1 00:00:31,870 --> 00:00:35,587 Ако някой ме беше попитал кога Достигнах петдесетте, за да преценя живота си, 2 00:00:35,624 --> 00:00:41,254 Бих казал, че съм достигнал прилично ниво на изпълнение, лично и професионално. 3 00:00:41,463 --> 00:00:44,450 Отвъд това, бих казал „Не избирам да се задълбочавам.“ 4 00:00:44,486 --> 00:00:48,553 Не че се страхувах от разкриване някаква тъмна страна на моя характер. 5 00:00:48,866 --> 00:00:53,766 Но винаги чувствам, ако нещо изглежда работи, оставете го. 6 00:00:53,871 --> 00:00:55,956 Казвам се Марион Пост. 7 00:00:56,060 --> 00:01:00,804 Аз съм директор на бакалавърското обучение по философия в женски колеж, 8 00:01:00,841 --> 00:01:04,967 въпреки че в момента съм в отпуск на отсъствие, за да започна да пиша книга. 9 00:01:05,003 --> 00:01:09,057 Съпругът ми е много завършен лекар, кардиолог, 10 00:01:09,094 --> 00:01:13,958 който преди няколко години изследва сърцето ми, хареса това, което видя и предложи. 11 00:01:13,994 --> 00:01:18,687 Това е втори брак и за двама ни, и той доведе до него 16-годишна дъщеря 12 00:01:18,723 --> 00:01:22,023 който живее с бившия си жена, но ни посещава често. 13 00:01:22,127 --> 00:01:25,620 Тя е сладко момиче, което може бъди малко недисциплиниран понякога, 14 00:01:25,657 --> 00:01:29,113 и аз се опитах да я взема под моето крило, доколкото мога. 15 00:01:29,635 --> 00:01:32,205 Аз също имам женен брат. 16 00:01:32,241 --> 00:01:36,516 Майка ми почина наскоро, но баща ми е все още жив и здрав. 17 00:01:37,872 --> 00:01:41,485 Няма какво друго да кажа, освен обикновено пиша вкъщи 18 00:01:41,521 --> 00:01:45,066 но следва шумът от строителството вратата стана толкова ужасна, 19 00:01:45,103 --> 00:01:48,612 Дадох под наем едностаен апартамент апартамент в центъра като офис. 20 00:01:49,133 --> 00:01:52,417 Нова книга е винаги много взискателен проект 21 00:01:52,454 --> 00:01:55,702 и изисква това Наистина се изключих 22 00:01:55,806 --> 00:01:58,621 от всичко но работата. 23 00:03:04,727 --> 00:03:10,149 Когато се настаних да работя това първо сутринта се случи странно нещо. 24 00:03:13,278 --> 00:03:18,699 Просто нещо за него стигна до нещо по-дълбоко в мен. 25 00:03:19,325 --> 00:03:24,643 Така че това беше моят... моят голям опит с друг мъж. Първата ми. 26 00:03:25,998 --> 00:03:31,107 И никога не успях да го измъкна умът ми. Все още имам фантазии за това, 27 00:03:31,629 --> 00:03:34,235 които някак си ме притесняват. 28 00:03:36,217 --> 00:03:39,345 Какво правя имаш предвид "фантазии"? 29 00:03:39,449 --> 00:03:44,037 Е, понякога, когато съм мастурбирам, или когато просто... 30 00:03:45,496 --> 00:03:49,042 Е, понякога, когато съм... когато работя, 31 00:03:50,710 --> 00:03:54,359 Намирам себе си мислейки за Джайлс. 32 00:03:54,776 --> 00:03:58,598 И не че не съм привлечен от жена ми повече. 33 00:03:58,634 --> 00:04:04,578 Искам да кажа, все още съм. Наистина съм физически трогнат от нея и други жени, но... 34 00:04:04,682 --> 00:04:09,009 Докато подслушвате интимното разкрития на кабинет на психиатъра 35 00:04:09,045 --> 00:04:13,336 може да е очарователно за някои хора, не беше точно това, което имах предвид 36 00:04:13,440 --> 00:04:15,526 когато наех мястото. 37 00:04:15,562 --> 00:04:18,341 Е, хм... 38 00:04:20,114 --> 00:04:24,180 Всъщност не трябва да го използвам като порнография... 39 00:04:32,209 --> 00:04:35,926 Работих усилено цял ден, и работата идваше много бавно. 40 00:04:35,962 --> 00:04:39,403 Започването на книга е винаги най-трудната част за мен, 41 00:04:39,440 --> 00:04:42,599 и до късния следобед Бих станал уморен. 42 00:04:42,636 --> 00:04:47,119 Положих главата си надолу и затворих очите ми и предполагам, че съм задрямал. 43 00:04:47,953 --> 00:04:50,836 Не знам точно колко дълго съм спал, 44 00:04:50,873 --> 00:04:54,001 но една от възглавниците трябва са се изплъзнали от вентилационния отвор, 45 00:04:54,037 --> 00:04:57,927 защото постепенно станах усеща отново глас. 46 00:04:57,963 --> 00:05:03,906 Беше женски глас и беше такъв мъчителен, сърцераздирателен звук 47 00:05:03,943 --> 00:05:07,139 че бях напълно арестуван от своята тъга. 48 00:05:08,181 --> 00:05:12,978 Просто знам, че се събудих през нощта. 49 00:05:14,854 --> 00:05:18,817 И времето мина, и имаше странни сенки. 50 00:05:21,006 --> 00:05:24,447 Започнах да се притеснявам мисли за моя живот. 51 00:05:26,011 --> 00:05:29,452 Като че ли имаше нещо в него не е истинско. 52 00:05:31,225 --> 00:05:33,831 Пълен с измами. 53 00:05:33,936 --> 00:05:36,542 Че тези... тези измами 54 00:05:36,579 --> 00:05:39,740 бяха станали толкова... толкова много, 55 00:05:39,777 --> 00:05:42,866 и толкова много а част от мен сега, 56 00:05:42,903 --> 00:05:46,552 че дори не можех кажи кой всъщност бях. 57 00:05:48,220 --> 00:05:51,140 И изведнъж аз започна да се поти. 58 00:05:52,287 --> 00:05:56,458 Седнах в леглото с сърцето ми просто бие. 59 00:05:57,187 --> 00:06:00,420 И аз погледнах моята съпруг до мен, 60 00:06:00,941 --> 00:06:04,903 и сякаш той... той беше непознат. 61 00:06:06,363 --> 00:06:09,595 И запалих лампата и аз го събудих, 62 00:06:09,632 --> 00:06:12,619 и го помолих да ме държи. 63 00:06:15,330 --> 00:06:19,605 И то след доста време най-накрая се ориентирах. 64 00:06:20,961 --> 00:06:23,531 Но за момент, по-рано, 65 00:06:23,567 --> 00:06:26,956 беше като завеса се беше разделил, 66 00:06:26,993 --> 00:06:30,345 и можех да се видя ясно. 67 00:06:31,179 --> 00:06:34,098 Но ме беше страх от това, което видях. 68 00:06:36,288 --> 00:06:39,520 И това, което имах да очакваме с нетърпение. 69 00:06:40,459 --> 00:06:43,066 И се чудех... 70 00:06:43,900 --> 00:06:47,236 Чудех се за край на всичко. 71 00:07:29,674 --> 00:07:31,446 Моля, моля. 72 00:07:31,550 --> 00:07:37,285 Със смесица от малко радост, но най-вече парализиращо безпокойство, 73 00:07:38,953 --> 00:07:42,499 че с това се гмуркам в голямата петица. 74 00:07:47,295 --> 00:07:50,423 бях, ъъъ, Бях добре до миналата седмица. 75 00:07:51,049 --> 00:07:55,949 Тогава синът ми ми каза: „Боже, татко, опциите ви не започват ли да се изчерпват?" 76 00:07:57,513 --> 00:07:59,911 Много е забавен, синко. 77 00:08:04,395 --> 00:08:07,732 Марион, казвах на Лидия за вашето малко приключение днес. 78 00:08:07,836 --> 00:08:10,823 - О, да. - Тези нови сгради са изградени толкова тънки. 79 00:08:10,860 --> 00:08:14,665 - Не, това е стар камък. - Е, няма останало уединение. 80 00:08:14,702 --> 00:08:18,471 Миналата седмица Лидия и аз бяхме у дома. Беше неделя сутрин... 81 00:08:18,508 --> 00:08:21,930 - Марк... - Това е вярно. И започнахме да се целуваме... 82 00:08:21,966 --> 00:08:25,316 - Марк! - И следващото нещо бяхме на пода... 83 00:08:25,353 --> 00:08:28,689 - Ти луд ли си? Той е пиян. - Имах я на пода в кухнята. 84 00:08:28,726 --> 00:08:31,781 Подът на хола, пода на хола. 85 00:08:31,818 --> 00:08:36,249 - Трябва да призная, че беше изненада. - Не стана ли така? 86 00:08:36,285 --> 00:08:40,680 Така вратата се отваря и надзирател... той има ключа... 87 00:08:40,717 --> 00:08:44,434 - О, не. - Нахлува. Някакъв водопроводен теч. 88 00:08:44,470 --> 00:08:46,796 И ние сме вътре flagrante delicto. 89 00:08:46,832 --> 00:08:50,690 Знаеш ли какво прави той? Той става, съвсем гол и казва "г-н Бандучи, 90 00:08:50,727 --> 00:08:53,990 това не е тръбата който се нуждае от поправка. " 91 00:08:54,027 --> 00:08:58,093 Това беше бързо, Кен. Бихте ли могли измисли нещо толкова бързо? 92 00:08:58,130 --> 00:09:00,908 - не - Това беше благодат под напрежение. 93 00:09:01,013 --> 00:09:03,062 - Засмя ли се? - О, не. 94 00:09:03,098 --> 00:09:06,330 Много се зачерви и се прекръсти. 95 00:09:08,207 --> 00:09:10,084 тъжно 96 00:09:14,046 --> 00:09:18,321 Едно хубаво нещо да станеш на 50. Не е нужно да го правите отново. 97 00:09:24,890 --> 00:09:26,454 аз знам 98 00:09:26,558 --> 00:09:31,146 Лора е. Тя отново се скара с майка й, иска да спи у нас. 99 00:09:31,183 --> 00:09:33,544 Не е честно спрямо Кати. 100 00:09:34,379 --> 00:09:38,654 Е, ти й кажи, защото още веднъж Не мога да се свържа с дъщеря си. 101 00:09:38,758 --> 00:09:41,573 аз знам Само... изчакай малко. 102 00:09:41,610 --> 00:09:44,284 Ще говориш ли с Марион? добре 103 00:09:46,161 --> 00:09:49,044 Лора? Това не е добър навик. 104 00:09:49,080 --> 00:09:53,319 Знаеш, че майка ти е напрегната. Тя просто ще полудее. 105 00:09:53,355 --> 00:09:59,090 Е, може да не ви се струва честно, но от вас зависи да се справите с нейните настроения. 106 00:10:00,654 --> 00:10:04,929 Е, ако тя не може, тогава ти просто трябва да се издигнеш над него. 107 00:10:04,966 --> 00:10:08,579 добре? Ще се видим на баща ми е утре. 108 00:10:08,615 --> 00:10:11,498 Тогава ще поговорим за това. добре 109 00:10:11,535 --> 00:10:12,921 Чао-чао. 110 00:10:12,958 --> 00:10:16,816 Тя те слуша, защото те уважава. Аз, няма комуникация. 111 00:10:16,852 --> 00:10:20,048 просто... Това е ужасна ситуация. 112 00:10:26,200 --> 00:10:28,077 хей 113 00:10:29,015 --> 00:10:31,101 Да те върна ли? 114 00:10:31,622 --> 00:10:33,707 Господи, да. 115 00:10:45,177 --> 00:10:49,973 Бихте ли си помислили някога да правите любов към мен на пода в хола? 116 00:10:53,414 --> 00:10:56,125 Искаш ли да го направя? 117 00:10:56,229 --> 00:10:59,149 аз не знам Бихте ли искали? 118 00:11:00,087 --> 00:11:02,173 аз не знам 119 00:11:04,362 --> 00:11:08,741 Всъщност не мисля, че те виждам като тип дървен под. 120 00:11:08,778 --> 00:11:10,618 не? 121 00:11:14,372 --> 00:11:18,126 Хей, Кен, какво правиш? там вътре? яли ли сте 122 00:11:18,162 --> 00:11:21,426 Здравей, Лидия. виж, познаваш жена ми доста добре. 