1
00:00:44,457 --> 00:00:47,358
Имах амбиции да тръгна и да намеря...

2
00:00:47,460 --> 00:00:49,690
като мисия
да намериш "дома", където и да е той

3
00:00:49,796 --> 00:00:54,529
Тръгнах да намеря тази къща
че си тръгнах преди време

4
00:00:54,768 --> 00:00:58,864
И аз не запомних точно
Къде беше, но бях на път за там

5
00:00:59,172 --> 00:01:04,109
Сблъсках се с каквото се сблъсках
По пътя така си представях всичко.

6
00:01:04,211 --> 00:01:06,645
Нямах специални амбиции
Или изобщо амбиции

7
00:01:06,847 --> 00:01:09,543
Роден съм на много далечно място
От мястото, където трябваше да бъда

8
00:01:09,649 --> 00:01:11,583
Така че съм на път за вкъщи, нали знаеш.

9
00:01:12,629 --> 00:01:17,829
Zacki аудио превод от
И няма нужда от Targum - научете английски

10
00:01:18,229 --> 00:01:23,329
*--^-добро гледане-^--*

11
00:01:23,530 --> 00:01:26,829
<i>Преди се обличаше добре,</i>

12
00:01:27,000 --> 00:01:30,265
<i> В ден, когато се чувствате приятно, хвърлете монета на просяците</i>

13
00:01:31,037 --> 00:01:34,006
<i>?Не е ли така</i>

14
00:01:34,774 --> 00:01:39,336
<i>Хората биха казали „Внимавай, скъпа, скоро ще паднеш;
</i>

15
00:01:39,446 --> 00:01:44,042
<i>Мислехте, че просто ви се смеят</i>

16
00:01:47,554 --> 00:01:51,991
<i>Смяхте се на всичко</i>

17
00:01:53,860 --> 00:01:57,193
<i>от всички хора, които се разхождат наоколо</i>

18
00:01:58,465 --> 00:02:02,561
<i>Но сега вече не говорите високо</i>

19
00:02:04,204 --> 00:02:08,368
<i>Сега не изглеждаш толкова горд</i>

20
00:02:08,909 --> 00:02:11,935
<i>...за факта, че трябва да чакате на опашка</i>

21
00:02:12,045 --> 00:02:16,243
<i>Следващото ви хранене </i>

22
00:02:18,885 --> 00:02:21,547
<i>? Какво е чувството</i>

23
00:02:24,391 --> 00:02:26,951
<i>Как се чувстваш,</i>

24
00:02:28,795 --> 00:02:32,526
<i>да си сам</i>

25
00:02:34,467 --> 00:02:38,233
<i>няма посока към дома</i>

26
00:02:39,906 --> 00:02:43,842
<i>бъдете напълно непознати</i>

27
00:02:45,378 --> 00:02:49,178
<i>Като търкалящ се камък</i>

28
00:03:09,502 --> 00:03:13,700
<i>Време... можете да опитате много неща
накарайте времето да спре
</i>

29
00:03:13,807 --> 00:03:16,298
<i>Но разбира се, никой не може да направи това</i>

30
00:03:30,423 --> 00:03:32,755
<i>Когато тогава бях на 10 години
Започнах да свиря на китара
</i>

31
00:03:32,859 --> 00:03:36,795
<i>Всъщност я намерих в къщата, която баща ми купи</i>

32
00:03:36,930 --> 00:03:40,730
<i>Намерих друго нещо в нея.
Открих някакви мистични звуци в него.</i>

33
00:03:40,834 --> 00:03:43,826
<i>Имаше голямо махагоново радио</i>

34
00:03:44,004 --> 00:03:47,371
<i>Когато отворихте горната част
Имаше грамофон 78.</i>

35
00:03:47,907 --> 00:03:49,807
<i>...един ден го отворих</i>

36
00:03:49,909 --> 00:03:52,571
<i>И там имаше запис
...това беше национален рекорд
</i>

37
00:03:52,679 --> 00:03:55,273
<i>Тази песен се казва
„Да се отдалечиш твърде далеч от брега“</i>

38
00:04:01,354 --> 00:04:04,915
Звукът в песента ме накара
....да се чувствам като някой друг

39
00:04:05,825 --> 00:04:08,020
И то...

40
00:04:09,729 --> 00:04:14,359
Знаеш ли, може би дори не
Роден съм от правилните родители или нещо такова.

41
00:04:28,915 --> 00:04:32,180
Приличаше на всеки американски град
От 40-те или 50-те години

42
00:04:32,285 --> 00:04:34,981
Като цяло, какъв провинциален град.
Тя беше на път за никъде</i>

43
00:04:35,088 --> 00:04:36,988
И вероятно няма да успеете
Намерете го на карта.</i>

44
00:04:44,798 --> 00:04:47,631
Имаше може би три улици в една посока,
И няколко пресечки в другата посока...</i>

45
00:04:47,734 --> 00:04:50,862
Една главна улица
В него бяха всички магазини и офис</i>и

46
00:04:50,970 --> 00:04:54,531
<i>...аптеките и
...това е всичко, нали знаеш</i>

47
00:04:59,579 --> 00:05:02,013
Какво се случва с града?
?След като поминъкът изчезне
</i>

48
00:05:02,115 --> 00:05:04,913
<i>Добре, просто се разпада
и избледнява или забавлява</i>

49
00:05:05,018 --> 00:05:06,883
<i>Така стоят нещата
Това е</i>процесът

50
00:05:08,321 --> 00:05:10,118
<i>По-голямата част от земята е частна земеделска земя</i>

51
00:05:10,223 --> 00:05:13,488
<i>или национализирани на минните компании</i>

52
00:05:13,593 --> 00:05:15,652
<i>...много горещо през лятото</i>

53
00:05:15,762 --> 00:05:18,230
през зимата
Беше наистина студено, знаете ли

54
00:05:18,331 --> 00:05:20,595
Всички зими бяха така...

55
00:05:20,700 --> 00:05:23,066
We didn't have the clothes we have today...

56
00:05:23,169 --> 00:05:25,535
Затова казвам, че сме носили
Две-три ризи, разбирате ли

57
00:05:25,638 --> 00:05:26,638
спи в дрехи

58
00:05:28,908 --> 00:05:33,368
<i>Ямата (моята) беше на границата в края на града
Обикновено всички работеха там

59
00:05:33,980 --> 00:05:37,438
<i>.Не може да си бунтар
Беше толкова студено, че не може да си зле.</i>

60
00:05:37,550 --> 00:05:40,144
<i>Времето ще изравни всичко
много бързо</i>

61
00:05:40,253 --> 00:05:42,744
<i> ...и никой наистина нямаше да дръпне клечка
(промени нещо)
</i>

62
00:05:42,856 --> 00:05:45,916
Наистина нямаше никаква философия,
... или решителност

63
00:05:46,292 --> 00:05:50,251
Идеология, която наистина заслужава противопоставяне

64
00:05:52,599 --> 00:05:56,000
<i>Баща ми и брат му имаха такъв
Магазин за електротехника

65
00:05:56,102 --> 00:05:58,696
<i>Първата работа, която съм имал
Тя метеше магазина

66
00:05:58,805 --> 00:06:00,796
А от мен се очакваше да уча

67
00:06:00,940 --> 00:06:04,341
Дисциплината на упорит труд или нещо такова
,
нали знаеш..

68
00:06:04,511 --> 00:06:07,674
ползите от заетостта.

69
00:06:15,588 --> 00:06:16,919
<i>Ще дойдат цирковете.</i>

70
00:06:17,023 --> 00:06:19,958
<i>Имаше изложби на палатки
в лъчите на Midvis</i>

71
00:06:20,059 --> 00:06:21,356
<i>И имаха прокламации</i>

72
00:06:21,461 --> 00:06:23,053
Тук имаме кон с две глави!

73
00:06:23,163 --> 00:06:25,757
Имаме пиле с мъжко лице там!

74
00:06:25,865 --> 00:06:27,696
Ела да видиш момчето-момиче!

75
00:06:27,867 --> 00:06:29,664
<i> Така че беше просто по-селски</i>

76
00:06:29,769 --> 00:06:33,261
Това направиха хората.
Можете да видите бели там, гримирани като черни.;</i>

77
00:06:33,640 --> 00:06:36,040
Джордж Вашингтон с черно лице...

78
00:06:37,410 --> 00:06:40,174
или Наполеон с черно лице

79
00:06:40,280 --> 00:06:42,544
Нещо като странни Шекспирови герои.

80
00:06:42,649 --> 00:06:44,913
Неща, които наистина нямаха смисъл
по това време

81
00:06:45,351 --> 00:06:48,115
<i>И хората имаха друга работа
в екипа на Карни
</i>

82
00:06:48,221 --> 00:06:49,848
<i>...видях някой да се гримира</i>

83
00:06:49,956 --> 00:06:52,322
<i>и се връща обратно, за да завърти виенското колело </i>

84
00:06:52,425 --> 00:06:54,256
Мислех си, че това наистина е интересно нещо

85
00:06:54,360 --> 00:06:58,091
Тези момчета имаха... знаете ли
Той направи две действия или нещо подобно... разбирате ли

86
00:06:58,198 --> 00:07:02,897
<i>Имам една песен, която бих искал да пусна
което беше много приятно за мен и момчетата тук.</i>

87
00:07:03,002 --> 00:07:04,128
<i>Това е произведение, наречено.;</i>

88
00:07:04,237 --> 00:07:06,603
Много студено сърце

89
00:07:51,851 --> 00:07:54,820
<i>Трябваше да слушаме късно през нощта
За други станции, които ще приемат от други страни...</i>

90
00:07:54,921 --> 00:07:58,482
<i>от други части на страната,
Места, които бяха много далеч

91
00:07:58,591 --> 00:08:02,027
<i> Петдесет хиляди вата станции
бяха внезапно погълнати от атмосферата.</i>

92
00:08:06,165 --> 00:08:07,359
<i>Джони Рей.;</i>

93
00:08:07,467 --> 00:08:10,925
<i>Той имаше някакво странно заклинание (заклинание) в гласа си </i>

94
00:08:11,037 --> 00:08:12,664
<i>Сякаш се подлагате на вуду лечение...</i>

95
00:08:12,772 --> 00:08:15,400
И пее с емоция, сякаш плаче или нещо подобно

96
00:08:27,720 --> 00:08:29,278
<i>И сега е време за Grand Ole Opry.</i>

97
00:08:29,389 --> 00:08:32,722
<i> Още едно страхотно шоу за народна музика,
С участието на Уеб Пиърс</i>

98
00:09:14,133 --> 00:09:15,828
<i>Това беше звукът, който ме хвана.</i>

99
00:09:15,935 --> 00:09:17,698
Не беше кой е извършил или...

100
00:09:17,937 --> 00:09:19,802
Това беше неговият звук

101
00:09:20,306 --> 00:09:24,003
<i>Това е нашият град, Хибинг Минесота, САЩ..</i>

102
00:09:24,110 --> 00:09:27,341
<i>Започнах да слушам много радио,
И започнах да се отегчавам в този град.</i>

103
00:09:27,880 --> 00:09:30,405
Мислех да отида във военен колеж...

104
00:09:30,516 --> 00:09:34,179
Но военният колеж
че си представях как отивам при нея...

105
00:09:34,287 --> 00:09:36,881
не можах да вляза...

106
00:09:36,989 --> 00:09:38,251
Тя беше Уест Пойнт.

107
00:09:38,658 --> 00:09:42,389
Знаеш ли, винаги можех да си представя себе си
Убит в някаква героична битка някъде.

108
00:09:42,495 --> 00:09:45,794
, следователно моето намерение е тази област да бъде дисквалифицирана според мен...

109
00:09:47,300 --> 00:09:48,733
изчезна

110
00:10:28,574 --> 00:10:30,599
<i>За първи път чух рокендрол по радиото</i>

111
00:10:30,710 --> 00:10:34,646
<i>...чувствах, че е доста подобно на
на кънтри музиката, която слушах.</i>

112
00:10:34,847 --> 00:10:38,613
Основах няколко банди, групи.
И..че израснахме и репетирахме и изпълнявахме

113
00:10:38,718 --> 00:10:42,051
Къде бихме могли да играем.
Нямаше сериозна възможност...

114
00:10:42,288 --> 00:10:43,949
Наистина да успея и да изляза от тази зона

115
00:10:44,056 --> 00:10:47,355
<i> Робърт беше в моя клас и това беше
Времето, когато имаше програма за млади таланти
.</i>

116
00:10:48,528 --> 00:10:50,792
<i>Робърт, разбира се, беше лидер на сцената.</i>

117
00:10:56,803 --> 00:11:00,500
<i>Шоуто му започна,
И беше доста изненадващо.</i>

118
00:11:00,773 --> 00:11:03,003
<i>Видях Робърт да стои там
С пианото...</i>

119
00:11:03,109 --> 00:11:05,907
<i>
И моето предположение беше, че е той
Просто се опита да го унищожи
.
</i>

120
00:11:06,012 --> 00:11:10,381
<i>Той почука на пианото
Беше най-необикновеното нещо за гледане.</i>

121
00:11:10,750 --> 00:11:13,184
<i>Отговорният мениджър спусна завесата пред него.</i>

122
00:11:13,286 --> 00:11:17,245
<i>Той каза: „Не мисля, че тази музика
„Подходящо за публиката.“

123
00:11:17,356 --> 00:11:18,880
И тогава затвори екрана. "</i>

124
00:11:20,393 --> 00:11:24,159
Никой не харесваше кънтри музиката,
Или рокендрол или ритъм енд блус.

125
00:11:24,263 --> 00:11:26,925
<i> Тази музика не приличаше на никоя друга
За това, което беше наистина обичайно по това време.</i>

126
00:11:31,838 --> 00:11:35,774
<i>Музиката, която беше популярна по това време
„Колко струва кученцето на витрината?“</i>

127
00:11:35,875 --> 00:11:39,572
Това беше нашата реалност.
Реалността ни беше мрачна от самото начало.</i>

128
00:11:39,679 --> 00:11:42,546
<i>Нашата реалност беше страх във всеки момент...</i>

129
00:11:42,648 --> 00:11:46,482
<i>Този черен облак ще експлодира,
където всички ще бъдат мъртви. (Ядрената заплаха) .</i>

130
00:11:48,788 --> 00:11:52,724
В училище ще ти показват отново и отново,
Как бързо да се "гмурнете" под масата, когато алармата звучи.</i>

131
00:11:52,825 --> 00:11:56,955
<i>Така сме израснали с всичко това
...Това ни възпита на параноя и страхове.</i>

132
00:11:57,129 --> 00:12:00,155
Това нещо, не знам, вероятно беше неочаквано.

133
00:12:06,806 --> 00:12:10,640
През май 1959г
,
Записах касета за Боб Цимерман
.</i>

134
00:12:10,743 --> 00:12:13,041
Боб беше наистина развълнуван да учи
..имах касетофон.

135
00:12:14,447 --> 00:12:16,915
И той искаше да знае
Как звучи той на записа?

136
00:12:19,986 --> 00:12:22,614
<i>Наистина не мога да кажа
... дали момичетата ме харесват или</i>не

137
00:12:22,722 --> 00:12:24,690
<i>
Разходих се из</i>града

138
00:12:24,891 --> 00:12:28,657
<i>Първото момиче, което имах и ме обичаше,
Прочетете историята на Глория (история)</i>

139
00:12:28,761 --> 00:12:31,286
<i>Глория Стори, имам предвид
Това беше нейното</i>истинско име

140
00:12:31,397 --> 00:12:34,628
Втората фирма се казваше "Еко".
И това наистина е странно нещо.</i>

141
00:12:34,734 --> 00:12:36,827
<i>Никога не съм чувал за нещо, наречено "Еко"
(на иврит Hed)</i>

142
00:12:40,606 --> 00:12:44,633
<i> Изпълних й серенада под стълбата
която се качи до прозореца на стаята си
.</i>

143
00:12:44,744 --> 00:12:48,510
И тези две момичета, между другото,
Извадиха поета в мен

144
00:12:49,148 --> 00:12:50,945
<i>Дълго след като пътищата ни се разделиха...</i>

145
00:12:51,050 --> 00:12:55,680
<i>Дълго след като умрем, когато плътта на нашето начало все още не е
Пътувал през светлинните години в далечината...</i>

146
00:12:56,355 --> 00:13:00,314
<i>Ще изчезне в черната празнота
откъдето дойдохме...</i>

147
00:13:00,426 --> 00:13:04,624
<i>ще бъде унищожен, когато ние
Ще се превърнем в изблик на газ и огън.</i>

148
00:13:09,569 --> 00:13:12,231
<i>Джеймс Дийн, Брандо, Дивакът.</i>

149
00:13:12,338 --> 00:13:14,499
Това не уби цялото минало

150
00:13:14,607 --> 00:13:17,804
Не е като да са се появили току-що
И сега се случва нова сцена.

151
00:13:17,910 --> 00:13:21,311
Време, нали знаеш. времето
сякаш заличава миналото

152
00:13:21,414 --> 00:13:24,178
Беше навсякъде около мен, докато растях

153
00:13:25,084 --> 00:13:27,211
Само време и напредък, наистина.

154
00:13:28,154 --> 00:13:30,748
<i>?Как се чувствате</i>?

155
00:13:31,357 --> 00:13:35,817
<i>О, какво е чувството</i>

156
00:13:37,830 --> 00:13:40,765
<i>Да си сам и самотен</i>

157
00:13:42,935 --> 00:13:46,837
<i>без посока към къщата</i>

158
00:13:47,873 --> 00:13:52,310
<i>като напълно непознат</i>

159
00:13:53,713 --> 00:13:57,513
<i>Като камък, който се търкаля?</i>

160
00:15:00,112 --> 00:15:02,273
Той просто се промени напълно.

161
00:15:02,381 --> 00:15:05,748
Той се е променил от това, което беше.
Той не е като това, което беше в началото.

162
00:15:05,851 --> 00:15:08,046
- Изобщо не го разпознаваш
- не

163
00:15:08,154 --> 00:15:11,282
Преди около година го видях
Тук в кметството на Шефилд

164
00:15:11,390 --> 00:15:13,119
И мислех, че е впечатляващ.

165
00:15:13,225 --> 00:15:15,659
Знаеш ли, помислих си
Просто не би могъл да стане по-добър, ако опиташе.

166
00:15:15,761 --> 00:15:17,361
И тогава следващото нещо, което се случи беше...

167
00:15:17,396 --> 00:15:19,557
Стана направо комерсиален,
С тази група зад гърба си.

168
00:15:19,665 --> 00:15:22,031
И не ми хареса толкова много.

169
00:15:22,435 --> 00:15:23,925
Не знам какво се опитва да направи.

170
00:15:24,036 --> 00:15:27,403
Мисля, че просто се отказа
към типа популярна музика.

171
00:15:27,506 --> 00:15:30,839
Мисля, че това е лошо нещо.
Мисля, че се продава.

172
00:15:36,615 --> 00:15:41,348
Не мисля, че духът на песните на Дилън
Показано тук в това предаване..

173
00:15:41,821 --> 00:15:45,917
С тази невероятно банална група зад него.

174
00:15:46,625 --> 00:15:50,959
<i>Харесах предишните му песни
И разрешението Freewheelin' като на запис</i>

175
00:15:51,063 --> 00:15:53,224
Но това?  Просто не мога да остана.

176
00:15:56,469 --> 00:15:57,902
Стори ми се доста скучно.

177
00:15:58,003 --> 00:16:01,666
Освен това открих, че има твърде много импровизации
с бедната си хармоника
.

178
00:16:01,774 --> 00:16:06,643
Освен това понякога губеше ритъма си
на китарата си

179
00:16:06,979 --> 00:16:11,311
здрасти Г-н тамбурист,
пусни ми песен
</i>

180
00:16:11,417 --> 00:16:15,683
<i>Не ми се спи
И няма къде да отида</i>м

181
00:16:18,457 --> 00:16:23,121
здрасти Г-н тамбурист,
пусни ми песен</i>

182
00:16:23,262 --> 00:16:28,029
<i>Сутрин дрънкането
ще те последвам
</i>

183
00:16:32,371 --> 00:16:35,363
<i>Наистина империята на вечерта</i>

184
00:16:35,474 --> 00:16:37,874
<i>Отново да бъдеш пясък</i>

185
00:16:38,043 --> 00:16:40,136
<i>изчезна от ръката ми,</i>

186
00:16:40,246 --> 00:16:44,842
<i>Остави ме тук на сляпо
Да стоиш, но още не</i>спал

187
00:16:47,586 --> 00:16:52,319
<i>Умората ми ме изумява
Дамгосан съм на краката си</i>

188
00:16:52,558 --> 00:16:54,617
<i>Нямам с кого да се срещна</i>

189
00:16:54,727 --> 00:16:58,686
И старинните и празни улици
Твърде много мъртви, за да мечтаем
</i>

190
00:17:02,067 --> 00:17:06,561
Здравейте мистър Тамбурин
пусни ми песен</i>

191
00:17:06,705 --> 00:17:11,404
<i>Не ми се спи
И няма къде да отида</i>м

192
00:17:14,113 --> 00:17:18,550
здрасти Г-н Tambourine Man, пуснете ми песен,</i>

193
00:17:18,651 --> 00:17:23,281
<i> Когато се възпроизвеждат сутрешните звуци
Ще те последвам </i>

194
00:17:35,601 --> 00:17:38,502
<i>Напуснахте гимназията
И си тръгнах на следващия ден</i>

195
00:17:38,604 --> 00:17:42,096
<i>Напреднах доколкото можах
в моята специфична среда.</i>

196
00:17:42,408 --> 00:17:44,603
Щях да се присъединя към друга група.

197
00:18:02,228 --> 00:18:05,994
<i>Имаше само един човек, който стана известен
Ето, и той беше от Фарго</i>изобщо

198
00:18:06,098 --> 00:18:10,330
Всъщност отидох там, за да играя с него
„Той имаше местен хит, наречен „Suzy Baby“.

199
00:18:10,436 --> 00:18:13,166
<i>в този момент,
Току-що свирих в трио с пиано

200
00:18:13,272 --> 00:18:17,265
Нямах собствено пиано
Тогава те не бяха готови да купят пиано

201
00:18:18,611 --> 00:18:21,136
Но все пак играх с тях
в няколко представления

202
00:18:21,680 --> 00:18:22,840
Не излезе много от това

203
00:18:26,452 --> 00:18:30,548
<i>Той се погрижи да покаже на хората
което се предполага, че е Bobby V</i>'s

204
00:18:31,123 --> 00:18:34,320
<i>Боб каза на всички... включително роднини, като
,
братовчеди и роднини</i>

205
00:18:34,426 --> 00:18:36,485
Знаеш ли, той е Боби В

206
00:18:36,595 --> 00:18:40,258
И предполагам, че това признание му хареса
Да бъдеш известен

207
00:18:40,366 --> 00:18:41,765
: Защото хората го погледнаха и казаха

208
00:18:41,867 --> 00:18:44,301
"Хей, имаш добра песен... Боби V"

209
00:18:44,403 --> 00:18:46,769
Бях като музикална делегация

210
00:18:47,239 --> 00:18:51,335
Всъщност нямах минало, за което да говоря
,
Нищо, към което си струва да се връщам, няма на кого да се облегнеш.

211
00:18:51,443 --> 00:18:54,970
<i>Пристигнах в Университета на Минеаполис
Не ходех на уроци</i>

212
00:18:56,248 --> 00:18:57,738
...записах се

213
00:18:58,617 --> 00:19:02,713
Но не ходех на уроци

214
00:19:04,123 --> 00:19:06,182
Просто не ми се искаше.

215
00:19:06,525 --> 00:19:10,586
<i>Ще пеем и свирим цяла нощ
Виждате ли, и след това спя цяла сутрин</i>

216
00:19:10,696 --> 00:19:13,062
<i>И наистина, наистина нямах време да уча</i>

217
00:19:14,500 --> 00:19:16,229
<i>„Благословен да е човекът</i>

218
00:19:16,435 --> 00:19:19,461
<i>„Той съществува в млякото и живее в цветята</i>

219
00:19:19,972 --> 00:19:23,840
<i>„И мелодията му на цигулка
Провежда се в млечна и сметанова празнота

220
00:19:24,243 --> 00:19:28,373
<i>„И благословен е този, който...</i>

221
00:19:28,881 --> 00:19:31,816
<i>„</i>

222
00:19:31,984 --> 00:19:34,350
<i>„</i>

223
00:19:34,553 --> 00:19:38,614
<i>„</i>

224
00:19:40,526 --> 00:19:43,654
<i>Попаднах в тази атмосфера
Повлиян от Джак Крузек (поет)</i>

225
00:19:43,762 --> 00:19:45,889
Думите му за това, че светът е напълно полудял

226
00:19:45,998 --> 00:19:49,695
И единствените хора за него
които бяха интересни

227
00:19:50,469 --> 00:19:55,065
бяха лудите, лудите хора
Тези, които бяха, знаете ли, луди да живеят...

228
00:19:56,542 --> 00:20:01,172
и луд да говори, луд да бъде спасен,
Желае всичко наведнъж

229
00:20:01,547 --> 00:20:04,038
Тези, които никога не се прозяват
Всички тези луди хора

230
00:20:04,149 --> 00:20:06,515
И почувствах, че се вписвам в тази група.

231
00:21:01,173 --> 00:21:04,939
<i>Чух народна музика
Преди да напуснете желязното поле (област Миноста).</i>

232
00:21:05,044 --> 00:21:08,571
<i>Чух Джон Джейкъб Найлс някъде,
Колкото и да е странно,</i>

233
00:21:09,748 --> 00:21:13,741
Не знам, народна музика
Тя ми подаде нещо, нали знаеш

234
00:21:15,054 --> 00:21:19,320
Това, което винаги съм чувствал към живота
...знаете ли...и хората

235
00:21:19,525 --> 00:21:24,394
И знаете ли, институции и идеология...

236
00:21:25,831 --> 00:21:29,028
И беше просто
Знаеш ли, начин да го оголиш всичко.

237
00:22:35,834 --> 00:22:38,564
<i>Тя играеше удари нагоре и надолу
вид ритъм
...</i>

238
00:22:38,670 --> 00:22:42,333
<i>Където нямате нужда от барабана
Малко прилича на тексаско-мексикански ритъм.</i>

239
00:22:42,474 --> 00:22:43,805
...Чух този ритъм

240
00:22:43,909 --> 00:22:47,242
И си помислих, добре, мога да използвам
....този ритъм за всякакви неща.

241
00:22:48,013 --> 00:22:50,675
<i>Дори не си спомням, знаете ли,
Купуване на записи</i>

242
00:22:50,782 --> 00:22:54,445
<i>Влязох в сепарето и слушах албуми
И имах бърз</i>възприемащ ум

243
00:22:54,853 --> 00:22:59,051
Мога да науча песен
Може би в едно-две заседания.

244
00:23:06,965 --> 00:23:10,560
<i>Смених електрическата китара
За акустична китара</i>

245
00:23:11,069 --> 00:23:13,003
Започнах да го играя почти веднага.

246
00:23:13,105 --> 00:23:17,007
Ето го, долу в края на бара.
Дилън! какво има

247
00:23:18,010 --> 00:23:20,638
Дилън Томас и той изглежда шокиран

248
00:23:20,746 --> 00:23:21,940
Там в Минесота...

249
00:23:23,282 --> 00:23:26,046
...беше млад мъж, който беше вдъхновен

250
00:23:27,586 --> 00:23:29,781
...промени името му на Дилън

251
00:23:30,355 --> 00:23:32,880
Заради поета Дилън Томас

252
00:23:33,592 --> 00:23:35,219
„Набожността пее

253
00:23:35,594 --> 00:23:40,258
„Невинността подслажда последния ми черен дъх

254
00:23:40,732 --> 00:23:44,896
„Скромността скрива бедрата ми с крилата си

255
00:23:46,238 --> 00:23:49,366
„И всички смъртоносни добродетели

256
00:23:51,109 --> 00:23:53,873
„!Победи смъртта ми“

257
00:23:55,614 --> 00:23:59,607
<i>Защо стана точно това име,
Наистина не мога да кажа</i>

258
00:24:00,686 --> 00:24:03,382
Вероятно някаква интимност
Може би си е сменил името...

259
00:24:03,488 --> 00:24:04,785
Заради расизма

260
00:24:05,624 --> 00:24:07,819
Защото по-късно разбрах

261
00:24:07,926 --> 00:24:10,952
Минеаполис има доста богата история
в антисемитизма

262
00:24:11,063 --> 00:24:13,190
Изобщо не бях наясно с нея.

263
00:24:13,498 --> 00:24:15,159
<i>Името просто изникна в главата ми
един ден</i>

264
00:24:15,267 --> 00:24:18,134
<i>Но това не се случи наистина
Заради това, което писаха за него</i>

265
00:24:18,237 --> 00:24:21,297
Искам да кажа, просто не се чувствам така
минало

266
00:24:21,406 --> 00:24:23,601
И знаеш ли, не трябваше
...да бъдеш привилегирован

267
00:24:23,709 --> 00:24:27,008
Освен това, което направих
в сегашно време

268
00:24:27,112 --> 00:24:28,977
...и аз не, знаете ли

269
00:24:30,315 --> 00:24:33,978
Не ме интересуваше какво казвам
...знаеш ли. Все още не е, наистина

270
00:24:36,388 --> 00:24:40,688
Бих казал, че звучи средно
Не беше най-лошият, не беше най-добрият...

271
00:24:40,792 --> 00:24:43,488
Но репертоарът беше подобен
...за репертоара на всеки

272
00:24:44,663 --> 00:24:46,927
Джош Уайт, Одет, Белфонте.

273
00:24:47,032 --> 00:24:50,661
По това време и на това място нямах цел
Освен че научих всички песни, които можех

274
00:25:06,418 --> 00:25:08,716
Беше гладен
Гладен по много начини</i>

275
00:25:08,820 --> 00:25:11,118
<i>Не само за пари
Не само за слава
.</i>

276
00:25:11,223 --> 00:25:15,421
Той беше гладен за опит
За да избухнете, направете го

277
00:25:15,794 --> 00:25:18,786
Той погледна какво има там
И виж кой може да бъде той.

278
00:25:23,368 --> 00:25:25,302
<i>...той беше като гъба в известен смисъл, като</i>

279
00:25:25,404 --> 00:25:27,804
улавям маниери, акценти на хората.

280
00:25:38,250 --> 00:25:41,310
Забравих за Iron Rang
.където съм израснал

281
00:25:41,420 --> 00:25:43,479
Напълно забравих за всичко

282
00:25:45,023 --> 00:25:46,650
Дори не ми е минавало през ума

283
00:25:54,809 --> 00:26:03,709
Уди Гътри

284
00:26:05,510 --> 00:26:08,070
Уди Гътри, той имаше уникален звук

285
00:26:08,580 --> 00:26:12,607
<i>И освен това той също каза нещо
който беше интегриран в неговата</i>игра

286
00:26:13,752 --> 00:26:16,243
<i>Беше много необичайно за моите уши.</i>

287
00:26:33,772 --> 00:26:37,173
<i>Той имаше дълбоко вкоренени екстремистки възгледи
Неговите песни имаха радикална тенденция.</i>

288
00:26:37,642 --> 00:26:40,805
... Помислих си, "О," знаете ли, като
"! Това е, което искам да пея"

289
00:26:41,046 --> 00:26:42,104
— Искам да я изпея.

290
00:26:51,189 --> 00:26:53,453
<i>Не можех да повярвам
че никога не съм чувал за този</i>човек

291
00:26:53,558 --> 00:26:57,358
<i>Можете да чуете неговите песни,
И всъщност се научете как да живеете</i>

292
00:26:58,430 --> 00:27:01,695
<i>: Един човек каза
„Ти пееш песен на Уди Гътри.“</i>

293
00:27:03,001 --> 00:27:06,198
<i>Той ми даде книга, която е написал,
Казва се Bound for Glory и аз го прочетох.</i>

294
00:27:06,304 --> 00:27:09,205
<i> Идентифицирах се с него
...с книгата "Destined for Glory"...</i>

295
00:27:10,008 --> 00:27:12,602
„Повече, отколкото дори направих с „На път

296
00:27:13,845 --> 00:27:16,643
<i> Тези песни звучаха като нещо древно; остарял. което не отговаря на сегашно време.
за повечето хора</i>

297
00:27:17,482 --> 00:27:19,950
...не знам
Защо не ми прозвучаха така?

298
00:27:20,051 --> 00:27:23,782
Звучаха като онези песни
.случва ми се в момента

299
00:27:32,864 --> 00:27:35,230
<i>Е, виждам, че сте го разбрали </i>

300
00:27:35,434 --> 00:27:38,870
<i>Чисто нова шапка от леопардова кожа</i>

301
00:27:41,306 --> 00:27:44,070
<i>Да, виждам, че имаш </i>

302
00:27:44,476 --> 00:27:48,412
<i>Чисто нова шапка от леопардова кожа</i>

303
00:27:50,048 --> 00:27:52,380
<i>Е, трябва да ми кажеш, скъпа</i>

304
00:27:52,484 --> 00:27:56,045
<i>Как се чувства главата ти?
Под нещо подобно</i>

305
00:27:56,221 --> 00:27:59,554
<i>под вашата нова марка
Шапка с кутия от леопардова</i>кожа

306
00:27:59,724 --> 00:28:01,919
<i>Е, носиш го толкова красиво</i>

307
00:28:02,494 --> 00:28:05,395
<i>Скъпа, мога ли да го скоча някой път?</i>

308
00:28:08,266 --> 00:28:10,826
<i>Да, просто искам да видя</i>

309
00:28:11,436 --> 00:28:14,530
<i>Ако наистина е скъпият вид</i>

310
00:28:16,842 --> 00:28:19,402
<i>Знаете, че балансира на главата ви</i>

311
00:28:19,511 --> 00:28:22,844
Точно като балансиран матрак
И бутилка вино</i>върху него

312
00:28:22,948 --> 00:28:26,111
<i>Вашата нова топка с леопардова кожа</i>

313
00:28:52,844 --> 00:28:55,904
<i>Попитах лекаря дали мога да ви видя</i>

314
00:28:56,715 --> 00:28:58,205
Фантастично, много добро.

315
00:28:58,316 --> 00:29:00,477
- Ранг.
- Отлично.

316
00:29:01,152 --> 00:29:04,417
- Беше жалко, беше жалко.
- Той беше страхотен!

317
00:29:09,361 --> 00:29:12,262
Картата прочете
Дойдохме да видим Дилън, а не групата

318
00:29:12,364 --> 00:29:13,626
Не е поп група

319
00:29:19,738 --> 00:29:21,569
Сега специална хартия с всички снимки.

320
00:29:36,521 --> 00:29:38,751
<i>Току-що научих песни
И ги изиграх</i>

321
00:29:38,857 --> 00:29:41,382
И се опитах да разбера
Кой беше Уди Гътри?

322
00:29:42,861 --> 00:29:45,887
Записите на Уди
бяха много трудни за получаване

323
00:29:46,298 --> 00:29:49,233
Нямаха никакви негови записи
в магазините за грамофонни плочи

324
00:29:49,801 --> 00:29:53,202
<i>Пол беше учен по народна музика.
Той изобщо не игра.</i>

325
00:29:53,305 --> 00:29:55,500
Имаше много записи

326
00:29:55,607 --> 00:29:58,269
които вероятно не могат да бъдат намерени
Навсякъде другаде в Средния запад

327
00:29:58,376 --> 00:30:01,743
Освен в къщата на Пол
И живее там с друга

328
00:30:03,748 --> 00:30:06,979
Знаеш ли, слушах плочи
в къщата му

329
00:30:07,085 --> 00:30:08,848
Знаех, че ще ги няма за уикенда...

330
00:30:08,954 --> 00:30:12,219
Така че отидох там и си помогнах
Вземете купчина стари записи.

331
00:30:15,560 --> 00:30:19,997
Около 25 записа "изчезнаха"
Главно записите, които Дилън е слушал.</i>

332
00:30:20,098 --> 00:30:23,192
И доста бързо се разбрахме
че ги е взел

333
00:30:23,301 --> 00:30:27,067
Тези клипове бяха много трудни за намиране.
като кокоши зъби

334
00:30:27,906 --> 00:30:30,875
, ако ги срещнете
....някой като мен

335
00:30:30,976 --> 00:30:33,740
"който беше "музикален изследовател

336
00:30:33,845 --> 00:30:37,144
Знаеш ли, трябва
... инвестирайте повече в него

337
00:30:37,248 --> 00:30:39,341
<i>Затова започнахме да се опитваме да открием Дилън.</i>

338
00:30:39,451 --> 00:30:42,352
<i>Опитахме къщата на братството в университета
Където някога</i>живее

339
00:30:42,454 --> 00:30:45,912
<i>Няма късмет. Имаме друг адрес,
И след това още един...</i>

340
00:30:46,024 --> 00:30:48,754
И всички казаха,
„Хей, момче, това дете трябва да е популярно“, нали знаеш.</i>

341
00:30:48,860 --> 00:30:52,387
<i>„Ти си почти десетият човек, който го търси“
Знаеш ли, навсякъде, където бяхме.</i>

342
00:30:52,497 --> 00:30:56,763
<i>И не знам как най-накрая го намерихме,
Но имахме специфичен апартамент

343
00:30:57,168 --> 00:31:00,365
Изглеждаш като продукция на Джон Уейн,
което Джон направи

344
00:31:00,472 --> 00:31:03,407
Той имаше кегли за боулинг там,
И имаше някаква голяма пура...

