1 00:00:09,679 --> 00:00:12,358 Tell me what abomination It happened at your party. 2 00:00:12,359 --> 00:00:13,639 Let me go! 3 00:00:13,640 --> 00:00:15,598 I saw our Lord with my own eyes. 4 00:00:15,599 --> 00:00:18,319 -Was he the one who carried my fists of strength to achieve it? 5 00:00:18,320 --> 00:00:20,358 your mother maintained correspondence 6 00:00:20,359 --> 00:00:21,718 with a Beguine from Louvain. 7 00:00:21,719 --> 00:00:24,198 Each card contains a different date and place. 8 00:00:24,199 --> 00:00:25,518 This same afternoon. 9 00:00:25,519 --> 00:00:27,759 Neither you nor I are the one to judge 10 00:00:27,760 --> 00:00:31,479 If the evil one roams freely between the walls of the beguinage. 11 00:00:31,480 --> 00:00:34,839 Why don't you ask them where have they put the demon possessed? 12 00:00:34,840 --> 00:00:38,478 Those witches are about to fall and Lucía will return home. 13 00:00:38,479 --> 00:00:39,879 Witch! 14 00:00:39,880 --> 00:00:41,798 And my cord? Poison. 15 00:00:41,799 --> 00:00:44,839 Marie Anne Maes. - Who you must stop is Lucía. 16 00:00:44,840 --> 00:00:46,079 Lucia! 17 00:00:57,280 --> 00:01:00,000 (laments) 18 00:01:23,079 --> 00:01:24,438 (MAN) She's a witch. 19 00:01:24,439 --> 00:01:25,599 (horse) 20 00:02:18,199 --> 00:02:20,039 Still no news from Lucía? 21 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 They say my sister is a witch. 22 00:02:27,879 --> 00:02:29,080 A witch. 23 00:02:29,759 --> 00:02:31,758 - Surely you can do something. 24 00:02:31,759 --> 00:02:33,559 The Holy Office is incorruptible. 25 00:02:33,560 --> 00:02:35,359 And your contacts at court? 26 00:02:35,360 --> 00:02:36,799 It is obvious that you do not know 27 00:02:36,800 --> 00:02:39,198 how they work the favors in the palace. 28 00:02:39,199 --> 00:02:42,638 Now the most convenient It's for Lucía to fend for herself. 29 00:02:42,639 --> 00:02:44,438 She is an intelligent, insightful woman. 30 00:02:44,439 --> 00:02:47,198 and his lineage will be taken into account. I have no doubt. 31 00:02:47,199 --> 00:02:48,758 And if he is innocent... It is. 32 00:02:48,759 --> 00:02:50,239 It will come out any moment. 33 00:02:50,240 --> 00:02:51,799 What if you are wrong? 34 00:02:51,800 --> 00:02:54,719 You will regret not having known control it in time. 35 00:02:56,800 --> 00:02:58,038 I must leave. 36 00:02:58,039 --> 00:03:00,879 They are waiting for me in Burgos to attend to business. 37 00:03:20,840 --> 00:03:25,119 Sibyl, today marks three days of your confinement. 38 00:03:25,120 --> 00:03:27,999 You will agree with me when are enough days 39 00:03:28,000 --> 00:03:31,800 so that you reconsider about your actions, right? 40 00:03:43,080 --> 00:03:44,680 I have something for you. 41 00:03:47,319 --> 00:03:50,759 Chores help me organize my thoughts 42 00:03:56,199 --> 00:03:57,599 Let me put it on for you. 43 00:04:10,560 --> 00:04:11,680 Thank you. 44 00:04:13,639 --> 00:04:14,879 Give them to God. 45 00:04:16,800 --> 00:04:18,800 He gave me strength to protect you. 46 00:04:19,839 --> 00:04:22,879 Do you still think That pointing out Lucía was the right thing to do? 47 00:04:25,600 --> 00:04:28,240 And no confinement It would make me change my mind. 48 00:04:38,800 --> 00:04:40,360 (laughs) 49 00:04:44,000 --> 00:04:47,199 - Sibyl. - Sweet. 50 00:04:50,399 --> 00:04:53,159 - You can't imagine how glad I am to see you here 51 00:04:53,160 --> 00:04:54,438 all together like this. 52 00:04:54,439 --> 00:04:56,319 - We're not all here. 53 00:04:57,920 --> 00:05:00,160 - All the beguines. - Repent. 54 00:05:01,519 --> 00:05:03,159 Your statement is... 55 00:05:03,160 --> 00:05:06,878 It's so infamous, so far from everything what you have taught me. 56 00:05:06,879 --> 00:05:09,600 - You are a girl and you are angry. - No. 57 00:05:11,040 --> 00:05:13,679 I do not recognize as a Beguine. 58 00:05:13,680 --> 00:05:15,638 - Before lightning strikes me 59 00:05:15,639 --> 00:05:18,278 to condemn pride that invades me. 60 00:05:18,279 --> 00:05:20,719 The Great Lady is safe from suspicion 61 00:05:20,720 --> 00:05:22,398 of the Holy Office. 62 00:05:22,399 --> 00:05:24,120 With her, all the beguines. 63 00:05:25,160 --> 00:05:29,359 Is there a greater honor than to protect us? 64 00:05:29,360 --> 00:05:31,240 - Lucía is still detained. 65 00:05:32,519 --> 00:05:35,799 You ignore the consequences of your actions. 66 00:05:35,800 --> 00:05:37,439 -And why if he is innocent? 67 00:05:49,079 --> 00:05:50,199 Good day. 68 00:05:51,040 --> 00:05:53,518 We wish to talk with Commissioner Utrera. 69 00:05:53,519 --> 00:05:56,039 We bring evidence about one of his cases. 70 00:05:56,040 --> 00:05:58,398 Imprisonment by Lucía de Avellaneda. 71 00:05:58,399 --> 00:06:00,479 Written about alferencia 72 00:06:00,480 --> 00:06:04,398 and an object that should be manipulated with gloves. 