00:15:53,639 --> 00:15:55,559 He has already told you that can't help you. 166 00:15:57,720 --> 00:16:00,679 I see that now it's me the one who has chosen the wrong person. 167 00:16:17,320 --> 00:16:22,480 Tell me about the use of these herbs in your cave. 168 00:16:26,480 --> 00:16:27,719 - It's a hospital. 169 00:16:27,720 --> 00:16:30,119 -How many lives, in addition to that of little Simón, 170 00:16:30,120 --> 00:16:32,480 you have snatched with your potions? 171 00:16:37,879 --> 00:16:39,878 - Simón died because of you. 172 00:16:39,879 --> 00:16:42,600 - He was possessed. - I was sick. 173 00:16:44,000 --> 00:16:48,518 Someday medicine will prevail and I will achieve with my hands 174 00:16:48,519 --> 00:16:52,320 what you will never get with your prayers. 175 00:16:59,879 --> 00:17:01,519 - Gonzalo. 176 00:17:04,559 --> 00:17:07,879 Have you repaired on the brand of your wrist? 177 00:17:07,880 --> 00:17:10,920 It could be a stigma. Work of the evil one. 178 00:17:12,400 --> 00:17:14,319 She will have to be subjected to torment. 179 00:17:15,880 --> 00:17:17,999 - Commissioner, I have known that the Court is suspicious 180 00:17:18,000 --> 00:17:20,240 of the confessions obtained under torture. 181 00:17:21,880 --> 00:17:23,479 Let me talk to her first. 182 00:17:23,480 --> 00:17:26,159 With the esteem you have for me, maybe you feel more comfortable 183 00:17:26,160 --> 00:17:28,519 and reveal something that we can use against you. 184 00:17:29,880 --> 00:17:30,999 - Be careful. 185 00:17:31,000 --> 00:17:33,920 The woman is the shortest path to perdition. 186 00:17:35,319 --> 00:17:38,880 And this one is dark as jet. 187 00:17:56,799 --> 00:17:58,598 Pass without fear. 188 00:17:58,599 --> 00:18:01,679 My father is in the brotherhood, disowning Juana. 189 00:18:01,680 --> 00:18:04,920 And I prefer to squeeze this to squeeze him. 190 00:18:05,880 --> 00:18:07,879 I'm sorry. No, calm down. 191 00:18:07,880 --> 00:18:12,440 If you want to protect your business, your honor. 192 00:18:13,599 --> 00:18:15,679 And the only thing I want is that it falls 193 00:18:15,680 --> 00:18:19,598 the face of shame when I return Juana with her head held high. 194 00:18:19,599 --> 00:18:20,960 Why will he do it? 195 00:18:22,160 --> 00:18:23,519 He will do it. 196 00:18:28,240 --> 00:18:30,839 I'm tired of always Let them win, Lebrín. 197 00:18:31,960 --> 00:18:33,839 I'm fed up too, brother. 198 00:18:39,160 --> 00:18:40,559 Can I count on you? 199 00:18:42,079 --> 00:18:43,279 If I stay... 200 00:18:45,799 --> 00:18:47,160 Can I count on you? 201 00:18:54,640 --> 00:18:56,239 You have already seen it, 202 00:18:56,240 --> 00:18:59,038 that man cares little justice. 203 00:18:59,039 --> 00:19:01,119 He just wants to have us at his mercy. 204 00:19:02,720 --> 00:19:04,599 When will this nightmare end? 205 00:19:06,000 --> 00:19:07,558 - Guiomar, unfortunately, 206 00:19:07,559 --> 00:19:10,199 just a sentence It will quench your thirst. 207 00:19:10,200 --> 00:19:12,959 But you don't all have to fall. 208 00:19:12,960 --> 00:19:16,798 The only one that must fall is the real culprit, 209 00:19:16,799 --> 00:19:18,439 Marie Anne. 210 00:19:18,440 --> 00:19:20,639 I know you've had as deceived as I was. 211 00:19:20,640 --> 00:19:23,558 But believe me when I tell you that that woman deserves 212 00:19:23,559 --> 00:19:25,159 the largest of the sentences. 