1
00:00:01,240 --> 00:00:06,030
ארמין, אני שמח שיכולתי להיות 
אדם טוב לך.

2
00:00:07,050 --> 00:00:09,300
זכית בהימור שלך.

3
00:00:10,710 --> 00:00:11,820
אבל...

4
00:00:12,600 --> 00:00:15,530
כאן מתחיל ההימור ה<i>שלי</i>!

5
00:00:32,610 --> 00:00:35,440
זיהינו אדם בעל עניין 
מי עשויה להיות הטיטאן הנשי.

6
00:00:37,190 --> 00:00:38,430
קוראים לה...

7
00:00:39,220 --> 00:00:40,260
אנני...

8
00:02:19,990 --> 00:02:24,990
רחמים 
פשיטה על מחוז סטוס (2)

9
00:02:26,750 --> 00:02:29,000
{\fad(452,1)}כמה ימים קודם לכן

10
00:02:29,960 --> 00:02:31,500
הם מאחרים...

11
00:02:31,790 --> 00:02:35,020
ארווין ואנשיו נותנים לי לחכות.

12
00:02:35,710 --> 00:02:39,560
מלווי הפרלמנט יבואו לכאן לפני כן.

13
00:02:41,510 --> 00:02:46,020
כנראה יש לו עצירות 
ושיהיה לו יום קשה.

14
00:02:49,350 --> 00:02:52,520
אתה מדבר הרבה היום, קפטן.

15
00:02:52,520 --> 00:02:53,610
אל תהיה טיפש.

16
00:02:54,090 --> 00:02:56,280
אני תמיד מדבר הרבה.

17
00:03:05,620 --> 00:03:06,740
אני מצטער.

18
00:03:07,330 --> 00:03:10,580
אז אם לא עשיתי את הבחירה הלא נכונה...

19
00:03:11,330 --> 00:03:12,370
זה לעולם לא היה קורה.

20
00:03:14,130 --> 00:03:15,500
אמרתי לך...

21
00:03:16,000 --> 00:03:17,990
אף אחד לא יודע איך הדברים יתפתחו.

22
00:03:21,300 --> 00:03:22,800
מצטער שאני מחכה לך.

23
00:03:22,800 --> 00:03:23,970
בכלל לא, אדוני.

24
00:03:25,300 --> 00:03:26,470
אתם!

25
00:03:28,020 --> 00:03:29,980
אממ...

26
00:03:29,980 --> 00:03:32,770
זיהינו אדם בעל עניין 
מי עשויה להיות הטיטאן הנשי.

27
00:03:34,360 --> 00:03:36,400
הפעם, לא ניתן לה לברוח.

28
00:03:41,200 --> 00:03:43,070
הניתוח יתקיים בעוד יומיים.

29
00:03:43,530 --> 00:03:48,120
זה יתקיים במחוז סטהס, 
בדרכנו לבירה.

30
00:03:49,040 --> 00:03:51,280
זו ההזדמנות הראשונה והאחרונה שלנו.

31
00:03:51,870 --> 00:03:55,290
ברגע שנעבור את הנקודה הזו, ערן יעשה זאת 
להאריך את מעצרו לבירה.

32
00:03:55,830 --> 00:03:59,380
המרדף שלנו אחר מי שמבקש להרוס את החומות 
יהפוך רצוף קושי.

33
00:04:00,380 --> 00:04:03,970
בסופו של דבר, האנושות עומדת להיכחד.

34
00:04:04,840 --> 00:04:07,220
אנחנו נשתדל הכל על התוכנית הזו.

35
00:04:09,220 --> 00:04:10,470
הנה זה.

36
00:04:11,520 --> 00:04:14,860
כשאנחנו עוברים דרך סטוס, 
ערן ישמש כפתיון,

37
00:04:14,860 --> 00:04:17,230
ולהוביל את המטרה לתוך 
המנהרה התת-קרקעית הזו.

38
00:04:17,820 --> 00:04:19,670
אם נוכל להביא אותה לרמה הנמוכה ביותר,

39
00:04:19,670 --> 00:04:21,780
בהתחשב בגודל המנהרה ושלמותה המבנית,

40
00:04:21,780 --> 00:04:25,490
גם אם המטרה תשתנה, 
אנחנו יכולים לשתק אותה.

41
00:04:26,280 --> 00:04:28,960
אבל אם היא תשתנה לפני כן...

