1
00:03:34,210 --> 00:03:36,140
Dil...

2
00:03:44,120 --> 00:03:45,550
...ji bo Smoke Frog.

3
00:03:45,620 --> 00:03:46,880
Sipas ji were.

4
00:03:53,030 --> 00:03:55,090
Ev kezeba ji bo Curl Nose.

5
00:03:55,430 --> 00:03:57,160
Sipas ji were.

6
00:04:01,970 --> 00:04:03,230
Pelê Kakao...

7
00:04:03,410 --> 00:04:04,570
...guh.

8
00:04:04,710 --> 00:04:06,000
Sipas ji were.

9
00:04:08,880 --> 00:04:10,440
Û ji bo te Blunted ...

10
00:04:13,250 --> 00:04:14,840
... topên.

11
00:04:18,150 --> 00:04:19,280
Dîsa ne ev.

12
00:04:19,720 --> 00:04:20,710
Ez alîkariya te dikim.

13
00:04:20,920 --> 00:04:22,050
Hingê hûn wan bixwin!

14
00:04:22,220 --> 00:04:24,560
Ez ne hewceyî wan im.
Hevalên mayî jî nakin.

15
00:04:24,660 --> 00:04:25,680
Hûn hevalno?

16
00:04:25,760 --> 00:04:26,520
No.

17
00:04:26,590 --> 00:04:27,560
Helbet na!

18
00:04:27,630 --> 00:04:28,890
Carna!

19
00:04:29,130 --> 00:04:29,930
Hûn çi difikirin?

20
00:04:30,300 --> 00:04:31,090
Na!

21
00:04:31,170 --> 00:04:32,060
Na, na!

22
00:04:32,670 --> 00:04:34,430
Lê ew çend caran digire?

23
00:04:34,670 --> 00:04:37,300
Heşt xwişkên min ên mezin hene
û yek bira.

24
00:04:37,640 --> 00:04:41,040
Bav her deh caran topên tapir girtin.

25
00:05:21,620 --> 00:05:22,980
Ma ez jê re bêjim?

26
00:05:25,020 --> 00:05:27,320
Bibûre. Top bêkêr in.

27
00:05:29,560 --> 00:05:30,750
Tu carî wan nedîtiye?

28
00:05:31,060 --> 00:05:33,530
Nikaribû ji we re bibêjim tama wan çawa ye.

29
00:05:34,530 --> 00:05:35,620
Yek ji we tune?

30
00:05:37,630 --> 00:05:40,290
Na, lê temaşekirina te kêfxweş bû...

31
00:05:46,140 --> 00:05:47,170
Ev fikra te bû!

32
00:05:50,150 --> 00:05:51,440
Wî ji min derxe!

33
00:05:58,320 --> 00:05:59,950
Êmin be!

34
00:06:17,410 --> 00:06:20,370
Çima hûn dihêlin ku ew bi we re wisa bikin?

35
00:06:20,910 --> 00:06:22,400
Xurt be.

36
00:06:23,080 --> 00:06:24,480
Şanaziya te li ku ye?

37
00:06:29,520 --> 00:06:32,580
Ew hemî dixebite ... Erê?

38
00:06:36,020 --> 00:06:37,220
Belê...

39
00:06:37,760 --> 00:06:40,520
...Ez tenê nikarim zarokan bikim.

40
00:06:45,970 --> 00:06:48,530
Tiştek heye ez ê ji te re bibêjim...

41
00:06:49,240 --> 00:06:52,500
... lê ez we hişyar dikim, ew pir bi hêz e.

42
00:06:54,140 --> 00:06:54,940
Tu behsa çi dikî?

43
00:06:55,740 --> 00:06:57,340
Pelê soanzo.

44
00:06:58,750 --> 00:07:00,110
Pelê soanzo?

45
00:07:00,380 --> 00:07:03,040
Ji marşên mezin ên li başûr ...

46
00:07:07,890 --> 00:07:10,920
Ev deh zarokên min dane min.

47
00:07:17,270 --> 00:07:19,460
Na! Na! Bisekine...

48
00:07:20,800 --> 00:07:23,130
Pêdivî ye ku hûn wan bixin ser ... li jêr.

49
00:07:23,840 --> 00:07:26,100
Hema berî ku hûn hewl bidin din.

50
00:07:26,340 --> 00:07:28,400
Wê bi comerdî bicîh bînin...

51
00:07:33,010 --> 00:07:35,070
Nizanim spasiya te bikim.

52
00:07:37,090 --> 00:07:40,250
Ger ev kar dike ...
belkî ew dev ji acizkirina min berde.

53
00:07:40,690 --> 00:07:41,780
Jina te?

54
00:07:42,260 --> 00:07:44,090
Na, diya wê.

55
00:07:44,430 --> 00:07:46,830
Kevirê pîr nevîyan dixwaze.

56
00:07:56,370 --> 00:07:57,930
Çend goşt bide min.

57
00:07:58,440 --> 00:08:00,430
Li vir, li ser vê yekê bixebitin ...