213 00:19:25,160 --> 00:19:28,358 - You know Marie too well Anne to talk about her like that. 214 00:19:28,359 --> 00:19:31,758 She is your friend. - I saw her kissing another woman. 215 00:19:31,759 --> 00:19:33,399 Yes. 216 00:19:33,400 --> 00:19:36,838 A crime of propositions contrary to the Word of God, 217 00:19:36,839 --> 00:19:41,598 Guiomar, and a crime of witchcraft used so that that other woman 218 00:19:41,599 --> 00:19:44,039 of upright morality succumbs to his desire. 219 00:19:46,400 --> 00:19:49,199 -Are you sure it was like that? - Yes. 220 00:19:49,200 --> 00:19:53,559 - Sometimes our senses fail us and the imagination seeks to compensate for it. 221 00:20:03,720 --> 00:20:04,879 - Gonzalo. 222 00:20:04,880 --> 00:20:06,799 - You are like her. 223 00:20:08,680 --> 00:20:10,160 Yes, you are all the same. 224 00:20:11,799 --> 00:20:14,318 And to think that I was about to fall, 225 00:20:14,319 --> 00:20:16,319 that I protected you. 226 00:20:18,400 --> 00:20:19,720 Guards! 227 00:20:21,079 --> 00:20:24,518 Take her away. -Gonzalo! Gonzalo! 228 00:20:24,519 --> 00:20:26,680 No! Gonzalo! Gonzalo, please! 229 00:20:42,400 --> 00:20:43,919 - Father Gonzalo, I beg you. 230 00:20:43,920 --> 00:20:46,199 I need to know what it will be of the liberties. 231 00:20:46,200 --> 00:20:48,598 I can only talk to Beatriz a moment. 232 00:20:48,599 --> 00:20:51,558 -Do you feel a fire in your body? when do you think of her? 233 00:20:51,559 --> 00:20:53,798 Does it steal your sleep? Do you feel it next to you? 234 00:20:53,799 --> 00:20:56,399 in each sleepless night so close that comes to touch you, 235 00:20:56,400 --> 00:20:58,078 that you come to possess it? - Yes. 236 00:20:58,079 --> 00:20:59,639 - He has bewitched you, boy. 237 00:20:59,640 --> 00:21:01,359 Stay away from her forever. 238 00:21:26,559 --> 00:21:29,799 What are you doing, mother? - I was restless. 239 00:21:30,920 --> 00:21:33,399 I'm worried about the beguines. 240 00:21:33,400 --> 00:21:35,920 You barely tell me anything and you are the qualifier. 241 00:21:45,680 --> 00:21:47,279 I needed a safe place. 242 00:21:48,920 --> 00:21:51,559 A far away place of the smell of the Holy Office. 243 00:21:53,400 --> 00:21:55,598 - These books are yours, right? 244 00:21:55,599 --> 00:21:57,159 - They are treasures, son. 245 00:21:57,160 --> 00:22:01,358 -Treasures? - I saw you, mother. I saw you. 246 00:22:01,359 --> 00:22:03,959 The night you set them free they tried to flee, 247 00:22:03,960 --> 00:22:05,919 I saw how that harpy kissed you. 248 00:22:05,920 --> 00:22:07,558 I saw how he perverted you. 249 00:22:07,559 --> 00:22:11,079 You are lucky that he is your son who has discovered you. 250 00:22:14,119 --> 00:22:15,959 - Gonzalo, let me explain. 251 00:22:15,960 --> 00:22:17,639 - There is nothing to explain, mother. 252 00:22:17,640 --> 00:22:20,599 These books will burn in hell, just like those witches. 253 00:22:37,200 --> 00:22:39,959 - Dinner is ready. Rodrigo is waiting for you. 254 00:22:39,960 --> 00:22:42,039 Catherine, Can you spare us a moment? 