1 00:01:10,600 --> 00:01:12,011 Oui... 2 00:01:12,200 --> 00:01:13,850 Salut, sénateur. 3 00:01:14,880 --> 00:01:16,689 Waouh. 4 00:01:17,040 --> 00:01:18,644 Vous ne cherchez pas. 5 00:01:22,281 --> 00:01:24,169 Waouh... 6 00:01:31,840 --> 00:01:34,081 Si seulement c'en était un ça a un peu de classe, hein ? 7 00:01:34,280 --> 00:01:36,283 Non, la facture peux venir vers moi. 8 00:01:36,481 --> 00:01:39,007 D'accord�. Oui, toi aussi passe une bonne soirée. Jour. 9 00:01:39,201 --> 00:01:41,488 Cinq minutes plus tard. Max. 10 00:01:43,241 --> 00:01:44,447 Doeg. 11 00:01:45,881 --> 00:01:47,371 Oh, ta veste. 12 00:01:50,480 --> 00:01:53,564 Eh bien, je suis en retard aussi, parce que Bas ne rentre que maintenant. 13 00:01:53,801 --> 00:01:55,565 Ah non... 14 00:02:02,521 --> 00:02:04,444 Cinq minutes plus tard. Max. 15 00:02:04,641 --> 00:02:07,645 Eh bien, je suis en retard aussi, parce que Bas ne rentre que maintenant. 16 00:02:07,841 --> 00:02:09,889 Oh merde. Désolé. 17 00:02:10,082 --> 00:02:13,086 Non, Vanes. - Ça va être vraiment bien. Promesse. 18 00:02:33,281 --> 00:02:35,329 Cinq minutes plus tard. Max. 19 00:02:35,521 --> 00:02:38,889 Eh bien, je suis en retard aussi, parce que Bas ne rentre que maintenant. 20 00:02:48,521 --> 00:02:53,368 Hé, qu'est-ce que maman voit ? ça a l'air sympa aujourd'hui. Oups. 21 00:02:53,681 --> 00:02:55,490 Waouh. 22 00:03:01,562 --> 00:03:03,610 Oh merde. Désolé. 23 00:03:05,641 --> 00:03:09,009 Évitez le thé et passez directement au gin tonic. - Désolé. 24 00:03:10,601 --> 00:03:13,332 Sauter le thé et égal au gin tonic. 25 00:03:20,042 --> 00:03:22,886 Hé, tu auras trente ans dans quelques heures. 26 00:03:23,762 --> 00:03:26,732 Nous sortons. Droite? - J'arrive... 27 00:03:28,242 --> 00:03:30,767 Salut, Kees. - Salut, sénateur. 28 00:03:31,001 --> 00:03:33,527 Nous sortons. -O? 29 00:03:35,522 --> 00:03:37,286 Hé, arrête. 30 00:03:38,202 --> 00:03:40,682 Hé, nous le faisons le week-end prochain alors ? 31 00:03:40,882 --> 00:03:43,044 Saint... 32 00:03:44,802 --> 00:03:47,282 Dis juste non clairement à ce type. 33 00:03:58,362 --> 00:04:02,492 Qu'en penses-tu? Remboursement bien sûr. J'ai tellement honte. 34 00:04:02,682 --> 00:04:05,845 Qui a envie d’un quadragénaire affaissé ? cadeau? Vous non plus, n'est-ce pas ? 35 00:04:06,042 --> 00:04:10,571 Dix, neuf, huit, sept, six... 36 00:04:10,763 --> 00:04:15,644 cinq, quatre, trois, deux, un... 37 00:04:20,723 --> 00:04:24,328 Désolé, ce n'était pas tout à fait ça, mais J'ai une autre surprise. Attends une minute. 38 00:04:24,521 --> 00:04:27,173 Mesdames et messieurs, nous remontons le temps. Ne vous inquiétez pas. 39 00:04:27,362 --> 00:04:31,253 Juste un bon vieux temps pour le garçon ou la fille qui fête son anniversaire dans la salle. Lina, félicitations, poussin. 