1 00:00:09,119 --> 00:00:11,879 I marked this pig myself How cattle are branded. 2 00:00:11,880 --> 00:00:13,438 Why did you hide it from me? 3 00:00:13,439 --> 00:00:15,358 (PRAY IN LATIN) 4 00:00:15,359 --> 00:00:17,959 If I had left it with his mother in the youth house, 5 00:00:17,960 --> 00:00:20,760 I would still be alive. - You are a kind woman. 6 00:00:21,839 --> 00:00:23,119 I'm sorry. 7 00:00:23,120 --> 00:00:24,599 I don't want them to find out 8 00:00:24,600 --> 00:00:26,999 that you free them They give shelter to a Judaizer. 9 00:00:27,000 --> 00:00:29,518 A map. Paris, Brussels. Other beguinages. 10 00:00:29,519 --> 00:00:32,078 And Lucretia He had a relationship with all of them. 11 00:00:32,079 --> 00:00:34,038 Your secret is now mine, 12 00:00:34,039 --> 00:00:36,839 but swear to me that you will be more careful. 13 00:00:36,840 --> 00:00:39,199 - A man is attacking Beatriz. 14 00:00:39,200 --> 00:00:41,519 you remained silent and Telmo is detained. 15 00:00:41,520 --> 00:00:45,319 My sister is not in her bedroom. Garrido, prepare my horse. 16 00:00:45,320 --> 00:00:49,439 This beguinage is under guard of the Holy Inquisition. 17 00:00:51,439 --> 00:00:53,439 (Chimes) 18 00:01:04,000 --> 00:01:06,119 Get out of here! - No no. 19 00:01:06,120 --> 00:01:08,119 Calm down, I'm one of the good ones. 20 00:01:08,120 --> 00:01:10,438 Look, I bring bread. 21 00:01:10,439 --> 00:01:13,319 - No one can access without the permission of the Holy Office. 22 00:01:15,599 --> 00:01:17,518 -Is this how you protect them? 23 00:01:17,519 --> 00:01:19,958 - Long. -Taking away their bread? 24 00:01:19,959 --> 00:01:21,319 -Get out of here! 25 00:01:23,439 --> 00:01:24,680 Get out of here! 26 00:01:25,879 --> 00:01:27,319 Long! 27 00:02:02,760 --> 00:02:04,079 Have you seen anything? 28 00:02:05,480 --> 00:02:09,280 Your brother has tried to get there, but they have blocked his way. 29 00:02:11,840 --> 00:02:15,399 I beg you, go out and force to the man who was with you 30 00:02:15,400 --> 00:02:18,198 to tell the truth. It would be better to wait. 31 00:02:18,199 --> 00:02:20,559 If Beatriz leaves the beguinage, 32 00:02:20,560 --> 00:02:22,918 the town will recognize her as a beguine 33 00:02:22,919 --> 00:02:24,399 and it can be very dangerous. 34 00:02:24,400 --> 00:02:26,919 It is dangerous to be detained unfairly. 35 00:02:28,599 --> 00:02:30,159 Telmo needs us. 36 00:02:40,680 --> 00:02:43,438 Very well, I will speak, 37 00:02:43,439 --> 00:02:46,679 I will say that that night Telmo was with me. 38 00:02:46,680 --> 00:02:49,038 Telmo is suspicious of being judaizing, 39 00:02:49,039 --> 00:02:51,799 do you really believe that they will let go so easily? 40 00:02:51,800 --> 00:02:56,399 And you will be a living dead, you gave your word of marriage. 41 00:02:56,400 --> 00:02:58,919 I don't care. Wait, wait. 42 00:03:02,919 --> 00:03:07,399 You are right. - Daughter, think, think about what you do. 43 00:03:07,400 --> 00:03:09,919 - I'm going to go, I... 44 00:03:11,039 --> 00:03:16,120 I am the cause of this chaos and it's up to me to solve it. 45 00:03:19,479 --> 00:03:21,919 I will show you how to get out of the beguinage. 46 00:03:25,360 --> 00:03:28,038 Wait. Nobody will believe you, 47 00:03:28,039 --> 00:03:30,079 you have already lied to the guard once. 48 00:03:30,080 --> 00:03:34,079 - Alonso will speak in my place with all the consequences. 49 00:03:34,080 --> 00:03:38,239 He loves me and I love him. -Are you blind? 50 00:03:38,240 --> 00:03:41,438 that man It has taken your honor. 51 00:03:41,439 --> 00:03:45,280 Do you really think he will sacrifice his virtue to repair yours? 52 00:03:46,080 --> 00:03:47,438 Beatrice. 53 00:03:47,439 --> 00:03:50,119 This entry communicates with a passage that will take you 54 00:03:50,120 --> 00:03:51,800 to the outside. 55 00:04:01,520 --> 00:04:03,959 I'll be back soon. - I'll go out with you. 56 00:04:03,960 --> 00:04:06,719 - Mother, don't make it more difficult, I beg you. 57 00:04:50,639 --> 00:04:52,120 Forward. 58 00:05:01,600 --> 00:05:04,799 - Good morning, ma'am. - Good day. 59 00:05:04,800 --> 00:05:06,719 - Sorry for the inconvenience. 60 00:05:06,720 --> 00:05:10,040 I need to talk with one of his squires, Alonso. 61 00:05:10,800 --> 00:05:14,518 It's urgent. a man He is unjustly detained and... 62 00:05:14,519 --> 00:05:16,160 Is everything going well? 63 00:05:21,560 --> 00:05:23,439 -Do you know this lady? 64 00:05:26,399 --> 00:05:29,800 - No, mother, I have never seen her. 65 00:05:31,519 --> 00:05:33,199 - Walk him to the door. 66 00:05:38,360 --> 00:05:41,758 Telmo Medina, the baker, will pay for a crime he did not commit 67 00:05:41,759 --> 00:05:45,198 and you can save it. Say that you slept with Beatriz... 68 00:05:45,199 --> 00:05:48,920 I'm sorry I can't help you, but you have the wrong person. 