255 00:22:49,000 --> 00:22:52,239 I have been thinking a lot and I have the absolute certainty that they were 256 00:22:52,240 --> 00:22:54,758 the freed women who killed to mother 257 00:22:54,759 --> 00:22:57,719 You will end up seeing it so clearly how I see it. 258 00:22:57,720 --> 00:23:00,959 Soon the truth will come out to the light or I will make it come out. 259 00:23:00,960 --> 00:23:02,960 I will do it for mother and for you. 260 00:23:05,279 --> 00:23:07,160 When have you done anything for me? 261 00:23:20,640 --> 00:23:23,518 Bring another bottle of wine of Cigales. 262 00:23:23,519 --> 00:23:25,359 I have the best news. 263 00:23:26,720 --> 00:23:31,039 The abbot of Santa María is shown favorable to officiate our link. 264 00:23:34,039 --> 00:23:35,400 Excellent news. 265 00:23:35,960 --> 00:23:38,479 Why haven't you told me said so far? 266 00:23:38,480 --> 00:23:41,078 Don't think it has been easy keep the good news. 267 00:23:41,079 --> 00:23:44,118 But it deserved a dinner to match to celebrate it. 268 00:23:44,119 --> 00:23:45,999 You want the wedding to be in Burgos. 269 00:23:46,000 --> 00:23:48,399 I have already arranged a meal to grant us 270 00:23:48,400 --> 00:23:49,999 an early date. 271 00:23:50,000 --> 00:23:53,640 I have known that the abbot likes to be entertained by couples. 272 00:23:55,200 --> 00:23:58,118 The wedding will be in Segovia, at the end of spring, 273 00:23:58,119 --> 00:23:59,720 just as planned. 274 00:24:03,920 --> 00:24:05,318 I understand you. 275 00:24:05,319 --> 00:24:07,598 But with all this stuff of the liberties, 276 00:24:07,599 --> 00:24:10,598 It doesn't seem like the best place. Look at the unpleasant incident 277 00:24:10,599 --> 00:24:13,479 with that boy after mass. Yes. It is best that you go 278 00:24:13,480 --> 00:24:16,519 as soon as possible. No. Segovia is my city. 279 00:24:21,440 --> 00:24:24,758 Lucia has expressed her will. Maybe you should consider it, 280 00:24:24,759 --> 00:24:26,160 Rodrigo. 281 00:24:45,000 --> 00:24:47,480 It is normal that you want to get married in your city. 282 00:24:48,839 --> 00:24:50,960 I'm tired of so many excuses, Jimena. 283 00:24:56,160 --> 00:24:57,358 Give it time. 284 00:24:57,359 --> 00:25:01,239 You just suffered a disappointment and he must see his savior in you, 285 00:25:01,240 --> 00:25:02,680 not to his executioner. 286 00:25:04,279 --> 00:25:06,480 What if that pig Is he still in the village? 287 00:25:07,160 --> 00:25:10,559 Kept like a treasure. Serve her. 288 00:25:12,720 --> 00:25:16,959 - Gentlemen, I retire to sleep before you show more interest 289 00:25:16,960 --> 00:25:20,799 for that vintage than for my charms. If you'll excuse me. 290 00:26:06,960 --> 00:26:09,558 - You have the last chance to confess 291 00:26:09,559 --> 00:26:11,799 that the wound on your wrist... 292 00:26:15,960 --> 00:26:17,160 It's a stigma. 293 00:26:36,119 --> 00:26:37,559 Proceed. 294 00:26:55,960 --> 00:26:57,240 From what you see, 295 00:26:57,960 --> 00:27:00,799 there have been many more contacts with the devil 296 00:27:13,960 --> 00:27:15,079 Spank her! 297 00:27:21,559 --> 00:27:22,680 -Ah! 298 00:27:24,359 --> 00:27:25,480 Ah! 299 00:27:26,880 --> 00:27:28,000 Ah! 300 00:27:29,319 --> 00:27:30,680 Ah! 301 00:27:35,200 --> 00:27:36,599 Ah! 302 00:27:37,519 --> 00:27:38,759 Ah! 303 00:27:40,000 --> 00:27:41,319 Ah! 304 00:27:43,200 --> 00:27:44,480 Ah! 305 00:27:48,000 --> 00:27:49,440 Ah! 306 00:27:52,519 --> 00:27:54,319 (SCREAMS) 307 00:27:57,359 --> 00:27:59,239 (SCREAMS) 308 00:27:59,240 --> 00:28:01,359 (PRAY) 309 00:28:09,039 --> 00:28:10,880 Guiomar. 