1
00:00:06,083 --> 00:00:08,666
একটি নেটফ্লিক্স অরিজিনাল সিরিজ

2
00:00:57,000 --> 00:01:00,958
Wodan, আমাদের চুক্তির সাক্ষী থাকুন.

3
00:01:01,791 --> 00:01:05,333
আমরা এক, আর আমরা এক।

4
00:01:06,333 --> 00:01:08,625
তোমার শত্রু আমার শত্রু।

5
00:01:08,708 --> 00:01:11,500
আর আমার শত্রু তোমার শত্রু।

6
00:01:20,125 --> 00:01:21,166
আপনি. তোমার নাম।

7
00:01:23,250 --> 00:01:24,291
তুমি কি আরি?

8
00:01:26,708 --> 00:01:28,416
আমরা তাকে জীবিত প্রয়োজন!

9
00:01:35,250 --> 00:01:36,833
বাপ!

10
00:01:36,916 --> 00:01:40,083
বনে রোমান আছে!
আপনাকে লুকিয়ে রাখতে হবে...

11
00:01:43,500 --> 00:01:44,583
না!

12
00:02:05,625 --> 00:02:07,750
রোমানরা আমাদের ছেলেদের জন্য ভাল হবে।

13
00:02:08,416 --> 00:02:09,291
না.

14
00:02:12,333 --> 00:02:13,208
আমাকে বিশ্বাস করুন.

15
00:02:20,958 --> 00:02:21,958
ওকে আমার কাছে দাও।

16
00:02:58,375 --> 00:03:00,125
আমি তোমাকে তাদের কাছে অর্পণ করছি...

17
00:03:01,291 --> 00:03:03,458
আমাদের জনগণের মধ্যে শান্তি নিশ্চিত করতে।

18
00:03:04,166 --> 00:03:05,791
তুমি কি আমাকে দিচ্ছো?

19
00:03:09,958 --> 00:03:12,916
আমি তোমার কি করেছি?
আমি কি ভুল করেছি?

20
00:03:13,000 --> 00:03:15,333
বাবা, আমি আর কখনো এটা করব না!

21
00:03:15,416 --> 00:03:18,000
বাবা, দয়া করে! আমাদের দূরে পাঠাবেন না!

22
00:03:18,083 --> 00:03:20,208
প্লিজ, বাবা!

23
00:03:27,541 --> 00:03:29,125
আপনাকে দুর্দান্ত দেখাচ্ছে।

24
00:03:31,833 --> 00:03:32,750
মা কোথায়?

25
00:03:43,708 --> 00:03:44,541
কখন?

26
00:03:49,250 --> 00:03:50,500
ছয় শীত আগে।

27
00:03:52,250 --> 00:03:53,125
কিভাবে?

28
00:03:54,708 --> 00:03:55,666
জ্বর।

29
00:03:56,875 --> 00:04:00,708
তিনি প্রতিদিন দেবতাদের কাছে প্রার্থনা করতেন
আপনার এবং আপনার ভাইয়ের জন্য।

30
00:04:04,791 --> 00:04:06,541
-ভাই কেমন আছে?
-ভাল।

31
00:04:18,875 --> 00:04:20,750
আপনি এটি দিয়ে সময় পরিমাপ করতে পারেন।

32
00:04:29,083 --> 00:04:32,250
রোমে জিনিস আছে
আপনি কল্পনাও শুরু করতে পারবেন না।

33
00:04:32,916 --> 00:04:34,458
আমি জানি তোমার ঈগল আছে।

34
00:04:35,500 --> 00:04:39,125
আমি যখন এটা ফেরত নেব, আমি নিশ্চিত করব
ভারুস খুঁজে পায় না এটা তুমি ছিলে।

35
00:04:41,041 --> 00:04:44,208
-আরি।
-আমার নাম গাইউস জুলিয়াস আর্মিনিয়াস।

36
00:04:44,875 --> 00:04:46,458
রোমান অশ্বারোহী বাহিনীর প্রিফেক্ট।

37
00:04:46,541 --> 00:04:50,083
এবং যখন আমি ফিরে আসি, রিক সেগিমার,

38
00:04:50,916 --> 00:04:53,000
আমি আমার সৈন্যদলের ঈগল আশা করি।

39
00:05:21,375 --> 00:05:25,041
অভিবাদন, রোমান গভর্নর।

40
00:05:28,625 --> 00:05:31,708
আমি এই উচ্চারণ সহ্য করতে পারি না।

41
00:05:32,500 --> 00:05:37,708
দাঁতহীন বেশ্যার মত
কবিতা আবৃত্তি করার চেষ্টা করছি।

