1
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
חבל.

2
00:02:15,520 --> 00:02:15,960
עבודה

3
00:02:16,400 --> 00:02:16,840
עבודה

4
00:02:17,400 --> 00:02:18,400
עבודה

5
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
טאנר?

6
00:02:21,840 --> 00:02:23,120
אתה שומע אותי?

7
00:02:24,480 --> 00:02:25,480
אני דארן.

8
00:02:26,980 --> 00:02:31,480
אני מופרד מהאחרים ונראה לי
להיות בסדר, אבל אני לא בטוח איפה אני.

9
00:02:32,500 --> 00:02:34,560
מעולם לא הייתי
עד כאן, אז...

10
00:02:36,860 --> 00:02:38,339
היה הדבר הזה...

11
00:02:38,340 --> 00:02:40,580
לא יכולתי להסתכל טוב,
אבל היה משהו.

12
00:02:41,140 --> 00:02:42,460
היה פה משהו אחר.

13
00:02:44,940 --> 00:02:45,940
אתם חייבים לבוא, חבר'ה.

14
00:02:46,760 --> 00:02:48,540
בסדר, אתה צריך למצוא אותי, בבקשה.

15
00:02:50,240 --> 00:02:53,000
לעזאזל, אתה צריך
צא ומצא אותי.

16
00:02:53,200 --> 00:02:54,920
אתה יכול לבוא בבקשה, טאנר?

17
00:02:56,120 --> 00:02:57,120
בּוּרְסְקִי?

18
00:02:58,780 --> 00:02:59,780
לעזאזל.

19
00:03:11,690 --> 00:03:14,230
לעזאזל, לעזאזל!

20
00:06:02,700 --> 00:06:10,700
חדרים אחוריים

21
00:07:06,550 --> 00:07:14,550
לכולנו יש מחזורים משלנו,
הרגלים, התנהגויות; אותנו כל הזמן

22
00:07:17,940 --> 00:07:25,940
אלו התנהגויות שמובילות לאותם פתרונות,
שלדעתנו יובילו למקום חדש בכל פעם.

23
00:07:27,380 --> 00:07:28,540
אבל הם לא לוקחים את זה...

24
00:07:36,520 --> 00:07:44,520
ועדיין, הפגיעים ביותר
המסלול העצבי הוא זה שאתה יוצר.

25
00:07:45,530 --> 00:07:48,490
הוא היה זה ש
שמר עליך כילד.

26
00:07:51,940 --> 00:07:58,120
למדת לדחוף אנשים
הרחק לפני שהם יכולים לפגוע בך.

27
00:08:00,640 --> 00:08:05,080
ועכשיו כמבוגר אתה
עדיין תקוע איפה שהתחלת.

28
00:08:11,090 --> 00:08:12,090
רַק.

29
00:08:18,340 --> 00:08:19,359
כלומר, אני לא לבד.

30
00:08:19,360 --> 00:08:24,360
יש לי עובדים ולקוחות.

31
00:08:25,260 --> 00:08:26,260
לא אמרתי לבד.

32
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
אמרתי לבד.

33
00:08:31,780 --> 00:08:32,820
פגעתי באנשים...

34
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
אני לא רוצה אבל

35
00:08:34,539 --> 00:08:35,659
ככה זה נעשה.

36
00:08:35,799 --> 00:08:37,580
אולי מגיע לי להיות לבד.

37
00:08:38,280 --> 00:08:40,240
אתה חושב שמישהו
מגיע להיות לבד?

38
00:08:41,520 --> 00:08:45,020
אני לא יודע, אבל אולי
זה לא דבר כל כך רע.

39
00:08:46,280 --> 00:08:49,040
להיות לבד זה א
תחושה מושרשת עמוק.

40
00:08:49,740 --> 00:08:50,740
אני מבין.

41
00:08:51,420 --> 00:08:58,140
היו לך חלומות ונתקלת בהתנגדות ו
אין הרבה תמיכה בדרך להשגתן.

42
00:08:58,820 --> 00:09:06,560
וכפי שאנו חווים
נפגע, אנחנו מתחילים לצפות לזה.

43
00:09:06,860 --> 00:09:08,180
זה כמו, אה, "אני יודע ככה."

44
00:09:08,280 --> 00:09:09,320
אני יודע לאן אתה הולך.

45
00:09:12,080 --> 00:09:16,780
אז האם אתה מעוניין לזייף א
דרך חדשה ולראות לאן היא מובילה?

46
00:09:17,540 --> 00:09:18,540
בְּהֶחלֵט.

47
00:09:18,840 --> 00:09:20,680
למה לא? אז הנה אני כאן.

48
00:09:21,700 --> 00:09:22,700
גָדוֹל.

49
00:09:22,960 --> 00:09:26,520
אז אני רוצה לסקור א
תרגיל שעשינו קודם.

50
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
משחק תפקידים.

51
00:09:29,520 --> 00:09:30,680
זה עניין של משחק?

52
00:09:30,860 --> 00:09:31,000
כֵּן.

53
00:09:31,120 --> 00:09:32,340
אני מרגיש כמו טיפש.

54
00:09:32,440 --> 00:09:32,760
אני יודע.

55
00:09:33,160 --> 00:09:34,200
אבל יש לנו כמה דקות.

56
00:09:34,260 --> 00:09:37,360
קדימה, בואו ננסה.

57
00:09:37,460 --> 00:09:38,460
חלקיק.

58
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
בְּסֵדֶר.

59
00:09:40,780 --> 00:09:41,780
בואו נעלה לבמה.

60
00:09:42,920 --> 00:09:47,020
בואו נחזור ל
בלילה שברברה עזבה אותך.

61
00:09:48,040 --> 00:09:50,340
אתה מתכוון ללילה שהוא בעט
לצאת מהבית שלי?

62
00:09:51,360 --> 00:09:52,360
כֵּן.

63
00:09:53,160 --> 00:09:54,180
אני משחק בעצמי.

64
00:09:54,840 --> 00:09:55,840
ואני אהיה ברברה.

65
00:09:56,020 --> 00:09:57,320
זה הבית שלי, דרך אגב.

66
00:09:58,320 --> 00:09:59,600
אני זה שמשלם את המחיר.

67
00:10:00,320 --> 00:10:01,320
אני יודע.

68
00:10:05,410 --> 00:10:05,690
בְּסֵדֶר.

69
00:10:05,910 --> 00:10:09,410
אז חזרתי הביתה מאוחר.

70
00:10:09,890 --> 00:10:10,890
אני לא יודע כמה מאוחר.

71
00:10:11,350 --> 00:10:12,470
הוא כבר ישן.

72
00:10:12,530 --> 00:10:13,530
אולי חצות.

73
00:10:14,170 --> 00:10:15,530
בדרך כלל הולך לישון מוקדם יותר.

74
00:10:15,770 --> 00:10:16,230
זה לא חשוב.

75
00:10:16,330 --> 00:10:19,869
העניין הוא שהייתי ב
המטבח והזכוכית...

76
00:10:19,870 --> 00:10:26,850
שברתי את הכוס והוא ירד בריצה
לראות מה קרה והדברים הסלימו.

77
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
אז איך אתה מרגיש?

78
00:10:29,630 --> 00:10:32,110
למעשה, אה... הייתי שיכור.

79
00:10:32,930 --> 00:10:35,510
והרגשתי כמו טיפש.

80
00:10:36,150 --> 00:10:37,150
כעסתי.

81
00:10:37,490 --> 00:10:39,230
כי שברתי את הכוס.

82
00:10:39,510 --> 00:10:40,510
אתה יכול לספר לי?

83
00:10:40,770 --> 00:10:42,090
מה, לברברה?

84
00:10:42,630 --> 00:10:43,630
כֵּן.

85
00:10:46,650 --> 00:10:49,150
אני מצטער שהערתי אותך.

86
00:10:53,020 --> 00:10:56,360
אולי אם היית חוזר הביתה מוקדם יותר,
יכולנו לבלות את הערב ביחד.

87
00:10:57,880 --> 00:10:59,080
עבדתי.

88
00:10:59,480 --> 00:11:01,380
חזרתי ישר הביתה אחרי העבודה.

89
00:11:01,620 --> 00:11:02,760
בבקשה תהיו כנים איתי.

90
00:11:04,020 --> 00:11:05,420
אני יכול להריח את הנשימה שלך.

91
00:11:08,470 --> 00:11:09,470
שתיתי כמה בירות.

92
00:11:10,390 --> 00:11:11,390
תאר כמה.

93
00:11:11,550 --> 00:11:12,550
זה היה יום קשה.

94
00:11:13,810 --> 00:11:15,010
הייתי צריך להירגע.

95
00:11:15,250 --> 00:11:16,450
כל מה שאתה עושה זה להירגע.

96
00:11:17,690 --> 00:11:18,810
אתה תמיד בחנות.

97
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
אתה רוצה ילדים, נכון?

98
00:11:26,430 --> 00:11:27,210
שנינו כן.

99
00:11:27,211 --> 00:11:30,910
אתה יודע, משפחה דורשת
כסף, כלומר מישהו צריך לעבוד.

100
00:11:31,790 --> 00:11:35,150
אלא אם כן אתה מקצוען
סטודנט נחשב לעבודה בימים אלה.

101
00:11:35,310 --> 00:11:36,310
זה לא הוגן.

102
00:11:36,470 --> 00:11:37,686
אתה יודע שאני צריך רשות.

103
00:11:37,710 --> 00:11:39,306
זו לא אשמתי אם
אתה לא יכול לעמוד בקצב.

