1 00:00:01,164 --> 00:00:03,150 Emri im është Oliver Queen. 2 00:00:03,373 --> 00:00:04,739 Pas pesë vjetësh në ferr, 3 00:00:04,741 --> 00:00:06,841 U ktheva në shtëpi me vetëm një gol... 4 00:00:06,843 --> 00:00:08,843 për të shpëtuar qytetin tim. 5 00:00:08,845 --> 00:00:10,445 Por qasja ime e vjetër nuk mjaftonte. 6 00:00:10,447 --> 00:00:12,681 Më duhej të bëhesha dikush tjetër. 7 00:00:12,683 --> 00:00:15,183 Më duhej të bëhesha diçka tjetër. 8 00:00:15,333 --> 00:00:18,200 Më duhej të bëhesha Shigjeta e Gjelbër. 9 00:00:19,150 --> 00:00:21,117 Më parë, në "Shigjeta"... 10 00:00:21,119 --> 00:00:23,219 Unë nuk jam duke shkuar të të vras, 11 00:00:23,221 --> 00:00:25,855 por ju duhet të më besoni mua, ose të dy kemi vdekur. 12 00:00:25,857 --> 00:00:27,824 Çfarë i duhet këtij qyteti është dikush i gatshëm të ngrihet në këmbë 13 00:00:27,826 --> 00:00:29,058 në dritën e ditës, 14 00:00:29,060 --> 00:00:30,994 jo një djalë në përgjum përreth në hije. 15 00:00:30,996 --> 00:00:32,629 Unë do të kandidoj për kryetar bashkie. 16 00:00:32,631 --> 00:00:34,597 Çfarë e këndshme surprizë. 17 00:00:34,599 --> 00:00:36,566 Unë dua që ju të sillni motra ime kthehet në jetë. 18 00:00:36,568 --> 00:00:38,368 Edhe sikur Sara të hynte në gropë, edhe sikur të funksiononte, 19 00:00:38,370 --> 00:00:41,237 çfarë doli nga Gropa nuk do të ishte Sara. 20 00:00:44,643 --> 00:00:47,076 Jemi në të paeksploruar ujërat këtu. 21 00:00:47,078 --> 00:00:49,846 Unë sugjeroj... Ju përgatiteni për më të keqen. 22 00:00:54,319 --> 00:00:57,287 Lini një çift nga ata në tavolinë, Xhuni. 23 00:00:57,289 --> 00:00:59,289 Mendova se thatë që ishim duke dhënë 40 kilogramë. 24 00:00:59,291 --> 00:01:03,526 Kështu që ata do të marrin 38. Gjithsesi, dumbasët nuk mund të numërohen. 25 00:01:03,528 --> 00:01:05,561 Ua! Zbrisni, tani! 26 00:01:05,563 --> 00:01:06,996 SCPD! Në tokë! 27 00:01:13,004 --> 00:01:14,971 E qartë! 28 00:01:14,973 --> 00:01:17,006 E qartë! Të gjitha të qarta! 29 00:01:19,377 --> 00:01:22,512 Ne jemi të mirë për të shkuar këtu. 30 00:01:22,514 --> 00:01:24,981 SCPD, duart në ajër! 31 00:01:24,983 --> 00:01:28,151 Relaksohuni, ne e kemi këtë. 32 00:01:28,153 --> 00:01:29,552 Çfarë jeni ju djema duke bërë këtu? 33 00:01:29,554 --> 00:01:31,487 Nuk dëgjuam një telefonatë nga ESU për të dalë. 34 00:01:31,489 --> 00:01:33,723 Ju djema nuk supozohet të jesh këtu. 35 00:01:33,725 --> 00:01:35,358 Po, mirë, 36 00:01:35,360 --> 00:01:37,894 morëm një bakshish nga një prej CI-ve tona. 37 00:01:43,601 --> 00:01:45,702 Djem kurve! 38 00:01:48,640 --> 00:01:50,206 Le të shkojmë. 39 00:01:50,230 --> 00:01:54,230 ♪ Shigjeta 4x04 ♪ Përtej Shpëtimit Data origjinale e transmetimit më 28 tetor 2015 40 00:01:54,254 --> 00:02:00,254 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == 00:02:03,219 Epo, kjo është e tmerrshme. 42 00:02:03,221 --> 00:02:06,356 Çfarë lloj sekreti strofull ka dritare? 43 00:02:06,358 --> 00:02:08,524 Epo, ju e dini, Oliveri tha se donte 44 00:02:08,526 --> 00:02:10,660 për të bërë gjërat ndryshe. 45 00:02:10,662 --> 00:02:14,564 Mendoj se sapo pashë një kacabu. 46 00:02:14,566 --> 00:02:17,100 Dëgjo, për Oliver-- 47 00:02:17,102 --> 00:02:20,203 Jo, shiko, është mirë. Ai ende mendon 48 00:02:20,205 --> 00:02:21,771 kaluam fundjavën në një banjë. 49 00:02:21,773 --> 00:02:25,942 Por pse nuk mundemi t'i tregosh për Sarën? 50 00:02:25,944 --> 00:02:27,710 Sara, asaj i duhet më shumë kohë, 51 00:02:27,712 --> 00:02:29,879 dhe nuk kam nevojë Gjykimi i Oliverit. 52 00:02:29,881 --> 00:02:33,483 Edhe pak ditë, dhe ajo do të kthehet në vetvete. 53 00:02:33,485 --> 00:02:34,784 Unë premtoj. 54 00:02:34,786 --> 00:02:37,067 Duke hamendësuar se nuk ju tha çfarë po bëjmë këtu. 55 00:02:37,121 --> 00:02:38,083 Nr. 56 00:02:38,090 --> 00:02:40,238 Ai kishte vetëm një buzëqeshje të përhershme në fytyrën e tij gjatë gjithë rrugës këtu. 57 00:02:40,239 --> 00:02:41,538 Ok, tani jam i shqetësuar. 58 00:02:41,540 --> 00:02:43,707 Ai tha se kishte disa Njoftim i madh për të bërë. 59 00:02:45,110 --> 00:02:48,445 Oh, Zoti im, prit, ku eshte? 60 00:02:48,447 --> 00:02:49,579 Pse nuk jeni duke e veshur atë? 61 00:02:49,581 --> 00:02:52,716 Të veshur çfarë? 62 00:02:52,718 --> 00:02:54,618 Uh... 63 00:02:54,620 --> 00:02:57,954 Çfarë është ajo deshe te na tregosh? 64 00:02:57,956 --> 00:03:02,259 Dhe pse jeni ju na tregon këtu? 65 00:03:02,261 --> 00:03:04,227 Mbani mend kjo zyrë? 66 00:03:04,229 --> 00:03:07,464 po. Ky ishte gjaku i Sebastianit zyra e fushatës. 67 00:03:07,466 --> 00:03:09,166 Dhe tani është e imja. 68 00:03:09,168 --> 00:03:11,568 Kushdo që është i kualifikuar ka frikë të vrapojë, 69 00:03:11,570 --> 00:03:13,236 për një arsye të mirë. 70 00:03:13,238 --> 00:03:15,105 Por unë mundem mbroj veten. 71 00:03:15,107 --> 00:03:17,007 Pra... 72 00:03:17,009 --> 00:03:18,642 Unë jam duke vrapuar për kryetar bashkie. 73 00:03:20,913 --> 00:03:23,480 Eh, jo të gjithë më përgëzoni menjëherë. 74 00:03:23,482 --> 00:03:25,282 Oh, ju jeni serioze! 75 00:03:25,284 --> 00:03:27,551 po! Javën tjetër, Lensi po thoshte 76 00:03:27,553 --> 00:03:30,120 se ky qytet ka nevojë për dikë 77 00:03:30,122 --> 00:03:34,291 të ngrihet, kush nuk fshihet pas një maske. Ka nevojë për një lider. 78 00:03:34,293 --> 00:03:36,159 Por pse e bën ai person duhet te jesh ti? 79 00:03:36,161 --> 00:03:38,495 Dua të them, mos më keqkuptoni, por ti nuk je politikan. 80 00:03:38,497 --> 00:03:40,897 Epo, ndoshta kjo është arsyeja më e mirë që unë të zgjidhem. 81 00:03:40,899 --> 00:03:43,200 cfare po shkon për të bërë për një staf, 82 00:03:43,202 --> 00:03:45,736 apo menaxher i fushatës - para? 83 00:03:45,738 --> 00:03:47,471 Pjesa e parave është kujdesur. 84 00:03:47,473 --> 00:03:50,140 Palmer Tech ka financuar mjaftueshëm për të nisur fushatën. 85 00:03:50,142 --> 00:03:54,077 Një tjetër vendim i bordit tim të drejtorëve do të jenë të emocionuar me. 86 00:03:54,079 --> 00:03:55,312 Çfarë platforme do të vraposh? 87 00:03:55,314 --> 00:03:56,913 Unë do ta kuptoj. 88 00:03:56,915 --> 00:03:58,782 Çfarë ju kualifikon të jetë kryetar bashkie? 89 00:03:58,784 --> 00:04:00,417 më intereson qyteti. 90 00:04:00,419 --> 00:04:01,985 Por nuk mund të thuash që do të vraposh 91 00:04:01,987 --> 00:04:04,387 sepse duke qenë Shigjeta e Gjelbër nuk mjafton. 92 00:04:04,389 --> 00:04:06,189 Unë jam duke punuar për këtë. 93 00:04:06,191 --> 00:04:07,657 Ne do të pastrojmë mbi ato përgjigje 94 00:04:07,659 --> 00:04:09,326 para të parës konferencë për shtyp. 95 00:04:09,328 --> 00:04:10,961 Natyrisht. 96 00:04:10,963 --> 00:04:12,462 Unë disi mendova 97 00:04:12,464 --> 00:04:15,098 të gjithë do të ishin pak më mbështetëse. 98 00:04:15,100 --> 00:04:17,768 Oh, nuk është se ne nuk jemi mbështetës, Oliver, është vetëm ajo... 99 00:04:17,770 --> 00:04:20,504 ne thjesht duam të sigurohemi për këtë ju nuk jeni mbi kokën tuaj. 100 00:04:20,506 --> 00:04:22,706 Ndoshta njoftimi tjetër do të kalojë më mirë. 101 00:04:22,708 --> 00:04:25,008 ok... 102 00:04:31,083 --> 00:04:33,350 Ha! 103 00:04:33,352 --> 00:04:35,852 Për të vërtetë? 104 00:04:37,000 --> 00:04:43,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 105 00:04:45,597 --> 00:04:47,831 Ka një arsye që kishim Felicity bleu zyrën e fushatës së Blood. 