345
00:31:03,508 --> 00:31:06,841
А Джон беше 1,90 метра или нещо подобно.

346
00:31:09,047 --> 00:31:12,539
И никога не е възнамерявал да удари Дилън
С кеглата за боулинг или нещо такова...

347
00:31:12,651 --> 00:31:14,516
Но той наистина искаше да го удари.

348
00:31:14,619 --> 00:31:18,783
<i>Джон току-що започна да размахва кеглата за боулинг
над главата си и казва само.;</i>

349
00:31:18,890 --> 00:31:21,859
<i>""Ще те издухам по дяволите..
"Къде са моите</i>записи?"

350
00:31:21,960 --> 00:31:25,760
И Дилън беше уплашен и много уплашен
От посоката, към която се движи бизнесът

351
00:31:25,864 --> 00:31:28,833
Но той запази хладнокръвие някак...

352
00:31:30,502 --> 00:31:33,494
И някак си се получи
в някаква абсурдна драма

353
00:31:33,605 --> 00:31:35,800
Започнаха да споменават фолк

354
00:31:36,808 --> 00:31:39,971
Дилън би казал нещо интересно,
И Джон започна да се интересува

355
00:31:40,078 --> 00:31:43,707
И те започнаха да говорят и се умориха да започват
и започнаха малко да се харесват.

356
00:31:43,815 --> 00:31:45,680
Тогава Джон се сети
Какво изобщо прави той тук?

357
00:31:45,784 --> 00:31:47,911
И отново започна да върти боулинга.

358
00:31:48,019 --> 00:31:50,078
И повториха цялата сцена отново.

359
00:32:08,273 --> 00:32:11,800
<i>Исках да стигна до източния бряг
да посетя Уди Гътри.</i>

360
00:32:12,410 --> 00:32:15,470
<i>Когато го чух за първи път, не знаех
Ако дори е жив или вече</i>мъртъв

361
00:32:15,580 --> 00:32:18,743
Но после разбрах
което определено е живо

362
00:32:18,850 --> 00:32:21,978
И той беше хоспитализиран

363
00:32:23,254 --> 00:32:25,313
с всяка болест

364
00:32:26,357 --> 00:32:28,518
Затова си помислих, че ще е хубав жест
иди и го посети

365
00:32:30,462 --> 00:32:34,865
Пътуването на стоп беше обичайно нещо
Имах чанта с китара</i>

366
00:32:35,366 --> 00:32:38,570
<i>...и не съм сигурен
Може би съм имал около $10</i>s

367
00:33:26,951 --> 00:33:30,079
<i>Джоан Бъз, тя беше шокираща.</i>

368
00:33:30,889 --> 00:33:33,323
<i>Малко като ритъма в моя свят
от друг ъгъл.</i>

369
00:33:36,961 --> 00:33:39,953
Тя се занимаваше само с фолк музика.

370
00:33:40,598 --> 00:33:43,863
тя беше страхотна
Наистина страхотен китарист.

371
00:33:44,002 --> 00:33:47,403
Когато я видях по телевизията,
...Мислех си, разбирате ли, като</i>

372
00:33:47,505 --> 00:33:50,770
<i>Струва ми се, че това момиче
Имам нужда от партньор, с който да пея

373
00:33:51,943 --> 00:33:55,640
Бих казал, че е някъде
В подсъзнанието ми, нали знаеш.

374
00:33:56,447 --> 00:33:59,939
<i>Нека тези думи излязат наяве
...от това време и място</i>

375
00:34:00,084 --> 00:34:02,314
<i>И за приятел, и за враг...</i>

376
00:34:02,487 --> 00:34:06,787
<i> Знайте, че факлата е преминала
За ново поколение американци.</i>

377
00:34:07,792 --> 00:34:12,024
<i>Не питайте какво вашата страна може да направи за вас.</i>

378
00:34:12,130 --> 00:34:14,496
<i>Попитайте какво можете да направите за вашата страна.</i>

379
00:34:15,834 --> 00:34:17,768
<i>Излязох от колата
...на моста Джордж Вашингтон</i>

380
00:34:17,869 --> 00:34:20,099
Взех метрото до Вилидж

381
00:34:20,205 --> 00:34:23,834
Отидохте в Cafe Wah
Погледнах към тълпата.

382
00:34:23,975 --> 00:34:25,670
Сигурно попитах от сцената

383
00:34:25,777 --> 00:34:29,269
<i>"? Някой знае ли къде има хора, които нощуват"</i>

384
00:34:30,615 --> 00:34:35,052
<i>Беше в стария Гринуич Вилидж,
който е бил жилище на Бохемия през 20-те години</i>на миналия век

385
00:34:35,253 --> 00:34:37,619
<i>И имаше много забележителна история.</i>

386
00:34:38,256 --> 00:34:39,917
За първи път пристигнах там през 1948 г

387
00:34:41,259 --> 00:34:42,920
...с червена бандана около врата

388
00:34:43,027 --> 00:34:45,621
...в метрото, до което да отида

389
00:34:45,730 --> 00:34:48,096
...за да видя дали мога да намеря поети

390
00:34:48,967 --> 00:34:50,491
в Гринуич Вилидж

391
00:34:50,602 --> 00:34:51,864
Но имаше поети.

392
00:34:51,970 --> 00:34:55,929
<i>Сигурно съм пристигнал в селото
Около 1952 или '53. Бях дете

393
00:34:57,175 --> 00:34:59,268
<i>Живях в Куинс
Не ми хареса толкова много.</i>

394
00:34:59,377 --> 00:35:01,675
И за мен това беше много изискано място.
Обожавах го

395
00:35:03,915 --> 00:35:05,280
<i>По това време се занимавах с джаз</i>

396
00:35:05,383 --> 00:35:08,716
<i>Не ми хареса особено нещо с народната музика
Бях сноб</i>

397
00:35:08,820 --> 00:35:10,845
От другата страна на улицата бяха Никс

398
00:35:10,955 --> 00:35:12,923
<i>Всъщност срещнах Тони Спарго там</i>

399
00:35:13,024 --> 00:35:15,959
който беше барабанистът
На първите джаз записи

400
00:35:16,060 --> 00:35:20,326
с оригиналния Dixieland Jazz Band,
през 1917г.

401
00:35:21,933 --> 00:35:23,893
когато бях млад
Беше много спокойно място

402
00:35:25,169 --> 00:35:30,038
<i>Смесихме се с различни етнически групи
„Имаше много от това, което наричаме „бохеми</i>и

403
00:35:30,141 --> 00:35:32,336
<i>Правят своето изкуство, разхождат се с кучетата си.</i>

404
00:35:38,383 --> 00:35:41,875
Там имаше прекрасен творчески климат
Въпреки че не го направих

405
00:35:41,986 --> 00:35:45,717
Не бях наясно с това
,
Но това беше центърът на света на изкуството

406
00:35:45,823 --> 00:35:48,223
Pennings, първите движения в изкуството
Щеше да се случи там

407
00:35:48,526 --> 00:35:49,788
Всичко беше там

408
00:35:50,295 --> 00:35:52,786
Изведнъж можеше
Също така свалете дрехите си

409
00:35:53,731 --> 00:35:58,532
<i>Изведнъж се освободихте
От всички семейни</i>облигации

410
00:35:58,803 --> 00:36:00,430
багажа...

411
00:36:01,406 --> 00:36:04,569
на традицията, на лошата традиция.

412
00:36:05,209 --> 00:36:09,578
Търсех свободата
Но свободата не съществуваше в цяла Америка.

413
00:36:09,681 --> 00:36:13,481
Свободата е основно намерена
тук в селото, в Гринуич Вилидж

414
00:36:13,584 --> 00:36:16,712
<i>"Америка, дадох ти всичко,
И сега съм нищо

415
00:36:17,355 --> 00:36:22,088
<i>Америка 2 долара
и двадесет и седем цента 17 януари 1956 г.</i>

416
00:36:23,161 --> 00:36:25,152
<i>„Не мога да понасям мислите си</i>

417
00:36:25,263 --> 00:36:28,061
<i>"? Америка, кога ще сложим край на човешката война</i>

418
00:36:28,266 --> 00:36:30,393
<i>„Върви по дяволите с твоята атомна бомба</i>

419
00:36:30,501 --> 00:36:32,469
<i>„Не се чувствам добре
не ме притеснявай</i>

420
00:36:32,570 --> 00:36:35,698
<i>„Няма да напиша стихотворението си
Докато не се установя в ума си"</i>

421
00:36:35,940 --> 00:36:37,737
<i>...голямото прекъсване</i>

422
00:36:37,842 --> 00:36:41,334
Бях в бивш ЛГБТ бар на улица Макдугъл...

423
00:36:42,113 --> 00:36:45,776
Бивш бар McDowell Street
Мисля, че беше през 58 или 59 година.

424
00:36:47,318 --> 00:36:49,309
„И тогава го наричаха „запалката“.

425
00:36:50,521 --> 00:36:54,787
И това беше първото поетично четене
В едно от тези видове кафене/барове...

426
00:36:54,892 --> 00:36:57,861
Нещо като фолк клуб/кафене/бар.

427
00:36:58,496 --> 00:37:02,557
И беше толкова невероятно
че във вестника има статия на 3-та страница

428
00:37:02,667 --> 00:37:06,660
<i>Цяла страница в "Daily News".;
„Поети четат в кафенето“</i>

429
00:37:06,771 --> 00:37:08,705
<i>"Америка, кога ще бъдеш ангелска"</i>

430
00:37:08,806 --> 00:37:10,706
<i>„Кога ще свалиш дрехите си“</i>

431
00:37:10,808 --> 00:37:13,072
<i>„Кога ще се погледнеш?
отдолу</i>

432
00:37:13,177 --> 00:37:16,112
<i>„</i>

433
00:37:16,214 --> 00:37:19,240
<i>„Америка, защо вашите библиотеки
пълен със сълзи

434
00:37:22,220 --> 00:37:23,983
<i>„Уморен съм от твоите изисквания.</i>

435
00:37:24,088 --> 00:37:27,421
<i>„Кога мога да отида до супермаркета и да купя?“
Ти си това, от което се нуждая само заради добрия си външен вид

436
00:37:27,525 --> 00:37:29,823
Следващия блок тук беше Сан Ремо.

437
00:37:29,927 --> 00:37:31,861
И всяка събота вечер
Имахте бунт</i>и

438
00:37:31,963 --> 00:37:34,193
<i>Между сталинистите и троцкистите.</i>

439
00:37:34,298 --> 00:37:36,766
летящи очила, такива неща

440
00:37:38,970 --> 00:37:42,633
<i>Има едно старо куче горе
които постоянно удрят пода..</i>

441
00:37:43,174 --> 00:37:45,904
Заплашва да извика полиция
през цялото време

442
00:37:46,010 --> 00:37:49,571
<i>Преди бяхме тук при кладенеца
С Джеймс Болдуин, писателят.</i>

443
00:37:50,548 --> 00:37:53,016
: И той издухваше дима

444
00:37:53,117 --> 00:37:56,951
"! Тази проклета ирландска музика"

445
00:38:09,400 --> 00:38:11,231
И цялото място изригваше

446
00:38:26,551 --> 00:38:29,315
На площад Вашингтон, в първите дни,
Беше друго място</i>

447
00:38:29,420 --> 00:38:32,753
<i>за хората да излизат в неделя
и да говорим и да пускаме музика...</i>

448
00:38:32,890 --> 00:38:35,415
<i>Нещо като показване на способността
да изразят себе си</i>

449
00:38:35,526 --> 00:38:39,553
<i>Това беше място, където можете да съберете всичко заедно
И някой ще чуе... малко </i>

450
00:38:39,664 --> 00:38:41,791
По онова време нямаше много представления.

451
00:38:59,884 --> 00:39:03,479
<i>Хората започнаха да свирят на малки концерти
— В онези кафенета Wilig</i>

452
00:39:03,588 --> 00:39:05,215
<i. Наричахме ги кошници

453
00:39:05,323 --> 00:39:08,815
Те не платиха нито стотинка, но ние платихме
מעבירים סלסלת לחם בקהל

454
00:39:08,926 --> 00:39:11,258
след сета
אנשים זרקו לסל כמה מטבעות

455
00:39:11,362 --> 00:39:14,229
След това опаковахме китарите си
ועוברים למועדון הבא

456
00:39:26,310 --> 00:39:30,644
<i>הם שמו את הזמרים בין לבין
Поетите, за да развълнуват мястото, всъщност</i>

457
00:39:30,915 --> 00:39:32,177
... тогава приемаш

458
00:39:34,018 --> 00:39:36,179
Три песни, можете да изпълните три песни

459
00:39:36,287 --> 00:39:37,618
... ומה שיצא מזה

460
00:39:37,722 --> 00:39:41,249
אם בסוף שלושת השירים שלך
...עדיין ישב מישהו

461
00:39:41,359 --> 00:39:45,193
Уволнен от мястото
כי לא עשית את העבודה שלך

462
00:39:45,563 --> 00:39:50,000
Излишно е да казвам, че не бяхме уволнени.
את זה יכולנו לעשות

463
00:40:10,688 --> 00:40:13,179
<i>?And when we played in the city, who was the audience?
</i>

464
00:40:13,291 --> 00:40:16,055
<i>מי היו האנשים שהלכו
?במעלה במורד רחוב מקדוגל</i>

465
00:40:16,160 --> 00:40:17,320
<i>היו הרבה מהם</i>

466
00:40:17,428 --> 00:40:21,524
Някои от тях бяха хора от предградията
Елате да видите странната сцена</i>

467
00:40:21,632 --> 00:40:23,632
Някои от тях бяха от града
които дойдоха да видят странното явление
</i>

468
00:40:23,734 --> 00:40:25,065
<i>И някои от тях бяха самият странен феномен</i>

469
00:40:25,436 --> 00:40:29,395
Не стана ясно коя е публиката
И кой е певецът тук?

470
00:40:29,507 --> 00:40:32,670
Защото може би половината публика
Ако имаха собствен барабанист

471
00:40:32,777 --> 00:40:35,974
Самите те се качваха да пеят на сцената
Беше много интересно

472
00:40:43,475 --> 00:40:50,375
Първият видеоклип на Боб Дилън в Ню Йорк

473
00:41:03,708 --> 00:41:05,642
<i>Бях готов за Ню Йорк</i>

474
00:41:13,084 --> 00:41:16,110
<i>Започнах да играя веднага
И разбрах много бързо</i>

475
00:41:16,220 --> 00:41:20,782
<i>Дойдох на правилното място
Защото имаше много места за игра</i>в

476
00:41:26,697 --> 00:41:30,189
<i>Играх с Фреди Нийл
Той беше голяма звезда там</i>

477
00:41:30,334 --> 00:41:33,269
<i>Направих до около 8</i>

478
00:41:33,371 --> 00:41:35,703
<i>Мястото обикновено беше препълнено
От 12.00 до 8.00 часа...</i>

479
00:41:35,806 --> 00:41:38,536
<i>часове за обяд "в туристи и секретарки"</i>

480
00:41:38,643 --> 00:41:42,875
И тогава в 20:00 цялото място отваря

481
00:41:43,014 --> 00:41:45,244
С предаването на коша и изпълненията

482
00:41:45,349 --> 00:41:47,579
<i>слушайте слушайте </i>

483
00:41:47,685 --> 00:41:50,620
<i>бяха на улицата на тротоара
Момчета, които обявиха шоу</i>то на улицата

484
00:41:50,721 --> 00:41:52,712
<i>„Знаеш ли, трябва да влезеш тук
„И вижте го</i>

485
00:41:52,823 --> 00:41:55,257
<i>„Тук има толкова много странности
Никога през живота си не сте виждали нещо подобно."</i>

486
00:41:55,359 --> 00:41:57,327
<i>И винаги ще бъде
Хора, които идват и си отиват</i>

487
00:41:57,428 --> 00:41:59,658
<i>Учих в Оксфордския университет...</i>

488
00:41:59,764 --> 00:42:02,324
<i>Направих моето проучване
...в Британския музей</i>

489
00:42:02,466 --> 00:42:05,401
<i>и матура в Бруклинския колеж.</i>

490
00:42:05,536 --> 00:42:08,027
Прах по пода, туристически капани

491
00:42:08,205 --> 00:42:12,437
<i>Като поет, някой пее песен
С папагал на рамо</i>то

492
00:42:12,543 --> 00:42:14,374
<i>малки знаци от типа Тим.</i>

493
00:42:14,478 --> 00:42:17,345
<i></i>

494
00:42:17,748 --> 00:42:19,613
Пускате ги само ако трябва.

495
00:42:25,456 --> 00:42:28,584
<i>Ти трябваше
направи впечатление на някого </i>

496
00:42:28,826 --> 00:42:30,919
<i>Имаше много певци, които бяха
много добре</i>

497
00:42:31,028 --> 00:42:33,028
<i>Но те не привлякоха внимание
от някого</i>

498
00:42:34,298 --> 00:42:36,994
Те всъщност не бяха
Способен да влезе в нечия глава

499
00:42:42,606 --> 00:42:45,097
<i>Сигурно си интересен
Очарователно </i>

500
00:42:45,376 --> 00:42:49,813
<i>Помня го, защото беше различен
Щеше да свири песни на Уди Гътри</i>

501
00:42:50,448 --> 00:42:53,815
<i>Имаше шапка с периферия и гривна</i>

502
00:42:53,918 --> 00:42:57,354
Виждате качество и решителност

503
00:42:57,455 --> 00:42:59,423
И когато има воля на някои от хората

504
00:43:00,891 --> 00:43:03,883
когато правят нещо
Те наистина го правят

505
00:43:03,994 --> 00:43:06,485
И ти знаеш това сега
Трябва да им обърнете внимание

506
00:43:08,966 --> 00:43:12,458
<i>За първи път срещнах Боб през зимата на 1961 г.</i>

507
00:43:12,636 --> 00:43:15,332
<i>Бяхме засрамени.
Никой от нас наистина не знаеше какво да</i>каже

508
00:43:16,507 --> 00:43:18,975
да разчупи леда
Той извади тази карта

509
00:43:19,076 --> 00:43:22,534
И той си мръдна крака така
И той просто ми подаде картата

510
00:43:22,646 --> 00:43:25,342
и след като ми го предаде
Тя хвърли бърз поглед

511
00:43:25,449 --> 00:43:28,179
сякаш продължава
Говорете за Уди Гътри

512
00:43:28,285 --> 00:43:32,881
И беше написано на картата
Още не съм мъртъв, подписал Уди Гътри

513
00:43:33,324 --> 00:43:37,954
И това беше буквално почеркът на Уди Гътри
Така мисля, защото Боб каза така

514
00:43:38,396 --> 00:43:40,762
<i>Като Уди беше много важен
за двама ни
</i>

515
00:43:40,865 --> 00:43:43,629
<i>Боб искаше повече от мен да бъда
Като този на Уди Гътри</i>

516
00:43:43,734 --> 00:43:46,601
<i>Той успя да осинови
Един вид театрален характер за себе си</i>

517
00:43:46,704 --> 00:43:50,834
Всъщност първият път, когато го срещнах,
Той наистина изигра роля, в известен смисъл

518
00:43:52,543 --> 00:43:55,706
И беше добре, защото можете
Отидете навсякъде, когато сте някой друг

519
00:43:56,147 --> 00:44:00,083
<i>Пепеляшка, изглежда лесно за получаване</i>

520
00:44:00,184 --> 00:44:03,745
„Необходим е само човек, за да го познаваш“
тя се усмихва

521
00:44:04,588 --> 00:44:08,115
<i>и пъха ръце в задните си джобове</i>

522
00:44:09,393 --> 00:44:12,021
<i>като Бети Дейвис</i>

523
00:44:12,763 --> 00:44:16,028
<i>Тук влиза Ромео, той стене</i>

524
00:44:16,467 --> 00:44:19,959
<i>„Вярвам, че ми принадлежиш“</i>

525
00:44:21,005 --> 00:44:24,441
<i>и някой се обръща и му казва</i>

526
00:44:24,542 --> 00:44:27,978
<i>„Хей, приятелю, трябва да си тръгнеш“</i>

527
00:44:29,013 --> 00:44:32,574
<i>и единственият останал звук</i>

528
00:44:33,617 --> 00:44:36,643
<i>след като линейката си тръгна</i>

529
00:44:37,555 --> 00:44:41,116
<i>Това е метлата на Пепеляшка</i>

530
00:44:41,225 --> 00:44:44,456
<i>По пътя на пустинята</i>

531
00:44:47,465 --> 00:44:50,957
<i>Сега луната е почти изцяло скрита</i>

532
00:44:52,136 --> 00:44:55,628
<i>Звездите, те просто се преструват, че се крият</i>

533
00:44:56,340 --> 00:44:59,605
<i>Гадателка</i>

534
00:44:59,877 --> 00:45:03,404
<i>Вече е взела всичките си неща вътре</i>

535
00:45:03,981 --> 00:45:06,779
<i>Всички освен Каин и Авел</i>

536
00:45:08,252 --> 00:45:11,710
<i>И Гърбушкото от Нотр Дам</i>

537
00:45:12,890 --> 00:45:16,018
<i>Всеки прави любов или</i>

538
00:45:16,126 --> 00:45:19,459
<i>или очакване на дъжд</i>

539
00:45:20,431 --> 00:45:24,060
<i>И добрият самарянин, той се облича</i>

540
00:45:24,335 --> 00:45:28,203
<i>Той се подготвя за шоуто</i>

541
00:45:28,706 --> 00:45:32,403
<i>Той отива на карнавала тази вечер</i>

542
00:45:32,510 --> 00:45:35,911
<i>на авенюто пустош</i>

543
00:45:37,248 --> 00:45:39,443
- Искам да видя този човек веднага.
- Какво?

544
00:45:39,550 --> 00:45:41,040
Този, който иска да ме застреля

545
00:45:43,254 --> 00:45:45,347
?Как разбра, Албърт?

546
00:45:50,027 --> 00:45:52,359
Той се обади на рецепцията
и каза, че ще ме застрелят.

547
00:45:52,463 --> 00:45:53,657
?Правят ли това често?

548
00:45:55,199 --> 00:45:59,067
Не ме интересува дали ще го застрелят, човече
Но не искам да бъда разбран за това.

549
00:46:01,105 --> 00:46:02,766
Човече, не мога да повярвам.

550
00:46:02,907 --> 00:46:06,604
- Не се тревожи, Мики. аз ще те защитавам
- Надявам се

551
00:46:06,810 --> 00:46:07,810
.

552
00:46:11,649 --> 00:46:15,050
Не ми казвай да не прекалявам, човече.
Притеснявам се, че ще ме прострелят.

553
00:46:15,152 --> 00:46:16,949
Не преувеличавам

554
00:46:32,536 --> 00:46:35,096
<i>Очевидно се е обадил на Уди Гътри </i>

555
00:46:35,205 --> 00:46:37,799
Той наистина го канализира
и всичко свързано с него.

556
00:46:37,908 --> 00:46:41,139
И мисля, че това беше част от неговия път
разберете кой беше той в крайна сметка

557
00:46:42,379 --> 00:46:45,246
Като имитира и имитира Уди Гътри.

558
00:46:48,919 --> 00:46:53,253
Така че разбрах къде е Уди Гътри,
И взех автобус до Мористаун

559
00:46:53,357 --> 00:46:55,825
<i>По принцип мисля, че беше лудница.</i>

560
00:46:55,926 --> 00:46:59,327
<i>По-късно се сетих за това, беше тъжно нещо,
Вкараха го в психиатрична клиника

561
00:46:59,430 --> 00:47:01,295
<i>Само защото имаше треперене.</i>

562
00:47:07,204 --> 00:47:10,002
<i>Той поиска определени песни
И аз ги изиграх</i>за него

563
00:47:11,241 --> 00:47:14,699
Бях млад и лесно се повлиявах
И мисля, че трябва да съм бил шокиран

564
00:47:14,812 --> 00:47:17,975
по някакъв начин
намери го в състоянието, в което го намерих.

565
00:47:33,428 --> 00:47:36,886
<i>Брат Джон Селърс, той беше
Церемониалмайстор в Грейди Фолк Сити.</i>

566
00:47:37,232 --> 00:47:41,032
И имаше една нощ, наречена
Hotnani Lila", където всеки може да се представи."

567
00:48:02,457 --> 00:48:04,322
<i>Ние ходехме там всеки понеделник вечер.</i>

568
00:48:05,894 --> 00:48:09,057
Питър Лафарж, който беше
Нещо като индийски каубой.

569
00:48:09,164 --> 00:48:11,029
и Сиско Хюстън

570
00:48:11,132 --> 00:48:14,295
Голяма част от старата публика на Уди Гътри
все още се мотае там.

571
00:48:19,874 --> 00:48:24,538
<i>Просто гледахме и избирахме
Кой от артистите се справи добре?

572
00:48:24,646 --> 00:48:28,742
И се опитахме да схванем същината
в това, което направиха

573
00:48:29,250 --> 00:48:33,152
На всички ни беше интересно да видим
Какво прави този човек на сцената...

574
00:48:33,254 --> 00:48:35,381
защото имаше
Много повече за научаване

575
00:48:35,490 --> 00:48:38,482
Освен за песни или избор на стилове

576
00:48:47,635 --> 00:48:50,126
<i>Дейв Ван Ронк,
Той имаше това мрачно</i>нещо

577
00:48:50,238 --> 00:48:54,504
<i>Но той имаше това сладко, чувствително нещо
което се случва по едно и също време </i>

578
00:48:54,609 --> 00:48:56,873
<i>Той беше художник, който представяше две страни.</i>

579
00:49:02,450 --> 00:49:04,850
<i>Той може да вземе същността на песента...</i>

580
00:49:04,953 --> 00:49:08,047
<i>и тръгнете едва след това,
„Не преследвайте „украсите</i>

581
00:49:08,723 --> 00:49:11,590
понеделник вечер
...Боб Дилън ходеше там</i>

582
00:49:11,693 --> 00:49:13,593
<i>И той винаги е като...</i>

583
00:49:13,695 --> 00:49:17,096
Обикновено просто се мотаеше там

584
00:49:17,198 --> 00:49:20,292
„Понякога ти се иска да му кажеш: „Върви си

585
00:49:50,498 --> 00:49:52,591
Лиъм беше дълбок.

586
00:49:54,035 --> 00:49:56,469
С изключение на всичките му протестни песни

587
00:49:57,372 --> 00:50:00,102
и актьорската му кариера
Той имаше тези невероятни поговорки

588
00:50:00,208 --> 00:50:04,508
Както този път ми каза
...след около 30 литра Гинес

589
00:50:04,612 --> 00:50:07,547
Той каза: „Помни, Боб, не се тревожи

590
00:50:08,149 --> 00:50:10,049
"Без ревност, без небрежност."

591
00:50:11,519 --> 00:50:13,714
"Казах:" Добре

592
00:50:48,690 --> 00:50:52,217
<i>Какво чух за братята Кланси
Имаше ентусиазъм, бунтовни песни</i>и

593
00:50:52,660 --> 00:50:55,151
N в обхват.

594
00:50:55,763 --> 00:50:58,994
И те бяха като
Такива</i>мускетарски персонажи

595
00:50:59,233 --> 00:51:03,761
<i>И след това на второто ниво ги имахте
... романтични балади, които са прости</i>

596
00:51:04,272 --> 00:51:09,141
<i>
Сладостта на Томи Маккам и Лиъм.</i>

597
00:51:09,510 --> 00:51:13,037
<i>, беше като да вземеш меч
...отрежете главата си и тогава плачете</i>

598
00:51:13,848 --> 00:51:16,339
<i>Това беше всичко</i>

599
00:51:49,517 --> 00:51:52,111
<i>...всички страхотни изпълнители, които съм гледал</i>

600
00:51:52,220 --> 00:51:54,916
Тази, на която исках да приличам
Артисти</i>те бяха от този тип

601
00:51:55,022 --> 00:51:56,455
<i>Всички те имаха един общ знаменател</i>

602
00:51:56,557 --> 00:52:01,085
Беше в очите им

603
00:52:01,496 --> 00:52:03,726
Сега имаше нещо в очите им
: че той би казал

604
00:52:03,831 --> 00:52:07,232
„Знам нещо, което ти не знаеш“,
И аз исках да бъда такъв артист

605
00:52:23,384 --> 00:52:26,683
<i>Аз съм човек на вечната скръб</i>

606
00:52:26,788 --> 00:52:30,588
<i>Виждал съм проблеми през всичките си дни</i>

607
00:52:35,963 --> 00:52:39,797
<i>Казвам здравей на Колорадо</i>

608
00:52:40,201 --> 00:52:44,069
<i>Където съм роден и израснал </i>

609
00:53:02,790 --> 00:53:07,284
<i>през този отворен свят
Определено блъскам</i>

610
00:53:07,695 --> 00:53:11,495
<i>през лед и сняг, дъжд и градушка</i>

611
00:53:16,103 --> 00:53:19,903
<i>Сигурно ще взема влака тази сутрин</i>

612
00:53:20,007 --> 00:53:24,034
<i>Може да умра в този влак</i>

613
00:53:44,165 --> 00:53:47,657
<i>Той свиреше на някакво парти или нещо подобно
И изглежда като напълно различен</i>човек

614
00:53:47,768 --> 00:53:49,565
Вие чувате тези истории
...за блус хората

615
00:53:49,670 --> 00:53:52,537
които излизат на кръстовището
...и да продадат душите си на дявола

616
00:53:52,640 --> 00:53:54,699
завръщане,
И изведнъж способен да създава материя

617
00:53:54,809 --> 00:53:58,040
Робърт Джонсън, Томи Джонсън
,
Цялата тази митология.

618
00:53:58,145 --> 00:54:00,443
Това беше един от тези видове сделки, почти.

619
00:54:00,548 --> 00:54:02,914
Когато напусна Минеаполис
Той беше просто среден</i>

620
00:54:03,017 --> 00:54:05,884
<i>Имаше пет, шест други момчета
който направи същото</i>нещо

621
00:54:05,987 --> 00:54:07,955
<i>„Когато се върна, той изпълни „Уди“</i>

622
00:54:08,055 --> 00:54:10,683
И той направи Ван Ронк
И той се специализира в пръстите.

623
00:54:10,791 --> 00:54:13,988
Свиреше на хармоника
,
И това е само въпрос на няколко месеца.

624
00:54:14,095 --> 00:54:16,996
Искам да кажа, че не е той
Няма го за около година.

625
00:54:17,098 --> 00:54:20,261
Той изчезна за няколко месеца
...и вероятно в какво се е забъркал

626
00:54:20,368 --> 00:54:24,361
Той влезе в това толкова интензивно
Беше като наистина интересен изпълнител.

627
00:54:25,072 --> 00:54:28,200
Така че отидох на кръстопът
И направих голяма работа от това

628
00:54:28,476 --> 00:54:30,068
...знаеш ли, като

629
00:54:32,680 --> 00:54:36,844
Една нощ и след това
... обратно в Минеаполис

630
00:54:36,951 --> 00:54:39,749
?" и беше като: „Хей, къде беше този човек

631
00:54:40,855 --> 00:54:43,153
— Ти беше на кръстопът.

632
00:54:57,038 --> 00:54:58,699
<i>Никога повече не видях Уди Гътри</i>

633
00:54:58,806 --> 00:55:00,446
<i>Все още пея много от неговите песни</i>

634
00:55:00,508 --> 00:55:03,671
...но ги замених с
Много от другите песни... изведнъж

635
00:55:03,778 --> 00:55:06,144
<i>Всъщност минах през Уди Гътри
Един вид спирка по пътя.</i>

636
00:55:06,247 --> 00:55:08,327
<i> Но всъщност не исках
Преминете през Woody Guthrie</i>'s

637
00:55:08,382 --> 00:55:12,045
Не исках да го чувствам
Имаше нещо незначително

638
00:55:12,153 --> 00:55:15,816
<i>Хей, Хей, Уди Гътри
Написах песен</i>за теб

639
00:55:18,626 --> 00:55:22,392
<i>За един стар и смешен свят, който дойде
и прогресивен</i>

640
00:55:25,166 --> 00:55:29,830
<i>Изглежда болен и гладен
И уморен и разкъсан</i>

641
00:55:32,073 --> 00:55:36,601
<i> Изглежда, че умира </i>

642
00:55:36,711 --> 00:55:38,906
<i>и едва роден</i>

643
00:55:39,146 --> 00:55:44,049
Наистина ми пукаше, наистина исках
опише по някакъв начин моята благодарност към него

644
00:55:44,385 --> 00:55:48,014
<i>Но знаех, че няма да се върна
Още към Greystone</i>'s

645
00:55:50,257 --> 00:55:54,785
Чувствах, че трябва да напиша песента
Изобщо не се смятах за автор на песни

646
00:55:55,129 --> 00:55:59,828
Но трябваше да го напиша
И трябваше да го изпея

647
00:56:01,035 --> 00:56:03,435
Затова трябваше да го напиша

648
00:56:03,537 --> 00:56:07,405
Защото още не е писано и ето какво
Трябваше да кажа, трябваше да го кажа

649
00:56:07,508 --> 00:56:11,501
<i> Ще спомена Cisco и Sony
И ти си до пълничкия
</i>

650
00:56:14,382 --> 00:56:18,478
И на всички добри хора
който пътува с вас</i>

651
00:56:21,355 --> 00:56:25,086
<i>Развеселете сърцата
И хората</i>ръцете

652
00:56:27,795 --> 00:56:32,323
<i>което дойде с праха</i>

653
00:56:32,433 --> 00:56:34,867
<i>и други избледнели от вятъра</i>

654
00:56:36,003 --> 00:56:37,197
<i>Така че този човек влезе при мен</i>

655
00:56:37,304 --> 00:56:41,934
Не изглежда твърде арогантен.
Не го намирам за много интересен

656
00:56:42,043 --> 00:56:44,204
...той също не изглежда див

657
00:56:44,578 --> 00:56:47,342
Изглежда като нормално дете

658
00:56:48,182 --> 00:56:50,912
Нямаше властно присъствие

659
00:56:51,786 --> 00:56:56,086
И той казва: „Слушай, имам няколко песни
„Исках да чуеш

660
00:56:56,223 --> 00:56:58,282
Така че казах "О, за бога"
?Можете да дойдете утре

661
00:56:58,392 --> 00:57:01,190
Казвам: „Върви си“.
И той казва: „Не, искам да ти изпея една песен

662
00:57:01,295 --> 00:57:03,559
Така че му позволих да изпее песента,
И тогава го изхвърлям

663
00:57:03,664 --> 00:57:05,689
И след това се връща отново и отново

664
00:57:05,800 --> 00:57:09,702
Тогава започнах да сигнализирам на хората, казах
"?Слушай, виж този човек в задната стая"

665
00:57:09,804 --> 00:57:12,068
Името му е Боб Дилън
И трябва да го чуеш

666
00:57:12,173 --> 00:57:14,053
Човекът пише добри песни"
„Страхотен е

667
00:57:14,875 --> 00:57:16,809
<i>Той ми каза, че никога не е знаел
„Понятието „народна музика“.

668
00:57:16,911 --> 00:57:18,951
<i>...преди да дойде в Ню Йорк
Какви глупости, Боже...</i>

669
00:57:20,581 --> 00:57:23,621
И никога не беше виждал някой да играе
на банджо, преди да дойде в Ню Йорк

670
00:57:23,651 --> 00:57:26,313
Искам да кажа, той никога не е виждал всички тези неща
преди да дойде в Ню Йорк.

671
00:57:26,420 --> 00:57:29,048
Отвори широко очите му
Разберете какво е народна музика

672
00:57:29,156 --> 00:57:31,556
След живот на река Мисисипи
и всичко

673
00:57:31,659 --> 00:57:36,221
Роден съм в Дулут, Минесота, през 1941 г.
Преместих се в Галъп, Ню Мексико

674
00:57:36,363 --> 00:57:38,058
От тогава до днес

675
00:57:39,266 --> 00:57:43,168
Живях в Айова, Южна Дакота, Канзас
Живях известно време в Северна Дакота

676
00:57:43,504 --> 00:57:47,600
Започнах да играя в карнавали
Когато бях на 14, с китара и пиано

677
00:57:47,708 --> 00:57:50,142
„Ерол Грей ме научи на блус песни...

678
00:57:50,244 --> 00:57:53,111
Сляп уличен певец от Чикаго,
Преди около четири-пет години.

679
00:57:53,214 --> 00:57:56,980
Веднъж познавах един човек на име
Манс Липскомб от Навасота, Тексас.

680
00:57:57,084 --> 00:58:00,850
Слушах го много. Познавах го
Чрез неговия внук, Rock'n'Roller

681
00:58:00,955 --> 00:58:04,288
Сега слушах Арвела Грей в Чикаго...

682
00:58:04,391 --> 00:58:06,188
Манс Липскомб в Тексас...

683
00:58:06,293 --> 00:58:08,955
Трябваше да разбера веднага
Той ме драска

684
00:58:09,063 --> 00:58:11,327
И едва по-късно разбрах

685
00:58:11,665 --> 00:58:14,725
че е взел назаем 400 плочи
От Тони Глоувър...

