1 00:00:09,759 --> 00:00:11,559 Where have they put the demon-possessed man? 2 00:00:11,560 --> 00:00:13,038 - Simón is not demon-possessed. 3 00:00:13,039 --> 00:00:15,038 - The evil one preys with the weakest. 4 00:00:15,039 --> 00:00:16,238 - Simon. 5 00:00:16,239 --> 00:00:17,398 Telmo. 6 00:00:17,399 --> 00:00:20,398 Tell me you will do everything possible to get out of here. 7 00:00:20,399 --> 00:00:21,799 I will never abandon you. 8 00:00:21,800 --> 00:00:23,639 It's been a while that I didn't feel so alive. 9 00:00:23,640 --> 00:00:25,838 our love It is not right in the eyes of God. 10 00:00:25,839 --> 00:00:27,518 It is not in the eyes of men. 11 00:00:27,519 --> 00:00:29,878 They have found hanged to Mellado in the pine forest. 12 00:00:29,879 --> 00:00:32,358 Lucretia poisoned by that man? 13 00:00:32,359 --> 00:00:34,879 - No. We believe the murderer is someone else. 14 00:00:34,880 --> 00:00:37,839 I just need the body of that man. 15 00:00:37,840 --> 00:00:41,319 Taking my Juana's hand, know that you take away my most precious asset. 16 00:00:41,320 --> 00:00:44,000 - Telmo and I are ready to commit ourselves. 17 00:01:02,920 --> 00:01:04,799 Have you suffered delusions again? 18 00:01:07,280 --> 00:01:10,799 Do you respect all the meals of the day And the hours of rest? 19 00:01:12,879 --> 00:01:14,560 I eat less, but I try. 20 00:01:16,519 --> 00:01:18,400 And I spend the nights peacefully. 21 00:01:25,120 --> 00:01:27,518 She's been locked up here for two weeks now. 22 00:01:27,519 --> 00:01:30,559 It is important to recover your routines. 23 00:01:30,560 --> 00:01:34,400 - Maybe I should always be accompanied in case he relapses. 24 00:01:41,879 --> 00:01:43,318 - Although it shows improvement, 25 00:01:43,319 --> 00:01:45,158 my sister is far from being the one that was 26 00:01:45,159 --> 00:01:48,759 Doesn't seem to be interested in anything no matter how pleasant it is. 27 00:01:48,760 --> 00:01:52,839 - That he has regained his sanity It doesn't mean it's okay. 28 00:01:52,840 --> 00:01:56,560 From what you say, your sister He now suffers from another ailment. 29 00:01:58,400 --> 00:02:00,158 Melancholia. 30 00:02:00,159 --> 00:02:02,400 There's no flea worth it. 31 00:02:07,439 --> 00:02:08,639 (Door) 32 00:02:09,560 --> 00:02:11,079 - Permission. Out. 33 00:02:11,080 --> 00:02:12,478 I'm just here to change your clothes. 34 00:02:12,479 --> 00:02:15,559 I understand that you are still in this house, It is my brother you serve, 35 00:02:15,560 --> 00:02:18,120 but I made it clear to you that we would not share space. 36 00:02:19,680 --> 00:02:22,158 My betrayal was unforgivable. 37 00:02:22,159 --> 00:02:23,959 But I was afraid for you. 38 00:02:23,960 --> 00:02:27,199 You should have thought more about me and less on your fears. 39 00:02:29,240 --> 00:02:30,360 Go away. 40 00:02:39,039 --> 00:02:40,719 Get ready. Rodrigo wants to see you. 41 00:02:42,680 --> 00:02:44,478 Tell him he's late. 42 00:02:44,479 --> 00:02:46,680 It's weeks ago when I had to do it. 43 00:02:50,360 --> 00:02:51,559 If you are cordial, 44 00:02:51,560 --> 00:02:54,479 I will allow you to go to the beguinage get your things. 45 00:02:55,680 --> 00:02:57,120 It's what you wanted, right? 46 00:03:00,240 --> 00:03:03,478 You are wrong to think You don't have a choice, Lucía. 47 00:03:03,479 --> 00:03:06,158 It is in your hand make life a blessing 48 00:03:06,159 --> 00:03:07,319 or a conviction. 49 00:03:22,639 --> 00:03:23,759 Lucia. 50 00:03:38,719 --> 00:03:42,638 It is normal that you are upset for my absence, 51 00:03:42,639 --> 00:03:45,478 but everything has an explanation. 52 00:03:45,479 --> 00:03:46,960 My businesses... I don't care. 53 00:03:50,199 --> 00:03:51,319 And our link? 54 00:03:52,759 --> 00:03:53,879 Don't you care either? 55 00:03:55,680 --> 00:03:57,038 And what did you want me to do? 56 00:03:57,039 --> 00:03:59,359 What would you give him a pulse? to the Holy Inquisition? 57 00:03:59,360 --> 00:04:01,839 I did what I had to do because I am... 58 00:04:01,840 --> 00:04:03,000 A coward. 59 00:04:04,560 --> 00:04:05,680 That's what you are. 60 00:04:26,319 --> 00:04:27,759 I have something to offer you. 61 00:04:33,199 --> 00:04:36,679 Something that can end with the power of freedom 62 00:04:36,680 --> 00:04:38,599 once and for all. 63 00:04:38,600 --> 00:04:41,119 - I didn't know that you harbored so much hatred. 64 00:04:41,120 --> 00:04:42,800 I don't know if I admire you... 65 00:04:44,240 --> 00:04:45,360 or fear you. 66 00:04:46,560 --> 00:04:48,000 - You can do both. 67 00:04:50,480 --> 00:04:51,600 - Sit down. 68 00:04:55,040 --> 00:04:56,480 I'm looking forward to hearing from you. 69 00:05:16,560 --> 00:05:17,720 (Bell) 70 00:05:27,519 --> 00:05:29,519 I will return it to you this week. 71 00:05:30,600 --> 00:05:33,838 So we can talk about it as soon as possible. 