73 00:06:04,399 --> 00:06:06,600 It is infused with realgar. 74 00:06:08,879 --> 00:06:11,040 We trust that will be of great help to you. 75 00:06:12,480 --> 00:06:14,879 - You are the witch who walked on the waters. 76 00:06:16,639 --> 00:06:20,039 If you allow me, just I was a victim of poison. 77 00:06:20,040 --> 00:06:23,360 We have come to show you that to the commissioner. 78 00:06:24,519 --> 00:06:25,838 Please. 79 00:06:25,839 --> 00:06:29,559 We just want to send you these testimonies to the commissioner. 80 00:06:29,560 --> 00:06:32,518 - Whores, take your witchcraft 81 00:06:32,519 --> 00:06:33,719 to another part. 82 00:06:33,720 --> 00:06:36,040 - Marie Anne, let's go. 83 00:06:42,439 --> 00:06:43,560 - It was the witch. 84 00:06:48,120 --> 00:06:50,000 There you have the youngest hen. 85 00:06:58,079 --> 00:07:00,999 I have thought that you would appreciate its meat. 86 00:07:01,000 --> 00:07:02,480 I have decapitated it myself. 87 00:07:21,040 --> 00:07:25,919 "I hereby plead guilty of aberrant acts of witchcraft 88 00:07:25,920 --> 00:07:27,160 that weigh on me. 89 00:07:28,360 --> 00:07:31,359 Before merciful God, I beg for mercy 90 00:07:31,360 --> 00:07:33,198 and I attest to my desire for salvation, 91 00:07:33,199 --> 00:07:36,239 trusting my body to the blessed ministers 92 00:07:36,240 --> 00:07:40,279 of the Church, so that from him extirpate the evil one." 93 00:07:44,160 --> 00:07:46,519 One signature and you will be free. 94 00:08:02,000 --> 00:08:03,319 I am innocent. 95 00:08:08,959 --> 00:08:10,079 Guard. 96 00:08:29,800 --> 00:08:30,920 Don't let it come in. 97 00:08:36,399 --> 00:08:38,599 My sister behind bars and you taking a walk. 98 00:08:38,600 --> 00:08:40,959 - Open the door. Please. You are not welcome. 99 00:08:40,960 --> 00:08:43,080 Get out of here. Open up! 100 00:08:46,039 --> 00:08:49,079 Last night they burned a cross in my house for being the home of a witch. 101 00:08:49,080 --> 00:08:50,359 I'm sorry. 102 00:08:50,360 --> 00:08:52,639 It is very hard to be a victim of an erroneous judgment. 103 00:08:56,399 --> 00:08:58,079 I won't leave here until you tell me 104 00:08:58,080 --> 00:09:00,479 who pointed it out to him. You. 105 00:09:00,480 --> 00:09:02,359 You are the only one responsible 106 00:09:02,360 --> 00:09:04,638 of each and every one of misfortunes 107 00:09:04,639 --> 00:09:05,959 that they have beaten Lucía. 108 00:09:05,960 --> 00:09:10,199 My patience is running out. Well mine knows no limits 109 00:09:10,200 --> 00:09:15,039 and I won't stop until I find that truth that you guard with so much suspicion. 110 00:09:17,600 --> 00:09:19,479 If my sister doesn't get out of this, 111 00:09:19,480 --> 00:09:21,799 I swear on my honor that I will have no mercy. 112 00:09:36,639 --> 00:09:37,999 (Door) 113 00:09:38,000 --> 00:09:39,879 Can I come in? - No. 114 00:09:43,000 --> 00:09:45,159 -How long are you going to be avoiding me? 115 00:09:47,759 --> 00:09:48,879 Beatrice. 116 00:10:28,799 --> 00:10:31,638 (BEATRIZ) Thank you, my God, 117 00:10:31,639 --> 00:10:35,240 for incarnating yourself in that young man. 118 00:10:36,440 --> 00:10:39,518 Thanks for saving me 119 00:10:39,519 --> 00:10:43,558 from the sin of other bodies 120 00:10:43,559 --> 00:10:45,360 that are not yours. 121 00:10:46,799 --> 00:10:50,279 I beg you, tell me What can I do with this fire? 122 00:10:52,759 --> 00:10:55,638 A fire has taken over me. 123 00:10:55,639 --> 00:10:59,000 the flames they spring alight from my sex. 124 00:11:06,159 --> 00:11:07,639 I'm glad to see you again. 125 00:11:11,559 --> 00:11:12,679 -What's happening? 126 00:11:13,840 --> 00:11:16,159 Am I not to your taste? - Don't say that. 127 00:11:17,639 --> 00:11:19,159 I think about you day and night. 128 00:11:23,919 --> 00:11:25,199 -So? 129 00:11:25,200 --> 00:11:27,320 - Your honor It is very important to me. 130 00:11:28,879 --> 00:11:30,440 I want to do things well. 131 00:11:32,759 --> 00:11:34,080 Everything in its time. 132 00:11:37,639 --> 00:11:39,080 (Bell) 133 00:11:46,639 --> 00:11:49,480 For what you want most, give me good news. 134 00:11:52,480 --> 00:11:53,919 - Your sister doesn't speak. 135 00:11:55,120 --> 00:12:00,239 - I would say that it is a kind of defense towards the beguines or towards herself. 136 00:12:00,240 --> 00:12:02,239 Who knows? 137 00:12:02,240 --> 00:12:04,798 -Have you lost your mind? - I wish it were like that. 138 00:12:04,799 --> 00:12:06,918 At least, we would keep her away from a sentence. 139 00:12:06,919 --> 00:12:09,479 - My sister's good name and who knows if his life 140 00:12:09,480 --> 00:12:10,719 It is in your hands. 141 00:12:10,720 --> 00:12:12,918 You will make her sing like a goldfinch. - Wait. 142 00:12:12,919 --> 00:12:14,599 What if you lose it? -If he loses what? 143 00:12:14,600 --> 00:12:15,759 - The trial. 