58
00:08:00,840 --> 00:08:02,670
...goştê paqij...

59
00:08:04,350 --> 00:08:06,680
... hilma topê.

60
00:09:11,110 --> 00:09:12,240
Tu çi dixwazî?

61
00:09:16,680 --> 00:09:17,980
Tu çi dixwazî?

62
00:10:13,470 --> 00:10:18,640
Ez Flint Sky im. Min nêçîr kiriye
ev daristan ji roja ku ez mezin bûm.

63
00:10:20,150 --> 00:10:24,550
Bavê min nêçîra vê daristanê kir
bi min re û li ber min.

64
00:10:26,190 --> 00:10:28,120
Jaguar Paw, kurê min.

65
00:10:28,420 --> 00:10:30,760
Ew bi min re nêçîra vê daristanê dike.

66
00:10:32,290 --> 00:10:35,790
Ew ê bi kurê xwe re nêçîrê bike
piştî ku ez çûm.

67
00:10:55,950 --> 00:10:57,320
Girtiyek baş?

68
00:10:58,150 --> 00:11:00,120
Li vir avên xweş.

69
00:11:02,790 --> 00:11:04,260
Daristan li vir pir dide.

70
00:11:10,360 --> 00:11:12,300
Em tenê dixwazin derbas bibin.

71
00:11:13,170 --> 00:11:14,460
Nasname.

72
00:11:20,340 --> 00:11:22,170
Gava ku hûn derbas dibin ewle bimînin.

73
00:11:25,810 --> 00:11:27,370
De em herin.

74
00:12:04,190 --> 00:12:06,350
Erdên me hatin xerakirin.

75
00:12:07,220 --> 00:12:09,160
Em li destpêkek nû digerin.

76
00:12:16,130 --> 00:12:17,690
Erdên we wêran bûne?

77
00:12:21,440 --> 00:12:23,060
Belê...

78
00:12:24,370 --> 00:12:27,070
Em li destpêkek nû digerin...

79
00:12:27,640 --> 00:12:28,900
Bêdeng be.

80
00:12:29,140 --> 00:12:30,080
Kurê min!

81
00:12:32,080 --> 00:12:33,340
Bêdeng be.

82
00:12:38,490 --> 00:12:39,780
Vegere gund.

83
00:13:13,520 --> 00:13:18,420
Ez ji we daxwaz dikim ku hûn neaxivin
ya ku we îro li daristanê dît.

84
00:13:22,330 --> 00:13:24,460
Hûn xemgîn in.

85
00:13:24,700 --> 00:13:26,430
Wekî elmasê bineqişe.

86
00:13:42,950 --> 00:13:47,080
Ew mirovên li daristanê,
te çi li ser wan dît?

87
00:13:47,620 --> 00:13:48,780
Ez tênagihîjim.

88
00:13:49,890 --> 00:13:51,360
Tirs.

89
00:13:54,660 --> 00:13:57,630
Tirsa rizîna kûr.

90
00:13:58,200 --> 00:14:00,760
Bi wê vegirtî bûn.

91
00:14:01,640 --> 00:14:02,930
Te dît?

92
00:14:03,470 --> 00:14:05,630
Tirs nexweşiyek e.

93
00:14:10,910 --> 00:14:15,040
Dê bikeve nava can
ji her kesê ku wê mijûl dike.

94
00:14:16,850 --> 00:14:21,020
Jixwe aramiya we xera kiriye.

95
00:14:23,220 --> 00:14:27,320
Min tu mezin nekir
ji bo dîtina ku hûn bi tirs dijîn.

96
00:14:29,860 --> 00:14:31,560
Ji dilê xwe lêxe.

97
00:14:31,770 --> 00:14:34,460
Wê nexin gundê me.

98
00:14:35,000 --> 00:14:38,630
Di ronahiya yekem de
emê bi mezinan re kom bibin...

99
00:14:39,540 --> 00:14:42,670
...li girê pîrozê bav û kalên me.

100
00:14:43,440 --> 00:14:47,710
Li wir em ê bang bikin
ruhên wan rêberiya me bikin.

101
00:14:58,890 --> 00:15:00,590
Oh, li vir ew e!

102
00:15:01,560 --> 00:15:02,890
Pûçek mezin!

103
00:15:03,730 --> 00:15:05,200
Ew bêkêr e.

104
00:15:05,900 --> 00:15:07,390
Ew nikare bike.

105
00:15:09,200 --> 00:15:10,690
Hûn! Erê tu!

106
00:15:11,440 --> 00:15:14,840
Bi bejna xwe û giriya xwe.
We em xapandin.

107
00:15:15,910 --> 00:15:17,170
Bikevin hundir!

108
00:15:22,720 --> 00:15:24,240
Lanet li te! Bikeve hundir!

109
00:15:24,590 --> 00:15:26,080
Jina pîr, kerema xwe.

110
00:15:26,490 --> 00:15:27,450
Move it!

111
00:15:31,830 --> 00:15:33,290
Tu naxebitî!

112
00:15:35,830 --> 00:15:37,300
Tu bi çi dikenî?

