2
00:00:31,798 --> 00:00:34,631
誰もがハーレムだと思っている
1930 年代にはジャズの中心地でした。
3
00:00:36,136 --> 00:00:40,334
ニューヨーク全土がアップタウンに浸水した
夜は夜明けまでパーティーをする
4
00:00:40,507 --> 00:00:44,443
良い話ですが、残念ながら
それは真実ではありません。
5
00:00:44,611 --> 00:00:48,741
すべては小さな町で起こったことです
ニュージャージー州パセーイク出身
6
00:00:50,116 --> 00:00:52,448
パッセークはジャズの中心地でした
20 年代と 30 年代...
7
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
...それ自体の息子のため...
8
00:00:55,221 --> 00:00:56,916
...トーマス "ファッツ" ウォーラー...
9
00:00:57,090 --> 00:00:59,752
... 最も偉大なエンターテイナーの 1 人
史上最高
10
00:00:59,926 --> 00:01:02,394
第 1 章、ファッツ ウォーラーの誕生。
11
00:01:02,562 --> 00:01:06,862
すべてはここから始まりました
百年前...
12
00:01:07,033 --> 00:01:09,501
...ニュージャージー州パッセイクにて。
13
00:01:09,669 --> 00:01:11,432
ここ、このブロックです。
14
00:01:11,604 --> 00:01:13,731
当時は別の地域でした
でもここを見てください...
15
00:01:13,907 --> 00:01:15,568
... 彼はメインストリート 261 番地で生まれました。
16
00:01:15,742 --> 00:01:18,575
彼は若い頃、よく後を追っていました
彼の父親が路上で...
17
00:01:18,745 --> 00:01:21,009
...彼の父親だから
街頭牧師だった
18
00:01:21,181 --> 00:01:24,947
私が理解しているところによると、彼はピアノを弾き始めました。
ここパッセークの路上で...
19
00:01:25,118 --> 00:01:26,142
... ハーモニウムで。
20
00:01:26,319 --> 00:01:29,777
かわいそうな男の子が何キロも太ってしまった
アルミニウムの価格よりも速い。
21
00:01:29,956 --> 00:01:33,119
147 です。
22
00:01:33,293 --> 00:01:35,784
トーマス、壊れちゃうよ
博士。ベントンのスケール。
23
00:01:35,962 --> 00:01:37,452
状況は悪化しています。
24
00:01:37,630 --> 00:01:41,157
おそらくそれが彼がプレーしなければならない理由だろう
非常に巨大な楽器です。
25
00:01:41,334 --> 00:01:43,996
それで彼はここで夜を過ごすことになる
大きなオルガンで
26
00:01:44,170 --> 00:01:46,764
ファットたちは教会を利用しました
彼の訓練場として
27
00:01:46,940 --> 00:01:50,842
そして間もなく、パッセーク全体
彼の名前は知っているでしょう。
28
00:01:51,010 --> 00:01:53,376
ファッツは人生を過剰に生きました。
29
00:01:53,546 --> 00:01:58,142
たくさんの音楽、たくさんの食べ物
そしてたくさんの女性。
30
00:01:58,318 --> 00:02:03,051
単純なインフルエンザ ウイルスを誰が予想できるでしょうか
彼をベッドに寝かせてくれませんか?
31
00:02:03,223 --> 00:02:04,952
ただし、寝台列車のベッドです。
32
00:02:05,125 --> 00:02:09,926
それでも電車は止まっていた
凍てつくような寒い冬に...
33
00:02:10,096 --> 00:02:12,690
...カンザスシティの駅にて。
34
00:02:12,866 --> 00:02:16,029
ファット、大丈夫？脂肪？大丈夫ですか？
35
00:02:17,704 --> 00:02:20,229
電車には医者はいますか?
36
00:02:25,078 --> 00:02:28,946
ファッツがスター
それが町全体を輝かせました。
37
00:02:39,225 --> 00:02:41,693
ねえ、ジェリー、9番を渡して。
38
00:02:43,429 --> 00:02:46,694
あげます
39
00:02:46,866 --> 00:02:49,926
- わかりました。よし。
- 番号 9
40
00:02:50,503 --> 00:02:51,993
番号をお渡しします
41
00:02:52,172 --> 00:02:54,106
- 黙ってくれる？
- 番号 9
42
00:02:55,308 --> 00:02:57,503
絵を描いてもらえませんか
そして静かにしてください？
43
00:02:57,677 --> 00:02:59,167
叩きのめしてください。
44
00:03:00,480 --> 00:03:02,505
ひどいですね。
45
00:03:10,190 --> 00:03:12,886
- 何だ、ジェリー?
- 何？
46
00:03:13,059 --> 00:03:15,357
9番を教えてほしいと頼んだのですが、
鼻。
47
00:03:15,528 --> 00:03:16,722
はい、それが私がやったことです。
48
00:03:16,896 --> 00:03:19,831
いいえ、そうではありませんでした。これは6番です。
これが目です。
49
00:03:19,999 --> 00:03:23,264
わかりました、まあ、どうやって伝えればいいですか
6と9の違いは何ですか？
50
00:03:23,436 --> 00:03:25,961
両目はすでに作ってあるので、
馬鹿野郎。
51
00:03:26,139 --> 00:03:27,163
さあ、整理整頓してください。
52
00:03:27,340 --> 00:03:29,604
完成したものを置いてくださいと言いました
別の山に。
53
00:03:29,776 --> 00:03:31,243
ほら、何が違うの？
54
00:03:31,411 --> 00:03:34,403
鼻の穴と逆さの目
とにかく同じです。見た目は大丈夫です。
55
00:03:34,581 --> 00:03:38,483
ああ、それは面白いはずですか？
ファッツの鼻孔は大きかったと言いたいのでしょうか？
56
00:03:38,651 --> 00:03:41,176
- ジェリー。
- こんにちは、警官、調子はどうですか？
57
00:03:41,354 --> 00:03:44,517
何が起こったのか見てみましょう。昨夜、
何人かのチンピラがやって来て、やりました...
58
00:03:44,691 --> 00:03:46,625
- ああ、本当ですか？
...ここにあるものすべて、これ...
59
00:03:46,793 --> 00:03:49,284
- また行きましょう。
- 嫌な感じです。
60
00:03:49,462 --> 00:03:52,397
- 私は落書きが嫌いです。
- ええ、彼らは梯子も離れました。
61
00:03:52,565 --> 00:03:54,931
それは、証拠のようなものです。
それを没収すべきです。
62
00:03:55,101 --> 00:03:57,467
- 捕まえてください。
- はい、はい、はい。もちろん。
63
00:03:57,637 --> 00:03:59,468
イライラしてきますね。
64
00:03:59,639 --> 00:04:02,836
これを続けてください、
あなたは刑務所で一夜を過ごすことになります。
65
00:04:03,009 --> 00:04:05,000
- わかった。
- バカ。
66
00:04:05,178 --> 00:04:07,373
もし...彼らがはしごを取りに戻ってきたら、
私たちが彼らを捕まえます。
67
00:04:07,547 --> 00:04:11,449
Hey, fellas, is that supposed to be
Biggie Smalls or something?
68
00:04:11,618 --> 00:04:14,644
No, man, that's that dead old blues guy,
ルイ・アームストロング。
69
00:04:14,821 --> 00:04:18,154
No, my ignorant little buddies,
ファッツ・ウォーラーです。
70
00:04:18,324 --> 00:04:20,224
- 本当に？
- Famous jazz musician.
71
00:04:20,393 --> 00:04:23,851
He was born in my building
about a hundred years ago.
72
00:04:28,701 --> 00:04:30,328
- Ice cream, anyone?
- ああ、そうです。
73
00:04:30,503 --> 00:04:32,835
それが私が話していることです。
74
00:04:34,641 --> 00:04:36,506
フレッチャーさん、ご存知の通り、
本当に、真剣に...
75
00:04:36,676 --> 00:04:39,201
...if you don't like the painting,
you can... You can tell me.
76
00:04:39,379 --> 00:04:43,281
何か問題があることはわかっています
鼻のことで、気づいたかどうかわかりませんが。
77
00:04:44,250 --> 00:04:45,979
当局はどうですか、マイク？
78
00:04:46,152 --> 00:04:48,882
市はすでに問題を抱えている
建物そのままで。
79
00:04:49,055 --> 00:04:51,489
フレッチャーさん、持ってないよ
警察を心配するため。
80
00:04:51,658 --> 00:04:54,627
- 私は彼らに魔法をかけました。
- ええ、彼は彼らを混乱させました。
81
00:04:54,794 --> 00:04:56,785
そうですね、彼らは一部のギャングがやったと考えています。
82
00:04:56,963 --> 00:04:58,988
- それで、あなたは彼らを混乱させたのですか？
- ええ、私の技巧で。
83
00:04:59,165 --> 00:05:02,191
はい、とても良い気分です。確かに
これでもっと客が来るだろうか？
84
00:05:02,368 --> 00:05:05,565
そうだといい。つまり、とにかく、そう思いませんか
ここにいる人々が来る時が来ました...
85
00:05:05,738 --> 00:05:09,139
...あなたについて少しずつ学び始めました
彼らの近所の歴史を知っていますか？
86
00:05:09,309 --> 00:05:11,709
つまり、人々は知りません
ファッツとは誰ですか。
87
00:05:11,878 --> 00:05:14,574
- ちょっと恥ずかしいですね。
- おい。おい。それは真実ではありません。
88
00:05:15,248 --> 00:05:17,546
- 私たちはファッツ・ウォーラーが誰であるかを知っています。
-そうですか？
89
00:05:17,717 --> 00:05:19,981
ジャズジャズの曲は歌えないでしょう。
90
00:05:20,153 --> 00:05:23,054
- ああ、挑戦だ。
- ああ。ああ、ああ。
91
00:05:24,824 --> 00:05:25,950
それはジャズではありません。
92
00:05:26,125 --> 00:05:27,183
あいまい、ああ、ああ
93
00:05:27,360 --> 00:05:31,319
ファジー ワジーはクマでした
ファジー ジャジーには髪がありませんでした
94
00:05:31,497 --> 00:05:33,829
ファジー ウォジーはファジーではなかったですよね?
95
00:05:34,000 --> 00:05:37,595
はい、彼はファジーでした
ぼやけた顔をしていた
96
00:05:37,770 --> 00:05:42,070
これを確認して、言わせてください
あなたにひとつ
97
00:05:42,241 --> 00:05:44,709
私のファジーベースを演奏するのを見てください
98
00:05:48,981 --> 00:05:50,039
スタンドアップベース。
99
00:05:53,386 --> 00:05:54,751
ごめんなさい、フレッチャーさん。
100
00:05:54,921 --> 00:05:56,445
大丈夫だよ、ジェリー。わかった。
101
00:05:56,622 --> 00:05:58,214
実際、仕事に戻らなければなりません。
102
00:05:58,391 --> 00:06:00,723
任務の呼び出し。やらなきゃ
電子レンジに戻ります。
103
00:06:00,893 --> 00:06:02,793
あなたの作品の一つを見た気がします
ただ通り過ぎてください。
104
00:06:02,962 --> 00:06:05,055
- 電子レンジを強にします。
- 冗談だと思う？
105
00:06:05,231 --> 00:06:07,756
言っておきます、あなたはそうするつもりです
私の脳腫瘍の責任を負ってください。
106
00:06:07,934 --> 00:06:10,129
-皆さんそうですよ。
- ジェリーは一体どこにいるの？
107
00:06:10,303 --> 00:06:11,531
彼女の問題は何ですか？
108
00:06:11,704 --> 00:06:14,036
彼女はスポーティな車が欲しいと言った、
今、彼女はおかしくなっている。
109
00:06:14,207 --> 00:06:15,299
あなたがそうしたんですか？
110
00:06:19,178 --> 00:06:21,806
- これはいりません。
- サラダボウルを忘れないでください。
111
00:06:21,981 --> 00:06:24,176
彼女はそうはならないって言ったよね
大きなパイプに接続します。
112
00:06:24,350 --> 00:06:26,079
ポーランド人であろうがなかろうが、彼女はまだ女の子です。
113
00:06:26,252 --> 00:06:28,618
さあ、ウィルソン。
彼女はドアを開けることができませんでした。
114
00:06:28,788 --> 00:06:31,222
まあ、彼女は乗り越えられたかもしれない
窓。
115
00:06:31,891 --> 00:06:34,086
このいまいましいヘルメット。
116
00:06:34,260 --> 00:06:36,888
彼らが助けているとは思えない
まったく電子レンジで。
117
00:06:37,063 --> 00:06:38,394
ああ、あなたは私に感謝してくれるでしょう。
118
00:06:38,564 --> 00:06:41,499
- わかりました、朝会いましょう。
- わかりました、ありがとう。
119
00:06:57,483 --> 00:06:59,917
おやすみ、マイク。
明かりを消すのを忘れないでください。
120
00:07:00,086 --> 00:07:01,951
おやすみ、フレッチャーさん。
121
00:07:16,769 --> 00:07:19,499
レンタルパーティーは最適な場所でした
20 年代と 30 年代。
122
00:07:19,672 --> 00:07:20,696
彼らは飛び跳ねていました。
123
00:07:20,873 --> 00:07:22,932
十分なお金がなかったら
家賃を賄うために…
124
00:07:23,109 --> 00:07:27,307
...何人かのミュージシャンを招待しますが、
ドリンク代を請求すればOKです。
125
00:07:27,480 --> 00:07:29,948
みんな投げるだろうね
鍋に少しだけ。
126
00:07:30,116 --> 00:07:31,981
余裕のあるものなら何でも 1 ドル
127
00:07:32,151 --> 00:07:34,585
ジェリーはあなたがそんなことをしたとは信じていません
レンタルパーティーに行きます、フレッチャーさん。
128
00:07:34,754 --> 00:07:36,779
あなたは何について話しているのですか？
私はそんなことは決して言いませんでした。
129
00:07:36,956 --> 00:07:38,287
ああ、私はそれらすべてに行っていました。
130
00:07:38,458 --> 00:07:40,619
そこで会うことになる
土曜の夜の女子全員。
131
00:07:40,793 --> 00:07:43,353
あなたが女の子と一緒にいるなんて想像できない
フレッチャーさん。
132
00:07:43,529 --> 00:07:46,657
ああ、いいですね、それは素晴らしいですね。それは最高です。
133
00:07:46,833 --> 00:07:48,266
そうだ、ジェリー、あなたはどうですか？
134
00:07:48,434 --> 00:07:51,961
アクションはあまり見られない
夜にトレーラーから出てくる。
135
00:07:52,138 --> 00:07:55,369
私があなたの年齢のとき、
私のボールはとても激しくバタバタしていました...
136
00:07:55,541 --> 00:07:58,305
...地面からそれらをこすり落とさなければなりませんでした
そして一緒に帰ってくれるように懇願します。
137
00:07:58,478 --> 00:08:00,878
- さあ、ボールよ。
- はい、さあ。
138
00:08:01,047 --> 00:08:03,106
来て。それは面白いですね。
139
00:08:03,282 --> 00:08:04,306
マイク、あなたはどうですか？
140
00:08:04,484 --> 00:08:06,418
最後に聞いたのはいつですか
彼の部屋から何かアクションが起こったでしょうか？
141
00:08:06,586 --> 00:08:08,076
なぜ皆さんは私のことを心配しているのですか？
142
00:08:08,254 --> 00:08:09,949
いつか何かの動きを聞いたことがあります。
143
00:08:10,122 --> 00:08:13,523
今度はトランペットのソロっぽいですね。
144
00:08:15,595 --> 00:08:16,653
トランペットソロ。
145
00:08:16,829 --> 00:08:18,763
口を閉じていただけますか
噛むときは？ありがとう。
146
00:08:18,931 --> 00:08:20,660
どうして結婚しなかったのでしょう、
フレッチャーさん？
147
00:08:20,833 --> 00:08:24,496
まあ、よくある話ですが…
148
00:08:24,670 --> 00:08:27,901
...あなたが尋ねようとしていた女の子、
質問するには長すぎました...
149
00:08:28,074 --> 00:08:30,406
...そして彼女は続けた
そして別の人と結婚した。
150
00:08:30,576 --> 00:08:33,670
そして誰も見つからない
それは彼女と比べて。
151
00:08:33,846 --> 00:08:36,747
それで、何が起こるでしょうか？あなたは年をとります。
152
00:08:46,292 --> 00:08:48,817
明らかに私たちは探しています
生活の質が真に向上します。
153
00:08:48,995 --> 00:08:50,963
これらの真新しいマンションは、
私たちを連れてきてくれる...
154
00:08:51,130 --> 00:08:53,155
...新鮮な血
私たちのコミュニティに必要なものは...
155
00:08:53,332 --> 00:08:56,199
...そしてこのスラム街を永遠に変えてください。
156
00:08:56,369 --> 00:08:59,702
「スラム街」？ねえ、ここはスラム街じゃないよ。
157
00:08:59,872 --> 00:09:03,899
ああ、確かに、この場所にはいくつかの修理が必要ですが、
しかし、私はそれの世話をしています。
158
00:09:04,076 --> 00:09:06,203
見て、見て、
ビジネスは上向きつつあります。
159
00:09:06,379 --> 00:09:07,607
それは感じられます。
160
00:09:07,780 --> 00:09:10,943
ごめんなさい、フレッチャーさん。
しかし、その建物は非難される。
161
00:09:11,117 --> 00:09:14,883
構造的に違反してるので、
消防と配管の基準。
162
00:09:15,054 --> 00:09:17,818
車椅子でのアクセスは見当たりません。
163
00:09:17,990 --> 00:09:19,753
あなたのビデオ店は長屋です。
164
00:09:20,426 --> 00:09:23,554
この通知から 60 日間の猶予があります
取り壊しの…
165
00:09:23,729 --> 00:09:26,698
...コードに取り込むには、
そうでなければ、それを取り壊さなければなりません。
166
00:09:26,866 --> 00:09:28,857
- でも、引っ越しすることになるのですが...
- はい。
167
00:09:29,035 --> 00:09:31,936
...プロパティへ
比例した公正市場価値。
168
00:09:32,104 --> 00:09:33,662
プロジェクトはそれほど悪くありません。
169
00:09:33,839 --> 00:09:35,739
プロジェクトに移りますか?
170
00:09:38,177 --> 00:09:39,667
マイクにどうやって伝えればいいでしょうか？
171
00:09:39,845 --> 00:09:43,941
ほら、私はただ生活を改善したいだけなの
パセーイクの人々、それだけです。
172
00:09:46,986 --> 00:09:50,547
わかってるよ、私にお金を払う必要はないよ
今月はフレッチャーさん。大丈夫です。
173
00:09:50,723 --> 00:09:54,159
お金のことは心配しないでください、マイク。
すぐにお支払いします。
174
00:09:54,794 --> 00:09:59,060
実は、私には...あなたが必要なのです
私に代わって引き継ぐために。
175
00:09:59,231 --> 00:10:01,290
- 引退するんですか？
- ああ、いや、いや、いや。
176
00:10:01,467 --> 00:10:04,231
今年は創立60周年です
ファッツの死について。
177
00:10:04,403 --> 00:10:07,861
そして儀式があります
それを記念して開催されるものです。
178
00:10:08,040 --> 00:10:10,907
みんなで集まるよ
彼が亡くなった廃列車の中で…
179
00:10:11,077 --> 00:10:13,170
...そして彼のレコードを再生しましょう
朝まで。
180
00:10:13,346 --> 00:10:15,143
- ああ、すごい。
- うん。
181
00:10:15,314 --> 00:10:17,111
行きたいです。一緒に行ってもいいですか？
182
00:10:17,283 --> 00:10:18,375
いいえ。
183
00:10:18,551 --> 00:10:20,485
さっき言ったんだけど、
あなたに代わってほしいのです。
184
00:10:20,653 --> 00:10:24,612
ああ、そうです、そうです。ごめんなさい。ごめんなさい。
ごめんなさい。わかった。
185
00:10:24,790 --> 00:10:27,020
店を経営するだけにしてほしい
あなたがいない間に？
186
00:10:27,193 --> 00:10:28,558
私にそんなことができると思いますか？
187
00:10:28,728 --> 00:10:30,457
あなたが教えて。
188
00:10:31,030 --> 00:10:32,622
私はあなたを失望させるつもりはありません、
フレッチャーさん。
189
00:10:33,132 --> 00:10:34,827
いいよ、その場に火をつけないでね。
190
00:10:35,001 --> 00:10:38,994
なんてこった。サービス、品質、安全性、
それは頼りにできます。
191
00:10:39,171 --> 00:10:41,036
素晴らしい。
192
00:10:41,207 --> 00:10:43,334
ここで非常に重要なことを説明します。
193
00:10:43,509 --> 00:10:44,601
決してしてはいけません...
194
00:10:44,777 --> 00:10:46,745
ドアをバタンと閉めてください、なぜなら
建物は倒壊するでしょう。
195
00:10:46,912 --> 00:10:50,905
いいえ、マイク。つまり、はい、
でもそれは私が言いたかったことではありません。
196
00:10:51,083 --> 00:10:53,779
- 絶対にやってはいけません...
- VTR を使用してテープを巻き戻します...
197
00:10:53,953 --> 00:10:56,319
いいえ、なぜいつも
私の文章を終わらせなければなりませんか？
198
00:10:56,489 --> 00:10:58,650
- さて、聞いてください。
- わかった。ごめんなさい。どうぞ。
199
00:10:58,824 --> 00:11:01,657
分かった、あなたは...くそー。
200
00:11:02,261 --> 00:11:04,695
今、何を言わなければならなかったのか忘れてしまいました。
201
00:11:04,864 --> 00:11:07,264
- でもそれはとても...
- ドアをロックします。
202
00:11:07,767 --> 00:11:09,962
- フレッチャーさん、良い旅を。
- 良い旅になりますよ。
203
00:11:10,136 --> 00:11:11,535
写真を撮って電話してください。
204
00:11:11,704 --> 00:11:13,228
ああ、はい、はい。 l...覚えています。
205
00:11:14,206 --> 00:11:15,696
ほら、あなたは私の文章を終わらせたかったのね。
206
00:11:15,875 --> 00:11:19,333
- 集中力を失ってしまいました。できません...
- いいえ、いいえ。聞いていました。聞いていました。
207
00:11:19,512 --> 00:11:22,606
やあ、マイク。マイク。ジェリーを置いておいて…
208
00:11:22,782 --> 00:11:25,046
聞こえません。
209
00:11:27,086 --> 00:11:28,610
ジェリーを遠ざけてください。アウト、アウト。
210
00:11:30,723 --> 00:11:32,418
何？それが何を意味するのか分かりません。
211
00:11:32,591 --> 00:11:35,185
「あなたもエッジを覗いてください。
端を覗いてください..."
212
00:11:35,428 --> 00:11:40,365
「佗。も。 端も覗いてください。」
213
00:11:40,533 --> 00:11:42,364
そういうことなのです。
214
00:11:42,768 --> 00:11:45,737
今日悲しいことを知りました。
215
00:11:46,706 --> 00:11:49,231
フレッチャーさんは綴りができません。
216
00:11:51,277 --> 00:11:53,643
たぶん彼の両親
学校に通う余裕がなかった。
217
00:11:53,813 --> 00:11:55,508
彼には両親がいたのでしょうか？
218
00:11:56,482 --> 00:11:58,643
- うん。
- 面白い。
219
00:11:58,818 --> 00:12:01,150
このことは誰にも言わないでください。
220
00:12:01,320 --> 00:12:04,721
- このことだけは私たちの内に留めておいてください。やめて...