104
00:11:39,330 --> 00:11:42,091
איך תהפוך לעורך דין
אם אתה לא יכול לסיים לימודי משפטים?

105
00:11:43,890 --> 00:11:48,090
מי לדעתך משלם על הכל בזמן שאתה
מסתובב בקמפוס כמו סטודנט טרי בן 30?

106
00:11:48,990 --> 00:11:49,670
תן לי לתת לך רמז.

107
00:11:49,830 --> 00:11:50,830
אני משלם

108
00:11:51,430 --> 00:11:52,590
אני משלם על בית הספר.

109
00:11:52,710 --> 00:11:53,926
אני משלם על זמן מחוץ לבית הספר.

110
00:11:53,950 --> 00:11:55,266
אני משלם על הבית הזה.

111
00:11:55,290 --> 00:11:55,730
אני יכול לדבר?

112
00:11:55,730 --> 00:11:56,490
לא, לא.

113
00:11:56,491 --> 00:11:59,646
כי אני רוצה לדעת מה אתה חושב
יקרה אם תצליח לסיים את הלימודים.

114
00:11:59,670 --> 00:12:02,230
תלדי א
ילד וזה יעלה לי.

115
00:12:02,910 --> 00:12:07,510
או שאחליף חיתולים בבית כי אתה תעשה
לעבוד בפעם הראשונה בחייך?

116
00:12:07,650 --> 00:12:08,510
אתה אכזרי.

117
00:12:08,610 --> 00:12:09,610
אני כנה.

118
00:12:10,310 --> 00:12:11,970
חשבתי שזה מה שאתה רוצה.

119
00:12:13,370 --> 00:12:15,489
רק בגלל שלא יכולת
להיות אדריכל...

120
00:12:15,490 --> 00:12:16,690
אני פאקינג אדריכל!

121
00:12:18,450 --> 00:12:23,990
לעזאזל, אני חייב למכור את הרהיטים המחורבנים בגלל
אף אחד לא יירד מהתחת השמן כדי לעזור לי!

122
00:12:32,397 --> 00:12:33,477
איך אתה מרגיש, קלארק?

123
00:12:39,450 --> 00:12:40,630
עם מי אני מדבר?

124
00:12:41,090 --> 00:12:42,190
אני, כאן.

125
00:12:43,870 --> 00:12:51,520
אני מצטער, לא התכוונתי לכעוס או...

126
00:12:53,280 --> 00:12:54,280
אני יודע.

127
00:12:54,720 --> 00:12:56,540
זה הפואנטה של כל התרגיל...

128
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
זו התחלה טובה.

129
00:13:00,040 --> 00:13:03,960
להרגיש את מה שאתה מרגיש ו
ללמוד לכוון דרך חדשה.

130
00:13:05,220 --> 00:13:08,300
התגובה שלך הייתה די נורמלית.

131
00:13:11,110 --> 00:13:12,110
הו, זה מי שאני.

132
00:13:13,150 --> 00:13:16,070
שלום, KTs!

133
00:13:16,550 --> 00:13:19,910
נמאס לבזבז את הרווחים שלך
כסף על רהיטים במחיר מופקע?

134
00:13:20,450 --> 00:13:23,070
האם אתה מחפש מבצעים
זה יעשה לך עור אווז?

135
00:13:23,510 --> 00:13:30,550
אז בואו לאימפריה העות'מאנית של קפטן קלארק, ה
המחסן ואולם התצוגה האהובים על עמק סנטה קלרה.

136
00:13:30,890 --> 00:13:35,530
תמצאו חדרי שינה, סלון, אוכל
חדרים, חדרי עבודה וחדרי רחצה בשפע.

137
00:13:36,170 --> 00:13:37,170
בעלי בתים בפעם הראשונה?

138
00:13:37,590 --> 00:13:38,590
תפסנו אותך.

139
00:13:38,630 --> 00:13:40,630
הורים טריים מחפשים את העריסה הראשונה של בילי?

140
00:13:41,090 --> 00:13:41,770
תפסנו אותך.

141
00:13:41,771 --> 00:13:48,910
מהעיצובים המודרניים העדכניים ביותר ועד לסגנונות קלאסיים של
העבר, כולם כאן וכולם מכובדים.

142
00:13:49,450 --> 00:13:50,030
מה קורה, בילי?

143
00:13:50,330 --> 00:13:51,750
מודאג לגבי אשראי?

144
00:13:52,430 --> 00:13:55,850
קפטן קלארק אומר שאין קרדיט, אין בעיה.

145
00:13:56,350 --> 00:14:00,630
להפליג בים הפתוח באיכות גבוהה ו
תשאיר את בעיות הכסף שלך בדלת.

146
00:14:01,110 --> 00:14:07,351
היכנסו עוד היום וקבלו את החלום שלכם,
שולחן מטבח, מנורת רצפה וראש מיטה כאן.

147
00:14:07,551 --> 00:14:13,170
קפטן קלארק נמצא באימפריה העות'מאנית,
בקפיטל ומקי, ממש ליד השדרה השישית.

148
00:14:13,670 --> 00:14:19,790
בוא עכשיו, היכנס ו
תהנה מהאימפריה שלך.

149
00:14:20,210 --> 00:14:26,850
כי לכל סולטן מגיע כס מלכות, וקפטן קלארק,
יש לנו כס מלכות באימפריה העות'מאנית עם השם שלך עליו.

150
00:14:27,270 --> 00:14:28,270
לא יותר.

151
00:14:28,610 --> 00:14:29,250
קלארק, אתה בסדר?

152
00:14:29,530 --> 00:14:30,330
כבה את המצלמה.

153
00:14:30,530 --> 00:14:31,250
לא, לא, זה טוב.

154
00:14:31,330 --> 00:14:32,210
זה עניין של יציאה, ידידי.

155
00:14:32,230 --> 00:14:33,750
כבה את המצלמה הארורה, בנאדם.

156
00:14:33,890 --> 00:14:34,890
בְּסֵדֶר.

157
00:14:36,490 --> 00:14:37,749
האם אתה צריך עזרה?

158
00:14:37,750 --> 00:14:39,470
הו, הבנתי, הבנתי..

159
00:14:41,650 --> 00:14:43,030
אנחנו קונים שוב?

160
00:14:43,490 --> 00:14:44,490
לא.

161
00:14:44,790 --> 00:14:46,070
קאט, את יכולה לפתוח את החנות עכשיו.

162
00:14:46,790 --> 00:14:47,790
היינו פתוחים.

163
00:14:50,410 --> 00:14:52,950
אתה יודע, בנאדם, אני עדיין לא מבין.

164
00:14:53,210 --> 00:14:55,650
האם אתה פיראט או סולטן?

165
00:14:55,950 --> 00:14:58,810
- נסה לזהות...
- שתוק.

166
00:14:58,890 --> 00:15:01,270
זו שטות סיבית זולה.

167
00:15:02,290 --> 00:15:03,630
תנקה את זה, בסדר?

168
00:15:04,770 --> 00:15:05,770
החזק את זה.

169
00:15:23,940 --> 00:15:25,160
אני מצטער על זה.

170
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
איך זה נראה?

171
00:15:27,200 --> 00:15:28,240
המונה קורא בסדר.

172
00:15:28,900 --> 00:15:30,760
אם החשבון שלך גבוה,
זה בגללך.

173
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
מה לגבי הפסקות חשמל?

174
00:15:33,080 --> 00:15:34,240
זה קורה אחרי העבודה.

175
00:15:35,020 --> 00:15:36,020
אני לא יודע.

176
00:15:36,520 --> 00:15:38,280
הפלורסנטים חייבים
להכשיל מפסק.

177
00:15:38,820 --> 00:15:44,100
כשהחנות נסגרת, אני מכבה את
מעל הראש לפני שהחשמל יהיה מוזר.

178
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
בכל מקרה, לא כך
לגרום לחשבונות לרדת?

179
00:15:49,910 --> 00:15:51,130
איפה תיבת הפיוזים?

180
00:15:52,630 --> 00:15:57,010
אני לא מומחה אבל בדקתי קודם
והכל נראה בסדר.

181
00:15:57,290 --> 00:15:58,666
אמרת שהאורות מהבהבים.

182
00:15:58,690 --> 00:16:00,046
כן, כל החנות היא כזו.

183
00:16:00,070 --> 00:16:06,130
אלא אם כן זה באותו זמן, לילה אחד
החשמל כבה למעלה, למחרת בלילה...

184
00:16:12,550 --> 00:16:14,270
מי בנה את הדבר הזה?

185
00:16:15,230 --> 00:16:16,670
כך הגיע אלינו הבניין.

186
00:16:16,730 --> 00:16:18,850
אז זה ישן אבל לא כל כך ישן.

187
00:16:25,480 --> 00:16:26,440
תסתכל על זה.

188
00:16:26,441 --> 00:16:32,250
לא ראיתי את זה קודם...

189
00:16:36,180 --> 00:16:37,640
כפי שאמרתי, אני לא מומחה.

190
00:16:37,820 --> 00:16:39,900
למה זה הולך ככה?

191
00:16:40,660 --> 00:16:44,360
שאלה טובה יותר היא,
למה זה קשור

192
00:16:46,140 --> 00:16:47,140
הא?

193
00:16:54,900 --> 00:16:55,420
קוֹמָה!

194
00:16:55,420 --> 00:16:56,420
איך החשמל?

195
00:16:58,600 --> 00:16:59,840
משהו השתנה שם?

196
00:17:02,410 --> 00:17:03,410
האבטחה חזרה.

197
00:17:03,910 --> 00:17:04,910
הכוח פועל.

198
00:17:05,230 --> 00:17:07,030
כֵּן. חשבתי שביטלנו את האבטחה.