72 00:05:33,839 --> 00:05:36,999 It is always a pleasure to share impressions 73 00:05:37,000 --> 00:05:38,479 with a reader like you. 74 00:05:38,480 --> 00:05:39,719 (Music) 75 00:05:39,720 --> 00:05:42,159 Have you requested music for farewell? 76 00:05:42,160 --> 00:05:46,399 ♪ Without hesitation I would go. ♪ 77 00:05:48,800 --> 00:05:50,079 - Mother. 78 00:05:52,160 --> 00:05:53,999 I didn't know you were here. 79 00:05:54,000 --> 00:05:56,359 Is everything going well? - Yes. 80 00:05:56,360 --> 00:05:58,119 I've come for a book. 81 00:05:58,120 --> 00:05:59,799 Romances for school. 82 00:05:59,800 --> 00:06:02,359 With God, Marie Anne. With God, Gabriela. 83 00:06:02,360 --> 00:06:03,878 Son. - Mother, with God. 84 00:06:03,879 --> 00:06:05,040 - With God. 85 00:06:06,519 --> 00:06:07,638 Come in. 86 00:06:07,639 --> 00:06:10,920 You already know how they enjoy the sick your visits. 87 00:06:15,079 --> 00:06:16,279 (cough) 88 00:06:23,920 --> 00:06:26,319 How are you, Guiomar? - Good. 89 00:06:27,480 --> 00:06:29,799 - It's admirable your perseverance with Simón. 90 00:06:29,800 --> 00:06:32,838 - I prefer not to neglect it except for major reasons. 91 00:06:32,839 --> 00:06:35,438 - If you need to be away, you know that I can... 92 00:06:35,439 --> 00:06:38,480 - Carelessness. If I need something from you, I'll let you know. 93 00:06:40,040 --> 00:06:41,160 Although I doubt it. 94 00:06:47,120 --> 00:06:48,920 - With God. Excuse me, father. 95 00:06:50,639 --> 00:06:51,759 Don't worry. 96 00:07:02,319 --> 00:07:05,039 That insolence is not like you. 97 00:07:05,040 --> 00:07:08,438 Should I be nice after Why would you deny me your help? 98 00:07:08,439 --> 00:07:13,159 What you asked for is out of the law and all moral limits. 99 00:07:13,160 --> 00:07:16,278 Gonzalo is on our side. 100 00:07:16,279 --> 00:07:18,198 If that's not enough for you, 101 00:07:18,199 --> 00:07:20,679 maybe you are not worthy of their friendship. 102 00:07:20,680 --> 00:07:22,278 Forgive me. 103 00:07:22,279 --> 00:07:25,199 Marie Anne, could you come with me? 104 00:08:31,759 --> 00:08:32,879 Marie Anne. 105 00:08:34,039 --> 00:08:35,918 I'm glad to see you. 106 00:08:35,919 --> 00:08:38,039 I've come to take some things. 107 00:08:39,399 --> 00:08:41,119 Aren't you coming back? 108 00:08:41,120 --> 00:08:44,878 You are talking to the future Marchioness of Peñarrosa, mother. 109 00:08:44,879 --> 00:08:47,599 I'm not anyone's mother. Mother, 110 00:08:47,600 --> 00:08:50,038 great lady, most excellent. 111 00:08:50,039 --> 00:08:51,799 You already understand me. 112 00:08:54,120 --> 00:08:55,479 I'm sorry. 113 00:08:55,480 --> 00:08:58,319 We try to present evidence to the house of the Inquisition, 114 00:08:58,320 --> 00:09:00,439 but the guards They kicked us out. 115 00:09:00,440 --> 00:09:01,600 I don't hold a grudge against you. 116 00:09:04,159 --> 00:09:06,039 But now I must move on. 117 00:09:08,399 --> 00:09:11,079 Your horizon is the same than when I met you. 118 00:09:11,080 --> 00:09:13,559 But you have changed. 119 00:09:16,039 --> 00:09:17,200 I'll go get my things. 120 00:09:33,679 --> 00:09:35,720 You look very comfortable with that cord. 121 00:09:37,840 --> 00:09:39,439 I don't judge you. 122 00:09:39,440 --> 00:09:43,240 As much as it hurts Lucía, We are all better off without Lucrecia. 123 00:10:19,440 --> 00:10:20,960 I beg you to listen to me. 124 00:10:22,840 --> 00:10:25,398 Just a minute. You kissed me. 125 00:10:25,399 --> 00:10:27,798 you promised that you would not abandon me. 126 00:10:27,799 --> 00:10:30,999 I don't want to hear a single word from your mouth. 127 00:10:31,000 --> 00:10:32,999 I don't understand how you could... Lucia. 128 00:10:33,000 --> 00:10:34,759 Exchange your palace for this. 129 00:10:38,200 --> 00:10:40,360 You can go carrying this to the carriage. 130 00:11:09,799 --> 00:11:11,959 How was the visit? - Very interesting. 131 00:11:11,960 --> 00:11:15,359 - Sit down. You will be exhausted. Leave the things in my office. 132 00:11:15,360 --> 00:11:17,079 Because? You are under my care. 133 00:11:17,080 --> 00:11:19,758 I don't want anything to disturb your recovery. 134 00:11:19,759 --> 00:11:22,239 As soon as you review the content from that box, 135 00:11:22,240 --> 00:11:24,079 will return to your hands. No. 136 00:11:24,080 --> 00:11:27,000 What makes you think that my decision is negotiable? 137 00:11:28,279 --> 00:11:29,840 And now let's eat in peace. 138 00:11:33,159 --> 00:11:34,279 Lucia. 139 00:11:38,960 --> 00:11:40,080 - He hates you. 140 00:11:45,600 --> 00:11:46,799 (Door) 141 00:11:47,799 --> 00:11:48,919 - Madam. 142 00:11:57,000 --> 00:11:58,720 They are my mother's writings. 143 00:12:02,080 --> 00:12:03,639 I took them from the office. 