42
00:05:40,791 --> 00:05:43,000
অনুগ্রহ করে আপনার নিজের ভাষায় কথা বলুন।

43
00:05:43,750 --> 00:05:46,833
আমার নাম সেজেস্টেস।
আমি একটি পুরানো পরিবার থেকে একজন চেরুস্কি সম্ভ্রান্ত।

44
00:05:46,916 --> 00:05:49,791
-তার নাম সেজেস্টেস...
-গট টু দ্য পয়েন্ট, অসভ্য।

45
00:05:58,000 --> 00:05:59,625
আমি জানি ঈগল কোথায় আছে।

46
00:06:30,500 --> 00:06:32,083
সেগিমার !

47
00:06:42,375 --> 00:06:44,250
তারা বলে সে এই গ্রামে লুকিয়ে আছে।

48
00:06:44,333 --> 00:06:46,000
তুমি কি চাও, বেরুলফ?

49
00:06:46,583 --> 00:06:47,833
যদি সত্যি হয়…

50
00:06:54,000 --> 00:06:55,666
তারপর আমরা আমাদের অধিকার দাবি করি।

51
00:07:47,416 --> 00:07:48,416
আরি!

52
00:07:51,791 --> 00:07:52,750
না!

53
00:07:53,791 --> 00:07:54,625
না!

54
00:07:55,166 --> 00:07:56,500
আরি!

55
00:08:23,291 --> 00:08:25,708
আহ, এখানে আসুন।

56
00:08:25,791 --> 00:08:26,833
এখানে এসো, আরি।

57
00:08:35,291 --> 00:08:36,541
তুমি বদলে গেছো।

58
00:08:36,625 --> 00:08:37,500
হ্যাঁ।

59
00:08:38,666 --> 00:08:39,666
আপনি দুই না.

60
00:08:44,583 --> 00:08:46,083
আমার নাম এখন আরমিনিয়াস।

61
00:08:49,416 --> 00:08:51,458
যারা প্রস্রাব পানকারীদের মত?

62
00:08:56,541 --> 00:08:58,208
ঠিক আছে, এটা আপনার পছন্দ ছিল না.

63
00:09:00,000 --> 00:09:01,166
আমি জানি এটা আপনি ছিল.

64
00:09:07,583 --> 00:09:08,583
মানে কি?

65
00:09:22,250 --> 00:09:23,625
তুমি ঈগল চুরি করেছ।

66
00:09:27,833 --> 00:09:29,041
তুমি এখানে কেন?

67
00:09:29,708 --> 00:09:31,875
তুমি কি বুঝতে পারছ তুমি কি করেছ?

68
00:09:31,958 --> 00:09:35,833
হ্যাঁ। বেচারা পাখিটি তালাবদ্ধ ছিল।
এর জন্য কিছু তাজা বাতাসের প্রয়োজন ছিল।

69
00:09:37,416 --> 00:09:39,041
-আপনি কি এটা মজার মনে করেন?
-হ্যাঁ।

70
00:09:39,708 --> 00:09:43,041
-এবং আমরা এখনও শেষ করিনি।
-তুমি জানো না তুমি কার সাথে কাজ করছো।

71
00:09:44,416 --> 00:09:47,208
আপনার কোন ধারণা আছে কি
সাম্রাজ্য কতটা শক্তিশালী?

72
00:09:47,958 --> 00:09:51,458
বুঝতে পারছ না? রোমের সাথে শান্তি
বেঁচে থাকার জন্য আপনার একমাত্র সুযোগ!

73
00:09:52,458 --> 00:09:53,875
রোমের সাথে শান্তি?

74
00:09:54,583 --> 00:09:55,416
হ্যাঁ।

75
00:09:55,500 --> 00:09:58,791
রোমানরা পঙ্গু করে দিল
আমার ছোট ভাইয়ের।

76
00:10:00,708 --> 00:10:03,000
সেটাই হয়
যখন আপনি রোমের সাথে জগাখিচুড়ি করেন।

77
00:10:06,000 --> 00:10:07,708
ওরা তোমার সাথে কি করেছে, অরি?