42
00:04:29,330 --> 00:04:31,720
ערן, נצטרך את עזרתך.

43
00:04:32,540 --> 00:04:33,750
כן, אדוני.

44
00:04:33,750 --> 00:04:35,710
לגבי המטרה...

45
00:04:35,710 --> 00:04:38,000
אנחנו בטוחים שהיא בסטוהס?

46
00:04:38,380 --> 00:04:41,260
כן, היעד שלנו הוא חבר 
של המשטרה הצבאית.

47
00:04:41,710 --> 00:04:43,090
המשטרה הצבאית?

48
00:04:43,090 --> 00:04:44,890
ארמין הוא שהגיע למסקנה הזו.

49
00:04:46,180 --> 00:04:50,760
הוא מאמין גם במטרה 
הרג את שני הטיטאנים שנלכדו.

50
00:04:51,880 --> 00:04:55,690
ייתכן שהיא מתאמנת לשעבר מ 
ה-104, אותו דבר כמוך.

51
00:04:57,020 --> 00:05:00,860
W-חכה שנייה... ה-104?

52
00:05:01,430 --> 00:05:04,570
שם הילדה שאנו מאמינים לה 
להיות האדם המעניין הוא...

53
00:05:04,750 --> 00:05:06,610
היי, רגע...

54
00:05:12,910 --> 00:05:15,590
אנני לאונהרט.

55
00:05:26,590 --> 00:05:28,540
C-Crap...

56
00:05:35,240 --> 00:05:37,130
לעזאזל... הטבעת הזאת!

57
00:05:37,550 --> 00:05:40,440
היא ידעה שאני מבלף מההתחלה.

58
00:05:40,860 --> 00:05:43,090
היא ידעה שנארב לה.

59
00:05:43,710 --> 00:05:46,490
כנראה הייתה לנו דרך אחרת!

60
00:05:47,160 --> 00:05:49,050
שמור אותו למועד מאוחר יותר.

61
00:05:49,410 --> 00:05:51,530
מה אנחנו צריכים לעשות עכשיו?

62
00:05:53,260 --> 00:05:56,730
לעת עתה, בואו ניפגש עם 
חוליה 3 ולעלות מעל הקרקע.

63
00:05:56,730 --> 00:05:58,600
נפעל לפי תוכנית ב'.

64
00:05:58,600 --> 00:06:01,250
אנחנו נלחמים באנני... הטיטאן הנשי!

65
00:06:02,020 --> 00:06:05,780
ערן משתנה כמתוכנן, 
ומסייע בלכידתה!

66
00:06:06,490 --> 00:06:07,400
אתה תעשה את זה, נכון?

67
00:06:07,820 --> 00:06:08,660
כֵּן!

68
00:06:09,240 --> 00:06:10,240
היי!

69
00:06:11,490 --> 00:06:12,510
יש חוליה 3!

70
00:06:12,870 --> 00:06:15,020
האם ניסיון הלכידה הראשון נכשל?

71
00:06:15,290 --> 00:06:16,870
זה קרה!

72
00:06:16,870 --> 00:06:18,960
עבור לתוכנית ב'!

73
00:06:29,930 --> 00:06:31,400
היא רקעה דרך האדמה?!

74
00:06:34,280 --> 00:06:35,270
אנחנו חייבים לעזור להם!

75
00:06:35,270 --> 00:06:35,860
ערן...

76
00:06:35,860 --> 00:06:36,620
חזור!

77
00:06:37,540 --> 00:06:39,550
היי, מיקאסה...

78
00:06:40,690 --> 00:06:43,980
הטיטאן הנשי מוכנה לתת לארן למות?

79
00:06:44,860 --> 00:06:45,820
היא התערבה...

80
00:06:47,530 --> 00:06:50,840
כשהיא יצרה את החור הזה, 
היא הימרה שערן לא ימות.

81
00:06:50,840 --> 00:06:53,300
זה מטורף, אבל זה גם אומר 
יהיה קשה לנצח אותה!

82
00:06:55,580 --> 00:06:59,060
לקחת את ערן, אנני מוכנה 
לקחת על עצמו כל סיכון!

83
00:07:04,000 --> 00:07:05,380
מה עלינו לעשות?

84
00:07:05,380 --> 00:07:07,010
היציאה שלנו נעלמה.