199
00:17:07,470 --> 00:17:08,470
ביטלנו את זה.

200
00:17:10,380 --> 00:17:11,380
אז זו הבעיה?

201
00:17:11,420 --> 00:17:12,140
אתה תראה איך זה.

202
00:17:12,141 --> 00:17:14,619
כוח אפילו לא יכול לעבור
דרך חלק זה של המעגל.

203
00:17:15,319 --> 00:17:20,980
הוא עומד שם כאילו
איזה אידיוט תקע אותו שם.

204
00:17:22,339 --> 00:17:23,339
כֵּן.

205
00:17:31,530 --> 00:17:38,870
האם אי פעם הרגשת שאתה חי מאחורי זכוכית,
לראות את החיים חולפים אבל לא לצעוד בתוכם?

206
00:17:40,110 --> 00:17:43,170
אולי הגיע הזמן
לפתוח את החלון.

207
00:17:44,210 --> 00:17:49,830
אתה יכול לעצב בעצמך כי כולנו
מגיעה להזדמנות להגשים את החלומות שלנו.

208
00:17:50,370 --> 00:17:54,290
הרגע שבו אתה מאמין בשינוי
אפשרי, כבר התחלת.

209
00:17:55,210 --> 00:18:01,970
ד"ר הזמנת את החלון שבפנים של מרי קליין
תוכנית שמע בת שלושה חלקים נלווית, פתיחה מודרכת.

210
00:18:02,630 --> 00:18:10,630
במלאי עכשיו במחיר של $24.95 פלוס
משלוח; להזמנה חייגו 555-0199.

211
00:18:12,019 --> 00:18:14,360
אף פעם לא מאוחר מדי
להתוות דרך חדשה.

212
00:18:16,220 --> 00:18:23,100
אז, אתה עדיין משרטט תיקיות נייר, קלטת התוויות הזו, וא
חבורה של ארונות תיוק, אם מישהו עם מפתח רזרבי יכול לפתוח אותם.

213
00:18:31,760 --> 00:18:35,800
צליל קטן הוא לא אסטרואיד, זה
חללית, והיא באה אחרינו.

214
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
זה הולך ומתקרב.

215
00:18:37,040 --> 00:18:38,320
אי אפשר להתפרק.

216
00:18:38,460 --> 00:18:39,440
הם לא יכלו לשים לב אלינו.

217
00:18:39,480 --> 00:18:40,880
מגן הרדאר שלנו פתוח.

218
00:18:40,960 --> 00:18:43,320
אני יודע את זה, אדוני, אבל
הם מסתכלים עלינו.

219
00:18:44,000 --> 00:18:47,320
זה בלתי אפשרי עבור כדור הארץ
לחדור את מגן הרדאר שלנו.

220
00:19:23,080 --> 00:19:24,920
חתיכת חרא.

221
00:20:12,280 --> 00:20:15,040
למה עשית את זה לעצמך?

222
00:20:18,820 --> 00:20:20,340
איך הגעת לכאן?

223
00:20:23,600 --> 00:20:29,980
התודעה שלך היא חדר
מלא בזיכרונות המתפתחים ללא הרף.

224
00:20:31,880 --> 00:20:38,064
אבל ככל שאתה מתקדם בחיים, שלך
מוח לא משכיל עשוי להתחיל לבנות חומות.

225
00:20:39,376 --> 00:20:43,960
הוא שם מחסומים כדי להגן
עצמו מהעולם החיצון.

226
00:20:45,160 --> 00:20:50,540
זוהי תגובה טבעית ו
לעתים קרובות משהו שאנחנו לא מודעים אליו.

227
00:20:51,540 --> 00:20:55,480
אבל אם לא מסומן, זה
יכול לגרום לך להרגיש לכוד.

228
00:20:57,180 --> 00:21:01,536
שהעולם החיצון טוב יותר בלעדיך,
שלעולם לא מגיע לך מערכות היחסים שיש לך...

229
00:21:01,537 --> 00:21:09,537
אתה יכול להיות משוכנע, אתה יכול להפסיק לצפות ב
מהלך חייך רק מאחורי חלון.

230
00:21:11,940 --> 00:21:17,500
מכיוון שהחלון לא נעול,
אני יכול לעזור לך לפתוח אותו עכשיו.

231
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
תפס החלון מעולם לא נשבר.

232
00:21:24,740 --> 00:21:32,740
האם אתה מוכן לנקוט בצעדים לנקוט
בחזרה מה היה שייך לך פעם?

233
00:21:34,520 --> 00:21:42,520
וכדי לקחת בחזרה את השליטה על החיים שאתה רוצה
לחיות, משוחרר מטראומות העבר.

234
00:21:46,350 --> 00:21:53,820
האם אתה חופשי לבחור בעצמך
נתיב, חופשי ממגבלות שנוצרו בעצמם?

235
00:22:30,780 --> 00:22:34,560
אני שונא בוקרים וקאוגירל
מי ייתן לך מבט גס...

236
00:22:36,652 --> 00:22:37,652
מתחזה.

237
00:22:40,290 --> 00:22:44,559
להרוויח כסף על ידי מכירת החפצים שלך לא
לגרום לך להרגיש כאילו נכנסת לבית.

238
00:22:44,560 --> 00:22:47,351
אז אל תחשוב אפילו
על לעשות משהו מצחיק.

239
00:22:47,551 --> 00:22:49,170
בדרך זו... פשוט דפקו בדלת.

240
00:23:24,300 --> 00:23:26,460
אידיוט ארור!

241
00:23:44,759 --> 00:23:52,759
תורגם לטורקית; ufukbaba

242
00:30:19,690 --> 00:30:25,939
אנחנו, האנשים של
האדמות האלה, מצדיעים לך.

243
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
מה זה לעזאזל?

244
00:30:27,100 --> 00:30:29,940
שלום לכולם.

245
00:30:35,630 --> 00:30:36,630
שלום.

246
00:30:36,660 --> 00:30:37,660
מה שלומך?

247
00:30:37,860 --> 00:30:39,160
שלום לכולם.

248
00:30:41,770 --> 00:30:44,019
ברוכים הבאים לאקדמיה שלנו.

249
00:30:44,020 --> 00:30:45,500
תודה לך.

250
00:30:46,000 --> 00:30:48,140
ביי.

251
00:35:29,496 --> 00:35:30,496
יש שם מישהו?

252
00:35:30,800 --> 00:35:31,800
שלום?

253
00:36:12,240 --> 00:36:13,240
זִיוּן.

254
00:39:23,440 --> 00:39:24,460
סליחה שאני מאחר.

255
00:39:25,880 --> 00:39:27,680
התנועה הייתה נוראית,
לא יכולתי לצאת מוקדם.

256
00:39:28,080 --> 00:39:29,460
בואו ננצל את הזמן שיש לנו.

257
00:39:33,180 --> 00:39:34,180
מה שלומך היום, קלארק?

258
00:39:35,320 --> 00:39:36,320
איך אני נראה?

259
00:39:37,740 --> 00:39:38,140
בוקר טוב מותק שלי.

260
00:39:38,400 --> 00:39:39,200
אולי קצת עייף.

261
00:39:39,201 --> 00:39:40,260
אני נראה חרא.

262
00:39:40,840 --> 00:39:43,480
אפשר לשאול ויש
אין כאן תשובה שגויה.

263
00:39:43,560 --> 00:39:44,560
אתה יודע את זה.

264
00:39:44,780 --> 00:39:46,120
אתה שיכור עכשיו?

265
00:39:47,200 --> 00:39:48,360
למה אתה אומר את זה?

266
00:39:50,080 --> 00:39:51,080
כאילו מה?

267
00:39:52,340 --> 00:39:53,900
לא שתיתי משקה מאז יום שישי.

268
00:39:54,520 --> 00:39:55,760
אולי בגלל זה אני כמו חרא.

269
00:39:56,340 --> 00:39:57,360
אפשר לשאול משהו?

270
00:39:57,920 --> 00:39:58,920
בְּהֶחלֵט.

271
00:39:59,160 --> 00:40:00,600
האם אי פעם עשית 51-50 על מישהו?

272
00:40:02,700 --> 00:40:03,780
כמה פעמים.

273
00:40:03,860 --> 00:40:04,860
במשך השנים.

274
00:40:05,240 --> 00:40:06,100
כשצריך.

275
00:40:06,101 --> 00:40:08,780
מה עושה את זה נחוץ?

276
00:40:10,240 --> 00:40:14,040
אם אני מאמין שהאדם הוא א
סכנה לעצמו או לאחרים.

277
00:40:14,340 --> 00:40:16,040
או שהם מושבתים על ידי חמדנות.

278
00:40:17,620 --> 00:40:18,620
בְּסֵדֶר.

279
00:40:19,200 --> 00:40:20,200
בְּסֵדֶר.

280
00:40:23,390 --> 00:40:25,910
מצאתי משהו בחנות.

281
00:40:28,070 --> 00:40:29,070
בְּסֵדֶר.

282
00:40:29,730 --> 00:40:30,730
מה מצאת?

283
00:40:32,670 --> 00:40:34,270
מקום.

284
00:40:35,030 --> 00:40:36,030
אני...

285
00:40:36,330 --> 00:40:37,430
מצאתי מקום.

286
00:40:39,030 --> 00:40:40,030
מקום?

287
00:40:41,690 --> 00:40:42,690
זה כמו...

288
00:40:43,310 --> 00:40:44,470
זה נראה כמו חנות.

289
00:40:44,590 --> 00:40:45,790
פשוט...