40 00:04:31,442 --> 00:04:33,524 C'est votre photo. Allons-y. 41 00:04:56,042 --> 00:04:57,851 D'accord, d'accord. 42 00:05:16,723 --> 00:05:19,727 Il me voulait. Sérieusement? 43 00:05:20,363 --> 00:05:22,969 Comment as-tu dansé ? - Très sale. 44 00:05:23,123 --> 00:05:25,285 Quoi? - Juste très intense. 45 00:05:25,483 --> 00:05:27,133 Quoi? 46 00:05:28,203 --> 00:05:30,171 Non...-Oui. 47 00:05:30,363 --> 00:05:31,774 Réel? - Oui. 48 00:05:32,003 --> 00:05:34,006 Oui? Oh, d'accord. 49 00:05:37,843 --> 00:05:39,572 Trente... 50 00:05:41,443 --> 00:05:44,606 Toi aussi dans deux mois, non ? - Sale trente. 51 00:05:44,803 --> 00:05:47,454 Nous sommes alors tous de véritables adultes. 52 00:05:49,483 --> 00:05:51,088 Oh, attends. 53 00:05:51,284 --> 00:05:54,447 j'ai trouvé une vidéo depuis que tu as eu dix-huit ans. 54 00:05:54,644 --> 00:05:58,126 Oh merde, est-ce qu'on veut vraiment voir ça ? - Oui, désolé. 55 00:05:58,324 --> 00:06:01,214 Oui. Voyons s'il le fait. 56 00:06:04,283 --> 00:06:06,650 Oui, il le fait. Salut... 57 00:06:06,923 --> 00:06:08,494 Séna ? 58 00:06:08,684 --> 00:06:11,688 Sena Mustafa, quand tu auras trente ans toi, alors... 59 00:06:11,884 --> 00:06:17,414 Quand j'aurai trente ans, je ferai du marketing directeur Europe dans une multinationale. 60 00:06:17,604 --> 00:06:21,734 Alors donne-moi deux, trois ans au maximum, et puis je suis PDG. 61 00:06:23,404 --> 00:06:25,169 Vanessa.... 62 00:06:28,165 --> 00:06:32,373 Vous n'y êtes pas habitué, n'est-ce pas ? - D'accord�. Quand tu auras trente ans, alors... 63 00:06:33,043 --> 00:06:35,091 Qu'en pensez-vous ? 64 00:06:35,283 --> 00:06:36,648 C'est pour mes filles 65 00:06:36,843 --> 00:06:38,607 C'est génial, n'est-ce pas ? 66 00:06:38,803 --> 00:06:41,887 Vanessa devient célèbre. - Célèbre dans le monde entier. 67 00:06:45,244 --> 00:06:47,975 Quand j'aurai trente ans, a été parfait toute ma vie. 68 00:06:48,684 --> 00:06:51,847 Zéro rides. - Toujours. 69 00:06:52,444 --> 00:06:55,287 Lina, quand tu auras trente ans, alors... 70 00:06:56,123 --> 00:07:01,005 Puis j'ai épousé Bart, nous avons trois enfants, j'ai des poules. 71 00:07:01,764 --> 00:07:06,088 Alors ils pondent tous des œufs aussi, et Je fais de la soupe. Et puis je suis très content. 72 00:07:06,284 --> 00:07:11,324 Vous l'entendez. Quand nous aurons trente ans, nous avons tout ensemble. 73 00:07:34,645 --> 00:07:36,727 Je n'ai pas de poulet. 74 00:07:41,205 --> 00:07:44,049 J'aurais pu l'acheter, après Bart. 75 00:07:46,404 --> 00:07:48,976 Bien sûr, je n'ai pas acheté ça. 76 00:07:53,685 --> 00:07:56,336 Je ne suis qu'une garce ratée. 77 00:07:56,525 --> 00:07:59,096 Désolé, Li. C'était totalement pas l'intention de... 78 00:07:59,285 --> 00:08:01,128 C'est toi aussi. 79 00:08:01,325 --> 00:08:04,966 Nous tous. Nous sommes tous chiennes ratées. 