85
00:07:07,010 --> 00:07:09,300
גם אם נשתמש בתמרון התלת מימד שלנו 
ציוד ליציאה מהירה,

86
00:07:09,300 --> 00:07:10,960
היא מיד תחכה לנו.

87
00:07:11,440 --> 00:07:12,450
אבל אם אנחנו...

88
00:07:16,720 --> 00:07:20,530
אם נישאר כאן, מי יודע מתי היא תרסק אותנו?

89
00:07:21,690 --> 00:07:23,170
אני אעשה משהו!

90
00:07:23,400 --> 00:07:26,230
כמו כשחסמתי את פגז התותח הזה...

91
00:07:28,610 --> 00:07:29,600
בוא לכאן!

92
00:07:29,600 --> 00:07:30,610
לַחֲכוֹת!

93
00:07:30,610 --> 00:07:31,700
בוא נלך...

94
00:07:31,700 --> 00:07:32,950
הישאר קרוב!

95
00:07:44,540 --> 00:07:45,750
לא שוב!

96
00:07:46,110 --> 00:07:47,860
לא...

97
00:07:51,130 --> 00:07:52,930
עכשיו, מכל הזמנים...

98
00:07:53,430 --> 00:07:55,120
זה כואב!

99
00:07:57,600 --> 00:08:01,060
אתה לא יכול להשתנות בלי 
מטרה ספציפית, נכון?

100
00:08:01,730 --> 00:08:03,870
דמיין את זה שוב בראש שלך... ברור!

101
00:08:04,020 --> 00:08:05,280
אני!

102
00:08:05,280 --> 00:08:06,630
אבל...

103
00:08:14,010 --> 00:08:14,990
אל תגיד לי...

104
00:08:16,660 --> 00:08:20,190
עדיין יש לך הסתייגויות מהמלחמה באני.

105
00:08:23,250 --> 00:08:24,100
ערן?

106
00:08:25,170 --> 00:08:27,800
אחרי כל מה שראית,

107
00:08:27,800 --> 00:08:31,570
האם אתה עדיין חושב שהכל יכול להיות טעות 
שאנני היא הטיטאן הנשי?

108
00:08:33,760 --> 00:08:36,670
מה ראית הרגע?

109
00:08:37,300 --> 00:08:39,580
היא זו שהרגה את חברינו החיילים.

110
00:08:40,060 --> 00:08:41,680
איך אתה עדיין יכול לחשוב כך?

111
00:08:44,440 --> 00:08:46,020
לִשְׁתוֹק!

112
00:08:46,020 --> 00:08:47,550
אני מנסה, נכון?!

113
00:08:51,010 --> 00:08:53,090
אנני היא הטיטאן הנשי?

114
00:08:53,860 --> 00:08:54,860
מַדוּעַ?

115
00:08:55,240 --> 00:08:57,490
למה אתה חושב ככה, ארמין?

116
00:08:58,670 --> 00:09:02,220
מההתחלה, הטיטאן הנשי 
ידע איך אתה נראה.

117
00:09:02,830 --> 00:09:06,580
והיא הגיבה לשלך 
כינוי, "ממזר מתאבד",

118
00:09:06,580 --> 00:09:09,020
שרק חניכי ה-104 ידעו.

119
00:09:09,670 --> 00:09:11,090
והסיבה הכי גדולה

120
00:09:11,090 --> 00:09:15,540
זה שאני מאמין שאנני הרגה את 
נבדקים, סווני ובין.

121
00:09:17,530 --> 00:09:19,680
איך אתה יכול לדעת?

122
00:09:19,680 --> 00:09:23,350
רק מישהו מיומן מאוד יכול היה לעשות את זה.

123
00:09:23,770 --> 00:09:27,080
והם היו משתמשים בתמרון משלהם 
ציוד שהם רגילים אליו.

124
00:09:27,440 --> 00:09:30,640
כן, לא בגלל זה הם 
בדקנו את ציוד התמרון שלנו?

125
00:09:30,940 --> 00:09:32,440
אבל הם לא מצאו שום דבר על אנני...

126
00:09:32,820 --> 00:09:36,090
אנני הביאה את התמרון של מרקו 
ציוד לבדיקה.

127
00:09:36,990 --> 00:09:39,640
בגלל זה היא הצליחה 
כדי לא להיתפס.

128
00:09:40,490 --> 00:09:41,470
הא?

129
00:09:42,160 --> 00:09:43,730
על מה אתה מדבר?