144 00:12:16,679 --> 00:12:19,879 Maybe the problem It's just that Lucía is not in her right mind. 145 00:12:24,799 --> 00:12:26,000 - Just like Lucrecia. 146 00:12:27,159 --> 00:12:28,279 - Just like Lucrecia. 147 00:12:33,720 --> 00:12:36,159 Never. How dare you propose something like that to me? 148 00:12:38,679 --> 00:12:42,079 You ran away from a dream life wedding dress, 149 00:12:42,080 --> 00:12:44,758 away from your family and of a future 150 00:12:44,759 --> 00:12:47,919 as wife of Rodrigo de Guzmán. 151 00:12:49,120 --> 00:12:52,759 Everything to get together with some witches who have turned their backs on you. 152 00:12:54,600 --> 00:12:57,518 Your madness It is more than proven. 153 00:12:57,519 --> 00:13:00,200 Not to mention that your mother... Shut up! 154 00:13:01,279 --> 00:13:06,879 Lucia, take advantage of that evil that has caused you so much damage. 155 00:13:09,159 --> 00:13:13,518 Your mother's madness It can now be your salvation. 156 00:13:13,519 --> 00:13:16,399 Guard! 157 00:13:41,679 --> 00:13:42,799 Father. 158 00:13:43,360 --> 00:13:46,999 Do you know about Lucía de Avellaneda? I haven't heard from her for days. 159 00:13:47,000 --> 00:13:49,840 The freed women are very worried. Worried? 160 00:13:50,960 --> 00:13:53,360 They who pointed it out without remorse? 161 00:13:54,840 --> 00:13:58,558 Boy, flee from the songs of those sorceresses. 162 00:13:58,559 --> 00:14:00,279 They pervert everything they touch. 163 00:14:02,840 --> 00:14:05,638 Lucia was a sensible woman before entering that place 164 00:14:05,639 --> 00:14:07,039 and now he refuses to save himself. 165 00:14:08,120 --> 00:14:09,240 What do you mean? 166 00:14:10,440 --> 00:14:12,879 listen to me and get as far away as you can. 167 00:14:33,759 --> 00:14:36,079 Turn off, stunned, that you ruin the business. 168 00:14:36,080 --> 00:14:37,759 Forgive me. Forgive me. 169 00:14:38,480 --> 00:14:40,279 The saint has gone to heaven. 170 00:14:42,200 --> 00:14:43,798 What had we agreed upon? 171 00:14:43,799 --> 00:14:46,119 I have gotten some details on the other hand. 172 00:14:46,120 --> 00:14:47,960 But what other side? What other side? 173 00:14:49,600 --> 00:14:52,158 Not knowing eats me up inside. 174 00:14:52,159 --> 00:14:54,599 My head is filled with crows. Please, Telmo, 175 00:14:54,600 --> 00:14:56,518 for what you want most in this world, 176 00:14:56,519 --> 00:14:57,959 stop playing the hero. 177 00:14:57,960 --> 00:14:59,399 Forget the princess. 178 00:15:01,600 --> 00:15:03,319 What if she is what I love most? 179 00:15:03,320 --> 00:15:05,918 As much as to play you your own skin 180 00:15:05,919 --> 00:15:08,918 putting you in that jail What is a hole full of...? 181 00:15:08,919 --> 00:15:10,080 Marranos. 182 00:15:11,720 --> 00:15:12,999 From pigs like me. 183 00:15:13,000 --> 00:15:14,758 You can say it. 184 00:15:14,759 --> 00:15:17,919 If you try so hard to help her, Why don't you trust her? 185 00:15:19,039 --> 00:15:20,398 A lady of her condition 186 00:15:20,399 --> 00:15:22,679 has handles to get out of this. 187 00:15:35,279 --> 00:15:37,039 (Prayers in Hebrew) 188 00:15:41,080 --> 00:15:43,639 (PRAY IN HEBREW) 189 00:16:19,559 --> 00:16:22,039 Lucia. Telmo. 190 00:16:26,320 --> 00:16:27,798 Go away. Listen to me. 191 00:16:27,799 --> 00:16:29,878 Do you want to be discovered? It's dangerous. 192 00:16:29,879 --> 00:16:33,000 Tell me you will do everything possible to get out of here. 193 00:16:34,960 --> 00:16:36,678 I am innocent. I know. 194 00:16:36,679 --> 00:16:38,918 But sometimes the truth doesn't matter. 195 00:16:38,919 --> 00:16:41,558 Promise me you will do everything whatever is in your hand. 196 00:16:41,559 --> 00:16:42,720 Please. 197 00:16:57,039 --> 00:16:58,440 I will not abandon you. 198 00:17:02,000 --> 00:17:03,120 Never. 199 00:17:45,200 --> 00:17:47,160 (Prayers in Hebrew) 200 00:18:04,279 --> 00:18:09,440 (PRAY IN HEBREW) 201 00:18:17,119 --> 00:18:18,240 Guard! 202 00:18:19,200 --> 00:18:20,519 Guard! 203 00:18:21,519 --> 00:18:23,119 Guard! 204 00:18:45,480 --> 00:18:46,599 Mother. 205 00:18:48,720 --> 00:18:50,000 How dare you? 206 00:18:51,000 --> 00:18:52,758 -Oh my God! 207 00:18:52,759 --> 00:18:54,679 What have they done to you? 208 00:18:54,680 --> 00:18:57,999 Who has stolen your honor? - God. 209 00:18:58,000 --> 00:18:59,679 It is He who has tempted me. 210 00:18:59,680 --> 00:19:03,919 And he did it with such pure love. that melts me inside. 211 00:19:03,920 --> 00:19:05,240 Ah! 212 00:19:07,599 --> 00:19:09,279 - You have no shame. 213 00:19:15,119 --> 00:19:16,439 -What have they done to you? 214 00:19:16,440 --> 00:19:18,519 (CRY) 215 00:19:22,119 --> 00:19:23,440 (Rooster) 216 00:19:29,880 --> 00:19:31,039 (Sigh) 217 00:19:33,680 --> 00:19:37,038 I have slept without sleeplessness. But you should not trust yourself. 