80 00:08:10,565 --> 00:08:12,169 Vous arrivez, les gars. 81 00:08:27,846 --> 00:08:29,610 Regarder. 82 00:08:32,286 --> 00:08:33,651 Ouah. 83 00:08:35,166 --> 00:08:37,007 Nous sommes l'un pour l'autre. 84 00:08:39,925 --> 00:08:41,370 Mâcher... 85 00:08:41,565 --> 00:08:44,375 Y a-t-il quatre salopes ratées ici ? 86 00:08:44,565 --> 00:08:48,968 Ou Rotterdam est-elle à vos pieds ? sur quatre forts, drôles, beaux... 87 00:08:49,165 --> 00:08:51,691 des salopes gangsta chaudes ? 88 00:08:53,125 --> 00:08:56,015 Le dernier. - Gangsta... 89 00:08:56,205 --> 00:08:58,015 Des salopes. 90 00:08:59,166 --> 00:09:02,135 Nous avons bu, fait la fête, pleuré et ri... 91 00:09:02,325 --> 00:09:05,693 mais est-ce qu'on s'est vraiment entraidé ? 92 00:09:05,885 --> 00:09:09,970 Non. Et c'est exactement ça ce que nous devons faire. 93 00:09:11,565 --> 00:09:14,376 Voulez-vous une belle famille? 94 00:09:14,566 --> 00:09:16,455 Ensuite, vous devez marquer un gars. 95 00:09:16,646 --> 00:09:18,091 Donc je ne suis pas très doué pour ça. 96 00:09:18,286 --> 00:09:21,096 Je vais arranger ça pour toi. - Comme c'est gentil. 97 00:09:21,286 --> 00:09:24,449 Là où il y a un mec, il y a des enfants. Donc tu es rond. 98 00:09:24,646 --> 00:09:28,286 D'accord�. je vais organiser une audition à The Voice pour vous. 99 00:09:28,485 --> 00:09:30,773 Cirque. - La Voix est le tremplin. 100 00:09:31,006 --> 00:09:33,577 Je connais quelqu'un là-bas qui connaît un découvreur de talents... 101 00:09:33,766 --> 00:09:37,532 Puis-je nous rappeler que nous sommes actuellement... 102 00:09:37,726 --> 00:09:39,694 être légèrement ivre ? 103 00:09:39,886 --> 00:09:42,651 Et que cela pourrait être... 104 00:09:42,846 --> 00:09:46,328 Eh bien, je suis sûr ça peut être une idée légèrement ivre ? 105 00:09:46,526 --> 00:09:49,451 C'est autorisé. Mais Nic, qu'est-ce que tu voulais ? 106 00:09:50,287 --> 00:09:53,017 J'ai tout. - Non. Toi aussi tu as des rêves. 107 00:09:53,926 --> 00:09:56,850 Regardez dans votre cœur. Qu'est-ce qui te manque ? 108 00:09:58,246 --> 00:10:00,692 Une piscine ? - Une piscine lui manque ? 109 00:10:00,886 --> 00:10:03,492 Oui, je n'ai pas de piscine. - Qui pourrait vivre sans ? 110 00:10:03,686 --> 00:10:06,770 Et toi? Comment pouvons-nous aider Sena à accéder à la CIA ? 111 00:10:08,247 --> 00:10:11,968 Quoi? - PDG, bombasse. 112 00:10:12,167 --> 00:10:14,693 Je n'ai besoin d'aucune aide. Merci. 113 00:10:14,887 --> 00:10:18,049 Le directeur marketing Europe est proche. 114 00:10:18,246 --> 00:10:21,136 Présentation à la direction prochainement, promotion... 115 00:10:21,327 --> 00:10:25,127 avant même mes trente ans. Tout se passe comme prévu. 116 00:10:25,327 --> 00:10:26,692 AI-Ie-times. 