69 00:06:00,120 --> 00:06:02,518 My mother is right, I'm naive. 70 00:06:02,519 --> 00:06:05,919 Beatriz, wait. Where are you going? To the beguinage, 71 00:06:05,920 --> 00:06:08,279 where it shouldn't have come from never. 72 00:06:16,160 --> 00:06:17,479 Beatrice. 73 00:06:17,480 --> 00:06:20,958 Beatriz, I beg you, stop. - I thought you were different from the rest 74 00:06:20,959 --> 00:06:23,999 and I was not wrong because you are the worst of all. 75 00:06:24,000 --> 00:06:27,679 - Let me explain. I am Alonso de Teba and Ardales, 76 00:06:27,680 --> 00:06:30,359 I pretended to be a squire to live a life, 77 00:06:30,360 --> 00:06:33,638 but I never thought I would to find someone like you. 78 00:06:33,639 --> 00:06:35,838 -A wretch to play with? 79 00:06:35,839 --> 00:06:39,719 - No, a woman to be around completely in love. 80 00:06:39,720 --> 00:06:43,479 But I can't allow let the truth come to light, 81 00:06:43,480 --> 00:06:45,519 My family would never accept it. 82 00:06:46,759 --> 00:06:48,278 I swear I love you. 83 00:06:48,279 --> 00:06:51,920 - Well, stop doing it. because that's not love. 84 00:06:53,279 --> 00:06:54,680 -She's free! 85 00:07:02,000 --> 00:07:03,518 What do you want? 86 00:07:03,519 --> 00:07:05,799 you went out like a soul carried by the devil 87 00:07:05,800 --> 00:07:07,398 and you have spent the night outside. 88 00:07:07,399 --> 00:07:09,999 Do you get the idea How worried I was about you? 89 00:07:10,000 --> 00:07:12,599 I had to stand up for Telmo. Because of that pig? 90 00:07:12,600 --> 00:07:15,879 He has not forced anyone. How can you be so sure? 91 00:07:22,759 --> 00:07:24,120 Garrido, retreat. 92 00:07:35,000 --> 00:07:39,159 Did you sleep with him? Is that the only thing that matters to you? 93 00:07:39,160 --> 00:07:41,958 It is the honor of this family what is at stake. 94 00:07:41,959 --> 00:07:43,800 Your honor between my legs. 95 00:08:01,360 --> 00:08:04,480 Your excellence awaits me, the inquisitor general. 96 00:08:08,560 --> 00:08:10,040 Excellence, 97 00:08:11,839 --> 00:08:14,838 I ask your permission to bring to the freed ones to the cells 98 00:08:14,839 --> 00:08:18,239 of the Holy Office. - I applaud your initiative, 99 00:08:18,240 --> 00:08:21,878 commissioner, but your desires to end them 100 00:08:21,879 --> 00:08:24,679 they should not interfere in a fair process. 101 00:08:24,680 --> 00:08:27,879 - Your Excellency... - You need more evidence. 102 00:08:29,000 --> 00:08:32,199 The exorcism of that poor kid has only revealed 103 00:08:32,200 --> 00:08:34,200 that had the devil inside, 104 00:08:35,360 --> 00:08:38,278 but were the beguines your transmitters? 105 00:08:38,279 --> 00:08:42,440 Without a well-built case, You will never be able to stop them. 106 00:09:00,120 --> 00:09:01,480 Beatrice. 107 00:09:03,720 --> 00:09:06,359 And Lucia? What has happened? 108 00:09:06,360 --> 00:09:08,559 - Alonso doesn't want to talk. 109 00:09:09,879 --> 00:09:11,320 - Wait. 110 00:09:14,200 --> 00:09:19,960 - You were right. You were right, mother. 111 00:09:34,720 --> 00:09:37,039 Munio! Munio! 112 00:09:38,320 --> 00:09:40,720 Let me go! Munio! 113 00:09:47,399 --> 00:09:51,678 Lady, for truths, time; and for justice, God. 114 00:09:51,679 --> 00:09:53,599 If Telmo is innocent... It is. 115 00:09:53,600 --> 00:09:56,319 You must trust in God and you think about your future. 116 00:09:56,320 --> 00:09:59,240 It's a future with Telmo what I want, Catalina. 117 00:10:03,519 --> 00:10:04,919 Munio! 118 00:10:09,440 --> 00:10:12,439 You have a martyr in jail and a woman taken away 119 00:10:12,440 --> 00:10:16,278 willing to do anything For him, act once and for all. 120 00:10:16,279 --> 00:10:18,319 - Lucía won't get out of here. Munio! 121 00:10:18,320 --> 00:10:20,720 What more do you want? Let me go! 122 00:10:22,240 --> 00:10:26,638 If you had finished off that pig when you had a chance... 123 00:10:26,639 --> 00:10:30,839 Let's talk to Rodrigo, let's tell him a half truth, 124 00:10:30,840 --> 00:10:33,798 that Lucía is being courted for that ruffian, 125 00:10:33,799 --> 00:10:35,479 deceived with evil tricks. 126 00:10:35,480 --> 00:10:38,918 - No, Rodrigo must not find out. -Why not? 127 00:10:38,919 --> 00:10:41,918 Let him use his power to sink that wretch, 128 00:10:41,919 --> 00:10:44,239 let him hang the thousand sambenitos that it deserves 129 00:10:44,240 --> 00:10:47,678 and Lucía has no other choice to forget it forever. 130 00:10:47,679 --> 00:10:49,360 - I told you no. 131 00:11:05,399 --> 00:11:07,799 "In nomine Patris et Fili 132 00:11:09,360 --> 00:11:11,320 et Spiritus Sancti". 133 00:11:13,960 --> 00:11:15,399 Amen. 134 00:11:56,919 --> 00:12:00,120 (SIBILA) The guard is entering, the guard is entering. 135 00:12:09,000 --> 00:12:11,758 The Holy Office He already registered the beguinage in vain. 136 00:12:11,759 --> 00:12:14,558 Then you have nothing to fear with our visit. 