113
00:15:45,270 --> 00:15:49,770
Neviyek bide min
an ez ê te biguherînim.

114
00:15:50,950 --> 00:15:52,810
Dayê bes e.

115
00:15:53,810 --> 00:15:56,910
Heta ku hûn zarokek çêkin dernekevin derve.

116
00:15:58,590 --> 00:16:00,110
Du dê çêtir be!

117
00:16:00,350 --> 00:16:01,290
Çi?

118
00:16:02,960 --> 00:16:04,950
Twins hûn oaf.

119
00:16:13,700 --> 00:16:14,460
Dê.

120
00:16:15,440 --> 00:16:19,770
Hûn dikarin biçin?
Ew dibêje ku ew nikare bi we re rûniştin.

121
00:16:20,210 --> 00:16:21,570
Tenê mijûl bibin.

122
00:16:22,840 --> 00:16:24,140
Dayê...

123
00:16:28,780 --> 00:16:30,250
Ew çûye.

124
00:17:13,830 --> 00:17:16,560
Dayê, tu çi dibêjî divê em
îşev di cejnê de heye?

125
00:17:16,830 --> 00:17:19,530
Min tapir heye...
lê min ev lawik jî dît.

126
00:17:20,230 --> 00:17:20,960
Ez dibêjim lawo.

127
00:17:21,170 --> 00:17:22,070
Roasted!

128
00:17:22,340 --> 00:17:24,960
Tapir xweştir bîhn dike.
Ez difikirim ku ew nûtir e.

129
00:17:25,370 --> 00:17:27,310
Na bavo! Na! Ez im! Ez im!

130
00:17:27,510 --> 00:17:30,310
Ez ê kurik li vir bi dar ve bikim
eger em hişê xwe biguherînin.

131
00:17:33,880 --> 00:17:34,580
Bisekine...

132
00:17:34,780 --> 00:17:37,650
Ew Turtles Run me ye.
Ew mezinê me ye.

133
00:17:37,850 --> 00:17:40,320
Erê ez im. Ew mezinê te ye!

134
00:17:41,220 --> 00:17:44,520
Di wê rewşê de, xemgîniyek ji bo mezinê min ...

135
00:17:48,130 --> 00:17:50,430
...û dilşewatiyek ji bo herî biçûkê min.

136
00:17:51,700 --> 00:17:54,030
Tapir ew e.

137
00:19:00,130 --> 00:19:01,570
Rojekê kalo!

138
00:19:02,140 --> 00:19:04,430
Rojekê hûn ê nikaribin
êdî birevin!

139
00:19:22,160 --> 00:19:25,280
Û zilamek bi tenê rûnişt.

140
00:19:26,730 --> 00:19:29,250
Di nav xemgîniyê de kûr bû.

141
00:19:29,960 --> 00:19:32,760
Û hemû heywanan
nêzîkî wî bû û got:

142
00:19:33,400 --> 00:19:37,200
''Em hez nakin ku we ewqas xemgîn bibînin...

143
00:19:39,010 --> 00:19:42,440
''Hûn çi dixwazin ji me bixwazin
û hûn ê wê hebin.''

144
00:19:43,480 --> 00:19:47,850
Mêrik got:
''Ez dixwazim bibînim baş.''

145
00:19:49,250 --> 00:19:52,450
Kevir bersiv da:
''Dê ya min hebe.''

146
00:19:55,490 --> 00:19:58,690
Mêrik got: ''Ez dixwazim bi hêz bim.''

147
00:20:02,400 --> 00:20:04,160
Jaguar got:

148
00:20:06,530 --> 00:20:09,470
''Tu jî wek min bi hêz bî.''

149
00:20:11,440 --> 00:20:17,310
Paşê Mêrik got: ''Ez hes dikim
ku razên dinyayê bizanibin.''

150
00:20:18,880 --> 00:20:23,840
Mar bersiv da:
''Ez ê wan nîşanî we bidim.''

151
00:20:25,750 --> 00:20:28,240
Û bi vî awayî bi hemû heywanan re çû.

152
00:20:29,960 --> 00:20:32,690
Û gava Mirov hebû
hemî diyariyên ku wan dikaribû bidin ...

153
00:20:32,890 --> 00:20:34,520
...ew çû.

154
00:20:36,100 --> 00:20:38,360
Paşê kew ji heywanên din re got:

155
00:20:39,300 --> 00:20:43,170
''Niha Mirov pir dizane
û dikare gelek tiştan bike...

156
00:20:44,270 --> 00:20:47,600
''Ji nişka ve ez ditirsim.''

157
00:20:50,810 --> 00:20:53,610
Kerê got:
''Mirov her tiştê ku jê re lazim e heye.''

158
00:20:54,750 --> 00:20:56,740
''Êdî xemgîniya wî wê raweste.''

159
00:20:57,380 --> 00:20:59,380
Lê kew bersiv da: ''Na.''

160
00:21:02,060 --> 00:21:04,920
''Min qulek di mêrik de dît...