- もちろん違います、それは人種差別になります。
221
00:12:04,890 --> 00:12:08,155
覗いて…選んでください。
222
00:12:08,327 --> 00:12:09,817
あなたの年齢。年齢を選択してください。
223
00:12:10,529 --> 00:12:12,019
彼は意味不明なことを話しています。
224
00:12:12,198 --> 00:12:14,826
それはナンセンスですが、それは彼のせいではありません。
225
00:12:16,335 --> 00:12:19,031
発電所が私たちをコントロールしているのです。
私はそれを知っている。
226
00:12:19,205 --> 00:12:21,139
- 電子レンジを介して。
- うーん。
227
00:12:21,307 --> 00:12:24,071
彼らは私たちに何かをさせるためにそれを利用しています。
228
00:12:24,243 --> 00:12:26,438
物を買うこと、物を受け入れること。
229
00:12:26,612 --> 00:12:28,978
そして誰が...?誰が...？彼らは誰なの？
彼らは誰なの"？
230
00:12:29,148 --> 00:12:31,981
もちろん政府、FBIもだ。
231
00:12:32,151 --> 00:12:34,745
-そして、これ以上は言いません。
- 右。
232
00:12:34,920 --> 00:12:37,047
妨害行為をするつもりだ
今夜の発電所は…
233
00:12:37,223 --> 00:12:38,588
...そしてあなたは私を助けてくれるでしょう。
234
00:12:38,758 --> 00:12:41,318
ほら、地図を持ってきたよ。
完全にうまくいきました。
235
00:12:41,494 --> 00:12:43,621
これを短絡させます
それが何であれ。
236
00:12:43,796 --> 00:12:45,661
そして変圧器が爆発してしまいます。
237
00:12:45,831 --> 00:12:47,492
あとは柵を登るだけ…
238
00:12:47,666 --> 00:12:51,500
...そしてこの素敵なグラップリングフックを投げます
トランスに直接接続します。ブーム。
239
00:12:52,004 --> 00:12:53,266
私の言っていることが分かるよね？
240
00:12:53,439 --> 00:12:55,031
うん。
241
00:12:55,207 --> 00:12:57,607
友よ、これはあなたの迷彩です。
242
00:12:57,777 --> 00:12:59,074
迷彩。
243
00:12:59,245 --> 00:13:00,269
骨。
244
00:13:00,446 --> 00:13:01,811
私たちにはその電気が必要なのです。
245
00:13:01,981 --> 00:13:05,144
ご存知のように、私たちは機械を手に入れました...
そして誰もテープを巻き戻しません。
246
00:13:05,317 --> 00:13:07,251
- それよりもこれが重要です。
- テープを巻き戻さなければなりません。
247
00:13:07,419 --> 00:13:09,011
それは最低な言い訳だよ
聞いたことがある。
248
00:13:09,188 --> 00:13:11,952
それは完全に不平等です、
あなたが私に何を言っているのか。
249
00:13:12,124 --> 00:13:13,955
- 言い訳ですね？
- そうだね、ダサいよ。
250
00:13:14,126 --> 00:13:16,321
本当に？そして発電所
私たちをコントロールしているのか？
251
00:13:16,495 --> 00:13:18,122
それはナンセンスではありませんか？
それはパラノイアではないですか？
252
00:13:18,297 --> 00:13:20,390
わかりました、それはクレイジーに聞こえます、
その理由はわかりますか？
253
00:13:20,566 --> 00:13:22,966
- それは私の脳にも影響を与えているからです。
- うーん。
254
00:13:23,135 --> 00:13:24,159
それをパラパラ化しているんです。
255
00:13:24,336 --> 00:13:27,271
フレッチャーさんは私から去っていきました
店の責任者。
256
00:13:27,439 --> 00:13:30,237
自分。彼は私を店に信頼してくれました。
それが何を意味するか知っていますか？
257
00:13:30,409 --> 00:13:33,378
いいえ、実際にはそうではありません。
たぶんあなたは私にそれを説明してくれるでしょう。
258
00:13:33,546 --> 00:13:35,138
- つまり、私はこれをやっていないということです。
- 何？
259
00:13:35,314 --> 00:13:36,611
- 私はあなたと一緒にこれをやっていません。
- わかった。
260
00:13:36,782 --> 00:13:38,443
だから君は何でもするよ
フレッチャー氏は言います...
261
00:13:38,617 --> 00:13:40,551
…とはいえ、ところで、
彼はあなたの本当の父親ではありません。
262
00:13:40,719 --> 00:13:42,550
- それで... それで何?
- そして彼は全く文盲です。
263
00:13:42,721 --> 00:13:44,018
- 彼はそうではありません...
- でも、あなたは私に何もしてくれません...
264
00:13:44,190 --> 00:13:45,919
...あなたの親友、
溶ける脳を持っている人。
265
00:13:46,091 --> 00:13:49,527
いいですか...？いいですか...？お手伝いできますか
選択しますか？だって、そうじゃなかったら…
266
00:13:49,695 --> 00:13:52,823
...聞いておきたいことがあります
他のお客様のためのスペースを空けるためです。
267
00:13:53,332 --> 00:13:55,425
ああ、ごめんなさい、気づきませんでした
ラッシュアワーだった。
268
00:13:55,601 --> 00:13:57,000
もう迷惑はかけません。
269
00:13:57,169 --> 00:14:00,195
そうですね、予想外に忙しくなります。
270
00:14:00,372 --> 00:14:01,805
そしてご存知のとおり、彼は文盲ではありません。
271
00:14:01,974 --> 00:14:04,772
まず第一に、もし彼が文盲だったら、
賢い奴…
272
00:14:04,944 --> 00:14:06,468
...彼は次のようには書けないだろう。
273
00:14:06,645 --> 00:14:08,476
「エッジも覗いてください。」
274
00:14:08,647 --> 00:14:11,810
それは...おそらく仏教です
とか。
275
00:14:11,984 --> 00:14:13,781
それはまるで... 聖歌のようなものです。
276
00:14:13,953 --> 00:14:16,387
「覗いてみてください... あなたのエッジも選んでください。」
277
00:14:16,889 --> 00:14:18,823
- 賢い男です。
- 彼が文盲だと言っているわけではありません。
278
00:14:18,991 --> 00:14:22,154
つまり、彼は少しだけ使えばいいのです
スペルを完璧にするために夜の学校に通いました。
279
00:14:22,328 --> 00:14:23,818
ただ行ってください。
280
00:14:24,597 --> 00:14:25,894
遅い。もっとゆっくり。
281
00:14:32,972 --> 00:14:34,769
大丈夫ですか？
282
00:14:34,940 --> 00:14:36,373
さあ、来てください。簡単です。
283
00:14:41,480 --> 00:14:42,811
フリーズします。
284
00:14:47,987 --> 00:14:50,581
彼らはいつも夜に来ます
そして私を困らせます。
285
00:14:50,756 --> 00:14:55,056
- ああ、さあ、今夜は私の番だよ。
- とんでもない。これは私の赤ちゃんです。
286
00:14:55,227 --> 00:14:57,457
国土安全保障省。
287
00:14:57,630 --> 00:14:59,029
起きろ。
288
00:14:59,198 --> 00:15:00,597
目に見えなくなる。
289
00:15:00,766 --> 00:15:01,926
シー、何か聞こえましたか？
290
00:15:02,101 --> 00:15:03,693
うん。
291
00:15:07,606 --> 00:15:08,971
またあのはしごがあります。
292
00:15:11,277 --> 00:15:12,642
どう思いますか？
293
00:15:12,811 --> 00:15:15,644
わからない、はしごギャングのようなもの
それとも何か？
294
00:15:15,814 --> 00:15:17,543
ああ、はしごギャングね。
295
00:15:17,716 --> 00:15:20,082
アイスクリームを買いに行きましょう。
296
00:15:29,929 --> 00:15:32,830
- 「あなたの端も覗いてください。」
- 何がそんなに面白いのですか？
297
00:15:32,998 --> 00:15:34,226
「ジェリーを締め出してください。」
298
00:15:34,400 --> 00:15:38,131
- 今、誰がそんなこと気にする？
- 彼は文盲ではありません。 「ジェリーを締め出してください。」
299
00:15:38,771 --> 00:15:40,636
- 彼は文盲ではありません。
- 誰が気にする？乗り越えてください...
300
00:15:40,806 --> 00:15:42,797
- 何をしているのですか？
- このためにここにいるわけにはいきません。
301
00:15:42,975 --> 00:15:44,772
何してるの？マイク、いいえ。マイク。
302
00:15:44,944 --> 00:15:47,344
- マイク、その梯子を元に戻して。
- 店内には入れません。
303
00:15:47,513 --> 00:15:49,981
- マイク、その問題を解決するつもりだよ。
- フレッチャーさんは私を信頼してくれました。
304
00:15:50,149 --> 00:15:52,640
フレッチャーさんはあなたを怒鳴りつけるつもりはありません。
彼はのんびりしすぎている。
305
00:15:52,818 --> 00:15:55,218
彼が私に怒鳴りつけるつもりはないことはわかっています。
それが問題の一部です。
306
00:15:55,387 --> 00:15:57,582
彼は私にとても良くしてくれます。私はできません
彼を失望させてください。彼を失望させるわけにはいかない。
307
00:15:57,756 --> 00:15:58,780
聞いてください、あなたには私は必要ありません。
308
00:15:58,958 --> 00:16:00,789
- もうすぐそこです。
- 私はあなたとは決して話しません。
309
00:16:00,960 --> 00:16:02,393
もう二度とあなたとは話しません。
310
00:16:02,561 --> 00:16:04,961
マイク！マイク！
311
00:16:06,332 --> 00:16:08,027
裏切り者。
312
00:16:08,334 --> 00:16:09,358
一人でやるよ、ベイビー。
313
00:16:09,935 --> 00:16:11,994
ソロミッション。
314
00:16:12,171 --> 00:16:14,002
単独妨害行為。
315
00:16:22,614 --> 00:16:25,082
マイク！戻ってくる！
316
00:16:42,801 --> 00:16:44,632
いや、ジェリー、いや。
317
00:16:44,803 --> 00:16:47,397
いいえ、いいえ、行かなければなりません。
318
00:16:48,774 --> 00:16:50,935
兆候が見えますか？ 「ジェリーを締め出してください。」
319
00:16:51,110 --> 00:16:52,509
これはイン、あれはアウトです。
320
00:16:53,645 --> 00:16:57,172
家に帰って、シャワーを浴びて、横になります。
321
00:17:10,362 --> 00:17:14,264
ああ、さあ。
322
00:17:17,269 --> 00:17:18,998
通りから出てください。
通りから出てください。
323
00:17:19,171 --> 00:17:22,072
顔を拭きます。
イエス。そこに立ってください。
324
00:17:22,241 --> 00:17:24,300
お水を持ってきます。
325
00:17:24,743 --> 00:17:27,234
動かないで、ちょっと待ってください。
326
00:17:36,588 --> 00:17:39,716
ああ、もう気分は良くなりましたか？
327
00:17:39,892 --> 00:17:44,886
マイク、聞いてくれない？
サボタージュはどうなりましたか？
328
00:17:45,064 --> 00:17:46,190
いいえ、実際にはそうではありませんでした。
329
00:17:46,365 --> 00:17:49,334
ああ、さあ、
妨害行為がどうなったのか聞いてください。
330
00:17:49,501 --> 00:17:51,435
さて、妨害行為はどうなりましたか？
331
00:17:51,603 --> 00:17:54,128
ひどい。二人体制での手術でした。
332
00:17:55,641 --> 00:17:57,734
- 2人による妨害行為でした。
- しー。
333
00:17:57,910 --> 00:18:00,845
奥様、何か助けが必要な場合は、
教えてください。
334
00:18:01,013 --> 00:18:03,743
何か助けが必要な場合はどうですか?
知らせたほうがいいでしょうか？
335
00:18:03,916 --> 00:18:06,009
- 私はあなたと話していませんでした。
- ええ、どうやらそうではありません。
336
00:18:06,185 --> 00:18:07,743
ありがとう。
337
00:18:13,926 --> 00:18:16,190
あ、アルファベット順ではないですね。
338
00:18:16,361 --> 00:18:18,329
それはわかっています、それが新しい秩序です。
すみません。
339
00:18:18,497 --> 00:18:20,260
- ここで働いていますか？私はそうは思わない。
- ジェリー。
340
00:18:20,432 --> 00:18:22,764
聞いたことがありませんか
新しい西海岸ビデオについて...
341
00:18:22,935 --> 00:18:25,563
...より効率的に、
アルファベット順ではない...
342
00:18:25,737 --> 00:18:27,432
...ビデオをどこに置くか知っていますか?
343
00:18:30,008 --> 00:18:32,977
いいえ、私の時間です
顧客を教育するため。
344
00:18:33,145 --> 00:18:35,409
家にすべてを置きますか
アルファベット順ですか？
345
00:18:35,581 --> 00:18:38,049
- 冷蔵庫の中の食べ物は全部好きですか？
- そうですね、もしかしたら...
346
00:18:38,217 --> 00:18:40,981
- リンゴ、バナナ、ニンジン。
- 彼女はそうするかもしれないし、それでいいでしょう...
347
00:18:41,153 --> 00:18:43,485
- ディンドン。
・・・だって彼女は何も悪いことしてないんだから。
348
00:18:43,655 --> 00:18:46,215
私が今気づいたことを知っていますか？
きっと彼女は非常に几帳面なのだろう。
349
00:18:46,391 --> 00:18:49,258
彼女は本当に次のような人です:
私はそういう人たちが大嫌いです。
350
00:18:49,428 --> 00:18:51,328
- あなたは信じられないほど失礼です。
- 私を攻撃しないでください、お嬢さん。
351
00:18:51,497 --> 00:18:53,988
- あなたは信じられないほど失礼です、ミスター。
- 私の耳元で叫ぶのはもう終わりですか？
352
00:18:54,166 --> 00:18:55,190
- ごめんなさい、奥様。
- ごめんなさい。
353
00:18:55,367 --> 00:18:57,062
フォークを入れましたか
スプーンの引き出しに？
354
00:18:57,236 --> 00:18:59,227
- 家に帰れ。
- テレビをラジオの隣に置かないでください。
355
00:18:59,404 --> 00:19:00,894
- 行って、行って、行ってみませんか？
- ゆっくり休んでください。
356
00:19:01,073 --> 00:19:02,700
-狂気の沙汰だ！
- あなたはカッコウです。おい。おい。
357
00:19:02,875 --> 00:19:05,901
靴を冷蔵庫に入れないでください。
寒くなるから。
358
00:19:06,979 --> 00:19:08,810
- うわー...
- 愚かな広範さ。
359
00:19:08,981 --> 00:19:11,040
-本当に、本当にごめんなさい。
- うん。
360
00:19:11,216 --> 00:19:12,376
実はベテランなんです。
361
00:19:12,551 --> 00:19:15,418
彼はこれまでたくさんのことに触れてきましたが、
ご存知のように、化学薬品などです。
362
00:19:15,587 --> 00:19:19,580
何か必要なものがあれば、何でもご用意いたします...
本もあるし、アルバムもある。
363
00:19:19,758 --> 00:19:21,953
軽食をいただきました
アイスボックスの中。
364
00:19:22,127 --> 00:19:23,219
わかりました、ありがとうございます。
365
00:19:23,395 --> 00:19:24,919
どういたしまして。
366
00:19:36,441 --> 00:19:37,465
フレッチャー...
367
00:19:39,111 --> 00:19:44,572
...乗り越えられますよ。考えるたびに
それは終わりです、あなたはいつもやり遂げます。
368
00:19:44,750 --> 00:19:46,945
ここを見て、ここを見て、モー。
それがそんなに簡単だったらいいのに、おい。
369
00:19:47,119 --> 00:19:48,518
しかし今回は違います。
370
00:19:48,687 --> 00:19:51,417
適応できないので、破産してしまいました。
371
00:19:51,590 --> 00:19:54,423
フレッチャー、ここはアメリカだ。
372
00:19:54,593 --> 00:19:57,153
誰でもお金を稼ぐことができます。
373
00:19:57,329 --> 00:20:00,492
でもあなたは...
いや、何か見せてやろう。
374
00:20:00,666 --> 00:20:03,362
私たちは大金を儲けました
この小さなことで。
375
00:20:03,535 --> 00:20:06,129
- えっ、これは皿洗いブラシですか？
- うーん。
376
00:20:06,305 --> 00:20:09,138
- それで、石鹸はここに入るのですか？
- はい。はい。
377
00:20:09,308 --> 00:20:11,469
- 素晴らしいアイデアですね。
- ご存知のように、潮吹きのアイデア...
378
00:20:11,643 --> 00:20:12,974
...何年も前から存在しています。
379
00:20:13,145 --> 00:20:16,444
でもスクワットはしなかった
これを追加するまでは。
380
00:20:16,615 --> 00:20:18,776
ハンドルにはステンレス製のカバーが付いています。
381
00:20:18,951 --> 00:20:20,748
人々はそれに夢中になります。
382
00:20:20,919 --> 00:20:24,411
- そうですね、当社の売上は 800% 増加しました。
- 何？
383
00:20:24,590 --> 00:20:29,425
そして市場シェアを拡大しました
2年で10倍。
384
00:20:29,595 --> 00:20:33,053
全部訪問しに行く必要がある
成功しているレンタルビジネスの例...
385
00:20:33,232 --> 00:20:36,099
...そして学び、適応してください。
適応できないって言ってたね。
386
00:20:36,268 --> 00:20:39,169
適応する。それから人々に与えるだけです
彼らが望むもの。
387
00:20:39,338 --> 00:20:42,796
- やるべきことはそれだけです。
- 人々が望むものを与えてください。
388
00:21:04,463 --> 00:21:05,487
こんにちは?
389
00:21:05,664 --> 00:21:06,892
こんにちは、ファレヴィッツさん？それは...
390
00:21:07,065 --> 00:21:09,659
l... 私はこの人が誰であるかを知っています、フレッチャーさん。
391
00:21:09,835 --> 00:21:12,565
l...あなたからの連絡を期待していました。
392
00:21:12,738 --> 00:21:16,071
テープの件で電話してたんですが
ドライビングミス・デイジーの。
393
00:21:16,241 --> 00:21:17,731
マイクはまだ持っていると言いました。
394
00:21:17,909 --> 00:21:19,501
そうですか?
395
00:21:19,678 --> 00:21:22,306
まあ、見つけてやるよ、そして…
そして明日までに持ってきてください。
396
00:21:22,481 --> 00:21:24,506
ああ、急ぐ必要はありません。
私は...とにかく町を出ています。
397
00:21:24,683 --> 00:21:27,447
ちょっとした仕事をしています
そして少し調べてみます。
398
00:21:27,619 --> 00:21:29,917
ああ?さて、どれくらい不在になりますか?
399
00:21:30,088 --> 00:21:32,249
- 最長でも 1 週間です。
- 本当です。
400
00:21:32,424 --> 00:21:34,255
- お願いしてもいいですか？
- はい。
401
00:21:34,426 --> 00:21:37,293
ジェリーに注目していただけませんか
私がいない間、私のために？
402
00:21:37,462 --> 00:21:39,157
彼は触れるものすべてを破壊します。
403
00:21:49,340 --> 00:21:50,932
こんにちは、おはようございます。
404
00:21:51,108 --> 00:21:53,201
- 空白です。
- ごめんなさい？
405
00:21:53,377 --> 00:21:56,141
このテープを巻き戻して、
そして空白です。
406
00:21:56,314 --> 00:21:57,941
本当に？チェックしましたか?
407
00:21:58,115 --> 00:21:59,844
確かにそうでした。それを確認しました。
408
00:22:00,017 --> 00:22:02,281
そうですね、時々
ヘッドクリーナーを使う必要があります...
409
00:22:02,453 --> 00:22:03,545
わかりました。実際、私もそうしました。
410
00:22:03,721 --> 00:22:05,120
テープを食べてしまいます。
411
00:22:05,289 --> 00:22:07,052
とりあえず入れてみます、何が起こっているか見てみましょう。
412
00:22:07,224 --> 00:22:08,714
すみません、このビデオは動作しません。
413
00:22:08,893 --> 00:22:10,224
- ごめん？
- うまくいきません。
414
00:22:10,394 --> 00:22:12,021
そうです...再生されないのですか？
415
00:22:12,196 --> 00:22:14,824
いや、巻き戻したんですが、
私はそれをすべてプレイしました。
416
00:22:14,999 --> 00:22:16,728
それはただのファズです。ええ、その通りです。
417
00:22:17,335 --> 00:22:20,031
はぁ。あなたのビデオデッキはNTSCですか?
418
00:22:20,204 --> 00:22:21,262
いいえ、新品です。
419
00:22:21,439 --> 00:22:23,339
いつも責めてるの？
すべては顧客側にありますか？
420
00:22:23,507 --> 00:22:25,304
- いいえ、まったくありません。
- どこに...?
421
00:22:25,476 --> 00:22:26,738
どこ…？フレッチャーさんはどこですか？
422
00:22:26,911 --> 00:22:30,403
彼は旅行中です...
記念旅行に…
423
00:22:30,581 --> 00:22:34,540
...それで彼は私に任せた
店舗のマネージャーとして。
424
00:22:34,719 --> 00:22:36,118
それで、私が何をするか知っていますか？
425
00:22:36,287 --> 00:22:40,883
お二人とも無料でご利用いただけます
店内でご希望のテープを 2 本お選びください。
426
00:22:41,058 --> 00:22:45,222
結構です。私が望むもの
私のドルは払い戻されることになります。
427
00:22:45,396 --> 00:22:46,886
- わかった。
- もう十分だから。
428
00:22:47,064 --> 00:22:49,624
わかった。何かありますか
私にできることは…？
429
00:22:49,800 --> 00:22:51,495
いいえ、私のドルだけです。
430
00:22:51,669 --> 00:22:53,330
私はただ...私はただ...
431
00:22:54,138 --> 00:22:56,299
- 本当に申し訳ありません。
- 残念です。
432
00:22:56,474 --> 00:22:58,032
はい、すべてが残念です。
433
00:22:58,209 --> 00:23:00,336
このボタンは…本当に…大丈夫です。
434
00:23:00,511 --> 00:23:01,773
あれはそこにある。
435
00:23:01,946 --> 00:23:03,846
試してみたのですが…ああ、それも違います。
436
00:23:04,014 --> 00:23:05,538
あのね？
私はドルを持っていると思います。
437
00:23:05,716 --> 00:23:07,581
- わかりました、それです。
- 良い。わかりました、素晴らしいです。
438
00:23:07,752 --> 00:23:09,219
それについては本当に申し訳ありません。
439
00:23:09,387 --> 00:23:10,411
ありがとう。
440
00:23:10,588 --> 00:23:12,453
これについては言及する必要はありません
フレッチャーさんに。
441
00:23:12,623 --> 00:23:14,215
- 私のドルをください。
- いただけます。
442
00:23:14,392 --> 00:23:16,451
わかりました、そうではありません...問題ありません。
それについては申し訳ありません。
443
00:23:16,627 --> 00:23:18,720
- うーん。
- よし、この 2 つを手に入れた。
444
00:23:18,896 --> 00:23:21,296
わかりました、それは...わかりました、問題ありません。
445
00:23:30,808 --> 00:23:32,435
停止。
446
00:23:39,450 --> 00:23:41,816
いいえ！いいえ！
447
00:23:42,253 --> 00:23:44,380
テープはすべて空です。
448
00:23:44,555 --> 00:23:48,855
映画、すべて、それらはすべて...
449
00:23:49,026 --> 00:23:51,756
みんないなくなってしまった、
テープがすべてなくなってしまいました。
450
00:23:51,929 --> 00:23:53,294
どこ？
451
00:23:56,367 --> 00:23:58,426
フレッチャーさんはひっくり返るつもりだ
彼がこれを見たら。
452
00:23:58,602 --> 00:24:01,799
彼の顔にそのような表情があるのはご存知でしょう。
彼はとてもがっかりするでしょう...
453
00:24:01,972 --> 00:24:04,406
...彼は私にこの責任を残したということ。
見て、見て、見て。
454
00:24:04,575 --> 00:24:06,406
アヒルって何？
テープは全部こんな感じです。
455
00:24:06,577 --> 00:24:08,442
すべてのテープ。
このテーブルにあるすべてのテープを試してみました。
456
00:24:08,612 --> 00:24:11,376
リラックス。テレビだよ、マイク。
457
00:24:11,549 --> 00:24:12,777
テレビが故障しています。
458
00:24:12,950 --> 00:24:15,646
- ビデオテープがすべてではありません。考えてみてください。
- さて、それが何をしているのか見せてください。
459
00:24:15,820 --> 00:24:17,788
方法を教えてください...それは何でしたか？
460
00:24:17,955 --> 00:24:21,516
もしかしたら、あの絵が戻ってくるかもしれない。
待ってください...それは何でしたか？
461
00:24:22,560 --> 00:24:24,551
なぜそんなことをするのでしょうか？
462
00:24:26,030 --> 00:24:28,362
やるとそうなりますか？
463
00:24:28,532 --> 00:24:30,932
いや、全然そんなことないですよ…うわー。
464
00:24:33,504 --> 00:24:35,301
それは何ですか？
465
00:24:35,473 --> 00:24:37,498
そんなことをしているのに、なぜそうなるのでしょうか？
466
00:24:37,675 --> 00:24:38,972
何が間違っているのでしょうか？
467
00:24:40,144 --> 00:24:42,203
あなたは磁化されています。
468
00:24:42,379 --> 00:24:43,937
あなたは...