686
00:58:14,835 --> 00:58:18,134
или нещо подобно
Но все още не са ги върнали

687
00:58:18,239 --> 00:58:20,230
И още такива истории

688
00:58:20,708 --> 00:58:24,439
Бях невинен, беше лесно да ме излъжат
Но аз се гордея с това

689
00:58:24,545 --> 00:58:27,514
Защото човекът като цяло пише добри песни.
Не ме интересуваше какво ми казва.

690
00:58:27,748 --> 00:58:29,909
<i>Видях това публикувано един ден</i>

691
00:58:30,017 --> 00:58:32,451
<i>Разходка с речна лодка ще мине близо до мен</i>

692
00:58:32,553 --> 00:58:34,646
<i>Елате с нас, моля, присъединете се към пътуването</i>

693
00:58:34,755 --> 00:58:37,485
<i>Ние ще ви отведем до там с кораб</i>

694
00:58:38,058 --> 00:58:40,390
<i>Вземете съпругата и децата</i>

695
00:58:41,395 --> 00:58:42,760
<i>Забавление за всички</i>

696
00:58:43,964 --> 00:58:44,964
<i>мм</i>

697
00:58:46,801 --> 00:58:49,429
<i>Собственикът на мястото
Най-накрая ми даде сцената за две седмици.</i>

698
00:58:51,205 --> 00:58:52,763
<i>Той ме включи като подгряващ за John Lee Hawker</i>

699
00:58:52,873 --> 00:58:55,137
<i>Е, не мисля, че е толкова смешно</i>

700
00:58:55,242 --> 00:58:58,541
<i>Какви са някои от тези хора?
Ще го направя за пари</i>

701
00:58:58,646 --> 00:59:01,274
<i> Всеки ден има нов трик</i>

702
00:59:01,382 --> 00:59:03,441
<i>Само за да вземете нечии пари </i>

703
00:59:03,551 --> 00:59:06,179
Наистина не го усетих
Че правя крачка напред навсякъде

704
00:59:06,420 --> 00:59:09,082
Нещата поеха естествения си ход

705
00:59:10,724 --> 00:59:12,692
<i>Сега, 4 ноември,
Боб Дилън на живо</i>

706
00:59:14,195 --> 00:59:16,390
<i>И това трябва да е значимо събитие</i>

707
00:59:16,497 --> 00:59:18,362
<i>Боб е роден в Дулут, Минесота...</i>

708
00:59:18,465 --> 00:59:21,161
Но, Боб, ти не си израснал в Дулут,
?Къде беше?

709
00:59:21,268 --> 00:59:24,203
<i>Израснах в Галъп, Ню Мексико.</i>

710
00:59:24,338 --> 00:59:26,101
<i>?И вземете много песни оттам</i>

711
00:59:26,207 --> 00:59:28,607
Има много каубойски песни
индийски песни

712
00:59:28,709 --> 00:59:30,973
<i>Е, ще те хвана, Сали Гал</i>

713
00:59:31,078 --> 00:59:32,978
<i>Ще те хвана, Сали Гал</i>

714
00:59:33,080 --> 00:59:35,105
<i>Ще те хвана, Сали Гал</i>

715
00:59:35,216 --> 00:59:36,979
<i>Ще те хвана, Сали Гал</i>

716
00:59:37,084 --> 00:59:40,918
В началото нямах никакви амбиции
Докато започнах да работя все повече и повече

717
00:59:41,021 --> 00:59:44,980
Чудех се как записват хората.
Чудех се как успяваш да го направиш.

718
00:59:45,092 --> 00:59:48,823
Винаги е имало търсачи на таланти
в клубове

719
00:59:48,929 --> 00:59:52,092
Никой никога не е говорил директно с мен
Относно записването и издаването на албум

720
00:59:52,199 --> 00:59:54,224
Така че просто предположих, че са ме прескочили

721
00:59:59,340 --> 01:00:02,468
Новата и най-важна вокална личност
от последните години

722
01:00:03,477 --> 01:00:08,176
<i>Джони Матис, записано
В Columbia Studios става звезда

723
01:00:12,519 --> 01:00:16,114
Винаги съм търсил песни, в които ги има
Вид превъзходство, трайно качество

724
01:00:16,223 --> 01:00:20,216
и артисти, които са произвели
Красив звук с техния глас

725
01:00:20,394 --> 01:00:24,160
От 1953 г. бях завеждащ катедра
в Columbia AandR</i>

726
01:00:42,816 --> 01:00:44,283
<i>Това беше звукът на деня.</i>

727
01:00:44,385 --> 01:00:48,287
Хората биха искали да чуят
Красив глас, който пее мелодична песен

728
01:00:48,455 --> 01:00:50,616
?Джон, ти ли ще играеш или аз?
вие ще

729
01:00:50,724 --> 01:00:54,160
<i>„В ред. Ще пусна „Ish of Sorrow
с автоматичния рап</i>

730
01:01:07,441 --> 01:01:08,874
<i>Записахме за Folkways</i>

731
01:01:08,976 --> 01:01:12,173
Живеехме в ясна и чиста светлина
"на" антикомерсиалния

732
01:01:12,279 --> 01:01:14,873
Записи за дълги играчи, които се продават на намалени цени
За фолк слушателите

733
01:01:14,982 --> 01:01:18,247
Научих го от един запис, който излезе
Долу в южните планини

734
01:01:18,352 --> 01:01:20,149
В края на 1920г

735
01:01:20,254 --> 01:01:23,985
<i>Изглежда, че ние също представляваме
Каква идея за.... извинете за фразата</i>

736
01:01:24,091 --> 01:01:28,027
Почтеност или подкрепа за нещо
автентичен или истински в музиката

737
01:01:35,536 --> 01:01:37,766
Винаги сме се вдъхновявали от музиката на други хора

738
01:01:37,871 --> 01:01:41,500
<i> ветерани певци,
Апалачески певци, блус</i>певци

739
01:01:41,742 --> 01:01:44,302
...Мисля, че бяхме настроени като

740
01:01:46,246 --> 01:01:47,338
Страницата на добродетелите

741
01:01:59,760 --> 01:02:02,490
В областта на народната песен
Или имаше комерсиални</i>песни

742
01:02:02,596 --> 01:02:06,760
„които са предназначени за аудитория като в колежа
Хари Белафонте, Четиримата братя

743
01:02:06,867 --> 01:02:10,894
Известни... пуснаха плочи
които бяха в поп класациите

744
01:02:11,572 --> 01:02:14,564
И тогава имахте другата страна в Полк,
който беше интелектуалец

745
01:02:14,675 --> 01:02:17,701
Занаятчиите просто седяха там
...знаеш ли, мисля

746
01:02:18,579 --> 01:02:22,675
и си играеше
че го играх

747
01:02:22,983 --> 01:02:24,416
Нямаше нищо от тези (комерсиални)

748
01:02:24,852 --> 01:02:28,754
Занесох го на звукозаписна компания
И това е написано тук в моя тефтер

749
01:02:28,856 --> 01:02:31,324
И там го третираха като боклук.
Те отказаха да говорят с него

750
01:02:31,425 --> 01:02:33,950
И той пише: „О
„Мисля, че попаднах на грешното място

751
01:02:34,061 --> 01:02:36,621
<i>"!Пейте пред вратата"
</i>

752
01:02:36,730 --> 01:02:39,858
Мо Аш, Ервин Зилбер, го уволни
Изхвърлете го на улицата

753
01:02:39,967 --> 01:02:42,367
И наистина се чувстваше зле от това
И аз се почувствах зле от това

754
01:02:42,469 --> 01:02:45,802
Не мога да пробутвам таланти всеки ден
Блъскал съм само двама души в живота си

755
01:02:45,906 --> 01:02:50,707
Завеждам го при Мейнард Соломон
.на Vanguard records

756
01:02:51,745 --> 01:02:53,440
“ И те казаха „Не

757
01:02:53,981 --> 01:02:57,678
Много години по-късно го попитах
"? Защо му отказа?"

758
01:02:57,951 --> 01:03:01,409
И той каза: „Е, Изи, ние не го правим
Изроди записващи устройства (изхвърлени)

759
01:03:01,522 --> 01:03:04,218
„Казах: „Разбирам. Джоан Бъз, не е изрод

760
01:03:04,324 --> 01:03:06,952
други хора не го правят
„Никой не е изрод, само Боб Дилън

761
01:03:07,227 --> 01:03:09,422
<i>Стоях в тълпата
С Мейнард Соломон</i>

762
01:03:09,530 --> 01:03:12,522
Мейнард казва: „Какво мислите за него
Казах, "Това е добре"

763
01:03:12,900 --> 01:03:16,070
?Казах: "И какво мислиш за него?"
Той казва: „Твърде дълбоко е

764
01:03:55,943 --> 01:03:59,743
Джон откри Били Холидей,
Сляпото момче Фулър, Лена Хорн

765
01:03:59,847 --> 01:04:01,178
Кант Бейси.

766
01:04:01,281 --> 01:04:05,479
Да, той беше като герой на Деймън Ръниън
Ако можете да го определите така

767
01:04:05,586 --> 01:04:08,612
Един от онези ветерани на Бродуей
С подстригана прическа

768
01:04:08,722 --> 01:04:11,657
Той беше необичаен в много отношения
Беше много ентусиазиран

769
01:04:11,758 --> 01:04:14,852
<i>Той имаше голяма любов към музиката
И то просто се излъчваше от него</i>

770
01:04:14,962 --> 01:04:17,795
<i>Когато го срещнах, по това време беше публикувана рецензия за мен
в New York Times</i>

771
01:04:17,898 --> 01:04:20,366
<i>Освен представлението, играх и за Герда
предната вечер</i>

772
01:04:20,467 --> 01:04:23,197
<i>Хамънд видя статията
...и веднага ме попита там</i>

773
01:04:23,303 --> 01:04:26,170
<i>Ако искам да записвам
“ в „Колумбия</i>

774
01:04:26,273 --> 01:04:30,835
Мислех, че е почти нереално
Искам да кажа, че никой няма да си помисли това

775
01:04:31,979 --> 01:04:35,415
Такава народна музика...
(?) Записано в Колумбия

776
01:04:35,682 --> 01:04:38,310
Джон ми се обади в офиса ми в Колумбия

777
01:04:38,418 --> 01:04:40,716
Той казва: „Ела,
„Искам да чуеш нещо

778
01:04:40,821 --> 01:04:43,255
<i>Той не ми каза кой е или нищо.
Слизам долу</i>

779
01:04:43,357 --> 01:04:47,623
<i>Ето едно момче, цялото облечено
С ботушите и велур</i>ното яке

780
01:04:47,728 --> 01:04:49,195
<i>и хармониката беше върху него</i>

781
01:04:49,296 --> 01:04:52,788
И той пее
В този глас, разбирате ли, груб.</i>

782
01:04:53,300 --> 01:04:56,997
Признавам, че не го видях
неговото величие

783
01:04:57,104 --> 01:04:59,299
В Колумбия записаха навремето
популярни хитове

784
01:04:59,406 --> 01:05:02,170
на артисти, които обикновено
Пейте с красиви тонове на гласовете

785
01:05:02,276 --> 01:05:06,610
с голяма подготовка

786
01:05:07,981 --> 01:05:11,610
Не знам какво си мислеха
На моите неща там горе

787
01:05:11,718 --> 01:05:16,121
Той няма глас, искам да кажа
Не издава хубав звук.

788
01:05:16,223 --> 01:05:20,853
Бях свикнал да откривам момчета
Като Бенет, Деймън и Матис

789
01:05:20,961 --> 01:05:25,193
Но когато някой като Джон Хамънд
... толкова уверен в нечий талант

790
01:05:25,299 --> 01:05:29,429
Трябва да го уважавате
Не по друга причина, а по своя опит

791
01:05:30,003 --> 01:05:32,267
Известно време не казах на никого

792
01:05:32,372 --> 01:05:35,671
Защото не бях сигурен
На мен самия ми се случва

793
01:05:39,279 --> 01:05:42,646
Не мисля, че всъщност казах на никого
... докато всъщност

794
01:05:44,017 --> 01:05:45,507
Започнах с репетиции

795
01:05:46,386 --> 01:05:48,820
<i>За първи път го чух от Рик фон Шмид</i>

796
01:05:51,158 --> 01:05:53,023
<i>„Той живее в Кеймбридж</i>

797
01:05:53,393 --> 01:05:55,918
<i>...срещнах го един ден в</i>

798
01:05:57,197 --> 01:06:00,064
<i>Зелените морави на Харвардския университет</i>

799
01:06:00,901 --> 01:06:04,098
<i>Имам придобит навик
Някъде по</i>пътя

800
01:06:04,271 --> 01:06:08,401
, което работи добре за мен
...не се отказвай от него

801
01:06:09,643 --> 01:06:11,110
Толкова лесно, виждате ли...

802
01:06:11,678 --> 01:06:14,203
<i>Скъпа, позволи ми да дойда с теб</i>

803
01:06:15,182 --> 01:06:17,844
<i>Скъпа, позволи ми да дойда с теб</i>

804
01:06:18,252 --> 01:06:21,779
<i>Е, ще направя всичко
В света на Всемогъщия Бог

805
01:06:21,888 --> 01:06:24,448
<i>Само ако ме оставиш да отида с теб </i>

806
01:06:24,625 --> 01:06:26,855
Когато направих първия запис

807
01:06:27,728 --> 01:06:32,290
Записвах песни, които бяха нови за мен
Все още не съм свирил много с тях

808
01:06:32,633 --> 01:06:35,932
Просто исках да запиша неща
За мен беше много

809
01:06:36,036 --> 01:06:37,094
<i>и след това вижте какво ще се случи </i>

810
01:06:37,204 --> 01:06:40,230
<i>Има къща</i>

811
01:06:40,574 --> 01:06:43,168
<i>в Ню Орлиънс</i>

812
01:06:44,678 --> 01:06:49,274
<i>", която се нарича "Къщата на изгряващото слънце</i>

813
01:06:51,885 --> 01:06:55,377
<i>И той беше руината</i>

814
01:06:55,722 --> 01:06:58,452
<i> от много бедни момичета</i>

815
01:06:59,459 --> 01:07:04,123
<i>А аз, о, Ели, аз съм само един</i>

816
01:07:04,531 --> 01:07:06,556
"Къщата на изгряващото слънце"
намерени в този запис

817
01:07:06,667 --> 01:07:07,895
Никога не съм изпълнявал тази песен

818
01:07:08,001 --> 01:07:10,492
Но го чувах всяка вечер
Защото Ван Ронк щеше да се появи с него.

819
01:07:11,071 --> 01:07:15,804
Мислех, че наистина е наумил нещо
С тази песен тогава я записах

820
01:07:16,243 --> 01:07:18,734
Боби взе структурата на акорда

821
01:07:20,013 --> 01:07:22,743
на песента, от мен

822
01:07:24,751 --> 01:07:29,450
...Наистина промени забележимо песента
Въпреки че думите вече бяха там

823
01:07:30,791 --> 01:07:33,316
Горе-долу
Текстовете на къщата на изгряващото слънце

824
01:07:33,427 --> 01:07:35,258
И мелодията също.

825
01:07:36,396 --> 01:07:39,888
И когато го изпълни
Мисля, че беше в първия му албум

826
01:07:41,535 --> 01:07:45,096
Попита ме дали ми пречи

827
01:07:45,205 --> 01:07:48,663
<i>че ще запише моята версия
до къщата на изгряващото слънце

828
01:07:50,377 --> 01:07:53,835
И вече имах планове да го запиша сам

829
01:07:53,947 --> 01:07:57,110
Затова казах: „Виж, Боб
...предпочитам да не

830
01:07:57,217 --> 01:08:00,050
„Защото скоро се готвя да го запиша сам“

831
01:08:00,587 --> 01:08:02,487
И Боби каза: "О, о."

832
01:08:05,459 --> 01:08:08,895
<i>Мистерията на присъствието в звукозаписното студио
направи ми нещо</i>

833
01:08:08,995 --> 01:08:10,587
<i>И това са песните, които излязоха</i>

834
01:08:10,697 --> 01:08:13,257
<i>Сега, единственото нещо</i>

835
01:08:14,101 --> 01:08:16,569
<i>което един комарджия трябва</i>

836
01:08:18,071 --> 01:08:22,337
<i>е куфар и багажник</i>

837
01:08:24,878 --> 01:08:27,608
След като Боб го записа
Трябваше да спра да го играя

838
01:08:27,714 --> 01:08:30,080
Because people consistently

839
01:08:32,686 --> 01:08:36,144
Бях обвинен, че съм взел песента
От записа на Боби

840
01:08:36,823 --> 01:08:41,089
И това беше много обезпокоително нещо

841
01:08:41,628 --> 01:08:44,620
Но не можех да го виня
И аз не го правя

842
01:08:45,232 --> 01:08:46,927
Цялото нещо беше буря в чаша чай

843
01:08:47,033 --> 01:08:51,902
По-късно, когато Ерик Бардън и животните
Взеха песента от Боби

844
01:08:52,873 --> 01:08:56,036
И го запиши, каза ми Боб
че трябва да се откаже от песента

845
01:08:56,143 --> 01:08:59,806
Защото сега всички го обвиняваха
който е този, който копира от Ерик и животните

846
01:09:00,580 --> 01:09:02,775
<i>Чувствам се странно в ума си, Боже мой</i>

847
01:09:02,883 --> 01:09:05,044
<i>Вярвам, че се готвя да умра</i>

848
01:09:05,152 --> 01:09:09,213
Когато получих записа, го чух
И много се разстроих

849
01:09:09,456 --> 01:09:12,948
Просто исках да изтрия този запис
и веднага запишете нов запис

850
01:09:13,059 --> 01:09:15,186
Мислех, че съм записал грешните песни

851
01:09:15,295 --> 01:09:19,129
, и тъй като написах някои от моите собствени песни
...Мислех, че може би

852
01:09:19,232 --> 01:09:21,496
.трябваше да се придържам към тях
Първият запис беше вече зад мен

853
01:09:21,601 --> 01:09:23,000
Може би част от мен каза това

854
01:09:23,103 --> 01:09:26,129
че не исках да записвам
Този запис, който току-що записах

855
01:09:26,239 --> 01:09:29,675
Просто защото не исках да го пропусна
... всичко, което наистина беше

856
01:09:33,480 --> 01:09:35,141
скъпи за мен или нещо подобно

857
01:09:35,248 --> 01:09:38,684
Когато Боб подписа в Колумбия
Вдигна голям "шум" в околност</i>а

858
01:09:38,785 --> 01:09:40,582
<i>Всички го искаха</i>

859
01:09:40,687 --> 01:09:43,986
Хората не можеха да се накарат да го признаят

860
01:09:45,425 --> 01:09:47,893
"че са били толкова "гладни

861
01:09:49,296 --> 01:09:53,790
Превърнаха го в морален проблем
Те трябваше

862
01:09:54,668 --> 01:09:57,228
Защото иначе
Те трябваше да гледат

863
01:09:57,337 --> 01:10:01,330
дълбоко в себе си
И може би това, което разберат, няма да им хареса

864
01:10:01,379 --> 01:10:03,279
Предател!

865
01:10:03,380 --> 01:10:06,080
Предател, защо не се чуваш

866
01:10:07,581 --> 01:10:08,581
Играйте!

867
01:10:09,449 --> 01:10:12,748
<i>Скъпа, нека те последвам надолу</i>

868
01:10:13,053 --> 01:10:15,613
<i>Скъпа, нека те последвам надолу</i>

869
01:10:16,122 --> 01:10:19,614
<i>Е, бих направил всичко
в този свят на всемогъщия Бог</i>

870
01:10:19,726 --> 01:10:23,093
<i>Ако ми позволите да ви последвам надолу</i>

871
01:10:37,410 --> 01:10:40,607
<i>Ще ти купя диамантен пръстен</i>

872
01:10:41,014 --> 01:10:43,881
<i>Да, ще ти купя сватбена рокля</i>

873
01:10:44,451 --> 01:10:48,080
<i>Ще направя всичко в този свят на всемогъщия Бог</i>

874
01:10:48,188 --> 01:10:51,123
<i>Ако ми позволите да ви последвам надолу</i>

875
01:11:05,272 --> 01:11:08,503
<i>Да, бих направил всичко
в този свят на всемогъщия Бог</i>

876
01:11:08,608 --> 01:11:11,441
<i>Ако ми позволите да ви последвам надолу</i>

877
01:11:13,847 --> 01:11:16,839
Мисълта за забавление
Трябва да е щастлив или забавен

878
01:11:16,950 --> 01:11:19,009
Някак си е плитък

879
01:11:19,119 --> 01:11:23,385
Всъщност понякога си спомням
В един от цитатите на Боб

880
01:11:23,490 --> 01:11:26,823
щастлив?! Всеки може да бъде щастлив
Каква е целта на това?

881
01:11:28,929 --> 01:11:32,456
<i>Оригиналното мексиканско име беше
La Feria de las Flores</i>

882
01:11:33,667 --> 01:11:35,464
Фестивалът на цветята

883
01:11:47,847 --> 01:11:51,112
В момента, в който се запознах
на стари песни

884
01:11:51,217 --> 01:11:53,913
Открих, че хората през цялото време
сменете ги

885
01:11:57,991 --> 01:12:02,826
Гледайте на това като на вековен процес.
Това се случва от хиляди години

886
01:12:02,929 --> 01:12:07,457
Хората вземат стара песен
Променете го малко

887
01:12:08,034 --> 01:12:12,494
Добавете малко, адаптирайте ги към нови хора
.
Това се случва във всяка друга област

888
01:12:12,606 --> 01:12:15,336
Адвокатите променят старите закони, за да отговарят на новите граждани.

889
01:12:16,109 --> 01:12:20,603
Така че аз съм един от тази дълга верига
Както и милиони други музиканти

890
01:12:21,047 --> 01:12:24,539
<i>Уди влезе в тази роля
Винаги измисляше </i>версии

891
01:12:24,651 --> 01:12:27,142
<i>Стихове за истинския живот
Реални хора, реални събития</i>

892
01:12:27,253 --> 01:12:29,573
<i>Идеята е да се свържете
Песен за нещо истинско</i>

893
01:12:30,890 --> 01:12:32,650
<i>Не очаквайте някога да печелите пари</i>

894
01:12:32,726 --> 01:12:37,288
Може да се чуе само на 12
Хора, но кой знае? кой знае

895
01:12:39,265 --> 01:12:41,961
И гледам на всички ни като на деца на Уди

896
01:12:42,102 --> 01:12:44,570
<i>Боб Дилън е... е, вие трябва да бъдете
Вече съм на 20 години, предполагам</i>

897
01:12:44,671 --> 01:12:47,834
<i>Да, трябва да съм на 20</i>

898
01:12:47,941 --> 01:12:50,239
?Вие сте на 20 години
Да, аз съм на 20 години.

899
01:12:50,343 --> 01:12:53,176
<i>Разкажете ми за песните
П...написахте си, че пеете</i>

900
01:12:53,279 --> 01:12:55,406
Нямам претенции да ги наричам народна песен
или нещо такова

901
01:12:55,515 --> 01:12:56,982
<i>Просто ги наричам съвременни песни</i>

902
01:12:57,083 --> 01:12:59,551
Хайде, дами и господа
А-Чуй песента ми

903
01:12:59,653 --> 01:13:01,746
Ще ти я изпея, вярно е
Но може би си мислите, че не е така

904
01:13:01,855 --> 01:13:03,652
<i>Само малък поглед към историята, която ще разкажа</i>

905
01:13:03,757 --> 01:13:06,123
За град на източното крайбрежие
което всички добре познавате</i>

906
01:13:06,226 --> 01:13:08,285
<i> Трудни времена от страната</i>

907
01:13:08,395 --> 01:13:10,260
<i>Живее в Ню Йорк</i>

908
01:13:10,363 --> 01:13:13,526
<i>Хайде, дами и господа
да слуша моята песен

909
01:13:13,633 --> 01:13:16,466
<i>Традиционните песни ни дадоха идеи</i>

910
01:13:16,569 --> 01:13:20,198
и отношение към живота
които можете да вземете от тях

911
01:13:20,306 --> 01:13:21,898
И можете да изградите вашите песни върху тях

912
01:13:22,008 --> 01:13:25,774
<i>Няма да сляза в нелегалност</i>

913
01:13:27,080 --> 01:13:30,948
<i>Само защото някой ми казва
че смъртта е близо
</i>

914
01:13:31,051 --> 01:13:32,746
<i>Писах ги, където и да бях</i>

915
01:13:32,852 --> 01:13:36,686
Можете да ги напишете в метрото
Или в кафенетата...няма значение

916
01:13:37,123 --> 01:13:40,115
Можете да ги напишете
докато говори с някой друг

917
01:13:40,326 --> 01:13:43,090
А междувременно надраскай песен

918
01:13:43,196 --> 01:13:46,563
<i>Оставете ме да умра след себе си</i>

919
01:13:47,467 --> 01:13:51,096
<i>преди да бъда заровен под земята</i>

920
01:13:52,739 --> 01:13:56,266
Мисля, че за първи път го видях
Изпълнява актуална песен, пее

921
01:13:56,376 --> 01:14:00,335
Остави ме да умра с ботушите си
Преди да отида под земята

922
01:14:00,447 --> 01:14:02,745
И беше истинско чувство
в Ню Йорк по това време.

923
01:14:02,849 --> 01:14:04,612
<i>Хората построиха убежища навсякъде</i>

924
01:14:04,718 --> 01:14:07,687
И да живеем цял живот
нащрек за подобни глупости

925
01:14:07,787 --> 01:14:09,914
И ето ни тук
„В центъра на Гринуич Вилидж</i>

926
01:14:10,023 --> 01:14:12,685
Като малка инфектирана пъпка
В средата на тази огромна компания...

927
01:14:12,792 --> 01:14:14,589
„Те казват: „Това трябва да спре

928
01:14:14,694 --> 01:14:17,959
„Ние не... не съм съгласен с това“
Няма да живея живота си така

929
01:14:25,972 --> 01:14:30,500
<i>Край на „етапа на продажба на роби“ за мен</i>

930
01:14:31,644 --> 01:14:35,808
Работих в "CORE"
И това беше невероятно време

931
01:14:35,915 --> 01:14:38,196
Щеше да дойде телефонно обаждане
„И хората биха казали: „О, Боже мой

932
01:14:38,284 --> 01:14:41,720
Някой беше пребит на пух и прах
И този и този е в болница

933
01:14:41,821 --> 01:14:44,585
Това бяха травматични времена за живеене

934
01:14:44,691 --> 01:14:48,320
И точно както го почувствах
Беше лудост... беше лудост

935
01:14:48,428 --> 01:14:50,589
?Защо всичко това трябва да се случи?

936
01:14:50,697 --> 01:14:54,656
И съм сигурен, че Боб имаше същото чувство.
Просто не можеш да живееш и да го приемеш

937
01:14:54,768 --> 01:14:57,532
Вие живеете в свой малък свят
с вашите интереси

938
01:14:57,637 --> 01:14:59,468
Но външният свят определено е част от него

939
01:14:59,906 --> 01:15:04,138
<i>По няколко начина човек трябва да премине
</i>

940
01:15:05,145 --> 01:15:08,546
<i>?", преди да го наречете "човек</i>

941
01:15:09,716 --> 01:15:14,517
<i>и в продължение на няколко дни
Бял гълъб трябва да лети
</i>

942
01:15:15,655 --> 01:15:19,022
<i>Докато намерите мир на земята</i>

943
01:15:20,260 --> 01:15:24,993
<i>Докога ще гърми оръдието -
</i>

944
01:15:26,232 --> 01:15:29,759
<i>преди светът да замлъкне</i>

945
01:15:31,104 --> 01:15:35,734
<i>Отговорът приятелю
Ето я, носена от вятъра
</i>

946
01:15:36,409 --> 01:15:39,708
<i>Отговорът се носи от вятъра </i>

947
01:15:40,880 --> 01:15:45,078
Наистина не знаех дали тази песен
Добре или лошо, или... чувствах се добре

948
01:15:45,518 --> 01:15:48,510
Но всъщност не знаех

949
01:15:49,489 --> 01:15:52,424
което има някакво качество
да бъде химн или нещо подобно

950
01:15:52,659 --> 01:15:57,187
<i>Да, колко години планината ще оцелее и ще съществува</i>

951
01:15:58,031 --> 01:16:01,057
<i>преди да бъде отнесено от морето</i>

952
01:16:01,167 --> 01:16:03,795
Написах песните, които да изпълнявам с тях

953
01:16:03,903 --> 01:16:07,839
И аз трябваше да пея, като, на този "език".

954
01:16:10,343 --> 01:16:12,834
Това е език
Дотогава не знаех

955
01:16:12,946 --> 01:16:17,144
<i>Отговорът приятелю
Ето я, понесена от вятъра</i>

956
01:16:18,084 --> 01:16:21,747
<i>Отговорът се носи от вятъра </i>

957
01:16:26,359 --> 01:16:28,452
<i>Как смее да пише</i>

958
01:16:29,429 --> 01:16:33,229
<i>Колко пътя трябва да премине човек"
?" преди да го наречете "човек</i>

959
01:16:33,333 --> 01:16:35,699
Това е травма, през която премина баща ми

960
01:16:35,802 --> 01:16:38,999
Той беше това
Че не го нарекоха човек, разбираш ли.

961
01:16:40,306 --> 01:16:42,137
И така, откъде е дошъл?

962
01:16:43,443 --> 01:16:45,536
<i>Белите хора нямат трудни времена.</i>

963
01:16:45,645 --> 01:16:49,137
Това ми беше мисълта преди
Защото и аз бях млад

964
01:16:49,382 --> 01:16:52,647
...написаното от него беше вдъхновяващо

965
01:16:53,086 --> 01:16:55,554
Знаеш ли, това бяха вдъхновяващи песни

966
01:16:55,655 --> 01:16:59,682
И те вдъхновяваха.
Като вдъхновение от госпъл песните в църквата

967
01:16:59,792 --> 01:17:01,316
Написа истината

968
01:17:01,661 --> 01:17:03,891
С това, че пишеше хубави песни

969
01:17:03,997 --> 01:17:08,730
и писане за съвременни идеи
По традиционен начин разбрах.

970
01:17:09,836 --> 01:17:12,600
И го е написал така, сякаш е писано днес

971
01:17:12,705 --> 01:17:15,538
Но те прозвучаха по такъв начин, че също е така
Можеше да е песен преди 200 години

972
01:17:15,642 --> 01:17:18,509
Звучи актуално и старо в същото време

973
01:17:18,912 --> 01:17:23,747
Така че не беше просто като пеене на песни
Както би я изпял Пийт Сийгър

974
01:17:23,850 --> 01:17:26,478
Знаеш ли, защото е важно
че пееш тези песни

975
01:17:26,586 --> 01:17:29,783
Той пееше песни, които ни повлияха

976
01:17:29,889 --> 01:17:33,689
<i>Е, няма смисъл да седя
И се чуди "защо", скъпа</i>

977
01:17:35,428 --> 01:17:37,658
<i>Ако не сте знаели досега</i>

978
01:17:38,965 --> 01:17:42,731
И няма смисъл да седи
И се чуди "защо", скъпа</i>

979
01:17:44,404 --> 01:17:46,872
<i>Никога няма да проработи по някакъв начин</i>

980
01:17:47,707 --> 01:17:51,905
<i>Когато петелът ти пропее
На зазоряване</i>на зазоряване

981
01:17:52,912 --> 01:17:56,313
<i>Погледни през прозореца си и аз ще отида</i>

982
01:17:57,083 --> 01:18:00,519
<i>Ти си причината да пътувам</i>

983
01:18:01,087 --> 01:18:04,147
<i>Но не мислете два пъти, всичко е наред</i>

984
01:18:09,395 --> 01:18:13,661
Никой от нас нямаше постоянно местожителство
И двамата бяхме малко клошари

985
01:18:13,766 --> 01:18:18,669
И така, как го получихме?
Това лично малко съществуване, в известен смисъл

986
01:18:20,640 --> 01:18:23,609
Водя спокоен живот
на Долен Източен Бродуей

987
01:18:23,710 --> 01:18:26,702
Бях американец
Аз съм американско момче

988
01:18:26,813 --> 01:18:30,909
„Четох списание „Американско момче“.
И станах бойскаут в предградията

989
01:18:31,017 --> 01:18:35,215
<i>Мислех, че съм Том Сойер,
Ловец на раци в река Бронкс</i>

990
01:18:35,321 --> 01:18:37,221
<i>и си представя Мисисипи</i>

991
01:18:37,323 --> 01:18:40,884
Имах бейзболна ръкавица
и велосипеди American Flyer

992
01:18:40,994 --> 01:18:42,689
<i>Всичко се обърка по това време</i>

993
01:18:42,795 --> 01:18:46,458
...всичко беше като
в миксер

994
01:18:46,566 --> 01:18:49,660
Всички се интересуваха
Във всичко, което се случва

995
01:18:49,769 --> 01:18:52,966
Отсядал съм в домовете на много хора
...в който имаше поетични книги

996
01:18:53,072 --> 01:18:54,664
и томове поезия

997
01:18:54,774 --> 01:18:57,868
И прочетох каквото намерих

998
01:18:58,277 --> 01:19:01,405
Намерих песни от Верлен или Рембо...

999
01:19:01,514 --> 01:19:03,744
<i>Знаеш ли, "Пияна лодка", Просветление</i>

1000
01:19:03,850 --> 01:19:07,581
Дали това бяха тези диви и луди поети
...което излезе на сцената

1001
01:19:07,687 --> 01:19:11,384
Или ако беше музикант
който свири някакъв риф в джаз клуб

1002
01:19:11,491 --> 01:19:14,517
Или някой човек, който свири (кънтри джаз) блуграс,
Малко стара коренна музика

1003
01:19:15,028 --> 01:19:19,362
Теб се отнася, ти ги говориш
Когато са публикувани и ги играете

1004
01:19:19,465 --> 01:19:24,027
<i>Направихме нещата напълно инстинктивно.
Беше инстинктивно</i>събуждане

1005
01:19:24,303 --> 01:19:27,761
От време на време удря светкавица
някъде другаде

1006
01:19:28,274 --> 01:19:29,707
Никой не знае защо

1007
01:19:29,809 --> 01:19:32,175
Нощта на кубинската ракетна криза

1008
01:19:32,412 --> 01:19:36,542
Общото усещане беше, че светът,
на път да свърши или нещо подобно

1009
01:19:36,649 --> 01:19:37,884
<i>Имам предвид, че е доста сериозно.</i>

1010
01:19:37,950 --> 01:19:40,714
„Влязох в клуба на „по-леките“.
И Боб беше там

1011
01:19:41,754 --> 01:19:43,779
Имаше само няколко души, които го слушаха да пее

1012
01:19:43,890 --> 01:19:46,586
Той каза: „Защо не се качите на сцената
„Ще изпеем няколко песни заедно

1013
01:19:46,692 --> 01:19:50,719
Нека изпеем старата песен на семейство Картър
"Ще ти липсвам, когато ме няма"

1014
01:19:50,830 --> 01:19:54,391
Играх хубавата роля на семейство Картър,
И пеем

1015
01:19:54,500 --> 01:19:57,628
И си мисля
?На кого ще липсваме, когато ни няма?

1016
01:19:57,737 --> 01:19:59,728
Знаеш ли, всички ни няма

1017
01:20:01,274 --> 01:20:02,571
"? Какво, по дяволите, е това?"

1018
01:20:02,875 --> 01:20:06,743
<i>Къде бяхте, деца на всички очи</i>?

1019
01:20:09,749 --> 01:20:13,480
<i>Къде беше, мое любимо дете</i>

1020
01:20:16,255 --> 01:20:20,453
<i>Спънах се и преминах
На дванадесет мъгливи планини</i>

1021
01:20:23,029 --> 01:20:27,159
<i> Ходех и пълзях
В шест криви пътища</i>

1022
01:20:29,735 --> 01:20:33,569
<i>Ходих в седем
Тъжна гора</i>

1023
01:20:36,409 --> 01:20:40,345
Излязох на брега на океана, който изнемогваше и умираше за мен

1024
01:20:42,982 --> 01:20:47,442
<i>Пътувах десет хиляди мили
На входа на гробищ</i>а

1025
01:20:49,522 --> 01:20:53,288
<i>И това е трудно, трудно е, трудно е</i>

1026
01:20:55,228 --> 01:20:57,128
<i>Тежък е</i>

1027
01:20:57,230 --> 01:21:01,997
<i>И скоро ще вали проливен дъжд</i>

1028
01:21:04,570 --> 01:21:08,438
Когато се върнах от Индия
И стигнах до западния бряг

1029
01:21:08,541 --> 01:21:10,668
...беше поет, Чарли Плимел

1030
01:21:12,879 --> 01:21:14,972
...на парти в Боулинс

1031
01:21:15,248 --> 01:21:18,012
Той ми пусна запис
of this young folk singer

1032
01:21:18,784 --> 01:21:20,274
И послушах

1033
01:21:22,555 --> 01:21:24,455
<i>Проливен дъжд", мисля"</i>

1034
01:21:26,926 --> 01:21:28,154
и аз се разплаках

1035
01:21:34,467 --> 01:21:38,597
...because it seemed that

1036
01:21:40,740 --> 01:21:43,538
...the torch has been passed

1037
01:21:44,677 --> 01:21:46,440
на друго поколение

1038
01:21:46,546 --> 01:21:50,607
from the bohemian or early butcher

1039
01:21:51,484 --> 01:21:54,817
Просветление и себеупълномощаване

1040
01:21:56,956 --> 01:22:00,822
<i>И какво ще правите сега, деца на всички очи</i>?