117 00:10:26,887 --> 00:10:30,653 C'est pourquoi nous avons besoin de vous. Tu es si sexy... euh. 118 00:10:33,167 --> 00:10:34,851 Putain, on le fera. - Oui. 119 00:10:35,047 --> 00:10:38,734 Oui, nous le faisons. D'accord�. Alors jure, hein ? 120 00:10:38,928 --> 00:10:41,454 Dans un délai de deux mois, avant que Sena n'ait trente ans... 121 00:10:41,648 --> 00:10:45,970 nous nous entraidons pour réaliser tout ce que nous faisons dit quand nous avions dix-huit ans. 122 00:10:47,326 --> 00:10:48,771 Je jure. 123 00:10:57,807 --> 00:10:59,809 Nous avons juré. 124 00:11:25,567 --> 00:11:28,810 Oups, je t'ai réveillé, n'est-ce pas ? 125 00:11:29,808 --> 00:11:31,970 Désolé. 126 00:11:35,527 --> 00:11:37,336 Allez. 127 00:11:43,847 --> 00:11:46,249 Devrions-nous simplement jeter ça ? 128 00:11:50,048 --> 00:11:51,095 Nous le ferons plus tard. 129 00:11:51,288 --> 00:11:56,454 Vous savez, Gidion Johannes Isaac Brouwers... 130 00:11:56,648 --> 00:11:59,810 que ta femme, cette salope de gangsta... 131 00:12:00,007 --> 00:12:03,979 une méga promotion dans deux semaines va faire ? 132 00:12:06,768 --> 00:12:08,577 Marchez simplement. 133 00:12:11,848 --> 00:12:15,216 Alors, relooking pour Lina. Coiffure, maquillage, tout. 134 00:12:15,408 --> 00:12:19,299 Vanes, j'ai déjà appelé ce découvreur de talents. -Nic, arrête maintenant. 135 00:12:19,488 --> 00:12:22,857 Nous avons juré, vous savez. - Nous étions ivres. 136 00:12:23,049 --> 00:12:25,619 Alors Vanessa vivra encore trente ans nettoyer les toilettes. 137 00:12:25,808 --> 00:12:29,699 Je n'ai pas le temps pour ça. Bientôt cette présentation, plus la rénovation... 138 00:12:29,888 --> 00:12:32,175 Oh les filles, j'ai si bien dormi. 139 00:12:32,368 --> 00:12:33,335 Juste l'idée... 140 00:12:33,528 --> 00:12:36,452 ...à toi de réparer ça un homme est dans mon lit depuis deux mois... 141 00:12:37,289 --> 00:12:40,293 Nous commençons par vous. Un relooking. Coiffure, maquillage. 142 00:12:40,489 --> 00:12:43,732 Peut-être que Vanessa pourra ces jolis yeux charbonneux... 143 00:12:46,609 --> 00:12:48,213 Vanessa ? 144 00:12:55,008 --> 00:12:56,692 Rendez-vous au pub. 145 00:12:57,408 --> 00:12:59,729 Ramenez-le à la maison. - Et? Comment était-il ? 146 00:12:59,928 --> 00:13:02,454 Meh, juste. 147 00:13:02,648 --> 00:13:05,458 Quand te verrai-je ? - Retourne-toi, dis-je. 148 00:13:06,448 --> 00:13:09,019 Pour se retrouver. 149 00:13:15,888 --> 00:13:19,973 Je dois y aller. Tu veux cette porte, n'est-ce pas ? près de toi ? Il se crispe. 150 00:13:20,168 --> 00:13:22,057 Oui je le fais. 151 00:13:34,809 --> 00:13:36,220 Gatver. 152 00:13:36,409 --> 00:13:41,096 Vous faites quelque chose comme ça à la maison, n'est-ce pas ? - Je sais, mais il le fallait vraiment, vraiment. 153 00:14:02,050 --> 00:14:06,418 Je pensais que je le laisserais dehors. - Et puis? Et puis, et alors ? 154 00:14:22,930 --> 00:14:24,341 Salut. 