218 00:19:37,039 --> 00:19:38,720 You still need rest. 219 00:19:42,680 --> 00:19:45,599 I've been thinking about something what happened yesterday. 220 00:19:46,920 --> 00:19:49,239 You accused Munio of luck of Lucia, 221 00:19:49,240 --> 00:19:51,160 to hide a truth. 222 00:19:52,759 --> 00:19:53,880 What happens? 223 00:19:59,680 --> 00:20:01,278 Lucía found Mellado, 224 00:20:01,279 --> 00:20:04,598 who had received the order to kill Lucrecia. 225 00:20:04,599 --> 00:20:08,078 Shortly after talking to him he appears conveniently hanged. 226 00:20:08,079 --> 00:20:11,519 Just Telmo and Catalina They were aware. 227 00:20:12,000 --> 00:20:15,759 When were you planning to tell me? They are mere conjectures. 228 00:20:21,559 --> 00:20:25,359 Maybe if I could see the body del Mellado, would cease to be so. 229 00:20:58,400 --> 00:20:59,519 You enter. 230 00:21:24,599 --> 00:21:26,440 There is something I want to ask you. 231 00:21:27,480 --> 00:21:28,599 Something delicate. 232 00:21:31,079 --> 00:21:34,919 What happens to the thugs? When does your time come? 233 00:21:34,920 --> 00:21:36,719 - You know it better than me, Guiomar. 234 00:21:36,720 --> 00:21:38,919 Depending on severity of your sins, 235 00:21:38,920 --> 00:21:40,839 They arrive in hell or purgatory. 236 00:21:42,680 --> 00:21:45,720 - I don't mean the spirit of the helpless, but... 237 00:21:47,440 --> 00:21:49,278 to your body. 238 00:21:49,279 --> 00:21:50,838 - You don't want to know. 239 00:21:50,839 --> 00:21:54,759 Together with all those who do not have whoever claims them, in graves. 240 00:21:55,880 --> 00:21:59,119 - And if they perished in the hands of others, 241 00:21:59,960 --> 00:22:01,959 Would that also be your fate? 242 00:22:01,960 --> 00:22:05,000 -Why does it interest you? such a thorny topic? 243 00:22:07,839 --> 00:22:12,159 I beg you not to keep to yourself nothing that entails danger. 244 00:22:12,160 --> 00:22:14,359 in me You will always find an ally. 245 00:22:21,319 --> 00:22:24,680 They say you walked towards the water in the middle of the night. 246 00:22:25,880 --> 00:22:27,000 That's how it is. 247 00:22:28,480 --> 00:22:32,079 And he sang one of our songs while you followed me. 248 00:22:34,359 --> 00:22:35,720 They were delusions. 249 00:22:36,759 --> 00:22:37,880 It was very real. 250 00:22:40,200 --> 00:22:43,598 It had been so long that I didn't feel so alive. 251 00:22:43,599 --> 00:22:45,639 You put yourselves in danger. 252 00:22:45,640 --> 00:22:48,319 And I would do it again. 253 00:22:53,440 --> 00:22:56,000 yes really you have been able to forget me, 254 00:22:57,119 --> 00:22:59,440 I swear that I will never bother you again. 255 00:23:04,480 --> 00:23:05,839 But if not, 256 00:23:09,319 --> 00:23:10,680 give me another chance. 257 00:23:25,880 --> 00:23:27,519 You already know where to find me. 258 00:23:58,039 --> 00:24:00,518 Lucrecia poisoned by that man? 259 00:24:00,519 --> 00:24:04,959 - No, we believe that the murderer is someone else and that rascal is so... 260 00:24:04,960 --> 00:24:06,439 just a victim 261 00:24:06,440 --> 00:24:09,679 that could help us find the truth. 262 00:24:09,680 --> 00:24:11,680 But for that I need his body. 263 00:24:12,880 --> 00:24:14,159 Submit it to examination. 264 00:24:14,160 --> 00:24:17,078 - Guiomar, why don't you alert to the authorities? 265 00:24:17,079 --> 00:24:18,479 This is your business. 266 00:24:18,480 --> 00:24:20,160 - We can't trust anyone. 267 00:24:23,160 --> 00:24:26,358 I just need the body of that man. 268 00:24:26,359 --> 00:24:28,639 It would be enough to claim it. 269 00:24:28,640 --> 00:24:31,920 And you, as a minister of the Church, 270 00:24:33,160 --> 00:24:34,359 you can do it. 271 00:24:39,079 --> 00:24:43,758 - I don't know what idea you have about me, Guiomar, but you are very wrong. 272 00:24:43,759 --> 00:24:46,278 Forget it. Forget it. 273 00:24:46,279 --> 00:24:48,399 Please leave. 274 00:24:48,400 --> 00:24:49,559 Please. 275 00:25:05,319 --> 00:25:07,720 Don't worry. We will find a way. 276 00:25:23,240 --> 00:25:25,798 "Sometimes the truth doesn't matter. 277 00:25:25,799 --> 00:25:29,558 Tell me you will do everything "do everything possible to get out of here." 278 00:25:29,559 --> 00:25:33,079 (LASARTE) Your mother's madness It can be your salvation. 279 00:25:44,960 --> 00:25:47,758 Are you the owner? - Your son. 280 00:25:47,759 --> 00:25:50,919 And you can give me the message, that I will send it to you. 281 00:25:50,920 --> 00:25:52,719 -What did you do last night? 282 00:25:52,720 --> 00:25:56,959 - Well, I was dispatching private affairs 283 00:25:56,960 --> 00:25:59,159 with the boatman's daughter. 