123 00:11:21,462 --> 00:11:25,633 Бихте ли казали, че тя беше този тип да се насладите на секс на пода в хола? 124 00:11:25,669 --> 00:11:28,620 - Кен! - О, Боже мой. Знаете ли, момчета... 125 00:11:28,657 --> 00:11:32,202 - Само се подигравам. - Това беше наистина неудобно преди. 126 00:11:32,238 --> 00:11:35,434 Но не е неприятно, ако не получаваш трески. 127 00:11:40,231 --> 00:11:44,886 На следващата сутрин се съгласих да се срещнем моята снаха, която искаше да ме види. 128 00:11:44,923 --> 00:11:49,406 Чаках колкото можах, но кога тя не се появи, реших да си тръгна. 129 00:11:49,443 --> 00:11:51,664 - Марион. съжалявам - О, здравей. 130 00:11:51,700 --> 00:11:55,662 - Заседнах в трафика. - О Работата е там, че сега наистина закъснях. 131 00:11:55,699 --> 00:11:59,624 - Съжалявам. Трябват ми само няколко минути. - Е, толкова съм изостанал от графика. 132 00:11:59,661 --> 00:12:02,753 Ти каза осем и аз чаках, но трябва да тръгвам. 133 00:12:02,857 --> 00:12:06,053 - Глупавият автобус не би потеглил. - Може би някой друг път. 134 00:12:06,089 --> 00:12:11,824 Трябва да съм дисциплиниран, когато пиша, Лин, иначе няма да го свърша навреме. 135 00:12:11,860 --> 00:12:17,246 Трябва да взема пари назаем. ти знаеш, Пол и аз се развеждаме. 136 00:12:17,282 --> 00:12:19,503 чух. съжалявам 137 00:12:19,540 --> 00:12:23,085 - Ти ли си? - Защо го казваш така? 138 00:12:24,232 --> 00:12:28,194 Защото... познавам те никога не ме е одобрявал. 139 00:12:28,231 --> 00:12:30,451 Защо, почти не те познавам. 140 00:12:30,488 --> 00:12:33,303 Не е от моя липса на опити. 141 00:12:33,720 --> 00:12:38,100 О, виж, знам, че всичко това трябва да е много разстройващо за вас. Но, нали знаеш... 142 00:12:38,136 --> 00:12:40,185 съжалявам 143 00:12:40,393 --> 00:12:44,043 Ако имате нужда от пари, как Пол не ме попита? 144 00:12:44,356 --> 00:12:47,171 Ами... той не би. 145 00:12:47,275 --> 00:12:50,195 Е, защо не? Имал е и преди. 146 00:12:50,231 --> 00:12:52,139 Марион, 147 00:12:52,176 --> 00:12:55,147 не знаеш ли как той чувства към теб? 148 00:12:55,184 --> 00:12:58,119 Разбира се. Винаги сме били много близки. 149 00:12:59,579 --> 00:13:02,603 Заблуждаваш се. 150 00:13:02,707 --> 00:13:05,939 разбира се по някакъв начин той те идолизира, но... 151 00:13:06,773 --> 00:13:09,380 той също те мрази. 152 00:13:12,195 --> 00:13:15,219 съжалявам Не приемам това. 153 00:13:15,845 --> 00:13:20,432 Ти си толкова проницателна жена. как не разбираш ли чувствата му? 154 00:13:20,469 --> 00:13:22,935 Виж, закъснявам и... 155 00:13:22,971 --> 00:13:25,297 и, ъъ... 156 00:13:25,333 --> 00:13:31,068 да ви кажа честно, правя го практика никога да не влизам в тези разговори. 157 00:13:31,104 --> 00:13:34,994 Те са безплодни и хората казват неща, за които съжаляват по-късно. 158 00:13:35,030 --> 00:13:39,931 Защо просто не ми кажеш колко си трябва и ще го обсъдя с Кен. добре? 159 00:13:45,144 --> 00:13:48,168 Срещата с моя снаха ме беше оставила ядосана, 160 00:13:48,204 --> 00:13:51,192 но аз отказах да го позволя пречат на работата ми. 161 00:13:51,609 --> 00:13:55,467 Имах сравнително продуктивен ден, но с наближаването на късния следобед 162 00:13:55,503 --> 00:13:58,386 Започнах да чувствам тревожен някак. 163 00:14:03,495 --> 00:14:07,145 Наистина не мога повярвай, че казвам това. 164 00:14:09,334 --> 00:14:13,609 Напоследък имам странни чувства за брака ми. 165 00:14:14,965 --> 00:14:18,614 Сякаш е било... разпада се. 166 00:14:19,761 --> 00:14:23,828 И току-що бях, по толкова много начини, отричайки го. 167 00:14:25,496 --> 00:14:27,858 трябва да призная, 168 00:14:27,894 --> 00:14:32,378 Имам моменти, когато питам дали съм направил правилния избор. 169 00:14:33,525 --> 00:14:36,548 Казах ти там беше някой друг някога. 170 00:14:37,591 --> 00:14:41,136 Последния път, когато го видях беше преди няколко години, 171 00:14:41,173 --> 00:14:43,847 преди да се оженя, на парти. 172 00:14:57,298 --> 00:15:03,254 Спрете го. Просто спри. Това е просто лудост. Омъжвам се за Кен, това е всичко. 173 00:15:03,590 --> 00:15:07,516 - Как можеш да се омъжиш за Кен? обичаш ме - Аз... какво? Толкова си самонадеян. 174 00:15:07,553 --> 00:15:09,774 Какво ви прави мислиш ли че те обичам? 175 00:15:09,810 --> 00:15:14,502 аз знам Има някои неща човек знае толкова сигурно, колкото... 176 00:15:15,753 --> 00:15:20,341 Е, аз... аз... аз съм... аз... Грешиш, и съжалявам ако съм те подвел. 177 00:15:20,378 --> 00:15:23,886 - Ти заблуждаваш. - Изненадан съм от теб. 178 00:15:24,303 --> 00:15:27,119 имам предвид, Кен е твой близък приятел. 179 00:15:27,536 --> 00:15:32,019 Обичам всичко в теб и Искам да дойдеш да живееш с мен... 180 00:15:32,056 --> 00:15:35,252 Престани! Спрете го. точно сега 181 00:15:35,981 --> 00:15:38,588 Марион? Вдигаме тост! 182 00:15:38,625 --> 00:15:40,778 Просто си тръгвай. 183 00:15:44,323 --> 00:15:47,555 На Кен и Марион на техния голям ден следващата седмица. 184 00:15:48,598 --> 00:15:53,186 И към новата книга на Марион. немски философията никога няма да бъде същата. 185 00:15:53,499 --> 00:15:54,922 Да се ​​надяваме, че не. 186 00:15:54,958 --> 00:15:59,025 Ще продължиш завинаги. Хайдегер определено получи заслуженото. 187 00:15:59,061 --> 00:16:01,858 хей Бих искал да предложа тост. 188 00:16:01,894 --> 00:16:04,655 За добро здраве и щастие. 189 00:16:05,489 --> 00:16:08,826 - Няма ли да пиеш за Марион? - Да, защо не? 190 00:16:08,862 --> 00:16:11,537 Пия за Марион с моите очи. 191 00:16:12,163 --> 00:16:14,039 Смути. Старо смути. 192 00:16:31,974 --> 00:16:34,476 Просто връщах някои неща. 193 00:16:38,021 --> 00:16:40,628 Можеш да спреш да зяпаш. 194 00:16:40,664 --> 00:16:43,026 Аз не съм призрак. 195 00:16:44,277 --> 00:16:48,552 Е, прекарахме няколко години заедно, имаха дете заедно в тази къща. 196 00:16:49,178 --> 00:16:51,748 Иска ми се да се беше обадил. 197 00:16:51,785 --> 00:16:57,415 не оставам Въпреки че някои от тези хора бяха и мои приятели. 198 00:16:59,918 --> 00:17:02,316 - Искаш ли едно питие? - Коте... 199 00:17:02,524 --> 00:17:05,131 Не се паникьосвайте, не приемам. 200 00:17:05,652 --> 00:17:09,927 Това са артефакти от повече цивилизовани дни между нас. 201 00:17:10,344 --> 00:17:13,994 Мисля, че може би трябва просто ги остави и си тръгвай. 202 00:17:14,030 --> 00:17:16,288 Коя е Марион? 203 00:17:16,809 --> 00:17:20,041 - Аз съм. - Кати, това е вътре ужасен вкус, нали знаеш. 204 00:17:20,078 --> 00:17:22,820 О, бившият ми съпруг е авторитет по отношение на вкуса! 205 00:17:22,857 --> 00:17:28,033 Сега какво казва Емили Поуст изневяра с професор по философия 206 00:17:28,070 --> 00:17:32,345 в Holiday Inn, докато жена му е в болница с отстраняване на яйчниците? 207 00:17:32,381 --> 00:17:35,332 - Добре, стига толкова. Сега, моля, напуснете. - Ах, боже. 208 00:17:35,369 --> 00:17:40,686 Осъзнавам, че си бил наранен и ако съм направил нещо нередно, съжалявам. 209 00:17:40,999 --> 00:17:44,232 прости ми Приемам вашето осъждане. 210 00:17:50,696 --> 00:17:52,782 много съжалявам 211 00:18:12,697 --> 00:18:16,033 Какво мога да кажа на промени сърцето си? 212 00:18:17,493 --> 00:18:19,959 Наистина съм изумен от теб. 213 00:18:19,996 --> 00:18:24,688 Той ти е приятел. Той е просто... Той е просто имаше неудобно преживяване. 214 00:18:25,105 --> 00:18:28,129 Да, той ми е приятел. И го обичам. 215 00:18:28,650 --> 00:18:31,778 Но той е праг. Студено му е и му е задушно. 216 00:18:34,176 --> 00:18:38,868 Не виждаш ли това? „Приемам вашето осъждане. „ Исусе! 217 00:18:40,224 --> 00:18:43,352 Той се справи с много труден момент доста добре. 218 00:18:43,388 --> 00:18:46,167 О, много добре. това харесва ли ти 219 00:18:46,688 --> 00:18:48,565 Той е сноб. 220 00:18:48,669 --> 00:18:51,172 Той е прекрасен човек. 221 00:18:51,485 --> 00:18:54,404 И той е... той е страхотен лекар. 222 00:18:55,551 --> 00:18:58,575 Той е културен и той е почтен. 223 00:18:58,992 --> 00:19:01,807 Обичам да съм с него. аз... аз... 224 00:19:02,224 --> 00:19:06,812 - Обичам да чета книги с него и... - Всичко е тук горе. Всички тук горе. 225 00:19:06,849 --> 00:19:09,106 И той е секси. 226 00:19:09,523 --> 00:19:13,277 Прелюбодеяние в Холидей Ин? Взеха ли кредитна карта? 227 00:19:14,945 --> 00:19:17,969 Той никога не би опитал да те подкопаят. 228 00:19:19,324 --> 00:19:22,244 Дори и да обичаше жена страстно? 229 00:19:28,917 --> 00:19:31,784 Може би трябва присъединете се към останалите. 230 00:19:31,821 --> 00:19:34,652 Може би бях грешно за теб. 231 00:19:35,695 --> 00:19:39,970 - Може би сте двама по рода си. - Може би сте изпили твърде много шампанско. 232 00:19:40,006 --> 00:19:42,576 Може би този разговор те плаши. 233 00:19:42,680 --> 00:19:44,766 трябва да тръгвам 234 00:19:45,287 --> 00:19:48,102 защо не го направиш 235 00:19:56,027 --> 00:19:58,634 Често се чудя за истинската любов. 236 00:19:59,259 --> 00:20:03,430 Или трябва да кажа, аз... пазя себе си от мисълта за това. 237 00:20:04,681 --> 00:20:08,085 Нямам предвид вида преживял съм. 238 00:20:08,122 --> 00:20:13,127 По-дълбоко е, много по-интензивно. И тогава се плаша. 239 00:20:14,482 --> 00:20:16,776 Защото се чувствам твърде много... 240 00:20:25,013 --> 00:20:27,688 - здравей как си - Добре. 241 00:20:27,724 --> 00:20:31,791 Това е страхотно, това е наистина хубаво. много ми харесва. Е, готови ли сте? 242 00:20:31,827 --> 00:20:34,780 - Разбира се. - Извинете, много ли съм подранил? 