130
00:09:44,330 --> 00:09:46,480
מה הקשר למרקו?

131
00:09:47,500 --> 00:09:48,730
אני לא יודע.

132
00:09:49,500 --> 00:09:51,170
אתה בטוח שזה היה שלו?

133
00:09:51,170 --> 00:09:53,670
כן, אני יודע מה אני...

134
00:09:53,670 --> 00:09:54,880
היי, ילד.

135
00:09:54,880 --> 00:09:56,360
אנחנו מבינים את זה.

136
00:09:56,880 --> 00:09:58,240
יש לך הוכחות אחרות?

137
00:09:58,720 --> 00:09:59,800
לא, אני לא.

138
00:10:00,300 --> 00:10:03,770
אני חושב שהפנים של אנני דומים לפניה של הטיטאן הנשי.

139
00:10:03,770 --> 00:10:04,740
הא?

140
00:10:04,740 --> 00:10:05,750
על מה אתה מדבר?!

141
00:10:06,270 --> 00:10:07,730
זו לא ראיה -

142
00:10:07,730 --> 00:10:10,020
אז אין לך הוכחה, 
אבל אתה תעשה את זה בכל מקרה.

143
00:10:10,810 --> 00:10:12,190
אין לך הוכחה?

144
00:10:12,650 --> 00:10:13,380
מַה?

145
00:10:13,980 --> 00:10:15,570
אז למה לעשות את זה?

146
00:10:15,570 --> 00:10:17,530
מה אם זו לא היא?

147
00:10:17,530 --> 00:10:20,910
אז נדע שהיא חפה מפשע. זה הכל.

148
00:10:21,830 --> 00:10:24,240
ואז אני ארגיש רע בשביל אנני.

149
00:10:24,740 --> 00:10:28,080
עם זאת, אם לא נעשה משהו,

150
00:10:28,080 --> 00:10:30,920
בסופו של דבר תוקרב 
לאנשים בבירה!

151
00:10:31,750 --> 00:10:34,400
אתה משוגע לחשוב שאנני היא טיטאן.

152
00:10:34,690 --> 00:10:37,060
ערן, עכשיו שאתה יודע שאנחנו חושדים בה,

153
00:10:37,060 --> 00:10:38,740
זה לא מצלצל בפעמונים?

154
00:10:47,870 --> 00:10:50,710
נלחמת בטיטאן הנשי.

155
00:10:51,130 --> 00:10:54,360
שום דבר לא הזכיר לך 
סגנון הלחימה הייחודי של אנני?

156
00:11:12,560 --> 00:11:14,160
אתה יודע, נכון?

157
00:11:16,650 --> 00:11:20,230
אתה יודע שאנני היא הטיטאן הנשי.

158
00:11:24,240 --> 00:11:27,220
אז אנחנו צריכים להילחם בה, לא?

159
00:11:28,580 --> 00:11:33,080
או שיש לך רגשות מסוימים
בשבילה? זה מה שעוצר אותך?

160
00:11:33,580 --> 00:11:34,790
הא?

161
00:11:39,800 --> 00:11:41,090
יש לי תוכנית!

162
00:11:42,630 --> 00:11:46,350
מיקאסה ואני נצא באותו זמן, 
באמצעות הכניסה המקורית והפתח הזה.

163
00:11:46,730 --> 00:11:49,100
אנני תתקוף אחד מאיתנו.

164
00:11:49,760 --> 00:11:52,600
השתמש בהזדמנות זו כדי לקבל 
לצאת מהיציאה השנייה!

165
00:11:53,170 --> 00:11:54,150
לַחֲכוֹת!

166
00:11:54,610 --> 00:11:57,440
אז אחד מכם ימות!

167
00:11:57,440 --> 00:11:59,400
אם נישאר כאן, כולנו נמות, בכל מקרה!

168
00:12:00,370 --> 00:12:02,170
מיקאסה, תפוס את עמדתך!

169
00:12:02,170 --> 00:12:02,920
יָמִינָה.

170
00:12:02,920 --> 00:12:03,920
אני אקח את החזית.

171
00:12:05,980 --> 00:12:07,420
מיקאסה!

172
00:12:07,420 --> 00:12:08,490
ארמין!

173
00:12:09,550 --> 00:12:10,790
אֵיך?

174
00:12:11,420 --> 00:12:13,870
איך אתה יכול להילחם בה?