106 00:04:47,833 --> 00:04:49,833 Duhet edhe gjak strofullën e tij. 107 00:04:49,835 --> 00:04:50,967 Mos - mos u shqetëso, 108 00:04:50,969 --> 00:04:53,637 Unë--u dogj shumë temjan. 109 00:05:03,682 --> 00:05:05,949 Oliver, si je... 110 00:05:05,951 --> 00:05:07,117 Si e bëtë këtë të gjitha vetëm? 111 00:05:07,119 --> 00:05:08,385 Oh, kisha ndihmë. 112 00:05:08,387 --> 00:05:11,087 Ai kishte shumë ndihmë. 113 00:05:11,089 --> 00:05:14,057 Cisco dhe S.T.A.R. Laboratorët. 114 00:05:14,059 --> 00:05:16,827 Katër polikarbonat rastet, secila e kyçur 115 00:05:16,829 --> 00:05:18,995 ndaj individit tuaj biometrike. 116 00:05:18,997 --> 00:05:22,065 Ha! Zot, as që mendoja se mundeshe shqiptoni "biometrikë". 117 00:05:22,067 --> 00:05:23,600 Unë kisha disa të dhëna të projektimit. 118 00:05:23,602 --> 00:05:26,036 Uau. 119 00:05:26,038 --> 00:05:27,871 Oliver, kjo është e mahnitshme. 120 00:05:27,873 --> 00:05:30,207 Epo, kur vendosa dyqan në fonderi, 121 00:05:30,209 --> 00:05:32,108 isha vetëm unë. Nuk është më kështu, 122 00:05:32,110 --> 00:05:34,110 kështu që mendova se mundemi përdorni pak më shumë hapësirë. 123 00:05:34,112 --> 00:05:35,412 Çfarë ishte kjo? 124 00:05:35,414 --> 00:05:37,581 Çfarë - u prish? 125 00:05:37,583 --> 00:05:39,014 Nr. 126 00:05:39,038 --> 00:05:39,817 A jeni mirë? 127 00:05:39,818 --> 00:05:42,586 Po, thjesht nuk jam përdorur te kjo karrige akoma. 128 00:05:42,588 --> 00:05:44,054 Unë po ushqej policinë shërbimet e urgjencës 129 00:05:44,056 --> 00:05:45,922 dhe Siguria e Atdheut transmetimet radio 130 00:05:45,924 --> 00:05:48,859 përmes një përpunimi algoritmi 24/7. 131 00:05:48,861 --> 00:05:50,560 Në këtë mënyrë, nëse ka ndonjë gjë ndodh në qytet, 132 00:05:50,562 --> 00:05:52,429 ne do - ne do dinë për të. 133 00:05:52,431 --> 00:05:55,365 Dy detektivë policie u gjet i qëlluar për vdekje 134 00:05:55,367 --> 00:05:56,666 duke u përgjigjur në një kod tre. 135 00:05:56,668 --> 00:05:57,901 Epo, nuk ka asnjë rekord 136 00:05:57,903 --> 00:05:59,603 prej tyre duke thirrur dërgimi për rezervë. 137 00:05:59,605 --> 00:06:01,404 Që do të thotë ose komunikimet e tyre dështuan 138 00:06:01,406 --> 00:06:03,139 ose u zunë pritë në momentin që kanë mbërritur në vendngjarje. 139 00:06:03,141 --> 00:06:04,641 Unë dhe Thea do të bëjmë rikonceptim, shikoni nëse ka ndonjë gjë 140 00:06:04,643 --> 00:06:06,309 CSI humbi në vendin e krimit. 141 00:06:06,311 --> 00:06:08,278 Në rregull. Unë do të flas me Lance. 142 00:06:08,280 --> 00:06:10,413 Ndoshta anashkaloni pjesën për kandidimin për kryetar bashkie, 143 00:06:10,415 --> 00:06:12,182 sepse jam shumë i sigurt nuk do ta kesh votën e tij. 144 00:06:12,184 --> 00:06:14,050 Kjo do të duhet të ndryshojë. Nuk mund të drejtojë qytetin 145 00:06:14,052 --> 00:06:15,952 pa ndihmën të SCPD-së. 146 00:06:15,954 --> 00:06:18,488 Ok. Hmm. 147 00:06:18,490 --> 00:06:21,524 Çfarë mendoi Thea që kishe veshur? 148 00:06:21,526 --> 00:06:23,627 Nuk ka ide. 149 00:06:23,629 --> 00:06:26,463 Balistikë e shpejtë dhe kanë pluhur CSI 150 00:06:26,465 --> 00:06:27,998 çdo këllëf për latente. 151 00:06:28,000 --> 00:06:30,233 Ok, mjekësia ligjore u gjet këtë kartë SIM. 152 00:06:30,235 --> 00:06:31,801 Ndoshta i përket ndaj njërit prej kryerësve, 153 00:06:31,803 --> 00:06:33,803 por CSU thotë se u duhen 48 orë për të merrni një punë të plotë. 154 00:06:33,805 --> 00:06:36,406 Çfarë? Si është prova në një skenë krimi 155 00:06:36,408 --> 00:06:39,276 ku dy detektivë u vranë jo një prioritet kryesor?! 156 00:06:39,278 --> 00:06:40,710 ne nuk kemi fuqinë punëtore. 157 00:06:40,712 --> 00:06:43,146 Ohhh. 158 00:06:43,148 --> 00:06:45,115 Ju shpenzoni më shumë kohë këtu tani 159 00:06:45,117 --> 00:06:47,217 sesa kur ishe duke marrë jakë për goditjen e paparacëve. 160 00:06:47,219 --> 00:06:48,852 Keni një moment për mua? 161 00:06:48,854 --> 00:06:50,854 Po. 162 00:06:50,856 --> 00:06:52,689 Pra këto vizita janë ata do të jenë një, uh, 163 00:06:52,691 --> 00:06:54,124 gjë javore? 164 00:06:54,126 --> 00:06:56,620 Epo, po përpiqesha për të ndihmuar me, um... 165 00:06:56,621 --> 00:06:58,066 Çfarë është kjo? 166 00:06:58,090 --> 00:06:58,996 Unë nuk do ta dija. 167 00:06:58,997 --> 00:07:01,364 Bashkia ka prerë Buxheti im kaq i ngushtë, 168 00:07:01,366 --> 00:07:03,500 Nuk mund të marr prova u kthye para se të mbush 80. 169 00:07:03,502 --> 00:07:04,901 Unë shpresoj se kjo është diçka Unë mund të jem në gjendje 170 00:07:04,903 --> 00:07:06,836 për të ndihmuar përfundimisht. Po? 171 00:07:06,838 --> 00:07:08,672 Unë kam vendosur për të kandiduar për kryetar bashkie. 172 00:07:08,674 --> 00:07:11,207 Vërtet? 173 00:07:11,209 --> 00:07:12,909 Dhe unë e di është një goditje e gjatë, 174 00:07:12,911 --> 00:07:14,244 por do të thoshte shumë nëse do ta kishit mbështesin kandidaturën time. 175 00:07:14,246 --> 00:07:15,545 Po, po, po, sigurisht. 176 00:07:15,547 --> 00:07:17,013 Pas asaj që ndodhi për kryetarët e fundit të bashkive, 177 00:07:17,015 --> 00:07:19,916 Shpresoj te fitosh në një rrëshqitje dheu. 178 00:07:19,918 --> 00:07:22,686 Deri atëherë, po përpiqem për të kapur një vrasës policie 179 00:07:22,688 --> 00:07:26,289 dhe nuk kam kohë të pres për të miat laborator krimi pa personel. 180 00:07:31,182 --> 00:07:34,230 Unë dua që ju të prisni deri në mbrëmje për të ndezur një zjarr. 181 00:07:34,232 --> 00:07:36,733 Përndryshe, ju do të shkoni për të tërhequr vëmendjen. 182 00:07:36,735 --> 00:07:39,069 ne rregull, ka ujë të freskët 183 00:07:39,071 --> 00:07:41,571 duke dalë nga një përrua në rrëzë të kodrës. 184 00:07:41,573 --> 00:07:44,074 Ka bimë të ngrënshme ndoshta 50 metra në veri. 185 00:07:44,076 --> 00:07:46,209 Hej, mos ha manaferrat e kuqe, 186 00:07:46,211 --> 00:07:49,079 dhe mos lejoni te sheh kushdo. 187 00:07:49,081 --> 00:07:50,914 Pse jeni ju duke e bërë këtë? 188 00:07:50,916 --> 00:07:52,949 Duke rrezikuar jetën tuaj për të shpëtuar timen? 189 00:07:52,951 --> 00:07:54,050 Është e komplikuar. 190 00:07:54,052 --> 00:07:55,919 Ata mund të mendojnë Unë kam vdekur, 191 00:07:55,921 --> 00:07:58,088 por ata do të vijnë duke kërkuar për ju. 192 00:07:58,090 --> 00:08:00,357 Ata nuk do të vijnë të më kërkojnë. Po kthehem në kamp. 193 00:08:00,359 --> 00:08:02,092 Unë kam shikuar ata burra. 194 00:08:02,094 --> 00:08:03,526 Ata janë si vëllezër ndaj njëri-tjetrit. 195 00:08:03,528 --> 00:08:05,261 Ata kanë një histori, një lidhje. 196 00:08:05,263 --> 00:08:07,263 Ju nuk jeni një prej tyre. 197 00:08:07,265 --> 00:08:09,632 Prandaj po shkoni të duhet të bëjë diçka për mua. 198 00:08:10,702 --> 00:08:13,136 Dhe ju nuk jeni do të pëlqejë. 199 00:08:15,374 --> 00:08:17,674 Ahem! 200 00:08:17,676 --> 00:08:19,242 ne rregull, kështu që e kuptova. 201 00:08:19,244 --> 00:08:21,978 Është Neal Adams në përpunimin e të dhënave. 202 00:08:21,980 --> 00:08:24,914 Ai fitoi medaljen e gjuajtjes me hark 3 vjet vrap në kampin e tij veror. 203 00:08:24,916 --> 00:08:26,449 Ai ka një problem me temperamentin e tij, 204 00:08:26,451 --> 00:08:27,984 dhe i pëlqen ngjyra jeshile. 205 00:08:27,986 --> 00:08:29,819 Ju mendoni se Neal Adams është Shigjeta e Gjelbër? 206 00:08:29,821 --> 00:08:31,023 Ai është - ai është 5'2! 207 00:08:31,047 --> 00:08:31,789 Ashensorët? 