1041
01:22:01,427 --> 01:22:05,090
<i>И какво ще правиш сега?
Мое скъпо</i>момче

1042
01:22:07,733 --> 01:22:11,726
<i>Пак излизам навън
Преди дъжд</i>да падне

1043
01:22:13,940 --> 01:22:18,172
<i>И аз ще отида към
От дълбините на тъмната гора

1044
01:22:19,946 --> 01:22:24,383
<i>Където са много хората
Но ръцете им са празни

1045
01:22:25,318 --> 01:22:29,755
<i>Където са отровните хапчета
Наводнете техните води</i>

1046
01:22:30,990 --> 01:22:35,051
<i>И ще го разкажа и ще помисля
И ще говоря и ще го дишам</i>

1047
01:22:37,163 --> 01:22:41,395
И покажете всичко това на планината
Така че всички души ще го видят</i>

1048
01:22:43,369 --> 01:22:47,772
<i>и застанете на океана
Докато не потъна</i>

1049
01:22:49,442 --> 01:22:53,811
<i> И познавам Шири добре
Преди аз</i>да го изпея

1050
01:22:54,380 --> 01:22:57,543
<i>...и е тежък, и е тежък</i>

1051
01:22:57,650 --> 01:23:01,051
<i>...и е тежък, и е тежък</i>

1052
01:23:01,354 --> 01:23:06,223
<i>И скоро ще вали проливен дъжд</i>

1053
01:23:09,061 --> 01:23:12,292
Има една много известна поговорка
сред будистите

1054
01:23:13,332 --> 01:23:18,031
Ако ученикът не е по-добър
От учителя, тогава учителят е провал

1055
01:23:18,804 --> 01:23:23,571
И бях много впечатлен от езиковите умения

1056
01:23:24,310 --> 01:23:28,269
Особено от „Знам добре песента си
„Преди да я изпея

1057
01:23:28,614 --> 01:23:30,673
„И да, „всички души ще могат да го видят

1058
01:23:30,783 --> 01:23:33,513
, или например „Ще стоя на планината“.
„Място, където всеки може да чуе

1059
01:23:33,619 --> 01:23:35,348
Звучи като библейско пророчество

1060
01:23:35,955 --> 01:23:40,016
<i>Поезия със силни думи
Нитове за коса</i>

1061
01:23:40,259 --> 01:23:45,162
които веднага разпознавате
като вид субективна истина

1062
01:23:45,264 --> 01:23:49,394
което има обективна реалност
Защото някой го е разбрал

1063
01:23:49,802 --> 01:23:51,269
„И тогава го определяте като „поезия“.

1064
01:23:51,470 --> 01:23:54,200
<i>Вземете например това, което сервирате
Проливен дъжд, "който ще вали".

1065
01:23:55,841 --> 01:23:58,776
<i> независимо какво имаш предвид
...в твоето усещане за атомния дъжд </i>

1066
01:23:58,878 --> 01:24:03,247
Не, не, не е атомен дъжд
Имаше още някой, който смяташе така

1067
01:24:03,416 --> 01:24:05,213
<i>-Това не е атомен дъжд
- Продължавай</i>

1068
01:24:05,318 --> 01:24:08,116
<i>- Това е силен дъжд, а не атомен дъжд.
- Проливен дъжд</i>

1069
01:24:08,220 --> 01:24:12,281
Всичките ви песни са за нещо повече
нещо от действителното събитие

1070
01:24:12,391 --> 01:24:14,120
Може би това го е причинило

1071
01:24:14,226 --> 01:24:16,421
- ?Разбирате какво имам предвид
- Не съм типичен текстописец

1072
01:24:16,529 --> 01:24:21,262
<i>- Значи не сте актуален текстописец
- Не, дори не харесвам тази</i>дума

1073
01:24:21,367 --> 01:24:24,530
Искам да кажа, че не е песен
.за определено събитие

1074
01:24:24,637 --> 01:24:26,798
- Да, не е
- Това е отвъд това

1075
01:24:26,906 --> 01:24:28,601
Народният език е толкова често срещан

1076
01:24:28,708 --> 01:24:31,575
че можете да вземете всяка част от него
и създайте нова песен

1077
01:24:31,677 --> 01:24:34,009
Никога не съм мислил
че пробивам земята в нищото

1078
01:24:34,113 --> 01:24:36,980
Като цяло работих със съществуваща "форма".
който вече беше там

1079
01:24:37,083 --> 01:24:40,484
Със сигурност не съм си измислил нещо
които не са опитвали досега

1080
01:24:40,586 --> 01:24:42,713
Част от картината, нали знаеш

1081
01:24:44,610 --> 01:24:49,910
"върви си у дома"

1082
01:25:05,111 --> 01:25:08,171
<i>Трябва да се научите да се контролирате
?включено ли е </i>

1083
01:25:10,716 --> 01:25:12,206
<i>?Тестване. Ричард</i>

1084
01:25:13,420 --> 01:25:15,320
"Махай се от сцената! Боби"

1085
01:25:15,521 --> 01:25:18,813
?Микрофонът е включен
Ричард

1086
01:25:20,499 --> 01:25:24,099
Какво ще кажете да го изключите

1087
01:25:28,100 --> 01:25:30,125
<i>Влизате в стаята</i>

1088
01:25:32,471 --> 01:25:34,530
<i>с молива в ръка</i>

1089
01:25:36,008 --> 01:25:38,374
<i>Виждате някой гол</i>

1090
01:25:40,112 --> 01:25:42,342
<i> "? Вие казвате: "Кой е този човек </i>

1091
01:25:44,216 --> 01:25:46,776
<i>Толкова се стараеш</i>

1092
01:25:48,954 --> 01:25:51,149
<i>Но вие не разбирате</i>

1093
01:25:52,258 --> 01:25:56,922
<i>Точно какво ще кажеш, когато се прибереш у дома</i>

1094
01:25:59,365 --> 01:26:03,859
<i>Да, защото знаете
Нещо става тук</i>

1095
01:26:04,437 --> 01:26:07,133
<i>Но вие не знаете какъв е той</i>

1096
01:26:08,707 --> 01:26:10,106
<i>Не е ли така</i>

1097
01:26:11,110 --> 01:26:14,341
<i>г-н Джоунс</i>

1098
01:26:18,017 --> 01:26:20,747
<i>Имате много връзки</i>

1099
01:26:22,388 --> 01:26:24,549
<i>там сред дървосекачите</i>

1100
01:26:25,925 --> 01:26:27,222
<i>ви представя факти</i>

1101
01:26:27,326 --> 01:26:30,762
<i>Когато някой атакува въображението ви</i>

1102
01:26:34,834 --> 01:26:37,428
<i>Но никой не изпитва уважение</i>

1103
01:26:39,071 --> 01:26:41,631
<i>Както и да е, те просто чакат</i>

1104
01:26:43,409 --> 01:26:45,809
<i>че вземете чека си</i>

1105
01:26:45,911 --> 01:26:48,903
<i>и го дайте за данъчно приспадане</i>

1106
01:26:49,148 --> 01:26:53,107
<i>благотворителна организация </i>

1107
01:26:59,959 --> 01:27:04,555
Не ме презирай повече! Не ме презирай
.Боже, това презрение, не мога да го понеса

1108
01:27:04,997 --> 01:27:07,659
о боже
Трудно е да се концентрираш, когато освиркват.

1109
01:27:07,766 --> 01:27:10,132
Да, изобщо не мога да се концентрирам
.когато освиркват

1110
01:27:10,236 --> 01:27:14,696
нищо не чувам
Дори не искам да играя

1111
01:27:17,610 --> 01:27:20,875
когато викат
Този странен назален тон е от тук

1112
01:27:22,581 --> 01:27:26,677
По дяволите, знаеш ли, не разбирам
Как успяват да купят билетите толкова бързо?

1113
01:27:28,087 --> 01:27:31,056
- Искам да кажа, че знаете. Нека да изключим тази светлина
- Изгасете светлината

1114
01:27:33,792 --> 01:27:36,124
<i>Боби Дилън, лейбъл CBS
...чисто нов </i>

1115
01:27:36,228 --> 01:27:38,992
<i>На парада на Каролайн
е на 18</i>място

1116
01:27:39,098 --> 01:27:42,067
<i>....хайде да си починем
Не по това време на деня, разбира се</i>

1117
01:27:46,238 --> 01:27:50,334
<i>-</i>

1118
01:27:51,810 --> 01:27:55,576
<i>-</i>

1119
01:27:56,115 --> 01:28:00,074
<i>-</i>

1120
01:28:01,554 --> 01:28:05,354
<i>-</i>

1121
01:28:06,158 --> 01:28:10,151
<i>-</i>

1122
01:28:11,363 --> 01:28:15,094
<i>-</i>

1123
01:28:15,200 --> 01:28:17,600
Първият запис на Боб Дилън не се продава

1124
01:28:19,104 --> 01:28:22,870
<i>Не мисля, че продадохме албум на всеки магазин
в Америка. Мисля, 2500</i>s

1125
01:28:22,975 --> 01:28:25,842
<i>Продавачи, биха казали те
„Това е глупостта на Хамънд.“</i>

1126
01:28:25,945 --> 01:28:29,472
Тъй като цената за запис беше ниска
.нека Джон приеме глупостта си

1127
01:28:30,816 --> 01:28:33,717
Във втория ми албум, хора
...изведнъж започнаха да обръщат внимание

1128
01:28:33,819 --> 01:28:35,150
.който никога не е забелязвал преди

1129
01:28:35,254 --> 01:28:36,974
В картината влиза Гросман
в този период

1130
01:28:37,489 --> 01:28:39,855
Той беше нещо като характер
на полковник Том Паркър

1131
01:28:39,959 --> 01:28:43,053
Беше облечен на пух и прах
всеки път, когато го видиш

1132
01:28:43,162 --> 01:28:44,424
Можеше да го надушиш

1133
01:28:44,530 --> 01:28:47,658
Ал Гросман беше
...първият успешен фолк мениджър

1134
01:28:47,766 --> 01:28:50,166
Той знаеше как да прави пари
от представянето на своите певци

1135
01:28:50,269 --> 01:28:52,203
Той беше собственик на звукозаписното студио

1136
01:28:52,304 --> 01:28:55,398
Той притежаваше музикална продуцентска компания
.и той ще притежава Боб Дилън

1137
01:28:55,507 --> 01:28:56,940
„Той беше собственик на „Петър, Павел и Мария“.

1138
01:28:57,042 --> 01:28:59,840
Той ще продава песни на Боб Дилън
„На“ Петър, Павел и Мария

1139
01:28:59,945 --> 01:29:03,847
че ще пеят на запис в студиото му
И той ще получи правата

1140
01:29:03,949 --> 01:29:06,816
Така че той намали печалбите от всички страни
Имаше техника на салам

1141
01:29:06,919 --> 01:29:10,047
Той получаваше процент от дейността
от шест или седем различни посоки

1142
01:29:10,489 --> 01:29:12,787
„Той създаде „Питър Павел и Мери

1143
01:29:12,891 --> 01:29:17,794
<i>Защото видя, че хората наистина искат
Колата е свежа и млада като тази</i>

1144
01:29:17,896 --> 01:29:19,329
<i>с които могат да се чувстват свързани</i>

1145
01:29:19,431 --> 01:29:23,333
„Той промени името на Ноел на „Пол“.

1146
01:29:23,902 --> 01:29:27,201
за да има религиозен смисъл
Той беше гений

1147
01:29:27,773 --> 01:29:29,933
<i>Срещнах Мери Травърс
"на" Петър Павел и Мери</i>'s

1148
01:29:30,009 --> 01:29:33,536
<i>Познавах я, когато беше по-млада
Тя пееше във Washington Square Park</i>

1149
01:29:33,646 --> 01:29:36,615
И тя беше хубав човек
И много жив</i>о момиче

1150
01:29:36,715 --> 01:29:38,910
...веднъж, посред зима

1151
01:29:39,018 --> 01:29:42,317
А на улица Макдугъл беше студено
Знаеш ли, като февруари

1152
01:29:43,856 --> 01:29:46,882
Видях я и казах
"Къде беше, Мери?"

1153
01:29:46,992 --> 01:29:49,722
Тя казва: „Бях във Флорида
„...продължава

1154
01:29:49,828 --> 01:29:51,591
Не помня дали бяха седмици или месеци

1155
01:29:51,697 --> 01:29:55,133
Човек на име Алберт Гросман
„...закачи ме

1156
01:29:55,234 --> 01:29:57,134
с някои момчета
от кафенетата

1157
01:29:57,236 --> 01:30:00,137
И се опитваме да създадем нова група

1158
01:30:00,239 --> 01:30:01,536
ние пеем

1159
01:30:01,640 --> 01:30:05,542
И аз казвам: И ти искаш да кажеш, че си бил
!?През цялото това време във Флорида

1160
01:30:05,644 --> 01:30:08,078
?Къде е твоят тен?
?Не успяхте да излезете и да прекарате известно време на слънце

1161
01:30:08,180 --> 01:30:10,614
Тя казва: „Не, Албърт ми каза
Не трябва да излизам на слънце

1162
01:30:10,716 --> 01:30:13,742
Трябва да изпълнявам
Ти си блондинката, домошарят

1163
01:30:13,852 --> 01:30:17,379
И това наистина ме изплаши
.да го кажа честно

1164
01:30:17,489 --> 01:30:21,152
Защото треперех в Ню Йорк

1165
01:30:21,260 --> 01:30:23,285
И тя имаше шанс
излезте на слънце

1166
01:30:23,395 --> 01:30:26,796
Но те я манипулираха
Има имидж, който тя трябва да поддържа

1167
01:30:26,899 --> 01:30:28,594
Имаше вид

1168
01:30:28,701 --> 01:30:31,636
Просто почувствах, че това е лош знак

1169
01:30:31,737 --> 01:30:33,864
<i>Не чувствах, че Албърт манипулира Боб</i>

1170
01:30:33,972 --> 01:30:37,169
Защото мисля, че Боб
Беше по-странен от Алберт

1171
01:30:37,276 --> 01:30:39,176
<i>За да не може да го манипулира</i>

1172
01:30:39,278 --> 01:30:43,180
И под странно, нямам предвид това по лош начин
Но имам предвид, че имаше достатъчно игри

1173
01:30:43,282 --> 01:30:47,082
Сега Боб също беше голям опортюнист

1174
01:30:47,186 --> 01:30:51,122
Така че, ако някой му даде шанс
направи нещо, той може да го използва.

1175
01:30:51,223 --> 01:30:53,020
Не знам дали Боб би действал

1176
01:30:53,125 --> 01:30:55,719
Мисля, че той просто знаеше какво иска
И можеше да се съсредоточи

1177
01:30:56,028 --> 01:30:57,620
<i>Той беше много мъдър</i>

1178
01:30:57,730 --> 01:31:02,258
Можеше да избере някой, който беше
... изчислявам. Искам да кажа, че всеки музикант би направил това

1179
01:31:02,735 --> 01:31:04,202
Но той беше наистина добър в това

1180
01:31:04,603 --> 01:31:08,699
<i>Албърт ми казва, че един ден ще изпрати
Човек, който дойде да ме види, се казва Боб Дилън</i>

1181
01:31:10,476 --> 01:31:13,604
Той има китара, някаква
на устройство около врата му

1182
01:31:13,712 --> 01:31:16,237
така че хармониката да е разположена пред устата му.

1183
01:31:16,348 --> 01:31:18,179
... Сега, повярвай ми, когато ти казвам

1184
01:31:18,283 --> 01:31:21,878
Никой никога не е виждал
Нещо такова на Бродуей

1185
01:31:21,987 --> 01:31:24,182
И той започва да ми пее

1186
01:31:25,290 --> 01:31:29,522
И едно от нещата, с които се гордея
... че мисля, че съм един от малкото

1187
01:31:29,628 --> 01:31:33,155
По онова време може и да съм бил
...единственият в музикалния бизнес

1188
01:31:33,265 --> 01:31:35,256
които се вслушаха в думите му

1189
01:31:36,101 --> 01:31:37,261
И когато слушах

1190
01:31:37,369 --> 01:31:41,965
Колко години му трябват на човек?
Докато не може да чуе хората да плачат“, обърнах се

1191
01:31:42,174 --> 01:31:45,234
Дори не помня какви бяха песните
...че той свири за мен онзи ден

1192
01:31:45,344 --> 01:31:47,369
„Но аз казах: „Стига, искам те

1193
01:31:47,546 --> 01:31:52,483
<i>По няколко начина човекът трябва да премине
</i>

1194
01:31:53,552 --> 01:31:57,511
<i>„Преди да го наречете „Адам“</i>

1195
01:32:03,395 --> 01:32:07,126
Самият музикален бизнес
бяха доминирани от музикални издатели

1196
01:32:09,134 --> 01:32:12,626
В онези дни песента беше важна
Ще изберете песен и ще работите върху нея

1197
01:32:21,680 --> 01:32:24,308
<i>Исторически, всеки път, когато видите
че Дилън се споменава в Писанията

1198
01:32:24,416 --> 01:32:27,943
Винаги ще бъде "Джон Хамънд".
„Откри Боб Дилън

1199
01:32:28,053 --> 01:32:31,489
Мисля, че човекът
.който направи Дилън популярен, бях аз

1200
01:32:31,590 --> 01:32:33,217
Ако мога така да се изразя

1201
01:32:33,325 --> 01:32:36,317
Аз съм този, който го започна
разпространява песните си навсякъде

1202
01:32:36,428 --> 01:32:38,988
Никога не сме имали възражения
в рамките на компанията към него

1203
01:32:39,097 --> 01:32:42,555
Моят шеф, старецът, Херман Стар
Преодолей го веднага

1204
01:32:42,668 --> 01:32:45,159
защо Защото намирисаха долари, затова

1205
01:32:46,972 --> 01:32:49,031
<i>Трябва да ти изпея нещо
За да ти кажа нещо

1206
01:32:49,141 --> 01:32:52,008
<i>„Нарича се „Господарите на войната</i>

1207
01:32:56,582 --> 01:32:58,880
<i>Елате тук, военачалници</i>

1208
01:33:00,686 --> 01:33:02,984
<i>Ти, който изграждаш всички инструменти за унищожение</i>

1209
01:33:04,756 --> 01:33:07,247
<i>Вие, които строите самолети на смъртта</i>

1210
01:33:09,127 --> 01:33:11,254
<i>Вие, които създавате тежки бомби</i>

1211
01:33:13,298 --> 01:33:15,459
<i>Ти, който се криеш зад стени</i>

1212
01:33:17,336 --> 01:33:19,327
<i>Вие, които се криете зад маси</i>

1213
01:33:21,106 --> 01:33:24,837
<i>Просто искам да знаеш
Виждам през маските ти
</i>

1214
01:33:27,412 --> 01:33:30,472
<i>Надявам се да умреш</i>

1215
01:33:31,116 --> 01:33:33,243
<i>и да умра скоро</i>

1216
01:33:35,120 --> 01:33:37,418
<i>Ще последвам гардероба ви</i>

1217
01:33:39,024 --> 01:33:41,356
<i>Цял блед следобед</i>

1218
01:33:43,362 --> 01:33:45,728
<i>А аз ще ви наблюдавам, докато свалят ковчега</i>

1219
01:33:47,165 --> 01:33:49,497
<i>до смъртния одър</i>

1220
01:33:51,336 --> 01:33:56,205
И ще стоя на гроба ти
Докато не се уверя, че си напълно мъртъв
</i>

1221
01:33:56,308 --> 01:34:00,438
<i>Организирах представянето му в кметството
Може да е било през 63</i>г

1222
01:34:00,846 --> 01:34:03,178
И когато представлението свърши

1223
01:34:03,916 --> 01:34:06,316
:Боби ми се случи и попита

1224
01:34:07,286 --> 01:34:10,187
има ли някой на вратата на сцената"
„?чака ме

1225
01:34:11,890 --> 01:34:16,122
<i>Факт е, че не обвинявам
... всеки артист, търсещ слава</i>

1226
01:34:16,228 --> 01:34:18,719
<i>." Което е в известен смисъл "разпознаване</i>

1227
01:34:18,830 --> 01:34:21,230
искате да знаете
... това направи тълпата щастлива

1228
01:34:21,333 --> 01:34:24,063
, искаш да знаеш това
.че публиката се интересува от вас

1229
01:34:24,603 --> 01:34:28,369
<i>По свой начин той беше енергичен оператор</i>

1230
01:34:28,740 --> 01:34:32,699
, но най-вече мисля, че материалът, който е създал
... беше наистина страхотно

1231
01:34:34,179 --> 01:34:35,976
.че всички отговориха на него

1232
01:34:37,716 --> 01:34:40,810
<i>Оксфорд Таун, Оксфорд Таун
Всички навеждат глави</i>

1233
01:34:40,919 --> 01:34:43,046
<i>Слънцето не изгрява над повърхността на земята</i>

1234
01:34:43,155 --> 01:34:45,646
<i>Няма да ходя в Оксфорд Таун</i>

1235
01:34:45,757 --> 01:34:49,386
<i>Истинското движение на песента
.беше продукт на левицата</i>

1236
01:34:54,700 --> 01:34:57,191
И вляво, по това време
... беше на Пийт Сийгър</i>

1237
01:34:57,302 --> 01:34:59,270
<i>И Уийвърс, Уди Гътри</i>

1238
01:34:59,371 --> 01:35:03,774
Тези хора създадоха материал
който се основава на текущите ситуации

1239
01:35:07,646 --> 01:35:10,479
<i>Пийт Сийгър, много висок
Като високомерен характер</i>

1240
01:35:10,782 --> 01:35:12,443
Не знаех, че е комунист

1241
01:35:12,551 --> 01:35:15,611
Честно казано, дори не знаех
Какво изобщо е комунист?

1242
01:35:19,825 --> 01:35:23,454
И ако го направи, не беше
Изобщо не ми пука

1243
01:35:25,864 --> 01:35:28,424
Наистина не мислех за хората
в тези условия

1244
01:35:28,900 --> 01:35:31,300
Боби всъщност не беше политическа личност

1245
01:35:33,005 --> 01:35:35,496
...той беше един вид

1246
01:35:36,575 --> 01:35:37,906
... като

1247
01:35:39,911 --> 01:35:42,812
Политическа личност и левичар

1248
01:35:43,315 --> 01:35:47,979
И официално, да, беше
Но той всъщност не се интересуваше

1249
01:35:48,887 --> 01:35:52,653
В истинската природа на Съветския съюз
или всички тези глупости

1250
01:35:54,059 --> 01:35:56,584
Мислехме, че е безнадежден
и политически невинен

1251
01:35:56,695 --> 01:36:01,155
Но в ретроспекция си мисля, че може би беше
По-сложни от нас

1252
01:36:11,810 --> 01:36:16,474
<i>Възраждането на народната музика беше отхвърлено
Почти 10 години от Лов на вещици</i>

1253
01:36:16,581 --> 01:36:20,813
<i>Тоест, когато американската армия публикува
...брошури как да разпознаем комунист</i>а

1254
01:36:20,919 --> 01:36:24,548
<i>Те имат насоки за идентифициране на такива като
„Понякога той ще свири на китара“</i>

1255
01:36:24,656 --> 01:36:27,386
... за такива неща, които тя имаше

1256
01:36:28,827 --> 01:36:31,295
Много потискащ и потискащ ефект

1257
01:36:40,939 --> 01:36:44,898
<i> „Песента „Лека нощ Ирен
Играна е в цялата страна</i>

1258
01:36:45,010 --> 01:36:46,443
<i> Не можеш да му „избягаш“</i>

1259
01:36:46,545 --> 01:36:49,639
<i>в САЩ
През лятото на 1950</i>г

1260
01:36:49,748 --> 01:36:54,082
„Точно тогава, веднага щом „Ирен
Беше в топ 40

1261
01:36:54,186 --> 01:36:56,711
Куп автори в черен списък
Сигурно са си казали

1262
01:36:56,822 --> 01:37:00,349
Как допуснахме един комунист"
"изплъзва се през ръцете ни

1263
01:37:00,759 --> 01:37:04,627
<i>Те започнаха да виждат, че ние
...в черния списък и около две години по-късно</i>

1264
01:37:04,729 --> 01:37:07,926
Вместо да пея в Waldorf Astoria
Или в "кастрация" в Холивуд

1265
01:37:09,367 --> 01:37:12,666
„Пяхме в Duffy Beer and Grill
В покрайнините на Кливланд

1266
01:37:12,771 --> 01:37:15,569
И решихме да си починем

1267
01:37:16,241 --> 01:37:18,471
-

1268
01:37:19,978 --> 01:37:22,776
Докато сенатор Маккарти
Мисля, че започна да избледнява

1269
01:37:22,881 --> 01:37:25,281
Нещата с народната музика
започна да се покачва

1270
01:37:26,551 --> 01:37:30,146
Казвам, че е в интерес на всички
...да бъда в Съединените американски щати

1271
01:37:30,255 --> 01:37:33,019
Нека има добри сенатори
Извън Мисисипи за промяна

1272
01:37:33,125 --> 01:37:35,525
и ти можеш да го направиш,
И скоро ще го направиш, знам

1273
01:38:06,158 --> 01:38:09,059
Уредих да отиде с него
Пит и Теодор Бикъл

1274
01:38:09,161 --> 01:38:11,288
Когато двамата слязоха на юг

1275
01:38:11,396 --> 01:38:16,191
Денят, в който Евърс се излюпи
Заровиха го заради куршума, който получи

1276
01:38:17,102 --> 01:38:21,869
<i>Насърчих го да отиде с тях
И той го направи, като част от учеб</i>ния процес

1277
01:38:22,340 --> 01:38:25,537
движението за граждански права
беше в разгара си

1278
01:38:25,944 --> 01:38:28,310
И имаше голямо поле
Извън Грийнууд

1279
01:38:28,413 --> 01:38:30,040
<i>с няколкостотин души</i>

1280
01:38:30,448 --> 01:38:34,748
<i>Чух речи там
Това никога няма да забравя

1281
01:38:34,853 --> 01:38:39,552
И си спомням, че Боб пее песен
Това наистина накара хората да се замислят

1282
01:38:40,058 --> 01:38:42,151
<i>„Той е просто пешка (инструмент) в играта“</i>

1283
01:38:43,395 --> 01:38:46,421
Той пее за човека
който уби Медгар Евърс

1284
01:38:46,965 --> 01:38:50,696
с други думи
Не мислете само за този един човек

1285
01:38:50,802 --> 01:38:54,203
който е извършил това убийство
Но помислете за цялата ситуация

1286
01:38:54,673 --> 01:38:57,233
Бъдете на страната на хората
борейки се за нещо

1287
01:38:57,342 --> 01:38:59,902
Това не означава непременно
че си политически

1288
01:39:00,045 --> 01:39:03,572
<i>О, името ми е нищо</i>

1289
01:39:03,882 --> 01:39:06,350
<i>Моята възраст е по-малко важна</i>

1290
01:39:07,352 --> 01:39:10,879
<i>Страната, от която идвам</i>

1291
01:39:10,989 --> 01:39:13,355
<i>наречен Средния Запад</i>

1292
01:39:14,192 --> 01:39:17,958
<i>Там ме научиха и възпитаха </i>

1293
01:39:18,063 --> 01:39:20,361
<i>законите трябва да се спазват</i>

1294
01:39:21,433 --> 01:39:24,834
<i>И защото страната, в която живея</i>

1295
01:39:24,936 --> 01:39:27,370
<i>Бог до нея</i>

1296
01:39:28,006 --> 01:39:31,032
Бих казал, че Боб беше талантлив
И то цъфна

1297
01:39:31,142 --> 01:39:34,509
Имаше голямо желание да промени света

1298
01:39:34,613 --> 01:39:36,547
Дори говорихме за това

1299
01:39:36,648 --> 01:39:38,809
Мислехме, че тази раздяла
Няма да издържиш

1300
01:39:38,917 --> 01:39:41,317
И зависеше от нас
помогнете да се сложи край

1301
01:39:41,419 --> 01:39:43,259
Наистина вярвахме, че ще имаме участие в него

1302
01:39:43,321 --> 01:39:45,846
Като автори на песни, променящи света

1303
01:39:48,941 --> 01:39:54,641
Джоан Бааз

1304
01:40:04,342 --> 01:40:08,642
<i>За първи път видях Боб
Беше във Фолк Сити на Джорджия
</i>

1305
01:40:08,980 --> 01:40:10,277
<i>Казаха ми за него</i>

1306
01:40:10,682 --> 01:40:14,743
този човек е гений
„И той пише тези невероятни песни

1307
01:40:14,853 --> 01:40:18,311
"И той обожава Уди Гътри,"
И всички тези неща

1308
01:40:18,423 --> 01:40:20,789
Съмнявах се във всичко, нали знаеш

1309
01:40:20,892 --> 01:40:24,225
„Когато хората „буйнят“.
на някой друг освен тях

1310
01:40:24,329 --> 01:40:26,297
...но отидох и разбира се

1311
01:40:26,398 --> 01:40:28,389
Той беше всичко
което казаха, че е

1312
01:40:28,500 --> 01:40:32,163
<i>И двамата имахме бебешко лице. ето какво
Което си мисля, когато гледам ранните снимки</i>

1313
01:40:32,270 --> 01:40:35,137
Гладка кожа, бебешко лице
Бяхме много млади

1314
01:40:35,540 --> 01:40:37,235
<i>Боб изглежда като парцал</i>

1315
01:40:37,342 --> 01:40:39,936
<i>Вероятно беше едно от нещата
което намерих за толкова привлекателно</i>в него

1316
01:40:40,045 --> 01:40:41,685
<i>Той ще извади майчинския инстинкт</i>

1317
01:40:41,780 --> 01:40:44,510
В жената, която мислеше
че майчинският й инстинкт вече е мъртъв

1318
01:40:44,983 --> 01:40:49,647
<i>Той излезе и остана с мен
В красива къща, в долината Кармел.</i>

1319
01:40:50,055 --> 01:40:51,283
<i>Боб обичаше да пише там</i>

1320
01:40:51,389 --> 01:40:54,381
И той просто стоеше там
Почукване на тази пишеща машина

1321
01:40:54,492 --> 01:40:57,359
И той щеше да каже
„?Какво мислите за това?“</i>

1322
01:40:57,462 --> 01:41:01,023
нищо нямаше да разбера
Но аз го обичах

1323
01:41:02,567 --> 01:41:05,627
Затова реших: „Добре, ще се опитам да го разбера
Това" и след това го прочетох отново

1324
01:41:05,737 --> 01:41:09,696
И му дадох моето тълкуване
Ти си това, което си мислех, че е

1325
01:41:09,808 --> 01:41:11,435
“ И той казва „Наистина е добре

1326
01:41:11,543 --> 01:41:13,477
Той казваше: „Виж сега
„...след няколко години

1327
01:41:13,578 --> 01:41:14,977
всички тези хора"
„...всички глупаци

1328
01:41:15,080 --> 01:41:16,843
ще пиша..."
„Заради всичките глупости, които пиша

1329
01:41:16,948 --> 01:41:19,079
Аз самият не знам за какво, по дяволите, става въпрос"
„Не знам за какво е песента

1330
01:41:19,085 --> 01:41:23,253
"Но те ще напишат за какво е песента"

1331
01:41:23,421 --> 01:41:25,286
<i>О, ще дойде времето</i>

1332
01:41:25,390 --> 01:41:27,551
<i>Когато вятърът спре да царува</i>

1333
01:41:27,659 --> 01:41:30,958
<i>И вятърът ще спре да диша</i>

1334
01:41:31,963 --> 01:41:34,022
<i>Като тишината на вятъра</i>

1335
01:41:34,132 --> 01:41:36,259
<i>преди да удари урагана</i>

1336
01:41:36,368 --> 01:41:39,269
<i>Часът на пристигането на кораба</i>

1337
01:41:40,438 --> 01:41:42,463
<i>И морето ще се разбие</i>

1338
01:41:42,574 --> 01:41:44,565
<i>и корабите ще докоснат брега</i>

1339
01:41:44,676 --> 01:41:48,043
<i>и пясъците по крайбрежието
ще треперят</i>

1340
01:41:48,146 --> 01:41:50,614
<i>Боб беше писател
Просто пишете и пишете и пишете</i>

1341
01:41:50,715 --> 01:41:53,479
<i>...и веднъж влязохме в едно място (хотел)</i>

1342
01:41:53,585 --> 01:41:56,986
И дотогава бях добре
Бос или не, бях известен

1343
01:41:57,889 --> 01:42:00,119
Но този мърляч, който беше с мен

1344
01:42:00,225 --> 01:42:02,523
И хората зад гишето
Откажете да го приемете изобщо

1345
01:42:02,627 --> 01:42:05,221
И казаха, че няма свободна стая

1346
01:42:05,997 --> 01:42:07,965
И сега, разбира се, бях нервен

1347
01:42:08,066 --> 01:42:11,524
Това взе целия удар от мен
И му взех стая

1348
01:42:13,304 --> 01:42:17,172
И той написа песен
Беше просто убийствено

1349
01:42:17,275 --> 01:42:19,004
<i> докато нашият кораб ще отплава и ще се появи</i>

1350
01:42:19,110 --> 01:42:20,771
И можех да го видя как ги "обеси" всичките

1351
01:42:20,879 --> 01:42:25,009
Той никога не би се съгласил на подобно нещо
Но така ми се струва

1352
01:42:25,116 --> 01:42:27,710
Работи върху всичко, което чувства

1353
01:42:28,920 --> 01:42:31,946
Може би е имал усещане за отдушник
За това, че не му даде стая

1354
01:42:32,056 --> 01:42:34,456
В брилянтна песен, в една нощ

1355
01:42:34,559 --> 01:42:36,720
<i>И те ще махат с ръце</i>

1356
01:42:36,828 --> 01:42:38,762
<i>И те казаха, че ще приемем всички ваши искания</i>

1357
01:42:38,863 --> 01:42:42,299
<i> От лъка ще излезе обаждане
"Дните ти са преброени"

1358
01:42:43,034 --> 01:42:45,093
<i>И като фараона и неговите конници</i>

1359
01:42:45,203 --> 01:42:47,000
<i>Ще се удавят в прилива</i>

1360
01:42:47,105 --> 01:42:51,804
<i>И като Голиат, те ще бъдат победени</i>

1361
01:43:08,760 --> 01:43:10,728
<i>Там имаше селски и градски хора</i>

1362
01:43:10,829 --> 01:43:13,730
<i>Нарочно се опитахме да ги смесим в Нюпорт</i>

1363
01:43:39,357 --> 01:43:40,847
<i>беше Джони Кеш</i>

1364
01:43:45,029 --> 01:43:48,521
И тогава имахте OG Abbott
който изпя някои от баладите, които познаваше

1365
01:43:48,633 --> 01:43:51,397
Като работещ младеж
в лагерите за дърводобив

1366
01:43:51,503 --> 01:43:52,697
точно един до друг

1367
01:44:02,947 --> 01:44:06,940
Имаше 15 000 души
И ми се струва просто огромно

1368
01:44:07,418 --> 01:44:12,082
Всички, които свирят народна музика, бяха там
стари и млади

1369
01:44:12,524 --> 01:44:14,287
Също така определен тип по-млади хора

1370
01:44:19,998 --> 01:44:24,935
Някак си се свързахме, по някакъв начин,
По отношение на музикалната интелигентност

1371
01:44:25,270 --> 01:44:27,465
това, което изпяхме
И какво е написал

1372
01:44:27,805 --> 01:44:31,707
<i>топка зад храстите</i>

1373
01:44:32,310 --> 01:44:34,574
<i>взе кръвта на Медгар Евърс</i>

1374
01:44:36,781 --> 01:44:40,615
<i>Един пръст натисна спусъка и извика името му</i>

1375
01:44:42,720 --> 01:44:47,020
<i>Дръжка беше скрита в тъмното</i>

1376
01:44:47,125 --> 01:44:49,184
<i>Една ръка запали искрата</i>

1377
01:44:49,294 --> 01:44:51,319
<i>И две очи избраха целта</i>

1378
01:44:52,630 --> 01:44:54,928
<i>В задната част на съзнанието на човек</i>

1379
01:44:56,000 --> 01:44:58,127
<i>Но не можете да го вините</i>

1380
01:44:59,337 --> 01:45:03,706
<i>Но той е само пешка в тяхната игра</i>

1381
01:45:04,876 --> 01:45:08,107
<i> Може би бях единствената певица там
който пееше песните, които сам съчинява

1382
01:45:08,212 --> 01:45:10,646
<i>...и най-вероятно две години по-рано</i>

1383
01:45:10,748 --> 01:45:13,649
<i>Не бях достатъчно талантлив
за влизане в Нюпорт</i>

1384
01:45:14,085 --> 01:45:17,714
<i>Вие имате повече от черните
не се оплаквай</i>

1385
01:45:18,723 --> 01:45:20,554
<i>Вие сте по-добри от тях</i>

1386
01:45:20,658 --> 01:45:24,253
<i>Роден си с бяла кожа, обясняват те</i>

1387
01:45:25,029 --> 01:45:26,997
<i>Беше истинска сензация</i>

1388
01:45:28,066 --> 01:45:31,194
Много пее
Това, което тогава наричаха протестни песни

1389
01:45:31,302 --> 01:45:34,328
Винаги съм мразил това заглавие

1390
01:45:35,340 --> 01:45:38,571
...и беше много

1391
01:45:39,644 --> 01:45:41,134
в духа на времето

1392
01:45:41,713 --> 01:45:44,978
<i>Пийт и тълпата в Boardside Magazine</i>

1393
01:45:45,083 --> 01:45:47,517
<i>Влюбете се в него</i>

1394
01:45:47,619 --> 01:45:52,318
<i>Денят, в който е погребан Медгар Евърс
От уловената топка</i>та

1395
01:45:56,327 --> 01:45:59,819
<i>Понижиха го на земята като цар</i>

1396
01:46:02,734 --> 01:46:07,364
<i>Но когато слънцето е сенките
потъва върху лицето</i>

1397
01:46:07,472 --> 01:46:09,531
<i>който дръпна спусъка</i>

1398
01:46:09,641 --> 01:46:11,871
<i>Той ще види в гроба си</i>

1399
01:46:12,910 --> 01:46:15,208
<i>на останалия надгробен камък</i>

1400
01:46:15,313 --> 01:46:17,543
<i>Херат до името му</i>

1401
01:46:17,649 --> 01:46:20,015
<i>Прост надгробен надпис</i>

1402
01:46:20,451 --> 01:46:25,218
<i>Просто войник в собствената си игра</i>

1403
01:46:27,425 --> 01:46:30,292
<i>Имаше Уди Гътри
И беше Пийт Сийгър</i>по-късно

1404
01:46:30,395 --> 01:46:32,590
<i>който продължи традицията на Уди</i>

1405
01:46:32,697 --> 01:46:35,757
?И сега кой трябваше да продължи от Pete Seeger нататък

1406
01:46:36,701 --> 01:46:39,465
И в този момент пристигна Боб Дилън

1407
01:46:39,771 --> 01:46:43,104
<i>...тогава започнахме да разпознаваме Боби</i>

1408
01:46:43,207 --> 01:46:46,699
<i>ще бъде продължение на тази традиция</i>

1409
01:46:46,811 --> 01:46:49,541
<i>...аз написах тази песен. Разказва</i>история

1410
01:46:52,950 --> 01:46:54,679
<i>Ако харесвате истории</i>

1411
01:47:11,235 --> 01:47:14,602
Може би не прави нищо...
Може би не разказва история -

1412
01:47:16,541 --> 01:47:19,374
<i>...беше много, много вълнуващо... чувствах се</i>

1413
01:47:20,244 --> 01:47:21,939
<i>Сякаш Боб ми беше гадже</i>

1414
01:47:22,046 --> 01:47:25,812
Бяхме замесени в същия въпрос
И знаех, че той ще стане голяма звезда

1415
01:47:25,917 --> 01:47:27,509
И аз го обичах

1416
01:47:39,597 --> 01:47:40,655
нека кажа нещо

1417
01:47:41,032 --> 01:47:44,399
<i>Трябва само да изпеем една песен, това е всичко
Това е въведението</i>

1418
01:47:47,638 --> 01:47:52,268
<i> О, името ми е нищо</i>

1419
01:47:53,044 --> 01:47:57,413
<i>Възрастта ми няма значение</i>

1420
01:47:58,015 --> 01:48:02,918
<i>Страната, от която идвам</i>

1421
01:48:03,154 --> 01:48:07,318
<i>наречен Средния Запад</i>

1422
01:48:07,658 --> 01:48:12,561
<i>Учих и израснах там</i>

1423
01:48:12,797 --> 01:48:17,166
<i>Правилата трябва да се спазват</i>

1424
01:48:17,268 --> 01:48:22,205
<i>И в страната, в която живея</i>

1425
01:48:22,306 --> 01:48:27,107
<i>Има бог на нейна страна</i>

1426
01:48:28,646 --> 01:48:33,606
<i>Или историческите книги го казват</i>

1427
01:48:33,718 --> 01:48:37,449
<i>Разказват го толкова добре</i>

1428
01:48:37,855 --> 01:48:42,758
<i>Кавалерията атакува</i>

1429
01:48:42,860 --> 01:48:47,354
<i>Индианците паднаха</i>

1430
01:48:47,465 --> 01:48:52,061
<i>Кавалерията атакува</i>

1431
01:48:52,170 --> 01:48:56,698
<i>И индианците умряха</i>

1432
01:48:56,808 --> 01:49:01,040
<i>О, страната беше млада</i>

1433
01:49:01,512 --> 01:49:05,846
<i>с Бог до нея</i>

1434
01:49:07,618 --> 01:49:09,882
<i>Написах много песни
в бърз</i>период от време

1435
01:49:09,987 --> 01:49:11,579
<i>...можех да го направя тогава</i>

1436
01:49:11,823 --> 01:49:16,556
Защото процесът беше нов за мен

1437
01:49:18,062 --> 01:49:19,689
...почувствах се

1438
01:49:20,298 --> 01:49:23,961
Открих нещо
които никой друг все още не е открил

1439
01:49:24,635 --> 01:49:29,231
И бях на нещо като артистична арена
... че никой друг не е бил в него преди мен

1440
01:49:29,340 --> 01:49:32,173
Никога, въпреки че може и да греша за това...