78
00:10:11,250 --> 00:10:12,375
আমাকে ঈগল দাও।

79
00:10:12,458 --> 00:10:14,958
আপনি আপনার জীবন চালিয়ে যেতে পারেন,
এবং আমি আমার.

80
00:10:19,083 --> 00:10:21,916
আমি সবসময় জানতাম তুমি একদিন ফিরে আসবে।

81
00:10:23,833 --> 00:10:27,333
কিন্তু আমার কোন ধারণা ছিল না
আপনি যেমন একটি গাধা হবে.

82
00:10:49,541 --> 00:10:51,875
আমাকে ফোকউইনের গ্রামে নিয়ে যাও, অসভ্য।

83
00:10:53,666 --> 00:10:56,791
যদি তুমি মিথ্যা বল, আমি তোমাকে ক্রুশবিদ্ধ করব।

84
00:11:01,625 --> 00:11:04,083
উপজাতিরা বিভক্ত।

85
00:11:04,166 --> 00:11:07,916
তবে আমি তাদের প্রভাবিত করতে পারি

86
00:11:08,000 --> 00:11:09,958
রোমের সর্বোত্তম স্বার্থে।

87
00:11:10,041 --> 00:11:13,666
আমি যদি আমার গোত্রের রেক হতাম...

88
00:11:14,250 --> 00:11:19,375
আমি জার্মানিয়ায় আসিনি
আপনার অগ্রগতিতে সাহায্য করার জন্য, অসভ্য।

89
00:11:19,458 --> 00:11:21,791
আমাকে ক্ষমা করুন, গভর্নর,

90
00:11:21,875 --> 00:11:25,708
কিন্তু তোমার আমার মত পুরুষ লাগবে।

91
00:11:47,166 --> 00:11:48,000
রোমান !

92
00:11:51,708 --> 00:11:54,041
আপনি একটি রিক খুন!

93
00:11:57,958 --> 00:11:59,750
গের্নট রটবার্ট।

94
00:12:03,500 --> 00:12:05,458
ব্রুক্টেরির রেইক।

95
00:12:06,166 --> 00:12:07,416
মনে আছে?

96
00:12:08,041 --> 00:12:09,416
আমার চাচা!

97
00:12:10,958 --> 00:12:13,208
তুমি তার মাথা কেটে দাও।

98
00:12:15,166 --> 00:12:16,791
আমি একটি বাক্য বাহিত.

99
00:12:22,666 --> 00:12:23,791
ওহ, হ্যাঁ?

100
00:12:25,875 --> 00:12:26,875
তুমি কি দেবতা?

101
00:12:36,708 --> 00:12:39,250
শুধুমাত্র দেবতারাই একজন মানুষকে মৃত্যুদণ্ড দিতে পারেন।

102
00:12:47,208 --> 00:12:48,666
এবং রোমান আইন।

103
00:13:29,458 --> 00:13:30,458
বেরুলফ !

104
00:13:48,958 --> 00:13:50,041
বেরুলফ !

105
00:14:38,291 --> 00:14:40,791
অন্য কেউ
আমার বন্ধু আমার কাছ থেকে নিতে চান?

106
00:15:19,125 --> 00:15:20,875
যাও, তুমি এখনও পারো।

107
00:15:21,458 --> 00:15:22,791
বেরুলফ তোমাকে মেরে ফেলবে।

108
00:15:28,916 --> 00:15:30,083
বেরুলফ।

109
00:15:47,041 --> 00:15:49,541
- তোমাকে চলে যেতে হবে।
-এখন তুমি আমার জন্য চিন্তা কর?

110
00:15:51,625 --> 00:15:52,708
আপনি, সব মানুষের?

111
00:15:54,541 --> 00:15:55,500
আরি।

112
00:15:57,041 --> 00:15:59,125
তুমি ছিলে আমাদের শান্তির গ্যারান্টি।

113
00:16:06,666 --> 00:16:08,000
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।

114
00:16:10,416 --> 00:16:12,250
গ্রামের কথা ভাবতে হতো।

115
00:16:13,291 --> 00:16:16,416
রোমানরা সব পুড়িয়ে দিত।
আপনি এটা সত্য জানেন.

116
00:16:17,750 --> 00:16:19,958
আপনি শুধু আপনার নিজের ত্বক বাঁচাতে চেয়েছিলেন!