469
00:24:44,114 --> 00:24:46,878
あなたはこれらのテープを消去しました。
470
00:24:47,051 --> 00:24:48,109
それはあなたです。
471
00:24:48,285 --> 00:24:51,345
何が起こったのか
妨害行為の試み中に、ジェリー？
472
00:24:54,425 --> 00:24:59,692
発電所を妨害したわけではないのですが、
発電所が私を妨害したのです。
473
00:24:59,864 --> 00:25:02,594
本当に？発電所
あなたを妨害しましたか？
474
00:25:02,766 --> 00:25:04,529
- 妨害してやるよ。
- 私は磁化されています!
475
00:25:04,702 --> 00:25:06,727
本気じゃないよ...本気で言ってるの？
476
00:25:06,904 --> 00:25:09,236
発電所を妨害する？
あなたは何ですか、スーパーヒーローですか？
477
00:25:09,406 --> 00:25:10,771
こんなことしないでよ、おい。
478
00:25:10,941 --> 00:25:13,068
あなたは正しかったです。
479
00:25:13,244 --> 00:25:15,644
私はドライビング・ミス・デイジーのテープを持っていました
家で。
480
00:25:15,813 --> 00:25:17,542
ああ、良かった、本当に良かったです。
481
00:25:21,952 --> 00:25:24,648
テープを返却していただきありがとうございます。
482
00:25:24,822 --> 00:25:26,312
あなたのアンサンブルが好きです。
483
00:25:27,291 --> 00:25:30,783
聞いてください、ゴーストバスターズをレンタルしたいのです。
484
00:25:30,961 --> 00:25:32,326
ゴーストバスターズ
485
00:25:33,397 --> 00:25:34,557
それはアウトですか？
486
00:25:35,199 --> 00:25:36,427
それはホラー映画ではありませんか？
487
00:25:36,600 --> 00:25:37,624
- 本当に？
- うん。
488
00:25:37,801 --> 00:25:40,099
- それは面白いかもしれませんね。
- ファラフェルウィッチさんz...
489
00:25:40,271 --> 00:25:43,900
- ファレヴィッチズです。
-実際にはヌードがたくさん含まれています。
490
00:25:44,074 --> 00:25:46,042
- それで...
- ああ、あなた。来て。
491
00:25:46,210 --> 00:25:47,302
あなたは私の足を引っ張っています。
492
00:25:47,478 --> 00:25:49,605
私たちはちょうどその真ん中にいる
組織再編のこと。
493
00:25:49,780 --> 00:25:52,715
だからこそ、すべてのテープがそのようにそこにあるのです。
在庫を揃えております。
494
00:25:52,883 --> 00:25:54,942
知っておくべきだと思います
あのフレッチャーさん…
495
00:25:55,119 --> 00:25:59,055
...毎晩午後8時に電話してきます。
ただ私の様子を見るためです。
496
00:25:59,223 --> 00:26:04,126
そして彼は喜ばないと思います
彼のビジネスが隅々まで行き着くのを見るために...
497
00:26:04,295 --> 00:26:08,061
...ボクシングの試合のようなものだから
彼の敷地内で起こっています。
498
00:26:08,232 --> 00:26:09,699
- ああ、いや、いや、いや。
- 私はそうは思わない。
499
00:26:09,867 --> 00:26:11,391
私たちはボクシングではありません。
500
00:26:11,569 --> 00:26:14,561
それはただ...ほら、それはただの仲間です...
501
00:26:14,738 --> 00:26:17,969
...ただ、うわさしているだけです。
502
00:26:18,142 --> 00:26:19,871
- ええ、そうですね...
- それは何もない、ただの男の子です。
503
00:26:20,044 --> 00:26:23,104
私にできることはそれをあなたに届けることです
明日の朝一番に。
504
00:26:23,280 --> 00:26:24,838
いいえ、そうではないと思います。うーん。
505
00:26:25,015 --> 00:26:27,279
7時前には帰るつもりですが、
閉じるとき。
506
00:26:27,451 --> 00:26:29,578
- ああ、分かった。
- そして私は本当に強く提案します...
507
00:26:29,753 --> 00:26:34,349
...この場所を早く整えてください。
- わかりました、そうですね...
508
00:26:35,492 --> 00:26:37,858
- 良い一日を。
- うん。
509
00:26:42,366 --> 00:26:45,824
彼女は共産主義者だ。
私はコミが好きではありません。
510
00:26:47,705 --> 00:26:51,334
- 休まなきゃ、まだ気分が悪い。
- うん？
511
00:26:51,508 --> 00:26:52,907
はい、私もです。
512
00:26:53,077 --> 00:26:54,237
今何時ですか？
513
00:26:56,313 --> 00:26:57,507
これはマークへのメッセージです。
514
00:26:57,681 --> 00:27:00,081
コピーを持っているかどうか疑問に思っていました
ゴーストバスターズの？
515
00:27:00,250 --> 00:27:02,241
やあ、兄弟、パブロはいますか？
516
00:27:02,419 --> 00:27:04,011
ここで少しプレッシャーを感じています。
517
00:27:04,188 --> 00:27:07,282
ゴーストバスターズのコピーをお持ちですか?
できるとは…？借りてもいいですか？
518
00:27:07,458 --> 00:27:09,392
あなたがやる？ええ、ええ。うーん。
519
00:27:09,560 --> 00:27:13,519
いいえ、いいえ、いいえ。
DVDはいらないから。
520
00:27:13,697 --> 00:27:16,825
それが必要です...VHS が必要です。
521
00:27:17,001 --> 00:27:20,334
ええ、まあ、ご存知のとおり、
レーザーディスクについてもそう言っていたので...
522
00:27:20,504 --> 00:27:22,096
さて、気をつけてください。
523
00:27:22,272 --> 00:27:24,069
くそー。
524
00:27:45,629 --> 00:27:49,065
鮮明なイメージ、
昼間でも。
525
00:27:49,233 --> 00:27:50,860
それは太陽と同じくらい強力です。
526
00:27:51,035 --> 00:27:53,765
すみません。すみません、先生、ごめんなさい。
527
00:27:53,937 --> 00:27:56,804
あなたは...？
VHS のゴーストバスターズはありますか?
528
00:27:56,974 --> 00:27:59,602
ここには VHS はありません、相棒。
529
00:28:00,377 --> 00:28:02,368
ホー、ホー、ホー、リトル・マイキー？
530
00:28:03,113 --> 00:28:04,876
ここで何をしているの？
531
00:28:05,049 --> 00:28:07,449
- あなたは私を知っている？
- もちろん、私はあなたのことを知っています、マイク。
532
00:28:07,618 --> 00:28:09,051
ああ、分かりました。
533
00:28:09,219 --> 00:28:11,847
フレッチャーじいさんがあなたをここまで送ってくれました
彼が見逃している映画を入手するために。
534
00:28:12,022 --> 00:28:14,286
彼は恥ずかしくて自分でそれを手に入れることができません。
そうじゃないですか？
535
00:28:14,458 --> 00:28:16,085
- そうじゃないですか、リトル・マイキー？
- いいえ、いいえ。
536
00:28:16,260 --> 00:28:17,488
- はい、そうです！
- いいえ。
537
00:28:17,661 --> 00:28:19,458
- わかりました。
- 見たままに呼んでいます。
538
00:28:19,630 --> 00:28:22,224
- 分かった、あなたは...気を付けてください。
- 見つけた。
539
00:28:27,438 --> 00:28:30,430
本当のことを言ってください、ドクター。
どれくらい残っていますか？
540
00:28:30,607 --> 00:28:31,733
10分。
541
00:28:32,309 --> 00:28:33,833
10分くらい？
542
00:28:34,011 --> 00:28:36,275
これは役立つはずです。
543
00:29:10,247 --> 00:29:13,239
小林さんは熱を出しました...
544
00:29:13,417 --> 00:29:16,750
私はビル・マーレー、あなたは他のみんなです。
545
00:29:16,920 --> 00:29:19,115
なんだ、頭がおかしいのか？
彼女は決してそれを買うつもりはない。
546
00:29:19,289 --> 00:29:23,885
ええ、ええ、ええ。彼女は知りません
映画がどうあるべきか。
547
00:29:24,061 --> 00:29:27,462
彼女が知っている唯一のことは
この箱に載っているものです。
548
00:29:27,631 --> 00:29:29,326
彼女はそれを見たことがありません。
549
00:29:29,500 --> 00:29:33,596
カメラから 10 フィート離れたところにいると
彼女は私たちを認識しないでしょう。
550
00:29:33,771 --> 00:29:36,763
いくつかの特殊効果を考え出します。
私たちはそれを自分たちで行います。
551
00:29:36,940 --> 00:29:39,101
彼女はまた戻ってくるよ、みたいな。
2時間45分。
552
00:29:39,276 --> 00:29:41,506
彼女はフレッチャーと電話中です
毎晩。
553
00:29:41,678 --> 00:29:43,475
最初のシーンは図書館です。
554
00:29:43,647 --> 00:29:46,241
そして、それを外してください。
555
00:29:46,717 --> 00:29:48,207
わかった。
556
00:29:54,091 --> 00:29:56,616
そしてアクション。
557
00:29:59,062 --> 00:30:00,723
- 最初からやり直します。ごめんなさい、カットしてください。
- 何？
558
00:30:00,898 --> 00:30:02,024
レンズを直視してみました。
559
00:30:02,199 --> 00:30:03,257
- 最初からやり直しましょう。
- 最初からやり直すことはできません。
560
00:30:03,433 --> 00:30:05,401
- レンズをまっすぐに見ました。
- 良いテイクを 1 回だけ撮る必要があります。
561
00:30:05,569 --> 00:30:07,332
よし？やめて...
聞いてください、あなたのやっていることは良いことです。
562
00:30:07,504 --> 00:30:08,562
- 私はよくやってますね？
- 同じことをするだけです。
563
00:30:08,739 --> 00:30:10,229
- はい、同じことをしてください。
- 私はうまくやっていますか？
564
00:30:10,407 --> 00:30:12,238
- あなたはとてもうまくやってるけど、見ないで...
- よし、君も頑張ってるよ…
565
00:30:12,409 --> 00:30:15,207
...映画撮影で。
- わかりました、ありがとう。わかりました、いいです。
566
00:30:15,379 --> 00:30:16,505
カードを確認しに行きます。
567
00:30:16,680 --> 00:30:18,875
カードを確認してください。
568
00:30:20,450 --> 00:30:23,010
やってるよ…それはいい、そうだ。
それは素晴らしいことです。それは良い。
569
00:30:23,187 --> 00:30:25,621
- 頭を下げて、頭を下げてください。
- 見えません。
570
00:30:25,789 --> 00:30:27,723
棚に戻ります。
571
00:30:29,326 --> 00:30:32,386
何も疑わず、幽霊。
幽霊。
572
00:30:43,774 --> 00:30:47,403
道を歩いているとき
そして小さな幽霊が見えます
573
00:30:47,578 --> 00:30:51,014
何をするつもり
ゴーストバスターズについてはどうですか?
574
00:30:51,181 --> 00:30:55,083
- えっ？何？それは何ですか？
- それはゴーストバスターズのテーマソングです。
575
00:30:55,686 --> 00:30:57,654
- いいえ。
- 確かにそうだと思います。
576
00:31:12,269 --> 00:31:14,134
- この件に関しては...
- すぐそこにあります。
577
00:31:14,304 --> 00:31:16,272
もっと詳しく見てみましょう。
578
00:31:16,440 --> 00:31:19,739
ねえ、最近エルヴィスと話しましたか？
579
00:31:22,346 --> 00:31:25,509
第 2 段階に進みます。
私たちは彼女を捕まえることができます。
580
00:31:25,682 --> 00:31:28,651
メガピクセルはあります。
あなたはただ私と一緒にいればいいのです、いいですか？
581
00:31:28,819 --> 00:31:29,843
- わかった。
- わかった。
582
00:31:38,962 --> 00:31:40,088
すみません。
583
00:31:42,065 --> 00:31:46,263
彼女を手に入れました。僕らはやったんだ、
なぜなら私たちはゴーストバスターズだからです。
584
00:31:46,436 --> 00:31:47,528
- よし。
- 叩きます。
585
00:31:47,704 --> 00:31:50,639
私はホテルの読書エリアにいる
子供たちのために...
586
00:31:50,807 --> 00:31:53,037
...そして、かなり不気味な雰囲気が漂ってきました。
587
00:31:53,210 --> 00:31:55,405
何かを聞いたような気がします。
588
00:31:55,579 --> 00:31:57,979
何か聞いた？
そこにいてください、私は向かっています。
589
00:32:10,794 --> 00:32:13,422
わかった...痩せてしまった。
590
00:32:18,835 --> 00:32:22,396
さて、ウィルソン、もう行きましょう。ウィルソン、さあ！
591
00:32:22,572 --> 00:32:24,096
- ウィルソン？
- 今から入ったほうがいいですか？
592
00:32:24,274 --> 00:32:26,401
- はい、アヒルのために言っておきますが、ウィルソン。
-よく分かりませんでした。
593
00:32:26,576 --> 00:32:31,536
あなたまたはあなたの家族の誰かが
エクトプラズムの幻影を見たことがあります...
594
00:32:31,715 --> 00:32:34,047
...または屋根裏部屋で変な音が聞こえた...
595
00:32:34,217 --> 00:32:35,548
ゴーストバスターズに電話してください。
596
00:32:35,719 --> 00:32:38,119
スタッフも万全で準備万端です
24時間いつでも...
597
00:32:38,288 --> 00:32:40,415
...あなたの超自然的なニーズを満たすために。
598
00:32:40,590 --> 00:32:43,115
- 私たちはあなたを信じる準備ができています。
- 私たちはあなたを信じる準備ができています。
599
00:32:43,293 --> 00:32:45,352
冷蔵庫を見てください。
600
00:32:48,131 --> 00:32:51,623
こんにちは、急いでゴーストバスターズが必要です。
うちの冷蔵庫に変な宇宙人がいる。
601
00:32:55,872 --> 00:32:58,898
- わかりました、行きます。
- ロックンロール。見た目はどうですか？
602
00:32:59,076 --> 00:33:01,044
- すごい、とてもリアルですね。
- おい、さあ。うん。
603
00:33:01,211 --> 00:33:03,805
さて、次のシーンです
夜中に車がきしみます。
604
00:33:03,981 --> 00:33:05,175
- わかった。
- まあ、夜ではありません...
605
00:33:05,349 --> 00:33:07,715
...夜じゃないから。
その日をやり遂げなければなりません。
606
00:33:07,884 --> 00:33:09,852
いいえ、いいえ、いいえ。全ての劇的なシーン
夜に撃たれる。
607
00:33:10,020 --> 00:33:11,988
あなたは...あなたは...
夜に撮らなければなりません。
608
00:33:12,155 --> 00:33:15,318
- その日は天気が良いです。何してるの？
- それから、床も濡らさなければなりません。
609
00:33:15,492 --> 00:33:16,925
- 床を濡らしてしまった。
- やめてもらえますか？
610
00:33:17,094 --> 00:33:18,823
それはただの水の無駄です。
やめてもらえませんか？
611
00:33:18,996 --> 00:33:20,827
マイク、この仕事を失敗するつもりはないよ。
612
00:33:20,998 --> 00:33:23,364
当日中にやりたいなら、
あなたは他の人を見つけるでしょう。
613
00:33:23,533 --> 00:33:26,866
ファレヴィッチ先生が戻ってきます
1時間以内に。時間がありません。
614
00:33:27,037 --> 00:33:29,699
最低限必要な量だけ必要です
プロ意識の。
615
00:33:29,873 --> 00:33:32,137
昼間でも夜景が撮れるのですが、
カメラをください。
616
00:33:32,309 --> 00:33:33,674
- いいえ。
- カメラをください。
617
00:33:33,844 --> 00:33:35,243
あなたの様子をお見せしましょう...
618
00:33:36,747 --> 00:33:40,513
あなたは...カメラに触れることはできません。あなたは
私たちがしてきたことをすべて消し去るつもりだ。
619
00:33:40,684 --> 00:33:44,415
マイク、カメラの横を見てください。
「否定」というボタンがあります。
620
00:33:44,588 --> 00:33:47,455
わかりますか？まるで夜のように見える
その日のうちに。私は正しいですか？
621
00:33:47,624 --> 00:33:49,455
- ああ、そうなりました。
- ありがとう、どういたしまして。
622
00:33:49,626 --> 00:33:52,891
顔はネガティブだけどね。やめてください。
623
00:33:53,063 --> 00:33:55,258
- それに関して私たちにできることはあります。
- 何？
624
00:33:55,432 --> 00:33:57,798
- わかりました、行きます。
- よし。
625
00:33:59,102 --> 00:34:01,730
- 目を閉じてください。
- 今それを言うんですか？
626
00:34:01,905 --> 00:34:03,998
ごめん。よくやった。
627
00:34:05,142 --> 00:34:10,409
走らなきゃ
ゴーストバスターとデートした。
628
00:34:15,385 --> 00:34:16,613
バストアップすると気分が良くなります。
629
00:34:17,888 --> 00:34:20,880
さて、ウィルソン。
630
00:34:21,858 --> 00:34:25,225
- ゴーストバスターズ、ドアを開けてください!
- 待って、待って、もう一度やってください。
631
00:34:25,395 --> 00:34:26,828
ゴーストバスターズ、開けて…
632
00:34:26,997 --> 00:34:29,898
あなたは門番ですか
それともキーマスター？
633
00:34:30,067 --> 00:34:33,230
あなたはキーマスターですか？
あなたの鍵が私の中に欲しいのです。
634
00:34:33,403 --> 00:34:35,667
- 生理中ですか？
- それは... からのものではありません。
635
00:34:35,839 --> 00:34:38,433
下がってください、私はここの科学者です。
636
00:34:38,608 --> 00:34:41,133
冷蔵庫のドアを開けてみます。
637
00:34:45,949 --> 00:34:50,215
この先史時代の雌犬を見せてみましょう
ダウンタウンでのやり方。
638
00:34:50,387 --> 00:34:51,820
それをイオン化しました。
639
00:34:51,988 --> 00:34:54,980
それは完全な粒子の逆転でした。
640
00:34:55,625 --> 00:34:56,649
今から行ってもいいですか？
641
00:34:56,827 --> 00:34:59,489
100フィートのマシュマロマンとして
彼らを殺そうとした...
642
00:34:59,663 --> 00:35:05,499
...彼らは現実を逆転させることに決めました
彼らの梁を横切ることによって。
643
00:35:05,669 --> 00:35:09,332
走れ、みんな走れ。
ステイ・パフト・マーシュというのがあるのですが・・・
644
00:35:12,109 --> 00:35:13,736
わかりました。
645
00:35:13,910 --> 00:35:17,107
- よろしくお願いします、ヴェンクマン博士。
- 向こう側でお会いしましょう。
646
00:35:17,681 --> 00:35:22,675
終わり。ビル・マーレイ出演
そして他の俳優たち。
647
00:35:22,853 --> 00:35:26,755
ダン・エイクロイド著、
監督はイヴァン・ライトマン。
648
00:35:26,923 --> 00:35:29,255
ゴーストバスターズ
649
00:35:29,759 --> 00:35:32,592
待って、待って。ファレヴィッツさん、
ファレウィッチさん。z こんにちは。こんにちは。
650
00:35:32,762 --> 00:35:35,322
- 待っていました。
- はい、ここにいます。
651
00:35:35,499 --> 00:35:38,798
ちなみに、ロードの方が見た目が良くなります。
大きな改善。
652
00:35:38,969 --> 00:35:41,836
- そうそう。私たちはただ...
- フレッチャーさんもきっと喜ぶでしょう。
653
00:35:42,005 --> 00:35:44,166
ええ、私たちはやっていたのです...
ここで棚卸しをしていました。
654
00:35:44,341 --> 00:35:48,505
素敵できちんとした家。
うつ病と闘うための第一歩:
655
00:35:48,678 --> 00:35:51,647
- 将来に対して楽観的な見方を持つこと。
- ああ、それは...
656
00:35:51,815 --> 00:35:53,942
私が何をしているか知っていますか
私が落ち込んでいるときはいつですか？
657
00:35:54,117 --> 00:35:56,142
- ああ、それは何ですか？
- 私は家を掃除します。
658
00:35:56,319 --> 00:35:58,549
- まあ、本当に？
- 神に対して正直です、それは心をクリアにします。
659
00:35:58,722 --> 00:36:01,486
朝になればわかるよ
太陽が入ってくるとき。
660
00:36:01,658 --> 00:36:04,388
- うーん。
- うつ病と戦うための最初のステップ。
661
00:36:04,561 --> 00:36:07,997
ほら、ファレヴィッツさん、それでは。
あなたが求めていたゴーストバスターズです。
662
00:36:08,165 --> 00:36:09,996
道を歩いているとき
663
00:36:10,167 --> 00:36:12,067
- ご存知の通り、私は...
- そして、小さな幽霊が見えます
664
00:36:12,235 --> 00:36:14,999
- わかりました。
- 私は... を持っています...
665
00:36:15,172 --> 00:36:16,662
私は...を持っていると言ったつもりでした
666
00:36:16,840 --> 00:36:19,308
- 何をしているのですか？方法があります。
- 何をするつもりですか?
667
00:36:19,476 --> 00:36:22,343
- うつ病と戦うための確実な方法。
- ゴーストバスターズ
668
00:36:22,512 --> 00:36:25,310
ノートを手に入れます
そして、そこに 4 つの列を入れます。
669
00:36:25,482 --> 00:36:27,177
- そして最初のコラムは...
- そして、小さな幽霊が見えます
670
00:36:27,350 --> 00:36:28,612
...あなたが信じている努力...
- 何をするつもりですか?
671
00:36:28,785 --> 00:36:30,514
...恐ろしい任務には時間がかかります...
- ゴーストバスターズ
672
00:36:30,687 --> 00:36:32,848
残りの二人は明日教えてね
なぜなら私は本当に...
673
00:36:33,023 --> 00:36:35,355
- いい映画ができましたね。
- 私は最初の 2 つに焦点を当てています。
674
00:36:35,525 --> 00:36:37,755
ちょっと待って、1ドル、テープ1本、
ある夜ですよね？
675
00:36:37,928 --> 00:36:40,055
- いいえ、ファレヴィッツさん、問題ありません。
- 私もその中にいます。
676
00:36:40,230 --> 00:36:42,130
- 大丈夫。今日はそれが私たちの責任です。
- 本当に？
677
00:36:42,299 --> 00:36:43,323
- うーん。
- ありがとう。
678
00:36:43,500 --> 00:36:47,527
- どういたしまして。気をつけて。
- 映画をお楽しみください。
679
00:36:49,940 --> 00:36:53,239
プレミアみたいなものをやるべきだった
それか何かの。
680
00:36:54,444 --> 00:36:56,105
- 何？
-「何」について話しているのですか？
681
00:36:56,279 --> 00:36:58,338
彼女は知らないはずだ
私たちが映画の中にいることを...
682
00:36:58,515 --> 00:37:00,380
...だって私たちはゴーストバスターズに登場していないからです。
- ええ？たぶん彼女に知ってもらいたいのですが...
683
00:37:00,550 --> 00:37:02,677
- たぶん、私はゴーストバスターズに出ているのかもしれません。
- それはなぜですか...?
684
00:37:02,852 --> 00:37:05,286
- 自分の仕事に誇りを持っているからです。
- ああ、あなたは...
685
00:37:05,455 --> 00:37:08,288
- ああ、なんてことだ。
- マイク、あなたには野心がありません。
686
00:37:08,458 --> 00:37:10,585
- どういうことですか...?