144 00:12:05,039 --> 00:12:08,278 your brother He hasn't gotten to see them. 145 00:12:08,279 --> 00:12:10,440 I know they are very important to you. 146 00:12:16,159 --> 00:12:17,279 Catherine. 147 00:12:21,000 --> 00:12:22,120 Thank you. 148 00:12:37,639 --> 00:12:40,558 So much insistence on a rosary. 149 00:12:40,559 --> 00:12:44,439 - Maybe your sister had a deeper interest. 150 00:12:44,440 --> 00:12:47,240 I saw her too tense with a waiter of the beguinage. 151 00:12:50,080 --> 00:12:51,918 And very handsome. 152 00:12:51,919 --> 00:12:54,279 I have intuition that there is much more. 153 00:12:57,519 --> 00:12:59,878 - In matters of passion always you are shot 154 00:12:59,879 --> 00:13:01,360 imagination, dear. 155 00:13:03,120 --> 00:13:05,719 The noise is plenty. We need certainties. 156 00:13:05,720 --> 00:13:06,879 -Certainties? 157 00:13:09,240 --> 00:13:10,399 That's what it will be like. 158 00:13:11,279 --> 00:13:12,519 (noise) 159 00:13:23,399 --> 00:13:24,879 Good morning, baker. 160 00:13:31,200 --> 00:13:34,239 Does it work with you that young man from the beguinage? 161 00:13:34,240 --> 00:13:35,679 What's up with Lucía? 162 00:13:37,240 --> 00:13:38,359 - Nothing. 163 00:13:38,360 --> 00:13:40,398 They have once spoken, little more. 164 00:13:40,399 --> 00:13:42,359 - It would be something important. 165 00:13:42,360 --> 00:13:44,638 It didn't take him long to address it. as soon as he has seen her. 166 00:13:44,639 --> 00:13:46,799 -Where? Did they tell you about it or did you see it? 167 00:13:50,080 --> 00:13:52,080 - With my own eyes. 168 00:13:52,600 --> 00:13:56,319 In the beguinage, in Lucrecia's bedroom. 169 00:13:56,320 --> 00:13:57,919 God rest her in his glory. 170 00:14:05,519 --> 00:14:06,799 - Nothing should worry you. 171 00:14:09,960 --> 00:14:12,080 Telmo is engaged to my sister. 172 00:14:17,200 --> 00:14:20,398 - Outside there is a man from Munio that will not hesitate to leave you senseless 173 00:14:20,399 --> 00:14:21,720 If I ask for help. 174 00:14:23,120 --> 00:14:24,679 - Don't do it then. 175 00:14:28,519 --> 00:14:32,320 Why don't you relax? and you let yourself go? 176 00:14:51,840 --> 00:14:55,080 - I'll relax when you tell me the truth. 177 00:15:03,360 --> 00:15:04,679 With God, Lebrín. 178 00:15:09,799 --> 00:15:12,199 - You have sawdust instead of sex. 179 00:15:12,200 --> 00:15:15,398 But are you that trapped? I just wanted to talk to her. 180 00:15:15,399 --> 00:15:17,798 That he doesn't want to hear you or see you. 181 00:15:17,799 --> 00:15:19,479 He doesn't love you. 182 00:15:19,480 --> 00:15:20,678 Wake up once and for all! 183 00:15:20,679 --> 00:15:23,558 It is no longer just your dignity the one you drag through the mud, 184 00:15:23,559 --> 00:15:25,799 but that of my family and my sister's. 185 00:15:26,799 --> 00:15:28,480 I didn't choose to get engaged to her. 186 00:15:30,759 --> 00:15:32,039 What are you doing here? 187 00:15:32,799 --> 00:15:34,320 I made you in the beguinage. 188 00:15:36,720 --> 00:15:40,120 -Since when do I have to notify you? of my inputs and outputs? 189 00:15:42,399 --> 00:15:43,799 - I have to go. 190 00:15:56,519 --> 00:16:00,639 - Tomorrow the town will be abuzz for the wool market. 191 00:16:01,480 --> 00:16:03,798 I've thought about selling sweets. 192 00:16:03,799 --> 00:16:06,120 We can use the money for the wedding. 193 00:16:08,279 --> 00:16:09,919 Don't worry about that now. 194 00:16:14,039 --> 00:16:15,159 Telmo. 195 00:16:16,639 --> 00:16:17,759 Telmo. 196 00:16:18,639 --> 00:16:19,759 What's wrong with you? 197 00:16:20,679 --> 00:16:23,799 It never seems like a good time to talk about us. 198 00:16:24,879 --> 00:16:26,960 Aren't you even excited? 199 00:16:33,799 --> 00:16:34,919 Juana. 200 00:16:37,159 --> 00:16:38,679 There is something you should know. 201 00:16:41,200 --> 00:16:42,879 I know you are Jewish. 202 00:16:43,960 --> 00:16:45,878 And I don't care. 203 00:16:45,879 --> 00:16:49,119 I also know that you pray in the beguinage warehouse, 204 00:16:49,120 --> 00:16:51,039 that you keep that strange piece there. 205 00:16:54,159 --> 00:16:55,720 Since when do you know? 206 00:17:00,799 --> 00:17:01,919 Since I love you. 207 00:17:02,960 --> 00:17:04,920 And I have loved you since I can remember. 208 00:17:06,079 --> 00:17:09,439 I have been searching for it ever since. in your looks, 209 00:17:09,440 --> 00:17:11,359 your gestures. 210 00:17:11,920 --> 00:17:13,279 Juana. 211 00:17:14,359 --> 00:17:15,480 Juana. 212 00:17:21,519 --> 00:17:24,359 I feel blessed for your love, but... 213 00:17:27,279 --> 00:17:29,160 I don't love you the same way. 214 00:17:33,039 --> 00:17:35,199 The idea of the commitment was... 215 00:17:35,200 --> 00:17:38,199 The idea of commitment It was your brother's. 216 00:17:38,200 --> 00:17:39,640 I didn't know... 217 00:17:40,359 --> 00:17:42,960 I couldn't... Give me a chance. 