290
00:40:47,030 --> 00:40:48,270
אני חושב שזה נמשך.

291
00:40:49,070 --> 00:40:52,910
אתה יודע, זה כאילו יש קיר וה-
החנות ממשיכה בצד השני של הקיר.

292
00:40:53,110 --> 00:40:55,250
זה כמו עותק של עצמו.

293
00:40:55,970 --> 00:40:58,570
אני חושב שהם השתמשו במראה או
משהו שיסתיר את הכניסה.

294
00:40:58,630 --> 00:41:00,049
אני מצטער, אני לא יכול להבין.

295
00:41:00,050 --> 00:41:02,110
האם זה חדר אתה
לא ראית קודם?

296
00:41:02,290 --> 00:41:02,510
לא.

297
00:41:03,010 --> 00:41:07,770
בסדר, אז אתה נכנס ובהתחלה
זה פשוט נראה כמו בניין משרדים.

298
00:41:08,210 --> 00:41:10,330
זה כמו בניין משרדים ענק.

299
00:41:11,430 --> 00:41:17,390
אבל אז אתה ממשיך הלאה ו
להבין ששום דבר לא הגיוני

300
00:41:18,330 --> 00:41:19,290
זה כמו...

301
00:41:19,291 --> 00:41:23,131
תאר לעצמך לתאר כלב למישהו שיש לך
מעולם לא נפגשו וביקש מהם לצייר את זה.

302
00:41:23,330 --> 00:41:26,609
הוא יכול לעשות כמה דברים כמו שצריך, אבל
אין סיכוי שהוא יכול לעשות הכל כמו שצריך.

303
00:41:26,610 --> 00:41:28,130
אתה יודע, השטן נמצא בפרטים הקטנים.

304
00:41:28,410 --> 00:41:32,050
אז כשאתה מסתכל מרחוק אתה חושב
אתה רואה כלב, אבל אז אתה מסתכל מקרוב.

305
00:41:32,550 --> 00:41:33,990
למה אתה מסתכל עליי ככה?

306
00:41:35,540 --> 00:41:36,900
אני רק מנסה להבין.

307
00:41:37,520 --> 00:41:38,520
אה.

308
00:41:39,320 --> 00:41:41,580
יש לך פוקר נורא
פנים לפסיכיאטר.

309
00:41:43,980 --> 00:41:47,860
מה שאתה אומר עשוי להישמע
פנטסטי, אבל זה לא מסוכן.

310
00:41:51,100 --> 00:41:52,940
יש מישהו במשרדים האלה?

311
00:41:54,840 --> 00:41:56,160
עד כמה שאני יכול לראות, אין.

312
00:41:56,400 --> 00:42:01,380
לא, אני שומע צעדים והכל
זז כשאני לא מסתכל.

313
00:42:01,740 --> 00:42:04,740
אני יודע איך זה נשמע, אבל אתה
צריך להבין שהמקום הוא ענק.

314
00:42:05,060 --> 00:42:07,380
זה ענק, כמו מערכת הרכבת התחתית של ניו יורק.

315
00:42:07,600 --> 00:42:09,116
עד כמה שידוע לי, שם
הם מאות אנשים.

316
00:42:09,140 --> 00:42:10,140
פשוט לא ראיתי אותם.

317
00:42:17,130 --> 00:42:17,830
ראית?

318
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
זה כמו...

319
00:42:19,390 --> 00:42:22,090
זה כמו מבוך
שנמשך עוד ועוד.

320
00:42:22,990 --> 00:42:24,550
לפעמים אני מפחדת ללכת לאיבוד.

321
00:42:28,640 --> 00:42:30,680
למה אתה חושב שאף אחד
עוד יכול למצוא את המקום הזה?

322
00:42:32,460 --> 00:42:33,460
אני לא יודע.

323
00:42:33,500 --> 00:42:37,280
מכיוון שהכניסה היא במפלס התחתון,
כנראה שהמבנה כולו מתחת לאדמה.

324
00:42:37,520 --> 00:42:38,916
זה לא מופיע בשום מפות עיר.

325
00:42:38,940 --> 00:42:41,200
הכניסות נסתרות,
אז מי יחשוב לחפש?

326
00:42:44,220 --> 00:42:49,500
אני לא אומר שאני לא מאמין לך, אבל אמרת לי
את עצמך שלא שתית משקה מאז יום שישי.

327
00:42:50,120 --> 00:42:52,500
אתה חושב שיש... קלארק?

328
00:42:53,000 --> 00:42:55,100
- אם זה נכון...
הייתי צריך להתייעץ איתך.

329
00:42:57,760 --> 00:43:03,420
אני אחזור לכאן עם ראיות,
ואתה תהיה חייב לי התנצלות רצינית.

330
00:43:55,500 --> 00:43:56,500
קוֹמָה!

331
00:44:00,140 --> 00:44:00,940
אלוהים, בן אדם.

332
00:44:01,020 --> 00:44:02,020
רגע, אני בא.

333
00:44:02,840 --> 00:44:03,340
היי.

334
00:44:03,580 --> 00:44:04,580
קווין קלארק?

335
00:44:04,760 --> 00:44:05,760
רגע, רגע, רגע.

336
00:44:05,860 --> 00:44:06,340
קוֹמָה?

337
00:44:06,700 --> 00:44:07,260
אני בא.

338
00:44:07,640 --> 00:44:08,140
קוֹמָה!

339
00:44:08,220 --> 00:44:09,260
בסדר אני בא.

340
00:44:09,700 --> 00:44:10,940
מה לעזאזל קורה?

341
00:44:11,220 --> 00:44:12,220
כן, אני מצטער.

342
00:44:12,980 --> 00:44:14,319
מה אתה עושה מחר?

343
00:44:14,320 --> 00:44:15,800
על מה אתה מדבר?

344
00:44:16,140 --> 00:44:16,640
אני אשלם כסף.

345
00:44:16,960 --> 00:44:17,520
שעתיים.

346
00:44:17,760 --> 00:44:18,540
שעות נוספות..

347
00:44:18,620 --> 00:44:19,620
על מה תשלמו?

348
00:44:21,820 --> 00:44:22,820
מֶחקָר.

349
00:44:25,030 --> 00:44:26,130
יש לך מצלמה, נכון?

350
00:44:26,150 --> 00:44:27,430
אתה יכול ללוות שוב.

351
00:44:29,230 --> 00:44:30,230
האם זה בסדר?

352
00:44:38,130 --> 00:44:38,610
בְּסֵדֶר.

353
00:44:38,990 --> 00:44:40,430
הנה אנחנו הולכים..

354
00:44:41,510 --> 00:44:44,750
יש לנו כאן משהו.

355
00:44:45,270 --> 00:44:48,690
יש לנו כמה תמרורים וחבל.

356
00:44:48,770 --> 00:44:49,770
בשביל מה החבל?

357
00:44:49,830 --> 00:44:50,830
לְסַפֵּק.

358
00:44:51,190 --> 00:44:51,630
אוי נהדר.

359
00:44:51,670 --> 00:44:52,670
זה יחבר אותנו.

360
00:44:53,030 --> 00:44:53,410
לא.

361
00:44:53,970 --> 00:44:55,390
אנחנו נקשור את עצמנו.

362
00:44:56,430 --> 00:44:57,430
קינקי.

363
00:44:57,770 --> 00:45:00,210
עדיין לא סיפרת לנו
מה אנחנו עושים כאן, חבר.

364
00:45:00,370 --> 00:45:01,370
אמרתי לך.

365
00:45:02,050 --> 00:45:03,050
מֶחקָר.

366
00:45:03,130 --> 00:45:05,290
אלו חומרים ו
אנו משתמשים בהם למחקר.

367
00:45:05,370 --> 00:45:07,010
זה לא כל כך קשה להבנה.

368
00:45:07,530 --> 00:45:08,850
אוקיי, מחקר בשביל מה?

369
00:45:08,970 --> 00:45:10,690
אתה צריך להיות יותר ספציפי.

370
00:45:13,490 --> 00:45:14,766
אני אעבור דרך הדלת.

371
00:45:14,790 --> 00:45:15,790
איזו דלת?

372
00:45:19,100 --> 00:45:20,100
זו הדלת.

373
00:45:21,100 --> 00:45:24,460
ציירתי גם סקיצה על השני
צד כדי לעזור לנו למצוא את הדרך חזרה.

374
00:45:25,360 --> 00:45:26,360
בובי?

375
00:45:26,580 --> 00:45:27,040
מַה?

376
00:45:27,520 --> 00:45:30,540
תראה, אני יודע שזה נשמע
מטורף, אבל תעקוב אחרי.

377
00:45:31,160 --> 00:45:32,160
האם זה בסדר?

378
00:45:32,580 --> 00:45:34,340
אני רוצה לחזור לפני הזריחה.

379
00:45:34,900 --> 00:45:38,180
תראה, בסביבות 21:00 ב-
ערב, אנחנו... מה זה לעזאזל?

380
00:45:38,460 --> 00:45:41,620
קלארק, איך עשית
אתה רואה מה קרה הרגע?

381
00:45:41,800 --> 00:45:43,080
- מה שלומו...
אני כאן.

382
00:45:43,440 --> 00:45:44,440
תן לעצמך ללכת.

383
00:45:45,200 --> 00:45:47,100
אתה רק... מה?

384
00:45:47,440 --> 00:45:49,140
איך... בובי, רגע.

385
00:45:49,141 --> 00:45:50,660
מה לעזאזל קורה?

386
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
קלארק, איפה אתה?

387
00:45:52,840 --> 00:45:54,740
ראית את זה?

388
00:45:54,820 --> 00:45:55,720
לאן נעלמה AQ?