1441
01:49:32,510 --> 01:49:35,240
<i>Имало едно време един луд сън ме споходи</i>

1442
01:49:35,346 --> 01:49:37,906
<i>Сънувах, че влизам в Третата световна война</i>

1443
01:49:38,549 --> 01:49:40,949
<i>Отидох на лекар на следващия ден</i>

1444
01:49:41,052 --> 01:49:42,917
<i>за да чуете какви думи има да каже</i>

1445
01:49:43,020 --> 01:49:44,715
<i>Той каза, че това е лош сън</i>

1446
01:49:50,361 --> 01:49:55,025
<i>Бях на върха на 12-футова стойка и имах дълъг обектив</i>

1447
01:49:55,132 --> 01:49:57,657
Погледнах Боб Дилън
излиза на сцената

1448
01:49:57,768 --> 01:50:00,202
<i>Е, в ъгъла до щанда за хот дог</i>

1449
01:50:00,304 --> 01:50:01,635
<i>Видях друг човек</i>

1450
01:50:01,739 --> 01:50:02,831
<i>“ Казах, „Здравей, приятелю</i>

1451
01:50:02,940 --> 01:50:04,771
<i>„Предполагам, че само ние двамата“</i>

1452
01:50:04,876 --> 01:50:07,436
<i>Той изкрещя и избяга надолу по пътя</i>

1453
01:50:08,079 --> 01:50:09,774
<i>Мислех, че съм комунист</i>

1454
01:50:12,717 --> 01:50:16,551
Той беше Чарли Чаплин
Той беше Дилън Томас</i>

1455
01:50:17,054 --> 01:50:20,615
<i>Той говореше като Уди Гътри
Той се движи през цялото време</i>

1456
01:50:22,026 --> 01:50:25,154
<i>...мина още време и сега ще видим</i>

1457
01:50:25,263 --> 01:50:27,424
<i>Всеки сънува мечти</i>

1458
01:50:27,531 --> 01:50:32,161
<i>Всеки вижда себе си
Разхождайки се без никой друг</i>

1459
01:50:33,905 --> 01:50:37,534
<i>И всички хора могат да бъдат
Частично прав през някои времена

1460
01:50:39,076 --> 01:50:42,011
<i>Някои хора могат да бъдат
Част от времето</i>са правилни

1461
01:50:42,680 --> 01:50:45,615
<i>Но всички хора не могат да бъдат
са прави през цялото време</i>

1462
01:50:46,651 --> 01:50:48,448
<i>Ейбрахам Линкълн го каза</i>

1463
01:50:49,654 --> 01:50:52,316
<i>Ще те оставя да бъдеш в съня ми
Ако можех да съм твоя</i>

1464
01:50:52,423 --> 01:50:53,720
<i> Това казах </i>

1465
01:50:55,192 --> 01:50:59,492
<i>В старата ирландска митология
Те говорят за "променливите" (които променят формата си)</i>

1466
01:50:59,997 --> 01:51:03,330
<i>Той промени гласовете
Той промени външния си вид

1467
01:51:04,168 --> 01:51:08,195
... не беше необходимо той да бъде

1468
01:51:08,306 --> 01:51:10,297
Отличителна личност

1469
01:51:10,542 --> 01:51:13,039
той беше активен слушател (приемник)

1470
01:51:13,911 --> 01:51:15,811
Той беше обладан

1471
01:51:16,380 --> 01:51:19,781
...и той го направи

1472
01:51:21,185 --> 01:51:24,780
Това, което всички искахме да кажем
Но не можехме да кажем

1473
01:51:25,056 --> 01:51:29,820
<i>По няколко начина човек трябва да премине</i>

1474
01:51:31,963 --> 01:51:36,491
<i>„Преди да го наречете „Адам“</i>

1475
01:51:38,703 --> 01:51:43,436
<i>В продължение на няколко дни един гълъб трябва да плава</i>

1476
01:51:45,743 --> 01:51:50,373
<i>преди да намерите почивка на плажа</i>

1477
01:51:51,148 --> 01:51:53,514
<i>...това е почти достатъчно, за да ви накара</i>

1478
01:51:53,617 --> 01:51:57,576
Да вярваш в идеята на Юнг
„За „колективното несъзнавано

1479
01:51:58,756 --> 01:52:01,850
Ако има американец
колективно несъзнавано

1480
01:52:01,959 --> 01:52:04,484
ако можеше да повярваш
...в нещо такова

1481
01:52:04,595 --> 01:52:07,029
че Боби по някакъв начин е свързан с това

1482
01:52:08,232 --> 01:52:10,427
...и винаги са били

1483
01:52:12,136 --> 01:52:14,730
Понякога фини намеци

1484
01:52:19,977 --> 01:52:22,172
Като вземем всички елементи
че някога съм знаел

1485
01:52:22,279 --> 01:52:25,874
правете категорични изявления
...което предаваше чувство

1486
01:52:25,983 --> 01:52:29,384
Това беше общата същност
на духа на времето

1487
01:52:31,255 --> 01:52:33,382
Мисля, че успях да го направя

1488
01:52:33,958 --> 01:52:37,359
Мислех, че трябва да натискам и да продължа

1489
01:52:37,762 --> 01:52:40,856
И да вляза в него, доколкото мога

1490
01:52:41,332 --> 01:52:46,099
<i>Носен в Духа</i>

1491
01:52:57,548 --> 01:53:02,247
Искам да кажа, че има пръст
На пулса на нашето поколение

1492
01:53:03,354 --> 01:53:04,685
<i>Боб Дилън</i>

1493
01:53:09,160 --> 01:53:12,960
Цяла вечер ще се пее
в град Нюпорт

1494
01:53:19,028 --> 01:53:23,998
Търся място, което ще събере и разкаже
И изкъпете, и върнете кучето

1495
01:53:24,067 --> 01:53:29,065
"KN1-7727, цигари и тютюн"

1496
01:53:30,039 --> 01:53:33,076
Купете животни и птици
или продадени на комисионна

1497
01:53:33,890 --> 01:53:36,590
Имам нужда от куче, което да вземе и почисти ваната
и върнете цигарите

1498
01:53:37,930 --> 01:53:42,057
и давам тютюн на моите животни
Тогава дайте на моите птици комисионна

1499
01:53:42,467 --> 01:53:45,164
...Търся някой да продаде кучето ми

1500
01:53:45,704 --> 01:53:48,833
Ще ми вземе прическата, ще ми купи животното
И изправи моята птица

1501
01:53:49,041 --> 01:53:52,533
Търся къде да изкъпя птицата си

1502
01:53:52,613 --> 01:53:56,311
Ще купи кучето ми, ще ми вземе прическата

1503
01:53:56,450 --> 01:53:58,413
Продай ми цигари и ми поръчай баня

1504
01:53:58,820 --> 01:54:01,245
Търся място
кой ще ми прибере комисионната

1505
01:54:01,256 --> 01:54:04,883
продам кучето си, изгори птицата ми
и ме продай за една цигара

1506
01:54:04,994 --> 01:54:10,127
Отивам да ми купя рога, да взема завещанието ми
и измийте комисионната си

1507
01:54:10,165 --> 01:54:13,458
Търся място
Нека той внесе живост в душата ми

1508
01:54:13,569 --> 01:54:17,105
Оплетете гърба ми, измийте краката ми
и да взема кучето ми

1509
01:54:17,106 --> 01:54:21,667
Накарай ме да се трудя, за да продам животните си
За птица, подстригване и купуване на банята ми

1510
01:54:21,879 --> 01:54:22,876
и ме върнете към цигарите

1511
01:54:25,726 --> 01:54:29,626
Лондон, Англия, 1966 г

1512
01:54:30,127 --> 01:54:36,227
? Какво се случи с Уди Гертри Боб?

1513
01:54:36,328 --> 01:54:39,229
О, наистина, това са все протестни песни

1514
01:54:42,970 --> 01:54:47,600
Това не е британска музика
Това е американска музика. Сега, хайде

1515
01:54:57,241 --> 01:55:02,636
Когато се изгубите в дъжда в Хуарес

1516
01:55:02,846 --> 01:55:05,872
И в допълнение към всичко това е Великден

1517
01:55:08,987 --> 01:55:12,081
И гравитацията се проваля

1518
01:55:12,323 --> 01:55:14,986
И негативността не ви води

1519
01:55:18,652 --> 01:55:21,383
Не се дръж арогантно

1520
01:55:22,089 --> 01:55:26,549
Когато сте надолу по Rue Morgue

1521
01:55:29,498 --> 01:55:32,695
Там има гладни жени

1522
01:55:32,801 --> 01:55:36,169
И те наистина ще ви объркат

1523
01:55:44,625 --> 01:55:47,525
Хайде, няма да ти причиня това

1524
01:55:47,626 --> 01:55:48,185
Сладка Мелинда

1525
01:55:48,829 --> 01:55:52,356
Селяните я наричат богинята на тъгата

1526
01:55:54,841 --> 01:55:57,741
тя говори добре английски

1527
01:55:58,841 --> 01:56:01,041
?Мога ли да видя върховете на левите ви пръсти, моля?

1528
01:56:01,042 --> 01:56:01,742
?Върховете на левите ми пръсти

1529
01:56:01,744 --> 01:56:03,735
Да, нека ги усетя -
Невероятно, човече.

1530
01:56:03,746 --> 01:56:04,046
Какво

1531
01:56:04,147 --> 01:56:07,941
?Върховете на левите пръсти
Дори не бих ти показал дясната си ръка

1532
01:56:08,921 --> 01:56:10,921
Не свириш на китара с дясната си ръка

1533
01:56:12,122 --> 01:56:14,818
Колекцията е ангелска

1534
01:56:14,925 --> 01:56:18,259
който пристигна тук сега от брега

1535
01:56:21,633 --> 01:56:24,467
В началото изглеждаш толкова добре

1536
01:56:25,638 --> 01:56:30,406
Но остана да изглежда като призрак

1537
01:56:33,747 --> 01:56:34,805
! Боб

1538
01:56:45,601 --> 01:56:47,001
Вече не пеете протестни песни

1539
01:56:47,101 --> 01:56:48,901
?Кой каза това?

1540
01:56:49,001 --> 01:56:52,101
Всички мои песни
Те са протестни песни

1541
01:56:52,402 --> 01:56:55,269
....Всеки един от тях, това

1542
01:56:58,042 --> 01:57:00,101
, всичко, което правя
Това е протест

1543
01:57:02,727 --> 01:57:06,327
преди три години

1544
01:57:15,828 --> 01:57:19,925
Походът към Вашингтон не беше справедлив
Момент на изключителна надежда

1545
01:57:20,033 --> 01:57:23,867
Това беше момент на потвърждение на възможността

1546
01:57:24,371 --> 01:57:26,567
тази надежда да се превърне в реалност

1547
01:57:26,674 --> 01:57:31,373
...това беше моментът на осъзнаване

1548
01:57:31,546 --> 01:57:34,380
За това какво могат да направят хората
да променя историята

1549
01:57:34,717 --> 01:57:36,344
имам мечта

1550
01:57:37,253 --> 01:57:38,778
Ще дойде ден

1551
01:57:39,923 --> 01:57:42,323
И тази нация ще се издигне

1552
01:57:43,627 --> 01:57:46,119
да изживее истинския смисъл на своята вяра

1553
01:57:47,398 --> 01:57:50,162
Вярваме, че тези истини са очевидни

1554
01:57:50,802 --> 01:57:52,771
Всички хора са създадени равни

1555
01:57:52,871 --> 01:57:55,567
Бях близо
Когато Кинг изнесе тази реч

1556
01:57:56,041 --> 01:57:58,839
И до ден днешен това все още ме засяга
по дълбок начин

1557
01:57:59,445 --> 01:58:02,472
А сега искам да ви представя
млада певица

1558
01:58:03,383 --> 01:58:06,147
От Ню Йорк - Боб Дилън

1559
01:58:11,091 --> 01:58:13,082
Погледнах подиума
Погледнах към тълпата

1560
01:58:13,194 --> 01:58:14,628
: и си спомням, че си помислих

1561
01:58:14,729 --> 01:58:17,220
„Човече, никога не съм виждал толкова голяма тълпа“

1562
01:58:17,332 --> 01:58:21,770
О, ще дойде време
когато ветровете се успокоят

1563
01:58:21,871 --> 01:58:25,329
И вятърът ще затаи дъха си

1564
01:58:26,175 --> 01:58:30,510
Като тишината във вятъра
преди да започне ураганът

1565
01:58:30,814 --> 01:58:34,079
Времето, когато корабът ще пристигне

1566
01:58:34,552 --> 01:58:38,716
Най-после свободен, най-после свободен
Благодаря ти всемогъщи

1567
01:58:38,823 --> 01:58:40,290
Най-накрая сме свободни

1568
01:58:41,025 --> 01:58:45,122
и мъдреците на кораба
Ще ви бъде напомнено отново

1569
01:58:45,231 --> 01:58:50,135
Целият широк свят гледа

1570
01:58:54,808 --> 01:58:58,540
Той вземаше знаци и ги вмъкваше
Живот, който можете да разберете

1571
01:58:59,847 --> 01:59:04,182
Така че, дори ако никога не се е смятал за себе си
.като протестен певец беше протестен певец

1572
01:59:04,987 --> 01:59:08,252
И той видя какво се случва
около него

1573
01:59:08,925 --> 01:59:11,985
И всички останали също
...какво се случва около тях

1574
01:59:12,095 --> 01:59:13,858
Но той беше първият, който го озвучи

1575
01:59:14,597 --> 01:59:17,863
„Ще вали проливен дъжд“
Казва, че нещо ще се случи

1576
01:59:22,908 --> 01:59:27,038
Къде бяхте, всеоки деца?

1577
01:59:30,583 --> 01:59:33,950
И къде беше моето малко дете?

1578
01:59:38,458 --> 01:59:43,225
Оплетох се в страната на дузина мъгливи планини

1579
01:59:46,367 --> 01:59:51,101
Вървях и пълзях по шест криви пътя

1580
01:59:54,176 --> 01:59:59,114
Стъпих в седем тъжни гори

1581
02:00:02,285 --> 02:00:07,189
Бях в челните редици на дузина мъртви океани

1582
02:00:10,127 --> 02:00:15,088
Бях на десет хиляди мили
Вътре в устието на гробище

1583
02:00:15,901 --> 02:00:19,429
И е трудно .. и е тежко

1584
02:00:20,306 --> 02:00:24,140
И е тежък, и е тежък

1585
02:00:24,510 --> 02:00:25,808
И това

1586
02:00:25,913 --> 02:00:28,404
Той беше прострелян! Осуалд беше застрелян

1587
02:00:28,549 --> 02:00:33,487
Предстои да завали проливен дъжд...

1588
02:00:33,989 --> 02:00:38,949
Щяхме да променим света
на прилично и по-добро място

1589
02:00:40,162 --> 02:00:43,757
Но тази загуба
Мисля, че това ужасно травмира нацията

1590
02:00:50,841 --> 02:00:53,333
...извънредния съюз за граждански свободи

1591
02:00:53,444 --> 02:00:56,675
Имаше хора, които наистина бяха
много ангажиран

1592
02:00:56,781 --> 02:01:00,047
В прогресивната политика имаше идеалисти

1593
02:01:00,152 --> 02:01:02,916
че са мечтали за честност и справедливост

1594
02:01:03,022 --> 02:01:07,289
Е, ето го Боби, той е на 21 години
Или каквото и да е, той отива там

1595
02:01:07,727 --> 02:01:11,959
И му дават награда
И дискомфортът му беше необикновен

1596
02:01:12,899 --> 02:01:16,028
И ги посочи с пръст
и той каза

1597
02:01:17,505 --> 02:01:20,269
Аз нямам китара
Но мога да говоря

1598
02:01:20,374 --> 02:01:22,502
искам да ти благодаря
за наградата Том Пейн

1599
02:01:22,611 --> 02:01:25,102
от името на всички
който отиде в Куба

1600
02:01:25,213 --> 02:01:29,207
Първо, защото всички са млади
И ми отне много време да бъда млад

1601
02:01:29,318 --> 02:01:32,253
И сега се смятам за млад
И се гордея с това

1602
02:01:32,855 --> 02:01:34,551
Гордея се, че съм млад

1603
02:01:34,758 --> 02:01:37,727
И просто пожелавам на всички хора
които седят тук тази вечер

1604
02:01:37,828 --> 02:01:41,492
Нека ги няма тук и ще мога да видя
Ново лице с коса на главата

1605
02:01:41,599 --> 02:01:44,796
И всякакви подобни неща
Защото всичко води до млади жени

1606
02:01:45,203 --> 02:01:47,933
Знаеш ли, опитаха се да ме каталогизират
Като типичен текстописец

1607
02:01:48,039 --> 02:01:50,736
Никога не съм бил типичен автор на песни
...на първо място

1608
02:01:50,843 --> 02:01:53,277
...по каквато и причина да са го направили

1609
02:01:53,813 --> 02:01:57,545
...имаше причини не наистина
Не ми отиваше особено

1610
02:01:57,651 --> 02:02:00,779
Старци, когато косите им падат
Те са тези, които трябва да си тръгнат

1611
02:02:00,887 --> 02:02:03,186
Гледам да видя кои са хората
които ме управляват

1612
02:02:03,291 --> 02:02:06,385
И те определят правилата за мен
И нямат косми на главите си

1613
02:02:06,494 --> 02:02:08,223
Много съм разстроен от това

1614
02:02:08,329 --> 02:02:11,527
За мен вече няма черно и бяло
наляво и надясно

1615
02:02:11,900 --> 02:02:15,336
Има само нагоре или надолу
А долу е съвсем близо до земята

1616
02:02:15,671 --> 02:02:20,473
И се опитвам да се кача без да се замислям
За всичко тривиално, като политиката

1617
02:02:21,644 --> 02:02:25,274
Вечерта, когато Дилън
Получава наградата за свобода

1618
02:02:25,382 --> 02:02:28,044
от Гражданската организация за извънредни ситуации
Комитет по свободите

1619
02:02:28,452 --> 02:02:32,389
Той наистина се изправи, изправи се на задните си крака
и заяви, че не е политически поет

1620
02:02:32,491 --> 02:02:35,289
И не слуга на левицата

1621
02:02:35,660 --> 02:02:39,153
Но пътуващ певец на свободна практика или нещо подобно

1622
02:02:39,766 --> 02:02:42,234
и изуми и разгневи всички

1623
02:02:42,335 --> 02:02:45,305
В това, че той не е питомен и хубав тюлен

1624
02:02:45,672 --> 02:02:49,699
Хората очакваха от него да даде
едно и също нещо отново и отново

1625
02:02:50,210 --> 02:02:55,080
По точен начин и точна теория
Точно и става страшно

1626
02:02:55,216 --> 02:03:00,086
Защото защо трябва да се буташ в тунел, който не е твой?

1627
02:03:00,189 --> 02:03:03,056
Искам да кажа, че пътувате
И всички тези пътища са пред вас

1628
02:03:03,259 --> 02:03:06,991
Защо трябва да изберете този тунел
и влезте в него и това наистина е тунел

1629
02:03:07,097 --> 02:03:09,725
?Защото е политическа в своята теория

1630
02:03:09,900 --> 02:03:11,620
Докато сте там и шофирате наоколо

1631
02:03:11,702 --> 02:03:14,967
С всички други пейзажи, които се случват тук, това е, което носите

1632
02:03:15,072 --> 02:03:17,540
Така или иначе бях като аутсайдер

1633
02:03:17,642 --> 02:03:21,272
Дойдох в града като аутсайдер
...и все пак по много начини

1634
02:03:21,380 --> 02:03:24,543
Все още бях по-не в течение
отколкото някога съм бил, наистина

1635
02:03:24,850 --> 02:03:28,082
Опитаха се да ме направят част от кръга
Заради някакво "пътуване", на което бяха

1636
02:03:28,221 --> 02:03:29,552
Не ми отиваше

1637
02:03:38,766 --> 02:03:42,294
През лудия мистичен шум

1638
02:03:42,537 --> 02:03:46,235
на дивата разкъсваща градушка

1639
02:03:46,676 --> 02:03:50,134
Небето избухна в техните песни

1640
02:03:50,246 --> 02:03:52,976
в открито учудване

1641
02:03:55,018 --> 02:03:58,852
Когато църковните камбани бият

1642
02:03:58,956 --> 02:04:02,620
Ще яздим в нощта

1643
02:04:02,727 --> 02:04:06,663
и остави само светкавични камбани

1644
02:04:06,764 --> 02:04:09,063
и техните гръмотевици

1645
02:04:12,338 --> 02:04:15,672
Побой за нежно

1646
02:04:16,576 --> 02:04:19,977
Удари за вид

1647
02:04:20,714 --> 02:04:24,014
Побой за охраната

1648
02:04:24,118 --> 02:04:27,885
и върху защитниците на душата

1649
02:04:28,257 --> 02:04:31,852
и поет и художник

1650
02:04:31,960 --> 02:04:36,057
Онези, далеч от праведното си време

1651
02:04:36,332 --> 02:04:38,527
И ние погледнахме

1652
02:04:38,635 --> 02:04:41,969
в бляскавите камбани на свободата

1653
02:04:48,479 --> 02:04:51,972
- Имаше концерт в Лвов
Гражданска аудитория на Санта Моника

1654
02:04:52,083 --> 02:04:55,177
където разказа на всички как е
...и Вирт и те потеглиха

1655
02:04:55,287 --> 02:04:58,815
в цялата страна и той пееше
"Камбаните на свободата"

1656
02:04:59,025 --> 02:05:00,219
И беше невероятно

1657
02:05:04,064 --> 02:05:07,898
, след представлението
.внезапно се озовахме в капан

1658
02:05:08,001 --> 02:05:10,698
Имаше натиск от хора отвън

1659
02:05:10,905 --> 02:05:14,966
Влязохме в колата
...и тогава всички хора дойдоха бързо

1660
02:05:15,076 --> 02:05:19,309
до колата и бавно започнахме...
преместете превозното средство

1661
02:05:19,548 --> 02:05:23,508
...и се обърнах и видях
Имаше усилвател и неговите китари

1662
02:05:23,620 --> 02:05:27,716
и багажа им отзад с някои
Брезент върху него и видях как брезентът се движи

1663
02:05:27,824 --> 02:05:30,623
Две млади момичета се криеха
под брезента

1664
02:05:30,728 --> 02:05:33,629
Така че трябваше да спрем и внимателно да ги "хвърлим".

1665
02:05:33,831 --> 02:05:36,265
и разбира се
Тогава всички хора се притиснаха наоколо

1666
02:05:46,980 --> 02:05:48,106
Боби!

1667
02:05:52,786 --> 02:05:55,414
Изведнъж се превърна в идол

1668
02:05:55,756 --> 02:05:59,352
Това беше началото, което хората
Започнаха да искат повече от него

1669
02:05:59,461 --> 02:06:01,861
ти знаеш
Сякаш само песните не са им достатъчни

1670
02:06:02,897 --> 02:06:05,594
Всички искаха да спят у Боби

1671
02:06:07,003 --> 02:06:08,493
Разбери се с Боби

1672
02:06:08,604 --> 02:06:13,201
Честта се падна на Боби
Но това беше и заради това, което той създаде

1673
02:06:13,310 --> 02:06:15,870
И всеки искаше да се доближи до него

1674
02:06:15,979 --> 02:06:20,679
Желанието да бъда до него създаде
Огромен магнит, който привличаше всички

1675
02:06:21,886 --> 02:06:23,376
млади и стари

1676
02:06:23,588 --> 02:06:27,616
Геният създава свои собствени правила
А Дилън е гений

1677
02:06:27,726 --> 02:06:31,719
Съвестта пее и е морален съдник
и проповедник

1678
02:06:31,830 --> 02:06:34,732
Той също е много смутен млад мъж
...сега това

1679
02:06:34,834 --> 02:06:38,668
Винаги е неудобно да седи там
Когато краката ви са в бетона

1680
02:06:38,772 --> 02:06:42,140
докато някой ти прави комплимент
независимо дали случайно или изобилно

1681
02:06:44,278 --> 02:06:48,375
Но прочетох няколко истории
За Боб следобед

1682
02:06:48,483 --> 02:06:50,474
И всички са от този тип

1683
02:06:52,387 --> 02:06:54,856
Коментар в "Билборд".
: професионалното списание, казва тя

1684
02:06:54,957 --> 02:06:57,790
Ражда се поезията на Дилън
болезнено съзнание

1685
02:06:57,894 --> 02:07:01,626
на основната трагедия"
„В сегашното му човешко състояние

1686
02:07:01,732 --> 02:07:04,860
...Боб, пееш ли част от песните си

1687
02:07:04,968 --> 02:07:07,437
и отчасти чужди песни
?Или откъде получавате вашите материали?

1688
02:07:07,539 --> 02:07:10,633
- Е, сега всичките са мои...
?Пееш целия си собствен материал-

1689
02:07:10,742 --> 02:07:13,540
И от колко време пишеш?
?Вашата музика

1690
02:07:14,980 --> 02:07:17,471
Около две години

1691
02:07:19,318 --> 02:07:23,255
Той стана това, което е
Защото имаше неща, които трябваше да се кажат

1692
02:07:23,356 --> 02:07:26,553
А младите бяха тези
който искаше да ги каже

1693
02:07:26,860 --> 02:07:29,762
Някак си имаше ухо
на своето поколение

1694
02:07:29,964 --> 02:07:33,661
Не е нужно да ти казвам
Познаваш го, твой е, Боб Дилън

1695
02:07:37,806 --> 02:07:40,570
Не искам да се състезавам с теб

1696
02:07:40,943 --> 02:07:44,710
удрят, мамят или малтретират

1697
02:07:45,281 --> 02:07:49,343
За да ви опростя, да ви каталогизирам

1698
02:07:49,553 --> 02:07:53,683
отхвърли, съпротивлява се или те разпъва

1699
02:07:53,791 --> 02:07:56,784
Нещото, което наистина искам да направя

1700
02:07:58,964 --> 02:08:02,127
Това, скъпа, е да бъда твой приятел

1701
02:08:16,751 --> 02:08:17,979
искам да ти благодаря

1702
02:08:18,086 --> 02:08:21,351
искам да ти благодаря
Искам да ти благодаря, обичам те

1703
02:08:21,456 --> 02:08:25,587
Е, няма смисъл да седиш и да се чудиш защо, скъпа

1704
02:08:27,630 --> 02:08:30,190
Ако не знаете до сега

1705
02:08:30,467 --> 02:08:34,267
"Джони Кеш беше по-скоро като религиозна фигура за мен"

1706
02:08:35,038 --> 02:08:38,566
„И ето го „в Нюпорт
Знаеш ли, стоейки един до друг

1707
02:08:38,943 --> 02:08:41,275
Срещата с него беше рекордна
Тръпката от живота

1708
02:08:41,379 --> 02:08:44,474
И да, просто фактът
... че е изпял една моя песен

1709
02:08:44,583 --> 02:08:47,916
„Беше просто невъобразимо“

1710
02:08:48,153 --> 02:08:52,523
Джони Кеш и Джон Картър пристигнаха
...след гласа на Боб

1711
02:08:52,625 --> 02:08:55,321
Три песни на касета за него
на тази малка преносима лента

1712
02:08:55,428 --> 02:08:57,555
Джони го извика в коридора

1713
02:08:59,133 --> 02:09:03,263
И Боб се върна след няколко минути
: Той държеше китарата и казва

1714
02:09:03,370 --> 02:09:04,997
"!! Той ми даде китарата си"

1715
02:09:05,106 --> 02:09:07,426
„Навират каза: „Уау, това е стара селска традиция.“

1716
02:09:07,509 --> 02:09:10,137
Ако някой ти даде китара
Това е голяма чест, знаете ли

1717
02:09:10,412 --> 02:09:13,041
„Нарича се Хей, г-н Tambourine Man“

1718
02:09:14,083 --> 02:09:15,983
„Моля, пуснете ми песен“

1719
02:09:20,324 --> 02:09:25,057
Хей, г-н Tambourine Man, пуснете ми една песен

1720
02:09:25,596 --> 02:09:30,091
Не ми се спи и няма накъде

1721
02:09:31,636 --> 02:09:36,336
Хей, г-н Tambourine Man, пуснете ми една песен

1722
02:09:37,009 --> 02:09:39,705
сутрин играе

1723
02:09:39,846 --> 02:09:42,406
ще те последвам

1724
02:09:47,121 --> 02:09:50,488
Въпреки че знам, че империята на следобеда

1725
02:09:50,591 --> 02:09:52,855
Обратно към пясъка

1726
02:09:53,829 --> 02:09:58,528
изчезна също
остави ме да стоя тук сляп

1727
02:09:58,634 --> 02:10:00,569
И все още не спя

1728
02:10:02,138 --> 02:10:04,971
Изтощението ми ме изумява

1729
02:10:05,074 --> 02:10:07,509
Белязан съм на краката си

1730
02:10:08,078 --> 02:10:10,376
Няма с кого да се срещна

1731
02:10:10,481 --> 02:10:15,419
и древната и празна улица
твърде мъртъв, за да мечтая

1732
02:10:16,488 --> 02:10:21,152
Когато Боб започна да игнорира тематични материали
Притесни ме

1733
02:10:21,427 --> 02:10:24,089
?Защото той написа толкова прекрасен материал, разбирате ли

1734
02:10:26,132 --> 02:10:29,660
И изведнъж, когато го спря
Сякаш щеше да изчезне

1735
02:10:30,337 --> 02:10:34,330
от политическото съзнание
че чувствахме, че всички сме част от него

1736
02:10:34,441 --> 02:10:37,240
...може да се отдаде на обръщане към комерсиална посока

1737
02:10:38,646 --> 02:10:42,583
Като отклонение от това и това ни притесняваше

1738
02:10:43,252 --> 02:10:46,221
Тогава ме вземи да изчезна

1739
02:10:46,322 --> 02:10:48,950
През пръстените дим в съзнанието ми

1740
02:10:49,359 --> 02:10:51,919
Към мъгливите руини на времето

1741
02:10:52,662 --> 02:10:55,062
Далеч отвъд замръзналите листа

1742
02:10:55,432 --> 02:10:58,266
Страшните и страховити дървета

1743
02:10:58,569 --> 02:11:00,764
Навън към ветровития плаж

1744
02:11:00,871 --> 02:11:05,536
Далеч от усуканото постижение на луда тъга

1745
02:11:06,845 --> 02:11:10,407
Да, танци под диамантеното небе

1746
02:11:10,516 --> 02:11:12,882
с една ръка, която маха свободно

1747
02:11:12,985 --> 02:11:15,749
В силует пред морето

1748
02:11:15,855 --> 02:11:18,450
заобиколен от пясъците на циркуса

1749
02:11:18,792 --> 02:11:21,556
С цялата памет и съдба

1750
02:11:21,862 --> 02:11:24,593
Търкаля се дълбоко под вълните

1751
02:11:24,766 --> 02:11:27,633
нека забравя деня

1752
02:11:27,736 --> 02:11:29,863
до утре

1753
02:11:31,307 --> 02:11:34,174
Художникът трябва да внимава
Всъщност не се стига доникъде

1754
02:11:34,276 --> 02:11:35,800
където си мисли, че е „вътре“ някъде

1755
02:11:35,911 --> 02:11:38,881
Винаги трябва да разбирате
че си през цялото време

1756
02:11:38,982 --> 02:11:41,109
"в състояние на "съществуване
ти разбираш

1757
02:11:42,219 --> 02:11:46,054
И веднага щом можете да останете в това кралство
Някак си ще се оправиш

1758
02:11:47,592 --> 02:11:51,586
Не мога да анализирам собствената си работа
...и не бях готов да разглезя публиката

1759
02:11:51,697 --> 02:11:55,463
Защото знаех, че има хора, на които ще им хареса
И на някои няма да им хареса

1760
02:11:55,567 --> 02:11:57,501
Влязох през вратата
когато никой не гледаше

1761
02:11:57,603 --> 02:12:00,732
Сега бях там
И нямаше нищо, което някой

1762
02:12:00,840 --> 02:12:03,001
от този момент нататък
Никой не можеше да направи нищо по въпроса

1763
02:12:03,309 --> 02:12:08,145
Има време, когато работата на машината
става омразен

1764
02:12:08,949 --> 02:12:12,386
разболява те сърцето
че не можете да участвате

1765
02:12:12,487 --> 02:12:16,218
Не можете дори да участвате пасивно
...и трябва да поставите тялото си

1766
02:12:16,324 --> 02:12:20,921
на скоростите и колелата
По лостовете, по целия механизъм

1767
02:12:21,030 --> 02:12:24,261
И трябва да го спреш
И трябва да покажете на хората

1768
02:12:24,367 --> 02:12:27,235
които го управляват, на хората, които го притежават
ако не си свободен

1769
02:12:27,337 --> 02:12:30,329
Машината изобщо няма да работи

1770
02:12:30,845 --> 02:12:34,645
Марио Савио, Движение за свобода на словото
Калифорнийски университет в Бъркли

1771
02:12:35,346 --> 02:12:39,077
Полицията залови Марио
Отдръпват го

1772
02:12:40,519 --> 02:12:42,350
...Полицията дръпна Марио и го отведе

1773
02:12:42,455 --> 02:12:47,223
Всички първо усетихме тези хора
Те не го разбраха

1774
02:12:47,461 --> 02:12:48,985
Бяхме обкръжени

1775
02:12:50,163 --> 02:12:53,496
при хора, които са били десенсибилизирани
за нуждата от промяна

1776
02:12:54,001 --> 02:12:57,061
И затова Петър, Павел и Мария
...и Боб Дилън, Джоан Бааз

1777
02:12:57,171 --> 02:13:01,404
Всички бяха на една възраст
и са били на ръководни позиции

1778
02:13:01,510 --> 02:13:05,537
„Защото имаше разпознаване и идентификация сред студентите

1779
02:13:07,082 --> 02:13:08,846
Усетих го в цяла Америка

1780
02:13:09,018 --> 02:13:13,216
Знаеш ли, където и да отидеш в Америка
Усетихте, че нещо се случва

1781
02:13:13,323 --> 02:13:15,053
...по олимпийски начин, нещо като

1782
02:13:15,326 --> 02:13:17,419
където децата са били извън контрола на родителите си

1783
02:13:17,528 --> 02:13:20,258
...той се опита да упражни свободата на словото

1784
02:13:21,700 --> 02:13:25,534
...по това време рисувах в Бъркли

1785
02:13:25,637 --> 02:13:28,162
И телефонът звънна
И мисля, че беше през 1964 г

1786
02:13:28,273 --> 02:13:29,833
: Телефонът звънна, беше Боб и той каза

1787
02:13:29,942 --> 02:13:32,069
Трябва да направя тези предавания"
„?Искаш ли да дойдеш?