243 00:20:34,817 --> 00:20:37,734 - не - Значи съм тук навреме? Добре, чудесно. 244 00:20:37,838 --> 00:20:43,260 - Знаеш ли, че баща ти няма да идва? - да Говорих с него. добре ли си 245 00:20:43,297 --> 00:20:44,512 - Аз? - Ти просто... 246 00:20:44,720 --> 00:20:47,186 - Не, разбира се, добре съм. - Добре. 247 00:20:47,223 --> 00:20:52,123 Добре, добре, трябва да тръгваме тогава, за да можем да победим трафика. 248 00:21:05,574 --> 00:21:10,683 Събрах няколко от вашите притежанията и спомените на майката. 249 00:21:10,720 --> 00:21:13,185 Снимки, писма. 250 00:21:13,290 --> 00:21:15,792 Можете също така да ги имате. 251 00:21:15,896 --> 00:21:19,509 Просто не мога да донеса сам да ги изхвърля. 252 00:21:19,546 --> 00:21:24,864 - Беше ли непоносимо през последните няколко месеца? - Успях да се занимавам. 253 00:21:24,900 --> 00:21:29,139 - Иска ми се да обмислиш да се преместиш в града. - Тук съм добре. 254 00:21:29,868 --> 00:21:35,186 Клара влиза. Тя почиства и готви за мен както винаги, 255 00:21:35,223 --> 00:21:37,756 така че не е по-различно. 256 00:21:37,793 --> 00:21:41,338 Два пъти годишно борда на срещите на Смитсониън. 257 00:21:41,755 --> 00:21:46,968 Това ме отвежда до Вашингтон, и отнема част от времето ми. 258 00:21:49,784 --> 00:21:52,807 добре съм Тук съм добре. 259 00:21:52,912 --> 00:21:57,150 Но не искаш нищо наоколо дори да ти напомня за Майка? 260 00:21:57,187 --> 00:22:03,130 Е, има моменти, когато дори a историкът не трябва да гледа миналото. 261 00:22:03,167 --> 00:22:06,675 Мислите, че на вашата възраст можете да срещнете някой и да се влюбиш отново? 262 00:22:06,712 --> 00:22:11,159 Човек се надява на моята възраст за изграждане на имунитет. 263 00:22:13,765 --> 00:22:17,795 Знаете ли, че Пол и Лин се развежда ли? 264 00:22:17,832 --> 00:22:22,733 Нищо, което Пол прави, няма да ме изненада, и предпочитам да не чувам за него. 265 00:22:22,769 --> 00:22:26,695 - Имал е лош късмет. - Той е имал същите шансове като теб. 266 00:22:27,425 --> 00:22:31,559 Просто той го няма вътре в него да се залепи за каквото и да било. 267 00:22:31,595 --> 00:22:36,704 - Надявам се, че все още не му даваш пари. - Не, просто, нали знаеш, от време на време. 268 00:22:37,226 --> 00:22:42,194 Спасих го от повече финансови бъркотии, 269 00:22:42,231 --> 00:22:46,469 и похарчих повече пари правя го, отколкото искам да ви кажа. 270 00:22:46,506 --> 00:22:52,345 Някой ден той ще измами някого едно от така наречените му бизнес начинания. 271 00:22:52,449 --> 00:22:54,951 И ще влезе в затвора. 272 00:22:59,018 --> 00:23:02,876 Забелязах, че някак си ми даде неодобрителен поглед на вечеря. 273 00:23:04,231 --> 00:23:07,881 Е, не мислех, че е много чувствително от твоя страна да попиташ баща ми 274 00:23:07,917 --> 00:23:11,077 дали на неговата възраст все още можеше да се влюби. 275 00:23:11,113 --> 00:23:15,805 - Е, не го прие лошо. - Не, но просто не е много тактично. 276 00:23:15,842 --> 00:23:18,725 Вече е стар. Той не го прави трябва да се напомня за това. 277 00:23:18,829 --> 00:23:20,601 съжалявам 278 00:23:20,706 --> 00:23:23,625 Всичко е наред, просто... 279 00:23:23,730 --> 00:23:26,545 Няма значение, това е... младост. 280 00:23:26,581 --> 00:23:28,943 Ето и снимките. 281 00:23:29,986 --> 00:23:33,427 А ето и бижутата на майка ми. Такава, каквато е. 282 00:23:33,948 --> 00:23:37,389 Никога не са били едно за сантиментални вещи. 283 00:23:38,327 --> 00:23:41,106 Ето нейната книга от стиховете на Рилке. 284 00:23:41,142 --> 00:23:45,834 Знаеш ли, тя беше първата ме запозна с немската поезия. 285 00:23:46,564 --> 00:23:49,552 И има снимка на къщата през есента. 286 00:23:49,588 --> 00:23:53,514 Това е наистина хубаво. О, ето ни в кухнята. 287 00:23:53,550 --> 00:23:57,163 И ето я Клара. Вижте как млада ти беше тук, Клара. 288 00:23:57,200 --> 00:24:01,855 Ти беше толкова добър с нас. Все още мога опитайте бисквитките, които сте използвали за печене. 289 00:24:01,892 --> 00:24:06,584 Ти седеше с нас, когато имахме тези жалки настинки. Ти беше светец. 290 00:24:06,688 --> 00:24:11,902 О, и ето ме, по-стар. Можех да се кача в резервната стая и рисувайте с часове. 291 00:24:11,938 --> 00:24:14,925 Времето просто ще отлети когато правех снимка. 292 00:24:15,134 --> 00:24:19,305 И ето ме с моята приятелка Клеър. Знаеш ли, тя стана актриса. 293 00:24:19,341 --> 00:24:23,163 Преди бяхме толкова близки, но не съм я виждал от години. 294 00:24:24,101 --> 00:24:28,793 И ето я майка ми. Тя обичаше разхождайки се из двора. 295 00:24:29,314 --> 00:24:33,798 Тя обичаше всички красиви неща. Тя обичаше природата, музиката, поезията. 296 00:24:34,215 --> 00:24:37,239 Това беше цялото й съществуване. 297 00:24:41,097 --> 00:24:45,580 - Пол? Бих искал да обсъдим нещо. - Да, татко? 298 00:24:45,617 --> 00:24:48,880 Говорил съм с брат ми Бен. 299 00:24:48,917 --> 00:24:53,609 И той ми обеща, че ще намери позиция за вас през следващия сезон в неговата фирма. 300 00:24:53,645 --> 00:24:56,111 Не искам да работя във фабрика за картонени кутии. 301 00:24:56,216 --> 00:25:01,950 - Това са хартиени продукти, Пол, не само кутии. - Но аз го опитах веднъж. Побърквам се. 302 00:25:01,987 --> 00:25:03,723 Пол... 303 00:25:04,244 --> 00:25:07,581 Има някакви задължения човек трябва да приеме. 304 00:25:08,311 --> 00:25:10,917 Тази година не беше добра. 305 00:25:11,335 --> 00:25:15,297 Майка ти е много болна, а аз са решили да си вземат почивка 306 00:25:15,333 --> 00:25:17,971 за да завърша обучението си континенталния конгрес. 307 00:25:18,008 --> 00:25:23,430 Важното е да има достатъчно пари за да видя, че Марион може да отиде в колежа. 308 00:25:23,466 --> 00:25:27,183 Искам тя да вземе тази стипендия. Тя е толкова брилянтно момиче. 309 00:25:27,220 --> 00:25:28,956 Но имах други планове. 310 00:25:29,060 --> 00:25:33,231 Сигурен съм, че тези планове са включени игра на карти и губене на време. 311 00:25:33,267 --> 00:25:37,469 - Това не е честно. - Пол, оценките ти са посредствени. 312 00:25:37,506 --> 00:25:42,824 Не е защото не си достатъчно умен, просто не се прилагаш. 313 00:25:42,860 --> 00:25:45,430 аз знам А Марион е гений. 314 00:25:46,264 --> 00:25:49,601 Тя има възможност да отида при Брин Мор. 315 00:25:50,435 --> 00:25:53,459 - Искаш ли да й попречиш? - не 316 00:25:53,980 --> 00:25:59,089 Тя ще бъде нещо. Тя има какво е необходимо. За нея няма граници. 317 00:26:00,236 --> 00:26:05,658 Само ако можех да я спра да мечтае гората с любимите й акварели. 318 00:26:16,919 --> 00:26:18,588 Пол? 319 00:26:21,090 --> 00:26:22,446 какво не е наред 320 00:26:22,550 --> 00:26:26,304 Той ме кара да ходя на работа във фабриката за хартиени кутии. 321 00:26:27,138 --> 00:26:29,916 - Е, какво искаш да правиш? - Не знам. 322 00:26:29,953 --> 00:26:34,749 Излезте от къщата, пътувайте, намери интересен бизнес, 323 00:26:34,786 --> 00:26:37,773 всичко друго, но не и работа в фабрика за хартиени кутии. 324 00:26:38,503 --> 00:26:41,527 мразя го И двамата. 325 00:26:42,048 --> 00:26:44,551 Те живеят в свой собствен свят. 326 00:27:08,115 --> 00:27:11,520 - Това достатъчно близо ли е? - Да, срещам се със Скот точно тук. 327 00:27:11,556 --> 00:27:16,561 защо не дойдеш Той би се радвал да се срещнем ти и аз съм му разказвал много за теб. 328 00:27:16,597 --> 00:27:19,793 Благодаря ти, скъпа, но наистина съм уморен. 329 00:27:19,897 --> 00:27:22,713 - Мога ли да взема проверка за дъжд? - Хайде само за една бира. 330 00:27:22,749 --> 00:27:26,154 Много е рано и на татко все още няма да се прибера. 331 00:27:26,779 --> 00:27:29,230 виждаш ли някого 332 00:27:29,266 --> 00:27:31,680 - Аз го правя. - СЗО? 333 00:27:32,201 --> 00:27:37,415 Просто, ъъ... това е познат от моя страна, това е жена, която познавам. 334 00:27:39,604 --> 00:27:43,254 Добре, добре, благодаря много. Прекарах страхотно. 335 00:27:43,290 --> 00:27:45,860 - Добре. - Добре. чао 336 00:29:05,626 --> 00:29:08,754 Забравих половината от това реч тази вечер. 337 00:29:10,318 --> 00:29:12,367 Марион. аз... 338 00:29:12,403 --> 00:29:15,531 - Клеър? - Това си ти. Вие сте. Така е. 339 00:29:15,635 --> 00:29:19,457 - Клеър? Просто говорех за теб. - Да? 340 00:29:19,493 --> 00:29:25,228 Преглеждах стари снимки при мен бащината къща. какво правиш тук 341 00:29:25,265 --> 00:29:29,104 - Правя пиеса. И затваря, но... - В шоу ли сте? 342 00:29:29,140 --> 00:29:32,944 да Май не четеш театралният раздел на вестника. 343 00:29:32,980 --> 00:29:36,072 Е, да, аз но просто нямах представа. 344 00:29:37,845 --> 00:29:42,120 Съжалявам, какво правя? съжалявам Това е съпругът ми, това е Джак. 345 00:29:42,224 --> 00:29:44,414 - Марион Пост. - Радвам се да се запознаем. 346 00:29:44,518 --> 00:29:48,548 Боже мой Клеър, имам се чудех за теб толкова често. 347 00:29:48,584 --> 00:29:53,136 - Е, сега живеем в Монтерей. - Наистина ли? Имаш ли време за едно питие? 348 00:29:53,172 --> 00:29:57,864 - Съжалявам, срещаме се с приятели. - Не, имаме време до уговорката. 349 00:29:57,901 --> 00:30:01,271 - Нали? - О, чудесно. Тук трябва да има място. 350 00:30:01,307 --> 00:30:04,642 - Хайде, насам. Направо напред. - Аз просто... 351 00:30:11,106 --> 00:30:15,903 ...Амнести Интернешънъл и ACLU. Тогава бяха в един и същи ден. 352 00:30:15,939 --> 00:30:20,454 Слушай, трябва да се шегуваш с мен. Искаш да кажеш, че си 353 00:30:20,490 --> 00:30:24,870 член на Amnesty International и Американския съюз за граждански свободи? 354 00:30:24,906 --> 00:30:27,893 Марион винаги е имала желание да спасиш човечеството, нали? 355 00:30:27,930 --> 00:30:30,985 Просто ми дайте наводнение или глад. Кен също. 356 00:30:31,022 --> 00:30:34,775 - Откъде намирате време? - Не се получава през цялото време. 