137 00:12:14,559 --> 00:12:17,440 I protocol it. - Get out of the way. 138 00:12:21,440 --> 00:12:22,959 No matter how much you lock us up, 139 00:12:22,960 --> 00:12:26,319 you will not silence our voice nor will you exhaust our ideas. 140 00:12:26,320 --> 00:12:28,479 Our wisdom It is your ignorance; 141 00:12:28,480 --> 00:12:31,959 our independence, your fear and our truth... 142 00:12:31,960 --> 00:12:33,559 Your sentence. 143 00:12:34,840 --> 00:12:36,759 Very soon you will realize it. 144 00:13:12,519 --> 00:13:14,758 At least we're all fine. 145 00:13:14,759 --> 00:13:16,918 - It has been taken all provisions. 146 00:13:16,919 --> 00:13:20,679 - We can get more, We have the passage. 147 00:13:21,919 --> 00:13:26,719 -But what's the point of continuing like this? We are free, 148 00:13:26,720 --> 00:13:31,199 our food is in serving those most in need, 149 00:13:31,200 --> 00:13:35,798 in freedom to act according to our will. 150 00:13:35,799 --> 00:13:39,278 For now we can only wait, Sweet. 151 00:13:39,279 --> 00:13:40,919 And become... 152 00:13:42,320 --> 00:13:44,000 in cloistered nuns? 153 00:13:49,000 --> 00:13:52,558 Last night Lasarte made it clear that the beguinage has ceased to be 154 00:13:52,559 --> 00:13:54,360 a safe place for us. 155 00:13:55,519 --> 00:13:58,918 Whoever wants to leave the beguinage is free to do so, 156 00:13:58,919 --> 00:14:00,559 it always has been. 157 00:14:26,440 --> 00:14:29,678 The carriage is ready, Get up and wash yourself well. 158 00:14:29,679 --> 00:14:33,120 I'm not going anywhere with you. Yes you will. 159 00:14:34,120 --> 00:14:36,159 The doctor will check your honor. 160 00:14:37,840 --> 00:14:40,639 If you don't tell me the truth, He will be the one to do it. 161 00:14:46,279 --> 00:14:47,879 What do you want to hear, 162 00:14:49,320 --> 00:14:52,200 the when, the how? 163 00:14:53,440 --> 00:14:56,720 Do you want to know what it felt like to do it? And then what? 164 00:14:58,159 --> 00:15:02,080 So it's true, you lay with the pig. 165 00:15:15,559 --> 00:15:18,879 Before Rodrigo you must show yourself new. 166 00:15:23,919 --> 00:15:27,398 I only have one thing to thank you for, Munio, one. 167 00:15:27,399 --> 00:15:30,798 When the words appeared to me that mother left in her writings, 168 00:15:30,799 --> 00:15:35,919 I was unable to understand so much helplessness, so much frustration; 169 00:15:39,000 --> 00:15:40,719 thanks to you, 170 00:15:40,720 --> 00:15:43,119 that pain in your throat It's mine now. 171 00:15:43,120 --> 00:15:44,599 You wanted me not to know her 172 00:15:44,600 --> 00:15:47,120 and it's you the one I have gotten closest to. 173 00:15:48,279 --> 00:15:50,158 Go out and take a walk, 174 00:15:50,159 --> 00:15:53,000 I don't want it to invade you again the melancholy 175 00:16:29,080 --> 00:16:31,199 Son. - Mother. 176 00:16:31,200 --> 00:16:34,518 Tonight Lasarte has entered by force to the beguinage. 177 00:16:34,519 --> 00:16:38,398 -And the freedoms are okay? - I don't know, 178 00:16:38,399 --> 00:16:40,558 I haven't been able to see them yet. 179 00:16:40,559 --> 00:16:43,918 That man is ready for anything in order to make them disappear 180 00:16:43,919 --> 00:16:48,239 and I am powerless to stop it. God doesn't seem to hear me, 181 00:16:48,240 --> 00:16:54,000 He doesn't listen to me. (CHISTA) -And his chosen ones? 182 00:16:57,360 --> 00:16:59,319 It may be wrong be an opportunity 183 00:16:59,320 --> 00:17:01,879 so that the beguines clear your name, 184 00:17:04,319 --> 00:17:06,759 but they need a voice on your part. 185 00:17:08,920 --> 00:17:12,719 It is the inquisitor who has the last word, Gonzalo, 186 00:17:12,720 --> 00:17:14,079 not Lasarte. 187 00:17:22,119 --> 00:17:25,399 ointments, books in foreign languages, 188 00:17:25,400 --> 00:17:31,319 hundreds of writings between letters, diaries, poems. 189 00:17:35,079 --> 00:17:38,758 - Excellence, I need to talk to you. 190 00:17:38,759 --> 00:17:41,838 - Your excellency is busy. - That's precisely why I'm here, 191 00:17:41,839 --> 00:17:44,439 because I am aware of the challenge it represents 192 00:17:44,440 --> 00:17:47,278 the liberation process and I want to put my knowledge 193 00:17:47,279 --> 00:17:49,999 at your service. I am a professor of theology, 194 00:17:50,000 --> 00:17:53,558 scholar of law and have translated texts in French and Portuguese. 195 00:17:53,559 --> 00:17:57,239 - You forgot to mention your sympathy for the freed. 196 00:17:57,240 --> 00:18:00,518 - Indeed, that is true, but it is in our favor. 197 00:18:00,519 --> 00:18:04,078 Thanks to our good relationship, Nobody knows them better than me. 198 00:18:04,079 --> 00:18:07,399 - I want to meet those women as good as you. 199 00:18:07,400 --> 00:18:12,160 You will not overlook any detail nor will you take refuge in ambiguity. 