218 00:17:46,839 --> 00:17:48,119 Give me a chance. 219 00:17:54,000 --> 00:17:55,440 I will make you love me. 220 00:17:57,559 --> 00:18:00,920 Until then I will fill you with my love the one that you are missing. 221 00:18:02,960 --> 00:18:04,519 Let me try it. 222 00:18:05,400 --> 00:18:06,720 Let me try it. 223 00:18:08,920 --> 00:18:10,279 I only ask that of you. 224 00:18:12,079 --> 00:18:13,319 I only ask that of you. 225 00:18:36,599 --> 00:18:39,719 I'm not sure that you deserve to receive the salary. 226 00:18:39,720 --> 00:18:42,558 Lucia has taken too long on returning home. 227 00:18:42,559 --> 00:18:43,719 - Lose caution. 228 00:18:43,720 --> 00:18:46,598 The beguines are ready to return to that hell 229 00:18:46,599 --> 00:18:48,319 from which they should never have left. 230 00:18:51,720 --> 00:18:53,599 -Will you continue plotting against them? 231 00:18:55,079 --> 00:18:56,318 - God has sent us 232 00:18:56,319 --> 00:18:59,159 a clear message through little Simon. 233 00:18:59,160 --> 00:19:00,319 Don't you believe? 234 00:19:01,359 --> 00:19:04,879 I just have to do that the people understand it. 235 00:19:04,880 --> 00:19:06,279 And wake up once and for all. 236 00:19:07,720 --> 00:19:09,118 - I don't understand. 237 00:19:09,119 --> 00:19:11,078 I don't understand. 238 00:19:11,079 --> 00:19:13,758 I thought that everything had already been clarified. 239 00:19:13,759 --> 00:19:16,838 - In the absence of a culprit, the commissioner has you again 240 00:19:16,839 --> 00:19:18,479 at the center of his suspicions. 241 00:19:18,480 --> 00:19:20,159 - That's unfair. 242 00:19:20,160 --> 00:19:22,960 He already examined us and we prove our innocence. 243 00:19:26,039 --> 00:19:27,720 - You can always investigate further. 244 00:19:31,400 --> 00:19:32,838 And I suppose that you wish 245 00:19:32,839 --> 00:19:35,119 stop looking at you with suspicion. 246 00:19:37,160 --> 00:19:38,439 - God knows so. 247 00:19:38,440 --> 00:19:41,839 - For this it is necessary that you hand over custody of Simón 248 00:19:43,480 --> 00:19:44,920 to the Holy Office. 249 00:19:48,599 --> 00:19:50,318 - Forget it. 250 00:19:50,319 --> 00:19:52,758 Simon is sick, father. 251 00:19:52,759 --> 00:19:54,680 We promised to take care of him. 252 00:19:57,160 --> 00:19:58,279 And so we will do it. 253 00:20:18,240 --> 00:20:20,879 It's a wonderful day to be locked up. 254 00:20:20,880 --> 00:20:24,199 It is my brother who orders my walks, not the time. 255 00:20:24,200 --> 00:20:26,038 I have spoken with Munio. 256 00:20:26,039 --> 00:20:28,679 You have his permission and my company. 257 00:20:28,680 --> 00:20:30,479 All that is missing is your will. 258 00:20:30,480 --> 00:20:33,519 And I hope the surprise What I have brought you will encourage you. 259 00:20:36,240 --> 00:20:37,480 If you accompany me. 260 00:20:51,920 --> 00:20:54,598 I have had your horse dressed with a chair made 261 00:20:54,599 --> 00:20:57,279 by the saddlers of the royal stables. 262 00:21:00,119 --> 00:21:02,160 There is no other like it in all of Castilla. 263 00:21:09,480 --> 00:21:13,160 No present, no matter how special Whatever it is, it will make me forgive you. 264 00:21:15,200 --> 00:21:17,798 For now I only aspire to a walk. 265 00:21:17,799 --> 00:21:18,960 Nothing else. 266 00:21:22,079 --> 00:21:23,279 (horse) 267 00:21:26,720 --> 00:21:28,679 I had forgotten your skill 268 00:21:28,680 --> 00:21:29,839 on the back of a horse. 269 00:21:31,160 --> 00:21:33,640 You are undoubtedly a woman full of talents. 270 00:21:34,960 --> 00:21:37,519 You won't get my forgiveness either with flattery. 271 00:21:39,200 --> 00:21:42,880 I wonder when you will stop being a challenge for me. 272 00:21:49,079 --> 00:21:54,000 If you ever saw a bad gesture For my part, it was comedy. 273 00:21:55,599 --> 00:21:57,359 I was just doing my duty. 274 00:22:02,119 --> 00:22:06,118 I wish I could undo my steps, Lucia, 275 00:22:06,119 --> 00:22:08,440 all my steps. 276 00:22:15,440 --> 00:22:16,559 Today there is a market. 277 00:22:17,799 --> 00:22:18,920 Do you want to go? 278 00:22:22,440 --> 00:22:23,640 (Bell) 279 00:22:29,480 --> 00:22:31,079 (noise) 280 00:22:31,960 --> 00:22:33,679 Donuts, cakes. 281 00:22:33,680 --> 00:22:36,558 Maria, you come for roses, right? 282 00:22:36,559 --> 00:22:38,598 Here I put you. Take three today. 283 00:22:38,599 --> 00:22:41,680 That is. And a couple of tiles that Antonio loves. 284 00:22:42,599 --> 00:22:43,720 That. 285 00:22:55,400 --> 00:22:58,439 Do you see how animated he is? Yes. 286 00:22:58,440 --> 00:22:59,839 It was a good idea. 287 00:23:02,480 --> 00:23:03,880 Thank you. Waiter. 288 00:23:09,319 --> 00:23:11,278 I know you. 289 00:23:11,279 --> 00:23:13,598 I saw you in the beguinage, right? 290 00:23:13,599 --> 00:23:15,839 It's Telmo, the one who helps the freed. 