357 00:30:34,812 --> 00:30:38,007 И ръководител на философията отдел. Невъзможно е. 358 00:30:38,112 --> 00:30:41,412 Взех две години философия, Чикагски университет. 359 00:30:41,448 --> 00:30:46,453 - Имат страхотен отдел. - Беше добре, преди да ме накарат да си тръгна. 360 00:30:46,490 --> 00:30:49,894 И Клеър, ти никога не ми каза за тази глава от живота ви. 361 00:30:49,998 --> 00:30:52,673 - Мислех, че имам. - Бяхме толкова близки. 362 00:30:52,709 --> 00:30:55,905 - Беше ясно, че ще бъде надарена актриса. - Не... 363 00:30:55,942 --> 00:31:00,284 Не й вярвай. Тази жена винаги е имала този усет. 364 00:31:00,321 --> 00:31:04,247 Ходите ли често на театър? Предполагам, че не с твоя график. 365 00:31:04,283 --> 00:31:08,767 Аз го правя. Съпругът ми наистина предпочита операта, но има толкова малко за гледане. 366 00:31:08,803 --> 00:31:12,729 - Някога бях заклет брехтианец. - Поставих някакъв Брехт. 367 00:31:12,765 --> 00:31:15,023 - Нали? - да Майка Кураж. 368 00:31:15,127 --> 00:31:18,323 - Не този тук? - Да, този тук. видяхте ли го 369 00:31:18,359 --> 00:31:23,677 Разбира се, че го видях. Това е най-интелигентното представяне на онази пиеса, която някога съм гледал. 370 00:31:23,714 --> 00:31:26,701 - Мило от твоя страна. - Имах проблеми с превода. 371 00:31:26,737 --> 00:31:30,410 - Някои от изказванията може да имат беше малко по-добре. - Точно така. 372 00:31:30,727 --> 00:31:34,834 - Преводът беше неудобен. - Но свършихте страхотна работа. Наистина страхотно. 373 00:31:34,870 --> 00:31:37,717 хей хей хей 374 00:31:37,753 --> 00:31:41,090 Поглеждай ме от време на време. Аз съм твоя жена, не тя. 375 00:31:41,126 --> 00:31:42,133 а? 376 00:31:42,237 --> 00:31:45,573 Държиш се на нея всяка дума, откакто седнахме. 377 00:31:45,610 --> 00:31:47,242 Засрамваш ме. 378 00:31:47,346 --> 00:31:51,412 Съпругът ми е много впечатлен от някои неща, които явно не мога да му дам. 379 00:31:51,449 --> 00:31:52,940 Клеър, спокойно. 380 00:31:52,976 --> 00:31:57,528 Отричате ли, че е търсил в очите ви повече от час? 381 00:31:57,564 --> 00:32:01,803 - Не мисля, че чу и една дума, която казах. - Малко си пиян. 382 00:32:01,839 --> 00:32:05,958 - Ако предпочиташ да си сам с нея... - Клеър, спри, това е глупаво. 383 00:32:05,994 --> 00:32:10,076 - Просто си поговорим приятно. - Недей. Не се прави на невинен с мен. 384 00:32:10,113 --> 00:32:12,438 - Това няма да е за първи път. - Спрете това. 385 00:32:12,475 --> 00:32:15,290 - Какво означава това? - Да вървим, Клер. Съжалявам, Марион. 386 00:32:15,394 --> 00:32:17,339 Били сме в това ситуация преди, 387 00:32:17,375 --> 00:32:21,963 където така невинно попаднахте което ме кара да се съмнявам през целия си живот. 388 00:32:22,000 --> 00:32:24,692 Клеър, ти си ужасно театрално. 389 00:32:24,728 --> 00:32:27,385 не знам какво за което говориш. 390 00:32:27,489 --> 00:32:31,452 Ние не просто се отдалечихме, Марион. Отдръпнах се. 391 00:32:33,224 --> 00:32:36,873 - Не говориш за Дейвид? - Тогава знаеш. 392 00:32:37,499 --> 00:32:41,983 - Знам, че никога не съм имал интерес към него. - Но ти знаеше колко държа на него. 393 00:32:42,019 --> 00:32:47,613 Нямах нищо общо с него. И аз никога даде му частица насърчение. 394 00:32:47,650 --> 00:32:49,073 това не е истина 395 00:32:49,177 --> 00:32:52,827 Вашите разговори бяха пълен с фини флиртове, 396 00:32:53,077 --> 00:32:56,458 пълен със смислени малки погледи, и... 397 00:32:57,380 --> 00:33:03,349 - малки гамбити, предназначени да съблазняват. - Това е толкова невярно. 398 00:33:04,088 --> 00:33:06,136 И сте удържали това срещу мен? 399 00:33:06,173 --> 00:33:10,203 Не виждаше нищо освен колко беше влюбен в теб. 400 00:33:10,239 --> 00:33:14,374 Никога не сме прекарвали нито миг сами. Никога не съм имал нищо общо с него. 401 00:33:14,410 --> 00:33:20,353 И аз казвам, че си го съблазнила. ти просто... ти го включваше винаги, когато той беше наоколо. 402 00:33:20,390 --> 00:33:22,960 Може би дори не сте знаели че си го правил. 403 00:33:22,997 --> 00:33:25,984 Клеър, да се отклоним от темата. 404 00:33:26,297 --> 00:33:28,903 Трябва да съм изглеждал много мек към него след теб. 405 00:33:29,008 --> 00:33:34,742 Това са глупости! Да се отдръпна от близко приятелство заради фантазия? 406 00:33:34,779 --> 00:33:37,521 Сигурен съм, че сам си го причиних. Бях толкова горд с теб. 407 00:33:37,558 --> 00:33:43,505 Ти беше най-добрият ми приятел. Ти беше толкова остроумен и толкова бърз, а аз бях толкова наивен. 408 00:33:43,642 --> 00:33:47,322 Разбира се, че бихте искали Дейвид да си падна по теб. Той беше изключителен. 409 00:33:47,359 --> 00:33:52,572 Отказах увертюрите му. Казах му, че е с теб и не можеше да става и дума. 410 00:33:52,609 --> 00:33:56,222 - Дотогава имахте това, което искахте. - Това е абсурдно. 411 00:33:56,847 --> 00:34:00,705 Наистина вярвам, че може и да не осъзнахте какво правите. 412 00:34:00,742 --> 00:34:04,422 Това е възмутително. Никога не трябва да пиете. 413 00:34:04,459 --> 00:34:10,194 Кълна ти се, никога не ми е идвало на ум. Не съзнателно или подсъзнателно или... 414 00:34:10,230 --> 00:34:15,199 Помислете за това. Просто помислете за това някой път. Ти трябва да си актрисата. 415 00:34:25,834 --> 00:34:30,526 Когато се прибрах, Кен спеше. Бях твърде разтърсен, за да си легна. 416 00:34:31,256 --> 00:34:34,697 Инцидентът с Клеър имаше ме остави нервен и неудобен. 417 00:34:34,733 --> 00:34:38,051 Мислех, че ако прочета известно време може да ме отпусне. 418 00:34:38,088 --> 00:34:41,370 Прегледах моя майчино издание на Рилке. 419 00:34:42,308 --> 00:34:47,105 Когато бях на 16, бях написал реферат върху стихотворението си за пантерата, 420 00:34:47,418 --> 00:34:52,318 и на изображението, че пантерата видях как се взира от клетката си. 421 00:34:52,355 --> 00:34:55,968 И това изображение, заключих, може да бъде само смърт. 422 00:34:57,740 --> 00:35:00,764 Тогава видях тази на майка ми любимо стихотворение, 423 00:35:01,598 --> 00:35:04,309 „Архаичен торс на Аполон“. 424 00:35:06,082 --> 00:35:10,774 По страницата имаше петна, които вярвам, че са нейни сълзи. 425 00:35:12,650 --> 00:35:15,570 Те паднаха през последната линия. 426 00:35:17,134 --> 00:35:21,201 „Защото тук няма място че не те вижда. " 427 00:35:23,182 --> 00:35:26,205 „Трябва да промените живота си. " 428 00:35:29,333 --> 00:35:31,732 Влязохте късно снощи. 429 00:35:31,836 --> 00:35:34,651 Попаднах на стар приятел. 430 00:35:34,755 --> 00:35:39,135 Тогава не спах. Не мисля Затворих очи за десет минути. 431 00:35:39,171 --> 00:35:42,122 Не знам как го правиш. Щях да се срина. 432 00:35:42,158 --> 00:35:45,182 Отиваме на концерта с Марк и Лидия тази вечер. 433 00:35:45,287 --> 00:35:48,727 Добре съм за днес, утре ще го усетя. 434 00:35:49,770 --> 00:35:54,045 Да, но утре тръгваме при Том и Елинор за вечеря. 435 00:35:54,082 --> 00:35:58,338 И петък, Марк и Лидия са извежда ни за нашата годишнина. 436 00:35:58,374 --> 00:36:02,595 - Годишнина ли ни е вече? - да Става бързо, нали? 437 00:36:05,827 --> 00:36:07,913 какво става 438 00:36:08,017 --> 00:36:10,102 аз не знам 439 00:36:11,354 --> 00:36:13,439 Какво е? 440 00:36:14,273 --> 00:36:17,610 Е, знаете ли, не трябва ли да прекараме годишнината си сами? 441 00:36:17,714 --> 00:36:22,093 Можем да отидем до ресторанта, където прекарахме първата си нощ заедно. 442 00:36:22,130 --> 00:36:24,387 Във Филаделфия? 443 00:36:28,871 --> 00:36:30,956 дръж ме 444 00:36:33,876 --> 00:36:35,752 хей 445 00:36:37,734 --> 00:36:39,610 мед. 446 00:36:42,217 --> 00:36:44,928 Вече намерих твоя подарък. 447 00:36:52,123 --> 00:36:55,668 Прелъстих ли те далеч от жена си? 448 00:36:57,753 --> 00:37:00,673 Не, аз те прелъстих, не помниш ли 449 00:37:01,715 --> 00:37:06,616 Тогава се притеснявах да не го направиш смятайте ме, защото бях женен. 450 00:37:08,597 --> 00:37:10,161 добре... 451 00:37:10,265 --> 00:37:14,749 Е, как беше с Лора снощи? Знаеш, че това дете те идолизира. 452 00:37:14,853 --> 00:37:17,043 да 453 00:37:17,460 --> 00:37:22,569 По-добре да тръгвам, предполагам. аз трябва спирам в библиотеката на път за центъра. 454 00:37:22,605 --> 00:37:24,654 добре 455 00:37:45,091 --> 00:37:47,802 Днес мълчиш. 456 00:37:47,906 --> 00:37:50,617 Обикновено си доста приказлив. 457 00:37:52,181 --> 00:37:55,413 Да, аз... аз... няма какво да кажа 458 00:37:58,333 --> 00:38:00,627 Мм-хм. 459 00:38:08,447 --> 00:38:11,784 аз... т.е. Нямам какво да докладвам. 460 00:38:15,642 --> 00:38:18,248 ядосан ли си 461 00:38:19,812 --> 00:38:23,045 Не, не доколкото знам. 462 00:38:23,081 --> 00:38:26,277 Но ти нямаш какво да кажеш? 463 00:38:26,798 --> 00:38:28,675 не 464 00:39:36,137 --> 00:39:39,578 Тя ни видя, Скот. Помолих те да заключиш вратата. 465 00:39:39,614 --> 00:39:42,148 Ти каза, че са ходене в гората. 466 00:39:42,184 --> 00:39:46,423 Татко каза, че му е неудобно за това, че сме тук за уикенда, 467 00:39:46,459 --> 00:39:48,963 и се опитах да обясня, накарай го да ми се довери, 468 00:39:48,999 --> 00:39:51,790 и казах, че всичко ще бъде наред, и това... 469 00:39:51,814 --> 00:39:55,598 - Хайде, сигурен съм, че е изтънчена. - Да, ти не познаваш Марион. 470 00:39:55,635 --> 00:40:00,119 - Мислех, че каза, че е хубава. - Да, страхотна е. тя е... 471 00:40:00,223 --> 00:40:04,394 страхотна е Тя... не знам, просто тя е... 472 00:40:05,436 --> 00:40:08,111 Тя е малко... осъдителна. 