117
00:16:20,041 --> 00:16:22,041
অনেক রেইক তাদের সন্তানদের ছেড়ে দিয়েছে!

118
00:16:26,541 --> 00:16:28,166
তুমি একটা কাপুরুষ।

119
00:16:30,333 --> 00:16:31,833
আমার কোন উপায় ছিল না.

120
00:16:35,416 --> 00:16:37,416
তোমাকে নতুন জীবন দিলাম।

121
00:16:42,125 --> 00:16:44,083
এই জীবন আমি নিজেই তৈরি করেছি।

122
00:16:46,166 --> 00:16:48,250
এখন বলুন অভিশাপ মান কোথায়.

123
00:16:49,416 --> 00:16:50,708
সেগিমার !

124
00:16:51,708 --> 00:16:53,041
তাকে বাইরে পাঠান!

125
00:16:54,791 --> 00:16:55,666
যাও!

126
00:16:55,750 --> 00:16:57,625
ঈগল ছাড়া হয় না!

127
00:16:59,875 --> 00:17:01,208
সেগিমার !

128
00:17:01,291 --> 00:17:03,916
বেরুলফ ! এটাই যথেষ্ট।

129
00:17:05,250 --> 00:17:07,750
আপনি এখনও বেঁচে আছেন দেবতাদের ধন্যবাদ দিতে পারেন.

130
00:17:08,875 --> 00:17:10,166
সেগিমার !

131
00:17:16,041 --> 00:17:18,166
বিশ্রাম দিন, বেরুলফ।

132
00:17:18,666 --> 00:17:20,125
আপনি যথেষ্ট ছিল না?

133
00:17:21,541 --> 00:17:22,875
এটা আমার অধিকার।

134
00:17:23,500 --> 00:17:25,166
সেই রোমান স্কাম কোথায়?

135
00:17:26,583 --> 00:17:28,833
আপনি এখানে কোন রোমান দেখতে পাচ্ছেন?

136
00:17:35,000 --> 00:17:36,750
আর একটি ধাপ নয়, বেরুলফ।

137
00:17:38,750 --> 00:17:40,666
তার ঈগল আছে!

138
00:17:44,125 --> 00:17:45,291
থাম, ইঁদুর!

139
00:17:47,833 --> 00:17:49,041
থামো!

140
00:18:39,791 --> 00:18:40,875
আরি!

141
00:18:43,041 --> 00:18:44,000
আরি!

142
00:18:51,291 --> 00:18:54,541
আমি তোমার জীবন বাঁচাই আর তুমি আমার ঈগল চুরি কর?

143
00:18:56,458 --> 00:18:57,708
এটা তোমার, তাই না?

144
00:18:58,958 --> 00:19:00,541
বুঝতে পারছ না?

145
00:19:00,625 --> 00:19:03,625
আমি যদি ফিরিয়ে না আনি, তাহলে তোমরা সবাই মারা যাবে!

146
00:19:03,708 --> 00:19:05,708
এটা ফিরিয়ে আনুন, এবং আপনি মৃত!

147
00:19:08,000 --> 00:19:09,625
ফিরিয়ে দাও!

148
00:19:11,166 --> 00:19:12,833
নিজে এসে নিন।

149
00:19:17,833 --> 00:19:20,125
আপনি এখনও একটি বর্শা সঙ্গে খারাপ.

150
00:19:20,791 --> 00:19:21,666
আরি!

151
00:19:23,375 --> 00:19:24,333
আরি!

152
00:19:25,208 --> 00:19:26,875
অরি, তুমি একটা কাপুরুষ!

153
00:19:31,541 --> 00:19:33,208
তুমি এক্ষুনি ফিরে এসো!

154
00:19:34,625 --> 00:19:37,625
তুমি রোমান ইঁদুর! আরি!

155
00:19:48,791 --> 00:19:50,083
একবার ভেবে দেখুন।

156
00:20:20,208 --> 00:20:25,916
আমি এটা ভাল মনে করি
যদি কেউ আমাকে গভর্নরের সাথে না দেখে।

157
00:20:26,666 --> 00:20:27,916
আমরা যখন রাইড করি…

158
00:20:29,541 --> 00:20:33,125
তুমি আমার পাশে থাকবে, অসভ্য।

159
00:20:35,541 --> 00:20:41,041
আপনি নিজেই বলেছেন
যে আমার তোমার মত পুরুষ দরকার।

160
00:20:54,541 --> 00:20:57,583
রোমানদের !