200 00:18:21,599 --> 00:18:24,640 (Hebrew voice) 201 00:18:41,920 --> 00:18:43,440 (Door) 202 00:18:45,319 --> 00:18:46,680 You have a visit, 203 00:18:47,799 --> 00:18:51,038 The Marquis has returned from Burgos. Does my brother know? 204 00:18:51,039 --> 00:18:53,159 Because I doubt you want to risk it 205 00:18:53,160 --> 00:18:55,999 so that Rodrigo knows what I feel for Telmo. 206 00:18:56,000 --> 00:18:58,479 Lady, for God's sake, don't play like that. 207 00:18:58,480 --> 00:19:00,879 If your fiancé will come to find out 208 00:19:00,880 --> 00:19:03,838 from which you drink the winds for that baker, 209 00:19:03,839 --> 00:19:05,999 Who knows what could happen to you. 210 00:19:06,000 --> 00:19:10,799 Glass and the honor of man They only have one blow, ma'am. 211 00:19:15,920 --> 00:19:18,798 The garden spreads until it is lost from sight. 212 00:19:18,799 --> 00:19:22,159 This is the library so that you fill it with books. 213 00:19:22,160 --> 00:19:25,038 and I would like that you were in charge of the decoration, 214 00:19:25,039 --> 00:19:26,480 so you will make it ours. 215 00:19:28,839 --> 00:19:32,118 Our. Our future house. 216 00:19:32,119 --> 00:19:33,919 I imagine you in your viewpoint 217 00:19:33,920 --> 00:19:37,719 fascinated with beauty of the cathedral of Santa María. 218 00:19:37,720 --> 00:19:39,519 Or the cathedral with yours. 219 00:19:40,759 --> 00:19:42,399 Santa María de Burgos. 220 00:19:42,400 --> 00:19:45,118 Yes. This way I will have to travel less for business 221 00:19:45,119 --> 00:19:49,079 and we can spend more time together. They are all advantages. 222 00:19:55,240 --> 00:19:56,680 What are you missing? 223 00:20:00,160 --> 00:20:03,199 I've had a bad night and I find myself somewhat upset 224 00:20:03,200 --> 00:20:07,119 I should have warned you, but I wanted to see you. 225 00:20:08,839 --> 00:20:10,279 If you'll excuse me... 226 00:20:23,839 --> 00:20:28,319 So this was your surprise, What a palace. 227 00:20:30,400 --> 00:20:32,000 What's wrong with him? 228 00:20:36,039 --> 00:20:40,119 I will find out and you will wish You should have told me first. 229 00:20:43,079 --> 00:20:46,920 Telmo Medina is his cross, a pig who seduces her. 230 00:20:48,000 --> 00:20:50,880 Who knows what promises he has made that scoundrel 231 00:20:53,279 --> 00:20:56,278 The only thing Lucia needs He is a real man, 232 00:20:56,279 --> 00:21:00,200 one who protects her, to show you the way. 233 00:21:03,759 --> 00:21:05,559 Where is that pig? 234 00:21:18,440 --> 00:21:19,799 Telmo Medina. 235 00:21:37,519 --> 00:21:40,479 I come to offer you the deal of your life. 236 00:21:40,480 --> 00:21:43,399 You waste your time, I'm not selling myself, I already warned you. 237 00:21:43,400 --> 00:21:46,919 freedom in exchange for you leaving Segovia behind 238 00:21:46,920 --> 00:21:50,319 and everything that is in it. I will never give up on Lucía, 239 00:21:51,680 --> 00:21:53,118 first you will have to kill me. 240 00:21:53,119 --> 00:21:55,959 Your skin is not worth a penny not even for yourself, 241 00:21:55,960 --> 00:21:59,680 but now I know that there is something that you love above all. 242 00:22:05,720 --> 00:22:07,759 Would you be able to hurt him? 243 00:22:10,319 --> 00:22:11,880 It depends on you. 244 00:22:13,400 --> 00:22:16,200 Lucia can only be my wife. 245 00:22:25,279 --> 00:22:30,440 As soon as I saw you I knew there was something dark and I was not wrong. 246 00:22:34,279 --> 00:22:38,240 Guard, send a secretary, hurry. 247 00:22:48,039 --> 00:22:50,240 Message from Don Rodrigo de Guzmán. 248 00:23:00,559 --> 00:23:02,640 (Chimes) 249 00:23:25,039 --> 00:23:28,159 "You come into me to turn me into water, 250 00:23:28,160 --> 00:23:30,798 to make my sex beat. 251 00:23:30,799 --> 00:23:34,920 - I dream of riding without riding without rest on you until..." 252 00:24:06,359 --> 00:24:07,839 Have they let you in? 253 00:24:08,960 --> 00:24:12,358 It comes from the Holy Office. Now he is a qualifier. 254 00:24:12,359 --> 00:24:15,479 Don't worry, Guiomar, I come to help you. 255 00:24:15,480 --> 00:24:17,960 Marie Anne, please, leave us alone. 256 00:24:28,359 --> 00:24:30,279 I think this belongs to you. 257 00:24:33,440 --> 00:24:34,798 -What do you want? 258 00:24:34,799 --> 00:24:37,720 - I need an explanation of these drawings. 259 00:24:41,680 --> 00:24:46,199 - Before arriving in Segovia I served a doctor in Seville, 260 00:24:46,200 --> 00:24:48,959 bought me on the steps of the cathedral, 261 00:24:48,960 --> 00:24:52,199 but before dying He gave me my freedom. 262 00:24:52,200 --> 00:24:53,879 It was he who taught me to read 263 00:24:53,880 --> 00:24:56,799 and who opened it to me all his anatomy books. 264 00:24:58,000 --> 00:25:02,200 These drawings They are the fruit of what I remember. 