1788
02:13:32,178 --> 02:13:34,339
„Казах: „Виж, аз рисувам

1789
02:13:34,447 --> 02:13:38,145
„Той каза: „Ще ти купя кожено яке
И той каза, както и всички цветове, от които се нуждаете

1790
02:13:38,252 --> 02:13:41,119
Следващото нещо, което направих
беше да се кача на самолета

1791
02:13:41,722 --> 02:13:43,486
И отлетях за Ню Йорк

1792
02:13:43,591 --> 02:13:47,652
...в онези дни артистичен успех

1793
02:13:48,730 --> 02:13:50,460
Тя не беше мотивирана от парите

1794
02:13:52,635 --> 02:13:55,695
...това бяха по-прости дни

1795
02:13:56,238 --> 02:14:00,039
Ако имаш какво да кажеш
...което беше

1796
02:14:00,777 --> 02:14:02,938
...главно начинът, по който хората бяха класирани

1797
02:14:03,514 --> 02:14:05,812
: биха казали
— Виждали ли сте Орнет Коулман?

1798
02:14:05,917 --> 02:14:07,384
"Той има ли какво да каже"

1799
02:14:07,485 --> 02:14:10,683
И това беше същото нещо, като
С Боб или с някой друг

1800
02:14:10,789 --> 02:14:12,484
?Имат ли какво да кажат или не?

1801
02:14:12,858 --> 02:14:16,385
Тъмнина по обяд
Сенки дори върху сребърната лъжица

1802
02:14:16,495 --> 02:14:18,964
Ръчно изработено острие на нож, детски балон

1803
02:14:19,065 --> 02:14:23,001
Слънчево и лунно затъмнение
Твърде рано е за разбиране

1804
02:14:23,102 --> 02:14:24,866
Няма смисъл и смисъл да опитваш

1805
02:14:33,148 --> 02:14:35,639
Преките заплахи се отхвърлят

1806
02:14:35,817 --> 02:14:39,049
Съобщенията за случаи на самоубийство се разкъсват
От устата на безумния злато излиза куха греда

1807
02:14:39,155 --> 02:14:42,056
изрича напразни думи, доказва, че предупреждава

1808
02:14:42,158 --> 02:14:44,592
Името ми не е заето с прераждане
зает да умира

1809
02:14:49,466 --> 02:14:51,331
Никой не беше чувал нещо подобно преди

1810
02:14:51,435 --> 02:14:54,234
Никой не беше чувал нещо подобно преди

1811
02:14:54,906 --> 02:14:57,101
Предава се от уста на уста

1812
02:14:57,475 --> 02:15:00,912
И между другото публика от 1200 души
... не е толкова голяма тълпа

1813
02:15:01,013 --> 02:15:02,503
Ако спрете и се замислите

1814
02:15:02,615 --> 02:15:05,049
Това е горе-долу количеството хора
които чакат влака

1815
02:15:05,150 --> 02:15:07,176
сега на площад Шеридан

1816
02:15:08,021 --> 02:15:10,319
Докато проповедниците проповядват за лоши съдби

1817
02:15:10,423 --> 02:15:13,689
Учителите учат, че знанието чака
Може да доведе до чинии от сто долара

1818
02:15:13,794 --> 02:15:17,423
Доброто се крие зад портите си
Но дори и президентът на Съединените щати

1819
02:15:17,531 --> 02:15:19,932
Понякога трябваше да стои гол

1820
02:15:21,436 --> 02:15:24,234
Горе-долу по същото време той ме попита
...ако искам да отида с него

1821
02:15:24,339 --> 02:15:27,002
Той имаше среща в Чикаго

1822
02:15:27,110 --> 02:15:28,509
искам ли да се присъединя

1823
02:15:28,611 --> 02:15:31,944
Това, което ме учуди, беше
което е бил в същото време

1824
02:15:32,048 --> 02:15:34,779
Или стана идентичен с душата си

1825
02:15:35,853 --> 02:15:40,791
И Дилън стана духовно същество
Така се казва, в определени моменти

1826
02:15:41,359 --> 02:15:44,817
в която цялата физическа концентрация
...и умственото му беше

1827
02:15:45,597 --> 02:15:50,001
Този единствен дъх, който напуска тялото му

1828
02:15:50,469 --> 02:15:54,702
Той намери начин в обществеността
Да бъдеш почти като духовен водач

1829
02:15:55,375 --> 02:15:58,276
с целия си интелект и съзнание

1830
02:15:59,012 --> 02:16:00,877
концентриран върху дъха си

1831
02:16:01,215 --> 02:16:04,241
Така че не се страхувайте, ако чуете

1832
02:16:05,286 --> 02:16:08,745
Чужд звук за ухото ви

1833
02:16:12,127 --> 02:16:14,061
Всичко е наред, мамо

1834
02:16:17,000 --> 02:16:18,558
Само въздъхвам

1835
02:16:23,474 --> 02:16:26,534
Все повече се занимаваше с писане на проза
Мисля, че дори и по това време

1836
02:16:26,644 --> 02:16:28,509
...Мисля, че прекара повече време

1837
02:16:28,612 --> 02:16:30,137
...наистина седи и пише неща

1838
02:16:30,248 --> 02:16:31,888
че не е имал непременно предвид да пее

1839
02:16:31,917 --> 02:16:34,317
И след това разберете тази част от него
Може и да се пее

1840
02:16:34,453 --> 02:16:37,981
Истината за войната и мира просто е изкривена

1841
02:16:38,458 --> 02:16:41,018
Чайката се плъзга, свободна, но вързана от лъжи

1842
02:16:47,468 --> 02:16:51,200
На четириноги горски облаци

1843
02:16:51,439 --> 02:16:54,237
Ангелът каубой язди

1844
02:16:56,545 --> 02:16:58,342
...идеалното изпълнение на песните

1845
02:16:58,447 --> 02:17:00,540
По-късно стигнаха до сцената
по целия свят

1846
02:17:01,250 --> 02:17:04,277
Много малко могат да бъдат намерени
В моите албуми

1847
02:17:04,688 --> 02:17:08,488
...всяка секунда, всеки... нали знаеш

1848
02:17:08,658 --> 02:17:11,095
достигнете до публика -
Това е цялата история

1849
02:17:11,195 --> 02:17:15,632
"Всичко, освен когато под дърветата на Едем"

1850
02:17:22,674 --> 02:17:26,975
Без воали, завеси, врати, стени

1851
02:17:27,080 --> 02:17:31,176
всичко между тях
...всичко, което се "разлива" от ръката на Боб

1852
02:17:31,285 --> 02:17:32,684
... към страницата

1853
02:17:32,787 --> 02:17:37,622
И това, което се намира по някакъв начин
достъпни за сърцата на хората

1854
02:17:37,725 --> 02:17:40,820
онези, които вярват в него

1855
02:17:40,929 --> 02:17:43,557
Някои хора казаха... не се интересуват

1856
02:17:43,665 --> 02:17:47,193
Но ако се интересувате, уведомете ме
което отива наистина, наистина дълбоко

1857
02:17:49,338 --> 02:17:53,207
Стой далеч от прозореца на дома ми

1858
02:17:53,343 --> 02:17:56,744
„Тръгнете с темпото, което сте избрали за себе си“

1859
02:17:57,014 --> 02:17:58,379
Типична вечер

1860
02:17:59,083 --> 02:18:01,210
Предполагам ще има саундчек

1861
02:18:01,886 --> 02:18:04,980
И ето ме, занимавам се с някакво настроение

1862
02:18:05,089 --> 02:18:06,682
Боб ще бъде намерен

1863
02:18:06,792 --> 02:18:09,761
Вече го направих, нали знаеш

1864
02:18:10,462 --> 02:18:13,864
И когато беше щастлив и пълен с енергия
Беше просто невероятно

1865
02:18:14,301 --> 02:18:17,031
И когато беше в мрачно настроение
Нямаше как да се стигне до него

1866
02:18:17,137 --> 02:18:19,469
винаги силен

1867
02:18:19,841 --> 02:18:23,902
Боб сякаш пренебрегваше всичко, което се приближаваше до него

1868
02:18:24,011 --> 02:18:25,603
Той беше способен на това
И го видях да го прави

1869
02:18:25,713 --> 02:18:28,706
...да му обърне гръб и да изсвири цяла песен
Пуснете две песни

1870
02:18:29,318 --> 02:18:31,582
Бъркане с оборудването на сцената

1871
02:18:31,687 --> 02:18:33,177
без да гледаме публиката

1872
02:18:33,288 --> 02:18:36,554
И няма значение каквото е
нейното магнетично привличане

1873
02:18:37,260 --> 02:18:39,100
Сякаш публиката дори я нямаше

1874
02:18:39,195 --> 02:18:41,926
Той просто ще прави това, което прави
И той трябваше да направи тази промяна

1875
02:18:42,032 --> 02:18:45,695
И той трябва да е в движение и трябва да го добавя
И той трябва да увеличи звука

1876
02:18:45,803 --> 02:18:49,069
Ако някога работите с него, ще видите
че е изпълнил тази песен вчера в Wells

1877
02:18:49,174 --> 02:18:52,871
Тази вечер той ще го направи за 2/4 време
Само за да те объркам, разбираш ли

1878
02:18:52,978 --> 02:18:55,504
...добре, с някой, който се държи така

1879
02:18:56,482 --> 02:19:00,543
Едва сега го виждам
Това беше много уникално

1880
02:19:00,987 --> 02:19:04,549
И това е впечатляващо, и това е главоболие
Ако се опитате да работите с него

1881
02:19:04,658 --> 02:19:08,059
Или е главоболие
Ако сте очаквали нещо друго от него

1882
02:19:08,161 --> 02:19:10,995
...ако всеки наистина слушаше съвестта си

1883
02:19:11,099 --> 02:19:14,398
И ако всички наистина работеха
...според това какво смята за правилно и грешно

1884
02:19:14,502 --> 02:19:17,529
отколкото да бъдеш толкова безнадеждно пасивен

1885
02:19:17,640 --> 02:19:19,505
Което мисля, че почти всеки прави
Той е такъв

1886
02:19:19,608 --> 02:19:21,473
Мисля, че това е може би основното заболяване

1887
02:19:21,577 --> 02:19:25,309
Това е пасивността, в която ще слушаме
на каквото и да каже някой друг

1888
02:19:25,415 --> 02:19:29,284
Това са татко, мама и учител
и президент

1889
02:19:33,758 --> 02:19:36,284
Това е същността на войната във Виетнам

1890
02:19:40,666 --> 02:19:42,429
Възрастните и толкова младите

1891
02:19:44,237 --> 02:19:48,367
— Морските пехотинци изгориха вилата
на тази стара двойка

1892
02:19:48,474 --> 02:19:50,943
Защото огънят е изстрелян от тук

1893
02:19:51,879 --> 02:19:55,371
Резултатът от днешната акция е
Изгорихте 150 къщи

1894
02:19:55,716 --> 02:19:58,447
Ранени три жени, убито едно бебе

1895
02:19:58,920 --> 02:20:03,152
Ранен е един боец
и залови тези четирима пленници

1896
02:20:03,558 --> 02:20:07,620
Четирима старци, които не можеха
отговаряйте на въпроси, зададени на английски

1897
02:20:38,799 --> 02:20:42,428
Чувствах се мощен
този политически призив

1898
02:20:42,737 --> 02:20:46,299
Мислех какво можем да направим и двамата
? действайте заедно, разбирате

1899
02:20:46,541 --> 02:20:49,305
...що се отнася до някакво движение и това

1900
02:20:50,245 --> 02:20:53,704
И така, ние
Нашата обиколка приключи

1901
02:20:54,117 --> 02:20:57,644
: и Боб каза нещо подобно
„Хей, трябва да свирим в Карнеги Хол...“

1902
02:20:57,987 --> 02:21:00,115
"Или на толкова голямо място"

1903
02:21:00,224 --> 02:21:02,920
: И аз казах
"?И какво ще правим с него?"

1904
02:21:04,995 --> 02:21:07,794
И това беше доста студено и отчуждаващо нещо да се каже

1905
02:21:08,133 --> 02:21:09,998
...но тогава наистина говорихме за

1906
02:21:10,902 --> 02:21:14,930
че иска да прави своя собствена музика
И исках да правя всички други неща

1907
02:21:15,041 --> 02:21:17,373
И каза, че не иска да го прави
Всички тези "други неща".

1908
02:21:17,476 --> 02:21:19,410
Така че беше доста очевидно

1909
02:21:19,512 --> 02:21:21,310
И бях наистина разочарован

1910
02:21:21,415 --> 02:21:25,715
О, името ми е нищо

1911
02:21:27,288 --> 02:21:30,883
А възрастта ми е още по-малко важна

1912
02:21:31,659 --> 02:21:35,494
Искам да кажа, до този момент той вече е
Даде ни най-великите песни

1913
02:21:35,697 --> 02:21:38,666
В нашия репертоар за борба с войната
и на гражданските права

1914
02:21:39,234 --> 02:21:42,898
Тридесет и нещо години, всеки път, когато отида на протест,
и различни демонстрации

1915
02:21:43,006 --> 02:21:46,737
Или на „протестиране“, или на „протестиране на арест“
„? Хората биха попитали, Боб идва

1916
02:21:47,544 --> 02:21:50,309
: И аз бих отговорил
!Той никога не идва, идиот

1917
02:21:50,581 --> 02:21:54,574
?Знаеш ли, „Кога ще го разбереш?
Никога не си разбрал и вероятно никога няма да разбереш

1918
02:21:56,888 --> 02:21:58,378
... и мисля, че е той

1919
02:21:59,024 --> 02:22:02,290
Мисля, че не можеше да пише песни
Като тези, които е написал

1920
02:22:02,395 --> 02:22:06,229
Ако не се чувстваше като цяло
Мисля, че в известен смисъл за аутсайдера

1921
02:22:07,366 --> 02:22:11,701
Но мисля, че не искаше да бъде
Човекът, към когото всеки ще се обърне

1922
02:22:11,905 --> 02:22:14,396
Имам предвид тогавашните времена
Бъдете прости и ясни

1923
02:22:14,508 --> 02:22:16,704
Ти или си бил за войната
или против войната

1924
02:22:16,811 --> 02:22:20,679
Или мразите черните хора
Или сте подкрепили Мартин Лутър Кинг

1925
02:22:21,316 --> 02:22:23,342
И трябваше да изберете страна

1926
02:22:31,828 --> 02:22:34,262
Джони е в мазето и смесва лекарството

1927
02:22:34,364 --> 02:22:36,993
Аз съм на тротоара
Мислейки за правителството

1928
02:22:37,101 --> 02:22:40,127
Човекът с дългото палто
Със значка, уволнен

1929
02:22:40,238 --> 02:22:42,968
Казва, че има силна кашлица
Искам да бъда компенсиран за това

1930
02:22:43,074 --> 02:22:45,339
Момче, пази се
Това е нещо, което си направил

1931
02:22:45,444 --> 02:22:47,810
Само Бог знае кога
Но го правиш отново

1932
02:22:47,913 --> 02:22:49,608
По-добре се скрий в алеята

1933
02:22:49,715 --> 02:22:50,910
Търся нов приятел

1934
02:22:51,017 --> 02:22:53,008
Човекът с кожената шапка
до голямата химикалка

1935
02:22:53,119 --> 02:22:56,088
Искам банкноти от 11 долара
Но вие имате само 10

1936
02:23:01,896 --> 02:23:05,025
Маги идва с бързи крачки
с лице, пълно с черни сажди

1937
02:23:05,133 --> 02:23:07,499
Тя говори за полицейския натиск
Все пак растителни доказателства в леглото

1938
02:23:07,602 --> 02:23:10,127
Във всеки случай телефонът се подслушва
Маги казва, че много хора казват

1939
02:23:10,238 --> 02:23:12,901
Те трябва да се счупят в началото на май
Указания от окръжния прокурор

1940
02:23:13,009 --> 02:23:15,671
Момче, внимавай
Без значение какво си направил

1941
02:23:15,778 --> 02:23:18,407
пръсти
Не опитвайте "без доза" (енергийни хапчета)

1942
02:23:18,515 --> 02:23:21,313
По-добре стойте далеч от тях
носейки пожарникарски маркуч

1943
02:23:21,418 --> 02:23:24,046
Поддържайте чист нос
"Обърнете внимание на хората" за гражданите

1944
02:23:24,154 --> 02:23:27,921
Нямате нужда от врачка
Да знаеш накъде духа вятърът

1945
02:23:28,426 --> 02:23:30,860
Думите имат свое собствено значение
Или имат различни значения

1946
02:23:30,962 --> 02:23:32,863
И думите променят значението си

1947
02:23:32,965 --> 02:23:35,866
Думи, които са имали значение преди 10 години
Не ги казвай сега

1948
02:23:35,968 --> 02:23:37,026
Сега казват друго

1949
02:23:37,136 --> 02:23:39,128
Не кради, не прибирай
Двадесет години обучение

1950
02:23:39,239 --> 02:23:40,866
И те поставят на дневна смяна

1951
02:23:40,974 --> 02:23:43,272
Внимавай, хлапе
Те пазят всичко в тайна

1952
02:23:43,376 --> 02:23:46,369
По-добре скочете в канализацията
Запалете свещ за вас

1953
02:23:46,480 --> 02:23:49,472
Не носете сандали
Опитайте се да избегнете опасностите

1954
02:23:49,584 --> 02:23:51,677
Не искам да съм скитник
По-добре дъвчете дъвка

1955
02:23:51,786 --> 02:23:54,813
Помпата не работи
Защото вандалите откраднаха дръжките

1956
02:23:56,658 --> 02:23:58,250
„Подземен носталгичен блус“
...имам предвид

1957
02:23:58,360 --> 02:24:00,420
Не мисля, че бих искал да го направя
съвсем сам

1958
02:24:00,530 --> 02:24:05,160
Мислех, че ще има повече мощност
Ако има малка "група", която да застане зад мен

1959
02:24:05,368 --> 02:24:09,396
Беше електрически
...но това не означава непременно

1960
02:24:10,007 --> 02:24:13,774
което е модерно
Само заради електрическата китара

1961
02:24:14,412 --> 02:24:17,381
... беше като

1962
02:24:19,017 --> 02:24:20,508
По това време кънтри музиката също беше електрическа

1963
02:24:20,620 --> 02:24:22,713
няма да работя повече

1964
02:24:22,822 --> 02:24:25,586
Във фермата на Маги

1965
02:24:26,292 --> 02:24:30,229
Процесът на създаване на записа
Беше наистина забавно, защото

1966
02:24:30,631 --> 02:24:34,762
Беше нещо като спонтанно, телепатично преживяване

1967
02:24:36,137 --> 02:24:40,574
Сякаш той е
Пусни песен много бързо, много кратко

1968
02:24:40,708 --> 02:24:45,373
И това беше цялата репетиция или подготовка
че всички минаха преди песните

1969
02:24:45,848 --> 02:24:50,309
Всички те бяха наистина добри, всички бяха наистина "фънки", знаете ли

1970
02:24:50,420 --> 02:24:52,354
Всички много се забавляваха

1971
02:24:53,423 --> 02:24:56,882
И всички наистина се свързаха с песните на Боби
и ги подкрепете

1972
02:24:57,461 --> 02:25:00,089
Беше почти като
събирайте се, за да импровизирате и да свирите

1973
02:25:00,197 --> 02:25:04,498
Без никакви инструкции или забележки или нещо подобно

1974
02:25:07,572 --> 02:25:12,237
„Карах Mayflower
Когато разбрах, видях някаква земя

1975
02:25:13,179 --> 02:25:15,670
Отначало играеше сам

1976
02:25:15,783 --> 02:25:18,274
После спря и всички се засмяха

1977
02:25:18,952 --> 02:25:22,719
И две секунди след това започна отново

1978
02:25:22,824 --> 02:25:25,850
И всички се включиха мигновено, в „бум“, като буря

1979
02:25:26,194 --> 02:25:30,529
„Карах Mayflower
Когато разбрах, видях някаква земя

1980
02:25:31,033 --> 02:25:35,094
Обадих се на арабски капитан
Искам да разбереш

1981
02:25:35,571 --> 02:25:39,906
който дотича до палубата
Той каза: „Момчета, забравете за кита

1982
02:25:40,110 --> 02:25:44,343
Виж там
Спряха двигателите, смениха платната

1983
02:25:44,949 --> 02:25:48,885
"Издърпайте на предната линия"
Изпяхме тази мелодия

1984
02:25:48,986 --> 02:25:53,424
Както правят всички закоравели моряци
когато са далеч в морето

1985
02:25:54,226 --> 02:25:55,989
Искам да кажа, цялата култура
преместени и променени

1986
02:25:56,095 --> 02:25:57,427
Това наистина е, което обявяваме

1987
02:25:57,530 --> 02:26:00,055
Цялата култура, дори и в Америка
И това се промени и в Англия

1988
02:26:00,166 --> 02:26:02,999
Израства цяло ново поколение, всичките

1989
02:26:03,103 --> 02:26:04,731
Хората са в Музея за модерно изкуство

1990
02:26:04,839 --> 02:26:06,739
И хората в Музея за модерно изкуство
И митрополитът знае за това

1991
02:26:06,841 --> 02:26:09,674
Знаят ли, че културата се е променила
?Има ново поколение

1992
02:26:09,777 --> 02:26:11,177
Е, те бяха отпред

1993
02:26:11,279 --> 02:26:13,372
в представянето на цялото това ново поп изкуство

1994
02:26:13,482 --> 02:26:15,916
Уорхол ще бъде там в Албърт Хол
и Уорхол по стените

1995
02:26:16,017 --> 02:26:18,885
в Музея за модерно изкуство
за последните пет години

1996
02:26:26,430 --> 02:26:29,627
Имаше признаци на нов живот, друго поколение
...който го поема върху себе си

1997
02:26:29,733 --> 02:26:32,931
Революция в съзнанието
Безкръвна революция

1998
02:26:33,505 --> 02:26:36,372
Знаеш ли, като първата революция
които никога не са проливали кръв

1999
02:26:36,708 --> 02:26:38,107
Това беше важното

2000
02:26:38,209 --> 02:26:40,201
...просто ме "изхвърлиха" от Куба

2001
02:26:40,312 --> 02:26:41,779
Защото все пак говорех насаме

2002
02:26:41,881 --> 02:26:45,909
„За преследването от Кастро на „Момчетата

2003
02:26:46,019 --> 02:26:50,888
След това заминах за Чехословакия
Бях избран за месечен крал на Деня на труда

2004
02:26:51,258 --> 02:26:55,025
Седмица по-късно бях изхвърлен от министъра на образованието и заточен в Лондон

2005
02:26:55,129 --> 02:26:59,965
И тогава пристигнах горе-долу по времето на
Изпълнения на Дилън в Албърт Хол

2006
02:27:00,402 --> 02:27:03,633
Имаше много вълнуваща сцена, когато се върнахме в хотела

2007
02:27:03,972 --> 02:27:07,340
А Дилън беше надолу по коридора с Бийтълс

2008
02:27:07,944 --> 02:27:11,038
Тогава дойде съобщение от някого
че трябва да вляза, за да бъда там с тях

2009
02:27:11,147 --> 02:27:14,345
Така че влязох в стаята и всички седяха там

2010
02:27:14,452 --> 02:27:17,751
Напълно неподвижен, замръзнал, параноичен

2011
02:27:18,222 --> 02:27:20,521
И аз наистина не знам мястото си, знам за Боб

2012
02:27:20,625 --> 02:27:23,958
Седнах до неговия фотьойл

2013
02:27:24,229 --> 02:27:27,825
Джон Ленън каза нахално
"Защо не седнете малко по-близо"

2014
02:27:28,801 --> 02:27:32,134
Изведнъж осъзнах, че те са толкова невинни
Те бяха млади

2015
02:27:32,572 --> 02:27:36,202
Така че основно се претърколих от смях в скута на Джон

2016
02:27:37,578 --> 02:27:40,547
Погледнах го и го попитах
„Чел ли си някога Уилям Блейк?“

2017
02:27:40,647 --> 02:27:44,550
А той отговори: „Никога не съм чувал за него
„И жена му каза: „О, Джон, спри да лъжеш

2018
02:27:44,752 --> 02:27:47,482
Тогава всички започнаха да се смеят
И цялото напрежение сякаш се разсея

2019
02:27:47,589 --> 02:27:49,455
Ледът е счупен

2020
02:27:49,859 --> 02:27:53,226
Мисля, че е забавен въпрос
Момчета на върха на силата си

2021
02:27:53,696 --> 02:27:56,928
Духовна сила, музикална сила, световна слава

2022
02:27:57,167 --> 02:27:59,101
1965 г., май... юни

2023
02:28:00,003 --> 02:28:02,666
бяха толкова несигурни

2024
02:28:02,940 --> 02:28:05,534
на тяхното мнение и думи

2025
02:28:13,151 --> 02:28:14,948
Интересувах се само да гледам Дилън

2026
02:28:15,053 --> 02:28:18,615
Виждах по някакъв начин
...че нещата, които е направил и казал

2027
02:28:19,125 --> 02:28:20,717
бяха интересни за

2028
02:28:21,294 --> 02:28:25,755
И аз не знаех защо и точно това ме привлече
започнете да правите филм

2029
02:28:25,866 --> 02:28:28,096
- Много харесваш тази песен
- Да, прекрасно е.

2030
02:28:28,202 --> 02:28:29,932
Какво харесваш в него?
..аз просто-

2031
02:28:30,038 --> 02:28:32,472
Не харесвам нито една негова песен
Subterranean Homesick Blues.

2032
02:28:32,574 --> 02:28:35,475
...О, ти си такъв
Добре, виждате ли, сега разбирам

2033
02:28:35,577 --> 02:28:39,105
Когато пристигнахме в града, нямаше табела

2034
02:28:40,016 --> 02:28:43,680
И имаше хора, просто такива
Облегнат на стълбите

2035
02:28:44,688 --> 02:28:46,519
...това го чакам

2036
02:28:46,623 --> 02:28:49,717
И не чакайте да се съберете около него или да го видите
или вземете подпис

2037
02:28:49,826 --> 02:28:51,317
Просто го чакам

2038
02:28:51,696 --> 02:28:56,065
И ви даде усещането, че има нещо истинско
...от които наистина се нуждаете

2039
02:28:56,701 --> 02:28:59,728
разбирай го дълбоко,
И няма да можете да го откриете бързо

2040
02:28:59,838 --> 02:29:01,678
Но трябваше да го видиш
както го видяха

2041
02:29:02,308 --> 02:29:05,836
В дискаунт магазините и автогарите

2042
02:29:06,947 --> 02:29:09,381
Хората говорят за ситуации

2043
02:29:10,817 --> 02:29:13,685
Четете книги и цитирайте цитати

2044
02:29:13,988 --> 02:29:17,515
Направете заключения на стената

2045
02:29:20,562 --> 02:29:23,292
Някои говорят за бъдещето

2046
02:29:24,833 --> 02:29:27,803
Любовта ми говори тихо

2047
02:29:28,204 --> 02:29:31,298
Знайте, че няма успех като провал

2048
02:29:31,808 --> 02:29:35,040
И провалът изобщо не е успех

2049
02:29:36,947 --> 02:29:38,938
Вие се интересувате от това, което пеете

2050
02:29:39,684 --> 02:29:42,084
Как може да се отговори на това?
Ако имаш смелостта да ме попиташ

2051
02:29:42,187 --> 02:29:43,187
Е, тогава имате

2052
02:29:43,288 --> 02:29:45,916
Искам да кажа, че имате смелост или смелост
задайте ми такъв въпрос

2053
02:29:46,024 --> 02:29:47,219
Питахте ли Бийтълс?
Такъв въпрос

2054
02:29:47,326 --> 02:29:50,727
Трябва да те попитам това
Защото имаш смелостта да ме попиташ дали мога

2055
02:29:50,830 --> 02:29:53,891
Не те питам
Защото не очаквам отговор от теб

2056
02:29:54,001 --> 02:29:57,937
Но си мислиш, че някой няма да отиде да види
?Някой, ако не искаше забавление

2057
02:29:58,639 --> 02:30:01,939
Всичко има в доларовите магазини и по автогарите

2058
02:30:02,043 --> 02:30:03,567
Показахме му първата груба версия
на документалния филм

2059
02:30:03,678 --> 02:30:07,479
Това, което видя, трябва да го е накарало да прогледне
Сякаш беше напълно изложен

2060
02:30:08,050 --> 02:30:09,881
Мисля, че това беше голям пазар за него

2061
02:30:09,985 --> 02:30:14,047
Но после видя, мисля, че на втората вечер
Той видя, че това е пълен театър

2062
02:30:14,324 --> 02:30:15,416
Не се промени

2063
02:30:15,525 --> 02:30:19,689
Беше като актьор
...и изведнъж той преоткри себе си

2064
02:30:19,796 --> 02:30:22,994
Като актьор в този филм тогава беше добре

2065
02:30:23,668 --> 02:30:26,603
- Ето в това го бива
Свикнете с нещата

2066
02:30:26,704 --> 02:30:29,572
Искам да кажа, той разбира, че времето променя всичко

2067
02:30:29,675 --> 02:30:32,940
На места не пускаха фенерчета
Не трябваше да спират да снимат

2068
02:30:33,045 --> 02:30:34,911
Ако ти бягаш, те бягат с теб

2069
02:30:35,314 --> 02:30:38,181
Ако сте влезли в стаята, те са влезли в стаята

2070
02:30:38,451 --> 02:30:42,889
И знаете ли, в един момент
Просто си спрял да го забелязваш

2071
02:31:01,644 --> 02:31:04,842
Бях млад и имах очаквания

2072
02:31:04,948 --> 02:31:07,314
И исках да съм там, където се случва всичко

2073
02:31:07,417 --> 02:31:10,785
И не трябваше да съм там
в същото време

2074
02:31:10,888 --> 02:31:14,255
...всички много се забавляваха и изпотрошиха всичко по пътя

2075
02:31:14,358 --> 02:31:17,624
„В хотелската стая, а аз бях „квадратното“ момиче
там в стаята ми

2076
02:31:17,730 --> 02:31:19,493
че тя не е направила всички тези неща

2077
02:31:19,598 --> 02:31:23,194
Бях много критичен към всеки, който го направи
И исках времето си с Боб

2078
02:31:23,303 --> 02:31:27,239
Защото го мислех за специален приятел
Но той вече беше продължил напред

2079
02:31:28,274 --> 02:31:31,676
И беше ужасно
Просто болеше адски

2080
02:31:31,779 --> 02:31:35,977
Мислех, предполагах, че откакто го извиках на сцената
в САЩ

2081
02:31:36,117 --> 02:31:39,349
че ще ме покани на концерт с него
Но той нямаше никакво намерение да го прави

2082
02:31:39,454 --> 02:31:40,751
- Боб?
- Боб?

2083
02:31:44,227 --> 02:31:47,958
Той беше готов да поеме цялата тази сцена само за себе си
Това бих казал

2084
02:31:48,064 --> 02:31:50,498
Не искаше никой да се състезава с него

2085
02:31:50,901 --> 02:31:52,766
Това е възможно най-близо

2086
02:31:53,203 --> 02:31:56,730
, нали знаеш
Вероятно беше глупаво нещо

2087
02:31:58,076 --> 02:32:03,013
Не я оставяй да играе
....но не можеш да си умен и влюбен едновременно

2088
02:32:04,582 --> 02:32:08,019
Надявам се, че е разбрала смисъла
рано или късно

2089
02:32:08,320 --> 02:32:11,585
Боб е един от най-сложните хора
които някога съм срещал

2090
02:32:12,626 --> 02:32:15,959
Мисля, че в самото начало
Опитах се да разбера този човек. не

2091
02:32:16,997 --> 02:32:18,898
Отказах се, така че наистина не знам

2092
02:32:19,000 --> 02:32:22,060
Не знам какво си мислеше.
Всичко, което знам, е това, което той ни даде

2093
02:32:22,170 --> 02:32:26,005
Катастрофата на магистралата
изхвърли колата в полето

2094
02:32:27,242 --> 02:32:31,042
Ридай, ридай, пак ридай

2095
02:32:31,914 --> 02:32:35,874
Четирима са убити, докато е бил зад волана

2096
02:32:36,953 --> 02:32:41,254
Обърни се, обърни се към дъжда
И на вятъра

2097
02:32:43,427 --> 02:32:46,829
Вокалите просто се изливат
И го видях да пише

2098
02:32:46,932 --> 02:32:49,423
На пишеща машина или писане на ръка... готово

2099
02:32:49,568 --> 02:32:50,728
Помниш ли тази проклета песен?