310 00:28:18,920 --> 00:28:20,319 - They're coming for you. 311 00:28:29,880 --> 00:28:32,319 - I confess that I like to write 312 00:28:33,519 --> 00:28:38,240 on secular matters. You could say that... 313 00:28:39,960 --> 00:28:41,838 sinful. 314 00:28:41,839 --> 00:28:45,559 -Why do you think that is? What are you accused of? 315 00:28:47,440 --> 00:28:49,240 - If you don't tell me, I have to assume so. 316 00:28:51,880 --> 00:28:54,839 And I think it is appropriate to atone for my guilt. 317 00:28:56,519 --> 00:28:58,720 Isn't that the end of the Holy Office? 318 00:29:01,759 --> 00:29:03,480 -Do you have anything else to confess? 319 00:29:06,680 --> 00:29:07,839 - Back. 320 00:29:10,119 --> 00:29:11,798 I think... 321 00:29:11,799 --> 00:29:16,920 I think there is inside me a dark force. 322 00:29:17,920 --> 00:29:19,799 that pushes towards immorality. 323 00:29:23,680 --> 00:29:26,200 - I'll tell you what it's called. that force. 324 00:29:28,720 --> 00:29:29,920 Love. 325 00:29:31,359 --> 00:29:33,679 It's what moves every mother to do anything 326 00:29:33,680 --> 00:29:35,039 for his children. 327 00:29:37,240 --> 00:29:40,000 The delivery with which you protect to your daughter 328 00:29:41,200 --> 00:29:43,920 honors you. - Sibyl. 329 00:29:45,759 --> 00:29:48,159 Don't sacrifice yourselves. 330 00:29:48,160 --> 00:29:49,838 If you want to save your daughter, 331 00:29:49,839 --> 00:29:52,279 point out Marie Anne and Beatriz will be free. 332 00:30:16,440 --> 00:30:17,920 - Thank you. 333 00:30:21,240 --> 00:30:22,759 I thought you were sleeping. 334 00:30:31,920 --> 00:30:34,000 Gonzalo saw you kissing a woman. 335 00:30:39,119 --> 00:30:42,199 Think what it means that woman for him. 336 00:30:42,200 --> 00:30:45,359 He wants your end with all his soul. 337 00:30:57,799 --> 00:30:59,200 - Lady. 338 00:31:00,559 --> 00:31:03,919 Gabriela de Grijalbo has given me this letter for you in the market. 339 00:31:03,920 --> 00:31:07,719 He told me that as a precaution You must read between the lines. 340 00:31:07,720 --> 00:31:10,279 But as you will see, There is nothing between the lines. 341 00:31:17,119 --> 00:31:20,318 (READ) "Last night, Gonzalo burned 12 books banned in the square." 342 00:31:20,319 --> 00:31:22,919 Yours? "He is glad that his son has warned 343 00:31:22,920 --> 00:31:25,479 to the people of what can happen to them If you find more." 344 00:31:25,480 --> 00:31:27,479 That's reading between the lines, Catalina. 345 00:31:27,480 --> 00:31:29,920 is warning me to be careful. 346 00:31:33,039 --> 00:31:35,879 Gabriela was right. If the destiny of books were 347 00:31:35,880 --> 00:31:38,440 Seville, why would they stop by here? 348 00:31:39,839 --> 00:31:44,239 Stop and restaurant? It's a long trip. It makes sense. 349 00:31:44,240 --> 00:31:47,758 If they ask about me, I decided that I have gone riding. 350 00:31:47,759 --> 00:31:49,920 At this time? I must do it. 351 00:31:52,799 --> 00:31:54,079 Lady. 352 00:32:05,880 --> 00:32:07,639 Get out of here! - For God's sake, Lebrín. 