265 00:25:03,400 --> 00:25:05,960 What I don't remember I have to study. 266 00:25:13,519 --> 00:25:16,480 For me there is no greater danger than ignorance. 267 00:25:19,759 --> 00:25:23,880 Where do you see bewitchment I see future. 268 00:25:33,119 --> 00:25:35,159 - It's not just these drawings, Guiomar, 269 00:25:35,160 --> 00:25:38,680 I have in my hands very delicate material, 270 00:25:40,000 --> 00:25:43,880 fiery words, impure thoughts. 271 00:25:47,519 --> 00:25:51,720 - And you're not unfamiliar with it, right? 272 00:26:13,359 --> 00:26:18,358 "I dream of riding without rest on you until we melt. 273 00:26:18,359 --> 00:26:23,879 I've never screamed like that before. I had never felt such pleasure. 274 00:26:23,880 --> 00:26:29,160 You enter me to convert me in water, to make my sex beat, 275 00:26:30,559 --> 00:26:32,839 to set my flesh on fire." 276 00:26:58,720 --> 00:27:01,879 You will fall sick if you feed us properly. 277 00:27:01,880 --> 00:27:05,558 Why don't you ask Catalina Let me prepare something that you want, 278 00:27:05,559 --> 00:27:07,039 a sweet perhaps? 279 00:27:16,200 --> 00:27:17,798 This afternoon I will go to mass. 280 00:27:17,799 --> 00:27:21,759 Can I ask your brother let you come. 281 00:27:23,759 --> 00:27:28,920 Because even if you don't believe it, I feel sorry to see you prisoner. 282 00:27:30,240 --> 00:27:33,278 The reconciliation go through regret 283 00:27:33,279 --> 00:27:37,239 and you have many miseries to share with our Lord. 284 00:27:37,240 --> 00:27:40,200 I know that Munio He has no problem with that being so. 285 00:27:43,880 --> 00:27:46,798 (PRAY IN LATIN) 286 00:27:46,799 --> 00:27:48,279 Amen. 287 00:27:50,640 --> 00:27:54,680 "In nomine Patris et Fili et Spiritus Sancti". 288 00:27:55,279 --> 00:27:56,799 (ALL) Amen. 289 00:28:11,480 --> 00:28:14,759 Telmo, what are you doing here? How did you get out? 290 00:28:16,119 --> 00:28:19,318 Several witnesses saw me outside the beguinage when it happened, 291 00:28:19,319 --> 00:28:21,640 I have also given proof of faith. 292 00:28:32,759 --> 00:28:34,160 Are you okay? 293 00:28:40,799 --> 00:28:42,200 I can't continue. 294 00:28:44,680 --> 00:28:48,400 The only thing we will get is that your brother kills me. 295 00:28:54,119 --> 00:28:55,559 Look me in the eyes. 296 00:29:04,160 --> 00:29:05,799 Forget me, Lucia. 297 00:29:08,559 --> 00:29:11,039 Don't look for me or ask about me. 298 00:29:13,559 --> 00:29:15,559 You deserve to be happy and so do I. 299 00:29:47,359 --> 00:29:48,758 I don't want anything from you, 300 00:29:48,759 --> 00:29:51,479 I don't want you to look at me Don't even touch me. 301 00:29:51,480 --> 00:29:53,919 Lucia. Telmo asked me to forget it 302 00:29:53,920 --> 00:29:55,999 for fear of you. That pig deserved... 303 00:29:56,000 --> 00:29:58,679 And that man, Mellado, also deserved 304 00:29:58,680 --> 00:30:01,039 that you would kill him? And mother... 305 00:30:03,119 --> 00:30:04,799 Your own mother. 306 00:30:06,960 --> 00:30:09,239 That? I didn't kill her. 307 00:30:09,240 --> 00:30:11,679 you made me believe what mother was crazy 308 00:30:11,680 --> 00:30:14,399 when the only thing I longed for It was freedom. 309 00:30:14,400 --> 00:30:15,879 You kept his letters, 310 00:30:15,880 --> 00:30:18,479 you avoided at all costs to say goodbye to her. 311 00:30:18,480 --> 00:30:21,558 As soon as I was on the trail, that man turned up dead 312 00:30:21,559 --> 00:30:23,879 with an identical brand to Telmo's. 313 00:30:23,880 --> 00:30:25,519 You are capable of everything. 314 00:30:27,319 --> 00:30:29,000 Now I know. 315 00:30:31,400 --> 00:30:33,199 It was those whores, right? 316 00:30:33,200 --> 00:30:35,439 They have made you believe that I am the murderer 317 00:30:35,440 --> 00:30:38,400 so that you never suspect them, Don't you see it? 318 00:30:46,119 --> 00:30:48,920 You make me feel sorry for you, but also fear. 319 00:30:50,079 --> 00:30:51,798 And I'm not afraid of you, 320 00:30:51,799 --> 00:30:54,239 what scares me It's the hate I feel when I see you 321 00:30:54,240 --> 00:30:55,880 and that escapes all government. 322 00:31:00,039 --> 00:31:01,519 I hate you. 323 00:31:36,920 --> 00:31:41,479 Lord, time brings everything and everything is taken away, 324 00:31:41,480 --> 00:31:43,400 also what hurts. 325 00:31:51,200 --> 00:31:52,999 Don't go overboard with the bread flour, 326 00:31:53,000 --> 00:31:55,239 it will be tight like your brains. 327 00:31:55,240 --> 00:31:58,720 My son, what a joy. How did you manage to get out! 328 00:32:00,759 --> 00:32:02,519 They have given me a test of faith 329 00:32:03,839 --> 00:32:07,399 and I have proven to know more than you of the Church. 330 00:32:07,400 --> 00:32:10,839 The war that you have given me. And the princess? 331 00:32:15,880 --> 00:32:17,440 Too many problems. 