208 00:08:31,790 --> 00:08:34,758 nuk po ju them kush është ai! 209 00:08:34,760 --> 00:08:36,526 Oh, dhe B-T-Dub, herën tjetër që dëshironi të bëni shaka me shefin tuaj -- 210 00:08:36,528 --> 00:08:37,894 Lëvizja më e keqe në karrierë, por cfare... 211 00:08:37,896 --> 00:08:39,062 ju mund të dëshironi të përpiquni pak më shumë. 212 00:08:39,064 --> 00:08:40,663 Dhe ti me humbe mua. 213 00:08:40,665 --> 00:08:42,932 Unë kam marrë këto gjatë gjithë javës. 214 00:08:42,934 --> 00:08:44,367 ok, mire, Unë nuk e dërgova këtë, 215 00:08:44,369 --> 00:08:45,869 dhe me beso, nëse do të të shaka, 216 00:08:45,871 --> 00:08:47,170 do të ishte shumë më kreative. 217 00:08:47,172 --> 00:08:48,371 Ky kod është i vitit 2013. 218 00:08:48,373 --> 00:08:49,773 Por adresa IP po vjen 219 00:08:49,775 --> 00:08:51,408 nga Palmer Tech, nga një terminal këtu 220 00:08:51,410 --> 00:08:52,742 në hapësirën tuaj të punës. 221 00:08:52,744 --> 00:08:53,943 besoj termi është, 222 00:08:53,945 --> 00:08:56,479 je kaq i goditur. 223 00:08:56,481 --> 00:08:57,814 Unë nuk jam i shkatërruar. Nuk mund të më godasin. 224 00:08:57,816 --> 00:08:59,516 Unë nuk ju dërgova kodi dyvjeçar. 225 00:08:59,518 --> 00:09:02,919 Edhe pse është elegante. 226 00:09:02,921 --> 00:09:04,754 Dhe e njohur. 227 00:09:04,756 --> 00:09:07,090 Hmm? 228 00:09:07,092 --> 00:09:09,692 Po kaloja disa nga prototipet e vjetra të zotit Palmer, 229 00:09:09,694 --> 00:09:11,194 dhe e gjeta këtë. 230 00:09:11,196 --> 00:09:14,431 Ai ishte i Ray-t. Domethënë...z. e Palmerit. 231 00:09:14,433 --> 00:09:16,332 Dua të them, kjo ka kod është si identike 232 00:09:16,334 --> 00:09:17,834 ndaj asaj që keni në telefon. 233 00:09:17,836 --> 00:09:19,169 dua të them, pyetja është, 234 00:09:19,171 --> 00:09:20,570 pse është e zotit Palmer prototip OS 235 00:09:20,572 --> 00:09:22,539 duke ju dërguar tekste në telefonin tuaj? 236 00:09:24,476 --> 00:09:26,643 Ray duhet të jetë lidhur kompjuteri i prototipit 237 00:09:26,645 --> 00:09:28,144 tek kompania rrjeti lokal. 238 00:09:28,146 --> 00:09:30,313 E bëri! Ai ngarkoi një regjistër aksidentesh. 239 00:09:30,315 --> 00:09:32,215 Dua të them, të pajisjeve të programuara 240 00:09:32,217 --> 00:09:35,652 për të regjistruar zërin e përdoruesit menjëherë më parë një mosfunksionim fatal. 241 00:09:35,654 --> 00:09:37,053 Na vjen keq. 242 00:09:37,055 --> 00:09:38,988 Zgjedhja e dobët e fjalëve. 243 00:09:38,990 --> 00:09:42,859 Çështja është, është se Deklarata e fundit e regjistruar e z. Palmer 244 00:09:42,861 --> 00:09:46,196 mund të hedhë pak dritë se si vdiq. 245 00:09:46,198 --> 00:09:47,831 Duket si është i mbrojtur me fjalëkalim. 246 00:09:47,833 --> 00:09:50,667 Unë tashmë e di se si ai vdiq. Nuk kam nevojë ta rijetoj. 247 00:09:50,669 --> 00:09:51,239 Por-- 248 00:09:51,243 --> 00:09:52,403 Por, Ray dhe unë ishim afër. 249 00:09:52,404 --> 00:09:55,071 Ne ishim miq. 250 00:09:55,073 --> 00:09:56,840 Ai vdiq 6 muaj më parë. 251 00:09:56,842 --> 00:10:00,276 Nuk dua ta hap atë plagë e veçantë. 252 00:10:03,580 --> 00:10:04,628 E bëri përsëri? 253 00:10:04,652 --> 00:10:05,382 Jo. 254 00:10:05,383 --> 00:10:07,050 Mister i ndryshëm. 255 00:10:10,655 --> 00:10:12,956 Lance na dha një kartë SIM janë nxjerrë nga vendi i krimit. 256 00:10:12,958 --> 00:10:14,624 Ku është Laurel? 257 00:10:14,626 --> 00:10:16,693 Ajo tha se kishte diçka që ajo nevojshme për t'u marrë me. 258 00:10:16,695 --> 00:10:19,262 Wow, është një gjë e mirë që ju djema nuk jeni dorëshkurtër këto ditë. 259 00:10:19,264 --> 00:10:21,464 Kjo kartë SIM nuk është nga një celular. 260 00:10:21,466 --> 00:10:23,867 Duket si një lloj i walkie me GPS. 261 00:10:23,869 --> 00:10:25,902 GPS si ne mund ta gjurmojmë atë? 262 00:10:25,904 --> 00:10:27,904 Si në, unë mund ta kuptoj të gjitha vendet ku ka qenë 263 00:10:27,906 --> 00:10:29,105 dhe trekëndësh prej andej 264 00:10:29,107 --> 00:10:30,874 për të përcaktuar... 265 00:10:30,876 --> 00:10:32,242 Nga erdhi. 266 00:10:32,244 --> 00:10:34,310 Përgatituni. 267 00:10:39,117 --> 00:10:41,084 Kati i pestë është i pastër. 268 00:10:41,086 --> 00:10:43,286 Po, ky vend është plotësisht bosh. 269 00:10:43,288 --> 00:10:45,288 Mendoj se gjeta diçka, kati i tretë. 270 00:10:45,290 --> 00:10:47,090 U nis në rrugën tënde. 271 00:10:48,927 --> 00:10:52,595 Çdo derë këtu është i hapur ose i shkyçur, 272 00:10:52,597 --> 00:10:54,197 përveç kësaj. 273 00:11:04,943 --> 00:11:05,714 E qartë. 274 00:11:05,738 --> 00:11:07,211 Nuk është bosh. 275 00:11:07,212 --> 00:11:09,846 M4s, Kevlar, 276 00:11:09,848 --> 00:11:12,415 granata blic. Disa nga këto gjëra janë të nivelit ushtarak. 277 00:11:12,417 --> 00:11:15,485 Epo, a mendoni gjetëm armaturën e Fantazmës? 278 00:11:15,487 --> 00:11:18,054 Nr. 279 00:11:18,056 --> 00:11:19,756 Prisni... 280 00:11:19,758 --> 00:11:21,891 Qyteti Yll departamenti i policisë. 281 00:11:21,893 --> 00:11:25,628 Njerëzit që vranë ata detektivë ishin oficerë policie. 282 00:11:29,801 --> 00:11:32,702 ne rregull, në rregull, do të kafshoj. 283 00:11:32,704 --> 00:11:34,771 çfarë po bëjmë poshtë në bodrumin tuaj? 284 00:11:34,773 --> 00:11:36,639 Është më mirë vetëm nëse ju tregoj. 285 00:11:38,843 --> 00:11:40,677 Pas asaj që ndodhi mes ne vitin e kaluar, 286 00:11:40,679 --> 00:11:42,745 Unë u betova se do ta bëja kurrë mos mbaj sekrete nga ti, 287 00:11:42,747 --> 00:11:44,981 sidomos kur ka të bëjmë me familjen tonë. 288 00:11:44,983 --> 00:11:47,850 Familja? 289 00:11:50,655 --> 00:11:52,088 Bebe? 290 00:11:59,892 --> 00:12:03,727 si eshte... si eshte e mundur kjo? 291 00:12:03,729 --> 00:12:05,243 Lidhja e Vrasësve. 292 00:12:05,244 --> 00:12:06,810 Ata kanë diçka i quajtur Gropa e Lazarit. 293 00:12:06,812 --> 00:12:08,612 Mund të sjellë dikë kthyer nga të vdekurit. 294 00:12:08,614 --> 00:12:11,148 Kthehu nga çfarë? nga - 295 00:12:11,150 --> 00:12:13,016 kjo nuk është kthyer, Laurel. Shikoni atë. shiko-- 296 00:12:13,018 --> 00:12:14,718 shiko fëmijën tim. une -- une jo -- 297 00:12:14,720 --> 00:12:15,953 Babi, ajo është gjallë. 298 00:12:15,955 --> 00:12:18,021 Vajza juaj eshte gjalle. 299 00:12:20,659 --> 00:12:22,492 Kjo nuk është vajza ime. 300 00:12:22,494 --> 00:12:24,194 Babi, është. 301 00:12:24,196 --> 00:12:26,563 Ajo sapo ka qenë iku për një kohë vërtet të gjatë. 302 00:12:28,100 --> 00:12:30,534 është në rregull. 303 00:12:30,536 --> 00:12:32,603 Ajo do të kujtohet kush eshte ajo. 304 00:12:32,605 --> 00:12:35,572 Ne thjesht kemi të jesh i durueshëm. 305 00:12:35,574 --> 00:12:38,642 Dhe ne do ta ndihmojmë atë të gjejë pritja e saj, apo jo? 306 00:12:40,679 --> 00:12:42,679 Më kujton mua? 307 00:12:42,681 --> 00:12:46,016 Unë jam Laurel, motra jote? 308 00:12:46,018 --> 00:12:47,384 Shikoni. 309 00:12:47,386 --> 00:12:49,519 Ja ku jam unë, 310 00:12:49,521 --> 00:12:51,455 dhe ky je ti. 311 00:12:51,457 --> 00:12:53,557 A e shihni këtë? 312 00:12:53,559 --> 00:12:55,492 Dhe kush është ai? 313 00:12:55,494 --> 00:12:57,361 A është ai babi? 314 00:13:00,866 --> 00:13:03,033 Ne jemi familja juaj. 315 00:13:03,035 --> 00:13:04,968 Ne ju duam. 316 00:13:05,871 --> 00:13:09,373 Kush - kush jam unë? 317 00:13:10,376 --> 00:13:12,709 Ajo po flet 318 00:13:12,711 --> 00:13:13,977 sepse ajo është duke kujtuar. 