353 00:32:07,640 --> 00:32:10,639 You must overcome once and for all what happened 354 00:32:10,640 --> 00:32:14,038 - You tried to kill my friend. -And how many headaches 355 00:32:14,039 --> 00:32:17,639 you would have saved yourself if the useless Would I have gotten it from my husband? 356 00:32:17,640 --> 00:32:21,039 -Out! Out! - Hmm. 357 00:32:22,519 --> 00:32:25,118 - I guess you'll be happy. that Telmo has forgotten 358 00:32:25,119 --> 00:32:26,319 finally from Lucia. 359 00:32:28,440 --> 00:32:31,640 - He has left Segovia and I don't know when I'll see him again. 360 00:32:35,599 --> 00:32:38,000 - Without a doubt, you fornicate Better than lie. 361 00:32:40,960 --> 00:32:45,160 - And without a doubt you You are more of a fox than you are clever. 362 00:32:50,839 --> 00:32:52,119 - With God, Lebrín. 363 00:33:44,160 --> 00:33:46,118 -Mother! 364 00:33:46,119 --> 00:33:48,920 Mother! Mother! 365 00:33:58,640 --> 00:34:00,240 You have pointed me out, right? 366 00:34:02,079 --> 00:34:05,759 I don't blame you. I know it's me they want. 367 00:34:07,480 --> 00:34:09,599 Have you been able to do something like that? 368 00:34:13,679 --> 00:34:15,079 - You're right. 369 00:34:16,880 --> 00:34:19,280 They settle for justice. Not only you. 370 00:34:24,119 --> 00:34:25,599 But I haven't given in. 371 00:34:28,360 --> 00:34:31,079 I would never betray again to an innocent 372 00:34:42,199 --> 00:34:43,480 Hand me over 373 00:34:44,760 --> 00:34:48,558 It's the only way to save you. Hand me over Joan, 374 00:34:48,559 --> 00:34:52,678 Have you not been questioned yet? 375 00:34:52,679 --> 00:34:53,880 Hand me over 376 00:34:55,360 --> 00:34:56,999 No. 377 00:34:57,000 --> 00:35:02,399 We have done no harm and nothing I'm not going to confess even against you, 378 00:35:02,400 --> 00:35:05,800 nor against me, nor against any freedom. 379 00:36:49,320 --> 00:36:51,479 What are you doing here? I came in a while ago, 380 00:36:51,480 --> 00:36:54,400 as for the guard he stopped guarding the door. 381 00:36:55,480 --> 00:36:59,598 I want the notebooks to find everything just as they left it. 382 00:36:59,599 --> 00:37:01,360 And what are you doing here? 383 00:37:02,280 --> 00:37:03,719 It's dangerous. 384 00:37:07,000 --> 00:37:08,839 You are the same again. 385 00:37:08,840 --> 00:37:11,920 The same one who worried so much for the freedoms. 386 00:37:14,000 --> 00:37:16,919 Although for this you had to be suspicious of me, 387 00:37:16,920 --> 00:37:19,800 a strange that came to stir God knows what. 388 00:37:21,639 --> 00:37:22,840 I was suspicious of that. 389 00:37:26,719 --> 00:37:28,920 Now you know what I felt something for you 390 00:37:30,800 --> 00:37:32,519 I'm not sure what I know. 391 00:37:34,960 --> 00:37:38,119 Your words say one thing and your eyes another. 392 00:37:39,320 --> 00:37:40,639 And I don't know who to believe. 393 00:37:47,440 --> 00:37:51,239 I don't fear for my life, but for yours. 394 00:37:55,599 --> 00:37:58,599 Rodrigo threatened to kill me if I didn't abandon you. 395 00:38:00,760 --> 00:38:03,919 I thought there was no way to separate myself from you, 396 00:38:03,920 --> 00:38:06,439 but he found her. 397 00:38:06,440 --> 00:38:07,719 There isn't. 398 00:38:10,119 --> 00:38:11,639 There never will be. 399 00:38:12,920 --> 00:38:14,280 Never. 