161
00:21:05,930 --> 00:21:09,690
'' Kûr wek birçîna
ew ê tu carî tije neke...

162
00:21:10,730 --> 00:21:15,230
'' Ya ku wî xemgîn dike ev e
û tiştê ku wî dixwaze."

163
00:21:18,510 --> 00:21:21,570
''Ew ê berdewam bike û bigire ...

164
00:21:22,780 --> 00:21:25,970
''Heta rojekê dinya wê bêje:

165
00:21:26,750 --> 00:21:30,880
''Ez nema me
û tiştekî ku bidim min nemaye.’’

166
00:22:17,630 --> 00:22:19,460
Li min vegere...

167
00:22:23,800 --> 00:22:25,670
Li min vegere.

168
00:22:54,570 --> 00:22:56,560
Kurê min dîlanê dike.

169
00:22:58,270 --> 00:23:00,400
Kurê te kêfxweş e.

170
00:23:52,790 --> 00:23:54,450
Tu çi dixwazî?

171
00:24:10,480 --> 00:24:12,210
Rev!

172
00:24:27,760 --> 00:24:31,790
Niha ku hûn rabûne,
ji kerema xwe tu dikarî wî kûçikî bikujî?

173
00:24:44,950 --> 00:24:47,000
The dog.

174
00:26:14,630 --> 00:26:16,230
Şîyar be! Şîyar be! Niha!

175
00:27:31,980 --> 00:27:33,570
Biçe daristanê.

176
00:27:34,010 --> 00:27:35,850
Rev! Li paş xwe nenêrin.

177
00:28:01,640 --> 00:28:03,470
Na! Na! Ez ditirsim!

178
00:28:03,840 --> 00:28:05,870
Li çavên min binêre. Li çavên min binêre.

179
00:28:06,210 --> 00:28:07,270
Bi hêz be...

180
00:28:07,710 --> 00:28:08,810
Ez ditirsim!

181
00:28:09,420 --> 00:28:10,940
Xurt be.

182
00:29:09,380 --> 00:29:10,240
Wî girêbide!

183
00:30:28,390 --> 00:30:29,410
Bav!

184
00:30:30,820 --> 00:30:32,990
Ên din. Divê ez alîkariyê bikim.

185
00:30:34,130 --> 00:30:35,860
Na, me nehêle!

186
00:30:36,160 --> 00:30:38,820
Ez ê vegerim, ez soz didim.

187
00:30:39,130 --> 00:30:40,330
Hûn neçin!

188
00:30:40,630 --> 00:30:41,460
Ez soz didim.

189
00:30:41,530 --> 00:30:42,430
Bimîne, ji kerema xwe bimîne.

190
00:30:42,670 --> 00:30:43,800
Bavo, neçe.

191
00:31:40,430 --> 00:31:41,830
Gelek baş.

192
00:32:28,840 --> 00:32:29,870
Rawestan!

193
00:32:38,690 --> 00:32:39,980
Wî girêbide!

194
00:32:44,360 --> 00:32:45,760
Ez wî sax dixwazim.

195
00:33:06,310 --> 00:33:07,570
Bibore Bavo.

196
00:33:26,700 --> 00:33:28,600
Êdî bes e!

197
00:33:39,210 --> 00:33:40,980
Wî rakin.

198
00:33:48,720 --> 00:33:50,350
Dûr here.

199
00:34:04,200 --> 00:34:05,970
Kurê min.

200
00:34:16,850 --> 00:34:18,650
Netirse.

201
00:35:16,980 --> 00:35:19,440
Hema...

202
00:35:34,360 --> 00:35:36,950
...navê te ev e.

203
00:35:37,960 --> 00:35:41,130
''Hema hema''.

204
00:35:57,020 --> 00:35:59,480
Jiyana me qediya.

205
00:36:04,890 --> 00:36:06,190
Şerme...

206
00:36:14,230 --> 00:36:15,460
Şerme!

207
00:36:19,640 --> 00:36:21,700
Cowards!

208
00:39:55,390 --> 00:39:57,150
Werin em tevbigerin!

209
00:42:16,830 --> 00:42:18,190
Em niha derdixin.

210
00:42:18,600 --> 00:42:20,030
Ew vegeriyan.

211
00:42:23,070 --> 00:42:24,400
Şîyar be!

212
00:42:27,210 --> 00:42:28,640
Heave!

213
00:42:35,850 --> 00:42:38,580
Cut Rock, te ji bîr kir ku duck.

214
00:42:41,590 --> 00:42:42,880
Hîn bisekine.

215
00:42:52,600 --> 00:42:53,720
Hûn dikarin bibînin?

216
00:42:56,140 --> 00:42:57,070
Erê.

217
00:42:57,540 --> 00:42:59,330
Vegere ser xeta xwe.

218
00:44:00,770 --> 00:44:01,960
Bi me re werin...

219
00:44:54,320 --> 00:44:55,510
Rabe.

220
00:45:08,100 --> 00:45:10,360
Wî bihêle, '' Hema ''.