- それはあなたの問題です。
687
00:37:10,760 --> 00:37:14,127
君はこのゴミ捨て場にはまってしまうだろう
あなたの残りの人生のために。
688
00:37:14,297 --> 00:37:15,958
おやすみ。
689
00:37:17,601 --> 00:37:19,796
え…？何？何？ダンプとは何ですか？
690
00:37:20,270 --> 00:37:21,862
ダンプとは何ですか？
私の…私の店はゴミ捨て場ですか？
691
00:37:22,038 --> 00:37:23,232
あなたは廃品置き場に住んでいます。
692
00:37:23,406 --> 00:37:26,864
お店だけではなく、
街全体が沼地です。
693
00:37:27,043 --> 00:37:31,002
- 今は沼ですか？
- そう、ゴミ捨て場だ。
694
00:37:31,848 --> 00:37:34,180
ここで行き詰まったら、
あなたは一生立ち往生しています。
695
00:37:34,351 --> 00:37:39,220
さあ、マイク、何がそんなに素晴らしいのですか
この町のこと？はぁ？
696
00:37:40,123 --> 00:37:42,819
- 人々です。
- 人々は？
697
00:37:42,993 --> 00:37:45,962
あなたは私を泣かせるつもりです。
人々。
698
00:37:46,129 --> 00:37:49,565
ここに誰かがいる唯一の理由
彼らには行くところがないからだ。
699
00:37:49,733 --> 00:37:53,362
なぜそうしないのですか...?なぜそうしないのですか
どこかへ行ってください、さん。 「ジャンクマン」？
700
00:37:53,536 --> 00:37:56,733
お客様が来ました。お客様が来ました。
701
00:37:56,906 --> 00:37:59,397
- ミスター…ジャックさん。
- こんにちは、調子はどうですか？
702
00:37:59,576 --> 00:38:01,771
はい、実は閉店しています。
703
00:38:01,945 --> 00:38:05,005
- 実はこの後開いてるんですが…
- ちょっと時間がかかりますよ、皆さん。
704
00:38:05,181 --> 00:38:07,081
- ラッシュアワー 2、 以上です。
- 素晴らしい選択です。
705
00:38:07,250 --> 00:38:10,515
出ました。でも明日また来てね、
そして私はできる... 私はあなたをゴーストバスターズを手に入れることができます。
706
00:38:10,687 --> 00:38:13,212
見ました。ジョーズ？
707
00:38:13,390 --> 00:38:16,086
- おっと、アヒルは何ですか？
- おっと、それは何でしたか？
708
00:38:19,863 --> 00:38:22,388
タワーリング インフェルノはいかがですか?
709
00:38:22,565 --> 00:38:24,328
- 見たよ。
- ジャックさん...
710
00:38:24,501 --> 00:38:26,025
...明日また来てくれれば。
711
00:38:26,202 --> 00:38:28,898
l... それはすべて明日処理するよ、
いいですか、ジャックさん？
712
00:38:29,072 --> 00:38:32,269
ラッシュアワー 2 がないなんて信じられません。
ウェストコーストビデオに行くつもりです。
713
00:38:32,442 --> 00:38:34,467
いいえ、あなたは... いいえ、あなたはそうではありません。
おい、その方がいいよ...
714
00:38:34,644 --> 00:38:37,511
そんなことしないよ、あなたは...
ある程度のモラルを持ってください。
715
00:38:37,681 --> 00:38:40,946
明日まで待ってください。
明日はラッシュアワー 2 があります。
716
00:38:41,117 --> 00:38:42,516
良い！
717
00:38:53,263 --> 00:38:55,163
リー、行きます。
718
00:38:58,601 --> 00:39:00,501
階段を上っています。
719
00:39:01,104 --> 00:39:02,366
リーさん。
720
00:39:02,539 --> 00:39:03,597
リーさん。
721
00:39:03,773 --> 00:39:04,797
カット、素晴らしかったです。
722
00:39:19,923 --> 00:39:21,550
リー！
723
00:39:21,725 --> 00:39:24,853
- ここです。
- リー、そこで何をしているの？
724
00:39:25,028 --> 00:39:26,859
カーター、あなたの後ろにいます。
後ろに注目してください。
725
00:39:32,268 --> 00:39:35,669
リー、この中国の竹
持たないよ。
726
00:39:35,839 --> 00:39:40,640
心配しないでください、カーター、
中国の竹、とても丈夫です。
727
00:39:47,550 --> 00:39:52,180
この中国の竹は強くありません。
あなたが私をここから連れ出したなんて信じられない。
728
00:39:52,355 --> 00:39:56,223
竹のことは忘れてください。
犯罪を解決しなければなりません。
729
00:39:58,762 --> 00:40:01,253
さあ、キスしに行って、ジェリー。
キスをしに行ってください。
730
00:40:01,431 --> 00:40:03,797
今すぐキスをしに行ってください。
さあ、行って、今すぐ彼にキスしてください。
731
00:40:03,967 --> 00:40:05,366
持続する。
732
00:40:06,035 --> 00:40:08,595
なぜウィルソンにキスしなければならないのですか？
733
00:40:08,772 --> 00:40:10,797
- 彼女は悪者ですよね？
- 右。
734
00:40:10,974 --> 00:40:13,636
彼女は起爆装置を持っています...
彼は手に起爆装置を持っています。
735
00:40:13,810 --> 00:40:15,437
口の中に爆弾が入っています。
736
00:40:15,612 --> 00:40:17,876
あなたはそれを彼女に押し付けなければなりません
彼女があなたの頭を吹き飛ばさないように。
737
00:40:18,047 --> 00:40:19,742
- ウィルソンとはキスしてないよ。
- キスじゃないよ！
738
00:40:19,916 --> 00:40:22,817
ウィルソンとはキスしたくない。
739
00:40:24,521 --> 00:40:27,081
私たちは一日中彼と一緒に仕事をしてきました。
私たちは彼の代わりをすることはできません。
740
00:40:27,257 --> 00:40:28,622
- 一言言ってもいいですか？
- 何？
741
00:40:28,792 --> 00:40:30,453
私は辞めた。
742
00:40:31,127 --> 00:40:33,960
- アマチュア。私はこの映画が嫌いです。
- ウィルソン...
743
00:40:34,130 --> 00:40:35,791
ありがとう、今日もお疲れ様でした。
744
00:40:36,599 --> 00:40:37,691
マイク。
745
00:40:37,867 --> 00:40:40,062
マイク、マイク。私の話を聞いて下さい。
746
00:40:40,236 --> 00:40:42,932
たぶんそれは理解できると思います
近所全体は望まない...
747
00:40:43,106 --> 00:40:47,202
...私が同性愛者だと思うとは、
私のメカニックとの異人種間の関係。
748
00:40:47,377 --> 00:40:48,605
おお。わかった。
749
00:40:48,778 --> 00:40:52,043
-つまり、異人種間が問題なのですね。
- さて、異人種間のことは忘れてください...
750
00:40:52,215 --> 00:40:56,811
...でも整備士にキスするのは不安だ
そして不適切です。
751
00:40:56,986 --> 00:40:59,284
彼は私を訴えるかもしれない
セクハラのため。
752
00:40:59,456 --> 00:41:01,117
- そうそう。
- わかりました、さあ。
753
00:41:01,291 --> 00:41:04,317
マイク、マイク、マイク。もっと良いアイデアが思いつきました。
754
00:41:04,794 --> 00:41:06,421
私に従ってください。
755
00:41:07,130 --> 00:41:10,395
そう、そう、
このセーターにはシミがあります。
756
00:41:10,567 --> 00:41:12,296
- わかった。わかった。
- 私が何を言っているかわかりますか？
757
00:41:12,469 --> 00:41:14,266
すみません、割り込んでごめんなさい。
758
00:41:14,437 --> 00:41:18,305
私たちは映画製作者であり、映画を作っています
角を曲がったところにある映画。
759
00:41:18,475 --> 00:41:20,807
そしてキスシーンもありますが、
そして女優も必要です...
760
00:41:20,977 --> 00:41:22,808
...そしてあなたは素晴らしいです。
761
00:41:22,979 --> 00:41:25,812
ごめんなさい、店から出られません。
762
00:41:25,982 --> 00:41:28,348
私にはやるべき仕事があるが、妹はそれができる。
763
00:41:28,518 --> 00:41:30,486
- アルマ。
- 何？
764
00:41:30,653 --> 00:41:31,677
ここに来て。
765
00:41:32,655 --> 00:41:35,818
この人たちは映画を作っています
角を曲がったところにあります。彼らには女の子が必要だ。
766
00:41:35,992 --> 00:41:37,482
どんな映画を作っているのですか？
767
00:41:37,660 --> 00:41:40,595
実はコメディっぽいんですが、
アクション、冒険。
768
00:41:40,763 --> 00:41:43,425
- 映画の種類とか…
- 理解できないと思います...
769
00:41:43,600 --> 00:41:44,965
-どんな種類ですか？
...しかし、私たちがあなたに提供しているもの。
770
00:41:45,134 --> 00:41:48,433
- 私たちはあなたに映画スターになってほしいと思っています。
- ここにいなきゃいけないって言ったよね。
771
00:41:48,605 --> 00:41:51,335
私は離れることはできないが、彼女は行くべきだ、
彼女は本当に良い女優です。
772
00:41:51,508 --> 00:41:54,341
- 私は学校の演劇に参加していました。
- 彼女は冷蔵庫でした。
773
00:41:54,511 --> 00:41:56,536
- 冷蔵庫？
- うん。
774
00:41:56,713 --> 00:41:58,908
ぜひチェックしてみてください。
さて、私はキッチンに立っているのですが…
775
00:41:59,082 --> 00:42:00,174
...そしてこれが私のドアです。
776
00:42:00,350 --> 00:42:03,842
それから私は目を閉じなければなりませんでした
このように、そして私はそのように行きます。
777
00:42:04,020 --> 00:42:06,079
- わかりました、簡単な会議をします。
- それは光でした。
778
00:42:06,256 --> 00:42:07,450
- 簡単なプロデューサー会議。
- それは光です。
779
00:42:07,624 --> 00:42:09,216
- わかりました。
- 彼女はひどいですね。
780
00:42:09,392 --> 00:42:11,690
- どうしたの？彼女は...
- 彼女は私が今まで見た中で最悪の女優です。
781
00:42:11,861 --> 00:42:13,192
聞いてください、私は女性を知っています...
782
00:42:13,363 --> 00:42:15,593
...通りの向かいで働いている人
ダイナーでは、彼女は...
783
00:42:15,765 --> 00:42:19,030
彼女にキスするつもりですか、それともウィルソンにキスしますか？
現時点ではそういうことだから。
784
00:42:19,202 --> 00:42:21,261
- 彼女にキスするつもりですか？
- 私は今、あなたのことが大嫌いです。
785
00:42:21,437 --> 00:42:23,234
よし、やった。
786
00:42:23,640 --> 00:42:25,505
- なんと、ちょうど会議があったところなんです。
- うん？
787
00:42:25,675 --> 00:42:27,472
- あなたはその役割を果たしました。
- 役は決まりましたか？
788
00:42:27,644 --> 00:42:29,578
- そうそう。
- それで、私たちは...すぐに行くべきです...
789
00:42:29,746 --> 00:42:30,804
...だって私たちは実は...
790
00:42:30,980 --> 00:42:32,004
- ただいま撮影中です。
- どうもありがとう。
791
00:42:32,181 --> 00:42:34,615
楽しいでしょうね。
私たちはいくつかの映画を作るつもりです。
792
00:42:34,784 --> 00:42:36,342
ごめんなさい、いいですか...？できる...？できる...？
793
00:42:36,519 --> 00:42:37,543
- これはあなたのですか？
- はい、そうです。
794
00:42:37,720 --> 00:42:40,018
- これは本当にすぐに使用できますか?
- いいえ、いいえ、いいえ。
795
00:42:40,189 --> 00:42:43,056
- 彼女はこれを掃除するために落としたところです。
- 本当に、本当にすぐに。
796
00:42:43,226 --> 00:42:44,693
- 大丈夫ですよ。
- そんなことする必要はありません。
797
00:42:44,861 --> 00:42:47,091
持ち帰ります。
良好な状態であることを確認させていただきます。
798
00:42:47,263 --> 00:42:48,355
- あなたの名前は何ですか？
- アン。
799
00:42:48,531 --> 00:42:49,725
アン。アンさん。どうもありがとう。
800
00:42:49,899 --> 00:42:51,628
確認しなければなりません
彼女はワードローブのクレジットを獲得します。
801
00:42:51,801 --> 00:42:54,201
彼女は確実に功績を得るだろう、
それからいくつか。
802
00:42:54,370 --> 00:42:55,462
- 考えてみます...
- ありがとうございます。
803
00:42:55,638 --> 00:42:57,265
...将来のあなたのための部品
私たちの映画の。
804
00:42:57,440 --> 00:42:58,805
ただし、あなたではありません。あなたはそれを吹き飛ばしました。
805
00:42:58,975 --> 00:43:00,567
あなたをマリリン・モンローにしたかったんです。
806
00:43:00,743 --> 00:43:02,438
- これからは掃除係になるだけです。
- わかりました、行きましょう。ありがとう。
807
00:43:02,612 --> 00:43:06,309
-お姉さんを利用させていただきありがとうございます。
- アルマ、舌を口の中に入れておいてください。
808
00:43:06,482 --> 00:43:08,211
- ここで下ります。
- ラッシュアワー 2 です...
809
00:43:08,384 --> 00:43:09,976
...そしてあなたはその女の子を演じることになります。
810
00:43:10,153 --> 00:43:11,916
アクションだ、みんな。
811
00:43:14,324 --> 00:43:15,655
何...？
812
00:43:16,059 --> 00:43:17,458
- ああ、くそー。くそ。
- 何だって？
813
00:43:18,761 --> 00:43:20,058
じっとしてください。
814
00:43:20,663 --> 00:43:21,891
- 停止。
- ごめん。ごめんなさい。
815
00:43:22,065 --> 00:43:26,092
彼は放射線を浴びた。
816
00:43:26,269 --> 00:43:27,896
あなたは放射性物質を持っていますか？
817
00:43:28,071 --> 00:43:30,062
それは伝染性ですか？
もう放射能に汚染されてしまうのでしょうか？
818
00:43:30,239 --> 00:43:34,073
放射性物質ではありません！磁化された！
819
00:43:34,243 --> 00:43:35,267
私のボトルをください。
820
00:43:36,512 --> 00:43:40,004
申し訳ありませんが、機会がありませんでした...
伝染性ではありません。
821
00:43:40,617 --> 00:43:43,211
ちょっと確認してみます...
ごめんなさい。大丈夫ですよ。
822
00:43:43,386 --> 00:43:45,115
- これはかなり良い結果になりました。
- 元気です？
823
00:43:45,288 --> 00:43:47,051
- 磁化されていません。
- ああ、そうだね。わかりました、いいです。
824
00:43:47,223 --> 00:43:49,748
- 磁化されていません。
- 友達はどうですか？
825
00:43:49,926 --> 00:43:51,018
はぁ？
826
00:43:52,195 --> 00:43:54,629
やあ、ジェリー。本当にごめんなさい
自分の感情を傷つけることについて。
827
00:43:54,797 --> 00:43:57,357
ただ、なんだか...本当に怖くなってしまった
放射性物質のこと。
828
00:43:57,534 --> 00:44:00,128
はい、わかっています。
それは私のせいです、あなたに警告すべきでした。
829
00:44:00,303 --> 00:44:01,702
うん。
830
00:44:04,974 --> 00:44:06,168
あなたなの？
831
00:44:07,043 --> 00:44:09,409
- ボトルを全部飲みました。
- なぜそんなことをするのですか、ジェリー?
832
00:44:09,579 --> 00:44:12,173
ただ眠りたかっただけです。
私は死ぬつもりですか？
833
00:44:12,348 --> 00:44:16,250
はい、睡眠薬ではなくアスピリンです
ダミーよ。なぜダミーなのか？
834
00:44:16,419 --> 00:44:18,853
あなたは死ぬつもりはありません、いいですか？
835
00:44:19,022 --> 00:44:20,887
- 私の言う通りにしてくれたら、いい？
- 何が起こっていますか？
836
00:44:21,057 --> 00:44:22,456
トイレに行ってもらいたいのですが...
837
00:44:22,625 --> 00:44:24,525
...塩と水の入ったバケツを持ってきて、
今すぐ。
838
00:44:24,694 --> 00:44:27,424
- 塩、塩。
- わかった？
839
00:44:27,597 --> 00:44:29,189
ただ座ってリラックスしてください。
840
00:44:29,999 --> 00:44:32,058
- 私は死ぬつもりです。
- いいえ、あなたは死ぬつもりはありません、約束します。
841
00:44:32,235 --> 00:44:33,964
- 以前にもやったことがあります。
- 私には良い未来があります。
842
00:44:34,137 --> 00:44:37,436
ここ、ここ。飲め、飲め。
843
00:44:39,976 --> 00:44:41,466
良い。
844
00:44:42,545 --> 00:44:45,275
- 大丈夫ですか？
- それは良かったです。
845
00:44:45,448 --> 00:44:48,542
ねえ、私を見てください、私はうまくやっています。
846
00:44:48,718 --> 00:44:49,980
ああ、それは私です。
847
00:44:52,589 --> 00:44:55,149
ああ、もうだめだ。
848
00:44:55,992 --> 00:44:58,893
なぜ彼は吐かなければならないのですか
毎回店の外で？
849
00:44:59,062 --> 00:45:00,996
ああ、よかった、今彼はそうするよ
悪いものをすべて吐き出します。
850
00:45:01,164 --> 00:45:03,632
- 分かりますか？
- でもお店の前で？
851
00:45:04,734 --> 00:45:06,395
こんにちは。ごめん。
852
00:45:08,338 --> 00:45:09,930
待って、彼は今何をしているのですか？
853
00:45:12,709 --> 00:45:15,940
ああ、いい、いい。おしっこ。
854
00:45:16,112 --> 00:45:18,103
- 君たちはとても変だよ。
- それはすべておしっこで出ました。
855
00:45:18,281 --> 00:45:19,646
うん。
856
00:45:20,350 --> 00:45:22,181
彼のおしっこがそうさせているのでしょうか？
857
00:45:24,721 --> 00:45:26,052
私の膀胱を神に感謝します。
858
00:45:26,222 --> 00:45:28,315
わかりました、いいです。もう終わりにしませんか
そして中に入りますか？
859
00:45:28,491 --> 00:45:30,789
アルマ、あなたには借りがあります。
860
00:45:30,960 --> 00:45:33,588
試してみましょう。試してみましょう。
861
00:45:33,763 --> 00:45:35,958
試してみましょう。
まだ画像が歪んでいますか？
862
00:45:36,132 --> 00:45:37,997
- いいえ、いいえ。
-いいえ？いいえ？
863
00:45:38,167 --> 00:45:40,829
- うまくいきました。機能しています。
- 私は磁気を失っています、あなたは天才です。
864
00:45:41,004 --> 00:45:42,335
- 私のおかげです。
- あなたは私の命を救ってくれました。
865
00:45:42,505 --> 00:45:45,167
- こんにちは、みんな。
- こんにちは、ジャックさん。
866
00:45:45,341 --> 00:45:47,332
- 何を見てるんですか？
- ああ、何もないよ。
867
00:45:47,510 --> 00:45:50,001
実際、ちょうど閉店したところだったんです。
868
00:45:50,179 --> 00:45:52,647
はい、そうです。
869
00:45:52,815 --> 00:45:55,875
ほとんどペニーで支払わなければなりません。
それでいいですか？
870
00:45:56,052 --> 00:45:57,713
- 大丈夫。それは...大丈夫です。
- ありがとう。
871
00:45:57,887 --> 00:45:59,047
- ありがとう。
- 映画をお楽しみください。
872
00:45:59,222 --> 00:46:00,655
ここではあなたの小銭はいつも大丈夫です。
873
00:46:00,823 --> 00:46:02,688
楽しみます、ありがとう。
874
00:46:02,859 --> 00:46:03,917
おやすみ。
875
00:46:04,093 --> 00:46:06,254
- 映画は楽しんでいますか？
- はい、映画をお楽しみください。
876
00:46:06,429 --> 00:46:08,021
私たちはそれに一生懸命取り組みました。
きっと良くなるよ。
877
00:46:08,197 --> 00:46:11,098
ああ、新しいテープを見つけなければなりません。
捕まってしまうよ。
878
00:46:11,267 --> 00:46:12,564
- これを続けることはできません。
- あなたは何について話しているのですか？
879
00:46:12,769 --> 00:46:13,827
順調です。ここまでは順調ですね。
880
00:46:14,003 --> 00:46:17,769
何？ミス・ファレウィッチのとき
「ゴーストバスターズ」を見ますか?
881
00:46:17,940 --> 00:46:20,738
- 私たちのバージョンはオリジナルよりも優れています。
- 彼女は何か言うつもりです...
882
00:46:20,910 --> 00:46:24,539
...フレッチャーさんに。まず第一に、
私たちのバージョンはわずか 20 分です。
883
00:46:24,714 --> 00:46:27,581
はい、でも20分ですが、
脳が集中できるのはそれだけです。
884
00:46:27,750 --> 00:46:29,911
完璧な持続時間です。
それは生物学的な事実です。
885
00:46:30,086 --> 00:46:31,348
- 私はこれを勉強しています、私は知っています。
- うん。
886
00:46:31,521 --> 00:46:34,786
それに、ファレヴィッチさんは見たことがありません
前のSF映画。
887
00:46:34,957 --> 00:46:38,256
彼女は全部が 20 分だと思っているかもしれない
長い。それに、彼女はちょっと変じゃないですか？
888
00:46:38,428 --> 00:46:40,521
おそらく彼女は私たちに気づかないだろう。
889
00:46:44,334 --> 00:46:46,632
みんなリラックスする必要があるよ、分かった？
890
00:46:48,271 --> 00:46:49,329
クレイグ？
891
00:46:50,473 --> 00:46:52,373
- どうしたの、おばあさん？
- さあ、さあ、みんな。
892
00:46:52,542 --> 00:46:54,703
やあ、クレイグ。どうしたの？
893
00:46:59,115 --> 00:47:01,447
おい、これは要チェックだよ、おい。
894
00:47:01,617 --> 00:47:05,109
私の叔母がこれを手に入れました
ファッツのビデオストアから。
895
00:47:05,288 --> 00:47:06,721
こちらはゴーストバスターズです。
896
00:47:06,889 --> 00:47:08,686
- ロシャンボ。
- 水。
897
00:47:08,858 --> 00:47:10,348
- レーザー。
- 水。
898
00:47:10,526 --> 00:47:13,188
- おっと。ああ、ああ。
- なんてこった。
899
00:47:13,363 --> 00:47:15,661
ファレヴィッチさんはそれを甥に贈りました。
900
00:47:16,733 --> 00:47:18,758
彼らはがっかりしたようだ
ビデオ付き。
901
00:47:18,935 --> 00:47:20,800
- さあ、みんな。
- 彼らは銃を持っていますか？
902
00:47:20,970 --> 00:47:24,269
はっきりとあなたが見えます
カウンターの後ろに隠れています。
903
00:47:26,776 --> 00:47:29,301
閉店していましたが、
これらのライトには何か問題があります。
904
00:47:29,479 --> 00:47:30,503
- どうしたの？
- 何もない。
905
00:47:31,180 --> 00:47:33,171
もう開いてるよ。
906
00:47:38,988 --> 00:47:41,752
それは悪くなかった。他に何を持っていますか？
907
00:47:41,924 --> 00:47:44,119
- 店全体。
- いいえ、いいえ。
908
00:47:44,293 --> 00:47:47,262
実は私たち...
ラッシュアワー 2 しかありません。
909
00:47:47,430 --> 00:47:50,263
いや、おいおい、彼は店全体にそう言った。
910
00:47:50,433 --> 00:47:52,264
- なぜ嘘をつくのですか？
- 嘘じゃないよ。
911
00:47:52,435 --> 00:47:53,925
皆さん、自分で選んでください。
912
00:47:57,240 --> 00:47:59,538
- 何が問題なのですか？
- 出てきたばかりです。
913
00:48:02,278 --> 00:48:04,007
何を手に入れましたか？
914
00:48:04,180 --> 00:48:05,807
右。そう、それは...
915
00:48:05,982 --> 00:48:09,213
おい、そのうちの一つを私に渡してくれ
小さなミントがそこから飛び降りる。
916
00:48:09,385 --> 00:48:12,183
ぜひお貸しいたします
今日はこれらのビデオを...
917
00:48:12,355 --> 00:48:15,051
...しかし、フレッチャーさん、そうです、彼は電話しました。
918
00:48:15,224 --> 00:48:17,158
- そうそう。
- 新しいポリシーを受け取りました。
919
00:48:17,326 --> 00:48:20,727
アカウントごとに 1 日あたり 2 本の動画です...
920
00:48:20,897 --> 00:48:22,865
それでは、
今すぐ口座を開設させてください。
921
00:48:23,032 --> 00:48:24,727
そうだ、男。サインして退会してください。
922
00:48:24,901 --> 00:48:28,735
あなたの写真が必要になります I D、
電話の請求書...
923
00:48:28,905 --> 00:48:31,100
...最近の 3 枚の家賃領収書、
あなたの成績は...
924
00:48:31,274 --> 00:48:33,174
...お母さんからの手紙
あなたが未成年の場合...
925
00:48:33,342 --> 00:48:35,742
...最後の 3 か国
この旅行の前に訪れました...