319 00:13:15,848 --> 00:13:18,615 Dafina! 320 00:13:21,654 --> 00:13:23,754 Jeni ne rregull? Unë jam mirë! 321 00:13:23,756 --> 00:13:25,222 Ajo thjesht... 322 00:13:25,224 --> 00:13:27,624 Ajo ka nevojë më shumë kohë. 323 00:13:29,928 --> 00:13:32,029 Unë mendoj se është më mirë të shtoni "merr një tërësisht forca e re policore" 324 00:13:32,031 --> 00:13:33,864 në fushatën tuaj platformë. 325 00:13:33,866 --> 00:13:37,134 Nuk është e tëra forcë, por...Po, 326 00:13:37,136 --> 00:13:38,902 nuk e dimë kush është i komprometuar. 327 00:13:38,904 --> 00:13:40,107 Përveç kapitenit Lance. 328 00:13:40,108 --> 00:13:40,923 Po, mirë, kapiten Lance 329 00:13:40,924 --> 00:13:42,873 është Mia tani. Mendoj se është e sigurt të supozohet 330 00:13:42,875 --> 00:13:43,968 se çfarëdo ndihmë ne do të marrim, 331 00:13:43,969 --> 00:13:44,838 është pikërisht këtu në këtë dhomë. 332 00:13:44,862 --> 00:13:46,444 Unë jam duke punuar për diçka. 333 00:13:46,445 --> 00:13:48,111 tha Cisco 334 00:13:48,113 --> 00:13:50,013 ne ishim ende duke punuar disa nga ngërçet. 335 00:13:50,015 --> 00:13:51,615 Në dy muajt e fundit, ka ka qenë një gozhdë e madhe 336 00:13:51,617 --> 00:13:54,484 mbi bandat që vjedhin dërgesat e drogës nga bandat e tjera. 337 00:13:54,486 --> 00:13:56,720 Po, por nuk janë këto bandat, janë këta policë të këqij. 338 00:13:56,722 --> 00:13:58,155 Që vjedhin drogën për t'i shitur ato përsëri 339 00:13:58,157 --> 00:13:59,823 ndaj bandave i vodhën. 340 00:13:59,825 --> 00:14:02,154 Pra këta policë të korruptuar po rrëzojnë rezultate të mëdha të drogës. 341 00:14:02,254 --> 00:14:03,360 Mm-hmm. 342 00:14:03,361 --> 00:14:04,507 Le t'u japim atyre një. 343 00:14:04,531 --> 00:14:05,331 Si? 344 00:14:05,431 --> 00:14:07,031 Kjo varet se si afer je 345 00:14:07,033 --> 00:14:08,699 me ish-dregtarin tuaj të drogës. 346 00:14:08,701 --> 00:14:11,903 Oh. Varet se cili. 347 00:14:11,905 --> 00:14:14,172 po shkojmë të duhen ca para. 348 00:14:14,174 --> 00:14:16,240 A nuk do të thotë më shumë para? 349 00:14:16,242 --> 00:14:18,543 Mm-hmm. 350 00:14:25,084 --> 00:14:27,685 Mbretëresha. 351 00:14:27,687 --> 00:14:29,073 nuk kam parë ju në përgjithmonë. 352 00:14:29,074 --> 00:14:29,838 Ky është i dashuri juaj? 353 00:14:29,862 --> 00:14:31,503 Truproje. 354 00:14:31,758 --> 00:14:32,990 Nuk e kuptoi mbretëreshat 355 00:14:32,992 --> 00:14:34,892 mund ta përballonte atë lloj ndihmë këto ditë. 356 00:14:34,894 --> 00:14:37,428 Epo, unë kohët e fundit erdhi në trashëgiminë time 357 00:14:37,430 --> 00:14:40,031 dhe shpresonte për të bërë një festë me të. 358 00:14:40,033 --> 00:14:41,599 Kështu mundeni edhe ju më ndihmoni? 359 00:14:41,601 --> 00:14:42,733 Në melodinë e... 360 00:14:42,735 --> 00:14:44,001 80 çelësa? 361 00:14:44,003 --> 00:14:45,309 Ju e dini se si Më pëlqen të festoj. 362 00:14:45,310 --> 00:14:46,709 mund të kem një lidhje. 363 00:14:46,711 --> 00:14:50,079 Por ai nuk e bën merrni kartat e kreditit. 364 00:14:51,369 --> 00:14:52,549 Më lejoni të bëj një telefonatë. 365 00:15:03,328 --> 00:15:05,061 Unë kam qenë duke u përpjekur për të hyrë në kontakt me ju. 366 00:15:05,063 --> 00:15:06,396 Ah, po, telefoni është fikur. 367 00:15:06,398 --> 00:15:07,664 Çfarë, jeni ju do te me tregoje 368 00:15:07,666 --> 00:15:09,666 ju jeni duke vrapuar për president tani? 369 00:15:09,668 --> 00:15:13,069 Detektivët tuaj nuk kanë vdekur për shkak të dhunës së bandave. 370 00:15:13,071 --> 00:15:15,073 Ata u vranë nga policët. 371 00:15:15,097 --> 00:15:16,373 Për çfarë po flisni? 372 00:15:16,374 --> 00:15:19,042 Kartën SIM që na ke dhënë; Ajo çoi në armaturën e vrasësve, 373 00:15:19,044 --> 00:15:21,911 dhe të gjitha pajisjet, armët, ishte e gjitha e lëshuar nga SCPD. 374 00:15:21,913 --> 00:15:24,047 Kush është? 375 00:15:24,049 --> 00:15:25,381 Mund të jetë kushdo në departament. 376 00:15:25,383 --> 00:15:27,984 Këta djem kanë qenë duke rrëzuar rrënojat e drogës. 377 00:15:27,986 --> 00:15:29,819 Kështu që unë kam pasur Thea të prokurojë disa kilogramë kokainë - 378 00:15:29,821 --> 00:15:32,422 Fushata juaj për kryetar bashkie ka përfunduar një fillim fantastik. 379 00:15:32,424 --> 00:15:35,825 Ne e mbajmë drogën në një magazinë në Meldrum. 380 00:15:35,827 --> 00:15:38,428 Unë kam nevojë për ju në mënyrë delikate nxirre fjalën. 381 00:15:38,430 --> 00:15:40,430 Në rregull. 382 00:15:40,432 --> 00:15:42,932 Dëgjo, prit, prit, prisni, prisni, prisni. 383 00:15:42,934 --> 00:15:45,535 Unë dua të jem atje kur ato tregojnë. 384 00:15:45,537 --> 00:15:47,003 nuk jam i sigurt kjo është një ide e mirë. 385 00:15:47,005 --> 00:15:49,005 Po, mirë, nuk jam i sigurt Unë me të vërtetë i jap një mallkim, 386 00:15:49,007 --> 00:15:51,474 sepse po të bëhesha keq policët në zonën time, 387 00:15:51,476 --> 00:15:54,844 Unë do të jem atje për t'i shkatërruar ato. 388 00:16:01,519 --> 00:16:03,686 dreqin ju ka ndodhur? 389 00:16:03,688 --> 00:16:06,222 Gruaja u përpoq për të shpëtuar. 390 00:16:06,224 --> 00:16:07,924 Ne e ndoqëm atë, por ajo kaloi nëpër një fushë të minuar. 391 00:16:07,926 --> 00:16:09,626 Mendova se dëgjova një shpërthim më parë. 392 00:16:09,628 --> 00:16:10,803 Ai mori Richards. 393 00:16:10,827 --> 00:16:12,062 Bir kurve. 394 00:16:12,063 --> 00:16:14,497 Unë e kapa atë ... Përfundimisht. 395 00:16:14,499 --> 00:16:16,833 E bëri të paharrueshme. 396 00:16:18,503 --> 00:16:20,803 Çfarë, mendoj për ta vrarë, apo jo? 397 00:16:20,805 --> 00:16:22,772 Ajo, po. Richards, jo aq shumë. 398 00:16:22,774 --> 00:16:23,973 Unë nuk e vrava Richards. te thashe... 399 00:16:23,975 --> 00:16:27,010 Një minë tokësore. e di. 400 00:16:27,012 --> 00:16:28,544 Ju e dini cfare ka qesharake? 401 00:16:28,546 --> 00:16:30,680 Ne kemi qenë këtu muaj pa problem, 402 00:16:30,682 --> 00:16:34,651 dhe ja ku vini dhe merrni dy djem tretur nga minat tokësore. 403 00:16:34,653 --> 00:16:36,119 Çfarë do të thotë kjo? 404 00:16:36,121 --> 00:16:38,454 Kjo do të thotë Unë dua ta shoh atë. 405 00:16:38,456 --> 00:16:39,923 Gruaja. 406 00:16:39,925 --> 00:16:42,091 Unë dua të shoh trupin. 407 00:16:43,161 --> 00:16:44,894 Ok. 408 00:16:56,081 --> 00:16:58,098 Unë e di që kjo është një kurth dhe gjithçka, 409 00:16:58,099 --> 00:17:00,266 por diçka në lidhje me drogën, 410 00:17:00,268 --> 00:17:01,801 klubi... 411 00:17:01,803 --> 00:17:03,636 Më bën të ndihem sikur jam kthyer përsëri shkollën e mesme. 412 00:17:04,972 --> 00:17:06,872 Çfarë? 413 00:17:06,874 --> 00:17:09,375 Vetëm duke menduar se sa Unë e urrej rritjen e një vajze në këtë qytet. 414 00:17:09,377 --> 00:17:10,943 Kokat lart! 415 00:17:10,945 --> 00:17:13,012 Unë jam duke lexuar një kamion duke u mbyllur në pozicionin tuaj. 416 00:17:13,014 --> 00:17:15,314 Marrja përputhet me një profil për një automjet goditës të ESU. 417 00:17:15,316 --> 00:17:16,749 Kopjo, ne jemi gati. 418 00:17:16,751 --> 00:17:19,218 Dy minuta jashtë. Kapiten Lance. 419 00:17:19,220 --> 00:17:21,454 Çfarë, unë nuk marr një emër të koduar si ju pjesa tjetër? 420 00:17:21,456 --> 00:17:24,390 Detektivi... Bëhuni gati. 421 00:17:27,995 --> 00:17:30,062 Objektivi është në vend. Le të shkojmë. 422 00:17:34,035 --> 00:17:35,768 Ne kemi shumë Tangos, lëvizni! 423 00:18:26,120 --> 00:18:27,787 Lëvizni jashtë! 