175
00:12:14,290 --> 00:12:15,580
אֵיך?!

176
00:12:20,090 --> 00:12:21,380
אין לנו ברירה.

177
00:12:22,670 --> 00:12:24,770
העולם אכזרי.

178
00:12:43,990 --> 00:12:48,990
מידע שנוכל לשתף עד כה:

179
00:12:43,990 --> 00:12:48,990
וול סינה (1) 
וול סינא סוגר את הבירה וכ-200,000 איש. 
תושבות דורשת אישור מיוחד והיא טכנית 
מוגבל למשפחת המלוכה וקרוביהם.

180
00:12:48,990 --> 00:12:54,000
מידע שנוכל לשתף עד כה:

181
00:12:48,990 --> 00:12:54,000
וול סינה (2) 
אפשר גם לזכות בזכויות תושבות באמצעות זכויות 
שירות בחיל המצב או במשטרה הצבאית, כלומר 
נחשב לאמצעי היחיד עבור העניים להשיג מקלט בטוח.

182
00:12:58,610 --> 00:12:59,660
ערן!

183
00:13:15,670 --> 00:13:18,700
אנני, אני לא אתן לך לקבל את ערן!

184
00:13:20,730 --> 00:13:21,650
ערן!

185
00:13:23,230 --> 00:13:24,150
ערן...

186
00:13:24,440 --> 00:13:25,680
I'll get you out!

187
00:13:29,370 --> 00:13:31,000
תפתחו את העיניים...

188
00:13:56,170 --> 00:13:57,940
אל תתנו לטיטאן הנשי לברוח!

189
00:13:58,160 --> 00:14:01,020
אל תיתן לה לצאת!

190
00:14:06,850 --> 00:14:08,110
מה קרה?

191
00:14:08,660 --> 00:14:10,560
צוות ליווי, אנחנו לא צריכים אותך כאן!

192
00:14:10,560 --> 00:14:12,000
לך תראה מה קורה!

193
00:14:12,000 --> 00:14:13,080
רוג'ר!

194
00:14:14,990 --> 00:14:16,630
משהו כבוי...

195
00:14:16,630 --> 00:14:19,270
הפיצוץ הזה ששמעתי...

196
00:14:19,270 --> 00:14:20,330
הנילוס...

197
00:14:20,960 --> 00:14:22,800
פרוס את כל החיילים שלך.

198
00:14:23,210 --> 00:14:25,420
אנחנו צריכים להניח שטיטאן הופיע.

199
00:14:25,420 --> 00:14:27,090
מה-מה?!

200
00:14:27,360 --> 00:14:29,260
זה וול סינה...

201
00:14:29,260 --> 00:14:31,850
אין סיכוי שטיטאן יכול להיות כאן!

202
00:14:32,980 --> 00:14:34,810
לַחֲכוֹת! אל תזוז, ייגר!

203
00:14:34,810 --> 00:14:37,480
סיימתי עם התחפושת הזו!

204
00:14:38,850 --> 00:14:41,980
לעולם אל תקרא לי בשם הזה שוב, אידיוט!

205
00:14:42,690 --> 00:14:44,900
מפקד, גם אני הולך.

206
00:14:44,900 --> 00:14:46,900
קבל את הציוד שלך מ-Squad 4.

207
00:14:46,900 --> 00:14:47,900
רוג'ר!

208
00:14:48,110 --> 00:14:50,030
זה טוב לראות את המישהו הזה 
יש את הביצים ללכת,

209
00:14:50,030 --> 00:14:51,950
אבל אל תשכח לעשות את שלך 
הכי נורא להישאר בחיים.

210
00:14:51,950 --> 00:14:52,870
כן, אדוני.

211
00:14:55,940 --> 00:14:58,000
ארווין, מה זה?

212
00:14:58,000 --> 00:14:59,400
מפקד, הנה!

213
00:15:01,800 --> 00:15:02,840
עבודה טובה.

214
00:15:05,540 --> 00:15:06,760
היי, ארווין!

215
00:15:07,950 --> 00:15:10,320
כל מי שיכול לזוז, עקוב אחרי!

216
00:15:10,320 --> 00:15:12,340
אנחנו ניפגש עם צוותי הלכידה.

217
00:15:13,920 --> 00:15:15,760
ארווין, רגע.