291 00:23:19,920 --> 00:23:21,240 Give me a quarter. 292 00:23:34,759 --> 00:23:35,880 Thank you. 293 00:23:37,720 --> 00:23:39,480 Will you accompany me to see those fabrics? 294 00:23:42,640 --> 00:23:44,119 (Bell) 295 00:23:56,200 --> 00:23:57,919 Why do you avoid me? 296 00:23:57,920 --> 00:23:59,640 - And... 297 00:24:00,440 --> 00:24:02,758 - Share your thoughts with me. 298 00:24:02,759 --> 00:24:03,920 I beg you. 299 00:24:05,000 --> 00:24:07,719 - I can't sleep thinking about you. 300 00:24:07,720 --> 00:24:08,999 And the guts... 301 00:24:09,000 --> 00:24:13,159 I have a knot in my gut that doesn't even let me pass the water. 302 00:24:13,160 --> 00:24:17,159 My head can't figure out anything else 303 00:24:17,160 --> 00:24:19,358 other than imagining 304 00:24:19,359 --> 00:24:22,519 when I have you near. 305 00:24:27,440 --> 00:24:31,399 And I know that you respect my honor and that you love me pure and... 306 00:24:31,400 --> 00:24:33,240 And I want to continue like this. 307 00:24:34,720 --> 00:24:36,759 But if I have you close, I lose my mind. 308 00:24:49,599 --> 00:24:51,118 - It's wonderful. 309 00:24:51,119 --> 00:24:52,999 What a touch. 310 00:24:53,000 --> 00:24:54,278 Is it merino? 311 00:24:54,279 --> 00:24:55,640 It looks top notch. 312 00:24:58,400 --> 00:24:59,519 It's warm. 313 00:25:01,160 --> 00:25:02,279 And soft. 314 00:25:03,160 --> 00:25:05,598 There is no better shelter in the world. 315 00:25:05,599 --> 00:25:07,358 Come. 316 00:25:07,359 --> 00:25:09,079 I would like to show you something. 317 00:25:21,240 --> 00:25:23,118 It's a passageway. 318 00:25:23,119 --> 00:25:25,079 Communicate the beguinage with the outside. 319 00:25:25,839 --> 00:25:28,439 Few freed women know its existence. 320 00:25:28,440 --> 00:25:29,838 And now you. 321 00:25:29,839 --> 00:25:31,000 Be careful. 322 00:25:43,119 --> 00:25:44,240 Marie Anne. 323 00:25:56,720 --> 00:25:57,839 Marie Anne. 324 00:26:05,839 --> 00:26:08,559 I know it's not... It's perfect. 325 00:26:30,279 --> 00:26:31,680 (READ IN FRENCH) 326 00:26:42,200 --> 00:26:43,720 (SPEAKS IN FRENCH) 327 00:26:45,119 --> 00:26:46,559 You are impossible. 328 00:27:24,720 --> 00:27:27,759 When your husband died, I thought you would come back to me. 329 00:27:30,680 --> 00:27:32,000 You closed the printing press. 330 00:27:33,039 --> 00:27:34,519 You disappeared. 331 00:27:38,279 --> 00:27:39,640 To protect me from you. 332 00:27:42,839 --> 00:27:44,559 Of what you provoke in me. 333 00:27:49,240 --> 00:27:50,440 (Bell) 334 00:27:52,599 --> 00:27:53,999 The liberties told me 335 00:27:54,000 --> 00:27:56,839 that your hospital It was the best place for my son. 336 00:27:58,079 --> 00:28:01,318 - If that is true, how is it possible that has not improved 337 00:28:01,319 --> 00:28:02,839 since it's been there? 338 00:28:14,319 --> 00:28:17,039 If the Almighty were with the beguines, 339 00:28:18,759 --> 00:28:20,240 Simon would have been healed. 340 00:28:25,559 --> 00:28:26,799 Leave it in my hands. 341 00:28:28,960 --> 00:28:31,920 I will show you which side God is on, our Lord. 342 00:28:38,480 --> 00:28:40,919 - He is my son and I decide about him. 343 00:28:40,920 --> 00:28:43,719 - But his condition will worsen if he does not receive our care. 344 00:28:43,720 --> 00:28:45,959 - It's not that it has improved either. a lot with them. 345 00:28:45,960 --> 00:28:47,159 - I assure you it will. 346 00:28:47,160 --> 00:28:50,159 That's why you entrusted it to us. - And I was wrong to do it. 347 00:28:50,160 --> 00:28:52,960 - You have spoken with Father Lasarte, right? 348 00:28:54,240 --> 00:28:56,639 - And I couldn't be more grateful. 349 00:28:56,640 --> 00:28:59,758 He and the Holy Office They are going to cure Simón. 350 00:28:59,759 --> 00:29:02,758 - I would take it with caution your promises, Luisa. 351 00:29:02,759 --> 00:29:04,118 - Lies. 352 00:29:04,119 --> 00:29:06,999 That's what they put you in in the head. 353 00:29:07,000 --> 00:29:08,838 Can you know what is happening? 354 00:29:08,839 --> 00:29:11,358 I have come to take Simón and she refuses. 355 00:29:11,359 --> 00:29:12,758 - Because you are wrong. 356 00:29:12,759 --> 00:29:14,240 -He's my son! 357 00:29:19,880 --> 00:29:23,799 If his mother wants to take him, we can do nothing. 358 00:29:38,240 --> 00:29:41,400 In the end you have made a good sale. - You never know what to expect. 359 00:29:43,279 --> 00:29:46,639 You didn't need to help me to bring all this. 360 00:29:46,640 --> 00:29:49,439 -Are you nervous? - Yes. 361 00:29:49,440 --> 00:29:50,758 No. 362 00:29:50,759 --> 00:29:52,038 I don't know. 363 00:29:52,039 --> 00:29:53,758 I don't think I quite believe it. 364 00:29:53,759 --> 00:29:55,919 - Already. It was difficult for me too. 365 00:29:55,920 --> 00:29:59,279 I always thought that Telmo If he got engaged he would do it with Lucía. 