926
00:48:35,912 --> 00:48:38,176
...あなたの好きな映画 10 本
そしてあなたの血液型。
927
00:48:38,347 --> 00:48:40,542
あなたは本当に幸運です
私たちは女の子を殴りません。
928
00:48:40,716 --> 00:48:42,411
- 言葉。
- 実際に。
929
00:48:42,585 --> 00:48:44,678
クレイグの叔母を除いて。
930
00:48:44,854 --> 00:48:46,651
黙れ、バカ。
931
00:48:46,823 --> 00:48:49,053
また戻ってきます
必要な書類がすべて揃っています。
932
00:48:49,525 --> 00:48:51,993
まだ 2 つ選ぶ必要がありますね?
933
00:48:52,161 --> 00:48:54,595
どうぞ、
あなたがその中から 2 つを選んでください、そうすれば私たちは...
934
00:48:54,764 --> 00:48:56,163
それが私の選択です。
935
00:48:56,332 --> 00:48:57,959
- あなたたちはもう一方を選びます。
- いいえ、いいえ、いいえ。
936
00:48:58,134 --> 00:49:00,364
あなたは自分の選択を選ぶことができます、
そして私たちは自分のものをめぐって戦わなければなりませんか？
937
00:49:00,536 --> 00:49:01,969
- うん。
――それはどのような民主主義なのでしょうか？
938
00:49:02,138 --> 00:49:04,800
男、あなたに言ったのは
これが民主主義だったのか？
939
00:49:04,974 --> 00:49:06,737
おいおい、君たち、君たち。
940
00:49:06,909 --> 00:49:10,242
皆さん、聞いてください。君たち！
941
00:49:10,780 --> 00:49:14,739
文明のない生活は残酷です...
942
00:49:14,917 --> 00:49:19,354
...意地悪で短い。
943
00:49:19,522 --> 00:49:20,921
ここに来るつもりなら...
944
00:49:21,090 --> 00:49:25,789
...そして pizza を広めます
壁のいたるところにガッツがあり...
945
00:49:25,962 --> 00:49:27,862
...見逃してしまいますよ
いくつかの良い映画について。
946
00:49:28,030 --> 00:49:29,930
だから、これが私が言っていることなんです。
947
00:49:30,099 --> 00:49:32,192
これらの動画を全部載せておきます
このバッグに。
948
00:49:32,702 --> 00:49:36,331
アルマ、あなたが選んであげるわよ
これらのビデオのうち 2 つをランダムに選択します。
949
00:49:36,506 --> 00:49:38,997
完全にランダムです。
それが文明的に行う唯一の方法です。
950
00:49:39,442 --> 00:49:43,902
そして全員が生き残るでしょう。それを選んでください。
振って、振って、振って。
951
00:49:44,714 --> 00:49:47,012
- ここにあります。
- これらはあなたの選択です。
952
00:49:47,183 --> 00:49:48,650
終わり。
953
00:49:48,818 --> 00:49:50,217
一体どうやって？
954
00:49:50,386 --> 00:49:54,015
さて、赤ちゃんは誰ですか
ライオン キングを選んだのは? ん?
955
00:49:54,423 --> 00:49:56,015
誰かがそうしました。
956
00:50:00,062 --> 00:50:01,120
- 何？
- うん。
957
00:50:01,297 --> 00:50:04,289
でも、私たちはあなたのためにそれらを用意します
午後4時に明日…
958
00:50:04,467 --> 00:50:07,027
...あなたが私たちに与えてくれる限り
今なら20ドル。
959
00:50:07,203 --> 00:50:09,501
２０ドル？
ああ、それは完全なぼったくりです。
960
00:50:09,672 --> 00:50:12,607
いいえ、いいえ、いいえ。
これらはカスタムメイドです。スウェーデン製。
961
00:50:12,775 --> 00:50:16,871
- スウェーデン人。
- 非常に珍しいタイプのビデオです。
962
00:50:17,046 --> 00:50:19,071
- スウェーデン人？スウェーデンみたいな？
- はい、スウェーデン人です。
963
00:50:19,248 --> 00:50:23,184
- それは動詞ではなく国です。
- その通り。だからこそ高価なのです。
964
00:50:23,352 --> 00:50:26,583
遠いところなので、
物価の高い国。
965
00:50:26,756 --> 00:50:28,053
- 輸入品です。
- スウェーデン人。
966
00:50:29,926 --> 00:50:34,625
乾杯。 1日で20ドル。
Be Kind Rewindではそんなことは一度もなかった。
967
00:50:34,797 --> 00:50:35,889
- そんなことは一度もありませんでした。一度もない。
- まったく起こらなかったのですか？
968
00:50:36,065 --> 00:50:38,556
- 文明論はいいですね。
- 右？
969
00:50:38,734 --> 00:50:40,167
- 良かったと言わざるを得ません。
- 私はそれを引き出しました。
970
00:50:40,336 --> 00:50:42,463
夜は少し考え事をします。
971
00:50:42,638 --> 00:50:45,198
眠れなかったら、
ただいろいろなことを考えているんです。
972
00:50:45,374 --> 00:50:47,842
- ライオン キングを選んだのは誰ですか?
- それが私が疑問に思っていたことです。
973
00:50:48,010 --> 00:50:51,275
あの大物、たぶん。
そのうちの 1 人がライオン キングを選びました。
974
00:50:51,447 --> 00:50:52,675
それは私でした。
975
00:50:52,848 --> 00:50:54,475
- そこにこっそり入れたんですか？
- うん。
976
00:50:54,650 --> 00:50:55,947
あなたはひどい人です。
977
00:50:56,118 --> 00:50:58,643
ほら、ポカホンタスは昔、
たとえば、私の好きな映画ですよね？
978
00:50:58,821 --> 00:51:01,051
でもその後は見つからなかった
バッグのアイデアを思いついたとき...
979
00:51:01,223 --> 00:51:02,918
...それで私は代わりにライオン・キングを選びました。
980
00:51:03,092 --> 00:51:08,029
とても良い映画でもあります。
父親が亡くなるたびに泣きます。
981
00:51:08,197 --> 00:51:11,291
ああ、私もライオン キング が大好きです。
それは私のお気に入りの写真です。
982
00:51:12,001 --> 00:51:13,662
母はとても気に入りました。
983
00:51:13,836 --> 00:51:15,303
- すごいですね。
- あなたも好きですか？
984
00:51:15,471 --> 00:51:17,371
- はい、すごいですね。
――深いですね。
985
00:51:17,540 --> 00:51:19,098
- そうそう。
- おじさんだから…
986
00:51:19,275 --> 00:51:22,039
...甥の父親を殺す。
- 彼の父親は...
987
00:51:22,211 --> 00:51:24,008
...それは彼の兄弟です。
- それは彼の兄弟です。
988
00:51:24,180 --> 00:51:27,707
彼は自分の兄弟を殺しますよね？
それは、シェイプスキアリアンのひどいたわごとだ。
989
00:51:28,117 --> 00:51:29,414
何が面白いの？
990
00:51:29,585 --> 00:51:31,246
- 形状…何もありません。
- そうですね...
991
00:51:31,420 --> 00:51:34,719
誰かアイデアはありますか、
ライオン キング の女性...
992
00:51:34,890 --> 00:51:38,485
...どうやって撮影するかについて
アニメ映画？
993
00:51:38,661 --> 00:51:42,927
咆哮！私が王だ！
994
00:51:43,099 --> 00:51:45,829
咆哮！ジェリー、あなたの頭が見えてきました。
995
00:51:46,002 --> 00:51:47,196
- 何？
- 本物ではないようです。
996
00:51:47,370 --> 00:51:49,338
そうですね、アルマ、声を聞いていてください。
997
00:51:49,505 --> 00:51:51,234
私たちが担当します
身体と動きのこと。
998
00:51:51,407 --> 00:51:52,669
- わかった。
- これを言ってほしいんです。
999
00:51:52,842 --> 00:51:56,209
「墓に小便するつもりだ
あなたの先祖の。 "
1000
00:51:56,379 --> 00:51:57,937
- それは物語において重要です、アルマ。
- そんなこと言わないでよ。
1001
00:51:58,114 --> 00:51:59,308
咆哮！
1002
00:51:59,482 --> 00:52:02,542
小便するよ
ご先祖様の頭の上に！
1003
00:52:02,718 --> 00:52:04,618
いや、待ってください。持続する。
これは子供向けの映画です。
1004
00:52:04,787 --> 00:52:07,984
これはその続編です。
第二部をやっています。
1005
00:52:14,263 --> 00:52:15,890
選択肢が少なくなる…
1006
00:52:16,065 --> 00:52:19,933
...同じムービーをさらにコピーします。
1007
00:52:20,803 --> 00:52:24,671
ジャンルを簡単に分類。
1008
00:52:24,840 --> 00:52:25,932
お客様？
1009
00:52:26,108 --> 00:52:27,132
こんにちは。
1010
00:52:27,309 --> 00:52:32,042
注目の衣装
そして従業員に大きなバッジ。
1011
00:52:32,214 --> 00:52:34,114
先生、私があなたを助けることはできないでしょうか？
1012
00:52:34,283 --> 00:52:38,219
ここ2時間もここにいたんだね
あなたは決心がつかないようです。
1013
00:52:39,288 --> 00:52:40,721
出て行ってもらいます。
1014
00:52:40,890 --> 00:52:43,950
コピーを持ち歩いていますか
嵐の天気?
1015
00:52:44,126 --> 00:52:46,356
- えっ？
- 具体的なことはありません...
1016
00:52:46,529 --> 00:52:51,466
...知識が必要です。
1017
00:52:52,234 --> 00:52:53,258
- ありがとう。
- ありがとう。
1018
00:52:53,436 --> 00:52:55,063
わかった。とても役に立ちます。
1019
00:52:57,373 --> 00:52:58,465
- それでおしまい。
- 撃て、ロボ。
1020
00:52:58,641 --> 00:53:00,734
ダウンタウンまで連れて行ってあげるよ。
1021
00:53:00,910 --> 00:53:03,242
- 今から迎えに行きます...
- まあ、撃たれるでしょう。
1022
00:53:03,412 --> 00:53:05,380
...私の銃で。
1023
00:53:05,548 --> 00:53:07,140
さらにあります
それはどこから来たのか...
1024
00:53:07,316 --> 00:53:08,908
- いいえ！
...あなたのために、婦人警官。
1025
00:53:11,387 --> 00:53:12,513
みんなまだ撃ってるの？
1026
00:53:12,688 --> 00:53:13,712
- ええ、私たちは...
- 4時です。
1027
00:53:13,889 --> 00:53:16,687
君たちはもう終わったはずだった。
20分も外に出てしまいました。
1028
00:53:16,859 --> 00:53:19,157
- 心配しないで。私はこの男を扱うことができます。
- いや、いや、わかったよ、おい。
1029
00:53:19,328 --> 00:53:21,023
- やり方を教えてやろう、おい。
- もうすぐ終わりました。
1030
00:53:21,197 --> 00:53:24,997
あなたを撃ちます
そして私はロボット空手を知っています。
1031
00:53:25,167 --> 00:53:26,498
君に何か持ってきたよ、おい。
1032
00:53:26,669 --> 00:53:28,830
あなたは何だと思います...?
に連れて行きます...
1033
00:53:29,905 --> 00:53:31,202
- ロボ！
- うん。
1034
00:53:31,373 --> 00:53:33,773
- 何か欲しいですか？ええ、何か欲しいですか？
- いいえ。
1035
00:53:34,376 --> 00:53:36,173
- 下がってください。
- 怪我をしています！
1036
00:53:36,345 --> 00:53:37,937
あなたにあげます
３つ数えるまでは…
1037
00:53:38,114 --> 00:53:39,775
...武器を落とす。
- ええ、うーん。
1038
00:53:44,186 --> 00:53:46,484
それは面白くありません、皆さん。
1039
00:53:46,655 --> 00:53:47,883
- カット。
- 何はともあれ、皆さん。
1040
00:53:48,057 --> 00:53:50,958
- なんだか面白いですね。
- いいえ、それは映画の一部です。
1041
00:53:51,127 --> 00:53:52,560
- それは良かったです。
-本当にうまくいきました。
1042
00:53:52,728 --> 00:53:54,696
- あなたのバッジが好きです。
- ありがとう、自分で作りました。
1043
00:53:54,864 --> 00:53:57,924
素晴らしい。ただ…この人たちは誰ですか？
1044
00:53:58,100 --> 00:54:00,261
- 何てことだ。
- さあ行こう。
1045
00:54:06,542 --> 00:54:07,634
彼らに見られる前に行きましょう。
1046
00:54:07,810 --> 00:54:10,301
マイク！マイク！こっちだよ！
1047
00:54:10,479 --> 00:54:13,039
ほら、わかった？きっと笑顔になるでしょう。
1048
00:54:13,215 --> 00:54:15,410
知っているかのようなふりをする
何をしているの、大丈夫？
1049
00:54:15,584 --> 00:54:17,313
- 残りのことは私がやります。はい。
- いいえ。
1050
00:54:17,486 --> 00:54:18,919
これは本当に素晴らしかったです...
1051
00:54:19,088 --> 00:54:21,318
……でも、短すぎますね。
とても良いので、もっと長くてもいいです。
1052
00:54:21,657 --> 00:54:23,955
とにかく友達全員に言いました、
そして彼らは興奮しています。
1053
00:54:24,126 --> 00:54:26,321
- 彼らはその店に参加したいと思っています。
- 中に入れてください。
1054
00:54:26,495 --> 00:54:27,723
わかりました。
1055
00:54:27,897 --> 00:54:29,922
よし、開いた！
1056
00:54:30,099 --> 00:54:31,532
2列に並びます。
1057
00:54:31,700 --> 00:54:35,136
レンタルは右側にあります
そして左側に戻ります。
1058
00:54:35,304 --> 00:54:36,532
お店の方針も…
1059
00:54:36,705 --> 00:54:38,730
...お客様1名につき2回のレンタルとなります。
1060
00:54:38,908 --> 00:54:41,069
もしかしたら映画を撮りたいかもしれない
あなたは知りませんでした。
1061
00:54:42,478 --> 00:54:44,810
はい、皆さん、申し込みを受け付けています
ここのこの行にあります。
1062
00:54:44,980 --> 00:54:46,311
- こんにちは。
- こんにちは。
1063
00:54:46,482 --> 00:54:48,507
- あなたは何をしたい？
- スウェーデン人です、お願いします。
1064
00:54:48,684 --> 00:54:51,346
わかった。ちょっと確認させてください
適切な書類があれば。
1065
00:54:51,520 --> 00:54:54,284
Cがたくさんあるみたいですね。
1066
00:54:55,524 --> 00:54:57,515
考えもしません
本当に合格するべきでした。
1067
00:54:57,693 --> 00:55:00,662
それで、20ドル必要になります
平均に対する追加料金。
1068
00:55:00,830 --> 00:55:02,092
- あなたは正気ですか？ ２０ドル？
- ごめんなさい。
1069
00:55:02,264 --> 00:55:03,561
私がルールを作るのではなく、
強制するしかないのです。
1070
00:55:03,732 --> 00:55:05,097
あなたは気が狂っています。あなたは正気ではありません。
1071
00:55:05,267 --> 00:55:06,996
- 私は行きます。
- ルールを少し曲げることはできます。
1072
00:55:07,169 --> 00:55:09,729
- あなたの映画はとにかく最低です！
- いいえ。
1073
00:55:09,905 --> 00:55:11,338
次へ！
1074
00:55:11,507 --> 00:55:13,941
- すみません。
- ジェリー。
1075
00:55:14,109 --> 00:55:15,804
私はロボコップです。
1076
00:55:16,212 --> 00:55:18,544
騒動があったと聞きましたが…
1077
00:55:18,714 --> 00:55:21,706
...Be Kind Rewindビデオストアにて。
1078
00:55:21,884 --> 00:55:24,114
ロボコップさん、
サインを頂けますか？
1079
00:55:24,286 --> 00:55:25,810
- 孫のために？
- 私も、私も。
1080
00:55:25,988 --> 00:55:30,982
何を言っても
あなたに対して不利な立場に立つ可能性があり、またそうなるでしょう...
1081
00:55:31,894 --> 00:55:33,623
...ロボコップの法廷にて。
1082
00:55:34,163 --> 00:55:35,187
ファレヴィッチさんz.
1083
00:55:38,334 --> 00:55:39,961
- こんにちは、ミス・ファレウィッチz.
- はい。
1084
00:55:40,135 --> 00:55:43,730
- これをスウェーデン語にしてもらえますか？
- ああ、デイジー先生の運転手さん。
1085
00:55:43,906 --> 00:55:45,533
これは本当にやめたほうがいいです。
1086
00:55:45,708 --> 00:55:48,700
私はこの映画を本当に理解できませんでした。
1087
00:55:48,878 --> 00:55:50,505
ちょっと見下したような言い方だと思いました。
1088
00:55:50,679 --> 00:55:53,648
それは...素敵な映画です。
寛大さと寄付に満ちています。
1089
00:55:53,816 --> 00:55:55,750
- 彼女は彼に読書を教えています。
- わかっています、奥様。
1090
00:55:55,918 --> 00:55:58,512
映画は何本
そんな心を持っていますか？
1091
00:55:58,687 --> 00:56:00,018
わかった。
1092
00:56:00,189 --> 00:56:03,124
ホーク、そこがその場所です。
車を停めてください。
1093
00:56:03,292 --> 00:56:05,351
- 車を右に止めてください...ホーク!
- ここは現場ではありません。
1094
00:56:05,527 --> 00:56:06,687
あなたは...？あなたは耳が聞こえませんか？
1095
00:56:06,862 --> 00:56:08,295
- 耳が聞こえなかったらよかったのに。
- ここがその場所です。
1096
00:56:08,464 --> 00:56:10,523
私たちを追いかけてくるあのうるさい人は誰ですか？
1097
00:56:10,699 --> 00:56:14,135
- 消えろ、ハッシー。ほけ…
- 何も撮影していないことを知っていますか？
1098
00:56:14,303 --> 00:56:16,100
- 私たちはただ偵察をしているだけです。
- わかっています、ただ練習しているだけです。
1099
00:56:16,272 --> 00:56:18,103
性格のままですよ。
さあ、おい。
1100
00:56:18,274 --> 00:56:19,935
個性を保ちましょう、いいですか？
1101
00:56:20,109 --> 00:56:22,509
- よし。うーん。
- そばに来て、私を助けてください。
1102
00:56:22,678 --> 00:56:24,202
車から降りるのを手伝ってください。
1103
00:56:24,380 --> 00:56:25,642
-ほけ！
- はい、奥様。
1104
00:56:25,814 --> 00:56:27,543
- ジェリー、その映画を見たことがありますか?
- ホーク。
1105
00:56:27,716 --> 00:56:28,774
彼女はそのような行動はしません。
1106
00:56:28,951 --> 00:56:30,418
そんな風に私に話しかけないでください、
若いお嬢さん。
1107
00:56:30,586 --> 00:56:32,110
- 彼女はそのような行動はしません。
- あなたはそこに滞在します。
1108
00:56:32,288 --> 00:56:35,121
ホーク、墓を探しに行って
そこにはワーザンと書かれています。
1109
00:56:35,291 --> 00:56:36,724
風のように、走ってください。
1110
00:56:36,892 --> 00:56:39,190
走れ、ホーク。お願いします。
1111
00:56:39,361 --> 00:56:43,320
W-E-R-T-H-E-N。
1112
00:56:43,499 --> 00:56:46,024
ホーク、聞こえますか？
1113
00:56:46,201 --> 00:56:48,135
いや、ホークさん。
1114
00:56:48,304 --> 00:56:49,931
あなたは文盲ですよね？
1115
00:56:50,105 --> 00:56:52,903
- ジェリー。
- 読み方を教えます。
1116
00:56:53,075 --> 00:56:56,977
W は山を逆さまにしたようなものです。
1117
00:56:57,146 --> 00:56:58,511
それは賢明ではないでしょうか？
1118
00:56:58,681 --> 00:57:00,911
さて、何が起こるでしょうか
「er」を追加すると...
1119
00:57:01,083 --> 00:57:02,573
...Wに?
- マイク！
1120
00:57:02,751 --> 00:57:03,911
- どう思いますか？
- わかります...
1121
00:57:04,086 --> 00:57:05,280
- ワー。
- ワー！
1122
00:57:05,454 --> 00:57:07,115
「それで、何が得られますか?」を追加します。
1123
00:57:07,289 --> 00:57:10,315
- わかった、ジェリー、やめて。
- そうですね...
1124
00:57:10,492 --> 00:57:12,050
- やめてもらえますか？
- いいえ。
1125
00:57:12,227 --> 00:57:14,320
- そうですね...
- ヴェルザン、ヴェルザン、ヴェルザン、ヴェルザン！
1126
00:57:14,496 --> 00:57:15,929
ヴェルザン、ヴェルザン、ヴェルザン、ヴェルザン！
1127
00:57:16,098 --> 00:57:17,531
- マイク。
- やめてください。
1128
00:57:17,700 --> 00:57:18,792
マイク、何をしているの？
1129
00:57:18,968 --> 00:57:22,335
- 撮影中ですか？
- ジェリー、戻ってきて。
1130
00:57:23,072 --> 00:57:24,835
ジェリー。
1131
00:57:29,745 --> 00:57:32,339
- おい。
- めちゃくちゃにしないでください。気分が乗らない。
1132
00:57:33,248 --> 00:57:35,739
ご存知のように、私はキャラクターでした。
1133
00:57:35,918 --> 00:57:37,886
- 知っている。
- 彼はそれをそれほど個人的に捉える必要はありませんでした。
1134
00:57:38,053 --> 00:57:42,046
まあ、どうやら彼はそうでした。ジェリー、例えば、
あなたは少し一線を越えました。
1135
00:57:42,257 --> 00:57:44,122
思わない？
私にも屈辱の一部があるだろうか？
1136
00:57:44,293 --> 00:57:46,523
与え続ける人は
一日中注文ですか？彼はそうです。
1137
00:57:46,695 --> 00:57:47,923
- うーん。
- 誰がそれらを摂取し続けますか？
1138
00:57:48,097 --> 00:57:49,724
- そうですね、いつもそうなんです。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1139
00:57:49,898 --> 00:57:51,422
自分。そして、なぜ私がそうすべきなのでしょうか？
1140
00:57:51,600 --> 00:57:52,760
- 状況は変わりました。
- うーん。
1141
00:57:52,935 --> 00:57:54,425
人々は街中で私を認識します。
1142
00:57:54,603 --> 00:57:55,900
- そうだよ、サイモン？
- うん。
1143
00:57:56,071 --> 00:57:57,129
うん。うん。
1144
00:57:57,306 --> 00:57:59,206
- うん。
- 彼らは私を愛しています。自分専用のトレーラーが欲しい。
1145
00:57:59,375 --> 00:58:00,899
トレーラーがありますね。
1146
00:58:01,076 --> 00:58:02,168
そこがあなたが住んでいる場所です。
1147
00:58:02,344 --> 00:58:03,709
- そこに唾が付いているのですか？
- はい。
1148
00:58:03,879 --> 00:58:06,040
- 来て。
- 街中では誰もがあなたのことを知っています...
1149
00:58:06,215 --> 00:58:09,013
...だって、お店から出ていくだけだから
フレッチャーさんのところに行って戻ってきました。
1150
00:58:09,184 --> 00:58:10,378
- それは本当です。
-いいえ、わかりません。
1151
00:58:10,552 --> 00:58:13,521
彼らは私を違う目で見ていて、
愛と敬意を込めて...
1152
00:58:13,689 --> 00:58:15,418
- 私はスターです。
- あなたはスターです。
1153
00:58:15,591 --> 00:58:17,422
自分専用のトレーラーが欲しい
私のトレーラーの隣にあります。
1154
00:58:17,593 --> 00:58:20,061
映画の予告編。
あのトレーラーはカウントされません。
1155
00:58:21,430 --> 00:58:22,863
起きて、ジェリー。
1156
00:58:23,032 --> 00:58:25,762
- 全員準備完了です。
- 私の時間です!
1157
00:58:25,934 --> 00:58:28,027
アリはその男だ！
1158
00:58:31,073 --> 00:58:36,409
アリ！アリ！アリ！
1159
00:58:36,578 --> 00:58:38,045
大丈夫です。私たちが提案しているわけではありません...
1160
00:58:38,213 --> 00:58:41,979
フォアマンに関して言えば、
彼はサンドバッグを破壊していました...
1161
00:58:42,151 --> 00:58:45,086
...そして私たち作家
アリはとても怖かったです...
1162
00:58:45,254 --> 00:58:46,812
...私たちがそうだったとは...