2100
02:32:50,836 --> 02:32:53,499
Любовта е просто дума от четири букви

2101
02:32:53,606 --> 02:32:58,066
Така и не довърших тази песен, нали?
Не, никога не съм го завършил-

2102
02:32:58,177 --> 02:32:59,235
О, каква кражба

2103
02:32:59,345 --> 02:33:01,507
Завърши го по осем различни начина -
- ?Аз

2104
02:33:01,615 --> 02:33:06,018
„Откраднах“ дума от четири букви
Взех я и си тръгнах с нея, и я изпях

2105
02:33:06,653 --> 02:33:09,282
И мисля, че следващия път, когато Боб чуе за това
беше, когато го чу по радиото

2106
02:33:09,390 --> 02:33:13,349
Бях с него, когато го чу по радиото
: И той слушаше и каза

2107
02:33:13,461 --> 02:33:15,327
"Това е страхотна песен"

2108
02:33:15,431 --> 02:33:17,865
"Това е страхотна песен"
Дори не си спомняше да го е написал

2109
02:33:17,967 --> 02:33:20,561
." Казах му: "Ти сам си го написа, глупако

2110
02:33:20,903 --> 02:33:23,505
Чувствам се странно да съм около теб

2111
02:33:23,607 --> 02:33:25,973
Много години на обръщане на нещата

2112
02:33:26,843 --> 02:33:31,144
Сигурно няма да ми повярвате
Ако трябваше да кажа всичко, което научих

2113
02:33:32,183 --> 02:33:35,915
И наистина е много, много странно

2114
02:33:37,522 --> 02:33:41,857
чувайки думи като "завинаги" и безплатно

2115
02:33:42,028 --> 02:33:46,192
В съзнанието ми текат кораби
Не мога да изневерявам

2116
02:33:47,934 --> 02:33:51,803
Това е като да се осмелиш да погледнеш
Пред голата учителка

2117
02:33:53,240 --> 02:33:57,143
нищо не мога да ти кажа
Но само да кажа отново

2118
02:33:57,245 --> 02:34:00,840
каквото чух

2119
02:34:01,216 --> 02:34:04,084
Тази любов е само с четири букви

2120
02:34:04,186 --> 02:34:06,711
Любовта е само четири букви

2121
02:34:06,822 --> 02:34:10,884
Любовта е просто дума от четири букви

2122
02:34:16,834 --> 02:34:20,695
Хей, г-н Тамбурин

2123
02:34:20,905 --> 02:34:23,568
пусни ми песен

2124
02:34:23,976 --> 02:34:25,876
Не ми се спи

2125
02:34:25,978 --> 02:34:30,541
И няма къде да отида

2126
02:34:32,452 --> 02:34:35,478
Много от моите песни станаха
до хитове за другите

2127
02:34:35,588 --> 02:34:37,648
Имаше "Птици", те имаха голям хит

2128
02:34:37,758 --> 02:34:40,249
Една група, наречена "Костенурките", имаше хит

2129
02:34:40,628 --> 02:34:44,064
„Сони и Шер“ имаше хит с моя песен

2130
02:34:44,166 --> 02:34:46,532
Хората започнаха да пишат песни
Толкова лек

2131
02:34:46,635 --> 02:34:50,537
, което изглежда, че имат нещо общо с мен
„...знаеш ли, нещо като „Е, хайде

2132
02:34:51,174 --> 02:34:54,735
"I Got You, Babe" - нали знаеш
Това е един вид моя имитация, нещо, което съм написал

2133
02:34:54,844 --> 02:34:57,677
Е, не знам какво точно е взето от моите песни

2134
02:34:57,780 --> 02:35:00,807
Този звук не ми хареса много

2135
02:35:01,919 --> 02:35:05,356
Или фолк-рок, каквото и да беше
Не чувствах, че има нещо общо с мен

2136
02:35:05,457 --> 02:35:08,449
Това ме накара да се замисля за парада на "Билборд" и песните

2137
02:35:08,560 --> 02:35:11,825
„Кои песни стават популярни“
Нещо, за което не се бях сетил преди

2138
02:35:12,198 --> 02:35:14,632
Имало едно време се обличахте със стил

2139
02:35:14,734 --> 02:35:18,795
Бихте им хвърлили и стотинка, когато сте на върха на силите си
?Не е така

2140
02:35:21,708 --> 02:35:24,939
Открих, че пиша тази песен
тази история

2141
02:35:25,847 --> 02:35:30,375
Това дълго парче, като повръщано
20 стр. и от него

2142
02:35:30,885 --> 02:35:34,754
"Like A Rolling Stone" взех
...и направих сингъл от него

2143
02:35:34,857 --> 02:35:37,121
И никога досега не съм писал нещо подобно

2144
02:35:37,226 --> 02:35:41,061
И изведнъж разбрах
което трябва да направя

2145
02:35:41,498 --> 02:35:46,401
След като написах това вече не се интересувах
В писането на роман, пиеса или нещо друго

2146
02:35:46,503 --> 02:35:49,564
Сякаш знаех, че имам твърде много в себе си
Исках да пиша песни

2147
02:35:49,673 --> 02:35:51,698
Когато трябва да търсиш откъде идваш

2148
02:35:52,309 --> 02:35:57,043
следващото ви хранене

2149
02:36:07,361 --> 02:36:10,296
Майк Блумфийлд каза, че е чул
... първият ми запис

2150
02:36:11,532 --> 02:36:14,764
и каза, че иска да ми покаже
Как се свири блус

2151
02:36:15,070 --> 02:36:18,005
И не усетих голяма конкуренция

2152
02:36:18,373 --> 02:36:22,970
Не се чувствах конкурентен с него
Той можеше да играе по-добре от всеки, дори тогава

2153
02:36:23,279 --> 02:36:25,873
?По това време, разбираш ли

2154
02:36:26,348 --> 02:36:30,376
Но когато дойде време да доведат китарист
за моя запис

2155
02:36:30,487 --> 02:36:32,648
Не се сещах за никого освен за него

2156
02:36:33,123 --> 02:36:35,752
Искам да кажа, той беше просто китаристът
Най-доброто, което съм чувал

2157
02:36:35,860 --> 02:36:38,624
Добре, Боб. Всички са тук
...нека започнем един, тогава

2158
02:36:38,729 --> 02:36:42,097
Продуцент на име Том Уилсън ме покани
за сесия за запис

2159
02:36:42,401 --> 02:36:45,837
И аз, който бях на 21 и пълен
с необичайна амбиция

2160
02:36:45,938 --> 02:36:50,569
И като голям фен на Боб Дилън реших да отида
участвайте в тази записваща сесия

2161
02:36:50,777 --> 02:36:54,508
Имаше още един китарист, който седна и започна да загрява

2162
02:36:54,814 --> 02:36:57,648
И той просто игра на много по-високо ниво
на моите способности

2163
02:36:58,085 --> 02:37:00,417
И се оказа Майк Блумфийлд

2164
02:37:00,521 --> 02:37:05,186
Опаковах китарата си и отидох в контролната зала
Мястото, където наистина принадлежах

2165
02:37:05,794 --> 02:37:09,788
След първите два часа запис
...прехвърлиха се

2166
02:37:11,968 --> 02:37:14,232
Вие сте органистът на пиано

2167
02:37:17,674 --> 02:37:20,268
„И аз казах: „Е, ето още един шанс за мен

2168
02:37:20,611 --> 02:37:22,806
: Тогава казах на Том Уилсън

2169
02:37:24,115 --> 02:37:25,480
— Защо не ми позволиш да свиря на орган?

2170
02:37:25,583 --> 02:37:28,677
„Имам страхотно парче за това“
Това беше пълна лъжа

2171
02:37:32,424 --> 02:37:36,827
„...и Том Уилсън каза: „О, приятелю, ти не си органист

2172
02:37:36,929 --> 02:37:38,591
"Ти си китарист..."

2173
02:37:39,399 --> 02:37:41,924
, казах: „Имам наистина добро парче за това
„Мога да го играя

2174
02:37:42,035 --> 02:37:43,935
„...и той каза „Ал

2175
02:37:44,505 --> 02:37:47,633
И точно тогава някой дойде и го взе

2176
02:37:48,009 --> 02:37:50,477
да получи телефонно обаждане, което е дошло до него

2177
02:37:50,711 --> 02:37:52,373
„Така че всъщност той не ми каза „Не

2178
02:37:52,781 --> 02:37:57,150
Like a rolling stone", нова версия, първа снимка"

2179
02:37:58,153 --> 02:37:59,849
?Какво правиш там?

2180
02:38:00,323 --> 02:38:04,726
В този момент той наистина можеше
просто ме спри

2181
02:38:04,827 --> 02:38:06,989
и ме върнете в контролната зала

2182
02:38:08,532 --> 02:38:13,368
Но той беше много мил човек
И така той го пусна

2183
02:38:13,939 --> 02:38:15,702
И така започнах да играя

2184
02:38:15,907 --> 02:38:18,205
в първите версии
Можете да ме чуете да влизам

2185
02:38:18,310 --> 02:38:20,779
Винаги поставяш осма нота зад групата

2186
02:38:21,147 --> 02:38:23,138
За да се уверя, че свиря правилния акорд

2187
02:38:23,249 --> 02:38:26,014
Групата свиреше... и аз бих свирил така

2188
02:38:28,488 --> 02:38:29,546
така

2189
02:38:29,656 --> 02:38:31,317
Започнаха да го възпроизвеждат

2190
02:38:31,425 --> 02:38:34,589
: След една или две версии Боб каза на Том Уилсън

2191
02:38:35,096 --> 02:38:36,495
"Хей, усили органа"

2192
02:38:36,598 --> 02:38:40,797
: И Том Уилсън каза на Боб
"О, приятелю, този човек не свири на орган"

2193
02:38:40,903 --> 02:38:41,995
"...той е общо"

2194
02:38:42,104 --> 02:38:45,039
Тогава Боб каза
"Не ме интересува, увеличете органа"

2195
02:38:55,086 --> 02:38:59,750
Преди се обличахте със стил
В добри моменти хвърляш монета на просяк

2196
02:39:01,226 --> 02:39:02,523
не е ли

2197
02:39:05,297 --> 02:39:08,131
Хората биха се обадили да кажат
"Внимавай, скъпа, ще паднеш"

2198
02:39:08,234 --> 02:39:11,726
Мислехте, че просто ви се смеят

2199
02:39:15,976 --> 02:39:19,468
...свикнахте да се подигравате

2200
02:39:21,015 --> 02:39:24,508
Всички, които са били около теб

2201
02:39:25,320 --> 02:39:28,518
Сега вече не говориш
на глас

2202
02:39:30,159 --> 02:39:33,617
Сега не изглеждаш толкова горд

2203
02:39:34,764 --> 02:39:37,029
относно нуждата от просене

2204
02:39:38,302 --> 02:39:40,736
за следващото ви хранене

2205
02:39:43,374 --> 02:39:45,274
как се чувстваш

2206
02:39:48,546 --> 02:39:50,105
как се чувстваш

2207
02:39:53,118 --> 02:39:55,177
да си без дом

2208
02:39:58,391 --> 02:40:00,518
Като някой непознат

2209
02:40:02,729 --> 02:40:05,426
като търкалящ се камък

2210
02:40:10,339 --> 02:40:12,773
Като Rolling Stone
Определено прокопа почва

2211
02:40:12,874 --> 02:40:16,401
Нямах чувството, че радиото някога е свирило
Песен като тази в миналото

2212
02:40:16,812 --> 02:40:19,077
аз знам
Никога преди не съм чувал такава песен

2213
02:40:19,182 --> 02:40:20,410
... така че

2214
02:40:21,718 --> 02:40:25,155
...и всичко, което направих до този момент доведе до

2215
02:40:25,456 --> 02:40:27,481
Да напишеш песен като тази, просто без усилие

2216
02:40:27,591 --> 02:40:31,722
Като търкалящ се камък" първоначално
Ако си спомням добре, около петдесет къщи

2217
02:40:32,664 --> 02:40:35,394
...и хората, които мислят, че вече е дълъг, знаете ли

2218
02:40:36,101 --> 02:40:38,263
Трябваше да го видите, когато беше суров

2219
02:40:38,371 --> 02:40:41,272
Мисля, че винаги е такъв
Той създаде точно такива произведения, които искаше да създаде

2220
02:40:41,374 --> 02:40:45,004
докато искаше да ги създаде
Тълпата дойде при Боб

2221
02:40:45,245 --> 02:40:48,339
И това е една от причините да го правят
толкова уникален

2222
02:40:48,448 --> 02:40:51,850
, в историята на американската музика...
.че публиката дойде при Боб Дилън

2223
02:40:51,986 --> 02:40:53,419
Никога не съм бил такъв майстор

2224
02:40:53,521 --> 02:40:57,389
който иска да бъде един от тях
Знаеш ли, като някои от тълпата

2225
02:40:59,661 --> 02:41:01,925
Не се опитвам да спечеля обич по този начин

2226
02:41:02,264 --> 02:41:06,167
„Сега артистите търсят ли завръщане
И да, и не

2227
02:41:06,803 --> 02:41:08,930
Наистина зависи
какъв артист си

2228
02:41:09,038 --> 02:41:12,497
Като историята на Били Холидей, нали знаете

2229
02:41:12,610 --> 02:41:15,909
"Strange Fruit" - когато тя изпълнява
За първи път никой не аплодира

2230
02:41:16,013 --> 02:41:20,383
Можете да оставите някого хипнотизиран и така да се каже

2231
02:41:22,687 --> 02:41:27,148
аз не знам
Случват се толкова много неща

2232
02:41:27,260 --> 02:41:30,252
Когато артист стои на сцената и пред него има публика

2233
02:41:47,750 --> 02:41:49,718
този уикенд
Имах дъщеря

2234
02:41:49,819 --> 02:41:53,311
Pete Seeger го записа и той пусна записа

2235
02:41:53,422 --> 02:41:55,342
Той откри вечерта в неделя в Нюпорт

2236
02:41:55,425 --> 02:41:57,689
И той пусна този малък запис
на новородено момиченце, така каза той

2237
02:41:57,794 --> 02:41:59,819
Ето една първа народна песен
От първия глас

2238
02:41:59,930 --> 02:42:03,662
И посвещаваме този фестивал
...тази музика и нашите цели

2239
02:42:03,768 --> 02:42:07,499
На това ново момиче и на новия свят
където тя ще расте

2240
02:42:07,772 --> 02:42:11,641
И така всъщност, знаете ли
Така започна вечерта

2241
02:42:12,177 --> 02:42:16,080
Разходих се следобед
И Алберт Гросман ме отведе настрана

2242
02:42:16,182 --> 02:42:18,173
„И той ми каза: „Боб те търси

2243
02:42:19,085 --> 02:42:23,079
И той ме заведе при Боб и Боб каза
„Искам да играя в неделя вечер“

2244
02:42:23,190 --> 02:42:26,193
и се опитайте да го възпроизведете на концерт"
„Какво направихме в албума

2245
02:42:27,228 --> 02:42:28,422
: И аз казах

2246
02:42:29,130 --> 02:42:30,722
„Добре, звучи страхотно“

2247
02:42:31,399 --> 02:42:32,866
дами и господа

2248
02:42:34,436 --> 02:42:36,667
Човекът, който се изкачва сега

2249
02:42:39,275 --> 02:42:41,470
Тя е ограничена във времето

2250
02:42:43,647 --> 02:42:46,878
Името му е Боб Дилън

2251
02:43:10,411 --> 02:43:13,972
няма да ходя на работа повече
Във фермата на Маги

2252
02:43:19,755 --> 02:43:23,555
Не, няма да работя повече във фермата на Маги

2253
02:43:29,232 --> 02:43:32,930
Е, давам всичко от себе си
Да бъда точно това, което съм

2254
02:43:33,070 --> 02:43:36,437
Но всички искат да сте точно като тях

2255
02:43:36,674 --> 02:43:39,803
Казват: "пей", когато си поробен
Но просто ми е скучно

2256
02:43:40,345 --> 02:43:44,406
Повече няма да работя във фермата на Маги

2257
02:43:51,724 --> 02:43:54,592
Той изпя песента
„Повече няма да работя във фермата на Маги“

2258
02:43:54,695 --> 02:43:57,220
Казах: „Хей, виж, той те взема
„Фарма на Пени

2259
02:43:57,331 --> 02:44:00,392
и го премества на друго място
страхотно е

2260
02:44:00,501 --> 02:44:02,867
Стори ми се интересно

2261
02:44:03,738 --> 02:44:08,301
Но обемът на групата
беше доста пресилено

2262
02:44:08,444 --> 02:44:10,776
И не можахте да разберете ясно думите

2263
02:44:11,246 --> 02:44:15,206
Повече няма да работя за майката на Маги

2264
02:44:19,456 --> 02:44:23,291
Не, няма да работя за
Майката на Маги повече

2265
02:44:31,136 --> 02:44:35,403
Е, тя говори с всички слуги
За човека, правото и справедливостта

2266
02:44:35,608 --> 02:44:39,169
Всички казват, че тя е мозъкът зад бащата

2267
02:44:39,278 --> 02:44:42,214
Тя е на 72, но казва, че е на 24

2268
02:44:43,651 --> 02:44:47,178
Повече няма да работя за майката на Маги

2269
02:44:50,558 --> 02:44:54,119
Не беше възможно да се сподели
Този вид интимност

2270
02:44:54,229 --> 02:44:55,789
които споделихме с народната музика

2271
02:44:55,831 --> 02:44:58,561
Когато имате електрически инструменти, които свирят

2272
02:44:58,668 --> 02:45:02,605
След като имате барабани там
Силата на звука трябва да се увеличи

2273
02:45:07,978 --> 02:45:09,446
Звукът беше малко дразнещ

2274
02:45:09,547 --> 02:45:11,640
Но ние решихме, че е наистина страхотно

2275
02:45:11,949 --> 02:45:13,644
...и това, което забелязахме беше

2276
02:45:15,019 --> 02:45:18,649
Около една трета от публиката освирква...
Нещо, което не сме чували досега

2277
02:45:18,757 --> 02:45:20,657
Не през цялото време, което видяхме

2278
02:45:20,759 --> 02:45:23,251
Не сме виждали такова нещо
Във всеки вид изпълнение, което видяхме

2279
02:45:25,532 --> 02:45:29,594
Спомням си, че разбрах, че наркотиците са лоши
А алкохолът е лош

2280
02:45:29,870 --> 02:45:33,397
Рокендролът беше лош
А сексът беше лошо нещо

2281
02:45:33,574 --> 02:45:38,205
Така че си помислих: „О, Боже мой
„Как всичко се влошава

2282
02:45:38,313 --> 02:45:39,371
Отлично!

2283
02:45:41,016 --> 02:45:45,078
Помислих, че някой вика от тълпата
"? С нас ли сте? С нас ли сте"

2284
02:45:45,421 --> 02:45:48,652
И знаете ли, аз не знам какво е това
...знаеш ли, така

2285
02:45:48,758 --> 02:45:50,226
?Какво трябваше да каже това?

2286
02:45:50,327 --> 02:45:52,124
Нямах представа защо освиркват

2287
02:45:52,229 --> 02:45:57,133
Не мисля, че има никой
отговори на това отрицателно

2288
02:45:57,936 --> 02:45:59,130
Но за самите песни не

2289
02:46:00,171 --> 02:46:03,903
Искам да кажа, каквото и да беше
...не беше защото

2290
02:46:04,243 --> 02:46:06,234
Нищо от това, което чуха

2291
02:46:06,378 --> 02:46:10,212
Е, той ви дърпа монета
Дава ви още една малка

2292
02:46:10,784 --> 02:46:14,276
пита те с усмивка
ако ви харесва

2293
02:46:14,421 --> 02:46:17,254
И той те наказва всеки път, когато си
Затръшва вратата

2294
02:46:17,925 --> 02:46:21,884
няма да работя повече
За брата на Маги

2295
02:46:22,363 --> 02:46:24,297
Не можа да разбереш думите

2296
02:46:24,399 --> 02:46:27,994
И се разстроих
"
Казах: „Прекъснете тази верига на изкривяване

2297
02:46:28,103 --> 02:46:31,835
Беше толкова грубо
Не можа да разбереш нито дума

2298
02:46:32,275 --> 02:46:35,938
И аз изтичах до озвучителната система и се развиках
„Спрете изкривяването от гласа на Боб“

2299
02:46:36,045 --> 02:46:38,412
"Не, те така искат да звучи"

2300
02:46:38,516 --> 02:46:41,417
Казах: „Ужасно е и ужасно
„Нищо не разбираш

2301
02:46:41,519 --> 02:46:45,011
Ако имах брадва, щях да сеча
кабела на микрофона сега

2302
02:46:45,791 --> 02:46:49,727
О, ти си ходил в най-доброто училище
Добре, госпожице Лоунли

2303
02:46:49,828 --> 02:46:53,424
Но знаеш, че просто ще се напиеш там

2304
02:46:55,301 --> 02:46:58,862
Никой не те е учил как да живееш на улицата

2305
02:46:58,971 --> 02:47:01,805
И сега нямате друг избор, освен да свикнете

2306
02:47:04,711 --> 02:47:07,545
Избягахме зад кулисите и настана пълен хаос

2307
02:47:07,649 --> 02:47:10,516
Пийт Сийгър, Теодор Бикъл и цялата стара гвардия

2308
02:47:10,618 --> 02:47:13,850
Старите фракции на левицата, които пееха протестни песни

2309
02:47:13,956 --> 02:47:18,120
бяха шокирани и се замислиха
„Това е поп музика, не е народна музика“

2310
02:47:18,227 --> 02:47:21,561
И там просто бушува голяма война
...зад кулисите и

2311
02:47:21,665 --> 02:47:24,327
Пийт... Разбрах, че Пийт Сийгър е имал брадва

2312
02:47:24,434 --> 02:47:28,064
И щеше да отиде да реже електрическите кабели
...и трябваше

2313
02:47:28,306 --> 02:47:30,672
Знаеш ли, обуздай го

2314
02:47:30,942 --> 02:47:35,346
И Теодор Бикъл каза: „Това искат младите хора

2315
02:47:35,447 --> 02:47:38,507
„Трябва да вървим с промяната,
„Защото точно това се случва сега

2316
02:47:38,617 --> 02:47:40,209
Всички спореха
помежду си

2317
02:47:40,319 --> 02:47:41,981
пура

2318
02:47:43,323 --> 02:47:47,453
Според всички доклади
Той беше много разстроен от това

2319
02:47:47,561 --> 02:47:51,895
И чух, че се е опитал да пререже жиците
и се качи в колата

2320
02:47:51,999 --> 02:47:54,628
И не искаше да излиза
След цялата тази история

2321
02:47:54,736 --> 02:47:57,068
Това не е моя интерпретация. виждаш ли

2322
02:47:57,405 --> 02:48:00,772
Бащата на Пит беше там, Чарли Сийгър

2323
02:48:01,142 --> 02:48:04,601
И имаше слухов апарат
И Чарли беше много разстроен

2324
02:48:04,814 --> 02:48:06,975
Когато не можеше да чуе
нещата са ясни

2325
02:48:07,083 --> 02:48:09,644
И в допълнение целият звук, който излизаше от високоговорителите

2326
02:48:09,753 --> 02:48:13,450
Чарли Сийгър беше много разстроен
И мисля, че повлия на Пит

2327
02:48:13,690 --> 02:48:16,922
Състезавал си се с луксозна кола
С дипломат до себе си

2328
02:48:17,896 --> 02:48:21,354
който носеше на рамото си сиамска котка

2329
02:48:22,501 --> 02:48:25,299
...Не е ли трудно, когато разбереш това

2330
02:48:26,805 --> 02:48:30,298
какъвто той всъщност не беше
Където наистина се случиха нещата

2331
02:48:31,378 --> 02:48:33,676
След като те взе

2332
02:48:33,780 --> 02:48:36,944
Всичко, което можеше
да крадат

2333
02:48:38,819 --> 02:48:40,844
?Как се чувстваш?

2334
02:48:41,355 --> 02:48:45,816
Рокендролът се счита за комерсиална музика
За много фенове на фолка

2335
02:48:45,928 --> 02:48:49,659
И тази песен се почувства така
Директен шамар в лицето

2336
02:48:49,765 --> 02:48:52,166
За всичко, което представляват съвременните песни

2337
02:48:52,435 --> 02:48:56,166
"?Какво е чувството да си сам"
...и те го приеха за даденост

2338
02:48:56,406 --> 02:48:58,341
изключително негативно

2339
02:49:00,411 --> 02:49:01,708
ти знаеш

2340
02:49:01,812 --> 02:49:05,340
Всъщност егоистично изказване и не беше
... предчувствие

2341
02:49:05,750 --> 02:49:08,241
Един по-добър свят идва, нали знаеш
Не беше така

2342
02:49:14,961 --> 02:49:16,622
Да тръгваме, приятел. това е всичко

2343
02:49:17,129 --> 02:49:21,089
Мислех, че ще излезе и ще играе
...няколко други неща, а след това

2344
02:49:21,535 --> 02:49:23,901
И тогава ще се върнем и ще играем
тези три песни

2345
02:49:26,207 --> 02:49:29,370
Но ние просто излязохме и изиграхме само теб
...тези три песни и после

2346
02:49:29,610 --> 02:49:31,077
Той каза: „Лека нощ“.

2347
02:49:31,379 --> 02:49:35,407
И бяхме там общо 15 минути

2348
02:49:36,919 --> 02:49:39,388
докато всички останали играха един час

2349
02:49:40,223 --> 02:49:42,851
Беше доста странно
Защото той беше основното шоу

2350
02:49:46,664 --> 02:49:48,894
?Боби, можеш ли да пуснеш друга песен, моля?

2351
02:49:50,601 --> 02:49:52,296
Той ще донесе китарата

2352
02:50:00,046 --> 02:50:01,172
той идва

2353
02:50:03,783 --> 02:50:07,276
Боби беше направо шокиран
И избягах зад кулисите

2354
02:50:07,955 --> 02:50:10,480
И той ми каза: „Какво ми направи?

2355
02:50:10,858 --> 02:50:14,295
„...Питър Яроу излезе и каза: „Добре, всички се отпуснете

2356
02:50:14,396 --> 02:50:17,058
„Боб отиде да си вземе акустичната китара“

2357
02:50:17,165 --> 02:50:18,427
...и всички

2358
02:50:18,900 --> 02:50:22,132
Пътят е за комарджии

2359
02:50:22,505 --> 02:50:24,700
По-добре използвай логиката

2360
02:50:28,979 --> 02:50:31,470
Вземете това, което сте събрали

2361
02:50:31,581 --> 02:50:34,517
от съвпаденията

2362
02:50:38,122 --> 02:50:42,822
Беден художник
от вашите улици

2363
02:50:45,831 --> 02:50:48,995
Рисува луди шарки

2364
02:50:49,135 --> 02:50:50,898
на вашите чаршафи

2365
02:50:53,640 --> 02:50:57,407
Дори небето се сгъва под теб

2366
02:51:01,015 --> 02:51:04,179
...и вече всичко свърши

2367
02:51:04,286 --> 02:51:06,277
Бебе синьо

2368
02:51:11,094 --> 02:51:13,392
Чух слух
Pete Cigar е на път да пререже кабела

2369
02:51:13,496 --> 02:51:17,763
И го чух по-късно, разбирате ли.
И беше... беше неразбираемо за мен

2370
02:51:18,102 --> 02:51:22,095
Пийт Сийгър, всеки
.чиято музика ценя

2371
02:51:22,206 --> 02:51:24,801
Някой, когото наистина ценя
Ще откача кабела

2372
02:51:24,909 --> 02:51:27,309
... Беше като "О, Боже мой." Беше като

2373
02:51:28,079 --> 02:51:30,412
...Беше като пробождане, знаете ли, беше

2374
02:51:30,749 --> 02:51:33,274
Само мисълта за това беше, знаете ли

2375
02:51:33,986 --> 02:51:35,419
Накара ме да изляза и да се напия

2376
02:51:35,521 --> 02:51:37,922
Запалих още един кибрит

2377
02:51:38,024 --> 02:51:40,788
започнете отначало

2378
02:51:42,996 --> 02:51:46,125
...и вече всичко свърши

2379
02:51:46,334 --> 02:51:48,268
Бебе синьо

2380
02:52:13,431 --> 02:52:15,831
Спомням си, че видях Боб
по-късно същата вечер

2381
02:52:15,934 --> 02:52:18,335
...изглежда малко надолу, сякаш не е

2382
02:52:18,437 --> 02:52:21,406
Не успя да предаде посланието, което искаше
правилно

2383
02:52:21,507 --> 02:52:26,411
Не искаше да чувства
Ограничено тук или ограничено там

2384
02:52:26,613 --> 02:52:30,242
Искаше да направи нещо с група
блусът

2385
02:52:30,551 --> 02:52:32,213
И беше страхотно

2386
02:52:32,954 --> 02:52:37,050
.всяка вечер, след представленията
Хората от фестивала щяха да си направят парти

2387
02:52:37,225 --> 02:52:41,162
А Боб седеше в ъгъла, предполагам
.размишлявайки върху случилото се

2388
02:52:41,263 --> 02:52:45,097
"? Казах, "Хей, Боб. искаш да танцуваш
: и той ме погледна и каза

2389
02:52:45,702 --> 02:52:49,160
Бих танцувал с теб, Мария"
„Но ръцете ми горят

2390
02:52:50,106 --> 02:52:54,635
И това беше някак... това беше загадъчен коментар
...но някак си знаех

2391
02:52:54,745 --> 02:52:58,875
„Точно какво имаше предвид. Затова казах: „Добре, брато
И просто го оставих сам

2392
02:52:59,551 --> 02:53:03,009
Искаме Дилън

2393
02:53:07,060 --> 02:53:09,620
Няколко месеца по-късно той се появи
във Форест Хилс

2394
02:53:09,729 --> 02:53:13,461
Първата половина на шоуто беше акустична
А другата половина беше рокендрол

2395
02:53:13,567 --> 02:53:16,866
В електрическата половина цареше тишина и освирквания

2396
02:53:17,104 --> 02:53:21,166
И тичаха поне 15-20 младежи
да излезе на сцената през цялото представление

2397
02:53:21,276 --> 02:53:23,636
По време на всяка песен винаги имаше някой
два или три пъти

2398
02:53:23,678 --> 02:53:27,615
който скочи направо на сцената и се затича между музикантите

2399
02:53:29,318 --> 02:53:32,014
и невъобразима враждебност в тълпата

2400
02:53:32,121 --> 02:53:34,920
Мисля, че това беше единственото шоу
...където и да присъствах това

2401
02:53:35,025 --> 02:53:39,121
че враждебността е била толкова силна
И дори си се почувствал малко застрашен

2402
02:53:39,229 --> 02:53:41,858
Ако сте пляскали по време на изпълнение
както направих аз

2403
02:53:42,066 --> 02:53:45,866
Когато свирихме във Форест Хилс
беше номер едно, Like a Rolling Stone

2404
02:53:47,605 --> 02:53:49,597
И когато играхме на
„Като Rolling Stone“

2405
02:53:49,708 --> 02:53:51,573
Спряха да освиркват и запяха заедно

2406
02:53:51,677 --> 02:53:54,202
След това, когато свършихме, те отново започнаха да освиркват

2407
02:53:54,313 --> 02:53:56,009
Мислех, че е страхотно

2408
02:53:56,182 --> 02:53:58,980
...наслаждавах се. Но на купона след представлението

2409
02:53:59,085 --> 02:54:02,544
: Боб изтича до нас и ни прегърна силно, каза той

2410
02:54:03,157 --> 02:54:06,456
„Беше невероятно. Беше страхотно. Беше като карнавал“

2411
02:54:06,560 --> 02:54:09,621
.беше фантастично
.Наистина му хареса шоуто

2412
02:54:10,165 --> 02:54:14,602
Освиркванията всъщност не са, нали знаете
Имах перспектива за освиркванията

2413
02:54:15,170 --> 02:54:19,631
Защото трябва да разбереш, че можеш да убиеш някого
Дори с доброта

2414
02:54:26,583 --> 02:54:29,985
Н

2415
02:54:56,884 --> 02:54:59,683
Отидох в студиото и той беше там в ъгъла

2416
02:54:59,788 --> 02:55:01,551
Приближих се до него и казах
„Боб, аз съм Боб Джонстън“

2417
02:55:01,657 --> 02:55:03,457
Той каза: „Как си?
И той ми се усмихна

2418
02:55:03,559 --> 02:55:07,155
Всичко, което помня е това
...Шадилан го направи и отвори b

2419
02:55:07,630 --> 02:55:10,895
И от този момент наистина нямам спомен

2420
02:55:12,436 --> 02:55:13,926
Нямаше кой да даде знак на Дилън кога да започне

2421
02:55:14,038 --> 02:55:15,972
Винаги го правеше
колкото му харесва

2422
02:55:16,073 --> 02:55:20,204
Винаги съм настройвал звука доста добре
И като че ли му хареса

2423
02:55:20,512 --> 02:55:25,576
Влизате в стаята
с молива в ръката си

2424
02:55:26,886 --> 02:55:31,914
Виждаш някой гол
"? И казва: "Кой е този човек?

2425
02:55:32,760 --> 02:55:35,490
...току-що бях пометен в тази буря от

2426
02:55:36,296 --> 02:55:41,234
Бъдете свързани с музиката
което трябваше да остане завинаги

2427
02:55:41,703 --> 02:55:45,833
и бъдете част от него
.и знай, че ще продължи вечно

2428
02:55:45,941 --> 02:55:48,535
Защото тук нещо се случва

2429
02:55:48,644 --> 02:55:51,807
Но вие не знаете каква е природата му

2430
02:55:52,983 --> 02:55:56,680
Музиката всъщност се промени от
„Тази дума „свобода“.

2431
02:55:56,787 --> 02:55:59,848
Всичко се промени
Не беше като четири песни на сесия

2432
02:55:59,957 --> 02:56:02,517
Нямаше часовник
Свалих всички часовници

2433
02:56:02,627 --> 02:56:04,288
Там нямаше никой с часовник

2434
02:56:04,395 --> 02:56:08,059
„Нещо като „Пусни нещо
Какво ще кажете за това нещо? какво ще кажете за това

2435
02:56:08,167 --> 02:56:11,136
Записваме 86845. Едно число

2436
02:56:11,236 --> 02:56:14,638
Айнщайн, маскиран като Робин Худ

2437
02:56:15,775 --> 02:56:19,575
с неговия товар от спомени

2438
02:56:21,549 --> 02:56:25,383
Мина оттук преди час

2439
02:56:25,586 --> 02:56:28,988
Придружен от своя приятел, ревностен монах

2440
02:56:31,126 --> 02:56:34,585
Вярвам, че трябва да се отдаде кредит
За тези, които го заслужават

2441
02:56:34,697 --> 02:56:36,995
Не мисля, че Дилън имаше
Много участие в него

2442
02:56:37,099 --> 02:56:41,331
Мисля, че Бог, вместо да го докосвам по рамото

2443
02:56:41,438 --> 02:56:43,872
Рита го в гърба. наистина

2444
02:56:44,107 --> 02:56:48,100
И оттам тръгна всичко
Той не може да контролира това, което прави

2445
02:56:48,346 --> 02:56:51,406
Имам предвид, че той има Светия Дух около себе си

2446
02:56:51,516 --> 02:56:53,609
Можете да го разгледате и да го видите

2447
02:57:03,230 --> 02:57:05,664
Е, карам пощенски влак, скъпа

2448
02:57:06,166 --> 02:57:08,794
Не мога да купя никаква тръпка

2449
02:57:09,537 --> 02:57:12,335
Трябва много да се смееш
Имаш нужда от влак, за да плачеш

2450
02:57:12,473 --> 02:57:15,408
.Всъщност имаше две версии на този пасаж
...първата версия

2451
02:57:15,510 --> 02:57:17,570
който беше издаден на пиратски записи
Беше като бърза версия

2452
02:57:17,679 --> 02:57:20,671
Това беше много по-бърза версия
И много по-ритмично

2453
02:57:20,782 --> 02:57:24,219
Това звучи доста подобно на други неща, които са правени

2454
02:57:25,855 --> 02:57:28,881
?Какво, по дяволите, правим с тази песен, брато?

2455
02:57:29,025 --> 02:57:31,187
Не е толкова лоша песен за изпълнение

2456
02:57:31,295 --> 02:57:32,853
„Тогава той каза: „Нека си вземем почивка

2457
02:57:32,963 --> 02:57:36,057
След това ги изпрати всичките, като каза, че е почивка
за обяд или нещо подобно

2458
02:57:36,166 --> 02:57:38,032
Хората си тръгнаха за час

2459
02:57:38,136 --> 02:57:41,105
...той остана сам на пианото и се задълбочи

2460
02:57:41,373 --> 02:57:44,309
Изсвири някои акорди и надраска някои текстове

2461
02:57:44,410 --> 02:57:47,038
Когато се върнаха, те записаха друга версия

2462
02:57:47,146 --> 02:57:50,547
Когато всички се върнаха от почивката, изпълниха по-бавна версия
с повече блус усещане

2463
02:57:50,650 --> 02:57:53,370
Това е версията, която беше включена в албума
И тя напълно промени атмосферата

2464
02:57:53,453 --> 02:57:55,533
и усещането от песента
Беше наистина, наистина красиво

2465
02:58:04,833 --> 02:58:08,200
Е, карам пощенски влак, скъпа

2466
02:58:09,038 --> 02:58:11,599
Не може да се купи тръпка

2467
02:58:15,345 --> 02:58:17,575
Бих искал да чуя малко за дизайна
от обложката на вашия албум

2468
02:58:17,681 --> 02:58:19,274
...Бих искал да знам за

2469
02:58:19,383 --> 02:58:23,479
Значението на вашата снимка
и ризата с логото на Triumph

2470
02:58:24,155 --> 02:58:25,384
?Какво искахте да знаете за това?

2471
02:58:25,490 --> 02:58:27,981
Е, бих искал да знам дали това е еквивалентно изображение

2472
02:58:28,093 --> 02:58:30,789
.това означава много
Тук има философска идея

2473
02:58:32,865 --> 02:58:35,766
, и бих искал да знам, визуално
?Какво представлява това за вас?

2474
02:58:35,868 --> 02:58:38,098
Защото ти си част от това нещо

2475
02:58:43,344 --> 02:58:46,006
.Не съм го разглеждал твърде много
...не съм наистина

2476
02:58:46,113 --> 02:58:48,241
Много го обмислях

2477
02:58:49,017 --> 02:58:52,214
Това е просто снимка, направена един ден
Когато седях на стъпалата, нали знаеш

2478
02:58:52,320 --> 02:58:55,757
Наистина не помня

2479
02:58:55,858 --> 02:58:57,723
Не съм много развълнуван от това

2480
02:58:57,827 --> 02:59:01,320
?Но какво да кажем за мотоциклета като фотография във вашите песни?