389
00:45:55,760 --> 00:45:56,900
בובי, ראיתי את זה.

390
00:45:57,620 --> 00:45:59,040
תעבור דרך הדלת.

391
00:45:59,380 --> 00:46:00,040
אֵין בְּעָיָוֹת.

392
00:46:00,320 --> 00:46:00,540
מַה?

393
00:46:00,620 --> 00:46:00,940
לא.

394
00:46:01,420 --> 00:46:03,080
ספר לנו מה קורה.

395
00:46:03,420 --> 00:46:03,920
אתה יודע?

396
00:46:04,000 --> 00:46:05,220
פשוט... לא, בובי, חכה.

397
00:46:05,440 --> 00:46:06,600
מה אתה עושה?

398
00:46:08,780 --> 00:46:10,260
מה לעזאזל קורה עם AQ?

399
00:46:11,960 --> 00:46:12,960
לעזאזל.

400
00:46:13,160 --> 00:46:14,200
איך זה אפשרי?

401
00:46:14,660 --> 00:46:15,060
בובי?

402
00:46:15,060 --> 00:46:16,060
בובי?

403
00:46:16,660 --> 00:46:17,740
איפה אתה?

404
00:46:18,160 --> 00:46:19,700
לא, לא, זה בסדר.

405
00:46:20,020 --> 00:46:23,060
כדאי לבוא ולראות את זה.

406
00:46:26,760 --> 00:46:30,360
כלומר... תראה, זה בסדר.

407
00:46:30,880 --> 00:46:31,880
איפה אנחנו?

408
00:46:32,680 --> 00:46:34,220
גם אני מנסה להבין את זה.

409
00:46:35,060 --> 00:46:37,100
של מי... של מי החרא הזה?

410
00:46:37,380 --> 00:46:38,720
האם זה חלק מהחנות שלך?

411
00:46:39,340 --> 00:46:41,260
אם זה שייך למישהו,
עוד לא פגשתי אותם.

412
00:46:41,740 --> 00:46:42,060
בְּסֵדֶר.

413
00:46:42,061 --> 00:46:46,141
עברו רק כמה לילות מאז שמצאתי את זה
מקום ובקושי הצלחתי לשרטט אותו.

414
00:46:46,240 --> 00:46:46,700
קדימה.

415
00:46:47,260 --> 00:46:48,260
תן לי להראות לך.

416
00:46:48,560 --> 00:46:49,599
זה משתפר.

417
00:46:50,300 --> 00:46:51,300
מה לעזאזל?

418
00:46:52,040 --> 00:46:54,440
אתה לא חושב שאתה הולך
לטוס לנו או משהו, נכון?

419
00:46:54,740 --> 00:46:56,500
לא, אנחנו לא מתחת
השפעת הסמים.

420
00:46:56,880 --> 00:46:58,740
אני יכול לדעת אם אני גבוה או לא.

421
00:46:59,599 --> 00:47:00,599
אתה גבוה.

422
00:47:01,900 --> 00:47:02,900
אל תספור את דלי.

423
00:47:05,700 --> 00:47:09,939
אז, המממ, זה כמו... מה,
יש כאן בניין משרדים ריק?

424
00:47:09,940 --> 00:47:10,940
בְּהֶחלֵט.

425
00:47:11,119 --> 00:47:13,999
אבל זה נראה כאילו הוא נבנה על ידי א
חבורה של פועלי בניין עם אבנים.

426
00:47:14,360 --> 00:47:15,480
יש אפילו בריכה.

427
00:47:16,120 --> 00:47:17,120
יש בריכה?

428
00:47:17,420 --> 00:47:17,680
כֵּן.

429
00:47:18,200 --> 00:47:19,200
אז במובן מסוים.

430
00:47:19,460 --> 00:47:20,460
בואו נמשיך.

431
00:47:21,300 --> 00:47:21,700
לעזאזל.

432
00:47:22,240 --> 00:47:23,240
מה קורה?

433
00:47:31,010 --> 00:47:31,910
כן, אני לא יודע.

434
00:47:31,970 --> 00:47:33,370
הייתי ככה בשנה שעברה.

435
00:47:34,050 --> 00:47:35,790
ואני לומדת למבחן.

436
00:47:37,890 --> 00:47:42,769
הדבר היחיד שמצאתי כך
רחוק שעולה לי בראש זה... זה...

437
00:47:42,770 --> 00:47:45,550
זה... זה משהו.

438
00:47:46,450 --> 00:47:47,450
אנחנו נחזור.

439
00:47:49,350 --> 00:47:50,350
בְּסֵדֶר.

440
00:47:54,550 --> 00:47:55,550
בְּסֵדֶר.

441
00:47:58,490 --> 00:47:59,490
אוקיי, אתה מצלם?

442
00:47:59,550 --> 00:47:59,790
כֵּן.

443
00:48:00,390 --> 00:48:02,270
אני לא מבין
למה בובי צריך ללכת.

444
00:48:02,590 --> 00:48:04,030
ובכן, הוא זה שמשתמש במצלמה.

445
00:48:04,390 --> 00:48:05,750
אבל זה לא דבוק לו.

446
00:48:06,370 --> 00:48:08,649
כן, זה לפי
לתעודת הסטודנט שלי.

447
00:48:08,650 --> 00:48:10,330
אם יש בעיה, פשוט תנתק אותה..

448
00:48:10,470 --> 00:48:11,470
אני אקח את זה, בסדר?

449
00:48:11,810 --> 00:48:13,570
לא יהיו בעיות.

450
00:48:14,390 --> 00:48:14,930
זה טוב.

451
00:48:15,090 --> 00:48:15,430
זה טוב.

452
00:48:15,490 --> 00:48:16,490
אני טוב.

453
00:48:17,070 --> 00:48:18,390
מותק, את לא חייבת.

454
00:48:18,450 --> 00:48:18,950
לא, זה יפה.

455
00:48:19,070 --> 00:48:20,266
אני רוצה לראות מה יש שם למטה.

456
00:48:20,290 --> 00:48:20,850
אתה לא תוהה?

457
00:48:21,210 --> 00:48:22,210
זה כל כך טיפשי!

458
00:48:22,510 --> 00:48:23,350
לך הכי רחוק שאתה יכול.

459
00:48:23,490 --> 00:48:25,890
תראה, אתה באמת יכול
לרדת בלי חבל.

460
00:48:25,970 --> 00:48:26,290
אֵין בְּעָיָוֹת.

461
00:48:26,390 --> 00:48:27,390
זה אפילו לא זקוף.

462
00:48:28,010 --> 00:48:28,330
בְּסֵדֶר.

463
00:48:28,850 --> 00:48:30,130
בסדר, רק דבר אחד.

464
00:48:30,230 --> 00:48:32,610
אם אני לא אחזור, אתה תחזור
תגיד לאמא שלי שאני אוהב אותה, נכון?

465
00:48:33,330 --> 00:48:34,330
בְּסֵדֶר.

466
00:48:34,710 --> 00:48:35,710
בְּסֵדֶר.

467
00:48:36,230 --> 00:48:37,450
אני אקח את זה לאט.

468
00:48:43,510 --> 00:48:45,410
אה, זה בעצם קצת תלול.

469
00:48:46,290 --> 00:48:46,610
אתה בסדר?

470
00:48:47,110 --> 00:48:47,350
כֵּן.

471
00:48:47,630 --> 00:48:49,330
רק תנסה לא להפיל אותי.

472
00:48:52,730 --> 00:48:53,830
תגיד מה שאתה צריך.

473
00:48:59,270 --> 00:49:00,270
וואו.

474
00:49:00,370 --> 00:49:00,770
לְהִזָהֵר!

475
00:49:00,771 --> 00:49:02,770
מה...

476
00:49:05,630 --> 00:49:08,110
מה לעזאזל אתה עושה שם?

477
00:49:08,470 --> 00:49:08,890
אני עצוב.

478
00:49:09,090 --> 00:49:09,410
אני עצוב.

479
00:49:09,570 --> 00:49:11,130
תקוע ברגל המיטה..

480
00:49:11,310 --> 00:49:11,830
אתה בסדר?

481
00:49:12,170 --> 00:49:12,430
כֵּן.

482
00:49:12,650 --> 00:49:13,650
כן, אני בסדר.

483
00:49:13,710 --> 00:49:15,070
אלוהים, אלוהים לעזאזל.

484
00:49:15,410 --> 00:49:16,830
המשך בהורדה.

485
00:49:17,290 --> 00:49:18,290
בְּסֵדֶר.

486
00:49:18,530 --> 00:49:19,530
הנה אנחנו הולכים.

487
00:49:34,830 --> 00:49:35,830
בְּסֵדֶר.

488
00:49:36,050 --> 00:49:37,050
נחתתי.

489
00:49:40,540 --> 00:49:41,540
אתה רואה משהו?

490
00:49:44,330 --> 00:49:47,989
כן, פשוט...
מלא כביסה או משהו.

491
00:49:47,990 --> 00:49:49,950
מה אתה רוצה להגיד?

492
00:49:50,050 --> 00:49:51,050
בגדים?

493
00:49:52,030 --> 00:49:54,170
כן, זה רק כתמים מזוין כאן.

494
00:49:55,170 --> 00:49:56,210
ראית עוד משהו?

495
00:49:56,870 --> 00:49:58,550
כן, תן לי דקה.

496
00:49:59,090 --> 00:50:00,090
בְּסֵדֶר.

497
00:50:08,690 --> 00:50:09,690
אלוהים שלי.

498
00:50:20,980 --> 00:50:21,980
בובי?