473 00:40:08,147 --> 00:40:13,673 знаеш ли Тя някак стои над хората и ги оценява. 474 00:40:14,299 --> 00:40:17,391 Чувал съм я да прави забележки за брат й и... 475 00:40:17,427 --> 00:40:21,494 Винаги си мисля, че тя ще го направи съди ме така. аз не знам 476 00:40:21,530 --> 00:40:26,290 Просто... Сега се чувствам наистина евтино по някаква причина. 477 00:40:26,811 --> 00:40:28,584 - Евтино? - да 478 00:40:28,688 --> 00:40:30,111 - Евтино? - да 479 00:40:30,148 --> 00:40:32,755 - Мислех, че е много романтично. - Беше. 480 00:40:32,791 --> 00:40:35,778 С огъня и виното... 481 00:40:36,300 --> 00:40:38,385 да Беше. 482 00:40:40,575 --> 00:40:43,442 Не можех да работя повече този ден. 483 00:40:43,479 --> 00:40:46,309 Чувствах, че имам нужда малко чист въздух. 484 00:40:47,039 --> 00:40:52,774 Вървях по улиците безцелно, просто опитвах да подредите някои объркани мисли. 485 00:40:53,295 --> 00:40:55,240 Не знам как дълго се скитах, 486 00:40:55,277 --> 00:40:59,447 но когато погледнах нагоре, бях доста далеч от стаята ми за писане. 487 00:41:18,320 --> 00:41:20,405 какво е станало 488 00:41:21,761 --> 00:41:23,846 аз не знам 489 00:41:25,827 --> 00:41:28,747 Е, какво правиш тук? 490 00:41:33,230 --> 00:41:37,297 - Нещо трябва да не е наред. - О, не говори така. 491 00:41:38,548 --> 00:41:42,510 Марион, ти не търсиш моята компания много често. 492 00:41:43,240 --> 00:41:45,847 Трябва да имате нужда от нещо. 493 00:41:45,883 --> 00:41:48,417 Да, имам нужда от нещо. 494 00:41:48,453 --> 00:41:51,581 Само аз не знам какво е, точно. 495 00:41:52,728 --> 00:41:57,629 - Е, какво имам, което мога да предложа? - Можеш да бъдеш честен с мен, Пол. 496 00:41:58,150 --> 00:42:01,383 Ти и аз бяхме толкова близки когато бяхме млади. 497 00:42:03,989 --> 00:42:06,351 Колко честен си искаш да бъда? 498 00:42:06,388 --> 00:42:11,705 Едва днес разбрах колко време минало е откакто сме говорили. 499 00:42:11,742 --> 00:42:13,791 добре... 500 00:42:14,416 --> 00:42:19,525 Отказах се да те преследвам, когато разбрах колко неудобно те накара да се почувстваш. 501 00:42:19,562 --> 00:42:23,279 - Това не е вярно. - Не го отричай. Хайде, Марион. 502 00:42:26,407 --> 00:42:28,492 нали знаеш... 503 00:42:29,118 --> 00:42:33,357 разбрах... че те разочаровах. 504 00:42:33,393 --> 00:42:38,502 И още по-лошо, осъзнах, че ме е неудобно вие. Как живея и за кого се женя, и... 505 00:42:39,962 --> 00:42:44,863 Разбира се, това се разпада сега, така че не трябва да се тревожим за това. 506 00:42:44,899 --> 00:42:47,782 Тя иска да работя за братовчед Андрю. 507 00:42:53,204 --> 00:42:59,147 Но тя е права, нали знаеш, защото аз никога са подкрепили правилно нея и децата. 508 00:42:59,184 --> 00:43:02,588 Е, щеше ли да е толкова ужасно? Работиш за Андрю? 509 00:43:04,674 --> 00:43:07,140 Ти казваше това. 510 00:43:07,176 --> 00:43:10,372 аз знам Знам, че го направих, но... 511 00:43:10,408 --> 00:43:14,162 - Времената се променят. - Да, със сигурност го правят. 512 00:43:15,100 --> 00:43:18,124 помниш ли, преди няколко години, 513 00:43:18,229 --> 00:43:23,338 когато ти показах нещо, което бих искал написано? Помниш ли какво каза? 514 00:43:23,859 --> 00:43:28,134 Не, не си спомням. бях вероятно просто се опитва да бъде честен. 515 00:43:28,968 --> 00:43:34,077 Да, сигурен съм. Ти каза "Това е пресилено." 516 00:43:34,114 --> 00:43:36,648 „Твърде емоционално е. Това е плачливо. " 517 00:43:36,684 --> 00:43:42,632 „Вашите мечти може да имат значение за вас, но за обективния наблюдател те са..." 518 00:43:42,768 --> 00:43:45,234 „Толкова е неудобно. " 519 00:43:46,172 --> 00:43:47,945 казах това? 520 00:43:48,049 --> 00:43:50,656 Точно твоите думи. 521 00:43:52,950 --> 00:43:55,765 Затова се опитвам да не те засрамя... 522 00:43:55,802 --> 00:43:57,955 повече. 523 00:44:03,585 --> 00:44:05,671 трябва да отида 524 00:44:27,150 --> 00:44:31,216 Прекарах цял следобед в опити помислете за страхотно място, където да заведете двама ви 525 00:44:31,253 --> 00:44:33,615 за да отпразнувате своя годишнина в петък. 526 00:44:33,719 --> 00:44:36,915 Какво не е наред с хотела във Филаделфия 527 00:44:36,951 --> 00:44:41,190 където имаше първото си непозволени моменти на страст? 528 00:44:41,226 --> 00:44:45,569 - Виждате ли? Той мисли като теб. - Пие, не мисли. 529 00:44:45,605 --> 00:44:51,444 трябва да пия. трябва да пия. Ако някога започна да пие... Това не е пиене. 530 00:44:51,481 --> 00:44:54,677 извинете, Съжалявам, че ви безпокоя, но... 531 00:44:55,198 --> 00:44:59,332 Бях ваш ученик преди 20 години. Върмонт? 532 00:44:59,369 --> 00:45:02,497 Синтия Франк? Вие вероятно няма да си спомня, но... 533 00:45:02,533 --> 00:45:05,017 Да, разбирам. Помня те. 534 00:45:05,054 --> 00:45:07,465 - Ти промени живота ми. - Направих ли? 535 00:45:07,502 --> 00:45:12,402 Ти... тя беше вдъхновението за всеки жена в катедрата по философия. 536 00:45:12,439 --> 00:45:16,745 - Много мило от ваша страна. - Още помня толкова ясно лекциите. 537 00:45:16,782 --> 00:45:21,944 Имаше специална реч, която изнесохте върху етиката и моралната отговорност, че... 538 00:45:23,142 --> 00:45:28,773 Е, вашите идеи бяха невероятни за мен, и все още са невероятни за мен. 539 00:45:30,024 --> 00:45:33,115 Е, не исках да прекъсвам, но исках да ти кажа. 540 00:45:33,152 --> 00:45:38,365 Виждал съм те тук преди и никога не съм бил мога да кажа, че ти промени живота ми. 541 00:45:38,402 --> 00:45:39,789 благодаря 542 00:45:39,825 --> 00:45:43,057 Хей, добре. Добре. браво 543 00:45:43,431 --> 00:45:45,758 Спомняте ли си тази лекция? 544 00:45:45,813 --> 00:45:48,617 Страхотно е, че тя просто се обърна и... 545 00:45:49,558 --> 00:45:52,024 Много е трогателно. 546 00:45:53,067 --> 00:45:58,489 Прекарах втора безсънна нощ, и на следващия ден на работа го усетих. 547 00:45:58,802 --> 00:46:02,868 Изобщо не можех да пиша и малкото, което опитах, беше принудено. 548 00:46:03,494 --> 00:46:07,560 Обикновено не мога да спя през деня, но бях изтощен. 549 00:46:07,873 --> 00:46:13,608 Затворих очи за няколко минути и тогава трябва да е дошъл сънят. 550 00:46:14,859 --> 00:46:18,092 Вие не сте ще кажеш ли нещо? 551 00:46:20,073 --> 00:46:23,618 Не си казал нищо, и вашият час почти изтече. 552 00:46:26,120 --> 00:46:29,040 не ти вярвам нямам какво да кажа. 553 00:46:31,438 --> 00:46:34,253 Мисля, че е защото ти си ядосан. 554 00:46:35,713 --> 00:46:38,476 Твърде задушен с ярост да говоря. 555 00:46:38,512 --> 00:46:41,239 Какво те ядосва? 556 00:46:49,059 --> 00:46:51,249 живот. 557 00:46:51,874 --> 00:46:55,837 - Живот? - Вселената. 558 00:46:55,873 --> 00:46:59,799 Жестокостта, несправедливостта. 559 00:46:59,903 --> 00:47:02,406 Страданието на човечеството. 560 00:47:02,510 --> 00:47:06,227 Болест, стареене... смърт. 561 00:47:06,264 --> 00:47:11,581 Всичко е много абстрактно. "Човечество." Не се безпокойте за човечеството през цялото време. 562 00:47:11,618 --> 00:47:13,979 Подредете собствения си живот. 563 00:47:14,709 --> 00:47:17,942 - да - Ще продължим това утре. 564 00:47:24,823 --> 00:47:28,056 Какво ще кажете тя страдаше от? 565 00:47:28,264 --> 00:47:31,914 - Самоизмама. - Добре. Това е малко общо. 566 00:47:32,852 --> 00:47:36,918 - Не мисля, че може да се раздели с лъжите. - Не? Жалко. 567 00:47:38,378 --> 00:47:42,653 - Не че не иска. - Точно че не иска. 568 00:47:42,690 --> 00:47:45,640 Когато тя иска, ще го направи. 569 00:47:45,677 --> 00:47:48,909 - Всичко се случва толкова бързо. - Трябва да бързам. 570 00:47:48,946 --> 00:47:52,142 Опитвам се да й попреча от самоубийство. 571 00:47:52,663 --> 00:47:56,521 - Не мислиш, че би го направила? - Тя вече е започнала. 572 00:47:56,557 --> 00:47:59,091 - Тя има? - О, не много драматично. 573 00:47:59,128 --> 00:48:03,194 Това не е нейният стил. Тя го прави бавно и методично, 574 00:48:03,231 --> 00:48:06,286 и е оттогава беше много млада. 575 00:48:06,322 --> 00:48:09,659 Сега, ако ме извините, Имам още един пациент. 576 00:48:27,801 --> 00:48:30,565 Сега, когато животът ми е... 577 00:48:30,601 --> 00:48:33,267 наближава към своя край, 578 00:48:33,304 --> 00:48:35,934 Имам само съжаление. 579 00:48:36,873 --> 00:48:40,939 Съжалява, че жената Споделих живота си с 580 00:48:41,565 --> 00:48:44,797 не е този аз обичаше най-дълбоко. 581 00:48:45,736 --> 00:48:51,575 Съжалява, че няма любов между сина ми и аз. Това е моя грешка. 582 00:48:52,722 --> 00:48:57,622 Съжалявам, че може би съм бил твърде сурово с дъщеря ми, 583 00:48:58,352 --> 00:49:04,087 твърде взискателен, че не съм даде й достатъчно чувство. 584 00:49:05,651 --> 00:49:08,430 Но аз самият бях толкова нещастен, 585 00:49:08,466 --> 00:49:14,305 толкова уловен в тези глупави изследвания на исторически личности. 586 00:49:15,973 --> 00:49:20,770 Въпреки че съм постигнал някакво величие в моята област, 587 00:49:21,708 --> 00:49:24,628 Исках твърде малко от себе си. 588 00:49:26,609 --> 00:49:31,927 Изведнъж сънят се промени и открих себе си на улица, която ми беше позната. 589 00:49:31,963 --> 00:49:37,244 Изглежда беше там, където бях избягал в Клер, пред театъра. 590 00:49:50,591 --> 00:49:53,510 - Какво става? - Влизай, всичко е наред. 591 00:49:55,074 --> 00:49:59,766 Би ли искала да наблюдава репетицията? Клеър е толкова добра актриса. 592 00:49:59,870 --> 00:50:02,753 Тя играе безброй роли. 593 00:50:02,790 --> 00:50:06,335 Бихте ли си помислили някога да правите любов към мен на пода в хола? 594 00:50:06,372 --> 00:50:10,506 - Искаш ли да го направя? - Не знам. Бихте ли искали? 