400 00:39:54,800 --> 00:39:58,559 (bell chime) 401 00:40:04,800 --> 00:40:05,959 We must go. 402 00:40:05,960 --> 00:40:09,159 It has already dawned and your brother you will be asking yourself questions. 403 00:40:10,519 --> 00:40:11,719 One moment. 404 00:40:14,199 --> 00:40:16,879 "I know that soon you will undertake a new path. 405 00:40:16,880 --> 00:40:19,039 Only you should know it. 406 00:40:21,480 --> 00:40:23,719 Only you can discover it." 407 00:40:31,280 --> 00:40:32,639 And you will do it. 408 00:40:33,559 --> 00:40:36,320 It will then be when everything will make sense." 409 00:40:40,280 --> 00:40:41,679 The ring. 410 00:40:48,679 --> 00:40:49,800 Help me! 411 00:40:51,599 --> 00:40:53,000 What are you looking for? 412 00:41:14,599 --> 00:41:15,800 What are you doing, mother? 413 00:41:16,920 --> 00:41:18,440 -Pyromancies in the patio? 414 00:41:19,320 --> 00:41:22,279 Songs to the evil one? Stigmata? You have manipulated his daily life. 415 00:41:22,280 --> 00:41:23,678 -Are you talking to me about rigging? 416 00:41:23,679 --> 00:41:27,078 You pressured me to introduce myself as a qualifier and help like this 417 00:41:27,079 --> 00:41:29,558 to that bitch that has you sucked the understanding. 418 00:41:29,559 --> 00:41:31,759 - If you deliver those reports to court, 419 00:41:31,760 --> 00:41:34,118 the notebooks will be condemned to the bonfire 420 00:41:34,119 --> 00:41:37,718 - And someone will have won, mother. Don't think about her and think about yourself. 421 00:41:37,719 --> 00:41:40,198 You are still on time to reconcile yourselves with God, 422 00:41:40,199 --> 00:41:42,119 and I will be here to listen to you. 423 00:41:55,199 --> 00:41:56,360 Wait. 424 00:42:46,760 --> 00:42:50,599 "My daughter, I knew I wasn't wrong to believe in you. 425 00:42:51,679 --> 00:42:54,118 And what honors me even more, 426 00:42:54,119 --> 00:42:56,279 that you believe in me. 427 00:42:56,280 --> 00:42:59,038 You have discovered our secret. 428 00:42:59,039 --> 00:43:01,439 Books condemned to extinction 429 00:43:01,440 --> 00:43:03,480 because of ignorance and fear. 430 00:43:04,280 --> 00:43:06,279 words of women, 431 00:43:06,280 --> 00:43:08,158 forbidden words. 432 00:43:08,159 --> 00:43:10,959 Your grandmother Leonor built a beguinage 433 00:43:10,960 --> 00:43:14,399 around this modest house to protect them, 434 00:43:14,400 --> 00:43:18,558 so that our daughters and our daughters' daughters, 435 00:43:18,559 --> 00:43:22,359 know that there were other women that existed beyond 436 00:43:22,360 --> 00:43:26,479 of the imposed word, What they thought, what they resisted, 437 00:43:26,480 --> 00:43:28,638 who fought against unreason, 438 00:43:28,639 --> 00:43:30,960 putting their lives at stake. 439 00:43:31,960 --> 00:43:34,440 What did they name that? that has no name." 440 00:43:41,199 --> 00:43:45,518 - Spells, magical rituals, spells, crimes... 