424 00:18:27,789 --> 00:18:29,522 Oh! 425 00:18:46,908 --> 00:18:49,375 A jeni mirë? 426 00:18:49,377 --> 00:18:51,410 Trajnimi, pajisjet, 427 00:18:51,412 --> 00:18:53,512 ata ishin policë. 428 00:18:53,514 --> 00:18:56,649 Dhe jo, nuk jam mirë. 429 00:19:04,688 --> 00:19:07,175 Ju keni marrë të bëj shaka me mua. 430 00:19:08,225 --> 00:19:10,325 Oh, jo, um, për të mos u ankuar, 431 00:19:10,327 --> 00:19:12,294 por ju e dini këtë sapo ke sjellë një kapiten policie 432 00:19:12,296 --> 00:19:13,762 në strofkën tonë të fshehtë? 433 00:19:13,764 --> 00:19:16,198 Mos u shqetësoni; Kam mjaftueshëm për të të vënë larg për 25 vjet. 434 00:19:16,200 --> 00:19:18,500 Bëj shaka. 435 00:19:18,502 --> 00:19:20,469 Kapiteni Lance nuk është polici duhet të shqetësohemi. 436 00:19:20,471 --> 00:19:23,171 Uau. Nuk është çudi që ka korrupsioni në forcë. 437 00:19:23,173 --> 00:19:24,873 Të gjithë të tjerët kanë marrë burime më të mira. 438 00:19:24,875 --> 00:19:26,341 nuk e di. Ato ESU 439 00:19:26,343 --> 00:19:28,810 kishte pak të bukur lodra të bukura sonte. 440 00:19:28,812 --> 00:19:31,480 Kjo definitivisht nuk ishte çështje standarde e policisë. 441 00:19:31,482 --> 00:19:33,081 Epo, ata ishin Çështja e policisë, në rregull, 442 00:19:33,083 --> 00:19:36,084 por jo standarde. Ato ishin të specializuara 443 00:19:36,086 --> 00:19:37,819 anti-vigjilentë pajisje të forcës së punës. 444 00:19:37,821 --> 00:19:39,755 Mendova se grupi i punës u shpërbë. 445 00:19:39,757 --> 00:19:41,490 Po, mund të kem rivendosi se, 446 00:19:41,492 --> 00:19:43,859 um, vitin e kaluar. 447 00:19:43,861 --> 00:19:44,880 Sa oficerë ka? 448 00:19:44,904 --> 00:19:46,062 40 e ca. 449 00:19:46,063 --> 00:19:48,530 Epo, kjo patjetër i ngushton pak gjërat. 450 00:19:48,532 --> 00:19:49,998 Duhet të kontrollojmë të dhënat e sjelljes së tyre. 451 00:19:50,000 --> 00:19:51,666 Ndoshta kjo do ta ngushtojë atë poshtë edhe pak. 452 00:19:53,504 --> 00:19:55,570 Po, kjo do të marrë pak më gjatë se zakonisht. 453 00:19:55,572 --> 00:19:57,773 Epo, unë mund t'ju jap akses i pakufizuar 454 00:19:57,775 --> 00:20:00,142 tek departamenti rrjeti kompjuterik. 455 00:20:00,144 --> 00:20:02,010 Mund të përshpejtojë gjërat pak. 456 00:20:02,012 --> 00:20:03,745 Do të shoh çfarë mundem gërmoj në zonë. 457 00:20:12,823 --> 00:20:15,290 Duket si 80 çelësa këtu. 458 00:20:15,292 --> 00:20:17,692 Idiotët e karremuan miun kurth me djathë të vërtetë. 459 00:20:17,694 --> 00:20:19,561 Sepse ata e dinin që ne do ta kishim nuhatni ato ndryshe. 460 00:20:19,563 --> 00:20:21,763 Epo, është një gjë e mirë vendosëm të paketojmë pajisjet speciale. 461 00:20:21,765 --> 00:20:23,532 Nuk ishim të vetmit që u shfaqëm me një surprizë të vogël sonte. 462 00:20:23,534 --> 00:20:25,100 Kapiten Lance? 463 00:20:25,102 --> 00:20:27,135 Nuk ka sesi të mos e ketë bërë na lidh si polic. 464 00:20:27,137 --> 00:20:28,580 Duhet ta nxjerrim jashtë. 465 00:20:28,604 --> 00:20:30,273 Ne nuk vrasim policët. 466 00:20:30,274 --> 00:20:32,674 Thuaju dy floririt mburojat që i humbëm mbrëmë. 467 00:20:32,676 --> 00:20:33,942 Ata ishin në gabim vend në kohën e gabuar. 468 00:20:33,944 --> 00:20:35,977 Unë nuk po vras shokun oficerë me gjakftohtësi. 469 00:20:35,979 --> 00:20:39,114 Avantazhi ynë ishte forca menduam se ishim banditë. 470 00:20:39,116 --> 00:20:40,849 Duhet ta vendosim këtë për një votim. 471 00:20:40,851 --> 00:20:43,185 Vota ime? Nëntë milimetra, 472 00:20:43,187 --> 00:20:46,421 dhe i vetmi që ka rëndësi. 473 00:20:46,423 --> 00:20:50,525 Ne nuk jemi kriminelë. Le të përpiqemi të gjithë ta kujtojmë atë. 474 00:20:50,527 --> 00:20:52,661 Ne shkuam këtë rrugë sepse qyteti po vdes, 475 00:20:52,663 --> 00:20:55,430 dhe ne duhet të jemi në gjendje për të siguruar familjet tona. 476 00:20:55,432 --> 00:20:59,734 Ende nuk ndryshon fakti që Lance është një problem. 477 00:21:00,104 --> 00:21:02,537 Jo, ai nuk është. 478 00:21:03,144 --> 00:21:05,073 Ai është një zgjidhje. 479 00:21:05,103 --> 00:21:06,308 Curtis? 480 00:21:06,310 --> 00:21:07,476 Ja ku jeni! 481 00:21:07,478 --> 00:21:09,044 Pse nuk ke qenë duke iu përgjigjur teksteve të mia? 482 00:21:09,046 --> 00:21:10,645 Tekstet tuaja ishin "911", "OMG," 483 00:21:10,647 --> 00:21:12,614 "ASAP" dhe pesë pikëçuditëse. 484 00:21:12,616 --> 00:21:14,616 Unë nuk kam kohë për t'iu përgjigjur diçkaje 485 00:21:14,618 --> 00:21:17,018 që nuk përmban të paktën një fjalë të vërtetë. 486 00:21:17,020 --> 00:21:19,321 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj me regjistrin e përplasjes së zotit Palmer. 487 00:21:19,323 --> 00:21:20,655 Mendova se të thashë për ta lënë atë të shkojë. 488 00:21:20,657 --> 00:21:22,357 Shiko, e kam provuar brutën duke detyruar një fjalëkalim, 489 00:21:22,359 --> 00:21:23,725 por asgjë nuk funksionon. 490 00:21:23,727 --> 00:21:25,160 Por ka një nënkernel 491 00:21:25,162 --> 00:21:26,661 që përmban një shënim programuesi. 492 00:21:26,663 --> 00:21:28,096 Oh, Zoti im, kjo duhet të jetë si është të flasësh me mua. 493 00:21:28,098 --> 00:21:31,266 Dhe ai shënim programimi sugjeron këtë ju e dini fjalëkalimin. 494 00:21:31,268 --> 00:21:34,002 Dua të them, që ka kuptim, drejtë? Ju dhe zoti Palmer ishit miq. 495 00:21:34,004 --> 00:21:37,005 Po, e di fjalëkalimin. 496 00:21:37,007 --> 00:21:39,040 Ju bëni? Pra thuaj për mua që të mundemi... 497 00:21:39,042 --> 00:21:41,376 Jo! une... 498 00:21:41,378 --> 00:21:45,113 Unë nuk dua të dëgjoj në një regjistrim 499 00:21:45,115 --> 00:21:48,850 e ish të dashurit tim momentin e fundit para se të vdiste. 500 00:21:50,320 --> 00:21:53,522 Ju dhe zoti Palmer ishin bashke? 501 00:21:53,524 --> 00:21:57,559 Tani e kuptoni pse nuk dua ta dëgjoj zërin e tij? 502 00:21:57,561 --> 00:22:00,262 Nr. 503 00:22:02,533 --> 00:22:07,269 Vëllai im vdiq gjashtë vjet më parë. 504 00:22:07,271 --> 00:22:10,105 Kanceri i pankreasit. 505 00:22:11,842 --> 00:22:13,942 Të jesh në gjendje të dëgjojë 506 00:22:13,944 --> 00:22:18,847 kam diçka nga ai asnjëherë më parë... 507 00:22:18,849 --> 00:22:21,483 Zot, do -- doja jep ndonjë gjë. 508 00:22:29,960 --> 00:22:32,093 Kapiten Lance. 509 00:22:32,095 --> 00:22:34,262 Çfarë kënaqësie ishte për të marrë mesazhin tuaj. 510 00:22:34,264 --> 00:22:35,764 Dhe për ju për të filluar kontaktin, 511 00:22:35,766 --> 00:22:37,566 mirë, më bëri të ndihem si marrëdhënia jonë 512 00:22:37,568 --> 00:22:39,134 mori një të rëndësishme hap përpara. 513 00:22:39,136 --> 00:22:40,335 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 514 00:22:40,337 --> 00:22:41,870 me vjen keq, thuaj prapë. 515 00:22:41,872 --> 00:22:43,338 Është për vajzën time. Jo ai 516 00:22:43,340 --> 00:22:44,639 që po mbani mbi mua si levë. 517 00:22:44,641 --> 00:22:46,775 Sara, ajo keni humbur vitin e kaluar. 518 00:22:46,777 --> 00:22:48,610 Po, ajo është kthyer. 519 00:22:48,612 --> 00:22:50,946 Kjo gjë quhet Gropa e Lazarit. 520 00:22:50,948 --> 00:22:53,215 jam i sigurt keni dëgjuar për të. 521 00:22:53,217 --> 00:22:54,616 Çfarë, ju bëtë tuajën detyrat e shtëpisë për mua; 522 00:22:54,618 --> 00:22:56,151 ju nuk mendoni se unë ju gërmova pak? 523 00:22:56,153 --> 00:22:57,886 Dikur keni qenë një anëtar 524 00:22:57,888 --> 00:22:59,154 të Ligës të vrasësve. 