499
00:50:23,040 --> 00:50:24,040
כֵּן?

500
00:50:25,080 --> 00:50:26,840
רק בודק.

501
00:50:27,840 --> 00:50:28,840
כן, אני בסדר.

502
00:50:30,660 --> 00:50:31,660
בְּסֵדֶר.

503
00:50:32,900 --> 00:50:33,660
כֵּן.

504
00:50:33,660 --> 00:50:34,660
כֵּן.

505
00:50:35,080 --> 00:50:36,080
בְּסֵדֶר.

506
00:50:53,440 --> 00:50:54,440
בובי?

507
00:50:54,660 --> 00:50:55,720
אלוהים שלי.

508
00:50:55,960 --> 00:50:56,960
אני לא אוהב את זה.

509
00:50:57,600 --> 00:50:59,760
היי, שחרר קצת את החבל.

510
00:51:00,500 --> 00:51:01,120
אני לא יכול לעשות את זה.

511
00:51:01,500 --> 00:51:02,500
זה הכל.

512
00:51:13,100 --> 00:51:13,920
תרים אותי למעלה

513
00:51:14,100 --> 00:51:14,300
תרים אותי למעלה

514
00:51:14,360 --> 00:51:14,780
תרים אותי למעלה

515
00:51:15,120 --> 00:51:16,120
משוך אותי.

516
00:51:20,140 --> 00:51:21,259
משוך חזק יותר.

517
00:51:21,260 --> 00:51:22,520
משוך חזק יותר.

518
00:51:22,840 --> 00:51:23,840
צ'כי, ידידי.

519
00:51:34,820 --> 00:51:36,940
- יש מישהו למטה.
- האט.

520
00:51:38,380 --> 00:51:38,880
לִנְשׁוֹם.

521
00:51:39,300 --> 00:51:39,980
בְּסֵדֶר.

522
00:51:40,160 --> 00:51:40,340
בְּסֵדֶר.

523
00:51:40,660 --> 00:51:41,660
בְּסֵדֶר.

524
00:51:42,680 --> 00:51:44,420
בנאדם, ראיתי את זה AQ.

525
00:51:50,820 --> 00:51:51,820
אני מחזיק מעמד...

526
00:51:53,060 --> 00:51:54,320
מה לעזאזל אתה עושה?

527
00:51:56,840 --> 00:51:57,840
מה זה לעזאזל?

528
00:51:58,040 --> 00:51:58,220
מה קורה?

529
00:51:58,220 --> 00:51:58,500
לְשַׁחְרֵר.

530
00:51:58,680 --> 00:51:58,920
לְשַׁחְרֵר.

531
00:51:59,120 --> 00:52:00,740
אל תשחרר...

532
00:52:00,920 --> 00:52:01,220
אל תשחרר.

533
00:52:01,240 --> 00:52:02,240
להתיר את החבל..

534
00:52:03,560 --> 00:52:04,560
תתיר את החבל.

535
00:52:05,980 --> 00:52:06,980
בובי!

536
00:52:07,600 --> 00:52:08,600
בובי!

537
00:52:10,180 --> 00:52:11,180
בובי!

538
00:52:18,880 --> 00:52:20,180
בובי!

539
00:52:21,260 --> 00:52:21,780
בובי!

540
00:52:22,260 --> 00:52:23,260
לֹא!

541
00:52:25,380 --> 00:52:26,380
בובי!

542
00:52:27,700 --> 00:52:28,700
בובי!

543
00:52:29,900 --> 00:52:30,900
בובי!

544
00:52:39,810 --> 00:52:40,810
בובי!

545
00:52:42,450 --> 00:52:43,450
אה!

546
00:52:50,030 --> 00:52:51,910
אה!

547
00:54:58,870 --> 00:54:59,981
שלום?

548
00:55:02,390 --> 00:55:04,048
שלום!

549
00:55:06,360 --> 00:55:07,360
תעמוד מאחור!

550
00:55:07,520 --> 00:55:08,520
תתרחקי ממני!

551
00:56:12,440 --> 00:56:13,440
אֵל!

552
00:56:13,620 --> 00:56:15,540
בבקשה תן לי להיכנס!

553
00:56:15,720 --> 00:56:16,883
תעזור לי.

554
00:56:18,120 --> 00:56:20,740
אוי אלוהים... איפה אתה?

555
00:56:20,880 --> 00:56:22,260
אנחנו צריכים לרדת, קלארק.

556
00:56:22,320 --> 00:56:22,840
אנחנו חייבים ללכת.

557
00:56:22,920 --> 00:56:24,859
בבקשה תחזור ונסה למצוא אותי.

558
00:56:24,860 --> 00:56:27,800
אה, אני לא מבין, איפה אתה?

559
00:56:28,360 --> 00:56:29,860
בבקשה, תן לי להיכנס AQ...

560
00:56:31,740 --> 00:56:34,600
יש קיר, איך אתה רואה אותי?

561
00:56:36,180 --> 00:56:37,800
אני בצד השני של הכוס.

562
00:56:38,400 --> 00:56:39,620
איך אתה לא רואה אותי?

563
00:56:40,060 --> 00:56:40,860
איזו זכוכית?

564
00:56:40,920 --> 00:56:42,360
על מה אתה מדבר?

565
00:56:43,420 --> 00:56:44,760
על מה אתה מדבר?

566
00:56:45,600 --> 00:56:47,400
תראה, אתה יכול לראות משהו לידך?

567
00:56:47,800 --> 00:56:50,860
האם אתה יכול לראות ידית,
דלת, מכסה, משהו?

568
00:56:52,260 --> 00:56:53,639
לא, לא, לא.

569
00:56:53,640 --> 00:56:56,780
אוקיי, תן ​​לי להבין את זה, בסדר?

570
00:56:56,820 --> 00:56:58,820
רק חכה, חכה, בסדר?

571
00:57:03,080 --> 00:57:06,000
תן לי... חכה רגע,
תן לי להבין את זה!

572
00:57:06,480 --> 00:57:07,080
תן לי להבין את זה!

573
00:57:07,440 --> 00:57:09,200
איפה אתה, איפה
אתה, איפה אתה?

574
00:58:26,510 --> 00:58:27,510
מרי!

575
00:58:39,770 --> 00:58:42,230
מרי... מה חשבת?

576
00:58:43,510 --> 00:58:47,570
אמרתי שאתה יכול
לעולם, לעולם אל תצא.

577
00:58:49,790 --> 00:58:50,810
זה לא טוב בכלל.

578
00:58:52,350 --> 00:58:53,850
הם נמצאים בכל מקום.

579
01:00:10,850 --> 01:00:12,770
שלום, ד"ר הגעת ללארי קליין.

580
01:00:13,210 --> 01:00:17,810
אני לא יכול לענות לשיחה, אז נא להשאיר הודעה;
אחזור אליך בהקדם האפשרי.

581
01:00:22,050 --> 01:00:23,050
מרי...

582
01:00:24,930 --> 01:00:26,110
פתחתי את החלון.

583
01:00:30,700 --> 01:00:32,080
אני לא אחזור.

584
01:01:51,181 --> 01:01:59,180
לפי הכלל של פורה
אדמה, אור מציע כמה הזדמנויות...

585
01:02:47,650 --> 01:02:48,650
שלום?

586
01:03:00,520 --> 01:03:01,520
שלום?

587
01:03:09,850 --> 01:03:10,850
קלארק?

588
01:03:24,020 --> 01:03:25,420
קלארק, אתה שומע אותי?

589
01:04:04,730 --> 01:04:05,730
קלארק?

590
01:06:59,870 --> 01:07:00,870
קלארק?

591
01:10:15,676 --> 01:10:16,776
איפה אנחנו?

592
01:10:23,810 --> 01:10:25,770
זה היה מדהים בכל פעם.

593
01:10:34,134 --> 01:10:36,134
כמה זמן אתה כאן?

594
01:10:41,900 --> 01:10:42,900
מה זה היה?

595
01:10:49,290 --> 01:10:50,290
לְהִרָגַע.

596
01:10:55,140 --> 01:10:56,140
זה רק אני.

597
01:10:59,000 --> 01:11:00,060
אתה מכיר אותי.

598
01:11:30,250 --> 01:11:31,710
אני עצוב.

599
01:11:33,470 --> 01:11:36,197
זה לטובתך.

600
01:13:39,700 --> 01:13:47,700
ככל שאנו מתקדמים בחיים, הלא מאומנים
המוח צובר לולאות, הרגלים, התנהגויות.

601
01:13:51,220 --> 01:13:56,820
הם ממשיכים לגרור אותך פנימה
מעגלים, יוצרים את אותן בעיות.

602
01:13:58,102 --> 01:14:03,760
מגיעים לאותו דבר
פתרונות שוב ושוב.

603
01:14:05,860 --> 01:14:10,120
עם זאת, זהו ה
המסלול העצבי החלש ביותר.

604
01:14:15,010 --> 01:14:19,870
מה שאני עושה זה מה שנשאר
אני בטוח בילדותי.

605
01:14:24,960 --> 01:14:27,560
למדתי לדחוף אנשים
הרחק לפני שהם יכלו לפגוע בי.

606
01:14:28,580 --> 01:14:36,540
ועכשיו בתור מבוגר אני
עדיין תקוע איפה שהתחלתי.

607
01:14:39,960 --> 01:14:40,960
רַק.

608
01:14:43,480 --> 01:14:44,480
מה זה?

609
01:14:46,800 --> 01:14:47,800
ממש בלגן.

610
01:14:48,540 --> 01:14:49,540
האם אני צודק?

611
01:14:52,400 --> 01:14:53,420
תן לי לעזור לך.