221
00:45:12,540 --> 00:45:14,400
Min got rabe.

222
00:45:42,970 --> 00:45:44,700
Ser, jor...

223
00:45:45,200 --> 00:45:46,760
...ev e.

224
00:45:48,910 --> 00:45:50,240
De em herin!

225
00:45:54,110 --> 00:45:57,010
Ev zilam hevalê te yê baş e...

226
00:46:31,920 --> 00:46:33,890
Xem neke...

227
00:46:37,460 --> 00:46:39,420
Ez ê wan bigirim.

228
00:46:42,360 --> 00:46:44,660
Ew niha yên min in.

229
00:46:51,940 --> 00:46:56,000
Ixchel nerm. Tender diya rehmê.

230
00:46:57,840 --> 00:47:02,970
Wan ji zirarê biparêzin. Ji kerema xwe ve. Wan biparêze.

231
00:47:38,880 --> 00:47:40,480
Yek din.

232
00:48:04,110 --> 00:48:05,800
Amade?

233
00:49:06,740 --> 00:49:08,300
Bisekine! Bisekine!

234
00:49:12,240 --> 00:49:13,800
Bisekine...

235
00:49:15,350 --> 00:49:17,140
... em bibînin ka çi dibe.

236
00:49:25,160 --> 00:49:26,060
Her eve!

237
00:49:33,300 --> 00:49:34,490
Lezdan!

238
00:49:35,470 --> 00:49:37,400
Kişandin! Xurt be!

239
00:49:56,460 --> 00:49:58,290
Erê! Te ew kir!

240
00:50:02,160 --> 00:50:03,820
Karê baş!

241
00:50:16,640 --> 00:50:19,370
Hûn dikarin nefesê bistînin?...Baş e.

242
00:50:49,170 --> 00:50:50,070
Li vir bisekinin.

243
00:51:23,440 --> 00:51:25,100
Bi girtina min re çi hat?

244
00:51:28,910 --> 00:51:30,350
Giraniya mirî.

245
00:51:32,050 --> 00:51:34,280
Wî hema yên mayî bi xwe re bir.

246
00:51:36,560 --> 00:51:38,250
Min ew berda.

247
00:51:42,490 --> 00:51:44,220
Hûn. Bila ew biçe?

248
00:51:51,300 --> 00:51:54,800
Ma em niha tiştê ku hûn dixwazin bikin?

249
00:51:59,140 --> 00:52:02,110
Ka em wê biceribînin.

250
00:52:25,370 --> 00:52:28,170
Kesên din nehêlin biçin.

251
00:52:34,850 --> 00:52:36,110
Werin em tevbigerin.

252
00:52:51,400 --> 00:52:53,520
Rabin '' Hema ''.

253
00:52:54,630 --> 00:52:58,190
Em hîna naxwazin we wenda bikin.

254
00:53:48,390 --> 00:53:50,380
Rabe, lawo.

255
00:53:59,130 --> 00:54:01,660
Te îro xwe îspat kir kurê min.

256
00:54:02,370 --> 00:54:06,170
Tu niha hêjayî ku bisekine
bi yên din re.

257
00:54:08,740 --> 00:54:11,270
Spas dikim Bavo.

258
00:54:21,320 --> 00:54:22,720
Bigirin...

259
00:54:23,460 --> 00:54:24,680
... ya te ye.

260
00:54:28,790 --> 00:54:31,420
Gelek can girtiye.

261
00:54:43,810 --> 00:54:45,240
Hinekî bêhna xwe bigirin.

262
00:54:59,760 --> 00:55:00,920
Bira rihet bin...

263
00:55:01,190 --> 00:55:04,560
...bav, dayîk, jin.

264
00:55:05,600 --> 00:55:09,760
Te serma hîs kir
vê rojê serê sibê.

265
00:55:10,700 --> 00:55:14,900
Niha hûn nikarin hîs bikin
sarbûna şeva wê.

266
00:55:17,610 --> 00:55:19,600
Wê dev ji qîrînê berda...

267
00:55:21,810 --> 00:55:24,780
... pir dirêj berî ku ew vegerin,
wê dev ji qîrînê berdabû.

268
00:55:25,650 --> 00:55:28,310
Me dît ku wê çawa bi wan re şer kir.

269
00:55:29,350 --> 00:55:31,190
Lê di dema dawî de?

270
00:55:32,790 --> 00:55:34,690
Ger ew destûr bide wan ...

271
00:55:37,360 --> 00:55:41,990
...Xwedayê Îskele
rehmê ji qelsiyê re nake...

272
00:55:44,040 --> 00:55:48,500
Ruhê wê li benda te ye
di bin siya Dara Ceiba de.

273
00:55:59,680 --> 00:56:01,380
Divê ez bizanim.

274
00:56:02,890 --> 00:56:07,690
Berî dawiya vê rojê
Ez ê vê dinyayê biterikînim.

275
00:56:09,590 --> 00:56:15,060
Ez ê ewqas bigirim
ji van kûçikên bastûr bi min re ku ez dikarim.