- すごいですね。
1163
00:58:46,989 --> 00:58:50,516
パイロットは黒人、私も黒人、
飛行機全体が真っ黒です…
1164
00:58:50,692 --> 00:58:52,751
...そして私たちはクラッシュしていません。
1165
00:58:56,665 --> 00:58:59,725
デイブ、私です、HAL。
1166
00:58:59,902 --> 00:59:03,394
怖くて開けられない
ポッドのドアだよ、デイブ。
1167
00:59:03,572 --> 00:59:06,735
ジョギングをしてみませんか
宇宙カプセルの周り？
1168
00:59:07,309 --> 00:59:10,073
よし、準備はできた。行く。
1169
00:59:45,314 --> 00:59:47,509
アルマ！これはケチャップです。
1170
00:59:47,683 --> 00:59:50,914
- クールエイドを使うって言ってたよ！
- ごめん。
1171
00:59:51,086 --> 00:59:53,077
神様、アルマ。
1172
00:59:54,523 --> 00:59:56,286
ああ、運転手はどこですか？
1173
00:59:57,192 --> 00:59:58,216
よし。
1174
00:59:58,393 --> 01:00:00,520
立ち寄らなければなりません
そして質問者を迎えに行きます。
1175
01:00:01,897 --> 01:00:03,330
宇宙人が何をしているのか調べてください。
1176
01:00:03,499 --> 01:00:06,297
我々は逆さまだ！
見てください、私は逆さまです。
1177
01:00:06,468 --> 01:00:10,700
宇宙全体が大理石の中にあります。
1178
01:00:31,559 --> 01:00:34,323
気を取り直していただけて嬉しいです。
1179
01:00:34,495 --> 01:00:36,395
ここに住所のリストがあります
あなたが訪れるために。
1180
01:00:36,564 --> 01:00:37,929
おい、おい。いいえ、いいえ、いいえ。
1181
01:00:38,099 --> 01:00:41,500
明日、私は始まります
漸進的な移行…
1182
01:00:41,669 --> 01:00:45,105
...最新のメディアである DVD へ。
1183
01:00:45,273 --> 01:00:48,299
ほら、見つけたよ
手頃な価格のDVDプレーヤー...
1184
01:00:48,476 --> 01:00:50,967
...私がお勧めするのは
私のお客様へ。
1185
01:00:51,179 --> 01:00:53,147
数か月以内に、
カタログの半分が…
1186
01:00:53,314 --> 01:00:55,373
...デジタルになります。
残りは年末までに。
1187
01:00:55,550 --> 01:00:58,713
つまりタイトルが増える
同じ空間で…
1188
01:00:58,886 --> 01:01:00,148
...そしてさらなるビジネス。
1189
01:01:00,321 --> 01:01:02,346
聞きたくないなら聞いてください
建物は取り壊されました...
1190
01:01:02,523 --> 01:01:04,923
...それならそうする必要があります
これらの改修を行ってください...
1191
01:01:05,093 --> 01:01:07,755
...市内のいずれかで
認可を受けた請負業者。
1192
01:01:07,929 --> 01:01:11,126
費用の種類について何かご存知ですか
私たちはここで話しているのですか？
1193
01:01:11,299 --> 01:01:14,359
こちらが見積もりです
屋根の修理にかかる費用のこと。
1194
01:01:14,535 --> 01:01:17,971
そしてそれは最低限のことです
必要な作業の量。私は...
1195
01:01:18,139 --> 01:01:20,699
-それが起こっているようには見えません。
- わかった。
1196
01:01:20,875 --> 01:01:22,467
さて、何ですか？
1197
01:01:23,878 --> 01:01:24,970
屋根を直します。
1198
01:01:26,013 --> 01:01:27,378
大丈夫。
1199
01:01:27,682 --> 01:01:30,742
まだ 6 週間前です
ベイカー氏が解体作業員を連れてくる...
1200
01:01:30,918 --> 01:01:34,649
...それならそうする必要があります
自分の費用で引っ越しをする。
1201
01:01:43,131 --> 01:01:44,689
次！
1202
01:01:47,568 --> 01:01:48,796
おっと、おっと、おっと！
1203
01:01:48,970 --> 01:01:50,301
おっと、彼はラインをカットしました！
1204
01:01:50,471 --> 01:01:52,302
- やあ、おじいちゃん。
- おい。
1205
01:01:52,473 --> 01:01:54,703
列の最後尾。
私はそこで1時間待っています。
1206
01:01:54,876 --> 01:01:56,503
- うん。
- ニューヨークからはるばる来ました。
1207
01:01:56,677 --> 01:01:57,905
ニューヨーク、ホントに？
1208
01:01:58,079 --> 01:01:59,706
- マイクとジェリーはそこで有名ですか？
- いいえ。
1209
01:01:59,881 --> 01:02:01,405
- おい、下がって。
- 私の…私の店。
1210
01:02:01,582 --> 01:02:04,915
本当に申し訳ありませんが、行ってください
列の最後尾に行かなければなりません。
1211
01:02:05,086 --> 01:02:07,520
- 店内で暴動が起きるわけにはいかない。
- いいえ、これは私の仕事です。
1212
01:02:07,688 --> 01:02:09,781
誰か説明してくれませんか
ここで何が起こっているのですか？
1213
01:02:09,957 --> 01:02:12,323
- やあ、マイク！マイキーはどこですか？マイク！
- フレッチャーさん。
1214
01:02:12,493 --> 01:02:14,120
- 何が起こっているの？
- ああ、やあ。
1215
01:02:14,295 --> 01:02:16,126
できる...すべてを説明できます。
1216
01:02:16,764 --> 01:02:18,925
何かひどいことが起こった
テープと一緒に。
1217
01:02:19,100 --> 01:02:20,965
それらはすべて消去されました。
1218
01:02:21,135 --> 01:02:23,933
あなたがジェリーを望まなかったのはわかっています
店に入るには…
1219
01:02:24,105 --> 01:02:25,367
...でも...
- ジェリー？
1220
01:02:25,540 --> 01:02:28,737
よし、これが最後のサインだ。
指が疲れてきました。私は真剣です。
1221
01:02:28,910 --> 01:02:30,400
- ああ、おい。
- 明日また会いましょう。
1222
01:02:30,578 --> 01:02:32,705
あなたのカバンを持って行きましょう、
それなら説明できるよ...
1223
01:02:32,880 --> 01:02:35,815
ああ、誰が戻ってきたの？フレッチーさん。
やあ、お帰りなさい。
1224
01:02:35,983 --> 01:02:37,473
というスローガンを頂きました。チェックしてみてください:
1225
01:02:37,652 --> 01:02:40,883
「親切に巻き戻し、ビデオをアラカルトで。
1226
01:02:41,155 --> 01:02:42,520
何でもいいから、撃ちましょう。
1227
01:02:42,690 --> 01:02:44,521
Be Kind 巻き戻し、ビデオ アラカルト。」
1228
01:02:44,692 --> 01:02:46,523
- ジェリー。
- それは素晴らしいことです。彼はそれを理解していると思います。
1229
01:02:46,694 --> 01:02:49,527
- ありがとう、ジェリー。
- キビキビしてるね。その下に小さなドラム缶を置くだけです。
1230
01:02:49,697 --> 01:02:51,528
- 私たちはただ...
- あなたに向かって叫ぶつもりはなかった。
1231
01:02:51,699 --> 01:02:53,997
- あなたが上司だとは知りませんでした。
- 私の言っていることが分かるよね？
1232
01:02:54,168 --> 01:02:56,602
聞いてください、子供たち。
あなたの創造性に感謝します...
1233
01:02:56,771 --> 01:02:59,103
...しかし、少し現実的に考えてみましょう。
1234
01:02:59,273 --> 01:03:03,107
私たちがその数字に達することは決してないでしょう、
そして建物はなくなる。
1235
01:03:03,277 --> 01:03:04,904
いや、フレッチャーさん。できますよ。
1236
01:03:05,079 --> 01:03:06,910
私たちは...私たちは本当にやってきました、
本当に良いです。
1237
01:03:07,081 --> 01:03:09,049
ご存知のように、私たちは一生懸命働いてきました。
私たちは日々成長します。
1238
01:03:09,217 --> 01:03:12,311
十分とは程遠いです。
私たちは市場に適応する必要があります。
1239
01:03:12,487 --> 01:03:15,115
ドキュメンタリーは地獄だ...
1240
01:03:15,289 --> 01:03:17,484
...オールディーズ、カルト映画。
1241
01:03:17,658 --> 01:03:19,785
簡素化する必要があります。
1242
01:03:19,961 --> 01:03:21,223
2 つのセクション。
1243
01:03:21,395 --> 01:03:24,330
アクション アドベンチャー、コメディ。
それでおしまい。
1244
01:03:24,499 --> 01:03:26,899
私たちはサイレント映画を維持しなければなりません、
ファッツの映画。
1245
01:03:27,068 --> 01:03:29,628
いいえ、いいえ。静かな。聞きたくない
ファッツ・ウォーラーについてはこれ以上。
1246
01:03:30,204 --> 01:03:33,139
新しいルールが適用されます
明日の朝から。
1247
01:03:35,409 --> 01:03:37,877
ああ、忘れてました。
1248
01:03:40,081 --> 01:03:42,345
DVD。
1249
01:03:42,517 --> 01:03:43,984
DVD、何？
1250
01:03:44,819 --> 01:03:45,843
もうテープは不要です。
1251
01:03:46,020 --> 01:03:49,456
カタログ全体が DVD に収録されている必要があります
年末までに。
1252
01:03:49,624 --> 01:03:50,852
そして私たちの映画は？
1253
01:03:51,025 --> 01:03:52,959
あなたのもの、そして私たちがレンタルしているものは何でも
私の店から。
1254
01:04:03,704 --> 01:04:05,672
なぜ彼がこんなことをしているのか分かりません。
1255
01:04:06,374 --> 01:04:09,104
それはすべてのようです
私たちがやってきたことは…
1256
01:04:09,277 --> 01:04:12,246
...何もないだけですか？それは...まるで...
1257
01:04:12,747 --> 01:04:14,715
- これを続けることはできません。
- とんでもない。
1258
01:04:14,882 --> 01:04:18,909
私たちはより良いビジネスを行っています
この店がこれまでにやったことよりも。
1259
01:04:19,086 --> 01:04:20,713
私たちは...今ではセレブです。
1260
01:04:20,888 --> 01:04:23,152
我々は勢力リストに載っている。
彼は私たちの言うことを聞かなければなりません。
1261
01:04:23,324 --> 01:04:26,088
いいえ、そうではありません。
知っているはずだった。
1262
01:04:26,260 --> 01:04:29,855
それは私のせいです。知っているはずだった。
彼は好きではありません...彼はリメイクが好きではありません。
1263
01:04:30,765 --> 01:04:31,925
彼にとってそれは無価値だ。
1264
01:04:32,099 --> 01:04:35,193
彼にとって私は何の役にも立たないようなものです。
私はただ...ここで働いているだけです。
1265
01:04:40,174 --> 01:04:42,199
汚い小さなパンク。
1266
01:04:47,081 --> 01:04:50,175
まさか、このパンクっ子は
彼の汚物を私のピアノの上に置くつもりです。
1267
01:04:57,258 --> 01:05:00,250
いいえ、テープはすべて消去しました。
1268
01:05:00,861 --> 01:05:02,226
私は小さなパンクです。
1269
01:05:03,598 --> 01:05:06,897
どうしていつも君たちのことばかりなの？
1270
01:05:07,068 --> 01:05:08,501
私はどうなの？
1271
01:05:08,669 --> 01:05:10,500
アルマはどうですか？
1272
01:05:11,472 --> 01:05:14,532
私も汚いパンクになりたい
知っていますか？
1273
01:05:15,276 --> 01:05:19,076
これらは単なるリメイクではありません。
1274
01:05:19,246 --> 01:05:21,441
彼らははるかに創造的です。
1275
01:05:21,616 --> 01:05:24,084
もちろんビジネスであれば、
現在の進歩を維持しています...
1276
01:05:24,251 --> 01:05:26,276
...目標を達成することはできません。
1277
01:05:26,454 --> 01:05:28,854
しかし、短くすると
フィルムの長さ...
1278
01:05:29,023 --> 01:05:30,684
...もっと撃てるよ。
1279
01:05:30,858 --> 01:05:34,817
そして少しずつ増やしていきます
収入の増加。
1280
01:05:34,996 --> 01:05:37,521
- 最後をもう一度言ってもらえますか?
- いいえ、アルマ。
1281
01:05:37,698 --> 01:05:41,134
- 人々は騙されたと感じるでしょう。
- 映画にそれらを含める場合はそうではありません。
1282
01:05:41,302 --> 01:05:42,701
私たちは彼らに演奏のパートを与えます。
1283
01:05:42,870 --> 01:05:45,896
このようにして: A、彼らの助けを借りて、
私たちはもっと映画を作ることができます...
1284
01:05:46,073 --> 01:05:48,701
... B、フィルムはもっと短くてもよい
そして彼らは騙されたとは感じないだろう。
1285
01:05:48,876 --> 01:05:52,039
彼らはだまされたとは感じないだろう
彼らは騙されたとは感じないでしょう...
1286
01:05:52,213 --> 01:05:54,306
...そして彼らは自分自身をその一部として見るでしょう...
- はい。
1287
01:05:54,482 --> 01:05:55,847
...近所の。
- 彼らは株主になるでしょう...
1288
01:05:56,017 --> 01:05:57,314
...自分たちの幸せのために。
1289
01:05:57,485 --> 01:06:00,079
皆さん、これは何かです
私たちは上に築くことができます。
1290
01:06:00,254 --> 01:06:03,155
もっと映画をやれば
より短い時間で、私たちは...
1291
01:06:03,324 --> 01:06:05,155
- もっと映画をレンタルできます。
- それが私が言っていることです。
1292
01:06:05,359 --> 01:06:07,919
- 待って、それが私が今言ったことです。
- 言われる前に思ったんです。
1293
01:06:08,095 --> 01:06:09,722
- 誰が最初に言ったかは関係ありません。
- いいえ... ジェリー。
1294
01:06:09,897 --> 01:06:11,489
みんな言ってるよ…
私たちは皆同じ考えを持っています。
1295
01:06:11,666 --> 01:06:14,294
- 同意します、同意します。
- 正式にこのチームの一員になりたいです。
1296
01:06:14,468 --> 01:06:16,129
それは...何と呼ぶのですか、
雪が降ったら…？
1297
01:06:16,303 --> 01:06:18,703
- 雪崩。
- いいえ、いつ... 雪だるま式に。
1298
01:06:18,873 --> 01:06:21,671
- 雪だるま式。どんどん大きくなっていきます。
- それは雪崩です。
1299
01:06:21,842 --> 01:06:24,902
そしてそれは徐々に増加します
雪だるまサイズ。
1300
01:06:25,079 --> 01:06:28,173
- 来て。ここです。これは感じます。
- これを行う必要があります。
1301
01:06:28,349 --> 01:06:30,442
- 行く。
- 爆発しろ！大成功。
1302
01:06:34,655 --> 01:06:39,490
本当に高価なものを購入しますか
複雑すぎる DVD プレーヤーはありますか?
1303
01:06:39,794 --> 01:06:41,887
いいえ。まさか。
1304
01:06:42,063 --> 01:06:45,624
つまり、わずか 20 ドル
このデジタル ユニットを購入できます...
1305
01:06:45,800 --> 01:06:48,769
...テープや接着剤を使用するだけです
VCR に...
1306
01:06:49,270 --> 01:06:52,899
...その後、アップグレードされます
Be Kind Rewind DVD プレーヤーに挿入します。
1307
01:06:53,074 --> 01:06:56,043
そしてそのときだけ
Be Kind Rewind を再生できます...
1308
01:06:56,210 --> 01:06:58,906
- それはいいですね。
...DVD。
1309
01:06:59,080 --> 01:07:01,241
チェビー・チェイスと休暇。
コメディでお願いします。
1310
01:07:01,415 --> 01:07:02,905
- それはまだスウェーデン語ではありません。ごめん。
- コメディ。
1311
01:07:03,084 --> 01:07:05,712
- コメディ。
- ジャーク、アクション。
1312
01:07:05,886 --> 01:07:08,320
ジャンルが違います。それはコメディです。
1313
01:07:08,489 --> 01:07:10,423
その日はあなたを除外しなければなりません。
1314
01:07:10,591 --> 01:07:12,684
明日また来てもいいよ。
それが新しいシステムです。
1315
01:07:12,860 --> 01:07:14,122
正しいことを言わなければなりません。
1316
01:07:14,295 --> 01:07:15,990
いやあ、新しいシステムは最悪だ。
1317
01:07:16,163 --> 01:07:17,926
私はこれらすべてのルールにうんざりしています。
1318
01:07:18,099 --> 01:07:20,897
- ねえ、ロード・オブ・ザ・リング はコメディではありません。
- 私たちはあなたの新しいルールを侮辱したわけではありません。
1319
01:07:21,068 --> 01:07:23,536
さあ、聞いてください。 ザ・ジャーク... が欲しいです
1320
01:07:23,871 --> 01:07:26,339
...明日までにスウェーデン。
- スウェーデン、スウェーデン。
1321
01:07:26,507 --> 01:07:28,134
- スウェーデン人。
- 明日までにスウェーデンに到着します...
1322
01:07:28,309 --> 01:07:30,903
...またはあなたの中にあるこの小さなもの...
1323
01:07:31,078 --> 01:07:33,012
見てみましょう。
1324
01:07:33,481 --> 01:07:36,541
言ったら嘘になるよ
この機会を待っていませんでした...
1325
01:07:36,717 --> 01:07:37,911
...あなたに教訓を教えるためです。
1326
01:07:38,085 --> 01:07:40,519
フレッチャーさん、
これは本当に腕が痛いんですが、大丈夫ですか？
1327
01:07:40,688 --> 01:07:42,656
聞いて、申し訳ありませんが、いいですか？
1328
01:07:42,823 --> 01:07:45,724
- 良かった、良かった。
- 私は…新しいルールに従います。
1329
01:07:45,893 --> 01:07:47,326
良い。しかし、もっと重要なことは...
1330
01:07:47,495 --> 01:07:49,895
...決してしてはいけません
またおばさんを脅す。
1331
01:07:50,064 --> 01:07:52,532
彼女はとても一生懸命働きます
頭の上に屋根を保つために。
1332
01:07:52,700 --> 01:07:53,997
そして、この人たちは...
1333
01:07:54,168 --> 01:07:56,659
...私たちのものを救うために一生懸命働いています。
1334
01:07:56,837 --> 01:07:58,236
- 私の傾向がわかりますか？
- はい、分かりました。
1335
01:07:58,706 --> 01:08:00,697
レッスンをありがとうございました。
1336
01:08:02,643 --> 01:08:05,771
ファッツ・ウォーラーっぽいですね
家に戻って。
1337
01:08:05,946 --> 01:08:07,208
それは... 彼の家です。
1338
01:08:09,116 --> 01:08:12,608
さて、坊や、どこにいるか知っていますか
私たちの脂肪...
1339
01:08:12,787 --> 01:08:14,846
... 彼の曲のほとんどを録音しました
そしてなぜですか?
1340
01:08:15,022 --> 01:08:16,717
- それは知っています。
- わかりません。
1341
01:08:16,891 --> 01:08:18,290
- 私は答えを知っています。
- マイク?
1342
01:08:18,559 --> 01:08:20,322
カムデンの RC A スタジオにて。
1343
01:08:20,494 --> 01:08:23,952
彼らは電車に乗ってそこへ行くのが好きでした
酔っぱらえるようにスタジオまで行く
1344
01:08:24,131 --> 01:08:25,758
時々そうしなかった
スタジオに行くことさえ...
1345
01:08:25,933 --> 01:08:28,163
...喧嘩になるから
そうでないと逮捕されるでしょう。
1346
01:08:28,335 --> 01:08:31,304
さん。フレッチャー、よくわかりません
私のレッスンとのつながり
1347
01:08:31,472 --> 01:08:34,441
何もありません。
話題を変えました。
1348
01:08:37,978 --> 01:08:39,275
あそこにカメラを設置してください。
1349
01:08:39,446 --> 01:08:41,880
赤い車に乗りたい
ちょっとしたメイクセッションをするために。
1350
01:08:45,753 --> 01:08:48,551
私たちは雨の中を歩いています。
なんだか暖かくてふわふわした感じで、私はあなたにキスします。
1351
01:08:50,658 --> 01:08:51,682
そして私たちは若い恋人たちのようです。
1352
01:08:53,127 --> 01:08:54,560
うわー、この人たちはいい人だよ。
1353
01:08:56,263 --> 01:08:57,321
彼らはどんなスタイルでも撃てます。
1354
01:08:57,498 --> 01:08:59,125
ジャックとその仲間たちをキャストしました。
1355
01:09:00,568 --> 01:09:01,660
- 何はともあれ、おい。
- 彼の言っていることは聞こえますか？
1356
01:09:01,836 --> 01:09:03,531
ほら、ほら。ええ、ええ、ええ。
1357
01:09:03,704 --> 01:09:05,695
来て。
これが欲しいですか、相棒？
1358
01:09:05,873 --> 01:09:07,773
私は彼を撃っています。
1359
01:09:07,942 --> 01:09:10,376
なんてこった。デレク！
1360
01:09:10,911 --> 01:09:11,935
なぜ？
1361
01:09:12,112 --> 01:09:14,376
彼の周りの血だまりを見てください。
1362
01:09:14,548 --> 01:09:15,708
彼はイエスと一緒にいるのです。
1363
01:09:15,883 --> 01:09:18,909
私たちの「フード」に何が起こっているのでしょうか？
それはダメだ。
1364
01:09:19,086 --> 01:09:22,544
暴力は無意味です。
1365
01:09:35,803 --> 01:09:38,499
子供たち、認めざるを得ません...
1366
01:09:40,908 --> 01:09:42,034
...私は間違っていました。
1367
01:09:42,209 --> 01:09:45,007
心のこもった映画へ。
1368
01:09:45,512 --> 01:09:47,707
- そして魂。
- サンドイッチも覚えています。
1369
01:09:47,882 --> 01:09:49,850
- 豚の耳がありました。
- そこのフレッチャーさんを見てください。
1370
01:09:51,218 --> 01:09:52,947
- 豚の耳と白パン
- 象の匂いがします。
1371
01:09:54,755 --> 01:09:55,779
あなたはナンバーワンのハンターです
世界で。
1372
01:09:55,956 --> 01:09:57,685
その象を見ると、
あなたはそれを殺さなければならないことを知っています。
1373
01:09:59,059 --> 01:10:00,424
- それは素晴らしいことです。やりました。
-そしてカット。
1374
01:10:00,594 --> 01:10:01,618
今では私たちは動物のようです。
1375
01:10:03,197 --> 01:10:05,062
愛しています、愛しています。
私はあなたとセックスしています。
1376
01:10:10,004 --> 01:10:12,700
もうすぐそこです。あと一週間。
1377
01:10:12,873 --> 01:10:15,671
「ジェリーとアルマは...」
「ジェリーとアルマは...」
1378
01:10:16,710 --> 01:10:21,204
ジェリーとアルマ、ジェリーとアルマ、
ジェリーとアルマ。
1379
01:10:22,316 --> 01:10:24,284
嫉妬か何かですか？
1380
01:10:24,451 --> 01:10:26,510
いいえ、違います。
1381
01:10:26,687 --> 01:10:29,281
私が言ったことさえ忘れてください。
やめてください...ごめんなさい。
1382
01:10:29,456 --> 01:10:31,424
そうですね...そうですね、本当に。つまり...
1383
01:10:31,592 --> 01:10:35,050
...どうして彼はいつもそうなの？
映画で一緒の人は？
1384
01:10:35,229 --> 01:10:36,696
それはいつも彼です。
1385
01:10:36,864 --> 01:10:40,732
さて、ジェリーは言いました
あなたが私のことについて文句を言ったとは...
1386
01:10:40,901 --> 01:10:41,993
それは汚い嘘です。
1387
01:10:42,169 --> 01:10:46,003
私はあなたの口ひげについて一言も言いませんでした。
それについては何も言いませんでした。
1388
01:10:47,474 --> 01:10:50,409
口ひげについては決して言いませんでした。
1389
01:10:50,844 --> 01:10:52,436
なるほど、ジェリーは本当のことを言っていたのですね。
1390
01:10:52,613 --> 01:10:54,604
だからこそ、あなたは望んでいなかったのです
私にキスしたり何かしたり。
1391
01:10:54,782 --> 01:10:56,841
いいえ、いいえ。私はそれについて決して文句を言いませんでした。
1392
01:10:57,017 --> 01:10:58,917
マイク、私はその言葉を一度も言ったことはありませんが、
そしてあなたはそうしました。
1393
01:10:59,086 --> 01:11:00,246
では、どうやってそれを知ることができるのでしょうか？
1394
01:11:00,421 --> 01:11:02,912
彼が文句を言うから
本当のことを言うと、いつも。
1395
01:11:03,090 --> 01:11:04,182
違いは何ですか?