595 00:50:10,923 --> 00:50:14,259 Е, някак си никога не съм те виждал като тип дървен под. 596 00:50:14,296 --> 00:50:18,326 Не, това е красиво обидно нещо да кажа. 597 00:50:18,639 --> 00:50:23,748 Ти си този тип, който не прави любов където и да е, освен в леглото на загасени светлини. 598 00:50:23,784 --> 00:50:28,231 - Сега кой обижда? - Предполагам, че ще се съблечете и ще си легнете. 599 00:50:28,268 --> 00:50:30,525 Е, 1 сутринта е. 600 00:50:31,777 --> 00:50:37,511 Нека се опитаме да бъдем честни. Няма много страстта остана в този брак, нали? 601 00:50:38,345 --> 00:50:41,265 - Няма ли? Не съм забелязал. - Не бъди толкова настрана. 602 00:50:41,369 --> 00:50:45,227 Опитвам се да ти кажа нещо. Вече не е еротично. 603 00:50:45,264 --> 00:50:47,834 - Е, било ли е някога? - Не беше ли? 604 00:50:48,564 --> 00:50:50,717 Марион, уморен съм. 605 00:50:50,753 --> 00:50:54,679 Вече рядко спим заедно, и когато го правим, е по книгата. 606 00:50:54,716 --> 00:50:59,058 Това е същата рутина. знам какво ще направите и в какъв ред. 607 00:50:59,095 --> 00:51:04,725 Да, вярно е, и двамата сме създания на рутина. Сега може ли да заспим? Късно е. 608 00:51:04,934 --> 00:51:09,835 И може ли да не опитате да се мяташ и да говориш насън? 609 00:51:10,460 --> 00:51:15,778 Снощи ти повтаряше "Лари". аз приемете, че сте сънували Лари Луис. 610 00:51:15,814 --> 00:51:18,557 При споменаването на Името на Лари Луис, 611 00:51:18,593 --> 00:51:23,389 Изпитах странни чувства на меланхолия и копнеж. 612 00:51:24,119 --> 00:51:26,830 Исках да плача в съня, 613 00:51:26,935 --> 00:51:29,854 но сълзите нямаше да дойде. 614 00:51:30,584 --> 00:51:34,859 - Женен ли си? - да Знаеше, че се ожених. 615 00:51:36,527 --> 00:51:38,613 О, да. 616 00:51:39,447 --> 00:51:41,428 Да, бях го чувал. 617 00:51:41,532 --> 00:51:44,973 Лари иска да се върнем до Ню Йорк, но не го правя. 618 00:51:45,009 --> 00:51:47,788 Имали сме такъв приятно време в Санта Фе. 619 00:51:48,622 --> 00:51:51,750 - Щастлива ли си? - Щастлива съм. 620 00:51:52,480 --> 00:51:56,860 Защо не ви оставя двамата? Сигурен съм, че имате много да говорите. 621 00:52:01,552 --> 00:52:05,410 Виждам името ви от време на време в списанията. 622 00:52:06,139 --> 00:52:08,605 Прочетохте ли романа ми? 623 00:52:08,642 --> 00:52:13,230 Имам го, но ме е срам да кажа, че още не съм го чел. 624 00:52:13,266 --> 00:52:16,045 Ти вдъхнови един на героите. 625 00:52:16,081 --> 00:52:18,130 О? 626 00:52:18,235 --> 00:52:23,657 - Надявам се, че не беше прекалено груб с мен. - Не. Писах за теб с голяма любов. 627 00:52:25,638 --> 00:52:27,687 Жена ти е прекрасна. 628 00:52:27,723 --> 00:52:31,164 да Срещнах я веднага след това ти каза сбогом на мен. 629 00:52:31,200 --> 00:52:34,605 Тя се казва Дженифър. Тя също е доста добър писател. 630 00:52:36,169 --> 00:52:38,671 - Имате ли деца? - да 631 00:52:39,088 --> 00:52:41,241 Имаме дъщеря. 632 00:52:41,278 --> 00:52:45,553 Беше най-великото, най-красивото преживяване в живота ми. 633 00:52:55,771 --> 00:53:01,715 Мислиш ли някога за мен? 634 00:53:01,751 --> 00:53:04,008 От време на време. 635 00:53:05,677 --> 00:53:08,492 Надявам се да си щастлив с Кен. 636 00:53:08,909 --> 00:53:13,601 Не го срещнах и на улицата отдавна. Сигурно ти е казал. 637 00:53:13,638 --> 00:53:16,938 Мисля за теб повече отколкото от време на време. 638 00:53:17,459 --> 00:53:22,219 Но без съжаление. моля, не ми казвай, че съжаляваш. 639 00:53:22,255 --> 00:53:27,573 Скъпи, ела тук за момент. Искам да ви покажа красив залез. 640 00:53:27,990 --> 00:53:30,493 Кой герой във вашия роман вдъхнових ли? 641 00:53:30,597 --> 00:53:33,933 Хленка. дадох ти красиво име. Хленка. 642 00:53:34,768 --> 00:53:37,166 Описах времената ни заедно. 643 00:53:37,270 --> 00:53:39,877 Ще го познаете. 644 00:53:39,913 --> 00:53:42,553 трябва да тръгвам сега 645 00:53:42,590 --> 00:53:45,194 Жена ми има нужда от мен. 646 00:53:52,702 --> 00:53:55,621 Марион, моля те, не плачи. 647 00:53:55,726 --> 00:53:58,749 Въпреки че се радвам да чуя нашата малка сцена се движи. 648 00:53:58,786 --> 00:54:02,467 - Бих искал да се прибера вкъщи. - И ще го направиш. 649 00:54:02,503 --> 00:54:06,778 Просто си помислих, че може да ти хареса за да видим нашия финал на второ действие. 650 00:54:06,815 --> 00:54:09,906 На първия ви съпруг сцена на самоубийство. 651 00:54:10,636 --> 00:54:12,930 Трогателно е. 652 00:54:13,034 --> 00:54:15,083 Сам не беше самоубиец. 653 00:54:15,120 --> 00:54:19,499 откъде знаеш Беше 15 години след развода ви. 654 00:54:20,750 --> 00:54:24,816 Той почина в съня си от смесване на хапчета и алкохол. 655 00:54:25,442 --> 00:54:27,595 Бях на погребението му. 656 00:54:27,632 --> 00:54:30,864 Е, знаеш ли, това винаги е сива зона. 657 00:54:30,901 --> 00:54:32,949 Сам в хотелска стая, 658 00:54:32,986 --> 00:54:35,415 депресиран... 659 00:54:35,452 --> 00:54:38,267 Сам беше прекрасен човек. 660 00:54:39,310 --> 00:54:42,438 Имахме толкова прекрасно пъти заедно. 661 00:54:43,898 --> 00:54:46,400 Ти ме научи на толкова много. 662 00:54:46,504 --> 00:54:51,822 Ти беше прекрасен ученик. Със сигурност най-интересната в моя клас. 663 00:54:51,858 --> 00:54:54,324 Все пак разликата във възрастта... 664 00:54:54,742 --> 00:54:58,391 Не трябваше да те съблазнявам. Интелектуално, т.е. 665 00:54:58,427 --> 00:55:01,415 Трябваше да се съпротивлявам това изкушение. 666 00:55:01,623 --> 00:55:05,794 Не трябваше да те карам да ме обожаваш, но ти беше толкова ослепителен ученик, 667 00:55:05,898 --> 00:55:08,713 изкушението беше твърде голямо. 668 00:55:08,750 --> 00:55:11,390 И така платих цената. 669 00:55:11,427 --> 00:55:14,031 И двамата платихме цената. 670 00:55:14,135 --> 00:55:19,140 Неизбежно идва момент, когато ученикът поглъща всичко, което може. 671 00:55:19,870 --> 00:55:23,937 И това, което изглеждаше като постоянна радост предаване на знания и мнения 672 00:55:23,973 --> 00:55:26,439 става задушаване. 673 00:55:27,065 --> 00:55:30,610 По ирония на съдбата, това е, което те пише в смъртния ми акт. 674 00:55:30,646 --> 00:55:32,695 "Задушаване." 675 00:55:33,425 --> 00:55:35,510 О, Сам. 676 00:55:35,615 --> 00:55:40,411 Чакай, има още нещо важно сцена между теб и Сам. 677 00:55:40,448 --> 00:55:42,356 не 678 00:55:42,392 --> 00:55:44,478 Не повече. 679 00:55:47,814 --> 00:55:51,151 Тази нощ имахме каквото беше трябваше да бъде очарователна вечеря 680 00:55:51,187 --> 00:55:54,175 с Том и Елинор Банкс. Доктор Банкс. 681 00:55:54,904 --> 00:55:59,701 Всички бяха пълни с енергия и Сигурно съм изглеждал мрачен в контраст. 682 00:56:00,535 --> 00:56:05,123 Не само бях уморен, но и сънят ме беше вкарал в лошо настроение. 683 00:56:12,109 --> 00:56:13,986 Том и Елинор са смешни. 684 00:56:14,090 --> 00:56:18,052 Всичко това за ESP и парапсихология. 685 00:56:18,088 --> 00:56:20,622 Бихте си помислили, че го правят бъдете по-разумни. 686 00:56:20,659 --> 00:56:25,038 И тогава, когато го сложите така недвусмислено мислех, че ще умрат. 687 00:56:25,074 --> 00:56:27,608 Ти беше малко жесток, колкото и да е правилно. 688 00:56:27,645 --> 00:56:32,545 Бях толкова уморен, че бях в лошо настроение. И кой знае? Може би са прави. 689 00:56:32,582 --> 00:56:36,471 Може би в живота има нещо повече от срещата окото. Какво, по дяволите, знам? 690 00:56:36,507 --> 00:56:42,034 Техните вярвания са една крачка пред Уиджа дъски. И всички тези приказки за Гърция! 691 00:56:42,070 --> 00:56:45,125 Човек би си помислил, че никой не е плавал около гръцките острови преди. 692 00:56:45,162 --> 00:56:48,879 Ако сме толкова презрителни към Том и Елинор, защо излизаме с тях? 693 00:56:48,915 --> 00:56:54,494 Просто когато стигнат до определено теми. Следващата седмица ще бъдат летящи чинии. 694 00:56:54,530 --> 00:57:00,072 Защо трябва да се виждаме с хора всяка вечер така или иначе? Никога не прекарваме време сами. 695 00:57:00,109 --> 00:57:03,513 - Ами не е така. - Да, така е. Всяка вечер са приятели. 696 00:57:03,550 --> 00:57:06,242 твоя, моя, хора, които почти не познаваме. 697 00:57:06,278 --> 00:57:08,898 Познаваме Том и Елинор от години. 698 00:57:08,935 --> 00:57:11,401 - И дори не му се радваш. - Разбира се, че искам. 699 00:57:11,437 --> 00:57:15,400 Говорил си презрително много пъти, защото той е рентгенолог, 700 00:57:15,504 --> 00:57:17,970 - което не приемате на сериозно. - Шегувам се. 701 00:57:18,006 --> 00:57:21,828 Не, не си. Вие го прикривате на шега, но ти говориш сериозно. 702 00:57:21,864 --> 00:57:26,973 - Опитвате се да предизвикате спор. - Защо ни е страх да останем сами заедно? 703 00:57:27,010 --> 00:57:30,831 - Не мислех, че сме. - Защото няма какво повече да си кажем? 704 00:57:30,868 --> 00:57:31,770 Говорим си. 705 00:57:31,874 --> 00:57:34,689 Защо да излизам с Марк и Лидия все пак на нашата годишнина? 706 00:57:34,794 --> 00:57:38,198 Ако това е всичко, което те притеснява, ние няма да отидем. 707 00:57:38,234 --> 00:57:42,926 Но и ние не трябва да караме през целия път до хотела, където бяхме за първи път. 708 00:57:42,963 --> 00:57:47,097 недей така Не правете нещо романтично звучи инфантилно. 709 00:57:47,201 --> 00:57:50,382 Добре, но е на същото ниво на зрялост като секс на пода. 710 00:57:50,418 --> 00:57:53,525 Може и да го оставим на пода. Нямаме го в леглото. 711 00:57:53,562 --> 00:57:58,150 - Не вярвам да обсъждаме това. - Защо спря да спиш с мен? 712 00:57:58,186 --> 00:58:02,737 Ние просто преминаваме през по-малко активен период, това е всичко. Не е необичайно. 713 00:58:02,774 --> 00:58:05,344 защо Просто искам да знам защо. 714 00:58:06,178 --> 00:58:08,331 Защо просто не си легнем? 