276
00:56:17,400 --> 00:56:22,200
Û ez ê bi kêfxweşî hembêz bikim
ezabê dojehê...

277
00:56:24,380 --> 00:56:27,740
...eger ez Kulîlka xwe ya ezman li wir nebînim.

278
00:56:34,790 --> 00:56:36,250
Baran nebare.

279
00:57:19,600 --> 00:57:21,400
Ez li vir dimeşim.

280
00:57:54,200 --> 00:57:56,220
Dûr bimînin, nexweşiya wê heye.

281
00:58:21,830 --> 00:58:23,490
He bûn!

282
00:59:16,380 --> 00:59:18,510
Tu ji min ditirsî?

283
00:59:19,920 --> 00:59:22,510
Ji ber vê yekê divê hûn ...

284
00:59:23,190 --> 00:59:26,590
...hemû yên hovane.

285
00:59:29,630 --> 00:59:33,150
Ma hûn dixwazin bizanibin hûn ê çawa bimirin?

286
00:59:40,210 --> 00:59:44,040
Dema pîroz nêzîk e...

287
00:59:46,210 --> 00:59:50,380
Hay ji reşiya rojê hebin.

288
00:59:53,590 --> 00:59:58,350
Hay ji zilamê ku jaguar tîne.

289
01:00:01,260 --> 01:00:05,920
Binêre ew ji heriyê û axê ji nû ve çêbû...

290
01:00:07,000 --> 01:00:12,870
Ji bo yê ku ew we dibire
dê asîman betal bike...

291
01:00:14,010 --> 01:00:16,870
... û erdê bihejîne.

292
01:00:18,010 --> 01:00:20,310
Te derxe.

293
01:00:21,580 --> 01:00:24,280
Û dinyaya xwe biqedîne.

294
01:00:30,860 --> 01:00:33,980
Ew niha bi me re ye.

295
01:00:40,970 --> 01:00:43,800
...roj dê bibe wek şev.

296
01:00:44,340 --> 01:00:48,900
Û mêrê jaguar
dê te bigihîne dawiya xwe.

297
01:01:59,880 --> 01:02:02,140
Ew me dibin ku derê?

298
01:02:06,450 --> 01:02:10,850
Em çîrokên cihekî ku bi kevir hatiye çêkirin vedibêjin.

299
01:02:12,390 --> 01:02:13,910
Li wir çi dibe?

300
01:02:14,860 --> 01:02:16,260
ez nizanim...

301
01:02:17,800 --> 01:02:21,320
...lê erd xwîn dibe.

302
01:02:24,370 --> 01:02:26,270
Em nêzîk in.

303
01:03:07,980 --> 01:03:09,570
Rizgarî!

304
01:03:10,180 --> 01:03:13,240
Nexweşiya kenê wî heye.

305
01:03:14,250 --> 01:03:16,280
Ew ji te hez dike!

306
01:03:18,860 --> 01:03:20,080
Alîkarîya min bike!

307
01:03:28,470 --> 01:03:30,300
Min biparêze.

308
01:03:38,210 --> 01:03:39,770
Weke mêran bimire.

309
01:06:20,370 --> 01:06:21,460
Duabre bixêr bên.

310
01:06:22,610 --> 01:06:24,070
Hûn serketî bûn?

311
01:06:24,680 --> 01:06:25,770
Ji kurê min bipirse.

312
01:06:27,710 --> 01:06:29,080
Çend êsîr?

313
01:06:29,310 --> 01:06:30,280
Bi kurê min re mijûl bibin.

314
01:06:32,380 --> 01:06:33,440
Bihayek adil.

315
01:06:34,890 --> 01:06:36,650
Wek her gav, ji min bawer bikin.

316
01:06:37,490 --> 01:06:38,150
Baş.

317
01:06:56,010 --> 01:06:58,700
Hûn ê çiqas bidin min?

318
01:08:00,440 --> 01:08:02,340
Kî wê vê jinê bikire?

319
01:08:03,410 --> 01:08:04,770
Na...ew pir pîr e.

320
01:08:06,110 --> 01:08:07,910
Ew dikare kêrhatî be.

321
01:08:08,410 --> 01:08:10,110
Ew dikare çêbike...paqij...

322
01:08:11,650 --> 01:08:13,710
Pîrek bêkêr!

323
01:08:17,390 --> 01:08:18,910
Ne firotin.

324
01:08:24,660 --> 01:08:26,030
Ajotin!

325
01:08:27,130 --> 01:08:28,390
Berdewam bike.

326
01:13:29,200 --> 01:13:33,500
Ev rojên şîna me ya mezin in.

327
01:13:37,980 --> 01:13:39,880
Erd tî dibe.

328
01:13:42,310 --> 01:13:46,720
Belayeke mezin bi zeviyên me ve diçe.

329
01:13:49,550 --> 01:13:53,610
Bûyera nexweşiyê
li me diêşe.

330
01:13:59,630 --> 01:14:03,230
Dibêjin vê pevçûnê em qels kirine.