2481
02:59:01,598 --> 02:59:02,792
Изглежда, че ви харесва

2482
02:59:02,899 --> 02:59:07,132
- Всички обичаме мотоциклети в една или друга степен-
- Аз го правя

2483
02:59:08,506 --> 02:59:11,475
Склонни ли сте да предпочитате песни
С косвено или явно послание

2484
02:59:11,676 --> 02:59:14,646
- С какво?
- ?Непряко или директно съобщение

2485
02:59:14,747 --> 02:59:17,739
...под съобщение имате предвид като
Каква песен с послание

2486
02:59:17,850 --> 02:59:21,309
„Eve of Destruction“ като песен
и подобни неща

2487
02:59:24,190 --> 02:59:26,055
?Предпочитам ли това пред какво?

2488
02:59:27,027 --> 02:59:29,895
Не съм сигурен, но твоите песни
Трябва да се предаде фино послание

2489
02:59:29,997 --> 02:59:32,864
? Прецизно послание-
- Ами трябва да са

2490
02:59:35,804 --> 02:59:37,965
?Къде го чу?

2491
02:59:39,641 --> 02:59:41,974
- в списание за филми
- О, Боже!

2492
02:59:45,314 --> 02:59:48,614
Смятате ли себе си
?По-скоро като певец или поет

2493
02:59:49,219 --> 02:59:52,313
Виждам себе си повече като певец и танцьор, разбирате ли

2494
02:59:54,358 --> 02:59:57,817
Г-н Дилън, знам, че не обичате етикетите
... и най-вероятно си прав

2495
02:59:57,929 --> 03:00:00,921
... но за тези от нас над 30

2496
03:00:01,499 --> 03:00:05,903
Можете ли да се тагнете?
И може би ни кажете каква е вашата работа

2497
03:00:08,507 --> 03:00:11,033
Е, аз се етикетирам като под 30

2498
03:00:14,881 --> 03:00:19,342
А работата ми е проста
остани тук колкото мога

2499
03:00:23,157 --> 03:00:25,183
... мнозина ви смятат за

2500
03:00:25,294 --> 03:00:28,127
...символ на протестното движение в страната

2501
03:00:28,464 --> 03:00:29,180
за млади хора

2502
03:00:29,215 --> 03:00:29,897
за млади хора

2503
03:00:29,998 --> 03:00:31,660
...ще присъстваш ли на

2504
03:00:31,768 --> 03:00:35,636
На демонстрация в Деня на протеста във Виетнам
Тази вечер пред хотел Парамаунт

2505
03:00:35,739 --> 03:00:37,230
Тази вечер ще бъда зает

2506
03:00:40,411 --> 03:00:41,611
Нещата излязоха извън контрол

2507
03:00:41,779 --> 03:00:44,681
...знаеш ли, падна в

2508
03:00:44,783 --> 03:00:47,183
ти знаеш
Питате ме защо пиша сюрреалистични песни

2509
03:00:47,285 --> 03:00:51,655
или нещо подобно
Искам да кажа, че този вид дейност е сюрреалистична

2510
03:00:51,758 --> 03:00:53,692
Нямам отговор на такива въпроси

2511
03:00:53,793 --> 03:00:56,318
Не повече от всеки друг артист, наистина

2512
03:00:57,163 --> 03:01:01,624
Но, знаете ли, това не спря

2513
03:01:01,869 --> 03:01:04,337
Пресата или хората или които и да бяха

2514
03:01:04,906 --> 03:01:08,433
задайте тези въпроси
...те, по някаква причина, помисли пресата

2515
03:01:08,543 --> 03:01:11,637
че художниците знаят отговорите
за всички тези неща

2516
03:01:12,314 --> 03:01:14,282
...проблеми във фирмата или в

2517
03:01:15,551 --> 03:01:17,382
...знаеш ли, като каквото може

2518
03:01:17,853 --> 03:01:21,620
Какво може да се каже за такова нещо?
Искам да кажа, че просто няма смисъл

2519
03:01:22,526 --> 03:01:25,758
Фил Оукс написа нещо в последното списание Broadside

2520
03:01:25,863 --> 03:01:27,387
...в смисъл, че

2521
03:01:27,498 --> 03:01:31,195
...ти си объркал толкова много хора, че той усеща, че става

2522
03:01:31,302 --> 03:01:35,535
става все по-опасно за вас
да се представя публично пред публика

2523
03:01:37,209 --> 03:01:40,407
Е, така става, нали знаеш

2524
03:01:43,149 --> 03:01:46,277
Не мога да се извиня, разбира се

2525
03:01:46,987 --> 03:01:51,117
...мислите ли, че част от популярността идва от идентификацията

2526
03:01:51,425 --> 03:01:54,020
...на вашата публика с вас или със

2527
03:01:54,129 --> 03:01:56,654
?Това, което казвате или за което сте писали

2528
03:01:56,765 --> 03:01:58,027
нямам представа

2529
03:01:58,466 --> 03:02:01,163
Г-н Дилън, не изглеждате много ентусиазиран
...говорете за факта

2530
03:02:01,270 --> 03:02:04,262
Вие сте популярен артист
А вие сте един от най-популярните артисти

2531
03:02:04,373 --> 03:02:07,013
Какво точно искаш да кажа?
...виж, просто не разбирам защо ти-

2532
03:02:07,043 --> 03:02:10,343
?Е, какво искаш да кажа за това?

2533
03:02:10,447 --> 03:02:13,780
Изглежда почти се срамуваш да го признаеш
...че вие... или дори да говорите за това

2534
03:02:13,884 --> 03:02:15,944
Е, не се срамувам
...Искам да кажа, нали знаеш

2535
03:02:16,054 --> 03:02:17,954
?И така, какво точно искаш да кажа?

2536
03:02:18,056 --> 03:02:21,048
Искаш да скоча и да извикам "Алелуя"
...и ще счупя камерите

2537
03:02:21,160 --> 03:02:23,958
И направи нещо странно? кажи ми

2538
03:02:24,597 --> 03:02:25,757
Ще теча с теб

2539
03:02:25,865 --> 03:02:28,664
Ако не мога да теча с теб
Ще ти намеря някой, който ще полудее с теб

2540
03:02:28,768 --> 03:02:31,669
...Не, но намирам това
...наистина нямате представа

2541
03:02:31,771 --> 03:02:34,239
Относно „Защо си популярен?
Или изобщо нямате мисли за това

2542
03:02:34,341 --> 03:02:36,276
- Това ме интересува
- ...аз просто

2543
03:02:36,377 --> 03:02:40,074
Не трябваше да се боря за това.
..аз не

2544
03:02:40,581 --> 03:02:42,072
?Просто се случи, разбирате ли

2545
03:02:43,518 --> 03:02:45,850
Случи се точно както се случват други неща

2546
03:02:46,055 --> 03:02:47,055
седмица по-късно
Лос Анджелис

2547
03:02:47,256 --> 03:02:49,418
Едни хора, които работят и полагат усилия

2548
03:02:49,525 --> 03:02:52,756
в същия музикален свят, където
работиш здраво

2549
03:02:52,862 --> 03:02:54,762
„Някои от тях наистина се смятат за протестни песни

2550
03:02:54,864 --> 03:02:59,495
Тоест тези, които предават съобщения
чрез тяхната музика и песни

2551
03:02:59,904 --> 03:03:04,342
да протестират срещу социалната ситуация
където живеем днес

2552
03:03:04,442 --> 03:03:07,878
Независимо дали става дума за войни, престъпления
или нещо друго

2553
03:03:08,780 --> 03:03:10,271
Колко от тези има?
да-

2554
03:03:10,416 --> 03:03:11,940
...има много, които-

2555
03:03:12,051 --> 03:03:15,248
Мисля, че има около 136

2556
03:03:17,024 --> 03:03:19,322
Искате да кажете „около 136“.
- да

2557
03:03:20,827 --> 03:03:22,795
?Или имаш предвид точно 136

2558
03:03:24,265 --> 03:03:27,029
Или е 136 или 142, няма нищо между тях

2559
03:03:27,235 --> 03:03:31,770
В един момент на хората им се стори
Имаше изкривено и изкривено възприятие за мен

2560
03:03:31,874 --> 03:03:35,071
по някаква причина
...и тези хора обикновено бяха

2561
03:03:35,177 --> 03:03:36,804
извън света на музиката

2562
03:03:36,912 --> 03:03:38,881
„Гласът, който представлява поколението“

2563
03:03:38,982 --> 03:03:41,849
"...моралният глас на"
Това, това и всичко между тях

2564
03:03:41,952 --> 03:03:46,219
Не можах да се свържа с него
Просто не можех

2565
03:03:46,691 --> 03:03:49,626
Стига можех да продължа
да правя това, което обичах да правя

2566
03:03:49,727 --> 03:03:51,958
Не ми пукаше
Как ме определиха?

2567
03:03:52,064 --> 03:03:56,091
, или как ме видяха медиите
.защото всяка вечер изпълнявах пред хора

2568
03:04:03,476 --> 03:04:05,672
„Появих се в „Холууд на стената“.

2569
03:04:06,046 --> 03:04:08,674
След това напуснах групата

2570
03:04:08,916 --> 03:04:13,115
Наистина ме беше страх да гледам
в графика на турнето

2571
03:04:13,221 --> 03:04:15,382
Когато видях, че стоим
...за концерт в Далас, там

2572
03:04:15,490 --> 03:04:17,321
Току що убиха президента...

2573
03:04:18,159 --> 03:04:20,253
: И си помислих, нали знаеш
"Ако не харесват този човек"

2574
03:04:20,363 --> 03:04:23,127
— Какво ще си помислят за този човек?

2575
03:04:23,232 --> 03:04:25,826
А аз не исках, нали знаеш
Не исках да бъда

2576
03:04:25,936 --> 03:04:29,394
Сравнението с Джон Конъли

2577
03:04:29,873 --> 03:04:32,239
Не исках да съм човекът до него

2578
03:04:32,542 --> 03:04:37,276
Започнах с бургундско вино, но много бързо
Преминах към по-пикантни неща

2579
03:04:40,552 --> 03:04:44,181
Всички казаха, че ще застанат зад мен

2580
03:04:44,289 --> 03:04:47,282
когато играта "стане трудна"

2581
03:04:48,395 --> 03:04:51,523
Момчетата, които ме придружиха на това турне
"Бандата" - и по-късно стана

2582
03:04:51,631 --> 03:04:53,657
Знаеш ли, всички сме минали през това заедно

2583
03:04:53,768 --> 03:04:56,259
...пъхаме главите си право в устата на Хари и

2584
03:04:56,370 --> 03:04:58,770
Наистина ги оценявах за това
че не се отказаха и останаха с мен

2585
03:04:58,873 --> 03:05:02,537
Само защото го направиха, в моите очи бяха такива
смели рицари дори

2586
03:05:02,644 --> 03:05:04,475
Знаеш ли, стои зад мен

2587
03:05:04,613 --> 03:05:08,072
Когато стигнахме до Англия, всичко излезе извън контрол

2588
03:05:08,551 --> 03:05:10,712
И не знам дали това е слух
от уста на уста

2589
03:05:11,487 --> 03:05:13,682
предшества нашата обиколка

2590
03:05:17,995 --> 03:05:21,727
... но беше наистина революционно във факта, че

2591
03:05:21,966 --> 03:05:24,400
Ето някой, когото всички обичаха

2592
03:05:25,036 --> 03:05:27,368
И не харесваха това, което правеше

2593
03:05:27,806 --> 03:05:29,502
И не го криеха

2594
03:05:29,942 --> 03:05:32,342
Тези сцени са създадени за хора, които излизат на сцената

2595
03:05:32,445 --> 03:05:34,743
и чете пиеси на Шекспир

2596
03:05:34,847 --> 03:05:37,087
Те не бяха предназначени за такъв тип музика
Тази, която играхме

2597
03:05:37,150 --> 03:05:39,778
Всъщност звукът беше много остарял

2598
03:05:40,120 --> 03:05:44,421
Звукът изобщо не беше перфектен
Качеството на звука не беше на върха

2599
03:05:44,725 --> 03:05:45,851
много години след това

2600
03:05:46,027 --> 03:05:49,191
в първата част на предаването
Боб Дилън се появи сам

2601
03:05:49,398 --> 03:05:51,025
с акустична китара и хармоника

2602
03:05:51,433 --> 03:05:55,961
Когато започнахме второто полувреме, имам предвид
Наистина разбихме сцената

2603
03:05:56,573 --> 03:05:59,872
И всички, които бяха там
Не можеше да ни пренебрегне

2604
03:06:00,110 --> 03:06:01,805
Знаеха, че сме пристигнали

2605
03:06:02,078 --> 03:06:04,980
Защото бяха големи фенове на
Акустичната част

2606
03:06:05,282 --> 03:06:07,443
И така, когато влязохме и започнахме електрическата част

2607
03:06:07,551 --> 03:06:09,610
...Чух от хора в публиката думата Q

2608
03:06:10,455 --> 03:06:13,947
, че бил предател на народната музика
.чистата музика

2609
03:06:14,326 --> 03:06:17,125
.и истината е, че вече достигнах точка на пречупване
...омръзна ми какво

2610
03:06:17,230 --> 03:06:18,720
от цялото това нещо

2611
03:06:19,465 --> 03:06:23,526
, и аз бях... независимо дали го осъзнавах или не
...търсих

2612
03:06:23,636 --> 03:06:25,298
Просто се пенсионирайте за известно време

2613
03:06:26,073 --> 03:06:27,938
Какво ще кажете за шоуто?
от какво ти е писнало

2614
03:06:28,041 --> 03:06:29,668
А какво ще кажете за музикалното, което ви е писнало

2615
03:06:29,776 --> 03:06:33,235
.е, знаеш ли, хората като теб
Хората харесват това, разбирате ли

2616
03:06:33,348 --> 03:06:36,681
Просто щракнете

2617
03:06:36,784 --> 03:06:41,051
И те настъпват, очакват да отговаряш на въпроси
?Разбираш

2618
03:06:41,157 --> 03:06:45,151
Какво бих могъл... нали знаеш, като
Беше твърде болезнено за всеки, наистина

2619
03:06:55,439 --> 03:06:58,898
Брадата в черно, не чупете огледала

2620
03:06:59,511 --> 03:07:03,413
Кучето в черната ледена вода
недей да плачеш

2621
03:07:04,416 --> 03:07:07,147
казваш че ме обичаш
с това, което може да е любов

2622
03:07:08,788 --> 03:07:11,848
не помниш, че имахме
?Малка любов

2623
03:07:13,460 --> 03:07:15,587
...имате тренировката, сега вие

2624
03:07:15,696 --> 03:07:19,326
търси момче
това ще работи за вас

2625
03:07:19,434 --> 03:07:21,868
Както направи вашият тежък чук

2626
03:07:22,237 --> 03:07:25,297
... но знам, че се познаваш

2627
03:07:25,607 --> 03:07:27,974
...Знам, че намираш това нещо

2628
03:07:29,312 --> 03:07:32,770
Издъхва ума ви

2629
03:07:36,787 --> 03:07:39,756
кажи ми мамо

2630
03:07:41,125 --> 03:07:43,491
кажи ми мамо

2631
03:07:45,763 --> 03:07:48,733
Кажи ми, мамо, какво става тук

2632
03:07:50,202 --> 03:07:53,934
Какво ти става... този път

2633
03:08:03,351 --> 03:08:04,351
! Той е евтин

2634
03:08:05,720 --> 03:08:08,747
и прави половин шоу
Наполовина насам, наполовина натам

2635
03:08:08,924 --> 03:08:11,654
!Фалшиво, лицемерно

2636
03:08:12,194 --> 03:08:13,491
Това е каквото е

2637
03:08:13,595 --> 03:08:15,996
...всички се чудят кога

2638
03:08:16,099 --> 03:08:19,068
Вашето приятелство обаче ще приключи

2639
03:08:19,168 --> 03:08:22,605
Хайде скъпа, аз съм ти приятел

2640
03:08:22,706 --> 03:08:25,641
И знам, че знаеш, че знам

2641
03:08:26,543 --> 03:08:28,739
че ще разберете това нещо

2642
03:08:30,282 --> 03:08:34,514
поглъща твоите мисли

2643
03:08:37,823 --> 03:08:39,916
глупости -
безсмислени боклуци -

2644
03:08:41,093 --> 03:08:42,652
- абсолютен боклук
- жалко

2645
03:08:42,763 --> 03:08:44,196
глупав

2646
03:08:44,431 --> 03:08:47,889
Платихме, за да видим фолк певица
И не цяла група

2647
03:08:55,677 --> 03:08:57,771
?Не освирквахте ли снощи -
- Аз не

2648
03:08:57,880 --> 03:08:59,609
- О
- Не освирквахме, Боб

2649
03:08:59,748 --> 03:09:01,511
- Моля, само минутка
- Добре

2650
03:09:01,617 --> 03:09:04,212
Искам да знам имената
на всеки, който ми се присмиваше

2651
03:09:04,321 --> 03:09:07,882
Не сме те проклели Боб-
върни се скоро-

2652
03:09:08,091 --> 03:09:10,959
Ами... аз... ще се върна след месец-два

2653
03:09:11,062 --> 03:09:14,122
– Ще те чакаме
- Довиждане, пазете се

2654
03:09:14,565 --> 03:09:16,499
Вие сте толкова сладки и прекрасни хора

2655
03:09:16,600 --> 03:09:18,364
- Здравей, Боб
- Довиждане, милички

2656
03:09:18,470 --> 03:09:21,337
, през първото полувреме
...когато всички са толкова тихи, аз просто

2657
03:09:21,440 --> 03:09:25,241
Пуснах няколко песни и те седяха там
в пълна тишина

2658
03:09:25,678 --> 03:09:27,270
И изведнъж... презрение

2659
03:09:30,483 --> 03:09:32,975
„И тогава Албърт излезе на сцената и те започнаха: „Боз

2660
03:09:33,087 --> 03:09:35,487
И ми хареса описанието
във вестника снощи

2661
03:09:35,589 --> 03:09:36,909
Това, което казаха, беше класика

2662
03:09:36,957 --> 03:09:38,858
В цялата статия нямаше никаква истина

2663
03:09:38,960 --> 03:09:40,587
Беше пълно с лъжи
фантастично

2664
03:09:40,695 --> 03:09:43,163
- че могат да измислят
- ?От кой град, брато?

2665
03:09:43,264 --> 03:09:46,723
От последния град, Единбург
„Още една нощ на унизителни обаждания към Дилън“

2666
03:09:46,869 --> 03:09:50,327
- О, това не го видях
– „Доста част от зрителите напуснаха залата“

2667
03:09:50,940 --> 03:09:53,705
.Видях един, брато
...видяхте един вестник, който писа

2668
03:09:53,810 --> 03:09:57,268
"?Всички излязоха"-
Това още не съм го виждал-

2669
03:09:57,714 --> 03:10:01,549
Всички излязоха
Попаднах на вестник, който гласеше: „Цялата тълпа напусна

2670
03:10:01,786 --> 03:10:05,017
- В Ливърпул видях
- Те наистина си губят ума

2671
03:10:08,594 --> 03:10:11,222
- тотално го загубих
- На път съм да изляза

2672
03:10:12,431 --> 03:10:14,024
"Искаме истинския Дилън"

2673
03:10:14,300 --> 03:10:16,165
"?Ще стане ли истинският Дилън и ще се появи"

2674
03:10:17,804 --> 03:10:20,797
Стигнах до извода, че просто ще им кажа
Дилън е болен

2675
03:10:20,979 --> 03:10:25,079
Казаха, че трябва да си върховният битник

2676
03:10:25,880 --> 03:10:28,645
?Какво мислиш?
... само

2677
03:10:28,817 --> 03:10:30,751
Няма да кажа на никого какво казваш
?Какво мислиш?

2678
03:10:30,852 --> 03:10:33,447
не е твое лично мнение-
?Да. какво мислиш-

2679
03:10:34,657 --> 03:10:36,522
Нямам мнение по въпроса

2680
03:10:37,026 --> 03:10:38,186
Е, защо?

2681
03:10:38,795 --> 03:10:41,128
Защото истината е
Не те чух да пееш

2682
03:10:41,231 --> 03:10:43,461
Никога не си ме чувал да пея

2683
03:10:43,567 --> 03:10:46,367
А вие седите тук
И ми задава всички тези въпроси

2684
03:10:46,437 --> 03:10:48,770
- Ами това ми е работата
- Да, добре

2685
03:10:48,915 --> 03:10:53,015
Лондон, Англия

2686
03:10:54,815 --> 03:10:57,115
?Можете ли да смучете очилата си за момент?

2687
03:10:57,716 --> 03:11:00,549
?смучи ги -
- Сложете ги в устата си за момент

2688
03:11:00,653 --> 03:11:03,680
.Пъхнете ръба на очилата в устата си
.това е

2689
03:11:03,790 --> 03:11:05,382
Просто смучете очилата

2690
03:11:08,030 --> 03:11:10,130
?Искаш да ги смучеш

2691
03:11:10,631 --> 03:11:12,258
Не, не искам да ги смуча

2692
03:11:12,366 --> 03:11:14,357
- ?Някой тук иска да ми смуче очилата
- да

2693
03:11:14,627 --> 03:11:17,727
Париж, Франция

2694
03:11:24,327 --> 03:11:28,327
Съгласни ли сте с твърдението?
...че ти трябва да си лидер

2695
03:11:28,627 --> 03:11:30,627
?на всички певци, които предават изявление и послание...

2696
03:11:31,027 --> 03:11:33,127
Не, не знам какво е

2697
03:11:33,127 --> 03:11:34,927
...Не мислиш, че първите си записи

2698
03:11:35,027 --> 03:11:36,627
?бяха много по-добри от тези, които пуснахте сега

2699
03:11:36,728 --> 03:11:37,728
?Кой каза това?

2700
03:11:37,829 --> 03:11:42,357
- Тук е. Този човек е тук
- ти? Попитайте го дали е американец

2701
03:11:43,436 --> 03:11:45,563
- ?Ти американец ли си?
- Аз съм французойка

2702
03:11:47,607 --> 03:11:50,600
Е, вероятно затова си мислиш
че първите албуми са по-добри

2703
03:11:50,661 --> 03:11:52,761
?Защо пееш?

2704
03:11:53,461 --> 03:11:56,361
защо - Просто защото ми се пее

2705
03:11:58,761 --> 03:12:01,461
Има ли нещо конкретно?

2706
03:12:01,561 --> 03:12:03,261
?което искате да предадете, когато пеете

2707
03:12:03,361 --> 03:12:05,061
не

2708
03:12:06,462 --> 03:12:08,453
...се казва

2709
03:12:09,899 --> 03:12:14,860
.Това е народна песен
.Искам сега да изпея една народна песен

2710
03:12:21,779 --> 03:12:24,408
Знаех си, че ще те направи щастлив

2711
03:12:25,317 --> 03:12:30,118
„Казва се: „Да, виждам, че имате нова шапка от леопардова кожа

2712
03:13:34,930 --> 03:13:37,194
- Подпиши ме
- Толкова си нещастен

2713
03:13:37,299 --> 03:13:40,097
- ...няма да отнеме повече от
- Няма да отнеме половин час само да го подпишем

2714
03:13:40,202 --> 03:13:43,434
Не ме питат мен, тези другите двама души
?Те не ме питат. защо питаш

2715
03:13:43,539 --> 03:13:45,564
Защо не го правиш?
- ?Толкова много страдаш

2716
03:13:45,675 --> 03:13:47,142
Защо всъщност си направихме труда да дойдем да те видим?

2717
03:13:47,243 --> 03:13:49,644
- ...защото ме обичат, така казаха
- Вече не те обичаме

2718
03:13:49,747 --> 03:13:50,747
Тя ме нарече дрямка

2719
03:13:50,848 --> 03:13:53,180
- Ще ти кажа защо
- ?Мога ли да получа автограф, моля?

2720
03:13:53,283 --> 03:13:55,309
Ще те нарече дрямка, ако не подпишеш

2721
03:13:55,420 --> 03:13:56,580
- Моля те, Боб
- Е, моля те

2722
03:13:56,821 --> 03:14:00,382
Нямаш нужда от моя подпис
Ако имаш нужда, щях да ти го дам

2723
03:14:00,992 --> 03:14:04,724
- ?Just give your signature, fine
- ?Какво му става днес, а?

2724
03:14:04,864 --> 03:14:07,355
не е ли като нощта

2725
03:14:07,466 --> 03:14:11,267
да му прави номера
Когато се опитваш да бъдеш толкова тих

2726
03:14:15,276 --> 03:14:17,710
Ние сме заседнали тук

2727
03:14:18,179 --> 03:14:21,842
Въпреки че всички правим всичко възможно да го отричаме

2728
03:14:25,320 --> 03:14:29,485
И Луиз улавя дъждовни капки в дланта си

2729
03:14:29,726 --> 03:14:32,854
те изкушава да промениш устата му

2730
03:14:35,699 --> 03:14:40,364
Светлини мъждукат от отсрещния таван

2731
03:14:41,772 --> 03:14:45,265
В тази стая
Тръбите на парното само кашлят

2732
03:14:47,179 --> 03:14:50,877
Кънтри станцията се възпроизвежда на заден план
нежно

2733
03:14:51,184 --> 03:14:55,120
Но няма нищо
Наистина нищо за изключване

2734
03:15:01,028 --> 03:15:03,360
Само Луиз

2735
03:15:03,998 --> 03:15:07,991
А любимият й се е увил толкова много около нея

2736
03:15:11,440 --> 03:15:15,604
И тези видения на Йохана

2737
03:15:17,346 --> 03:15:20,748
които занимават мислите ми

2738
03:15:31,730 --> 03:15:33,698
?Хей, отдавна сме на път, нали?

2739
03:15:33,799 --> 03:15:36,165
не знам не помня

2740
03:15:36,468 --> 03:15:39,199
- Предполагам, че може би е така
- Прекарахме много време в път

2741
03:15:39,305 --> 03:15:42,866
Братко, не мога да дойда тази вечер
Не знам как да го скрия

2742
03:15:42,976 --> 03:15:45,206
Това е нещо, което никога не съм разбирал

2743
03:15:46,113 --> 03:15:49,549
Нищо не мога да направя по въпроса
Просто не трябваше да пея

2744
03:15:51,051 --> 03:15:53,384
Мисля, че другата седмица
Ще си намеря нов Боб Дилън

2745
03:15:53,488 --> 03:15:55,649
Вземете ми нов Боб Дилън и го използвайте

2746
03:15:57,192 --> 03:15:59,718
Използвайте новия Боб Дилън
!Вижте колко дълго ще продължи

2747
03:16:00,163 --> 03:16:02,757
Той се гордее със страданието си

2748
03:16:03,199 --> 03:16:06,397
Той се радва на опасен живот

2749
03:16:10,107 --> 03:16:12,701
И всеки път, когато името й се появи

2750
03:16:13,077 --> 03:16:16,240
Той разказва за целувката за довиждане, която ми даде

2751
03:16:19,985 --> 03:16:22,852
...има малко дързост

2752
03:16:25,157 --> 03:16:28,525
Да си толкова празен и безполезен...

2753
03:16:30,363 --> 03:16:34,357
Шепнеш празни думи към мълчаливата стена

2754
03:16:34,702 --> 03:16:37,296
Докато стои в коридора

2755
03:16:41,043 --> 03:16:44,171
?О, как да обясня?

2756
03:16:44,279 --> 03:16:48,239
Колко трудно е да продължиш напред

2757
03:16:51,554 --> 03:16:55,685
И онези видения на Йохана

2758
03:16:56,627 --> 03:17:01,257
Държаха ме будна до зори

2759
03:17:24,826 --> 03:17:27,954
искам да се прибера вкъщи
?Знаеш ли какво е къща?

2760
03:17:28,463 --> 03:17:32,423
Не искам повече да ходя в Италия
не искам да ходя никъде

2761
03:17:32,801 --> 03:17:35,099
...в крайна сметка се разбиваш в частен самолет

2762
03:17:35,204 --> 03:17:38,038
.в планините на Тенеси

2763
03:17:39,643 --> 03:17:40,701
или в Сицилия

2764
03:17:42,879 --> 03:17:46,976
, когато останете в Съединените щати
?Искам да кажа, кога се връщаш?

2765
03:17:47,318 --> 03:17:49,479
не знам просто искам да се прибера вкъщи

2766
03:17:50,727 --> 03:17:58,027
На 29 юли 1966г
Малко след завръщането си от европейско турне
Боб Дилън претърпя инцидент с мотоциклет

2767
03:18:29,528 --> 03:18:31,793
-- ?Вие изобщо контролирате ситуацията
- да

2768
03:18:31,931 --> 03:18:33,228
?Как е звукът?

2769
03:18:33,466 --> 03:18:35,991
точно като теб
В звукозаписно студио на долния етаж

2770
03:18:36,136 --> 03:18:38,104
Това копеле звучи страхотно тук

2771
03:18:38,405 --> 03:18:41,239
Звукът тук е отличен
Нямам представа как ще звучи

2772
03:18:41,342 --> 03:18:44,505
?Приятели, можете ли да дойдете, моля?
След около две минути

2773
03:18:45,446 --> 03:18:46,812
Добре, две минути

2774
03:18:46,915 --> 03:18:49,475
Не, имах предвид докато не слезеш долу
Ще отнеме около две минути

2775
03:18:49,518 --> 03:18:51,478
"Не "След две минути започваме да слизаме там

2776
03:18:53,656 --> 03:18:56,454
- Да, две минути
- Хей, две минути, човече

2777
03:19:05,336 --> 03:19:08,363
Последен в списъка
...но със сигурност не по-малко важно, дами и господа

2778
03:19:10,975 --> 03:19:13,034
Ето го, върна се от гроба

2779
03:19:13,579 --> 03:19:16,047
Точно така, направо от гроба

2780
03:19:18,625 --> 03:19:23,025
Юда! (предател)

2781
03:19:25,726 --> 03:19:27,661
не ти вярвам

2782
03:19:37,072 --> 03:19:38,300
ти си лъжец

2783
03:19:41,994 --> 03:19:44,694
Пусни го много силно

2784
03:19:57,095 --> 03:19:59,962
Имаше моменти, когато се обличахте наистина добре

2785
03:20:00,065 --> 03:20:02,626
На върха си хвърляхте монети на просяци

2786
03:20:04,170 --> 03:20:05,865
?Не така

2787
03:20:08,174 --> 03:20:12,134
: Хората биха ти казали
"Внимавай, скъпа, ще катастрофираш"

2788
03:20:12,246 --> 03:20:14,908
Бяхте сигурни, че са справедливи

2789
03:20:15,249 --> 03:20:17,047
Присмиват ви се

2790
03:20:19,921 --> 03:20:22,720
 Преди се смееше на това

2791
03:20:22,825 --> 03:20:28,888
   След инцидента с мотор - Боб Дилън
Продължи да пише и записва песни

2792
03:20:29,373 --> 03:20:35,073
Той не отиде на турне
в продължение на осем години

2793
03:20:36,574 --> 03:20:40,840
сега и ти 
Не изглеждаш толкова горд

2794
03:20:41,646 --> 03:20:44,946
Че трябва да се почешеш по някакъв начин

2795
03:20:45,751 --> 03:20:50,211
следващото ви хранене

2796
03:20:51,124 --> 03:20:53,786
?Как се чувстваш?

2797
03:20:56,763 --> 03:20:58,026
как се чувства наистина

2798
03:21:01,435 --> 03:21:04,633
да бъде напълно сам

2799
03:21:06,808 --> 03:21:10,209
Без посока, без дом, в който да се върна

2800
03:21:12,181 --> 03:21:15,673
Като някой, когото никой не познава 

2801
03:21:17,820 --> 03:21:21,313
?Като търкалящ се камък

2802
03:21:33,138 --> 03:21:35,629
Ходил си в най-доброто училище

2803
03:21:35,741 --> 03:21:39,473
Без съмнение, самотна дама
Но ти знаеш, че си бил там

2804
03:21:40,814 --> 03:21:43,305
Само да се напият

2805
03:21:44,084 --> 03:21:48,613
И никой никога 
Не са ви учили как да живеете на улицата

2806
03:21:48,756 --> 03:21:50,587
но сега

2807
03:21:51,325 --> 03:21:54,955
Откривате, че нямате друг избор, освен да го направите
 свиквай с него

2808
03:21:56,565 --> 03:22:01,026
Ти каза, че никога няма да направиш компромис

2809
03:22:01,738 --> 03:22:06,402
...с непознатия скитник, но сега разбирате

2810
03:22:07,211 --> 03:22:11,477
че той не ви продава никакви извинения

2811
03:22:12,683 --> 03:22:16,814
Докато гледаше празно в очите му

2812
03:22:17,155 --> 03:22:18,816
... и казва

2813
03:22:19,457 --> 03:22:24,259
"?искам да сключа сделка"

2814
03:22:26,933 --> 03:22:30,165
? как се чувстваш

2815
03:22:32,272 --> 03:22:35,037
как се чувства наистина

2816
03:22:36,878 --> 03:22:40,507
да бъде напълно сам

2817
03:22:42,618 --> 03:22:46,145
Без посока, без дом, в който да се върна

2818
03:22:48,090 --> 03:22:51,720
Като някой, когото никой не познава

2819
03:22:53,463 --> 03:22:57,264
?Като търкаляща се болка

2820
03:23:29,170 --> 03:23:30,763
благодаря ви

2821
03:23:38,382 --> 03:23:43,251
Остави уморената си мелодия

2822
03:23:43,553 --> 03:23:44,919
Легнете

2823
03:23:47,158 --> 03:23:50,423
Запишете песента, която дрънкате

2824
03:23:52,798 --> 03:23:55,323
И си почивай

2825
03:23:55,434 --> 03:23:58,495
под силата на струните

2826
03:24:00,240 --> 03:24:03,869
Никой глас не може да се надява

2827
03:24:03,977 --> 03:24:05,605
да си тананикам

2828
03:24:08,449 --> 03:24:12,887
Поразен от звуците преди слънцето

2829
03:24:15,791 --> 03:24:19,592
Знаех, че нощта е отминала

2830
03:24:21,564 --> 03:24:24,192
Сутрешният бриз

2831
03:24:24,300 --> 03:24:26,769
като свирене на камък

2832
03:24:29,106 --> 03:24:34,010
Срещу барабаните на зората

2833
03:24:35,814 --> 03:24:40,548
Остави уморената си мелодия

2834
03:24:40,653 --> 03:24:42,052
Легнете

2835
03:24:44,123 --> 03:24:48,060
Запишете песента, която дрънкате

2836
03:24:48,628 --> 03:24:51,153
И си почивай

2837
03:24:51,264 --> 03:24:54,063
под силата на струните

2838
03:24:56,070 --> 03:24:59,767
Никой глас не може да се надява

2839
03:24:59,875 --> 03:25:01,172
да си тананикам

2840
03:25:03,278 --> 03:25:06,406
Дивият океан

2841
03:25:06,515 --> 03:25:09,451
като свирен орган

2842
03:25:11,421 --> 03:25:15,449
Водораслите са сплели нишките си

2843
03:25:16,861 --> 03:25:19,455
Разбиващите се вълни

2844
03:25:19,563 --> 03:25:22,431
като чинели се сблъскаха

2845
03:25:23,969 --> 03:25:27,564
Срещу скалите

2846
03:25:27,673 --> 03:25:29,698
и пясъци

2847
03:25:30,643 --> 03:25:35,604
Остави уморената си мелодия

2848
03:25:35,816 --> 03:25:37,215
Легнете

2849
03:25:39,419 --> 03:25:43,322
Запишете песента, която дрънкате

2850
03:25:45,026 --> 03:25:47,517
И си почивай

2851
03:25:47,629 --> 03:25:50,622
под силата на струните

2852
03:25:52,334 --> 03:25:55,896
Никой глас не може да се надява

2853
03:25:56,006 --> 03:25:57,530
да си тананикам

2854
03:25:59,176 --> 03:26:04,012
Стоях отпуснат под небесата

2855
03:26:06,083 --> 03:26:10,487
И облаци необвързани от закони

2856
03:26:11,723 --> 03:26:14,283
Плачещият дъжд

2857
03:26:14,393 --> 03:26:17,056
като тромпет пееше

2858
03:26:19,165 --> 03:26:24,069
И поиска без аплодисменти

2859
03:26:24,839 --> 03:26:29,538
Остави уморената си мелодия

2860
03:26:29,643 --> 03:26:31,009
Легнете

2861
03:26:33,081 --> 03:26:36,539
Запишете песента, която дрънкате

2862
03:26:36,651 --> 03:26:38,984
И си почивай

2863
03:26:39,088 --> 03:26:41,886
под силата на струните

2864
03:26:43,693 --> 03:26:47,255
Никой глас не може да се надява

2865
03:26:47,364 --> 03:26:49,229
да си тананикам

2866
03:26:50,767 --> 03:26:55,467
Последните отпуска паднаха от дърветата

2867
03:26:57,743 --> 03:27:01,975
И се вкопчи в гърдите на нова любов

2868
03:27:03,315 --> 03:27:08,253
Клоните се оголиха като банджо стенеше

2869
03:27:10,590 --> 03:27:15,528
Към ветровете, които слушаха най-добре

2870
03:27:17,565 --> 03:27:22,469
Остави уморената си мелодия
Легнете

2871
03:27:24,907 --> 03:27:28,469
Запишете песента, която дрънкате

2872
03:27:28,578 --> 03:27:30,944
И си почивай

2873
03:27:31,047 --> 03:27:33,846
под силата на струните

2874
03:27:35,853 --> 03:27:40,791
Никой глас не може да се надява да бръмчи