332 00:32:19,440 --> 00:32:20,799 And the libertas and Juana? 333 00:32:21,960 --> 00:32:23,719 Well, that's what I would like to know. 334 00:32:23,720 --> 00:32:26,999 But the Inquisition He doesn't let anyone get close. 335 00:32:27,000 --> 00:32:29,480 Why don't we talk about it better with a wine? 336 00:32:33,880 --> 00:32:38,639 Lebrín, the time has come to leave Segovia. 337 00:32:38,640 --> 00:32:39,919 No, no, no, no, no, no. 338 00:32:39,920 --> 00:32:42,118 (Door) It's closed. 339 00:32:42,119 --> 00:32:45,399 -Are you Telmo Medina? I found out that they released you. 340 00:32:45,400 --> 00:32:48,959 It was I who was with Beatriz, but I didn't have the courage to tell it. 341 00:32:48,960 --> 00:32:51,719 -And why have you come, to beg your forgiveness? 342 00:32:51,720 --> 00:32:55,318 Air. - I don't deserve your forgiveness. 343 00:32:55,319 --> 00:32:56,880 I have lost Beatriz. 344 00:33:01,400 --> 00:33:03,079 Stop feeling sorry for each other. 345 00:33:05,720 --> 00:33:07,839 And if you love her, get arrests. 346 00:33:15,799 --> 00:33:17,160 Beatriz! 347 00:33:18,440 --> 00:33:21,879 Let me in, it's important. - Get out of the way. 348 00:33:21,880 --> 00:33:23,879 -Beatrix. 349 00:33:23,880 --> 00:33:29,239 - Alonso. -Beatrix. 350 00:33:29,240 --> 00:33:30,920 - Get out of the way. 351 00:33:32,119 --> 00:33:36,439 -Alonzo! Let it go! - Beatriz, I love you. 352 00:33:36,440 --> 00:33:39,519 - Alonso. - I love you. 353 00:33:42,599 --> 00:33:46,318 -Let him go! - Let all of Segovia know. 354 00:33:46,319 --> 00:33:49,798 I don't hide. I want you to be my wife. 355 00:33:49,799 --> 00:33:54,319 I love you. I want you to be my wife! -Let him go! No! 356 00:33:56,279 --> 00:33:59,200 Alonso! - I want you to be my wife. 357 00:34:00,319 --> 00:34:05,039 -Long! Get out of here! -Alonzo! 358 00:34:11,840 --> 00:34:15,159 No indication. - None, Your Excellency. 359 00:34:18,800 --> 00:34:21,320 -What do you say to me? of magic items? 360 00:34:22,920 --> 00:34:27,759 Aren't these signs of ligatures and drowning? 361 00:34:27,760 --> 00:34:30,479 - On their own They do not demonstrate heretical activity. 362 00:34:30,480 --> 00:34:33,518 This is how they defend it both the Directorium inquisitorum 363 00:34:33,519 --> 00:34:36,919 like Grillando's Tractatus. Its use is too common. 364 00:34:36,920 --> 00:34:40,239 - Thank you. You can leave. - Excellence. 365 00:34:41,840 --> 00:34:43,599 - You too, Lasarte. 366 00:35:09,599 --> 00:35:11,039 - You heard it, 367 00:35:13,159 --> 00:35:16,638 Alonso is ready to resign to his privileges for me. 368 00:35:16,639 --> 00:35:21,320 -How are you so sure? Isn't this another one of your lies? 369 00:35:23,639 --> 00:35:26,839 Would a nobleman resign to a life of comfort 370 00:35:26,840 --> 00:35:28,599 for a woman like you? 371 00:35:29,920 --> 00:35:34,678 Or like me, without favors, without lineage, 372 00:35:34,679 --> 00:35:38,760 with burst hands to wash in the river. 373 00:35:40,159 --> 00:35:42,119 - I'm going to say yes. 374 00:35:44,360 --> 00:35:46,598 I understand your distrust, 375 00:35:46,599 --> 00:35:49,839 but Alonso is not like the men you remember. 376 00:35:49,840 --> 00:35:52,880 He...he loves me. 377 00:35:57,400 --> 00:36:01,280 We all have the right to err, even you. 378 00:36:03,320 --> 00:36:07,159 That's why I'm going to give you all the time you need, 379 00:36:08,840 --> 00:36:10,599 because I don't want to lose you. 380 00:36:16,239 --> 00:36:20,639 -There will be nothing that will make you change of opinion, right? 381 00:36:23,000 --> 00:36:25,119 - Nor will it change the love I feel for you. 382 00:36:39,320 --> 00:36:42,960 (PRAY IN LATIN) 383 00:36:45,960 --> 00:36:50,319 My wife says I had a foot in the other world and they saved her 384 00:36:50,320 --> 00:36:53,919 with utensils never seen before and with strange songs. 385 00:36:53,920 --> 00:36:57,760 - They interceded in God's work you mean. 386 00:37:00,519 --> 00:37:04,320 - One day, when leaving school, I stopped to look at them. 387 00:37:05,760 --> 00:37:08,840 They looked like angels. - They put a spell on you. 388 00:37:09,639 --> 00:37:11,799 (PRAY IN LATIN) 389 00:37:11,800 --> 00:37:16,279 - I always woke up not knowing how I had fallen asleep 390 00:37:16,280 --> 00:37:18,078 and they were still there 391 00:37:18,079 --> 00:37:21,198 talking about matters that only they understand. 392 00:37:21,199 --> 00:37:22,359 - Possessed. 393 00:37:22,360 --> 00:37:24,598 - I saw them around the fire, 394 00:37:24,599 --> 00:37:27,118 they lifted their skirts while they danced. 395 00:37:27,119 --> 00:37:30,399 - They worship Satan. - I felt a chill. 396 00:37:30,400 --> 00:37:33,119 - Ointments that were not of this world. 