715 00:58:08,368 --> 00:58:11,913 Имаше време, когато ние умираха да бъдат заедно. 716 00:58:13,581 --> 00:58:17,611 Марион, ти все още си най-много желана жена, която познавам. 717 00:58:17,648 --> 00:58:22,027 Но тази вечер няма да правим любов защото ще има извинение. 718 00:58:24,842 --> 00:58:29,534 Не бях осъзнавал колко от това се беше изплъзнала до днес. 719 00:58:30,160 --> 00:58:35,165 наистина съжалявам Ако съм направил нещо нередно, извинете ме. 720 00:58:35,791 --> 00:58:39,023 Приемам вашето осъждане. 721 00:58:52,786 --> 00:58:54,976 Бяхте прекрасен ученик. 722 00:58:55,080 --> 00:59:00,711 Със сигурност най-интересният в моя клас. Все пак разликата във възрастта... 723 00:59:06,028 --> 00:59:07,488 аз те обичам 724 00:59:08,114 --> 00:59:10,512 и аз те обичам 725 00:59:14,266 --> 00:59:17,081 - Честит рожден ден. - Казах ти да не се занимаваш. 726 00:59:17,117 --> 00:59:20,105 О, исках. Отворете го. 727 00:59:23,858 --> 00:59:28,655 Докато те нямаше, прочетох вестника ти. Беше доста брилянтно написано. 728 00:59:28,691 --> 00:59:33,451 Твоята работа е брилянтна. И по-важното е, че е оригинален. 729 00:59:34,806 --> 00:59:37,794 - Какво има? От пиеса или нещо такова? - да 730 00:59:37,830 --> 00:59:41,271 Това е оригинал от френски език производство на La Gioconda. 731 00:59:41,375 --> 00:59:44,467 - Обичам го. - Мислех, че ще ти хареса. 732 00:59:44,503 --> 00:59:47,736 Това беше всичко, което можех да си позволя от този страхотен магазин. 733 01:00:12,447 --> 01:00:17,869 На следващата сутрин разбрах, че го правя забравих да взема подарък за годишнината на Кен. 734 01:00:17,906 --> 01:00:21,727 Мислех, че ще е просто нещо, но отне изненадващо много време. 735 01:00:21,764 --> 01:00:25,377 Истината беше, че не можех наистина помислете какво може да му хареса. 736 01:00:25,481 --> 01:00:30,069 След като разгледахте витрините около час, Попаднах на стар антикварен магазин. 737 01:00:30,105 --> 01:00:33,510 Първоначално не мислех, че ще има нещо специално за него там, 738 01:00:33,546 --> 01:00:36,497 но по някакъв начин бях привлечен да погледне по-нататък. 739 01:00:36,533 --> 01:00:41,643 Мястото беше празно и прашно, а отзад свиреше радио. 740 01:00:42,060 --> 01:00:47,273 Беше пълен със странни парчета и аз го намерих сърфирането в него е доста увлекателно. 741 01:01:19,388 --> 01:01:22,620 извинете ме добре ли си 742 01:01:25,540 --> 01:01:28,355 благодаря добре съм 743 01:01:32,317 --> 01:01:34,715 мога ли да ти помогна 744 01:01:36,383 --> 01:01:41,597 съжалявам Не знам защо Толкова съм емоционална. бях... 745 01:01:41,633 --> 01:01:43,682 благодаря 746 01:01:43,995 --> 01:01:49,000 благодаря Бях... Бях просто гледайки тази снимка там, и аз... 747 01:01:49,036 --> 01:01:51,362 И просто се почувствах толкова тъжна. 748 01:01:51,398 --> 01:01:54,177 О, но това е а много оптимистична работа. 749 01:01:54,213 --> 01:01:59,010 Знаеш ли, видях оригинала от това веднъж. Всъщност заглавието му е Надежда. 750 01:02:00,052 --> 01:02:05,370 Мисля, че от всички картини, които Климт е правил в този период това е най-положителното. 751 01:02:06,204 --> 01:02:08,394 съжалявам 752 01:02:11,313 --> 01:02:13,294 Художник ли си? 753 01:02:13,399 --> 01:02:16,631 да Е, правех някои рисувах, когато бях по-млад. 754 01:02:16,668 --> 01:02:19,759 Бях абсолютно влюбен с цялото това училище. 755 01:02:22,574 --> 01:02:27,162 смешно е Точно тази сутрин бях мислейки за... че ми липсваше рисуването. 756 01:02:27,199 --> 01:02:30,603 - Бих искал да се върна в него. - Наистина ли? 757 01:02:34,252 --> 01:02:37,276 Предполагам, че всички си представяме какво може да е било. 758 01:02:38,423 --> 01:02:41,343 Но това беше много отдавна. 759 01:02:42,490 --> 01:02:44,992 Е, както и да е... 760 01:02:47,599 --> 01:02:51,509 - Сега по-добре ли се чувстваш? - Да, просто искам да си взема малко въздух. 761 01:02:51,545 --> 01:02:55,419 - Какви картини си правил? - Най-вече акварели. 762 01:02:57,609 --> 01:03:00,074 Излязохме от магазина и вървяхме заедно. 763 01:03:00,111 --> 01:03:03,098 Исках да я опозная по-добре без да изглежда настоятелно. 764 01:03:03,135 --> 01:03:07,306 Говорихме за изкуството и дискусията като че ли я развесели малко. 765 01:03:07,931 --> 01:03:11,544 Спряхме в една галерия и прекарахме време, удивлявайки се на снимките, 766 01:03:11,581 --> 01:03:16,481 и аз рискувах и я поканих обяд. Бях развълнуван, когато тя прие. 767 01:03:16,518 --> 01:03:21,241 Тя предложи малко необичайно място, което беше очарователно и лично. 768 01:03:21,277 --> 01:03:25,865 Въпреки това поръчахме бутилка вино тя почти не го е докоснала, тъй като е бременна. 769 01:03:25,902 --> 01:03:28,472 Резултатът беше, че приключих изпивайки по-голямата част от него, 770 01:03:28,576 --> 01:03:33,998 и докато наистина исках да разбера за тя аз бях този, който говореше по-голямата част. 771 01:03:34,415 --> 01:03:36,605 50. 772 01:03:37,543 --> 01:03:40,463 Нищо не съм мислил на навършване на 30. 773 01:03:44,842 --> 01:03:47,345 Всички казаха, че ще го направя. 774 01:03:47,762 --> 01:03:50,994 Тогава казаха, че ще бъда смачкан, навършващ 40. 775 01:03:51,932 --> 01:03:55,790 Но грешаха. Аз не го направих помислете за секунда. 776 01:03:58,188 --> 01:04:02,464 Тогава казаха, че ще бъда травмиран, когато навърших 50. 777 01:04:04,132 --> 01:04:06,739 И бяха прави. 778 01:04:09,137 --> 01:04:11,743 Ще ти кажа истината. 779 01:04:12,682 --> 01:04:16,644 Не мисля, че някога съм се възстановявал балансът ми откакто навърших 50 години. 780 01:04:16,680 --> 01:04:19,251 О, Боже, 50-те не са толкова стари. 781 01:04:20,189 --> 01:04:22,692 Не, знам, че не е, но... 782 01:04:24,047 --> 01:04:27,488 просто изведнъж вдигаш поглед и виж къде си. 783 01:04:27,696 --> 01:04:30,303 Вие сте на добро място, нали? 784 01:04:32,701 --> 01:04:35,204 Е, мислех, че съм. 785 01:04:37,185 --> 01:04:41,251 И тогава има изчезнали шансове не можеш да се върнеш отново. 786 01:04:41,288 --> 01:04:43,754 Е, като какво? 787 01:04:44,171 --> 01:04:46,361 аз не знам 788 01:04:50,636 --> 01:04:53,555 Може би щеше да бъде хубаво е да имаш дете. 789 01:04:57,621 --> 01:05:00,020 Наистина ли мислиш така? 790 01:05:04,607 --> 01:05:06,484 Аз го правя. 791 01:05:07,840 --> 01:05:11,593 Никога не съм го казвал преди, но аз го правя. 792 01:05:13,679 --> 01:05:17,120 Колко арогантно! как егоцентричен и безчувствен! 793 01:05:17,156 --> 01:05:19,101 Казах ти, че не съм искам бебе! 794 01:05:19,205 --> 01:05:21,603 какво искаш да кажеш "не искаше бебе"? 795 01:05:21,707 --> 01:05:25,878 - Отчасти беше мой! - Освен че моят живот е този, който дерайлира. 796 01:05:25,915 --> 01:05:28,589 - Просто съм унищожен! - Продължавай да правиш каквото искаш, 797 01:05:28,693 --> 01:05:33,073 - и трябва да спра и да го повдигна. - Но бихме споделили отговорността. 798 01:05:33,109 --> 01:05:36,477 - Знаеш, че ще се прехвърли на мен. - Исках това бебе! 799 01:05:36,514 --> 01:05:40,789 - Казах ти, не беше част от плана ми. - Но ти го направи без да се консултираш с мен. 800 01:05:40,825 --> 01:05:42,874 Да те консултирам?! Това е моето бебе! 801 01:05:42,978 --> 01:05:47,045 Трябва ли да се консултирам с теб за всяко движение правя? Само твоето его е наранено. 802 01:05:47,081 --> 01:05:49,860 - Казахте, че искате деца. - Да, но не сега. 803 01:05:49,964 --> 01:05:53,369 Нямам разтегнато бъдеще пред мен за неопределено време. 804 01:05:53,405 --> 01:05:57,680 Лесно ти е да кажеш. Вие сте направили вашата работа. тъкмо започвам, 805 01:05:57,784 --> 01:06:01,084 опитвам се да направя нещо от себе си! Не е честно спрямо детето. 806 01:06:01,121 --> 01:06:06,178 Но можете да го направите, без да ме питате! или дава ми шанс да те опровергая! 807 01:06:06,214 --> 01:06:11,235 Не исках да бъда спорен за това. Имаме говори това до смърт! Беше нежелано! 808 01:06:11,271 --> 01:06:15,301 Искате ли да доведете дете в този свят? наистина ли 809 01:06:15,338 --> 01:06:17,559 Ти си този, който мрази го толкова много, 810 01:06:17,595 --> 01:06:21,036 вечно ми чете лекции за безсмисленост на съществуването. 811 01:06:21,073 --> 01:06:24,234 - Толкова те мразя! - Пусни ме! Престани! 812 01:06:24,271 --> 01:06:27,398 Не издържам това повече! Пусни ме! 813 01:06:27,434 --> 01:06:30,525 Да си способен на такова липса на чувство! 814 01:06:30,561 --> 01:06:32,678 Като знам как се чувствах! 815 01:06:32,714 --> 01:06:34,904 Грижа само за как се почувствахте! 816 01:06:35,008 --> 01:06:38,136 Вашата кариера. Вашият живот на ума. 817 01:07:25,891 --> 01:07:29,541 чувствам... Чувствам се малко депресиран. 818 01:07:31,209 --> 01:07:34,128 Срещнах наистина тъжна жена днес. 819 01:07:34,858 --> 01:07:37,465 Жена, която бихте си помислили би имал всичко, 820 01:07:37,501 --> 01:07:40,489 а тя не го прави. Тя няма нищо. 821 01:07:41,010 --> 01:07:43,930 И това ме накара да се почувствам уплашена. 822 01:07:44,555 --> 01:07:46,536 защото чувствам... 823 01:07:46,641 --> 01:07:49,732 Чувствам, че ако не се спра, 824 01:07:49,769 --> 01:07:54,461 докато годините минават, Ще завърша така. 825 01:07:56,546 --> 01:07:59,778 Тя не може да позволи себе си да чувства. 826 01:07:59,815 --> 01:08:03,011 Така че резултатът е, че тя ръководи това... 827 01:08:03,636 --> 01:08:08,850 студен церебрален живот, и... и има отчужди всички около себе си. 828 01:08:10,518 --> 01:08:13,297 Е, знаете ли, имахме говорих за това преди, 829 01:08:13,333 --> 01:08:17,400 как аз... как аз само... само чувам и виждам каквото искам. 