441 00:43:45,519 --> 00:43:48,799 - "I have spent long periods in this library 442 00:43:48,800 --> 00:43:51,439 copying books to send to other beguinages 443 00:43:51,440 --> 00:43:54,280 where the same fortune awaits them. 444 00:43:58,320 --> 00:44:02,078 For your safety and that of the books that now shelter you, 445 00:44:02,079 --> 00:44:04,959 they have never known what grows every day like roots 446 00:44:04,960 --> 00:44:07,039 in this place that they love so much. 447 00:44:08,119 --> 00:44:12,238 What you see is the fruit of work of hundreds of women 448 00:44:12,239 --> 00:44:16,078 dedicated to protecting and transmitting the knowledge of others". 449 00:44:16,079 --> 00:44:17,718 - Alchemy in treatises 450 00:44:17,719 --> 00:44:20,439 about the properties of plants and spices. 451 00:44:20,440 --> 00:44:25,479 Heresy in translated Bibles to spread the word of God. 452 00:44:25,480 --> 00:44:29,279 Prayers to Satan himself. 453 00:44:29,280 --> 00:44:33,119 - "That confidence is only within the reach of our lineage. 454 00:44:34,000 --> 00:44:38,760 The Liberts carry this flame that you must keep alive, 455 00:44:39,519 --> 00:44:40,999 because humanity 456 00:44:41,000 --> 00:44:44,078 deserves to know the story of women 457 00:44:44,079 --> 00:44:45,800 told by one's own voice." 458 00:44:50,119 --> 00:44:52,920 - Very enlightening your exhibition. 459 00:44:53,760 --> 00:44:56,239 Thanks, brother. - Thank you, Excellency. 460 00:45:09,400 --> 00:45:13,558 - A lot of damage must have been done to you. that brunette so you can be so fierce. 461 00:45:13,559 --> 00:45:16,840 - I am a man of faith. It's the only thing that moves me, Commissioner. 462 00:45:18,199 --> 00:45:19,840 - eyes alight, 463 00:45:21,239 --> 00:45:22,679 the accelerated pulse 464 00:45:24,079 --> 00:45:26,719 and the rage straining each of your members. 465 00:45:29,920 --> 00:45:31,840 What moves you are passions. 466 00:45:34,199 --> 00:45:35,440 And welcome. 467 00:45:51,840 --> 00:45:54,639 We must find a place Where to hide these books. 468 00:45:56,920 --> 00:46:00,440 Notebooks processed soon They will confiscate all your property. 469 00:46:01,599 --> 00:46:03,198 If the Holy Office finds them... 470 00:46:03,199 --> 00:46:05,480 We will find a way to save them. 471 00:46:06,440 --> 00:46:08,000 To them and to us. 472 00:46:11,159 --> 00:46:13,079 You can't marry that man, Lucia. 473 00:46:14,320 --> 00:46:15,559 You can't. 474 00:46:26,360 --> 00:46:27,679 And now you must leave. 475 00:46:50,679 --> 00:46:53,519 I know, I know. I have to go. 476 00:48:07,280 --> 00:48:08,400 Came. 477 00:48:10,360 --> 00:48:11,599 And another for my friend. 478 00:48:15,480 --> 00:48:16,639 Juan Aranda. 479 00:48:18,559 --> 00:48:20,599 She is locked up with the beguines. 480 00:48:22,639 --> 00:48:24,000 Get this to you. 481 00:48:52,280 --> 00:48:53,599 Here's something. 482 00:49:06,199 --> 00:49:07,679 They have issued an auto de fe. 483 00:49:11,679 --> 00:49:14,320 - No, no, no. 484 00:49:14,880 --> 00:49:16,639 None of us has renounced. 485 00:49:18,079 --> 00:49:19,639 That carries capital punishment. 486 00:49:21,159 --> 00:49:22,839 - Let's not get into the worst. 487 00:49:22,840 --> 00:49:25,559 Maybe we can declare again. 488 00:49:27,280 --> 00:49:30,399 Let us ask to give new testimony. Gonzalo is a qualifier. 489 00:49:30,400 --> 00:49:32,039 It will surely help us. - No. 490 00:49:35,679 --> 00:49:37,320 Gonzalo won't help us. 491 00:49:39,679 --> 00:49:40,920 We are alone. 