161
00:22:50,208 --> 00:22:53,750
রোম এখন তোমার মা হবে।

162
00:22:55,750 --> 00:22:57,166
আর তোমার বাবা।

163
00:23:05,958 --> 00:23:06,875
ধন্যবাদ

164
00:23:07,500 --> 00:23:08,500
অনুগ্রহ।

165
00:23:09,875 --> 00:23:10,875
ধন্যবাদ…

166
00:23:12,416 --> 00:23:13,500
অনুগ্রহ।

167
00:23:15,125 --> 00:23:16,208
অনুগ্রহ।

168
00:23:23,291 --> 00:23:25,458
বরুশ তোমার কাছে বাধ্য।

169
00:23:26,875 --> 00:23:29,375
আপনি তাকে দুটি চমৎকার পুত্রের দায়িত্ব দিয়েছিলেন।

170
00:23:30,500 --> 00:23:32,000
ধন্যবাদ…

171
00:23:35,208 --> 00:23:36,625
তাদের ভালো আচরণ করার জন্য।

172
00:23:43,708 --> 00:23:45,583
তারা চতুর এবং বাধ্য ছিল।

173
00:23:50,000 --> 00:23:53,083
আরমিনিয়াস এখন আমার পাশের একজন অফিসার।

174
00:24:00,833 --> 00:24:02,416
আমাদের মান কোথায়?

175
00:24:03,708 --> 00:24:06,291
- যে লোকটি চুরি করেছে...
-ফোকউইন উলফস্পিয়ার।

176
00:24:08,708 --> 00:24:09,666
সে কোথায়?

177
00:24:11,708 --> 00:24:13,291
আপনি তাকে বাঁচাতে পারবেন না।

178
00:24:18,708 --> 00:24:20,000
আমাকে দিয়ে দাও!

179
00:24:20,083 --> 00:24:20,916
আমাকে দাও...

180
00:24:22,250 --> 00:24:23,375
আমার মেয়ে

181
00:24:27,291 --> 00:24:29,541
-কি করেছিস?
-চিন্তা করবেন না।

182
00:24:30,250 --> 00:24:33,208
তারা জানে না আপনি জড়িত ছিলেন।
আপনি নিরাপদ.

183
00:24:33,750 --> 00:24:34,833
আর ফোকউইন?

184
00:24:35,625 --> 00:24:37,166
আপনি কি আশা করেছিলেন?

185
00:24:55,250 --> 00:24:57,458
একজন অসভ্য তার লোকদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে না।

186
00:25:09,083 --> 00:25:11,125
সুতরাং আপনি নীতির সাথে অসভ্য।

187
00:25:15,458 --> 00:25:18,375
খুব খারাপ আপনি আপনার ছেলেকে দেখতে পারেননি

188
00:25:18,458 --> 00:25:20,208
একজন মানুষ হয়ে উঠুন।

189
00:25:33,625 --> 00:25:36,000
তিনি কোথায় থাকেন আমাকে দেখান।

190
00:25:41,625 --> 00:25:43,666
আপনাকে দৌড়াতে হবে! জঙ্গলে যাও!

191
00:25:43,750 --> 00:25:44,750
-কোথায় ভেজিস?
-পালাও !

192
00:25:54,416 --> 00:25:55,750
তোমাকে যেতে হবে!

193
00:25:55,833 --> 00:25:56,750
ভেজিস !

194
00:25:57,791 --> 00:25:59,750
-পালাও !
-ভেগিস !

195
00:26:00,208 --> 00:26:01,291
না!

196
00:26:02,750 --> 00:26:04,333
-আমার ছেলেকে ছেড়ে দাও!
-ভেগিস !

197
00:26:08,666 --> 00:26:10,458
তাকে ছেড়ে দাও! সে আমার!

198
00:26:11,458 --> 00:26:13,541
সে আমারই!

199
00:26:14,083 --> 00:26:15,458
তার খোঁজ করুন।

200
00:26:15,541 --> 00:26:17,708
-নাহ!
-তারা তোমার চেয়ে ভালো!

201
00:26:17,791 --> 00:26:18,791
না!