830 01:08:17,608 --> 01:08:20,908 Точно това прави тя. тя... 831 01:08:20,945 --> 01:08:24,855 Тя се преструваше толкова дълго че всичко е наред, 832 01:08:24,891 --> 01:08:28,765 но можете да видите ясно колко... колко е изгубена. 833 01:08:31,267 --> 01:08:35,647 Тя направи аборт преди години, за което тя съжалява. 834 01:08:35,683 --> 01:08:38,008 Тя го рационализира по много начини, 835 01:08:38,045 --> 01:08:43,467 но мисля, че истината е, че тя се страхуваше чувствата, които би изпитвала към бебе. 836 01:08:44,614 --> 01:08:47,742 И тя е много умна жена, много завършен. 837 01:08:48,263 --> 01:08:54,207 Но като мен, тя... Е, нали знаеш емоциите винаги са ме смущавали. 838 01:08:55,458 --> 01:08:58,341 Бягала съм от мъжете които чувствах, че ме застрашават 839 01:08:58,377 --> 01:09:02,548 тъй като интензивността на техните страстта просто ме плаши. 840 01:09:05,259 --> 01:09:10,629 Предполагам, че не можете да запазите дълбоки чувства затворен завинаги, нали знаеш, така че... 841 01:09:10,665 --> 01:09:15,999 Просто не искам да вдигам поглед, когато съм нейната възраст и откри, че животът ми е празен. 842 01:09:26,008 --> 01:09:28,094 както и да е 843 01:09:28,198 --> 01:09:32,577 докато бяхме на обяд, случи се много неприятно нещо. 844 01:09:33,203 --> 01:09:38,208 В разгара на разговор, тя забеляза приятелката си Лидия. 845 01:10:23,252 --> 01:10:25,441 Марион? 846 01:10:26,380 --> 01:10:28,741 закъсняваш 847 01:10:28,778 --> 01:10:31,593 Получих ти подарък за годишнина. 848 01:10:31,906 --> 01:10:35,451 Знам, че е утре, но защо не го отвориш сега? 849 01:10:40,456 --> 01:10:43,167 не знаех какво да ти взема. 850 01:10:49,632 --> 01:10:52,655 както казах, Винаги харесвам опера. 851 01:10:57,452 --> 01:10:59,850 Честита годишнина 852 01:11:00,476 --> 01:11:03,187 хайде хайде да се обличаме 853 01:11:05,898 --> 01:11:08,400 няма да ходя никъде 854 01:11:08,504 --> 01:11:11,215 какво говориш 855 01:11:14,343 --> 01:11:19,348 Видях теб и Лидия в ресторанта днес. Ти не ме забеляза, но... 856 01:11:20,391 --> 01:11:22,998 Гледах ви двамата. 857 01:11:25,083 --> 01:11:29,462 След това тръгнах да се разхождам няколко часа, за да се успокоя. 858 01:11:32,486 --> 01:11:35,718 всъщност, ако имах някакво възприятие, 859 01:11:36,865 --> 01:11:40,098 Щях да съм подозрително от самото начало. 860 01:11:40,619 --> 01:11:46,458 Защото ти и аз изневерихме за месеци, когато бяхте женен за Кати. 861 01:11:47,396 --> 01:11:50,420 Това беше много различна ситуация. 862 01:11:51,254 --> 01:11:53,757 Не мисля, че беше. 863 01:11:59,492 --> 01:12:04,705 Предполагам, че няма да означава много, ако Казах ти, че минава. 864 01:12:06,999 --> 01:12:09,814 Никога не е било много сериозно. 865 01:12:10,335 --> 01:12:14,402 И беше, ъъъ, пълна глупост на Лидия и на мен. 866 01:12:16,383 --> 01:12:19,458 Съжалявам за теб, Кен, защото... 867 01:12:19,643 --> 01:12:22,788 по твоя начин си бил толкова самотен, колкото и аз. 868 01:12:26,393 --> 01:12:28,895 Били ли сме самотни? 869 01:12:31,815 --> 01:12:34,838 Поне дойдох да го разпознаеш. 870 01:12:39,531 --> 01:12:42,971 Следващите дни, Не свърших никаква работа. 871 01:12:43,076 --> 01:12:46,621 Повечето ходех по улиците и просто си помислих за живота си, 872 01:12:46,657 --> 01:12:49,087 опитвам се да сложа всичко наред. 873 01:12:49,123 --> 01:12:51,693 Почувствах необходимост говоря с брат ми Пол, 874 01:12:51,730 --> 01:12:55,901 който беше направил важен решение и за живота му. 875 01:12:56,839 --> 01:13:00,384 Странно. Лин и аз преминаваме през ада и ние оставаме заедно, 876 01:13:00,489 --> 01:13:03,617 ти и Кен никога не се карате и ти се разделяш. 877 01:13:05,285 --> 01:13:09,351 - Е, ще се изнесеш ли? Или ще го направи? - О, не, ще го направя. 878 01:13:10,394 --> 01:13:13,173 Наистина искам чисто начало. 879 01:13:13,209 --> 01:13:16,337 Искам да правя много нещата по различен начин. 880 01:13:16,754 --> 01:13:20,508 И това означава между нас също. 881 01:13:21,655 --> 01:13:25,304 Бих искал да похарча много повече време с теб и Лин. 882 01:13:25,721 --> 01:13:28,641 Бих искал да опозная всички. 883 01:13:30,101 --> 01:13:32,707 Ако не си съгласен. 884 01:13:48,035 --> 01:13:51,163 Значи татко ли беше виновен? Направил ли е нещо лошо? 885 01:13:51,199 --> 01:13:53,978 О, и двамата го направихме, знаеш ли? 886 01:13:54,082 --> 01:13:57,211 Искам да кажа, аз съм също толкова виновен като всеки. 887 01:13:57,732 --> 01:14:00,651 - Може би повече. - Е, много лошо, нали знаеш. 888 01:14:02,007 --> 01:14:07,012 Просто исках да се уверя, че шокът от това не те разстрои твърде зле. 889 01:14:07,048 --> 01:14:10,208 Е, аз... да ти кажа истината, аз наистина... 890 01:14:10,244 --> 01:14:14,728 Не съм шокиран, просто съм изненадан, знаеш ли? имам предвид... 891 01:14:15,979 --> 01:14:21,609 Ако мога да бъда честен, винаги съм чувствал, че има нещо между вас двамата, което беше... 892 01:14:21,646 --> 01:14:27,240 аз не знам Може би твърде удобно, или... това не е точната дума. аз не... 893 01:14:27,276 --> 01:14:30,055 Просто нещо, разбирате ли? 894 01:14:31,098 --> 01:14:35,477 Е, надявам се, че това не е така ще има някакво отношение към нас. 895 01:14:35,514 --> 01:14:37,875 Наистина ценя твоето приятелство. 896 01:14:37,912 --> 01:14:40,378 Да, и аз ценя твоя. 897 01:14:51,117 --> 01:14:54,454 - Да? - здравей Аз съм твоят съсед, 898 01:14:54,558 --> 01:14:58,833 и реших, че трябва да знаеш това чрез някаква акустична странност 899 01:14:58,870 --> 01:15:02,238 - Чувам всичките ви пациенти съвсем ясно. - Наистина ли? 900 01:15:02,274 --> 01:15:08,009 Е, благодаря ти. Аз ще се погрижа за това. Имам имаше проблема преди. Знам какво да правя. 901 01:15:08,045 --> 01:15:12,249 Между другото, имате млада жена че виждате. Бременната? 902 01:15:12,286 --> 01:15:16,455 Чудя се дали бихте могли да ми кажете как мога да се свържа с нея. 903 01:15:16,559 --> 01:15:19,478 О, да. Тя прекрати лечението си. 904 01:15:21,147 --> 01:15:26,777 Тя си отиде. Нямам никакъв начин достигайки до нея. Страхувам се, че не мога да кажа повече. 905 01:15:29,801 --> 01:15:32,303 Поднових работа. Мина добре, 906 01:15:32,408 --> 01:15:35,499 и бях необезпокояван от външни разсейвания. 907 01:15:35,536 --> 01:15:39,289 Писаното сякаш течеше и бях пълен с енергия. 908 01:15:39,326 --> 01:15:42,172 Веднъж в слънчева сутрин Спрях за почивка 909 01:15:42,209 --> 01:15:47,177 и реших да прегледам Романът на Лари Луис, който никога не бих чел. 910 01:15:47,214 --> 01:15:52,844 Бях любопитен за героя Хленка, за което се говореше, че се основава на мен. 911 01:15:52,881 --> 01:15:55,519 Отворих книгата, разлистени, 912 01:15:55,555 --> 01:15:59,413 и седна като окото ми беше хванат от нейното име. 913 01:16:06,920 --> 01:16:10,466 „Хленка и аз случайно се сблъскаха един с друг един ден 914 01:16:10,570 --> 01:16:13,870 докато бяхме и двамата закупуване на билети за концерт. " 915 01:16:13,906 --> 01:16:18,353 „Познавах я, защото тя беше любовница на мъж, когото познавах доста добре. " 916 01:16:18,390 --> 01:16:23,551 „Наскоро бяха решили да се оженят. Лично за мен това беше катастрофа 917 01:16:23,588 --> 01:16:28,713 защото от момента, в който той се представи аз към нея, бях влюбен в нея. " 918 01:16:29,651 --> 01:16:32,847 „Убедих я пийни едно питие с мен. " 919 01:16:32,883 --> 01:16:37,367 „Това беше единственият път, когато бях сам с нея, откакто се срещнахме. " 920 01:16:37,403 --> 01:16:41,086 „Тя беше прекрасна и аз проговорих твърде много и твърде бързо 921 01:16:41,123 --> 01:16:44,770 защото ме беше срам над чувствата ми към нея, 922 01:16:44,874 --> 01:16:47,794 които чувствах, че са болезнено очевидно. " 923 01:16:49,462 --> 01:16:54,013 „Разхождахме се в Сентръл Парк и говорихме за много неща. " 924 01:16:54,050 --> 01:16:59,680 „Казах й за книга, която планирах да пиша и желанието ми да живея на запад. " 925 01:16:59,717 --> 01:17:02,913 „Тя говореше ентусиазирано за предстоящия й брак, 926 01:17:02,949 --> 01:17:05,379 но си го помислих беше твърде ентусиазиран, 927 01:17:05,415 --> 01:17:09,794 сякаш се опитваше да убеди себе си, а не мен. " 928 01:17:10,524 --> 01:17:13,131 „Скоро започна да вали.“ 929 01:17:13,548 --> 01:17:17,719 „Хмукнахме се в един подлез за да избегнете разрива. " 930 01:17:18,240 --> 01:17:21,227 „Спомням си, че си помислих колко прекрасна беше тя, 931 01:17:21,264 --> 01:17:24,772 и колко е красива погледна в този момент. " 932 01:17:24,809 --> 01:17:30,231 „И исках да й кажа толкова много неща защото чувствата ми се въртяха така. " 933 01:17:30,752 --> 01:17:34,886 "И мисля, че тя знаеше всичко, и това я уплаши. " 934 01:17:34,923 --> 01:17:39,719 „И все пак някакъв инстинкт ми каза това ако я целуна, тя ще ми отговори. " 935 01:17:43,264 --> 01:17:46,184 „Целувката й беше изпълнена с желание, 936 01:17:46,288 --> 01:17:50,980 и знаех, че не мога да споделя това чувство с някой друг. " 937 01:17:54,213 --> 01:17:58,555 „И тогава се издигна стена и току-що толкова бързо бях отсечен. " 938 01:17:58,592 --> 01:18:04,118 „Но беше твърде късно, защото сега знаех че е способна на силна страст 939 01:18:04,155 --> 01:18:07,768 ако тя го направи един ден просто си позволи да чувства. " 940 01:18:10,166 --> 01:18:15,900 Затворих книгата и се почувствах странно смесица от копнеж и надежда. 941 01:18:17,152 --> 01:18:22,261 И аз се чудех дали споменът е нещо имате или нещо, което сте загубили. 942 01:18:23,095 --> 01:18:27,847 За първи път от много време, Чувствах се спокоен.