525 00:22:59,156 --> 00:23:01,122 cfare deshironi, Zoti Lance? 526 00:23:01,124 --> 00:23:03,024 Është vajza ime. 527 00:23:03,026 --> 00:23:03,810 Ajo nuk ka të drejtë. 528 00:23:03,834 --> 00:23:05,194 Ajo është - ajo është kthyer dhe ajo është ndryshe. 529 00:23:05,195 --> 00:23:06,394 Ajo është e çmendur! 530 00:23:06,396 --> 00:23:08,230 Është një mrekulli ajo u kthye fare. 531 00:23:08,232 --> 00:23:11,900 Nuk duket si një mrekulli. Në rregull? 532 00:23:11,902 --> 00:23:13,735 Tani ju e dini në lidhje me këtë send. 533 00:23:13,737 --> 00:23:14,736 A ka ndonjë gjë mund të bëj? 534 00:23:14,738 --> 00:23:16,137 A ka ndonjë gjë që mund të bësh? 535 00:23:16,139 --> 00:23:18,039 Unë mund të jap këshilla, baba për baba. 536 00:23:18,041 --> 00:23:20,575 Mund t'ju them se po të ishte vajza ime, 537 00:23:20,577 --> 00:23:23,044 Unë do ta ulja atë. 538 00:23:25,315 --> 00:23:27,816 Ajo është vajza ime. 539 00:23:27,818 --> 00:23:29,551 Jo, ajo nuk është. Ajo mund të duket si vajza juaj, 540 00:23:29,553 --> 00:23:31,753 por ajo jo zotërojë shpirtin e saj. 541 00:23:34,458 --> 00:23:36,491 Akti më i dashur ju mund të angazhoheni 542 00:23:36,493 --> 00:23:39,594 është të kthejë Sarën në pushimin e saj të fundit. 543 00:23:40,864 --> 00:23:42,564 me vjen keq. 544 00:23:55,045 --> 00:23:57,212 Oh 545 00:23:57,214 --> 00:24:00,315 Oh, jam shumë i lumtur u kthyem. 546 00:24:02,686 --> 00:24:04,443 Jeni ne rregull? 547 00:24:04,444 --> 00:24:05,306 Hmm? 548 00:24:05,330 --> 00:24:06,389 Ti po bën këtë, 549 00:24:06,390 --> 00:24:09,658 um, gjë e çuditshme me vetullat e tua. 550 00:24:09,660 --> 00:24:11,559 Oh, vetëm, um, ha, jo, 551 00:24:11,561 --> 00:24:13,628 vetëm diçka në punë. Nuk është ndonjë gjë e madhe. 552 00:24:13,630 --> 00:24:16,831 Hm, kjo punë. Punë e madhe. 553 00:24:16,833 --> 00:24:18,033 Liza Warner. 554 00:24:18,035 --> 00:24:19,501 E tërhoqa SCPD-në e saj dosjen e personelit 555 00:24:19,503 --> 00:24:22,137 duke përdorur kompjuterin tim në Palmer Tech meqenëse e jona është e fritzing. 556 00:24:22,139 --> 00:24:26,074 Një nga rekrutët origjinalë në Task Forca anti-vigjilente mbi 3 vjet më parë. 557 00:24:26,076 --> 00:24:28,209 E zgjedhur me dorë deri atëherë Detektivi Lance. 558 00:24:28,211 --> 00:24:30,211 A mendojmë ajo është e dyshuar? 559 00:24:30,213 --> 00:24:31,846 Unë mendoj se rreshteri Warner 560 00:24:31,848 --> 00:24:33,748 ka depozituar mbi një çerek milion dollarë 561 00:24:33,750 --> 00:24:35,717 në llogaritë bankare në det të hapur në tre muajt e fundit. 562 00:24:35,719 --> 00:24:36,918 Ku mundemi ta gjej? 563 00:24:36,920 --> 00:24:38,586 Unë jam duke punuar për këtë. 564 00:24:38,588 --> 00:24:41,489 Kam përdorur aksesin në rrjet që na dha kapiten Lance 565 00:24:41,491 --> 00:24:44,025 dhe ndeza çdo uniformë dhe kamera e makinës së skuadrës 566 00:24:44,027 --> 00:24:46,428 mbi forcën në 12 orët e fundit. 567 00:24:46,430 --> 00:24:49,831 Unë jam duke përdorur njohjen e fytyrës në kërkim të Warner. 568 00:24:49,833 --> 00:24:51,599 A shihni diçka? 569 00:24:51,601 --> 00:24:53,068 Jo, dikush. 570 00:24:53,070 --> 00:24:54,836 Ndalo. 571 00:24:56,573 --> 00:24:59,607 Zmadhoni. Mm-hmm. 572 00:24:59,609 --> 00:25:02,711 Njeriu që Lance po flet me... 573 00:25:02,713 --> 00:25:05,080 Ky është Damian Darhk. 574 00:25:13,218 --> 00:25:15,719 Aye yi yi. 575 00:25:15,721 --> 00:25:17,295 Oh, xhiz. Heh. 576 00:25:17,296 --> 00:25:20,131 Ti e di që kam një zemër kusht, apo jo? 577 00:25:20,133 --> 00:25:23,768 Për vite të tëra më ke parë me një përbuzje të tillë. 578 00:25:23,770 --> 00:25:26,837 Përbuzje e plotë. 579 00:25:28,241 --> 00:25:30,474 Kështu që unë pyes veten ... 580 00:25:30,476 --> 00:25:33,711 A kam të njëjtën gjë shiko fytyrën time tani? 581 00:25:33,713 --> 00:25:36,580 Çfarë dreqin e ke fjalen? 582 00:25:36,582 --> 00:25:38,082 po flas per ty... 583 00:25:38,084 --> 00:25:40,017 dhe Damian Darhk. 584 00:25:43,456 --> 00:25:46,190 Ok, është, është... 585 00:25:46,192 --> 00:25:49,427 nuk e dija po ta dinit se kush ishte, 586 00:25:49,429 --> 00:25:53,364 ose çfarë ka qenë duke i bërë këtij qyteti. 587 00:25:53,366 --> 00:25:57,068 Dhe tani e shoh këtë shikoni në fytyrën tuaj. 588 00:25:58,104 --> 00:26:00,871 Ju e dini. 589 00:26:02,575 --> 00:26:04,675 Është e komplikuar. 590 00:26:04,677 --> 00:26:06,444 Jo, nuk është. 591 00:26:06,446 --> 00:26:09,613 A keni ndonjë ide se sa njerëz që ka vrarë? 592 00:26:09,615 --> 00:26:11,082 Po, kam më shumë i një ideje se ju. 593 00:26:11,084 --> 00:26:12,483 Dhe dëgjo ti, ti nga të gjithë njerëzit, 594 00:26:12,485 --> 00:26:14,085 ju nuk merrni për të hyrë në shtëpinë time 595 00:26:14,087 --> 00:26:15,486 dhe më gjyko mua, ne rregull?! 596 00:26:15,488 --> 00:26:18,189 Jo, ju gjithmonë e keni mbajtur veten jashtë si më mirë se unë. 597 00:26:19,926 --> 00:26:22,493 Më të drejtë. 598 00:26:23,930 --> 00:26:26,204 Dhe ti ishe. 599 00:26:26,999 --> 00:26:29,767 Deri sonte. 600 00:26:29,769 --> 00:26:32,770 Në fakt, ka qenë pak më shumë se dy muaj tani, 601 00:26:32,772 --> 00:26:35,473 Unë punoj me Darhk. 602 00:26:35,475 --> 00:26:38,642 Filloi beninje. 603 00:26:38,644 --> 00:26:40,778 Ai tha se kishte burime; 604 00:26:40,780 --> 00:26:43,948 ai kishte njerëz, para. 605 00:26:43,950 --> 00:26:46,984 Ai e mbajti veten jashtë si një djalë tjetër 606 00:26:46,986 --> 00:26:48,452 që donte ta ndihmonte këtë qytet. 607 00:26:48,454 --> 00:26:52,723 Dhe ne kishim nevojë për ndihmën. 608 00:26:52,725 --> 00:26:55,459 Ju nuk ishit këtu. 609 00:26:55,461 --> 00:26:58,329 Deri në kohën kur e kuptova kush ishte ai, 610 00:26:58,331 --> 00:27:00,464 cfare ishte ai... 611 00:27:00,466 --> 00:27:02,633 Kjo është kur ai kërcënoi Dafinën. 612 00:27:02,635 --> 00:27:04,702 Laurel mund të kujdeset për veten. E shihni çfarë bën ajo atje. 613 00:27:04,704 --> 00:27:06,637 Kështu mendova edhe per Saran... 614 00:27:06,639 --> 00:27:07,872 Ndalo, ndalo! 615 00:27:07,874 --> 00:27:09,907 Ndaloni të fshiheni pas vajzat e tua! 616 00:27:09,909 --> 00:27:12,309 Ata do të kishin turp për çfarë ju jeni duke bërë tani. 617 00:27:12,311 --> 00:27:13,611 Ju nuk e dini se çfarë po kaloj. 618 00:27:13,613 --> 00:27:17,148 Ti ishe arsyeja kryesore pas meje kandidojë për kryetar bashkie! 619 00:27:18,050 --> 00:27:20,684 Një pjesë e imja 620 00:27:20,686 --> 00:27:22,453 ka gjithmonë donte të shihje 621 00:27:22,455 --> 00:27:26,323 çfarë lloj njeriu Unë me të vërtetë jam. 622 00:27:26,325 --> 00:27:28,926 Nuk e prisja 623 00:27:28,928 --> 00:27:32,663 për të përfunduar duke gjetur se çfarë lloj njeri me te vertete je. 624 00:27:38,971 --> 00:27:41,372 Çfarë do të bëni? 625 00:27:42,708 --> 00:27:45,876 nuk e di. 626 00:27:50,016 --> 00:27:51,849 Si e bëre? 627 00:27:51,851 --> 00:27:53,918 Vrite gruan. Si e bëre? 628 00:27:53,920 --> 00:27:55,119 E mbyti. 629 00:27:55,121 --> 00:27:57,354 Mendova se ke thënë e ke arritur... 630 00:27:57,356 --> 00:27:59,390 çfarë ishte ajo fjalë -- e paharrueshme. 631 00:27:59,392 --> 00:28:02,359 Ah, ajo nuk do ta harrojë. 632 00:28:02,361 --> 00:28:03,928 Çfarë? 633 00:28:03,930 --> 00:28:05,529 Do të propozoni? 634 00:28:05,531 --> 00:28:08,065 Nuk tingëllon si një djalë që sapo kreu vrasjen e tij të parë, 635 00:28:08,067 --> 00:28:10,801 dhe po supozoj se nuk e kishit shumë mundësi 636 00:28:10,803 --> 00:28:13,103 në atë konvikt elegant shkolla ku je rritur. 