202
00:26:21,125 --> 00:26:26,458
বর্বরদের !
ভোরের মধ্যে আমাদের ফোকউইন উলফস্পিয়ার আনুন!

203
00:28:27,958 --> 00:28:30,291
কাছ থেকে দেখুন, Cherusci!

204
00:28:30,375 --> 00:28:33,750
দেখুন কিভাবে রোম অভিমানকে শাস্তি দেয়!

205
00:28:43,583 --> 00:28:45,500
আমাকে আমাদের মান নিয়ে আসুন...

206
00:28:46,250 --> 00:28:49,166
এবং অপরাধী ফোকউইন উলফস্পিয়ার,

207
00:28:49,250 --> 00:28:51,375
এবং আপনি আবার শান্তি পাবেন.

208
00:28:52,375 --> 00:28:53,458
ততক্ষণ পর্যন্ত…

209
00:28:53,541 --> 00:28:55,416
তারা এখানে ঝুলে থাকবে।

210
00:28:56,250 --> 00:29:00,291
যে কেউ সাহস করে তাদের নামিয়ে দেয়

211
00:29:00,375 --> 00:29:01,875
নিজেই ঝুলবে!

212
00:29:21,375 --> 00:29:23,500
সেজেস্টেস, তুমি ইঁদুর!

213
00:29:23,583 --> 00:29:25,291
-বিশ্বাসঘাতক !
-বিশ্বাসঘাতক !

214
00:29:25,375 --> 00:29:26,916
কি?

215
00:29:27,000 --> 00:29:27,958
বিশ্বাসঘাতক !

216
00:29:28,041 --> 00:29:29,291
-কি?
-তুমি বিশ্বাসঘাতক!

217
00:29:29,375 --> 00:29:31,541
আমাকে বিশ্বাসঘাতক বলবেন?

218
00:29:32,208 --> 00:29:35,708
যারা পবিত্র চুক্তি ভঙ্গ করেছে
লোকমুখের? আমি?

219
00:29:35,791 --> 00:29:37,583
নাকি এটা ফোকউইন ছিল?

220
00:29:38,625 --> 00:29:40,166
আমি তোমাকে সতর্ক করতে থাকলাম।

221
00:29:41,166 --> 00:29:46,333
আমি সবসময় বলেছি আমাদের শান্তি বজায় রাখা দরকার।
ফোকউইন সেই ব্যক্তি যিনি রোমকে উস্কে দিয়েছিলেন।

222
00:29:46,916 --> 00:29:50,291
রেইকের বিরোধিতা করলেন ফোকউইন!

223
00:29:50,791 --> 00:29:54,625
সে দ্বৈরথের নিয়ম ভঙ্গ করেছে,
দেবতাদের অপমান!

224
00:29:54,708 --> 00:29:59,000
আর এই... মূল্য তাকে দিতে হবে।

225
00:29:59,500 --> 00:30:00,875
অবশ্যই বলবেন!

226
00:30:02,125 --> 00:30:05,125
তুমি রোমানের সাথে চড়ো
কে তোমার ছেলেকে পঙ্গু করে দিয়েছে!

227
00:30:05,708 --> 00:30:06,708
আমার ছেলে…

228
00:30:08,458 --> 00:30:10,583
আমি দেবতাদের উদ্দেশ্যে বলিদান করছি।

229
00:30:11,250 --> 00:30:12,375
তোমার জন্য।

230
00:30:14,833 --> 00:30:16,083
এবং আমাদের উপজাতির জন্য।

231
00:30:17,083 --> 00:30:18,166
আপনার সন্তানদের জন্য.

232
00:30:21,708 --> 00:30:23,000
লজ্জা তোমার…

233
00:30:25,416 --> 00:30:26,375
সেজেস্টেস !

234
00:30:28,250 --> 00:30:29,625
লজ্জা তোমার!

235
00:30:30,333 --> 00:30:33,375
মরার আগে ঝগড়া!

236
00:30:34,666 --> 00:30:36,708
লজ্জা তোমার সব!

237
00:30:38,125 --> 00:30:39,541
বাড়ি যাও!

238
00:30:40,125 --> 00:30:40,958
যাও!

239
00:31:40,916 --> 00:31:42,583
ফোকউইন, আর এগোবেন না।

240
00:31:43,750 --> 00:31:44,583
করবেন না।

241
00:31:52,500 --> 00:31:54,625
ফোকউইন, না!