284 00:25:59,160 --> 00:26:00,479 What a leather likes. 285 00:26:00,480 --> 00:26:02,920 The very rascal It has left me well seasoned. 286 00:26:05,799 --> 00:26:06,920 -And you? 287 00:26:09,079 --> 00:26:10,200 I was with him. 288 00:26:11,440 --> 00:26:13,679 We are looking for a young man of average height brown 289 00:26:13,680 --> 00:26:15,798 Last night he came into the house of the Inquisition 290 00:26:15,799 --> 00:26:17,038 to deliver a bread, 291 00:26:17,039 --> 00:26:20,960 but they saw him talking in Hebrew with a detainee. 292 00:26:25,160 --> 00:26:28,118 - Dear gentlemen, this is a house good and here we have nothing 293 00:26:28,119 --> 00:26:29,679 What to do with pigs. 294 00:26:29,680 --> 00:26:32,518 And if my soul finds out that one of our breads 295 00:26:32,519 --> 00:26:34,959 ends in your hands, I will be the first 296 00:26:34,960 --> 00:26:37,719 in grinding it with sticks as if it were grain. 297 00:26:37,720 --> 00:26:38,960 You have my word. 298 00:26:46,039 --> 00:26:47,160 - With God. 299 00:26:56,119 --> 00:26:59,279 -What were you thinking? In it, Lebrín. 300 00:27:02,599 --> 00:27:04,160 It's the only thing that matters to me. 301 00:27:05,839 --> 00:27:07,518 This is over. 302 00:27:07,519 --> 00:27:09,199 Do you hear me? 303 00:27:09,200 --> 00:27:10,359 It's over. 304 00:27:19,720 --> 00:27:21,039 (Screams) 305 00:27:44,759 --> 00:27:45,880 Do you hear me? 306 00:27:46,920 --> 00:27:49,999 Going to war and fighting for my sisters, who are so many, 307 00:27:50,000 --> 00:27:51,959 that do not fit in a single kingdom. 308 00:27:51,960 --> 00:27:55,119 Leave me. And I will do it naked. 309 00:27:56,039 --> 00:27:58,039 To be as fast as the wind. 310 00:27:59,319 --> 00:28:02,318 No, no, no, Don't all speak at the same time. 311 00:28:02,319 --> 00:28:06,838 Shut up! 312 00:28:06,839 --> 00:28:08,719 Get out of here! 313 00:28:08,720 --> 00:28:10,518 Leave me alone! 314 00:28:10,519 --> 00:28:12,160 Get out of here1 315 00:28:12,759 --> 00:28:14,200 Get out of here! 316 00:28:14,839 --> 00:28:16,519 Peaceful. Come out! 317 00:28:19,880 --> 00:28:21,078 Get out! 318 00:28:21,079 --> 00:28:22,960 Get out of here. 319 00:28:44,799 --> 00:28:45,920 Speak. 320 00:28:53,359 --> 00:28:54,480 Sometimes... 321 00:28:56,279 --> 00:28:59,598 I suffer from impulses that I can't control, 322 00:28:59,599 --> 00:29:03,159 drives that are neither correct nor decent 323 00:29:03,160 --> 00:29:06,839 for a woman of my condition. 324 00:29:10,359 --> 00:29:13,679 Instincts that, believe me, They are not of this world. 325 00:29:13,680 --> 00:29:17,399 It is the evil one that tells you things. No. 326 00:29:17,400 --> 00:29:19,039 No, it's... 327 00:29:20,400 --> 00:29:23,640 It's another even deeper force and dark. 328 00:29:27,240 --> 00:29:28,519 It comes from my blood. 329 00:29:30,839 --> 00:29:33,239 When I was little I asked God 330 00:29:33,240 --> 00:29:37,799 to protect me from inheriting evil of my mother. 331 00:29:40,319 --> 00:29:44,839 But the shadow of his madness It follows me everywhere. 332 00:29:48,720 --> 00:29:51,160 I apologize, Commissioner, 333 00:29:52,480 --> 00:29:54,319 for having hidden my truth from you. 334 00:29:56,000 --> 00:29:57,119 Peaceful. 335 00:29:58,160 --> 00:30:00,079 It is never too late if happiness comes. 336 00:30:29,880 --> 00:30:31,000 Thank you. 337 00:30:36,079 --> 00:30:38,919 Aren't you tired of doing always the same? 338 00:30:38,920 --> 00:30:41,519 To live today just how you lived yesterday? 339 00:30:43,160 --> 00:30:45,639 I think I'm not made to be a beguine. 340 00:30:45,640 --> 00:30:48,839 - Make no mistake, she is your mother who worries you 341 00:30:49,519 --> 00:30:50,758 Not these walls. 342 00:30:50,759 --> 00:30:52,160 -And isn't it the same? 343 00:30:55,000 --> 00:30:56,999 This is the only sky he knows. 344 00:30:57,000 --> 00:30:58,919 There is no horizon for her. 345 00:30:58,920 --> 00:31:00,599 - I had a life before you. 346 00:31:02,079 --> 00:31:05,680 Being able to know the person who was help you understand it. 347 00:31:40,759 --> 00:31:42,640 - Talk to me from when you were not a Beguine. 348 00:31:47,359 --> 00:31:49,639 You were the daughter of farmers. 349 00:31:49,640 --> 00:31:51,358 What else? 350 00:31:51,359 --> 00:31:55,518 - I wanted to be a Poor Clare, but the dowry was not enough for me. 351 00:31:55,519 --> 00:31:58,118 Then I discovered the existence of the beguines... 352 00:31:58,119 --> 00:31:59,879 - You lie again, mother. 353 00:31:59,880 --> 00:32:01,479 You told me that same thing as a child. 354 00:32:01,480 --> 00:32:03,920 Now I need the truth. 355 00:32:06,200 --> 00:32:09,400 Your secret is also mine and I can't stand it. 356 00:32:20,519 --> 00:32:21,839 I have met someone. 