331
01:14:05,470 --> 01:14:07,300
Ku em vala bûne.

332
01:14:10,110 --> 01:14:12,370
Dibêjin em riziyane.

333
01:14:24,090 --> 01:14:26,960
Mirovên mezin ên ala rojê ...

334
01:14:27,790 --> 01:14:29,260
Ez dibêjim...

335
01:14:30,460 --> 01:14:32,260
...em bi hêz in.

336
01:14:36,770 --> 01:14:38,830
Em gelê qederê ne.

337
01:14:43,640 --> 01:14:46,910
Qedera ku bibe xwediyê demê.

338
01:14:50,980 --> 01:14:54,250
Qedera ku herî nêzî xwedayan be.

339
01:15:10,200 --> 01:15:13,330
Bi hêz Kukulkan!

340
01:15:14,970 --> 01:15:19,500
Kîjan hêrs dikare bişewitîne
ev erd ber bi jibîrkirinê ve...

341
01:15:22,150 --> 01:15:24,440
Werin em we bi vê fedakariyê razî bikin.

342
01:15:25,050 --> 01:15:26,850
Ji bo ku hûn bi rûmeta xwe bilind bikin.

343
01:15:27,720 --> 01:15:30,310
Ji bo gelê me pêş bikeve.

344
01:15:31,420 --> 01:15:34,150
Ji bo vegera xwe amade bikin.

345
01:15:37,230 --> 01:15:39,990
Şervan, bê tirs û dilxwaz!

346
01:15:40,560 --> 01:15:42,900
Bi xwîna xwe hûn dinyayê nû dikin!

347
01:15:43,430 --> 01:15:45,230
Ji temenê.

348
01:15:46,670 --> 01:15:48,300
Spas ji bo we.

349
01:16:03,050 --> 01:16:05,210
Dilê xwedê!

350
01:18:48,920 --> 01:18:51,180
Li min vegere.

351
01:19:00,130 --> 01:19:01,990
Bira...

352
01:19:03,900 --> 01:19:05,700
Rêwîtî xweş...

353
01:19:07,870 --> 01:19:08,770
No.

354
01:19:10,270 --> 01:19:11,400
Ez nikarim biçim.

355
01:19:12,940 --> 01:19:14,500
Ne niha...

356
01:21:34,250 --> 01:21:39,090
Mirovên pankartê
ji rojê natirsin.

357
01:21:40,020 --> 01:21:41,850
Kêfkirin!

358
01:21:43,130 --> 01:21:46,150
Kukulkan ji xwîna xwe vexwariye.

359
01:21:46,530 --> 01:21:49,330
Me tîna wî têr kir.

360
01:21:50,470 --> 01:21:52,160
Xwedayê mezin.

361
01:21:53,140 --> 01:21:55,370
Nîşanî me bidin ku hûn kêfxweş in.

362
01:21:55,640 --> 01:21:59,230
Bila ronahiya we li me vegere.

363
01:23:04,610 --> 01:23:06,670
Çi ji van girtiyan?

364
01:23:11,380 --> 01:23:13,280
Wan ji holê rakin.

365
01:23:47,720 --> 01:23:49,880
Pêdiviya min bi temamkerek heye.

366
01:23:54,920 --> 01:23:56,220
Hûn.

367
01:24:02,330 --> 01:24:03,890
Wan berdin.

368
01:24:12,170 --> 01:24:13,800
Hûn temaşe dikin.

369
01:24:34,700 --> 01:24:35,760
Ez amade me!

370
01:24:40,770 --> 01:24:43,740
Li wê derê daristana we wêdetirê ceyranê ye.

371
01:24:46,710 --> 01:24:48,110
Biçe ser wê.

372
01:24:48,940 --> 01:24:50,340
Tu azad î...

373
01:24:52,210 --> 01:24:53,580
...niha birevin.

374
01:24:56,920 --> 01:24:58,250
Min got bireve.

375
01:25:02,660 --> 01:25:03,920
Rev!

376
01:26:17,570 --> 01:26:18,660
Xerab nîne.

377
01:26:36,820 --> 01:26:38,150
Dora te.

378
01:26:46,000 --> 01:26:47,520
Rev.

379
01:28:03,410 --> 01:28:04,870
Rev!

380
01:29:19,380 --> 01:29:20,940
Xew.

381
01:29:21,920 --> 01:29:24,150
Xew, niha razê kurê min.

382
01:29:25,220 --> 01:29:27,550
Êş wê nema be.

383
01:29:29,530 --> 01:29:30,790
Xew.

384
01:35:20,880 --> 01:35:23,000
Ew bi vî awayî nehat.

385
01:35:36,290 --> 01:35:38,260
Ew di nav daran de ye.

386
01:35:40,030 --> 01:35:41,260
Belav kirin.

387
01:35:42,130 --> 01:35:43,650
Çavên xwe bilind bikin.

388
01:36:06,050 --> 01:36:07,110
Rehet.

389
01:36:18,730 --> 01:36:19,930
Ew rast li me tê.

390
01:36:36,650 --> 01:36:37,310
Va!