637 00:28:13,105 --> 00:28:15,172 Mendon se po gënjej? 638 00:28:15,174 --> 00:28:18,242 Unë mendoj se nëse nuk jeni, atëherë jeni një vrasës i ftohtë prej guri. 639 00:28:18,244 --> 00:28:21,045 Edhe nëse nuk e largove atë, edhe nëse po tallesh me mua... 640 00:28:21,047 --> 00:28:24,148 gjë që unë nuk e bëj rekomandoj... 641 00:28:24,150 --> 00:28:25,716 Unë e shoh atë në sytë e tu. 642 00:28:25,718 --> 00:28:28,085 Reiter e pa atë gjithashtu. 643 00:28:28,087 --> 00:28:29,753 Është ndoshta arsyeja pse ai ju rekrutoi. 644 00:28:29,755 --> 00:28:31,155 Pa çfarë? 645 00:28:31,157 --> 00:28:33,424 Ju jeni një bastard i errët. 646 00:28:33,426 --> 00:28:36,160 Diçka shumë e ftohtë brenda jush. 647 00:28:36,162 --> 00:28:38,195 Ju jeni të tmerruar prej saj. 648 00:28:38,197 --> 00:28:41,198 Në rregull, Conklin, me thuaj dicka. 649 00:28:41,200 --> 00:28:45,369 Nëse unë jam ky person i errët ... 650 00:28:45,371 --> 00:28:47,871 A nuk duhet ti të kesh frikë nga unë? 651 00:28:47,873 --> 00:28:49,540 Jo. 652 00:28:49,542 --> 00:28:52,243 Unë jam i saktë të njëjtën mënyrë. 653 00:28:52,245 --> 00:28:54,745 Nëse më gënjen, do të shkosh për ta zbuluar atë. 654 00:29:05,658 --> 00:29:07,424 Shenjë e bukur. 655 00:29:07,426 --> 00:29:09,827 Mbërriti sot në mëngjes. 656 00:29:09,829 --> 00:29:12,296 Jeni ne rregull? 657 00:29:12,298 --> 00:29:14,398 Vetëm duke menduar. 658 00:29:14,400 --> 00:29:16,900 Rreth? 659 00:29:18,304 --> 00:29:21,639 Duke shkuar në Sentinel Lojëra si fëmijë. 660 00:29:21,641 --> 00:29:23,474 A ju kujtohet Stadiumi Papp? 661 00:29:23,476 --> 00:29:24,908 Oh, po. 662 00:29:24,910 --> 00:29:27,144 Më pëlqeu kokoshkat. 663 00:29:27,146 --> 00:29:29,847 Çdo herë një Sentinels lojtari goditi një homer, 664 00:29:29,849 --> 00:29:32,816 çdo person të vetëm në atë stadium qëndronte dhe brohoriste. 665 00:29:32,818 --> 00:29:35,819 Secila prej tyre. 666 00:29:35,821 --> 00:29:37,388 e bashkuar. 667 00:29:37,390 --> 00:29:40,057 Dhe desha për të kandiduar për kryetar bashkie 668 00:29:40,059 --> 00:29:44,028 sepse doja të isha udhëheqësi i atij qyteti. 669 00:29:44,030 --> 00:29:45,829 Kërkohet? 670 00:29:45,831 --> 00:29:50,134 Thea, nuk e di nëse ai qytet ekziston më. 671 00:29:50,136 --> 00:29:53,504 Unë mendoj se mund të jetë përtej kursimit. 672 00:29:53,506 --> 00:29:55,939 Pra çfarë po thua? 673 00:29:55,941 --> 00:29:59,443 Që nuk e kam për të kandiduar për kryetar bashkie. 674 00:30:26,205 --> 00:30:30,040 me fal zemer, por ti nuk je ajo. 675 00:30:35,414 --> 00:30:38,649 Ti nuk je ajo. 676 00:30:38,651 --> 00:30:41,051 Babi! 677 00:30:46,392 --> 00:30:49,026 Babi, çfarë dreqin po bën? 678 00:30:49,028 --> 00:30:51,295 Unë jam duke bërë çfarë Unë duhet të bëj. 679 00:30:51,297 --> 00:30:56,033 Nuk e keni idenë se çfarë gjërash të tmerrshme Unë do të bëja për ju të dy. 680 00:30:56,035 --> 00:30:59,303 Jo, jo, ju nuk jeni do të vrasësh vajzën tënde. 681 00:30:59,305 --> 00:31:00,971 Ajo nuk është vajza ime! 682 00:31:00,973 --> 00:31:03,273 Babi, është Sara. 683 00:31:07,113 --> 00:31:08,679 është në rregull. 684 00:31:11,584 --> 00:31:13,717 O Zot. 685 00:31:13,719 --> 00:31:15,586 Babai. 686 00:31:15,588 --> 00:31:18,463 Çfarë jam duke bërë? Çfarë jam duke bërë? 687 00:31:18,464 --> 00:31:19,151 është në rregull! 688 00:31:19,152 --> 00:31:20,051 Çfarë po bëj?! 689 00:31:20,075 --> 00:31:22,217 Më shiko mua, është në rregull. është në rregull. 690 00:31:22,218 --> 00:31:23,193 Çfarë jam duke bërë? 691 00:31:23,195 --> 00:31:26,096 Më vjen keq, fëmijë. me vjen keq. 692 00:31:26,098 --> 00:31:28,332 me vjen keq. 693 00:31:30,302 --> 00:31:33,404 Kapiten Lance. 694 00:31:33,406 --> 00:31:35,172 Liza. cfare-- cfare po ben ketu 695 00:31:35,174 --> 00:31:36,540 Kam dëgjuar se ishe me kerkon mua. 696 00:31:36,542 --> 00:31:38,008 Mendova se do t'ia dilja më e lehtë për ju. 697 00:31:38,010 --> 00:31:40,444 Çfarë dreqin e ke fjalen? 698 00:31:52,725 --> 00:31:55,125 Babi! 699 00:32:16,739 --> 00:32:18,406 Ke qenë ndonjëherë këtu më parë? 700 00:32:18,408 --> 00:32:21,209 Është kontrabandë e SCPD-së objekti i asgjësimit. 701 00:32:21,211 --> 00:32:23,144 Mijëra paund e Slam, Vertigo, 702 00:32:23,146 --> 00:32:26,414 heroinë, e gjitha e djegur. Kjo është thjesht djegia e parave. 703 00:32:26,416 --> 00:32:29,350 Po, dhe faqja kërkon zonën kapiten për të fituar akses, 704 00:32:29,352 --> 00:32:30,919 dhe kjo është nuk ndodh. 705 00:32:30,921 --> 00:32:32,487 Cili ishte plani juaj, Quentin? 706 00:32:32,489 --> 00:32:34,022 Ju duhet të dini qyteti po vdes. 707 00:32:34,024 --> 00:32:36,724 A do të qëndronit vetëm në tryezën tuaj derisa nuk kishte mbetur asnjë qytet. 708 00:32:36,726 --> 00:32:38,092 Unë do t'ju them se çfarë nuk do të bënte... 709 00:32:38,094 --> 00:32:39,994 Unë nuk do të çnderoje distinktivin siç e ke. 710 00:32:39,996 --> 00:32:41,596 Unë nuk jam shenjtor, por të paktën Unë nuk jam kriminel. 711 00:32:41,598 --> 00:32:43,598 As unë nuk jam. Unë jam vetëm një polic i dëshpëruar 712 00:32:43,600 --> 00:32:45,700 që u rikthye në një kënd shumë i ngushtë. 713 00:32:57,514 --> 00:32:59,047 Çfarë dimë ne? 714 00:32:59,049 --> 00:33:00,815 Liza Warner dhe zotërimi i saj 715 00:33:00,817 --> 00:33:02,083 e nxori Lensin jashtë të banesës së Dafinës. 716 00:33:02,085 --> 00:33:03,718 Duhet të gjejmë babai im. 717 00:33:03,720 --> 00:33:06,654 Unë jam duke punuar për të. Vetëm pak e penguar. 718 00:33:06,656 --> 00:33:08,990 Mendoj se kam diçka para defektit të fundit. 719 00:33:08,992 --> 00:33:11,459 ID-ja e kapitenit Lance ishte vetëm për të hyrë kontrabandën e SCPD-së 720 00:33:11,461 --> 00:33:13,394 objekti i asgjësimit 3 minuta më parë. 721 00:33:15,966 --> 00:33:18,633 Faleminderit, Quentin. 722 00:33:18,635 --> 00:33:20,535 Na vjen keq për të gjitha dokumentet do të duhet të plotësoni 723 00:33:20,537 --> 00:33:22,203 kur te gjejne. 724 00:33:22,205 --> 00:33:23,872 Fjala e këshillës - vendos një plumb në kokën time tani 725 00:33:23,874 --> 00:33:25,540 sepse po vij pas ju me gjithçka. 726 00:33:25,542 --> 00:33:27,809 Në momentin që të gjejnë, do të ikim prej kohësh. 727 00:33:27,811 --> 00:33:30,445 Po largohemi nga ky qytet si gjithë të tjerët. 728 00:33:48,365 --> 00:33:51,466 Frekuencë e re, e njëjta klithmë. 729 00:33:56,072 --> 00:33:58,072 Le të ikim nga këtu! 730 00:34:02,345 --> 00:34:04,512 Rreshter Warner, 731 00:34:04,514 --> 00:34:06,581 ju e keni deshtuar kete qytet. 732 00:34:08,218 --> 00:34:10,084 A është kjo e gjitha që keni? 733 00:34:10,086 --> 00:34:12,754 Jo. 734 00:34:44,721 --> 00:34:46,487 Ik nga këtu. 735 00:34:52,696 --> 00:34:55,663 Gjithçka që duhet të bëj është të shtyj dhe unë do të të pres palcën kurrizore. 736 00:34:55,665 --> 00:34:56,998 Aah! 737 00:34:57,000 --> 00:34:58,666 Por ju nuk do të shkoni për ta bërë, Liza. 738 00:34:58,668 --> 00:35:01,636 Ju thatë që jeni jo kriminel. 739 00:35:01,638 --> 00:35:03,504 Ti e vret atë njeri, ju jeni. 740 00:35:03,506 --> 00:35:04,872 Të thashë që nuk isha një kriminel. 741 00:35:04,874 --> 00:35:07,642 Por edhe ju thashë Isha i dëshpëruar. 