1396
01:11:04,358 --> 01:11:06,622
- 私が持っていると思いますよね？
- いいえ、本当に正直に言うと...
1397
01:11:06,794 --> 01:11:08,887
...持っているとも思えません。
- 今すぐ死ねばよかったのに。
1398
01:11:09,063 --> 01:11:11,122
本当に速いです。そうねぇ。
1399
01:11:13,901 --> 01:11:16,301
あのね？何も見えません。
1400
01:11:17,504 --> 01:11:19,699
- 何も見えません。
- 見えないんですか？
1401
01:11:19,873 --> 01:11:21,363
いいえ。
1402
01:11:22,643 --> 01:11:23,667
ありがとう。
1403
01:11:23,844 --> 01:11:25,778
ブラインドテストをしたほうがいいかもしれません。
1404
01:11:25,946 --> 01:11:27,504
そうですね、ブラインドテストが必要だと思います。
1405
01:11:32,286 --> 01:11:33,810
それで？
1406
01:11:34,822 --> 01:11:37,620
おい！あなたは私にキスしようとしています。
1407
01:11:37,791 --> 01:11:39,520
- なぜだめですか？
- 「なぜそうではないのですか?」
1408
01:11:39,693 --> 01:11:41,718
- あなたは私に恋をしていますか？
- はぁ？
1409
01:11:41,895 --> 01:11:43,487
うーん。
1410
01:11:43,664 --> 01:11:44,790
では、どうやってそれを知ることができるのでしょうか？
1411
01:11:44,965 --> 01:11:46,557
あなたは恋をしていることを知っています
人と…
1412
01:11:46,734 --> 01:11:49,726
...最低限の会話をするとき
頭の中で1日20分。
1413
01:11:49,903 --> 01:11:52,895
頭の中で男性に話しかけたらどうなるか
20分間？それはどういう意味でしょうか？
1414
01:11:53,073 --> 01:11:54,665
あなたはジェリーに恋をしています。
1415
01:11:54,842 --> 01:11:57,140
- はぁ？うーん、違います。閉店しています。
- はい、あなたはジェリーに恋をしています。
1416
01:11:57,311 --> 01:11:59,040
- いいえ、違います。
- ねえ、マイク、ドアの音が聞こえますか?
1417
01:11:59,213 --> 01:12:01,044
全くない。いいえ、そうではありません...それは...
1418
01:12:01,215 --> 01:12:02,705
聞いてください、それは誰でも構いません。
1419
01:12:02,883 --> 01:12:05,545
- Tさん、ファッツ。
- あなたは彼に恋をしています。
1420
01:12:05,719 --> 01:12:07,619
- 私はそれを知っている。
- エルロイ・フレッチャー氏。
1421
01:12:07,788 --> 01:12:09,619
はい。
1422
01:12:09,790 --> 01:12:10,916
それは誰にとっても関係あるかもしれません...
1423
01:12:11,091 --> 01:12:14,891
...著作権侵害は罰せられます
州法および連邦法による。
1424
01:12:15,062 --> 01:12:17,826
今、私は接近禁止命令を手に持っています
トレントンから…
1425
01:12:17,998 --> 01:12:22,901
...そして実際には、差し押さえ令状
ワシントンD.C.から
1426
01:12:23,070 --> 01:12:24,662
- それで、被告はあなた...
- どうしたの？
1427
01:12:24,838 --> 01:12:27,500
...出席を辞退しました
判決手続きは…
1428
01:12:27,674 --> 01:12:30,939
...スタジオが調整中です
評価するために...
1429
01:12:31,111 --> 01:12:33,909
...による損害...
何タイトルですか？
1430
01:12:34,081 --> 01:12:35,981
- 約200個。
- わかりました。それで...
1431
01:12:36,150 --> 01:12:37,708
ああ、ここには何があるでしょうか？
1432
01:12:37,885 --> 01:12:39,716
- レンタルの記録。
- おお。
1433
01:12:39,887 --> 01:12:42,651
- 何？
- 200タイトル回...
1434
01:12:42,823 --> 01:12:43,983
...平均視聴回数はどれくらいですか?
1435
01:12:44,158 --> 01:12:45,682
テープごとに 63 回。
1436
01:12:45,859 --> 01:12:49,727
最大ダメージ25万倍…
1437
01:12:49,897 --> 01:12:54,163
...および/または最高 5 年の懲役...
1438
01:12:54,334 --> 01:12:57,098
...違反ごと。
- つまり合計すると...
1439
01:12:57,271 --> 01:13:00,900
...3.罰金150億ドル…
1440
01:13:01,075 --> 01:13:02,736
...これは返済する必要があります
スタジオへ…
1441
01:13:02,910 --> 01:13:05,538
- 小切手を書きます。
...および/または...
1442
01:13:06,880 --> 01:13:09,508
...懲役6万3000年。
1443
01:13:09,683 --> 01:13:14,120
もちろん、それは提供される必要があります
店を再開する前に。
1444
01:13:14,288 --> 01:13:16,756
でも、映画は自分たちで作りました。
1445
01:13:16,924 --> 01:13:18,323
- 彼らは私たちの...
- そして人々は彼らを好きになります。
1446
01:13:18,492 --> 01:13:21,518
あなたは...あなたは正しいです。しかし、技術的には、
あなたは間違っています。ほら、これらのテープは...
1447
01:13:21,695 --> 01:13:22,923
...スタジオに所属しています。
1448
01:13:23,097 --> 01:13:26,260
ほら、書いてあるよ。
FBIの警告、そこにあります。
1449
01:13:26,433 --> 01:13:27,764
テープの冒頭にあります
同様に。
1450
01:13:27,935 --> 01:13:31,928
- でも、それを消してしまったので...
- それは...
1451
01:13:32,106 --> 01:13:34,301
人々がここに来る理由は、
彼らはこれらの映画を見たいと思っています。
1452
01:13:34,475 --> 01:13:38,104
だからこそ彼らはここに来るのです。彼らはそうではありません
そういった定型的な大作映画に興味がある。
1453
01:13:38,278 --> 01:13:40,007
彼らは彼らに興味がありません。
彼らは見たくないのです。
1454
01:13:40,180 --> 01:13:41,477
お客様。お客様。
味はこれとは関係ありません。
1455
01:13:41,648 --> 01:13:43,206
彼らの言うことを聞かないでください。
フレッチャーさん、彼らを追い出してもいいよ。
1456
01:13:43,383 --> 01:13:44,941
- 映画業界全体が崩壊しつつあります...
- 彼らは不法侵入です。
1457
01:13:45,119 --> 01:13:46,245
...海賊と密造業者のせいで。
1458
01:13:46,420 --> 01:13:48,888
そして私たちはそれを阻止するつもりです。
今、ここで。
1459
01:13:49,056 --> 01:13:52,082
ブーツを売っているわけではないので、
私たちは海賊ではありません。
1460
01:13:52,259 --> 01:13:54,625
- そして、私たちはウイルスを持っていません。
- ごめんなさい、先生…
1461
01:13:54,795 --> 01:13:56,353
- フレッチャー。
- フレッチャーさん。
1462
01:13:56,530 --> 01:13:58,327
つまり、見てください。
私にも家族がいます、いいですか？
1463
01:13:58,499 --> 01:14:01,093
そうだとは言いませんでした。つまり、
これが家族と何の関係があるのでしょうか？
1464
01:14:01,268 --> 01:14:04,362
それにもかかわらず、
この令状は私たちに許可を与えます...
1465
01:14:04,538 --> 01:14:08,099
...闇市場のテープをすべて破棄する
一日の終わりまでに...
1466
01:14:08,275 --> 01:14:11,369
...そしてこれらすべての資産
店内で…
1467
01:14:11,545 --> 01:14:14,514
...これにより押収されます
これらの違約金をスタジオに支払うこと。
1468
01:14:14,681 --> 01:14:16,740
いいえ、いいえ、いいえ。これらは...いいえ、いいえ、いいえ。
そうではありません...
1469
01:14:16,917 --> 01:14:18,350
ただ出入りしたいだけなのですが...
1470
01:14:18,519 --> 01:14:20,919
...できるだけ痛みを伴わないように。
- スウェーデン人ですね！
1471
01:14:21,088 --> 01:14:22,248
ねえ、彼を行かせてください。
1472
01:14:28,328 --> 01:14:29,727
フレッチャーさん？
1473
01:14:29,897 --> 01:14:31,330
フレッチャーさん。
1474
01:14:31,498 --> 01:14:33,295
建物を救うことができました。
プランBができました。
1475
01:14:33,467 --> 01:14:37,096
それを作るためのアプリです
歴史的なランドマーク。
1476
01:14:37,271 --> 01:14:39,671
信じられない
以前は覚えていなかったということ。
1477
01:14:39,840 --> 01:14:42,206
それは簡単でしょう、
ファッツはここで生まれたからです。
1478
01:14:42,776 --> 01:14:45,643
いいえ、マイク、それほど単純ではありません。
1479
01:14:45,812 --> 01:14:47,871
なぜだめですか？
彼の出生証明書を取りに行ってもいいよ。
1480
01:14:48,048 --> 01:14:50,676
住所は出生時のものでなければなりません
証明書。公文書を調べに行ってください。
1481
01:14:50,851 --> 01:14:53,319
いや、マイク、
書類は何も提供できません...
1482
01:14:53,487 --> 01:14:56,320
...ファッツがここに住んでいることを証明するために。
1483
01:14:56,490 --> 01:14:58,458
理由を知りたいですか？
1484
01:14:59,159 --> 01:15:00,626
はぁ？理由を知りたいですか？
1485
01:15:02,329 --> 01:15:03,921
- だって…
- いいえ、いいえ。
1486
01:15:04,097 --> 01:15:05,359
- いや、いや、聞いてください。
- したくない...
1487
01:15:05,532 --> 01:15:07,363
今、あなたは望んでいません
私の文章を終わらせるためにね？
1488
01:15:07,534 --> 01:15:08,967
少年、ここを見てください。もう終わりにします。
1489
01:15:09,136 --> 01:15:12,697
証明できません
ファッツ・ウォーラーはここに住んでいた...
1490
01:15:12,873 --> 01:15:15,068
...だって彼はそんなことしなかったのだから。
1491
01:15:27,888 --> 01:15:29,879
もう一度来るべきだと思います。
1492
01:15:33,660 --> 01:15:35,651
理由を教えてください。
1493
01:15:39,266 --> 01:15:42,133
そうですね、それらは就寝時の話として始まりました。
1494
01:15:42,302 --> 01:15:44,395
この場所を作ろうとしていました
あなたにとって耐えられる。
1495
01:15:46,073 --> 01:15:49,099
そして、私は自分自身を決して持ち出すことができませんでした
本当のことを言うと。
1496
01:15:49,276 --> 01:15:51,710
さて、なぜファッツ・ウォーラーなのでしょうか？
1497
01:15:51,878 --> 01:15:53,243
誰を選んでも良かったでしょう。
1498
01:15:54,481 --> 01:15:57,780
つまり、デューク・エリントン
ルイ・アームストロングとか…
1499
01:15:57,951 --> 01:15:59,714
ファッツは幸せな男だった。
1500
01:15:59,886 --> 01:16:02,548
そして私は思いました
それはあなたを幸せにするでしょう。
1501
01:16:02,990 --> 01:16:05,823
そしてそれは本当です、私は嘘をつきました。
1502
01:16:06,059 --> 01:16:09,187
今から私は上の階の地獄に行きます。
1503
01:16:17,437 --> 01:16:20,429
ここにいます、私たちは悪役ですよね？
1504
01:16:54,341 --> 01:16:56,070
それを保留してください。
1505
01:17:11,524 --> 01:17:13,458
マイク！
1506
01:17:13,627 --> 01:17:15,857
もっと映画が欲しいです。
1507
01:17:16,029 --> 01:17:17,860
もっと映画が欲しい！
1508
01:17:18,031 --> 01:17:19,862
さあ、ベイビー。
1509
01:17:20,033 --> 01:17:22,934
マイク、起きて、ベイビー。
私たちはもっと映画を作る必要があります。
1510
01:17:23,103 --> 01:17:25,367
- 何してるの？
- ここにいる人たちを見てください。
1511
01:17:25,538 --> 01:17:27,335
- もっと映画が欲しいです、おい。
- うん。
1512
01:17:27,507 --> 01:17:31,170
私たちはもうこれらの映画を作ることはできません。
それは違法です。
1513
01:17:31,344 --> 01:17:32,606
自分で作ることもできます。
1514
01:17:32,779 --> 01:17:36,545
- 映画のアイデアがないんだ、ジェリー。
- ああ、ブルパッキー。
1515
01:17:36,716 --> 01:17:39,844
たくさんのアイデアがありますね。
素晴らしいアイデア。
1516
01:17:40,020 --> 01:17:42,079
彼らの声が聞こえます、
あなたは寝言をつぶやきます。
1517
01:17:42,255 --> 01:17:45,691
マイク、作れるよ
私たちが望むどんな映画でも。
1518
01:17:45,859 --> 01:17:49,022
作る必要はない...彼らは作れない
新しいものを作っているなら訴えてください。
1519
01:17:49,562 --> 01:17:53,191
好きなものを何でも作ってください。
ラッシュアワー 6 など何でもいいです。
1520
01:17:53,366 --> 01:17:54,833
私の言っていることが分かるよね？
1521
01:17:55,001 --> 01:17:58,198
Scary Town 5000 を作りましょう。
1522
01:17:58,371 --> 01:18:00,134
私たちはそれを補います、ベイビー。
1523
01:18:00,307 --> 01:18:02,104
- あなたは私が知っている中で最高の監督です。
- ちょっと待って。
1524
01:18:02,275 --> 01:18:03,299
- ちょっと待って。
- そして私は最高の俳優です...
1525
01:18:03,476 --> 01:18:05,068
...それは知っています。
- アイデアがあります。
1526
01:18:05,245 --> 01:18:08,009
そして一緒に私たちはチームです
それは止められない！
1527
01:18:08,181 --> 01:18:11,548
マイク。あなたは何処に行きましたか？戻ってくる。
1528
01:18:11,718 --> 01:18:12,776
さあ、マイク。
1529
01:18:12,952 --> 01:18:14,920
フレッチャーさんに見てもらいたいです。
1530
01:18:15,088 --> 01:18:17,420
フレッチャーさん。
1531
01:18:18,458 --> 01:18:20,858
フレッチャーさん！
1532
01:18:21,027 --> 01:18:22,426
何で私が必要なの？
1533
01:18:23,029 --> 01:18:24,496
とんでもないことだ、フレッチャーさん。
1534
01:18:24,664 --> 01:18:27,758
プロジェクトに移動する必要はありません
それが嫌なら、ここにいてもいいよ。
1535
01:18:27,934 --> 01:18:30,198
具体的にはどうすればよいでしょうか?
1536
01:18:30,370 --> 01:18:32,235
みんなで映画を作りましょう。
1537
01:18:32,405 --> 01:18:34,236
この人たち全員
私たちを応援しに来てくれました。
1538
01:18:34,407 --> 01:18:35,965
一緒に映画を作るつもりです。
1539
01:18:36,142 --> 01:18:37,404
自分自身を救う都市のようなものですか？
1540
01:18:37,577 --> 01:18:40,011
いいえ、いいえ。チェックしてください、チェックしてください。
1541
01:18:40,180 --> 01:18:43,547
私たちは映画をやるつもりです
ファッツ・ウォーラーの人生について。
1542
01:18:43,717 --> 01:18:45,776
あなたのヒーロー、私のヒーロー。
1543
01:18:45,952 --> 01:18:49,718
そして許可は必要ありません
自分たちで映画を作ること。
1544
01:18:49,889 --> 01:18:51,379
これは私たちが見るものです。
1545
01:18:51,558 --> 01:18:54,425
- 町全体が参加しています。
- それは私たちのものになります。
1546
01:18:54,594 --> 01:18:57,586
この映画はそう呼ぶことができます
ファッツはパッセークで生まれました。
1547
01:18:57,764 --> 01:19:00,528
- そうだね！
- 私が嘘をついていたことは誰もが知っています。
1548
01:19:00,700 --> 01:19:03,931
- また私を辱めるつもりですか？
- いいえ、いいえ、フレッチャーさん。
1549
01:19:04,104 --> 01:19:06,265
いいえ、彼はあなたが正しかったことを証明しようとしているのです。
1550
01:19:06,439 --> 01:19:10,273
私たちの過去は私たちのものであり、
必要に応じて変更できます。
1551
01:19:10,443 --> 01:19:13,435
もちろん。私のお母さんは...
1552
01:19:13,613 --> 01:19:17,777
母はファッツ・ウォーラーがプレーしているのを見た...
1553
01:19:17,951 --> 01:19:21,216
ここでピアノを弾く
パセーイク劇場にて。
1554
01:19:21,388 --> 01:19:24,846
もちろん。誰でもやりたい
それについて何か言いますか？
1555
01:19:25,024 --> 01:19:26,184
はい、私です。
1556
01:19:26,359 --> 01:19:30,819
私の祖父はよく彼を見守っていました
毎晩教会でバッハを演奏します。
1557
01:19:30,997 --> 01:19:34,057
- さあ。
- 私の大叔父が彼の命を救ってくれました。
1558
01:19:34,234 --> 01:19:38,500
彼はカムデン行きの電車に乗った
RCAスタジオで録音します。
1559
01:19:38,671 --> 01:19:41,105
彼は本当にカムデン行きの電車に乗りました。
1560
01:19:41,274 --> 01:19:42,536
それは正しい！
1561
01:19:42,709 --> 01:19:44,939
マイク。 1週間しかない
取り壊しの前に。
1562
01:19:45,111 --> 01:19:46,476
それは問題ではありません。大丈夫です。
1563
01:19:46,646 --> 01:19:48,637
1週間以内にすべてを撮影します。
1564
01:19:48,815 --> 01:19:50,806
寄付も受け付けます
映画を見るために...
1565
01:19:50,984 --> 01:19:52,645
...そしてお金を使ってください
建物を救うために。
1566
01:19:52,819 --> 01:19:55,720
- ファッツと対戦します。
- いいえ、いいえ。あなたではない。ファッツと対戦するよ。
1567
01:19:55,889 --> 01:19:56,947
誰がファッツを演じるか見てみましょう。
1568
01:19:57,123 --> 01:19:59,057
- ファッツとプレイするつもりはないよ。
- 見てみましょう。オーディションの手続きが行われます。
1569
01:19:59,225 --> 01:20:00,624
いいえ、そうではありません。
ファッツとプレイするつもりはないよ。
1570
01:20:00,794 --> 01:20:02,352
- 最高の男がファッツをプレイしますように。
- わかった。
1571
01:20:02,529 --> 01:20:03,791
とにかく、やるべきだ。
1572
01:20:05,398 --> 01:20:06,865
良いアイデア。
1573
01:20:15,575 --> 01:20:18,271
- テスト、テスト、テスト。
- うまくいっているようですね。
1574
01:20:18,445 --> 01:20:19,639
- 機能しているかどうかわかりません。
- うまくいっていると思います...
1575
01:20:19,813 --> 01:20:20,871
…これは押さえられているからです。
- よし。
1576
01:20:21,047 --> 01:20:22,912
- テスト。わかりません。
- 動作しています。
1577
01:20:23,082 --> 01:20:24,777
- はい、それは...わかりました。
- うまくいっているよ。
1578
01:20:24,951 --> 01:20:28,682
しかし、すべてはここから始まりました
メインストリート261番地にあります。
1579
01:20:28,855 --> 01:20:33,053
ファレヴィッツさん、教えていただけますか
ファッツ・ウォーラーの本当の歴史について教えてください。
1580
01:20:33,226 --> 01:20:36,491
ファッツが誕生した
フレッチャーさんのビデオ店で。
1581
01:20:36,663 --> 01:20:39,131
彼は最年少でした
7人の子供のうち...
1582
01:20:39,299 --> 01:20:43,736
...そして全員死亡
彼らが5歳になる前に。
1583
01:20:43,903 --> 01:20:45,200
- ギャングが全員を殺した。
- はい。
1584
01:20:45,371 --> 01:20:48,863
- 彼らはローライディングで来ました。
- ええ、彼らはちょうど撃ったところです。彼らは次のようなものでした：
1585
01:20:49,042 --> 01:20:50,475
- 彼らはまるで忍者のようでした。
- うん。
1586
01:20:50,643 --> 01:20:52,235
しかし、皆さん、楽しいことは何もありません。
1587
01:20:52,412 --> 01:20:54,312
- ひどいものでした。
- なんだか楽しかったんですけど…。
1588
01:20:54,481 --> 01:20:55,505
……考えてみれば。
1589
01:20:55,682 --> 01:20:58,879
最初の楽器は何ですか
ファッツは遊び方を覚えたの？
1590
01:20:59,752 --> 01:21:03,483
- 私の記憶によれば、それはピアノでした。
-実際はハーモニウムだったと思います。
1591
01:21:03,656 --> 01:21:05,886
はい、彼女は正しいです。
1592
01:21:06,059 --> 01:21:11,053
そして彼はそのうちの 1 つを演奏することに移りました。
音楽業界最大の楽器。
1593
01:21:11,231 --> 01:21:12,255
そしてそれが臓器です。
1594
01:21:12,432 --> 01:21:16,198
彼はここで夜を過ごすだろう
バッハのような演奏をしています。
1595
01:21:16,369 --> 01:21:19,031
ご存知のように、ここには素晴らしいオルガンがあります。
ここです。
1596
01:21:20,907 --> 01:21:24,172
皆さん、聞いてください。たくさんあります
映画を始めるにはさまざまな方法があります...
1597
01:21:24,344 --> 01:21:28,280
...でも、私はただ投票しているだけなのですが、
ファッツの誕生から始まります。
1598
01:21:28,448 --> 01:21:29,540
つまらない。
1599
01:21:30,149 --> 01:21:32,913
おい、おい。持つべきだと思います
ギャング。私が何を言っているか分かりますか？
1600
01:21:33,086 --> 01:21:36,078
- 以下のものを使用:
- それが好きです。
1601
01:21:36,256 --> 01:21:39,225
皆さん、聞いてください、聞いてください。
死から始めてください。
1602
01:21:39,392 --> 01:21:41,724
- しかし、それは逆です。
- いえ、全然後ろ向きではありません。
1603
01:21:41,895 --> 01:21:44,159
それは市民ケーンのようなものです。
あなたはオリジナルです。
1604
01:21:44,330 --> 01:21:45,661
逆行するなら…
1605
01:21:45,832 --> 01:21:49,427
...その後、人々は次のように話しますか?
シーンの後ろ向きですか？
1606
01:22:04,450 --> 01:22:10,047
行儀が悪いわけではない
私の愛をすべてあなたのために取っておきます
1607
01:22:13,626 --> 01:22:15,890
ご存知のように...私は太っています。ファッツはデブです。
1608
01:22:16,062 --> 01:22:18,622
それが彼の名前です。
だからできると思ったのですが...