391
01:38:35,540 --> 01:38:38,270
Ew ê bixwesta ku ez bibim xwedî.

392
01:38:40,440 --> 01:38:43,380
Nîşan xirab e ...

393
01:38:45,310 --> 01:38:48,370
Em ji we lava dikin Ek Chuah bi hêz...

394
01:38:49,650 --> 01:38:53,880
Li me bibore ji ber vê neheqiyê
li dijî kurê te Jaguar.

395
01:38:55,890 --> 01:38:58,380
Nîşan xirab e ...

396
01:39:00,130 --> 01:39:02,100
Xwe rakin Serxweşên Çar...

397
01:39:02,960 --> 01:39:05,960
...aheng hat gotin...

398
01:39:08,340 --> 01:39:11,530
...û niha tirseke me girantir e...

399
01:39:12,510 --> 01:39:15,910
...îro min roj dît
bibe wek şevê...

400
01:39:22,450 --> 01:39:26,080
Min zilamek dît ku bi Jaguar re direve...

401
01:39:29,990 --> 01:39:34,090
...divê em nehêlin vî mirovî
lingan ji me bike.

402
01:39:34,830 --> 01:39:35,990
Bes.

403
01:39:39,770 --> 01:39:41,630
Gotinên te tu wateyê nadin.

404
01:39:43,000 --> 01:39:45,230
Ji ber ku ditirse direve.

405
01:39:46,610 --> 01:39:50,240
Gava ez wî digirim,
Ez ê çermê wî paqij bikim...

406
01:39:53,280 --> 01:39:56,010
...û bila wî li min temaşe bike.

407
01:40:03,730 --> 01:40:04,950
Em niha diçin.

408
01:42:12,590 --> 01:42:13,780
Li paş bimînin.

409
01:43:24,730 --> 01:43:25,850
Vir!

410
01:43:50,420 --> 01:43:52,550
Nîşan xerab bû ...

411
01:43:56,260 --> 01:43:57,380
Ew gêj bûye.

412
01:44:00,700 --> 01:44:02,090
Alîkarî... ji kerema xwe...

413
01:44:02,930 --> 01:44:04,190
Moss daleqandî...

414
01:44:05,870 --> 01:44:07,490
Wî li derve bibînin.

415
01:44:27,960 --> 01:44:31,620
Rehên xwe vekin. Zûtir e.

416
01:44:44,340 --> 01:44:46,430
Baş rêwîtiyê bikin.

417
01:47:52,260 --> 01:47:54,990
Ewqas ji bo pêxemberiyên we.

418
01:48:00,870 --> 01:48:02,100
Ne qediyaye!

419
01:48:28,130 --> 01:48:29,760
Ez Jaguar Paw im...

420
01:48:30,470 --> 01:48:32,020
Kurê Flint Esmanî...

421
01:48:33,470 --> 01:48:36,840
Bavê min nêçîr kir
ev daristan li ber min...

422
01:48:38,570 --> 01:48:40,540
Navê min Jaguar Paw e.

423
01:48:41,380 --> 01:48:42,970
Ez nêçîrvan im.

424
01:48:44,580 --> 01:48:46,840
Ev daristana min e.

425
01:48:48,020 --> 01:48:52,540
Û kurên min wê nêçîrê bikin
bi kurên xwe re piştî ku ez çûm...

426
01:48:55,420 --> 01:48:56,650
De were!

427
01:48:59,330 --> 01:49:01,020
Em bi ser de diçin.

428
01:49:01,600 --> 01:49:04,330
Em dadikevin dor.

429
01:49:05,600 --> 01:49:07,690
Em nikarin wî bihêlin.

430
01:49:08,400 --> 01:49:09,530
Em nikarin debara xwe bikin...

431
01:49:29,760 --> 01:49:31,880
Em tev bazdidin.

432
01:52:28,900 --> 01:52:30,530
Ez Jaguar Paw im.

433
01:52:32,410 --> 01:52:34,240
Ev daristana min e.

434
01:52:36,310 --> 01:52:39,010
Û ez natirsim.

435
01:54:46,440 --> 01:54:49,000
Tu here. Ez ê li vir bisekinim.

436
02:00:18,540 --> 02:00:20,340
Hema...

437
02:00:47,200 --> 02:00:49,900
Bavê rehet, hêza xwe bifirînin min.

438
02:01:16,930 --> 02:01:18,690
Rabe vir.

439
02:01:33,580 --> 02:01:35,140
Min himbêz bike!

440
02:02:04,540 --> 02:02:05,240
Zû!

441
02:02:05,850 --> 02:02:06,810
Lez be!

442
02:08:33,670 --> 02:08:35,530
Ew çi ne?

443
02:08:37,200 --> 02:08:39,030
Mêran tînin.

444
02:08:43,680 --> 02:08:45,580
Ma em biçin cem wan?

445
02:08:53,890 --> 02:08:55,680
Divê em biçin daristanê.

446
02:09:02,600 --> 02:09:04,500
Ji bo lêgerîna destpêkek nû.