742 00:35:08,979 --> 00:35:10,411 Të gjithë jemi. 743 00:35:10,413 --> 00:35:12,814 Duke jetuar në këtë qytet, 744 00:35:12,816 --> 00:35:15,049 duke u marrë me atë që jemi merreni tani? 745 00:35:15,051 --> 00:35:15,664 Të gjithë jemi të dëshpëruar. 746 00:35:15,688 --> 00:35:17,756 Të gjithë jemi bërë për të bërë gjëra të dëshpëruara. 747 00:35:19,589 --> 00:35:22,023 Gjëra të tmerrshme. 748 00:35:23,326 --> 00:35:25,059 Por unë duhet të besoj 749 00:35:25,061 --> 00:35:27,462 se ne nuk jemi përtej shpengimit. 750 00:35:27,464 --> 00:35:32,000 Dhe unë duhet të besoj se ky qytet ende mund të shpëtohet. 751 00:35:32,002 --> 00:35:34,936 Sepse një herë ne pushojmë së besuari, 752 00:35:34,938 --> 00:35:37,639 atëherë kjo qyteti vdes vërtet. 753 00:35:37,641 --> 00:35:39,941 Dhe ne, ne, e drejtë së bashku me të. 754 00:35:39,943 --> 00:35:44,012 Ndoshta, vetëm ndoshta, 755 00:35:44,014 --> 00:35:46,848 fillojmë të kursejmë shtëpinë tonë 756 00:35:46,850 --> 00:35:50,084 duke kursyer ne fillim. 757 00:35:50,086 --> 00:35:53,187 Dhe kjo do të thotë të përballesh ndaj gabimeve tona. 758 00:35:53,189 --> 00:35:55,857 Kjo do të thotë përballë drejtësisë. 759 00:35:57,127 --> 00:36:00,328 Ju vishni atë uniformë 760 00:36:00,330 --> 00:36:02,664 sepse ju besoni në drejtësi. 761 00:36:02,666 --> 00:36:04,699 Pyete veten, Warner... 762 00:36:04,701 --> 00:36:08,269 A është akoma rasti? 763 00:36:13,710 --> 00:36:15,476 Bëj çfarë ju duhet të bëni. 764 00:36:17,480 --> 00:36:20,682 Unë mendoj se ju e dini të drejtat tuaja Miranda. 765 00:36:33,574 --> 00:36:36,174 Ju keni çelësin tuaj apo diçka? 766 00:36:36,176 --> 00:36:38,410 Ajo që i tha Warner më shpëtoi jetën. 767 00:36:38,412 --> 00:36:42,013 Unë...nuk e dija që kishe një mënyrë të tillë me fjalë. 768 00:36:42,015 --> 00:36:43,915 Epo, unë nuk bëj bistë. 769 00:36:43,917 --> 00:36:46,485 Ju besoni cfare thate 770 00:36:46,487 --> 00:36:48,687 Po. Çdo fjalë. 771 00:36:48,689 --> 00:36:53,091 Sidomos pjesa për përballjen me drejtësinë. 772 00:36:53,093 --> 00:36:55,961 Kur One Police Plaza hapet sot në mëngjes, 773 00:36:55,963 --> 00:36:57,863 do jem aty duke u dorëzuar. 774 00:36:57,865 --> 00:37:00,031 nuk mundem a e bëni këtë. 775 00:37:00,033 --> 00:37:02,734 Nuk kemi qenë në gjendje të afrohet me Darhk. 776 00:37:02,736 --> 00:37:05,637 ju keni. 777 00:37:05,639 --> 00:37:08,974 Unë do të doja ty të rrinë përreth. 778 00:37:08,976 --> 00:37:11,343 Qëndroni brenda. 779 00:37:11,345 --> 00:37:13,445 Uau. 780 00:37:15,015 --> 00:37:16,266 Epo, ky është vetëm një plan i zgjuar nëse mund të më besoni. 781 00:37:16,267 --> 00:37:18,300 Unë i besoj njeriut që tha nuk mund të ndalemi së besuari 782 00:37:18,302 --> 00:37:21,871 ne mund ta shpëtojmë këtë qytet. 783 00:37:47,432 --> 00:37:50,566 Siç thashë - 784 00:37:50,568 --> 00:37:51,934 gur i ftohtë vrasës. 785 00:37:51,936 --> 00:37:53,135 Je i kenaqur? 786 00:37:53,137 --> 00:37:55,271 Largohuni nga trupi. 787 00:37:55,273 --> 00:37:59,575 Kjo shpellë mund të jetë i dobishëm për diçka. 788 00:38:12,557 --> 00:38:13,722 është në rregull. 789 00:38:13,724 --> 00:38:15,691 je ne rregull. 790 00:38:15,693 --> 00:38:18,661 si je... ku mësuat ta bëni këtë? 791 00:38:18,663 --> 00:38:21,530 E mësova këtu. 792 00:38:21,532 --> 00:38:24,900 Unë jo gjithmonë ishte vetëm në këtë ishull. 793 00:38:48,226 --> 00:38:50,860 Bir kurve. 794 00:38:55,333 --> 00:38:58,534 O Zoti im, ai është këtu. 795 00:38:58,536 --> 00:39:00,336 Përshëndetje. 796 00:39:00,338 --> 00:39:03,472 Si je, burrë? Oliver Queen. 797 00:39:03,474 --> 00:39:05,574 Përshëndetje. 798 00:39:05,576 --> 00:39:07,343 Është, uh, absolutisht e mrekullueshme 799 00:39:07,345 --> 00:39:09,812 se -- se të gjitha të ju jeni - jeni këtu. 800 00:39:09,814 --> 00:39:11,814 Thjesht - thjesht e mrekullueshme. 801 00:39:11,816 --> 00:39:13,883 Dhe befasuese. 802 00:39:13,885 --> 00:39:16,485 Pra, çfarë mendoni? 803 00:39:16,487 --> 00:39:20,422 Hm, hej, a ti... i punësuat të gjithë këta njerëz? 804 00:39:20,424 --> 00:39:23,192 Jo, kjo është ajo që e bën ata praktikantë, Ollie. 805 00:39:23,194 --> 00:39:24,927 Ku i kemi marrë të gjitha nga këta praktikantë? 806 00:39:24,929 --> 00:39:27,329 Mënyra më e lehtë për të marrë shumë ndjekës në rrjetet sociale 807 00:39:27,331 --> 00:39:31,000 është të zotërosh një shumë klub i suksesshëm. 808 00:39:31,002 --> 00:39:35,538 Gjithçka që duhej të bëja ishte t'u tregoja atyre atë që e di për 3 vjet. 809 00:39:35,540 --> 00:39:38,774 Oliver Queen po shkon për të shpëtuar këtë qytet. 810 00:39:38,776 --> 00:39:40,042 Çfarë është kjo? 811 00:39:40,044 --> 00:39:41,510 Ky është fjalimi juaj. 812 00:39:41,512 --> 00:39:44,380 Ju po shpallni kandidaturën tuaj këtë pasdite, 813 00:39:44,382 --> 00:39:47,783 kështu që më mirë merrni kostumin tuaj nga topat e molës. 814 00:39:47,785 --> 00:39:49,852 A e keni shkruar këtë? 815 00:39:49,854 --> 00:39:53,255 Unë e shkrova atë. 816 00:39:53,257 --> 00:39:55,724 Vetëm me atë që më the, 817 00:39:55,726 --> 00:40:00,396 për bashkimin e këtij qyteti. 818 00:40:00,398 --> 00:40:02,631 e bashkuar. 819 00:40:02,633 --> 00:40:04,967 Kjo është ajo që ky qytet ka qenë dikur. 820 00:40:04,969 --> 00:40:06,402 Është ajo që mund të jetë. 821 00:40:06,404 --> 00:40:09,004 Është ajo që duhet të jetë përsëri. 822 00:40:09,006 --> 00:40:12,541 Tani, unë e di atë Unë nuk jam zgjedhja e qartë për kryetar bashkie. 823 00:40:12,543 --> 00:40:14,210 Unë jam - nuk jam një politikan. 824 00:40:14,212 --> 00:40:16,979 Unë firmosa larg kompania e familjes sime. 825 00:40:16,981 --> 00:40:19,448 Unë as nuk e bëra të diplomuar nga kolegji, 826 00:40:19,450 --> 00:40:21,417 edhe pse, në mbrojtjen time, 827 00:40:21,419 --> 00:40:23,419 Unë shkova te katër prej tyre. 828 00:40:23,421 --> 00:40:26,455 Unë sigurisht nuk kam një tradicionale sfond për udhëheqje, 829 00:40:26,457 --> 00:40:28,157 por unë mund t'ju them këtë - 830 00:40:28,159 --> 00:40:31,126 pas pesë vjetësh në ferr, 831 00:40:31,128 --> 00:40:34,230 U ktheva në shtëpi me vetëm një qëllim. 832 00:40:34,232 --> 00:40:37,066 Doja të shpëtoja qytetin tim. 833 00:40:37,068 --> 00:40:38,734 Dhe me ndihmën tuaj, 834 00:40:38,736 --> 00:40:40,069 Unë mundem. 835 00:40:40,071 --> 00:40:43,138 Me ndihmën tuaj, ne do të restaurojmë shtëpinë tonë 836 00:40:43,140 --> 00:40:46,875 te feneri i ndritshëm ne e dimë se mund të jetë. 837 00:40:46,877 --> 00:40:50,479 Por si do të arrijmë nuk ka asnjë mister. 838 00:40:50,481 --> 00:40:52,681 Ne do të kapërcejmë sfidat tona 839 00:40:52,683 --> 00:40:55,084 me ndihmën e miqve tanë, 840 00:40:55,086 --> 00:40:57,820 familjen tonë, 841 00:40:57,822 --> 00:41:00,022 të dashurit tanë. 842 00:41:03,094 --> 00:41:07,529 Më vjen keq, Felicity, ky eshte faji im. 843 00:41:07,531 --> 00:41:09,898 Ata të cilëve u besojmë, 844 00:41:09,900 --> 00:41:13,669 dhe atyre që do të duhet t'u besojmë përsëri në mënyrë që të mbizotërojë. 845 00:41:13,671 --> 00:41:17,373 Sepse e vetmja mënyrë që jemi do të kthejmë shtëpinë tonë në madhështi 846 00:41:17,375 --> 00:41:20,009 është ta bëjmë këtë së bashku. 847 00:41:21,391 --> 00:41:24,191 e bashkuar. 848 00:41:47,974 --> 00:41:54,474 == sinkronizimi, korrigjuar nga 00:42:12,807 Greg! Lëviz kokën. 849 00:42:13,305 --> 00:42:19,876 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org