357 00:32:27,039 --> 00:32:31,920 to a squire who adores me and respects me. 358 00:32:34,240 --> 00:32:36,479 God has incarnated in him, mother. 359 00:32:36,480 --> 00:32:38,000 That's my truth. 360 00:32:38,559 --> 00:32:39,680 -Squire? 361 00:32:41,920 --> 00:32:44,598 What house does it serve? -What are you afraid of? 362 00:32:44,599 --> 00:32:45,799 -What house does it serve in? 363 00:33:09,440 --> 00:33:13,439 I hope you get busy Likewise in other companies. 364 00:33:13,440 --> 00:33:15,479 Sometimes not enough. 365 00:33:15,480 --> 00:33:18,838 Let's see, father, there is no need to do any interrogation, 366 00:33:18,839 --> 00:33:21,959 You already know that Telmo He is an honest, hard-working man, 367 00:33:21,960 --> 00:33:23,518 who has such a big heart 368 00:33:23,519 --> 00:33:25,838 that the least expected day Your chest will explode. 369 00:33:25,839 --> 00:33:27,558 - God forbid. 370 00:33:27,559 --> 00:33:30,759 Come here, come. 371 00:33:37,640 --> 00:33:40,038 and next time that you seek my permission, 372 00:33:40,039 --> 00:33:42,680 use your courage and not my son's. 373 00:33:44,039 --> 00:33:46,239 Taking my Juana's hand, know 374 00:33:46,240 --> 00:33:49,440 what do you take my most precious asset. 375 00:33:50,960 --> 00:33:54,200 Loosen up, boy, that you already have my blessing. 376 00:33:58,119 --> 00:34:00,519 I thought that this day was never going to come. 377 00:34:06,079 --> 00:34:07,358 But what have you done? 378 00:34:07,359 --> 00:34:08,678 No. What should you do? 379 00:34:08,679 --> 00:34:10,479 You can now fix this nonsense. 380 00:34:10,480 --> 00:34:13,078 Look how hard you are and very ungrateful too. 381 00:34:13,079 --> 00:34:15,638 The guards are still looking for you throughout the town. 382 00:34:15,639 --> 00:34:17,558 I'm saving your lives, fool. 383 00:34:17,559 --> 00:34:19,399 I don't love your sister. 384 00:34:19,400 --> 00:34:20,558 Not that way. 385 00:34:20,559 --> 00:34:22,638 There is no woman like Juana throughout Segovia 386 00:34:22,639 --> 00:34:24,880 no matter how much you try in believing so. 387 00:34:34,320 --> 00:34:35,558 I've been asking. 388 00:34:35,559 --> 00:34:38,279 and the graves They must be in this area. 389 00:34:38,280 --> 00:34:40,199 Oh no, Guiomar. 390 00:34:41,079 --> 00:34:42,759 I am not asking you to accompany me. 391 00:34:42,760 --> 00:34:45,559 I forbid you to go to that place. Understood? 392 00:34:52,880 --> 00:34:54,000 Forward. 393 00:34:56,760 --> 00:34:58,119 Guiomar was already leaving. 394 00:35:08,400 --> 00:35:10,198 You have come. 395 00:35:10,199 --> 00:35:12,118 There is not a single day that I don't think about 396 00:35:12,119 --> 00:35:14,559 what my life would have been like at your side. 397 00:35:15,960 --> 00:35:19,360 But we made a pact to protect us both. 398 00:35:21,920 --> 00:35:24,038 Our love is not right in the eyes of God. 399 00:35:24,039 --> 00:35:25,879 You are wrong. 400 00:35:25,880 --> 00:35:28,879 It is not in the eyes of men. 401 00:35:28,880 --> 00:35:30,800 Don't do it, please. 402 00:36:14,000 --> 00:36:15,119 Beatrice. 403 00:36:16,559 --> 00:36:18,078 Beatriz, it's me. 404 00:36:18,079 --> 00:36:19,519 I need to talk to you. 405 00:36:20,599 --> 00:36:21,719 - Don't bother. 406 00:36:22,800 --> 00:36:24,359 It's no use. 407 00:36:24,360 --> 00:36:27,439 - At your age, I was incapable to understand cruelty 408 00:36:27,440 --> 00:36:28,679 of my world. 409 00:36:29,559 --> 00:36:31,320 I don't want you to suffer the same. 410 00:36:34,519 --> 00:36:35,760 Beatrice. 411 00:37:07,880 --> 00:37:09,760 I don't remember having parents. 412 00:37:12,360 --> 00:37:16,559 But look for them in the streets out in the open. 413 00:37:22,000 --> 00:37:25,158 I played with a rag What did I do as a doll when... 414 00:37:25,159 --> 00:37:28,078 When someone made me believe 415 00:37:28,079 --> 00:37:31,199 that could give me everything what he didn't have. 416 00:37:33,719 --> 00:37:35,480 I didn't lack shelter and food. 417 00:37:37,639 --> 00:37:38,840 But the price... 418 00:37:40,760 --> 00:37:43,199 The price I had to pay for it with my body. 419 00:37:47,280 --> 00:37:48,599 That's how I grew up. 420 00:37:50,760 --> 00:37:53,320 At the whim of men of the youth. 421 00:37:58,800 --> 00:38:00,199 one morning 422 00:38:01,079 --> 00:38:04,400 I discovered my black body of cardinals. 423 00:38:05,119 --> 00:38:06,440 And I couldn't take it anymore. 424 00:38:11,719 --> 00:38:14,359 I ran away, as far as I could, 425 00:38:14,360 --> 00:38:16,679 looking for shelter 426 00:38:19,280 --> 00:38:20,599 And he wasn't doing it for me. 427 00:38:22,519 --> 00:38:25,400 I did it for the creature that I was going to bring to the world. 428 00:38:26,480 --> 00:38:28,880 You, my life. 429 00:38:31,039 --> 00:38:32,719 Beatrice. 