218
00:15:18,450 --> 00:15:22,770
מה שאתה עושה זה ברור 
בגידה בכתר!

219
00:15:23,540 --> 00:15:28,110
נייל, אני מתחיל לתהות אם המוח שלך לא
אפילו לעמוד בתירוץ המצער הזה של זקן.

220
00:15:28,780 --> 00:15:31,610
נראה לי שאתה אפילו לא 
יש לך מושג מה קורה.

221
00:15:32,110 --> 00:15:34,160
הסר את הציוד שלך, ארווין!

222
00:15:36,660 --> 00:15:38,530
טיטאן! טיטאן כאן!

223
00:15:38,530 --> 00:15:39,530
מה זה עושה כאן?

224
00:15:39,530 --> 00:15:40,660
לָרוּץ!

225
00:15:41,820 --> 00:15:44,080
היי, זה לא טיטאן?

226
00:15:44,410 --> 00:15:46,000
כן... אבל איך?

227
00:15:46,130 --> 00:15:47,010
מהדרך!

228
00:15:49,700 --> 00:15:52,050
לעזאזל המושחתים האלה!

229
00:15:52,740 --> 00:15:56,060
יכולתי להיות אחד מהם.

230
00:15:56,320 --> 00:15:58,910
מה לעזאזל קרה?

231
00:15:58,910 --> 00:16:00,020
לעזאזל!

232
00:16:02,060 --> 00:16:03,420
אל תנסה להרוג אותו.

233
00:16:03,420 --> 00:16:05,400
פשוט תנסה להאט את זה!

234
00:16:17,040 --> 00:16:20,330
זה לא מועיל... זה יודע איך 
ציוד תמרון עובד!

235
00:16:24,400 --> 00:16:27,540
אני לא מתכוון להכין 
זה קל לך!

236
00:16:35,080 --> 00:16:36,090
ערן!

237
00:16:36,090 --> 00:16:37,860
תענה לי! ערן!

238
00:16:38,350 --> 00:16:40,100
היי! מה אתה עושה?

239
00:16:40,100 --> 00:16:40,850
ז'אן!

240
00:16:40,850 --> 00:16:42,100
ערן לכוד!

241
00:16:43,190 --> 00:16:45,100
התוכנית הייתה שהוא יהפוך לטיטאן!

242
00:16:45,770 --> 00:16:47,170
הוא לא יכול...

243
00:16:47,170 --> 00:16:50,910
אני חושב שהעובדה שזו אנני עוצרת אותו.

244
00:16:50,910 --> 00:16:51,990
אנני?

245
00:16:52,770 --> 00:16:54,780
בכל מקרה, אנחנו חייבים להציל אותו!

246
00:16:55,020 --> 00:16:56,650
ג'ין, תעזור לי!

247
00:16:57,730 --> 00:16:59,140
הוא לא הצליח לשנות?

248
00:17:01,460 --> 00:17:04,200
ערן, מה לעזאזל קורה איתך?!

249
00:17:04,200 --> 00:17:07,040
לא אמרתי לך את זה פעם 
אני סומך עליך?

250
00:17:07,360 --> 00:17:13,010
עלינו להפקיד את העולם, 
האנושות, והחיים שלנו אליך,

251
00:17:13,010 --> 00:17:15,220
וככה אתה מחזיר לנו?

252
00:17:15,570 --> 00:17:17,920
מרקו... מרקו...

253
00:17:18,270 --> 00:17:19,430
לעזאזל!

254
00:17:29,430 --> 00:17:30,480
ערן...

255
00:17:30,910 --> 00:17:32,010
זה לא מועיל...

256
00:17:32,010 --> 00:17:34,310
אנחנו צריכים לעשות משהו בקשר אליה קודם!

257
00:17:38,100 --> 00:17:42,300
ערן, אמרתי את זה פעם לז'אן...

258
00:17:43,470 --> 00:17:48,450
מישהו שלא יכול להקריב שום דבר 
אף פעם לא יכול לשנות כלום...

259
00:17:49,570 --> 00:17:52,300
שכדי להביס מפלצות, אתה צריך להיות

260
00:17:52,300 --> 00:17:54,010
מוכן לזרוק הצידה את האנושיות שלך.

261
00:17:54,820 --> 00:17:57,340
אנני בהחלט מסוגלת לעשות את זה...

262
00:17:58,400 --> 00:18:00,480
למרות שאני לא יודע מה הסיבות שלה.