366 00:30:03,400 --> 00:30:06,279 -And what led you to believe such a thing? 367 00:30:10,119 --> 00:30:13,279 - No, I don't know, I don't know. 368 00:30:15,480 --> 00:30:19,200 The little eyes with whom she looked at him. 369 00:30:19,680 --> 00:30:22,798 And, well, He also seemed to have affection for her, 370 00:30:22,799 --> 00:30:26,599 or at least that's what it seemed to me when the Holy Office took her away. 371 00:30:30,160 --> 00:30:32,798 Juana, of course I was wrong. 372 00:30:32,799 --> 00:30:34,559 Telmo will marry you. 373 00:30:36,640 --> 00:30:38,838 And Lucía will do the same with her fiancé. 374 00:30:38,839 --> 00:30:40,838 They have been seen walking through the market 375 00:30:40,839 --> 00:30:42,440 like a well-matched couple. 376 00:31:07,839 --> 00:31:09,160 - It's Lucia, right? 377 00:31:21,880 --> 00:31:23,400 Is it Lucia you love? 378 00:31:28,319 --> 00:31:29,720 That's why you are like this. 379 00:31:30,960 --> 00:31:32,599 Juana. Juana. Juana. 380 00:31:38,799 --> 00:31:41,199 Why didn't you tell me? 381 00:31:41,200 --> 00:31:43,000 Because that's something of the past. 382 00:31:44,400 --> 00:31:45,880 I am nothing to her anymore. 383 00:31:51,279 --> 00:31:53,838 I told you that would get your love, 384 00:31:53,839 --> 00:31:55,839 that you would let me try it. 385 00:31:58,119 --> 00:32:00,558 Now I know it's impossible, 386 00:32:00,559 --> 00:32:04,720 but you can live it. 387 00:32:06,279 --> 00:32:08,160 If Lucía really loves you, 388 00:32:09,839 --> 00:32:11,039 don't give up. 389 00:32:22,640 --> 00:32:23,919 Catherine. 390 00:32:23,920 --> 00:32:26,920 Madam, He was tidying up his bedroom. 391 00:32:28,759 --> 00:32:31,278 How has it been with the Marquis? 392 00:32:31,279 --> 00:32:33,919 Better than I expected. 393 00:32:33,920 --> 00:32:36,439 Have you talked about the link? 394 00:32:36,440 --> 00:32:38,159 No. 395 00:32:38,160 --> 00:32:39,759 There's only one month left. 396 00:32:41,839 --> 00:32:45,318 Is my brother finished to check my things? 397 00:32:45,319 --> 00:32:47,319 I would like my rosary back. 398 00:33:09,799 --> 00:33:11,920 (LUCRECIA) Munio, Lucía. 399 00:33:12,839 --> 00:33:14,759 You don't know how much I miss you. 400 00:33:15,680 --> 00:33:18,518 Today I woke up again with the sound of your laughter 401 00:33:18,519 --> 00:33:20,439 flooding every corner. 402 00:33:20,440 --> 00:33:24,240 Munio's shy laugh that I keep like a treasure. 403 00:33:25,279 --> 00:33:29,038 The naughty Lucía that disturbs everything around him. 404 00:33:29,039 --> 00:33:30,518 I carry them so deep inside, 405 00:33:30,519 --> 00:33:33,640 that sometimes I fear losing them among all my fears. 406 00:33:35,039 --> 00:33:37,598 The fear of never seeing you again. 407 00:33:37,599 --> 00:33:41,399 The fear that the only memory that you keep from me 408 00:33:41,400 --> 00:33:44,359 be through of your father's lies. 409 00:33:45,960 --> 00:33:49,159 He used my desires for freedom to try to lock me up. 410 00:33:49,160 --> 00:33:51,798 He took me away from you, of everything that was mine. 411 00:33:51,799 --> 00:33:54,278 got that everyone believed me crazy. 412 00:33:54,279 --> 00:33:56,959 Our family, our neighbors. 413 00:33:56,960 --> 00:34:00,239 Although I know that these letters They will never reach your hands, 414 00:34:00,240 --> 00:34:03,078 I will never stop writing them. 415 00:34:03,079 --> 00:34:04,639 My dignity. 416 00:34:04,640 --> 00:34:06,598 My freedom. 417 00:34:06,599 --> 00:34:08,039 Everything is madness. 418 00:34:11,159 --> 00:34:13,039 (horse) 419 00:34:21,079 --> 00:34:22,880 My mother never lost her mind. 420 00:34:23,960 --> 00:34:25,199 He just wanted to be free. 421 00:34:26,239 --> 00:34:28,399 and your father He punished her for it. 422 00:34:28,400 --> 00:34:31,599 He used his desire for freedom to build his madness. 423 00:34:33,679 --> 00:34:35,999 My father and my brother They kept them for years 424 00:34:36,000 --> 00:34:37,558 so that I couldn't read them. 425 00:34:37,559 --> 00:34:40,839 When a woman decides to live his own life, 426 00:34:40,840 --> 00:34:44,319 always faces to the demons of others. 427 00:34:44,320 --> 00:34:45,800 And he never told you about it? 428 00:34:47,320 --> 00:34:49,839 He only told us how much that I missed you 429 00:34:49,840 --> 00:34:53,239 and the desire I had to see you both. 430 00:34:56,199 --> 00:34:59,440 Sometimes images come to my mind. 431 00:35:01,119 --> 00:35:04,439 so vivid that I get lost inside them. 432 00:35:04,440 --> 00:35:06,960 I see myself with my mother between these walls. 433 00:35:08,559 --> 00:35:11,679 Maybe those visions What you have are memories. 434 00:35:13,679 --> 00:35:14,960 Or signs. 435 00:35:16,280 --> 00:35:19,959 Lucrecia had a lot of light. 