430 00:38:42,960 --> 00:38:44,159 After that... 431 00:38:45,320 --> 00:38:49,079 After that, I haven't put it back one foot outside the beguinage, 432 00:38:52,119 --> 00:38:55,360 the one who gave me shelter and saved our lives. 433 00:39:13,400 --> 00:39:14,760 - Mother, we are not in a hurry. 434 00:39:26,320 --> 00:39:27,920 You are not alone, mother. 435 00:40:04,079 --> 00:40:05,199 (horse) 436 00:40:08,719 --> 00:40:11,239 Shall we return? - No. No. 437 00:40:13,840 --> 00:40:15,760 I need to do something first. 438 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 You're going to waste your eyes, sister. 439 00:40:24,719 --> 00:40:25,840 - It's for Lucia. 440 00:40:27,320 --> 00:40:29,159 A flower for every day without it. 441 00:40:30,320 --> 00:40:31,599 To give you luck. 442 00:40:35,039 --> 00:40:36,760 - You are too generous. 443 00:40:40,880 --> 00:40:45,919 I think you would do well to lift the head of your work 444 00:40:45,920 --> 00:40:47,199 from time to time. 445 00:40:51,079 --> 00:40:52,760 -For me? - Uh-huh. 446 00:40:56,039 --> 00:40:57,759 -What's happening? 447 00:40:57,760 --> 00:41:00,038 I know you and you are rather not to give away. 448 00:41:00,039 --> 00:41:01,839 - No, don't make me talk, 449 00:41:01,840 --> 00:41:04,638 that you already know that my tongue is slipping away. 450 00:41:04,639 --> 00:41:07,999 Sister, what with the list what you are, you must smell something. 451 00:41:08,000 --> 00:41:10,279 Have you not realized of the quiet and absent 452 00:41:10,280 --> 00:41:12,038 What's up lately? -Who? 453 00:41:12,039 --> 00:41:15,319 - The other day almost The bakery doesn't burn me. 454 00:41:15,320 --> 00:41:17,119 -Telmo? - Uh-huh. 455 00:41:20,119 --> 00:41:22,118 - These are strange days for everyone. 456 00:41:22,119 --> 00:41:24,279 - And exceptional for someone that I know, 457 00:41:24,280 --> 00:41:26,158 so much as to want to unite your destiny 458 00:41:26,159 --> 00:41:29,078 with that of the person you love. - Don't make fun of something like that. 459 00:41:29,079 --> 00:41:32,279 - Open your eyes once and for all, sister, that Telmo keeps it for you. 460 00:41:32,280 --> 00:41:35,678 Someday you will work here, in these ovens together. 461 00:41:35,679 --> 00:41:37,639 You just have to say yes. 462 00:42:22,039 --> 00:42:24,598 Do not fear. 463 00:42:24,599 --> 00:42:25,839 Peaceful. 464 00:42:25,840 --> 00:42:28,639 Do not fear. 465 00:42:29,880 --> 00:42:32,800 God heals sick people of all kinds. 466 00:42:34,400 --> 00:42:35,880 Lunatics too. 467 00:42:36,840 --> 00:42:39,119 I just want to meet you a little better. 468 00:42:41,280 --> 00:42:42,599 And the secretary? 469 00:42:44,000 --> 00:42:45,159 We'll do it without him. 470 00:42:53,559 --> 00:42:56,999 Do you feel now any of those drives? 471 00:42:57,000 --> 00:42:58,759 Tell me about your desire. 472 00:42:58,760 --> 00:43:00,960 What do you do? Tell me about your desire. 473 00:43:02,480 --> 00:43:03,999 Let me go! 474 00:43:04,000 --> 00:43:05,880 leave May he show you the way of God. 475 00:43:22,679 --> 00:43:24,399 I made a mistake. 476 00:43:24,400 --> 00:43:27,479 I wanted to protect the beguines and I thought 477 00:43:27,480 --> 00:43:31,399 to get Lucía out of there It was the best way to do it. 478 00:43:31,400 --> 00:43:33,239 But never, never... 479 00:43:34,599 --> 00:43:36,959 I have never seen her in contact with the evil one. 480 00:43:36,960 --> 00:43:38,118 Never. 481 00:43:38,119 --> 00:43:41,279 -Do you know what it means to give false testimony? 482 00:43:41,280 --> 00:43:43,638 - I will assume the consequences. 483 00:43:43,639 --> 00:43:47,400 I only ask that you send it to him my testimony to the commissioner. 484 00:43:49,000 --> 00:43:50,760 He didn't want to give me an audience. 485 00:44:01,480 --> 00:44:04,359 Your ingenuity has tried to confuse me 486 00:44:04,360 --> 00:44:08,239 and I have come to think that he could suffer from madness. 487 00:44:10,840 --> 00:44:15,880 But Almighty God has helped me to unmask her in time. 488 00:44:18,920 --> 00:44:23,078 I admit that it has not been easy, but women like your sister 489 00:44:23,079 --> 00:44:25,239 They are what give meaning to my job. 490 00:44:26,440 --> 00:44:27,559 - Commissioner. 491 00:44:32,239 --> 00:44:34,440 - I'm sorry for the interruption. 492 00:44:35,480 --> 00:44:37,679 I bring information of your interest. 493 00:44:39,920 --> 00:44:43,359 The beguine who pointed out Lucía has withdrawn the accusation. 494 00:44:43,360 --> 00:44:45,198 - Late, father. 495 00:44:45,199 --> 00:44:48,038 Lucia's actions They speak loud and clear. 496 00:44:48,039 --> 00:44:50,519 So much that I have come to fear for my life. 497 00:44:54,000 --> 00:44:55,718 - My sister is not a threat. 498 00:44:55,719 --> 00:44:58,518 - He rushed towards me as if it were a beast. 