612
01:14:55,710 --> 01:14:57,710
לפני שאתה עושה משהו
אתה לא יכול לקחת בחזרה.

613
01:14:57,810 --> 01:14:58,810
ענה על השאלה.

614
01:15:00,110 --> 01:15:02,650
כן, זה בלגן אמיתי.

615
01:15:05,410 --> 01:15:08,550
אבל זה גם יפה במובן מסוים.

616
01:15:08,930 --> 01:15:09,930
נכון?

617
01:15:17,433 --> 01:15:18,540
מי האנשים האלה?

618
01:15:21,140 --> 01:15:22,500
האנשים שבנו את המקום הזה...

619
01:15:23,260 --> 01:15:26,700
למעשה, זה יותר דומה
הם מזכירים לי אותם.

620
01:15:27,740 --> 01:15:31,400
ככל שזה מזכיר פחות, כך
פחות זה נזכר.

621
01:15:33,340 --> 01:15:38,280
יש גבר בחולצת פסים
שם בחוץ איפשהו, אבל הנה הוא...

622
01:15:38,380 --> 01:15:41,390
נזכר.

623
01:15:42,750 --> 01:15:44,370
רק קצת לא בסדר.

624
01:15:45,750 --> 01:15:50,610
איפשהו בחוץ יש א
איש בכיסא גלגלים ומנורה.

625
01:15:59,930 --> 01:16:01,810
אני בטוח שאתה מבין
כל זה בדרך זו.

626
01:16:02,310 --> 01:16:09,550
כל המקומות האלה, החדרים וה
בניינים זוכרים את עצמם לא נכון.

627
01:16:09,890 --> 01:16:12,670
קלארק, בוא נדבר על זה.

628
01:16:13,810 --> 01:16:18,550
במובנים מסוימים הם יותר
מתקדם מהמקוריות.

629
01:16:19,990 --> 01:16:24,230
קודם כל, הם לא מרגישים כלום.

630
01:16:35,924 --> 01:16:38,334
אתה יכול לדמיין
כמה טוב זה מרגיש

631
01:16:39,590 --> 01:16:47,590
אז בלי מחשבות, לא
כאב, בלי אגו, בלי פחד.

632
01:16:49,130 --> 01:16:53,010
הם פשוט קיימים.

633
01:16:54,990 --> 01:16:56,868
כמו רהיטים.

634
01:17:00,400 --> 01:17:01,511
תראה את זה.

635
01:17:01,619 --> 01:17:02,640
החלק הכי טוב.

636
01:17:06,690 --> 01:17:07,970
אתה יכול לאכול אותם.

637
01:17:50,090 --> 01:17:52,950
זה עוזר המנהל שלי.

638
01:17:55,610 --> 01:17:57,890
ניסיתי לעזור לו אבל הוא...

639
01:18:00,410 --> 01:18:04,130
קלארק, אם תתיר אותי,
אנחנו יכולים לדבר על זה.

640
01:18:04,610 --> 01:18:05,610
אנחנו גורמים לך להרגיש טוב.

641
01:18:05,770 --> 01:18:07,469
מה אם הייתי מבינה אותך?

642
01:18:07,470 --> 01:18:08,676
מה היית עושה אז?

643
01:18:08,876 --> 01:18:13,270
היית מתרוצץ עם תרנגולת
ראשו חתוך, מחפש מוצא.

644
01:18:14,330 --> 01:18:16,810
היית בסופו של דבר איפה שאתה עכשיו.

645
01:18:17,530 --> 01:18:20,690
זה כמו עניין הדרך
אתה תמיד מדבר על.

646
01:18:22,570 --> 01:18:24,290
קלארק, אני רק רוצה לעזור לך.

647
01:18:24,650 --> 01:18:25,730
תגיד לי מה אתה צריך.

648
01:18:26,750 --> 01:18:28,050
אני כן.

649
01:18:30,100 --> 01:18:30,620
בֶּאֱמֶת?

650
01:18:30,960 --> 01:18:32,720
כן בבקשה.

651
01:18:36,010 --> 01:18:37,010
בְּסֵדֶר.

652
01:18:39,410 --> 01:18:41,830
אני רוצה שתגיד לי שאני
לא עשה שום דבר רע.

653
01:18:42,530 --> 01:18:44,250
שטעית לגביי.

654
01:18:44,390 --> 01:18:45,530
טעיתי לגביך.

655
01:18:46,110 --> 01:18:46,570
טעיתי.

656
01:18:46,730 --> 01:18:48,030
טעיתי לגביך.

657
01:18:48,230 --> 01:18:49,230
לא כך.

658
01:18:50,850 --> 01:18:52,010
לא כל כך מהר.

659
01:18:52,270 --> 01:18:53,270
האם זה בסדר?

660
01:18:53,890 --> 01:18:56,190
ראשית אני רוצה להעמיד את הבמה.

661
01:19:01,040 --> 01:19:07,080
בואו נתחיל... הלילה שקיבלתי
הודח מהבית שלי.

662
01:19:08,680 --> 01:19:09,680
כֵּן.

663
01:19:12,250 --> 01:19:13,830
זה היה מאוחר.

664
01:19:15,470 --> 01:19:16,550
הרבה יותר כהה.

665
01:19:21,150 --> 01:19:22,150
אורות בבקשה.

666
01:19:32,730 --> 01:19:34,650
ניסיתי את התרגיל הזה איתו בעבר.

667
01:19:34,730 --> 01:19:35,730
זה לא מועיל.

668
01:19:37,710 --> 01:19:38,710
בְּסֵדֶר.

669
01:19:39,230 --> 01:19:40,250
אני אעשה את זה בעצמי.

670
01:19:41,290 --> 01:19:42,870
אחרי הכל, זה עדיין הבית שלי.

671
01:19:47,100 --> 01:19:48,100
כֵּן.

672
01:19:49,640 --> 01:19:50,640
תודה לך.

673
01:19:50,920 --> 01:19:51,400
לְשַׁפֵּר.

674
01:19:51,400 --> 01:19:52,400
לְשַׁפֵּר.

675
01:19:53,000 --> 01:19:54,120
אבל...

676
01:19:56,540 --> 01:19:58,560
עדיין... משהו לא בסדר.

677
01:20:17,610 --> 01:20:18,610
אָנָא.

678
01:20:42,780 --> 01:20:43,780
הנה..

679
01:21:11,070 --> 01:21:12,070
אני מצטער.

680
01:21:15,640 --> 01:21:21,340
אני מצטער... שברתי את
כוס... והעיר אותך.

681
01:21:23,440 --> 01:21:25,200
אני יודע כמה אתה אוהב לישון מוקדם.

682
01:21:31,190 --> 01:21:35,180
אני מניח שאיבדתי את תחושת הזמן.

683
01:21:38,200 --> 01:21:39,740
בדקתי את המלאי.

684
01:21:42,280 --> 01:21:44,160
אבל עצרתי לכמה בירות.

685
01:21:44,520 --> 01:21:44,920
קלארק.

686
01:21:45,320 --> 01:21:46,320
ברברה!

687
01:21:47,320 --> 01:21:49,120
בדקתי את המלאי.

688
01:21:51,600 --> 01:21:53,480
ואז עצרתי לכמה בירות.

689
01:21:59,370 --> 01:22:00,370
אם אני צריך אותך.

690
01:22:00,650 --> 01:22:01,810
כמה שאני רוצה.

691
01:22:03,190 --> 01:22:04,770
כי זה הבית שלי.

692
01:22:06,270 --> 01:22:07,450
אני משלם על זה.

693
01:22:08,850 --> 01:22:10,069
אני משלם על הכל.

694
01:22:10,070 --> 01:22:11,750
אני משלם לך כדי ללכת לבית הספר.

695
01:22:12,730 --> 01:22:14,530
אני משלם על זמן מחוץ לבית הספר.

696
01:22:15,490 --> 01:22:17,090
אני משלם על הבית.

697
01:22:19,090 --> 01:22:20,090
אתה רוצה ילדים, נכון?

698
01:22:21,150 --> 01:22:22,150
זה גם דורש כסף.

699
01:22:22,510 --> 01:22:23,910
אז מישהו צריך לעבוד.

700
01:22:26,410 --> 01:22:29,370
אמרתי שמישהו צריך לרדת
התחת השמן שלהם והעבודה כאן.

701
01:22:30,110 --> 01:22:32,509
רק בגלל שלא יכולת
להיות אדריכל...

702
01:22:32,510 --> 01:22:33,770
אני פאקינג אדריכל.

703
01:22:35,370 --> 01:22:40,789
אני מוכר את הרהיט החרא הזה בגלל
מישהו לא יירד מהתחת השמן ויעזור לי.

704
01:22:40,790 --> 01:22:41,870
אני לא אשתך.

705
01:22:42,050 --> 01:22:43,050
מְעַצבֵּן!

706
01:22:43,870 --> 01:22:44,350
מְעַצבֵּן!

707
01:22:44,810 --> 01:22:46,050
אפילו לא פגשתי אותו.

708
01:22:46,090 --> 01:22:46,410
מְעַצבֵּן!

709
01:22:47,010 --> 01:22:48,010
לך תזדיין!

710
01:22:51,690 --> 01:22:52,370
מה אמרת?

711
01:22:52,470 --> 01:22:54,850
האם אתה רוצה לדעת את האמיתי
למה אשתך עזבה אותך?

712
01:22:55,250 --> 01:22:56,370
שתייה לא הייתה הבעיה.

713
01:22:56,790 --> 01:22:58,790
או מועד הביתה.

714
01:22:58,970 --> 01:23:00,170
או כעס.