436 00:35:19,960 --> 00:35:22,119 Maybe you can still see it. 437 00:35:25,679 --> 00:35:27,559 Do you know anything else about his death? 438 00:35:30,079 --> 00:35:31,679 Great Lady. 439 00:35:39,480 --> 00:35:40,959 (Bell) 440 00:35:40,960 --> 00:35:43,159 (Chants in Latin) 441 00:35:46,000 --> 00:35:49,959 A ceremony to show power of our Lord over the evil one? 442 00:35:49,960 --> 00:35:52,959 - The commissioner thought it appropriate count on the inquisitor 443 00:35:52,960 --> 00:35:54,239 during the exorcism. 444 00:35:57,280 --> 00:35:59,920 And he saw with good eyes open it to the people. 445 00:36:02,360 --> 00:36:03,760 What could I do? 446 00:36:06,800 --> 00:36:08,000 Deny me? 447 00:36:45,280 --> 00:36:47,000 (LATIN) In nomine Patris, 448 00:36:49,519 --> 00:36:51,280 et Filii, 449 00:36:51,960 --> 00:36:54,598 et Spiritus Sancti. 450 00:36:54,599 --> 00:36:56,759 Sicut erat in principle, 451 00:36:56,760 --> 00:36:58,198 et never, et semper, 452 00:36:58,199 --> 00:37:02,038 et in saecula saeculorum. 453 00:37:02,039 --> 00:37:05,000 Amen. (ALL) -Amen. 454 00:37:07,519 --> 00:37:08,639 - Mother. 455 00:37:23,199 --> 00:37:25,400 (SPEAKS IN LATIN) 456 00:37:40,000 --> 00:37:41,118 Mother. 457 00:37:41,119 --> 00:37:42,279 (JOKE) 458 00:37:42,280 --> 00:37:44,480 (SPEAKS IN LATIN) 459 00:38:19,840 --> 00:38:22,598 - He has suffered an attack. Let me assist you. 460 00:38:22,599 --> 00:38:25,559 (LASARTE SPEAKS IN LATIN) 461 00:38:26,400 --> 00:38:27,598 Simon! 462 00:38:27,599 --> 00:38:29,479 Leave me! 463 00:38:29,480 --> 00:38:31,280 Let me go! 464 00:38:34,480 --> 00:38:36,238 -Alleluia! 465 00:38:36,239 --> 00:38:37,920 (ALL) -Hallelujah! 466 00:38:55,239 --> 00:38:58,518 The power of our Lord has expelled the evil one 467 00:38:58,519 --> 00:38:59,800 of her small body. 468 00:39:01,719 --> 00:39:04,960 But Simón could not resist the attacks. 469 00:39:31,000 --> 00:39:32,440 -No! 470 00:39:40,639 --> 00:39:42,280 - Rest in peace. 471 00:39:49,800 --> 00:39:51,119 -No! 472 00:39:52,440 --> 00:39:53,639 No! 473 00:39:55,719 --> 00:39:58,678 - God will punish you for this. You can be sure. 474 00:39:58,679 --> 00:40:01,759 - Be careful with your manners. 475 00:40:01,760 --> 00:40:04,599 You are facing a new commissioner of the Holy Office. 476 00:40:06,679 --> 00:40:10,279 The inquisitor has seen my skill and it didn't take him long to recognize it. 477 00:40:10,280 --> 00:40:11,839 You have used a child. 478 00:40:11,840 --> 00:40:13,598 I saved him! 479 00:40:13,599 --> 00:40:15,880 - Everything about you is false. 480 00:40:17,880 --> 00:40:20,479 - Now that I'm in position to send you to the bonfire, 481 00:40:20,480 --> 00:40:22,480 I'm not going to waste it. 482 00:40:26,480 --> 00:40:27,959 Come on, Sibyl. 483 00:40:27,960 --> 00:40:29,119 Come on. 484 00:40:42,599 --> 00:40:45,960 -No one has come to his aid. 485 00:40:54,559 --> 00:40:58,199 I know that in time we will find remedies for thousands of diseases, 486 00:41:00,599 --> 00:41:04,159 but we will never win to superstition or fear. 487 00:41:06,639 --> 00:41:07,760 Never. 488 00:41:36,079 --> 00:41:37,559 - Lucia, can we talk? 489 00:41:39,920 --> 00:41:41,919 I'm sorry, but I don't feel very well. 490 00:41:41,920 --> 00:41:44,558 It wasn't Telmo who asked me to marry him. 491 00:41:44,559 --> 00:41:46,639 It was all a ruse on my brother's part. 492 00:41:48,599 --> 00:41:50,960 Telmo loves you. 493 00:41:53,679 --> 00:41:56,359 I know that your duty is to get married with that man 494 00:41:56,360 --> 00:41:59,719 to whom you gave word, but if you do, 495 00:42:01,239 --> 00:42:02,439 you will let a love pass 496 00:42:02,440 --> 00:42:05,000 that only a few you are fortunate to live. 497 00:42:09,719 --> 00:42:12,919 - I know it's very difficult, but we have to hold on to the idea 498 00:42:12,920 --> 00:42:15,198 that Simon is now with God. 499 00:42:15,199 --> 00:42:16,880 - God wanted them to save him. 500 00:42:25,360 --> 00:42:28,039 - Guiomar. -Because? 501 00:42:29,039 --> 00:42:30,159 Because? 502 00:42:35,280 --> 00:42:36,799 - Guiomar, I want to help you. 503 00:42:36,800 --> 00:42:39,359 When you told me about that deceased, I didn't listen to you, 504 00:42:39,360 --> 00:42:40,799 but now I want to do it. 505 00:42:40,800 --> 00:42:43,598 I know that you have freedom many enemies and only God knows 506 00:42:43,599 --> 00:42:44,799 how many more stalk you. 507 00:42:44,800 --> 00:42:46,999 That's why it's no longer enough for me to not be one of them. 508 00:42:47,000 --> 00:42:49,039 I want to be on your side. 509 00:42:52,679 --> 00:42:53,800 Already. 510 00:43:20,079 --> 00:43:21,840 I'm sorry I didn't listen to you. 511 00:43:24,719 --> 00:43:27,639 Juana has told me everything How much I needed to know. 512 00:43:42,639 --> 00:43:43,960 I only love you. 513 00:45:41,400 --> 00:45:42,519 Are you sure? 514 00:46:47,159 --> 00:46:49,439 Buried with the bastards 515 00:46:49,440 --> 00:46:53,119 in the same grave sharing worms. 