499 00:44:58,519 --> 00:45:00,198 Isn't that a clear sign 500 00:45:00,199 --> 00:45:02,679 that the evil one has nested in it? 501 00:45:06,559 --> 00:45:08,439 No, no, no, no. 502 00:45:08,440 --> 00:45:10,598 Please let me go! 503 00:45:10,599 --> 00:45:12,038 I'm not a witch, please. 504 00:45:12,039 --> 00:45:15,079 I would love to see the minutes. of the meeting. 505 00:45:16,760 --> 00:45:19,800 Wasn't there a secretary at the time of the attack? 506 00:45:22,679 --> 00:45:24,199 Were you alone with her? 507 00:45:28,840 --> 00:45:31,519 Let me go! Munio. 508 00:45:36,280 --> 00:45:37,880 Say goodbye to this hell. 509 00:45:39,320 --> 00:45:40,440 You are free. 510 00:45:43,440 --> 00:45:44,840 The commissioner? 511 00:45:47,760 --> 00:45:49,480 Here you have your freedom. 512 00:45:52,079 --> 00:45:53,320 Rejoice once and for all. 513 00:46:00,519 --> 00:46:02,959 He says I must submit fully under your tutelage. 514 00:46:02,960 --> 00:46:05,518 And also what do you need care and rest 515 00:46:05,519 --> 00:46:07,319 to heal from your madness. 516 00:46:07,320 --> 00:46:09,719 And nothing better for that than to return home. 517 00:46:11,679 --> 00:46:13,199 Do you prefer the bonfire? 518 00:46:17,159 --> 00:46:19,359 Rodrigo will come back any moment 519 00:46:19,360 --> 00:46:21,959 and time will take care to bury these days. 520 00:46:21,960 --> 00:46:23,119 Trust me. 521 00:46:30,599 --> 00:46:32,839 It's time to celebrate. 522 00:46:32,840 --> 00:46:35,679 To dream about cravings that await you at home. 523 00:46:38,840 --> 00:46:42,840 You make me a proud father, fulfilling your duty as a daughter. 524 00:46:44,840 --> 00:46:48,558 And it can't wait for you better destiny than the one you will live 525 00:46:48,559 --> 00:46:50,039 with a man like Telmo. 526 00:46:52,079 --> 00:46:55,800 Now pronounce your commitment and I will be able to die peacefully. 527 00:47:00,079 --> 00:47:02,118 You have finally fulfilled. 528 00:47:02,119 --> 00:47:03,718 We are at peace. 529 00:47:03,719 --> 00:47:05,920 - As long as you pay off your debt. 530 00:47:08,000 --> 00:47:09,480 - I am a man of my word. 531 00:47:11,559 --> 00:47:14,239 - Sir, your sister has fled. 532 00:47:32,519 --> 00:47:33,639 Joan, 533 00:47:39,519 --> 00:47:40,799 I... 534 00:47:40,800 --> 00:47:45,279 I admit that it tripped me the same mishap with my Maria, 535 00:47:45,280 --> 00:47:47,800 your mother - May he rest in peace, father. 536 00:47:52,199 --> 00:47:53,599 - Lucia. 537 00:47:55,280 --> 00:47:56,559 You are free. 538 00:47:59,159 --> 00:48:00,440 You are free. 539 00:48:01,280 --> 00:48:04,359 It's a sign that you have arrived in time for... 540 00:48:04,360 --> 00:48:07,400 Telmo and I are about to commit ourselves. 541 00:48:17,880 --> 00:48:19,119 Congratulations. 542 00:48:21,360 --> 00:48:22,480 I must go. 543 00:49:03,760 --> 00:49:04,959 You kissed me. 544 00:49:04,960 --> 00:49:06,839 you promised that you would not abandon me. 545 00:49:06,840 --> 00:49:09,118 Does it work with you that young man from the beguinage? 546 00:49:09,119 --> 00:49:10,599 What's up with Lucía? 547 00:49:13,239 --> 00:49:15,839 I have intuition that there is much more. 548 00:49:15,840 --> 00:49:18,118 I hope the surprise What I have brought you will encourage you. 549 00:49:18,119 --> 00:49:19,280 Waiter. 550 00:49:22,400 --> 00:49:24,439 I will make you love me. 551 00:49:24,440 --> 00:49:27,960 And until then I will fill with my love that you lack. 552 00:49:32,000 --> 00:49:33,119 Go away. 553 00:49:36,599 --> 00:49:38,039 Lucia, can we talk? 554 00:49:40,559 --> 00:49:43,319 Come. I would like to show you something. 555 00:49:43,320 --> 00:49:46,039 I know it's not... It's perfect. 556 00:49:47,199 --> 00:49:50,439 And I know that you respect my honor and that you love me pure... 557 00:49:50,440 --> 00:49:53,118 If I have you close, I lose my mind. 558 00:49:53,119 --> 00:49:54,879 I have something to offer you. 559 00:49:54,880 --> 00:49:58,038 Something that can end with the power of freedom. 560 00:49:58,039 --> 00:50:00,480 - I don't know whether to admire you or fear you. 561 00:50:01,079 --> 00:50:02,558 - You can do both. 562 00:50:02,559 --> 00:50:05,959 The commissioner has you again at the center of his suspicions. 563 00:50:05,960 --> 00:50:07,479 - That's unfair. 564 00:50:07,480 --> 00:50:10,319 - You must deliver Simon's custody 565 00:50:10,320 --> 00:50:11,638 to the Holy Office. 566 00:50:11,639 --> 00:50:13,198 -He's my son! 567 00:50:13,199 --> 00:50:15,759 I know that you set them free you have many enemies. 568 00:50:15,760 --> 00:50:17,800 I want to be on your side. 569 00:50:19,559 --> 00:50:21,718 When a woman decides to live his own life, 570 00:50:21,719 --> 00:50:25,039 always faces to the demons of others. 571 00:50:25,599 --> 00:50:27,239 Great Lady.