397 00:37:35,559 --> 00:37:37,598 - Do not keep silent about your truth 398 00:37:37,599 --> 00:37:40,959 or the devil He will always be at your right hand. 399 00:37:40,960 --> 00:37:44,399 The worst plagues will fall on you and curses. 400 00:37:44,400 --> 00:37:48,320 Your days will be few and bad. 401 00:37:49,360 --> 00:37:51,558 - Witches. - Witches. 402 00:37:51,559 --> 00:37:53,239 - Witches. 403 00:38:09,039 --> 00:38:11,799 Get out of here. I just want to talk to Lebrín. 404 00:38:11,800 --> 00:38:14,879 Are you pigs deaf? - Father, father, father. 405 00:38:14,880 --> 00:38:18,118 Telmo is now free of all stains. - Not our fame. 406 00:38:18,119 --> 00:38:20,439 Because of this wretch, in the brotherhood 407 00:38:20,440 --> 00:38:23,518 They are still suspicious of us. I'm just here to warn you. 408 00:38:23,519 --> 00:38:27,158 The former priest is threatening to the people to point out 409 00:38:27,159 --> 00:38:30,079 to those freed for heresy under penalty of excommunication. 410 00:38:31,719 --> 00:38:34,199 in the church There is no room for one more snitch. 411 00:38:38,400 --> 00:38:42,198 If you dare point out my sister, It will be the last thing you do in your life. 412 00:38:42,199 --> 00:38:46,440 And you left without saying goodbye. 413 00:38:48,719 --> 00:38:50,159 Come on. 414 00:38:52,639 --> 00:38:57,360 - Excellence, Finally the people have spoken. 415 00:39:10,519 --> 00:39:12,000 - Forward. 416 00:39:26,760 --> 00:39:28,118 - You should report it. 417 00:39:28,119 --> 00:39:30,999 An edict of faith It has no place in Segovia. 418 00:39:31,000 --> 00:39:33,558 - I have heard from several neighbors invent lies. 419 00:39:33,559 --> 00:39:35,359 Are you not going to do anything? 420 00:39:35,360 --> 00:39:38,518 So pray for me because I'm not going to stay still. 421 00:39:38,519 --> 00:39:41,320 - Wait. Alright. 422 00:39:42,599 --> 00:39:45,479 we would have to do that they would disappear. 423 00:39:45,480 --> 00:39:46,839 His benefactors. 424 00:39:46,840 --> 00:39:49,399 We could shelter her among his benefactors. 425 00:39:49,400 --> 00:39:52,638 -How are we going to get them out of here? That the guard surrounds the walls. 426 00:39:52,639 --> 00:39:54,360 - I know the way. 427 00:39:58,719 --> 00:40:02,159 No, no, we can't. 428 00:40:05,280 --> 00:40:09,760 I'm not going to give up. And who told you to do it? 429 00:40:10,800 --> 00:40:12,320 Marie Anne. 430 00:40:13,679 --> 00:40:16,559 No no. Marie Anne, 431 00:40:17,800 --> 00:40:19,840 To fight you have to be alive. 432 00:40:30,679 --> 00:40:34,920 I will explain to you what to do. Come in, I'll round them all up. 433 00:40:57,440 --> 00:40:59,159 And when will we return? 434 00:41:02,440 --> 00:41:05,760 Do you want us to lower our arms, that we agree with them? 435 00:41:07,559 --> 00:41:09,118 Marie Anne... 436 00:41:09,119 --> 00:41:13,279 It's a matter of survival, Joan, 437 00:41:13,280 --> 00:41:16,679 ours and that of all freedoms. 438 00:41:21,880 --> 00:41:24,000 To fight you have to be alive. 439 00:41:27,559 --> 00:41:29,879 And how much time do we have left? 440 00:41:29,880 --> 00:41:33,639 We will go out with the changing of the guard, just at nightfall. 441 00:41:43,920 --> 00:41:46,399 I feel that I'm failing Lucrecia. 442 00:41:46,400 --> 00:41:51,079 I would be very proud of you, as are all the free ones. 443 00:41:52,519 --> 00:41:54,039 Also Lucia? 444 00:41:56,960 --> 00:41:58,599 Also Lucia. 445 00:42:15,000 --> 00:42:17,119 Madam, Don Rodrigo is waiting for you. 446 00:42:21,760 --> 00:42:25,759 Do you remember the muleteer who brought correspondence of the beguines? 447 00:42:25,760 --> 00:42:29,440 I found it at the market and since the beguinage is closed, 448 00:42:30,320 --> 00:42:32,119 He gave me this for you. 449 00:42:36,519 --> 00:42:38,039 It's for my mother. 450 00:42:43,119 --> 00:42:48,440 Noon, the full moon of the month of May at the gate of the field. 451 00:42:49,760 --> 00:42:51,480 Another appointment with the mule driver. 452 00:42:54,239 --> 00:42:57,159 Do you see this flower? It was in other letters. 453 00:43:02,119 --> 00:43:04,880 This flower corresponds to Seville on the map. 454 00:43:06,079 --> 00:43:11,880 But the letter comes from Paris. Paris, Segovia, Seville. 455 00:43:13,159 --> 00:43:14,960 Do you understand something, lady? 456 00:43:17,000 --> 00:43:19,400 but I feel that I am getting closer. 457 00:43:20,079 --> 00:43:21,760 (Door) 458 00:43:29,280 --> 00:43:32,439 You were taking too long and I was starting to worry. 459 00:43:32,440 --> 00:43:34,118 Excuse me. 460 00:43:34,119 --> 00:43:36,839 I was teaching him an old romance to Catalina 461 00:43:36,840 --> 00:43:38,519 and time has defeated me. 462 00:43:42,280 --> 00:43:43,920 Do you want to share it? 463 00:43:47,280 --> 00:43:51,279 Morning of San Juan, beautiful morning, 464 00:43:51,280 --> 00:43:54,719 when ladies and gallants They are going to hear high mass. 465 00:43:58,559 --> 00:44:02,678 In her pretty mouth It has a little sweetness. 