516 00:47:06,719 --> 00:47:09,638 - That poor man's brother He begged me to dedicate him 517 00:47:09,639 --> 00:47:12,119 some funerals so that God welcome him into his bosom. 518 00:47:13,519 --> 00:47:14,639 - So be it. 519 00:47:19,039 --> 00:47:20,159 - Alright. 520 00:47:34,840 --> 00:47:36,039 (GUIOMAR COUGHS) 521 00:47:39,079 --> 00:47:40,360 (SPEAKS IN LATIN) 522 00:47:55,199 --> 00:47:57,879 In nomine Patris, et Filii, 523 00:47:57,880 --> 00:47:59,519 et Spiritus Sancti. 524 00:48:01,599 --> 00:48:03,238 - The guy didn't hang himself. 525 00:48:03,239 --> 00:48:05,879 If it had done so, the groove on the neck I would have 526 00:48:05,880 --> 00:48:07,359 an upward direction. 527 00:48:07,360 --> 00:48:08,718 And it's not like that. 528 00:48:08,719 --> 00:48:10,238 He had to be strangled. 529 00:48:10,239 --> 00:48:13,839 And I'm almost convinced who used a rope. 530 00:48:13,840 --> 00:48:16,038 Who hired him? to kill Lucrecia 531 00:48:16,039 --> 00:48:18,038 I wanted to keep him quiet. 532 00:48:18,039 --> 00:48:19,839 I knew we were getting close. 533 00:48:19,840 --> 00:48:21,959 Only Munio, his wife and Catalina 534 00:48:21,960 --> 00:48:24,559 were up to date with your progress. 535 00:48:27,320 --> 00:48:28,519 And Telmo. 536 00:48:33,639 --> 00:48:37,519 But what reason would Telmo have? to end Lucrecia's life? 537 00:48:39,280 --> 00:48:40,400 Don't know. 538 00:48:41,679 --> 00:48:45,279 I only know that I want to have it open any possibility. 539 00:48:45,280 --> 00:48:47,280 Maybe we should tell Lucia. 540 00:48:52,639 --> 00:48:55,119 What is that brand What do you have on your side? 541 00:48:57,719 --> 00:48:58,840 A scar. 542 00:49:00,800 --> 00:49:03,320 I feel like I've seen her before somewhere else. 543 00:49:05,960 --> 00:49:07,079 Impossible. 544 00:49:08,480 --> 00:49:09,719 Come with me. 545 00:49:10,760 --> 00:49:12,198 Let's leave Segovia. 546 00:49:12,199 --> 00:49:14,000 Let's travel together to the new world. 547 00:49:15,400 --> 00:49:16,919 I can't do something like that. 548 00:49:16,920 --> 00:49:18,079 Why not? 549 00:49:20,039 --> 00:49:21,280 Because it's crazy. 550 00:49:24,559 --> 00:49:25,840 It's crazy. 551 00:49:27,639 --> 00:49:28,880 I will go with you. 552 00:49:31,519 --> 00:49:32,679 And your wedding? 553 00:49:34,599 --> 00:49:37,239 It will be in the new world next to the man I love. 554 00:49:45,039 --> 00:49:46,598 Let it go! 555 00:49:46,599 --> 00:49:48,359 Do you see it? It is your shield, Lucía. 556 00:49:48,360 --> 00:49:49,919 He tried to overdo it with you. 557 00:49:49,920 --> 00:49:51,479 You have sold me, Jimena. 558 00:49:51,480 --> 00:49:54,319 Get married once and for all, as we have all done. 559 00:49:54,320 --> 00:49:56,198 When I kissed you... - Don't torment yourselves. 560 00:49:56,199 --> 00:49:57,439 -How not to do it? 561 00:49:57,440 --> 00:49:59,718 Since it happened I live at that moment. 562 00:49:59,719 --> 00:50:01,919 This line is not coincidental. 563 00:50:01,920 --> 00:50:03,359 A map. 564 00:50:03,360 --> 00:50:05,399 Paris. Brussels. 565 00:50:05,400 --> 00:50:07,198 Now we just have to know why. 566 00:50:07,199 --> 00:50:08,518 It's crazy. 567 00:50:08,519 --> 00:50:10,799 If I get that in one of those burning moments 568 00:50:10,800 --> 00:50:13,479 I broke my skin, In a few months I'm at church. 569 00:50:13,480 --> 00:50:15,158 Out of my house. - Father. 570 00:50:15,159 --> 00:50:16,799 - Don't even think about it. 571 00:50:16,800 --> 00:50:19,718 You fooled me. I gave you a roof, a job. 572 00:50:19,719 --> 00:50:21,118 To my own daughter. 573 00:50:21,119 --> 00:50:24,238 They say he is a false convert who never abandoned his true faith. 574 00:50:24,239 --> 00:50:25,839 -What is your true faith? 575 00:50:25,840 --> 00:50:29,238 I am now officially a commissioner of the Holy Inquisition. 576 00:50:29,239 --> 00:50:31,439 - Vanity is a sin, father. 577 00:50:31,440 --> 00:50:34,959 - I don't know if my vanity is worse or your lust. 578 00:50:34,960 --> 00:50:39,000 Get rid of him and run the voice that has left Segovia. 579 00:50:40,719 --> 00:50:41,840 One less pig. 580 00:50:43,840 --> 00:50:47,158 They bewitch men to fornicate within its walls. 581 00:50:47,159 --> 00:50:48,959 And the town allows it. 582 00:50:48,960 --> 00:50:51,320 (BOO) Witches! 583 00:50:55,480 --> 00:50:57,638 This place has faced to a thousand problems, 584 00:50:57,639 --> 00:50:59,519 but never the enemy It was so strong. 585 00:51:02,039 --> 00:51:03,960 What are you doing here? Do you know anything about Telmo? 586 00:51:09,239 --> 00:51:10,759 What happens? 587 00:51:10,760 --> 00:51:12,198 You set free, you call. 588 00:51:12,199 --> 00:51:15,920 They want us condemned and at the stake.