715
01:23:00,630 --> 01:23:02,350
הנקודה הייתה שכל הזמן יללת.

716
01:23:02,510 --> 01:23:04,230
שום דבר לא באשמתך, נכון?

717
01:23:04,830 --> 01:23:05,870
האם אתה שותה יותר מדי?

718
01:23:05,930 --> 01:23:06,930
תאשים את העבודה שלך.

719
01:23:07,150 --> 01:23:08,150
אתה שונא את העבודה שלך?

720
01:23:08,390 --> 01:23:09,390
להאשים את העולם.

721
01:23:09,870 --> 01:23:11,390
גירשו אותך מהבית?

722
01:23:11,470 --> 01:23:12,350
תאשים את אשתך.

723
01:23:12,351 --> 01:23:15,030
תקפת אותי וקשרת אותי?

724
01:23:15,570 --> 01:23:16,570
תאשים את המוח שלך.

725
01:23:16,730 --> 01:23:19,510
את המוח המזוין שלך, כלבה!

726
01:23:23,740 --> 01:23:25,000
אתה אומר שזו אשמתי?

727
01:23:25,340 --> 01:23:25,680
כֵּן!

728
01:23:26,020 --> 01:23:27,960
אבל זה בטבע שלך, לא?

729
01:23:28,500 --> 01:23:29,500
נכון?

730
01:23:37,930 --> 01:23:39,490
איך אני יכול להפסיק לעשות את זה?

731
01:23:40,770 --> 01:23:43,130
בכנות, אין לי מושג, AQ.

732
01:23:45,920 --> 01:23:47,140
אני לא יכול לעזור לך, קלארק.

733
01:23:48,140 --> 01:23:49,620
לא משנה כמה אני אנסה.

734
01:23:51,890 --> 01:23:52,950
זה לא תלוי בי.

735
01:23:56,270 --> 01:23:57,930
אני לא יכול להציל אף אחד.

736
01:24:11,810 --> 01:24:13,730
אני לא חושב שאני רוצה לשנות.

737
01:24:17,020 --> 01:24:18,020
אתה לא רוצה את זה.

738
01:24:25,130 --> 01:24:26,570
אני אוהב את המקום הזה.

739
01:24:31,420 --> 01:24:34,700
לראשונה מזה הרבה זמן
זמן, אני מרגיש שאני צריך להיות...

740
01:24:38,300 --> 01:24:39,400
אני מרגיש את זה על הקרקע.

741
01:24:43,950 --> 01:24:45,250
אז תישאר...

742
01:24:47,549 --> 01:24:48,749
להישאר היכן שאתה נמצא.

743
01:24:53,420 --> 01:24:54,420
אבל תן לי ללכת

744
01:25:23,950 --> 01:25:24,950
אני עצוב.

745
01:25:28,890 --> 01:25:29,890
מַדוּעַ?

746
01:25:31,000 --> 01:25:39,000
כתוביות בטורקית; ufukbaba

747
01:26:01,400 --> 01:26:02,500
מה אתה עושה כאן?

748
01:26:09,120 --> 01:26:10,120
זו מרי.

749
01:26:12,080 --> 01:26:13,500
הוא המטפל שלנו.

750
01:26:15,560 --> 01:26:16,560
הוא בדיוק עוזב.

751
01:26:21,280 --> 01:26:22,360
אתה לא צריך לדאוג.

752
01:26:24,660 --> 01:26:26,240
הוא אומר שאנחנו לא צריכים לשנות.

753
01:26:38,960 --> 01:26:39,960
אֵין בְּעָיָוֹת.

754
01:26:41,960 --> 01:26:43,540
זה בטבע שלנו.

755
01:26:49,120 --> 01:26:50,120
לֹא!!!!

756
01:30:33,400 --> 01:30:41,250
אוניברסיטה זה מקום
שבו אנחנו חופשיים.

757
01:30:41,610 --> 01:30:42,370
אנחנו יכולים לבקר בכל מקום באופן חופשי.

758
01:30:42,470 --> 01:30:43,130
אנחנו מדינה חופשית.

759
01:30:43,131 --> 01:30:44,691
אין הגבלות לכולם.

760
01:30:45,890 --> 01:30:46,590
אנחנו חופשיים.

761
01:30:46,591 --> 01:30:48,329
ואנחנו מאמינים שהחופש שלנו
הוא הדבר החשוב ביותר.

762
01:30:48,330 --> 01:30:49,330
אנחנו חופשיים.

763
01:34:28,839 --> 01:34:30,726
- אתה בסדר?
- אתה בסדר?

764
01:34:30,727 --> 01:34:33,166
תראה את זה?

765
01:34:34,720 --> 01:34:42,720
מה קרה? האם אנחנו
צריך להסגר אותו?

766
01:35:46,886 --> 01:35:54,886
הניתוח החל, כל הסימנים החיוניים מופיעים
תקין, אין לבצע בדיקות נוספות.

767
01:36:25,477 --> 01:36:28,936
שלום מילדי כדור הארץ.

768
01:37:10,720 --> 01:37:12,060
שלום, שמי פיל.

769
01:37:14,820 --> 01:37:15,840
ואת מרי,

770
01:37:16,060 --> 01:37:17,060
נכון?

771
01:37:18,000 --> 01:37:26,000
קיוויתי לשאול אותך א
כמה שאלות כדי להבהיר את הדברים.

772
01:37:27,557 --> 01:37:29,840
אם זה בסדר.

773
01:37:36,510 --> 01:37:43,730
קודם כל, אתה יכול לדעת
לנו איך הגעת לכאן

774
01:37:47,480 --> 01:37:51,840
עברתי דרך קיר ב
מרתף של חנות רהיטים.

775
01:37:59,270 --> 01:38:01,730
האם אתה יכול לאשר את זה
האם המיקום המדובר?

776
01:38:11,370 --> 01:38:12,370
בסדר, נחמד.

777
01:38:12,590 --> 01:38:14,030
אז עשית קניות, או?

778
01:38:16,960 --> 01:38:18,000
חיפשתי מישהו.

779
01:38:30,240 --> 01:38:31,500
חיפשת את האיש הזה?

780
01:38:32,200 --> 01:38:33,200
כָּאן?

781
01:38:37,480 --> 01:38:38,480
איפה אני עכשיו?

782
01:38:38,799 --> 01:38:43,460
אתה יכול לאשר עבורי, הוא
זה הגבר שאתה מחפש?

783
01:38:43,500 --> 01:38:44,500
אָנָא.

784
01:38:44,620 --> 01:38:45,700
סליחה, איך היה שמך?

785
01:38:45,920 --> 01:38:46,920
פיל.

786
01:38:48,280 --> 01:38:50,460
בבקשה פיל, איפה אני?

787
01:38:51,420 --> 01:38:53,020
אני לא...

788
01:39:01,820 --> 01:39:03,699
סליחה, החברה שלנו.

789
01:39:04,600 --> 01:39:12,600
אנחנו מייצרים מכשירי MRI, או תן לי לשים
בדרך זו, יצרנו מכשירי MRI.

790
01:39:15,075 --> 01:39:16,075
אבל כבר לא.

791
01:39:17,340 --> 01:39:22,680
- זה היה לפני ש... מצאנו...
- היית שם?

792
01:39:30,060 --> 01:39:37,100
כן, יש לי, ועכשיו זו העבודה שלי.

793
01:39:38,840 --> 01:39:45,960
אני הולך לשם כל יום ו
לנסות ללמוד קצת יותר.

794
01:39:46,800 --> 01:39:54,800
אני ממפה כמה שיותר טריטוריות, ועוד
ועוד אני מאמין ששום דבר בחיינו אינו

795
01:39:57,800 --> 01:40:01,208
מרי, בהיסטוריה מתועדת,

796
01:40:02,464 --> 01:40:08,840
אולי אין כלום
שאני לא יכול להבין.

797
01:40:08,960 --> 01:40:11,160
אני אפילו לא יכול לתאר את זה.

798
01:40:12,920 --> 01:40:19,180
זה כמו לתאר כלב למישהו
מעולם לא ראה אחד ומבקש מהם לנסות את זה.

799
01:40:25,760 --> 01:40:33,760
עכשיו אתה מבקש ממני לתאר
את זה, אז אתה כותב את זה, ואז מה?

800
01:40:34,100 --> 01:40:34,460
מרי.

801
01:40:34,920 --> 01:40:35,920
תשחרר אותי?

802
01:40:36,200 --> 01:40:37,480
כולנו רוצים את אותו הדבר.

803
01:40:37,720 --> 01:40:38,720
אנחנו רוצים..

804
01:40:38,880 --> 01:40:43,340
אנחנו רק רוצים
לדעת קצת יותר.

805
01:40:44,880 --> 01:40:46,280
מה יקרה לי, פיל?

806
01:40:51,900 --> 01:40:54,000
ההחלטה הזו לא תלויה בי.

807
01:40:55,540 --> 01:41:03,540
אז אם אתה ואני נוכל לדבר
כמו שני אנשים רגילים,

808
01:41:05,382 --> 01:41:07,260
נוכל לפתוח כמה מהם.

809
01:41:07,360 --> 01:41:10,880
שנינו היינו שם
ונמצאים באותה נקודה.

810
01:41:11,920 --> 01:41:16,220
יש דלתות שנפתחות בכל מקום.

811
01:41:17,100 --> 01:41:20,740
אנחנו לא יודעים למה
או מה מחבר ביניהם.

812
01:41:20,820 --> 01:41:24,680
הדברים האלה ממשיכים לקרות
ואנחנו לא רוצים לעצור אותם.