466 00:44:02,679 --> 00:44:06,078 In his face so white, a little blush. 467 00:44:06,079 --> 00:44:08,320 (Chimes) 468 00:44:26,199 --> 00:44:28,639 these walls They can no longer protect us. 469 00:44:30,880 --> 00:44:33,960 And neither do I, no matter how hard I try. 470 00:44:37,960 --> 00:44:39,799 If we stay here... 471 00:44:39,800 --> 00:44:41,399 Marie Anne. 472 00:44:41,400 --> 00:44:42,839 If they manage to prosecute us, 473 00:44:42,840 --> 00:44:45,920 We could be months, years, in jail. 474 00:44:47,159 --> 00:44:50,679 They could torment us, even death. 475 00:44:52,360 --> 00:44:54,839 We have always known that our freedom 476 00:44:54,840 --> 00:45:00,079 I played with fire, but we still chose it. 477 00:45:02,000 --> 00:45:05,319 When a woman decides to live his own life, 478 00:45:05,320 --> 00:45:09,279 always faces to the demons of others. 479 00:45:09,280 --> 00:45:11,639 Love never gives up, 480 00:45:12,679 --> 00:45:14,238 He never loses faith. 481 00:45:14,239 --> 00:45:15,759 What do you do? 482 00:45:15,760 --> 00:45:17,679 He always has hope. 483 00:45:19,079 --> 00:45:20,999 The guard is arriving. 484 00:45:21,000 --> 00:45:26,359 And it stands firm in all circumstances. 485 00:45:26,360 --> 00:45:28,039 Marie Anne. 486 00:45:34,679 --> 00:45:36,159 Guiomar. 487 00:45:38,519 --> 00:45:41,960 - Thank you. - Tell me that we will see each other again. 488 00:45:45,280 --> 00:45:48,759 - Guiomar, come on. 489 00:45:48,760 --> 00:45:51,840 - Yes. Go away, go. 490 00:45:52,519 --> 00:45:56,199 Go, go. Quickly! Fast! 491 00:46:23,360 --> 00:46:24,920 Let me go 492 00:46:27,239 --> 00:46:29,360 I'll do it when you're out of here. 493 00:46:35,400 --> 00:46:36,880 This is my place. 494 00:46:59,599 --> 00:47:05,038 I'm sorry but they won't stop until they find a culprit. 495 00:47:05,039 --> 00:47:06,759 (Door) 496 00:47:06,760 --> 00:47:08,320 Open up! 497 00:47:12,760 --> 00:47:15,038 No, no, I beg you. 498 00:47:15,039 --> 00:47:18,959 No no. It's what I have to do. 499 00:47:18,960 --> 00:47:22,880 Go, go. Disappear. 500 00:47:25,599 --> 00:47:29,039 Open to the Holy Inquisition! Go. 501 00:47:42,960 --> 00:47:47,880 Open to the Holy Inquisition! 502 00:48:14,000 --> 00:48:15,840 Let me do the honors. 503 00:48:26,000 --> 00:48:30,719 Marie Anne Maes, your sentence. 504 00:48:33,480 --> 00:48:35,039 Stop them! 505 00:48:38,760 --> 00:48:41,759 No matter how much you lock us up, you will not silence our voice 506 00:48:41,760 --> 00:48:44,078 nor will you exhaust our ideas. 507 00:48:44,079 --> 00:48:47,760 Our independence It is your fear and our truth, 508 00:48:49,039 --> 00:48:50,639 the future. 509 00:48:54,280 --> 00:48:57,239 Your truth will be your condemnation. 510 00:48:58,599 --> 00:49:01,598 - Those women They ended my mother's life, 511 00:49:01,599 --> 00:49:03,319 I need any clue. 512 00:49:03,320 --> 00:49:05,879 If that ruffian for hire stay alive... 513 00:49:05,880 --> 00:49:07,759 -El Mellado, sir? 514 00:49:07,760 --> 00:49:10,320 It was you who ordered me to kill him. 515 00:49:11,440 --> 00:49:13,399 It is I you are looking for. 516 00:49:13,400 --> 00:49:16,320 If I stay, can I count on you? 517 00:49:18,360 --> 00:49:20,439 What if that pig Is he still in the village? 518 00:49:20,440 --> 00:49:22,078 You tried to kill my friend. 519 00:49:22,079 --> 00:49:25,479 -How many headaches you would have saved yourself if the useless 520 00:49:25,480 --> 00:49:27,279 Would I have gotten it from my husband? 521 00:49:27,280 --> 00:49:29,078 - Just a sentence It will quench your thirst. 522 00:49:29,079 --> 00:49:31,920 The only one that must fall is the real culprit. 523 00:49:33,000 --> 00:49:35,759 -Do you feel a fire in your body? when do you think of her? 524 00:49:35,760 --> 00:49:38,919 He has bewitched you, boy, stay away from her forever. 525 00:49:38,920 --> 00:49:40,440 - Proceed. 526 00:49:45,000 --> 00:49:48,038 - I saw you the night you freed them they tried to flee, 527 00:49:48,039 --> 00:49:51,399 I saw how that harpy kissed you, how he perverted you. 528 00:49:51,400 --> 00:49:55,159 You are lucky that it is yours son who has discovered you. 529 00:49:56,760 --> 00:49:58,198 Don't sacrifice yourselves. 530 00:49:58,199 --> 00:50:00,919 If you want to save your daughter, point out Marie Anne 531 00:50:00,920 --> 00:50:02,558 and Beatriz will be free. 532 00:50:02,559 --> 00:50:07,199 In seven days, Whatever happens, you will be my wife. 533 00:50:08,400 --> 00:50:10,279 I don't fear for my life. 534 00:50:10,280 --> 00:50:13,599 Rodrigo threatened to kill me if I didn't abandon you. 535 00:50:16,039 --> 00:50:18,319 You have pointed me out, right? 536 00:50:18,320 --> 00:50:20,519 Have you been able to do something like that?