263
00:18:00,960 --> 00:18:04,550
אבל מי שיצליח ינצח!

264
00:18:18,100 --> 00:18:19,160
אנני!

265
00:18:20,230 --> 00:18:22,030
אם אתה לא יכול להרוג אותי הפעם,

266
00:18:22,550 --> 00:18:25,910
אתה לא יכול להמציא את אותו תירוץ שטויות 
שההימור שלך רק מתחיל!

267
00:18:31,740 --> 00:18:33,000
ארמין, ככה!

268
00:18:33,000 --> 00:18:34,300
רוג'ר!

269
00:18:44,800 --> 00:18:45,930
זה מגיע...

270
00:18:45,930 --> 00:18:47,020
זה מגיע.

271
00:18:45,930 --> 00:18:47,020
ראש הכיתה...

272
00:18:47,940 --> 00:18:50,450
יש לך מבט מטורף בעיניים.

273
00:19:21,380 --> 00:19:23,000
בְּסֵדֶר!

274
00:19:23,000 --> 00:19:27,180
חשבתי שלא יהיה צורך 
לתוכנית ג', אבל לא...

275
00:19:27,410 --> 00:19:30,260
זה המפקד ארווין בשבילך, אני מניח.

276
00:19:32,810 --> 00:19:33,980
עכשיו, אז...

277
00:19:38,430 --> 00:19:39,610
תהיה ילדה טובה.

278
00:19:40,010 --> 00:19:41,610
לְהִשָׁאֵר בְּמָקוֹם.

279
00:19:45,540 --> 00:19:51,060
הנה, אתה רחוק מכדי להשיג טיטאנים 
לטרוף אותך כמו קודם.

280
00:19:53,600 --> 00:19:55,070
אבל אל תדאג...

281
00:19:56,130 --> 00:19:58,710
אני אהיה זה שטורף אותך במקום.

282
00:19:59,370 --> 00:20:02,760
אני אטרוף את כל המידע 
שנוכל לגרור ממך.

283
00:20:08,590 --> 00:20:09,720
היא השתחררה?

284
00:20:10,510 --> 00:20:12,560
היינו צריכים עוד מלכודות!

285
00:20:13,520 --> 00:20:15,190
אל תיתן לה לברוח! עקבו אחריה!

286
00:20:21,760 --> 00:20:24,330
מישהו שלא יכול להקריב שום דבר

287
00:20:25,870 --> 00:20:28,080
לעולם לא יכול לשנות כלום!

288
00:20:29,860 --> 00:20:31,460
אני יודע ש...

289
00:20:31,460 --> 00:20:32,870
בגלל זה נכשלתי.

290
00:20:34,090 --> 00:20:38,250
נצמדתי לחברותיי ו 
הקשרים שלי אליהם, ונכשלתי.

291
00:20:40,010 --> 00:20:41,260
זכור...

292
00:20:54,120 --> 00:20:57,310
אני אחסל אותך...

293
00:20:57,510 --> 00:20:58,630
לא...

294
00:20:59,090 --> 00:21:00,690
אני אהרוג אותך!

295
00:21:04,860 --> 00:21:08,190
אין זמן להבין 
אם זה הדבר הנכון לעשות!

296
00:21:08,840 --> 00:21:10,250
פשוט תזוז...

297
00:21:10,870 --> 00:21:13,190
אל תנסה לשמור על הידיים שלך נקיות!

298
00:21:13,990 --> 00:21:15,370
נכון...

299
00:21:15,720 --> 00:21:16,540
מיקאסה!

300
00:21:17,410 --> 00:21:19,760
העולם אכזרי!

301
00:21:29,400 --> 00:21:30,990
עכשיו מה?

302
00:22:07,080 --> 00:22:08,050
ערן!

303
00:22:09,660 --> 00:22:10,850
ערן...

304
00:23:53,070 --> 00:23:56,990
"אני אחסל את הטיטאנים מהעולם הזה."

305
00:23:58,000 --> 00:24:01,460
אותו זעם שהוביל את ערן לעשות 
הנדר באותו יום גורלי

306
00:24:01,460 --> 00:24:03,130
עכשיו מדרבן אותו...

307
00:24:03,780 --> 00:24:06,590
להרוס את כל העולם.

308
00:24:04,960 --> 00:24:07,660
החומה 
 פשיטה על מחוז סטוס (3)