1609
01:22:18,798 --> 01:22:23,633
あなたの考えは間違っていました。
でも、これについては話し合ってみましょう。
1610
01:22:23,803 --> 01:22:25,293
ほんの短い会話です。
1611
01:22:25,471 --> 01:22:28,133
彼は太っていません。
彼が彼に似ているとも思えません。
1612
01:22:28,308 --> 01:22:30,071
- 静かに。
- 外に出てください。
1613
01:22:30,810 --> 01:22:33,870
誰かがノックアウトされそうになっている。
1614
01:22:35,248 --> 01:22:37,113
カンザスシティ駅、
死亡シーン。
1615
01:22:37,283 --> 01:22:39,410
ジャックさん、ジャックさん。進んでいます。
1616
01:22:39,586 --> 01:22:42,020
それは良いです。それは良いです。
ありがとう、アンドレア。
1617
01:22:42,188 --> 01:22:44,349
――そもそも「ハーモニウム」って何ですか？
- ハーモニウム。
1618
01:22:44,524 --> 01:22:47,049
さて、何ですか、ただ奇妙なことです
それはハーモニーを生むのですか？
1619
01:22:47,226 --> 01:22:48,284
- 大丈夫です。
- 私はあきらめます。
1620
01:22:48,461 --> 01:22:49,826
キーボードはすでにここにあります。
1621
01:22:49,996 --> 01:22:51,486
デブはピアノをくすぐるのが好きだったでしょう？
1622
01:22:51,664 --> 01:22:53,632
だから私の手が触れる
黒鍵、白鍵。
1623
01:22:53,800 --> 01:22:55,131
- それは違います。
-そして、くすぐります。
1624
01:22:55,301 --> 01:22:57,428
- くすぐったい、くすぐったい、くすぐったい。
- ファッツはフィンガーマシンではなくピアノを弾きました。
1625
01:22:57,604 --> 01:22:59,595
- 鍵の付いたものをそこに置く必要があります。
- 面白いですね。
1626
01:22:59,772 --> 01:23:02,536
それは不正行為です。あなたはただ怠け者です。
そこに何かを入れなければなりません。
1627
01:23:02,709 --> 01:23:04,973
とても20年代には見えません。
1628
01:23:05,144 --> 01:23:06,634
-明らかに浴槽です。
- これでいけますか？
1629
01:23:06,813 --> 01:23:09,213
いや、忘れてください。あのね？
忘れて。もっと良いアイデアが思いつきました。
1630
01:23:09,382 --> 01:23:11,782
とにかくたくさん持っておかなければなりません。
私が何を考えているか知っていますか？
1631
01:23:11,951 --> 01:23:14,044
- 何？
- 段ボールを持ってきてください。
1632
01:23:17,590 --> 01:23:20,058
ほら、こうやって
あなたはそれを老けて見せます。
1633
01:23:20,226 --> 01:23:22,956
ファンが与える印象
それは古い映画だということ。
1634
01:23:23,129 --> 01:23:24,994
そして紐は傷用です。
見る？
1635
01:23:25,164 --> 01:23:26,631
これは吹き替え用です。
1636
01:23:26,799 --> 01:23:29,324
ファレヴィッツさん、教えていただけますか
本当の歴史の一部...?
1637
01:23:29,502 --> 01:23:31,527
そしてこれも音楽用です。
1638
01:23:31,704 --> 01:23:35,231
ファッツが誕生しました
フレッチャーさんのビデオ店にあります。
1639
01:23:37,276 --> 01:23:39,073
そして押して呼吸してください。
1640
01:23:39,245 --> 01:23:43,011
そして、次のようなうめき声を出します。
「ああ、赤ちゃんが出てきました。」
1641
01:23:43,182 --> 01:23:45,650
ウィルソン、子供たちを送って。
1642
01:23:45,818 --> 01:23:47,513
- 一部のギャングが全員を殺した。
- はい。
1643
01:23:47,687 --> 01:23:50,781
- 彼らはローライディングでやって来ました。
- 彼らは忍者のようでした。
1644
01:23:54,527 --> 01:23:56,927
そして私は聞きました
いたるところにガラスがあったこと
1645
01:23:57,096 --> 01:23:59,087
そのギャングはピザギャングのようなものでした。
1646
01:23:59,265 --> 01:24:02,200
そして彼らがあなたを殺したとき、
いつも後ろの壁にピザが置いてあります。
1647
01:24:02,368 --> 01:24:04,598
落ちる、落ちる。ミスター・ジャック、落ちます。
1648
01:24:05,538 --> 01:24:08,336
彼は若い頃、よく追いかけていました
彼の父親が路上で...
1649
01:24:08,508 --> 01:24:10,738
...彼の父親だから
街頭牧師だった
1650
01:24:10,910 --> 01:24:15,142
たとえ天国に昇ってしまったとしても、
あなたはそこにいるのです。
1651
01:24:15,314 --> 01:24:17,179
手をたたきます。
1652
01:24:17,350 --> 01:24:19,045
- 見た目はいいですか？
- うん。
1653
01:24:19,218 --> 01:24:20,879
揺れ続けます。
1654
01:24:21,054 --> 01:24:22,954
- キーをくすぐってください、マイク。
- やってますよ。
1655
01:24:23,122 --> 01:24:24,714
はっきりと見えます
あなたはやっていないということ。
1656
01:24:24,891 --> 01:24:26,882
- ほとんど見えない...
- 明らかにやってますよ。
1657
01:24:27,960 --> 01:24:30,087
うん。わかった。
1658
01:24:31,297 --> 01:24:33,788
ウィルソン、どうやって電車を運転するの？
1659
01:24:33,966 --> 01:24:35,558
スイッチを押し上げる
発電機の上で。
1660
01:24:35,735 --> 01:24:37,100
わかった。わかった。
1661
01:24:39,739 --> 01:24:41,104
うん！
1662
01:24:50,083 --> 01:24:51,550
アルマ、位置についていますか？
1663
01:24:51,718 --> 01:24:53,845
私たちは今、川を渡っているところです。
私たちを見てますか？
1664
01:24:54,020 --> 01:24:56,784
はい、見えます。
カメラを起動します。
1665
01:24:58,758 --> 01:25:02,250
さあ、もっとトロンボーンを吹いてください。
あれはピッコロではありません。マイク。
1666
01:25:02,428 --> 01:25:06,797
もっと酔ったふりをする必要があります。
さあ、あなたたちはそれよりも優れています。
1667
01:25:06,966 --> 01:25:07,990
アクション！
1668
01:25:16,109 --> 01:25:19,704
教えてください、レンタルパーティー
ここは 20 年代と 30 年代に最適な場所でした。
1669
01:25:19,879 --> 01:25:23,110
ああ、彼らは飛び跳ねていました。
1670
01:25:25,752 --> 01:25:28,516
片づけ、片づけ。警官が来ています。
警察が来ます、さあ。
1671
01:25:39,031 --> 01:25:40,055
アルマ。
1672
01:25:40,800 --> 01:25:42,131
行け！行け！行け。
1673
01:25:42,301 --> 01:25:43,734
君たちはそうじゃないの？
ここは少し野心的ですか？
1674
01:25:43,903 --> 01:25:45,370
いいえ、これが映画を作るものです。
1675
01:25:45,538 --> 01:25:47,403
分かった、分かった。
これは危険になってきています。
1676
01:25:47,573 --> 01:25:51,805
- これだけだと約束してください。
- 約束します、フレッチャーさん。
1677
01:25:51,978 --> 01:25:54,378
わかった、行って、行って。
1678
01:25:56,783 --> 01:25:58,444
大きなものではありません、大きなものではありません。
1679
01:25:58,618 --> 01:26:01,178
- どういうことですか？
- 小さな子もやりますよ、いいですか？
1680
01:26:01,354 --> 01:26:03,914
- いいえ、いいえ、いいえ。他のドアを使用してくださいと表示されます。
- ジーズ
1681
01:26:04,090 --> 01:26:07,355
- 分かった、分かった、ただ身を守って...
- 車をそのまま通してください。
1682
01:26:17,103 --> 01:26:19,697
- これは何ですか？なんてことだ？
- とんでもない。
1683
01:26:19,872 --> 01:26:22,067
欲しいって言ったよ
大きなガラスを割るために。
1684
01:26:30,783 --> 01:26:32,808
なぜ？まるで鏡の間のようだ。
1685
01:26:32,985 --> 01:26:35,385
- なんてことだ、これは何だ？
- それでおしまい。家に帰ります。
1686
01:26:39,325 --> 01:26:40,451
さあ、行きましょう。
1687
01:26:41,727 --> 01:26:45,857
- 気をつけて。あそこだよ。
- 黙れ。
1688
01:26:47,166 --> 01:26:48,724
- わかりましたか？
- はい。
1689
01:26:48,901 --> 01:26:51,870
分かりましたか？
1690
01:26:52,505 --> 01:26:53,699
おっと、おっと、おっと。
1691
01:26:53,873 --> 01:26:55,340
何...？
1692
01:26:55,508 --> 01:26:57,237
マイク？
1693
01:26:57,410 --> 01:27:00,277
- マイク、何してるの？
- 何もない。私たちは出発するつもりだった、私たちを傷つけないでください。
1694
01:27:00,446 --> 01:27:03,279
- もちろん、あなたを傷つけるつもりはありません。
- ではなぜそのナイフを手に入れたのですか？
1695
01:27:03,449 --> 01:27:05,781
- 強盗かと思ったよ、おい。
- ジェリー、助けて。
1696
01:27:05,952 --> 01:27:08,011
さて、ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。
1697
01:27:08,187 --> 01:27:10,155
リリース。
1698
01:27:13,826 --> 01:27:17,660
ごめん。ごめん。ごめん。
1699
01:27:17,830 --> 01:27:20,094
あなたは...？ここで寝てるの？
1700
01:27:20,266 --> 01:27:22,029
ハードコアポルノの部屋にいるの？
1701
01:27:22,201 --> 01:27:25,693
一時的には、はい、
私はここで寝ています、いいですか？
1702
01:27:25,872 --> 01:27:27,806
誰も欲しくない
これを知りたいのですが、よろしいですか？
1703
01:27:27,974 --> 01:27:28,998
皆さん、私は何を言いますか。
1704
01:27:29,175 --> 01:27:32,770
窓を直すよ、
あなたはそれを黙っています。
1705
01:27:32,945 --> 01:27:33,969
- わかった。
- お願いします。
1706
01:27:34,146 --> 01:27:35,579
ただ行くだけです。
1707
01:27:35,748 --> 01:27:38,478
さて、行きましょう。ステルス。
1708
01:27:47,894 --> 01:27:50,385
- 関わらないでください。関わらないでください。
- そうですか？
1709
01:27:52,365 --> 01:27:54,162
私は彼らを引き留めようとした
できる限り。皆さん、それはできません...
1710
01:27:54,333 --> 01:27:55,357
- 私たちにはやるべき仕事がある。
- そうだと思います。
1711
01:27:55,534 --> 01:27:57,502
- オンです。オンです。
- よし。
1712
01:27:58,871 --> 01:28:01,635
さあ、入ってください。皆さん、やめてください。
缶にお金を入れるのを忘れる。
1713
01:28:01,807 --> 01:28:04,173
- 私たちは資金を集めようとしています。
- 1 ドルでも役に立ちます。
1714
01:28:04,343 --> 01:28:07,779
20点取れたらそれでいいよ
さらに助けてください。そのほうが価値があるのです。
1715
01:28:07,947 --> 01:28:09,778
ありがとう。お越しいただきありがとうございます。
1716
01:28:09,949 --> 01:28:11,211
ちょっと、そこ。はい、先生。ありがとう。
1717
01:28:11,384 --> 01:28:13,011
持っていることを確認してください
教会への寄付。
1718
01:28:13,185 --> 01:28:15,983
やります。わかりました。ありがとうございます。
チェックは大丈夫でしょう。
1719
01:28:16,155 --> 01:28:17,281
よし。
1720
01:28:17,456 --> 01:28:20,653
テレビをもう少し高いところに置いてもらえますか？
1721
01:28:21,961 --> 01:28:22,985
よし。
1722
01:28:23,162 --> 01:28:25,756
これは刺激的です。ああ、20だ。
1723
01:28:25,932 --> 01:28:27,524
うまくいきますよね？
1724
01:28:27,700 --> 01:28:29,361
さて、私はその申し出を受け入れました。
1725
01:28:29,535 --> 01:28:31,628
どうやらそうなるみたいだ
プロジェクトに移行します。
1726
01:28:31,804 --> 01:28:35,740
今夜集めたお金は役に立たない
仕事を始めるのにも十分です。
1727
01:28:35,908 --> 01:28:39,867
それで、私たちがやることは映画を見ることです。
そして、行きます。
1728
01:28:40,046 --> 01:28:41,775
- 来て。よし？
- 彼女はテレビが見えません。
1729
01:28:41,948 --> 01:28:42,972
- もう見えますか？
- うん。
1730
01:28:43,149 --> 01:28:45,674
- やあ、マイクはどこ？
- わかった。
1731
01:28:45,851 --> 01:28:48,786
少しは信じてください、皆さん。
彼はここにいるつもりです。
1732
01:28:48,955 --> 01:28:52,413
ただ我慢し続けることができれば、
缶にお金を入れるのを忘れないでください。
1733
01:28:52,591 --> 01:28:56,118
- マイク、マイク、マイク!
- みんな冷静になってね。
1734
01:28:56,295 --> 01:29:00,857
マイク、マイク、マイク!
1735
01:29:10,309 --> 01:29:14,541
単純なインフルエンザ ウイルスを誰が予想できるでしょうか
彼をベッドに寝かせてくれませんか?
1736
01:29:14,714 --> 01:29:17,683
マイク。マイク、もう撃つのはやめてください。
1737
01:29:17,850 --> 01:29:20,648
- 何してるの？
- ちょうど最後のショットを撮っているところです。
1738
01:29:20,820 --> 01:29:23,254
- エンドタイトルを取得しなければなりません。
- 完璧である必要はありません。
1739
01:29:23,422 --> 01:29:27,153
はい、今何時か知っています。
探していました... 一日中ここにいます。
1740
01:29:27,326 --> 01:29:30,727
うん。いいえ、私たちは... 私が仕事を始めたわけではありません。
1741
01:29:30,896 --> 01:29:35,629
建物を取り壊すことはできない
100人が参加している、それが理由です。
1742
01:29:35,801 --> 01:29:37,325
そうですね、良いアイデアですね。
1743
01:29:37,503 --> 01:29:38,765
彼は降りてきます。
1744
01:29:40,172 --> 01:29:42,106
これは何ですか？
1745
01:29:44,310 --> 01:29:48,303
- マイクが来ました。
- おい、誰がここにいるんだ。
1746
01:29:50,483 --> 01:29:53,509
なんてこった。
1747
01:29:55,054 --> 01:29:58,353
誰もそれを見ることはできなかったが、
なので高いところに設置する必要がありました。
1748
01:29:58,524 --> 01:30:00,788
- テレビを台無しにしてしまったね、おい。
- テレビをめちゃくちゃにしてしまいました。
1749
01:30:00,960 --> 01:30:03,121
では、どうやって視聴するのでしょうか？
1750
01:30:05,264 --> 01:30:08,893
やあ、フレッチャー。
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
1751
01:30:09,068 --> 01:30:13,471
そう、今、私たちにはあなたが必要なんです、ベイビー。
私たちにはあなたが必要です。
1752
01:30:13,639 --> 01:30:15,402
- ここ、ここ。
- それは何ですか？
1753
01:30:15,574 --> 01:30:18,008
- これがあなたが探していたものですか?
- プロジェクターですか？
1754
01:30:18,177 --> 01:30:20,941
- モンスターをどこに置こうか？
- ここ、ここ。
1755
01:30:21,113 --> 01:30:23,206
これをここに置いてください。
これは最高級の機械です...
1756
01:30:23,382 --> 01:30:25,407
...人類のために作られた。
- 何てことだ。
1757
01:30:25,584 --> 01:30:27,074
- 窮地を救えました。
- うん。
1758
01:30:27,253 --> 01:30:29,278
- わかった。それは良い。
- ここは危険だよ。
1759
01:30:29,455 --> 01:30:32,049
実を言うと、人はそうは思わない
小さなテレビが見えたかもしれません...
1760
01:30:32,224 --> 01:30:33,851
・・・とりあえず後ろから。
そうだっただろう...
1761
01:30:34,026 --> 01:30:35,584
みんな振り向くべきだと思う
そして見てください...
1762
01:30:35,761 --> 01:30:38,229
ああ、そうそう。
皆さん、席を回してください。
1763
01:30:38,397 --> 01:30:40,661
私たちは映画を見るつもりです
今は壁の上にいます。
1764
01:30:40,833 --> 01:30:42,391
- はい、そうです。
- そしてそれはずっと良くなりました。
1765
01:30:42,568 --> 01:30:44,468
それは実際には... それは姿を変えた祝福です。
1766
01:30:44,637 --> 01:30:46,434
だってテレビが…
こんなに大きなテレビで見るつもりだったんだ。
1767
01:30:46,605 --> 01:30:47,765
画像なんて見られないだろうね
これより明るい。
1768
01:30:47,940 --> 01:30:49,532
画像は決して表示されません
これよりも鋭い。
1769
01:30:49,708 --> 01:30:52,939
さて、プレミア公開です。
できるだけ大きくしてください。
1770
01:30:53,112 --> 01:30:56,843
それを... そうだね。
そこからそこまで伸ばします。
1771
01:30:57,016 --> 01:30:58,916
必要なものは何でも...
1772
01:30:59,085 --> 01:31:01,212
これには手を出さないでください。
これは立派な機械だ。
1773
01:31:01,387 --> 01:31:04,356
- 私はします。約束します。
- やりました！
1774
01:31:07,259 --> 01:31:09,625
わかりました、始めましょう。
このショーを路上で開催しましょう。
1775
01:31:09,795 --> 01:31:13,356
- うん！
- それが私たちが待っていることです。
1776
01:31:32,384 --> 01:31:36,047
そう、すべてはここから始まりました。
この場所で
1777
01:31:36,222 --> 01:31:37,780
当時は別の地域でした
でもここを見てください...
1778
01:31:37,957 --> 01:31:39,891
... 彼はメインストリート 261 番で生まれました。
1779
01:31:40,059 --> 01:31:42,186
男の子です。
1780
01:31:47,032 --> 01:31:48,431
ここが私たちの役割です。ここが私たちの役割です。
1781
01:31:48,601 --> 01:31:51,195
- そうだね。
- うん！
1782
01:31:52,138 --> 01:31:54,800
- うん。
- うん。
1783
01:32:15,261 --> 01:32:18,424
はい、センチュリー シアターです。
ここパッセークです。
1784
01:32:18,597 --> 01:32:20,531
フレッチャーさん？どうしたの？
1785
01:32:20,699 --> 01:32:23,133
ああ、こんにちは、ベイカーさん。
1786
01:32:24,637 --> 01:32:26,901
- 外に出ましょう。
- 待って、ちょっと待ってください、フレッチャーさん。
1787
01:32:27,072 --> 01:32:28,835
申し訳ありませんが、時間が来ました。
私たちはこれに同意しました。
1788
01:32:29,008 --> 01:32:31,272
さあ、建物から避難しなければなりません
それで始めましょう。
1789
01:32:31,443 --> 01:32:34,844
わかった。ベイカーさん、おっしゃる通りです。
1790
01:32:35,014 --> 01:32:37,346
1時間前に避難すべきだった。
1791
01:32:37,516 --> 01:32:41,714
でも、お願いします。
私たちの映画を見ましょう。わかった？
1792
01:32:41,887 --> 01:32:45,379
そして、1時間だけ時間をくれたら、
暴動は起こさないと約束します。
1793
01:32:45,858 --> 01:32:48,725
空っぽの建物、
そしてそれを引き下げることができます。
1794
01:32:48,894 --> 01:32:50,953
それはすべてあなたのものです。
1795
01:32:51,463 --> 01:32:54,694
- お願いします。
- 1時間あります。
1796
01:32:55,868 --> 01:32:57,130
1時間。
1797
01:33:00,673 --> 01:33:04,473
ファッツの人生は電車の中でした。
1798
01:33:04,643 --> 01:33:05,940
彼は飛行機に乗るのを諦めていました。
1799
01:33:06,111 --> 01:33:10,275
彼は入場を拒否されることにうんざりしていた
彼の肌の色のため、飛行機に乗りました。
1800
01:33:12,451 --> 01:33:15,682
ただし、
人種差別が彼の命を救った
1801
01:33:16,388 --> 01:33:21,223
彼が拒否された飛行機
カンザスシティで墜落しました。
1802
01:33:54,560 --> 01:33:56,994
デブさん、大丈夫ですか？
1803
01:33:57,162 --> 01:33:58,561
デブ、大丈夫？
1804
01:33:59,498 --> 01:34:01,796
ああ、なんてことだ、あなたは... ファット、目を覚ましてください。
1805
01:34:01,967 --> 01:34:04,299
脂肪。
1806
01:34:04,470 --> 01:34:07,098
電車には医者はいますか?
1807
01:34:07,940 --> 01:34:12,707
助けて！ヘルプ！助けて！
電車には医者はいますか?
1808
01:34:12,878 --> 01:34:14,175
医者が必要です!
1809
01:34:14,346 --> 01:34:16,678
彼は私の友達です!
1810
01:34:16,849 --> 01:34:20,945
誰か？この電車は出発しません
医者が来るまで！
1811
01:36:00,686 --> 01:36:04,713
ハーレムの 2 人掛けテーブルで元気を出そう
1812
01:36:05,657 --> 01:36:09,354
私たちは 4 人でした
私、あなたの大きな足、そしてあなた
1813
01:36:10,028 --> 01:36:12,997
足首から上
あなたは本当に優しいと思います
1814
01:36:13,799 --> 01:36:16,700
そこから下
足が多すぎる
1815
01:36:16,869 --> 01:36:19,303
はい、足が大きすぎます
1816
01:36:20,739 --> 01:36:23,173
足が大きすぎるからやめてください
1817
01:36:24,543 --> 01:36:27,307
足が大きすぎるのであなたは使えません
1818
01:36:28,147 --> 01:36:31,708
足が大きすぎるから本当に嫌い
はい
1819
01:36:38,257 --> 01:36:40,316
どこで手に入れたのですか?
1820
01:36:42,394 --> 01:36:45,921
あなたの彼女、彼女はあなたのことが好きです
彼女はあなたが素敵だと思っています
1821
01:36:46,632 --> 01:36:49,931
楽園に住むために必要なものを手に入れた
1822
01:36:50,102 --> 01:36:52,002
彼女はあなたの顔が好きだと言いました
1823
01:36:52,171 --> 01:36:53,968
彼女はあなたのリグが気に入っています
1824
01:36:54,740 --> 01:36:57,573
ああ、ああ、ああ、物事が大きすぎる
1825
01:36:57,743 --> 01:37:00,177
ああ、足が大きすぎる
1826
01:37:01,013 --> 01:37:04,244
足が大きすぎるからやめてください
1827
01:37:04,950 --> 01:37:08,477
足が大きすぎるから怒る
1828
01:37:09,588 --> 01:37:11,886
足が大きすぎるから嫌い
1829
01:37:30,709 --> 01:37:32,700
元気ですか？それはいいですか？
1830
01:37:33,212 --> 01:37:37,774
この中国の竹は強くありません。
あなたが私をここから連れ出したなんて信じられない。
1831
01:37:37,950 --> 01:37:42,250
竹のことは忘れて、
私たちは犯罪を解決しなければなりません。
1832
01:37:59,505 --> 01:38:06,343
人生にはそれ以上のものがある
この古い場所より、ねえ
1833
01:38:06,745 --> 01:38:11,478
夢をスーツケースに詰めて
1834
01:38:13,519 --> 01:38:20,322
別の土地を探索しに行く
1835
01:38:20,792 --> 01:38:26,992
予定していなかった場所に立つ
1836
01:38:27,833 --> 01:38:34,397
スクートできます
あるいは根を下ろす
1837
01:38:35,007 --> 01:38:41,242
私のブーツを使用してください
私もそこに行きます
1838
01:38:41,914 --> 01:38:47,978
スクートできます
あるいは根を下ろす
1839
01:38:48,820 --> 01:38:54,986
私のブーツを使用してください
彼らもそこにいます
1840
01:38:55,861 --> 01:39:01,891
新しい人に出会える
そしてよく聞いてください
1841
01:39:03,135 --> 01:39:07,572
この曲はまったく新しい音を響かせます
1842
01:39:10,175 --> 01:39:16,410
私たちの町はあまり良くありません
でも何も間違ってはいません
1843
01:39:17,382 --> 01:39:23,514
私たちがいる世界からは程遠い
1844
01:39:24,356 --> 01:39:30,420
スクートできます
あるいは根を下ろす
1845
01:39:31,396 --> 01:39:37,096
私のブーツを使用してください
私もそこに行きます
1846
01:39:38,337 --> 01:39:44,674
スクートできます
根を張る
1847
01:39:45,344 --> 01:39:51,579
私のブーツを使用してください
彼らもそこにいます
1848
01:40:06,865 --> 01:40:12,963
私の前に座ってください
あなたのストーリーを語ってください
1849
01:40:14,039 --> 01:40:18,567
今、私はあなたの近くにいます
1850
01:40:21,346 --> 01:40:27,581
本をポケットに入れる
あなたが受け取った手紙のうち
1851
01:40:28,654 --> 01:40:33,023
あなたが思っているよりもうまく伝えます
1852
01:40:35,994 --> 01:40:42,297
スクートできます
あるいは根を下ろす
1853
01:40:43,301 --> 01:40:49,638
私のブーツを使用してください
私もそこに行きます
1854
01:40:50,609 --> 01:40:56,605
スクートできます
根を張る
1855
01:40:57,516 --> 01:41:03,614
私のブーツを使用してください
私もそこに行きます
1856
01:41:05,157 --> 01:41:11,619
スクートできます
根を下ろす
1857
01:41:11,797 --> 01:41:18,669
私のブーツを使用してください
彼らもそこにいます