492 00:49:59,360 --> 00:50:00,719 The Amazon is back. 493 00:50:02,000 --> 00:50:03,440 Rodrigo? 494 00:50:05,679 --> 00:50:07,000 How was your walk? 495 00:50:09,039 --> 00:50:10,840 I notice you are somewhat agitated. 496 00:50:11,800 --> 00:50:13,079 And you? 497 00:50:13,880 --> 00:50:15,559 What are you doing here so early? 498 00:50:16,440 --> 00:50:17,559 I've been thinking. 499 00:50:18,639 --> 00:50:20,000 And you are right. 500 00:50:20,920 --> 00:50:22,440 Segovia is your city 501 00:50:23,760 --> 00:50:25,159 and we must get married here. 502 00:50:28,000 --> 00:50:29,119 Thank you. 503 00:50:30,039 --> 00:50:31,920 But I won't wait more than necessary. 504 00:50:32,519 --> 00:50:35,118 I have spoken with the priest of your church. 505 00:50:35,119 --> 00:50:38,599 He will officiate the wedding in a week, in my family chapel. 506 00:50:41,440 --> 00:50:44,079 In seven days, no matter what, 507 00:50:45,480 --> 00:50:48,000 You will be my wife, Lucia. 508 00:50:51,800 --> 00:50:52,920 Let's drink to it. 509 00:50:54,800 --> 00:50:56,000 - Through your link. 510 00:51:23,679 --> 00:51:26,839 What do you know about the books? They are books written by women. 511 00:51:26,840 --> 00:51:28,038 We must protect them. 512 00:51:28,039 --> 00:51:29,238 Let's go right now. 513 00:51:29,239 --> 00:51:31,158 Rodrigo will be waiting for her at the altar 514 00:51:31,159 --> 00:51:33,598 while you will be heading to our new life. 515 00:51:33,599 --> 00:51:36,598 Maria pushed them to lie with pigs, 516 00:51:36,599 --> 00:51:39,238 with women and with Satan himself. 517 00:51:39,239 --> 00:51:41,479 I don't want her to suffer the slightest damage. 518 00:51:41,480 --> 00:51:43,879 As soon as you bring it, my friend will give you the rest. 519 00:51:43,880 --> 00:51:48,719 This is for you. If you run away, only God knows what... 520 00:51:51,519 --> 00:51:54,238 None of us are to blame that you fell in love with a priest, 521 00:51:54,239 --> 00:51:56,319 but we will all pay for it. 522 00:51:56,320 --> 00:51:57,518 Speak! 523 00:51:57,519 --> 00:51:59,439 I had the assignment to take my girlfriend. 524 00:51:59,440 --> 00:52:02,238 The Aranda board the wait to leave Segovia. 525 00:52:02,239 --> 00:52:05,678 - We are the ones who will go up to the scaffold and we will burn in flames. 526 00:52:05,679 --> 00:52:07,638 - Don't even think about saying that. - It's the truth. 527 00:52:07,639 --> 00:52:10,118 Tell me what you will do everything that is in your hand 528 00:52:10,119 --> 00:52:11,879 to prevent them from going to the bonfire 529 00:52:11,880 --> 00:52:14,760 Of course, Lucia. -What would happen if I knew the truth? 530 00:52:16,039 --> 00:52:18,320 You know well what I am capable of. 531 00:52:20,320 --> 00:52:24,198 You don't know our freedom and that is why you fear it. 532 00:52:24,199 --> 00:52:26,320 And that's why you burn us. 533 00:52:27,320 --> 00:52:30,359 I will give you what you want most, and the king has granted me a present 534 00:52:30,360 --> 00:52:33,718 at the height of our link, save the freed women from the bonfire. 535 00:52:33,719 --> 00:52:36,760 Don't shout, I beg you, I need to talk to her. 536 00:52:46,320 --> 00:52:48,919 The big day has arrived! 537 00:52:48,920 --> 00:52:51,639 Today we have defeated evil.