242
00:32:22,166 --> 00:32:23,416
না!

243
00:32:25,666 --> 00:32:26,708
ফোকউইন।

244
00:32:28,375 --> 00:32:29,541
চলে যেতে হবে।

245
00:32:33,041 --> 00:32:34,375
তুমি এখানে নিরাপদ নও।

246
00:32:40,250 --> 00:32:41,166
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

247
00:32:42,333 --> 00:32:43,250
ফোকউইন।

248
00:32:44,791 --> 00:32:46,250
চলে যেতে হবে।

249
00:32:47,125 --> 00:32:48,916
আমি তাদের কবর দেব, আমি কথা দিচ্ছি।

250
00:32:49,000 --> 00:32:51,125
আমি তাদের সেখানে ঝুলিয়ে রাখব না।

251
00:32:52,708 --> 00:32:55,208
-প্লিজ।
-আমি তাদের সেখানে ঝুলিয়ে রাখব না।

252
00:32:55,291 --> 00:32:56,125
প্লিজ।

253
00:32:57,125 --> 00:32:58,500
তারা আপনার মাথা চায়!

254
00:33:35,625 --> 00:33:36,875
আমরা আপনাকে অনুসরণ করব।

255
00:33:40,416 --> 00:33:41,958
আমরা সবাই আপনাকে অনুসরণ করব।

256
00:33:46,916 --> 00:33:48,416
আমাকে তাদের নামাতে হবে।

257
00:33:51,958 --> 00:33:53,375
তাকে এখান থেকে যেতে হবে।

258
00:33:53,458 --> 00:33:57,208
আমাকে তাদের পেতে হবে...
তাদের নামাতে হবে।

259
00:33:57,291 --> 00:33:59,250
আমাকে তাদের নামাতে হবে।

260
00:33:59,333 --> 00:34:02,333
-ওকে নিয়ে যাও।
-আমাকে তাদের নামাতে হবে। আমাকে করতে হবে…

261
00:34:42,166 --> 00:34:43,000
খুলুন!

262
00:34:57,833 --> 00:34:58,875
যাও, যাও, যাও!

263
00:35:07,416 --> 00:35:08,458
চালিয়ে যান!

264
00:35:20,958 --> 00:35:22,958
রোম তোমাকে নিয়ে গর্বিত, আমার ছেলে।

265
00:35:23,958 --> 00:35:25,000
আর আমিও তাই।

266
00:35:29,541 --> 00:35:31,375
আমি পুনরায় নিয়োগের অনুরোধ করছি, বাবা।

267
00:35:33,250 --> 00:35:35,166
আমাকে রোমে ফেরত পাঠান।

268
00:35:36,750 --> 00:35:39,791
অথবা অন্য প্রদেশে।

269
00:35:39,875 --> 00:35:41,375
সিরিয়া বা স্পেন।

270
00:35:42,416 --> 00:35:44,208
কোথাও যেখানে রোমের আমাকে প্রয়োজন।

271
00:35:47,333 --> 00:35:49,208
আমি ইতিমধ্যে একজন বার্তাবাহক পাঠিয়েছি...

272
00:35:50,208 --> 00:35:52,500
এবং আপনার নাম সামনে রাখুন
সম্রাটের কাছে…

273
00:35:53,750 --> 00:35:56,208
নাইটহুডের জন্য

274
00:36:01,375 --> 00:36:05,041
কিন্তু আপনার একটি চূড়ান্ত কাজ আছে।

275
00:36:06,500 --> 00:36:09,333
আমাদের সৈন্যদের সম্মান পুনরুদ্ধার করতে হবে।

276
00:36:09,416 --> 00:36:13,208
যে কেউ আমাদের ঈগল চুরি করে
শাস্তি পেতে হবে।

277
00:36:15,208 --> 00:36:17,708
আমার ছেলে, তুমি এই দেশ এবং এর লোকদের চেনো।

278
00:36:19,041 --> 00:36:20,958
আপনি তাকে খুঁজে পেতে নিশ্চিত.

279
00:36:27,166 --> 00:36:29,416
আমার মাথাটা নিয়ে এসো...

280
00:36:31,750 --> 00:36:35,458
ফোকউইন উলফস্পিয়ারের।

281
00:40:53,458 --> 00:40:58,625
কেলি বার্কসডেল দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