155 00:14:28,090 --> 00:14:29,694 Y a-t-il quelque chose à discuter ici ? 156 00:14:32,249 --> 00:14:34,377 Pouvez-vous faire du kickboxing ? - Le kickboxing, c'est 20 torrides... 157 00:14:34,569 --> 00:14:36,971 Que pouvez-vous faire alors ? 158 00:14:37,170 --> 00:14:38,774 Yoga. 159 00:14:39,010 --> 00:14:42,093 Cours de yoga pour regarder l'équilibre entre le corps et l'esprit. 160 00:14:42,290 --> 00:14:44,657 Où? - À côté. 161 00:14:44,850 --> 00:14:47,091 Je commencerai le cours dans cinq minutes. 162 00:14:47,890 --> 00:14:50,052 D'accord�. - Je te verrai bientôt. 163 00:14:51,010 --> 00:14:53,617 Eh bien, tu n'as rien dit du tout comme il est gentil. 164 00:14:53,811 --> 00:14:55,813 Et pas non plus à quel point vous l'aimez. 165 00:14:56,011 --> 00:14:58,580 Et tu as juste son numéro. 166 00:15:00,049 --> 00:15:02,416 Eh bien, c'est une chose. 167 00:15:16,330 --> 00:15:17,820 C'est moi ? 168 00:15:23,209 --> 00:15:25,496 Partez, sinon il reviendra plus tard. - D'accord�. 169 00:15:28,010 --> 00:15:31,856 Retour aux affaires. Fin de journée de Lina demain relooking. Tout le monde apporte des vêtements. 170 00:15:32,050 --> 00:15:35,213 J'ai peur de ne pas partir plus tôt... - Et j'ai parlé à ton Joe. 171 00:15:35,410 --> 00:15:39,654 Vous répétez aujourd'hui et demain avec le groupe et puis vous traversez tout. Bien? 172 00:15:41,810 --> 00:15:43,813 Au revoir. 173 00:15:44,811 --> 00:15:47,575 Votre idée. Souviens-toi? 174 00:15:58,450 --> 00:16:00,499 Respirez bien. 175 00:16:00,691 --> 00:16:05,697 A la prochaine inspiration soulevez votre bassin. 176 00:16:15,210 --> 00:16:17,134 Un peu plus haut, Mike. 177 00:16:17,331 --> 00:16:19,982 Oui, là. Bien joué. 178 00:16:20,251 --> 00:16:23,892 Un, deux... Allez, Mike. 179 00:16:24,091 --> 00:16:26,412 Trois. Oui... 180 00:16:28,451 --> 00:16:30,579 Et détendez-vous. 181 00:16:59,772 --> 00:17:01,900 Elle a vraiment une voix fantastique. 182 00:17:02,092 --> 00:17:04,616 Elle a l'air bien. Avec le bon styliste... 183 00:17:04,810 --> 00:17:07,381 Si jamais je peux faire quelque chose pour toi... 184 00:17:07,570 --> 00:17:11,132 D'accord�. Oui. Succès. Jour. 185 00:17:11,331 --> 00:17:15,177 J'ai besoin de bloquer de l'espace, alors fais-le Jeudi et vendredi mais vide. 186 00:17:15,371 --> 00:17:18,102 Bonjour, Monsieur Groenendael. 187 00:17:18,291 --> 00:17:20,897 Bonjour, Wendy. 188 00:17:21,091 --> 00:17:24,777 Parce que ce budget de mardi Autrement, je n’aurais jamais accès à l’IA. 189 00:17:34,251 --> 00:17:36,140 Que fais-tu encore ici ? 190 00:17:44,052 --> 00:17:45,975 De toute façon, tu n'es jamais à l'heure. 191 00:17:53,492 --> 00:17:56,574 Image de marque crash. Bonjour. Que puis-je faire pour vous ? 192 00:17:57,371 --> 00:18:01,343 Plus tard vendredi M. Groenendael ne peut pas, mais... 193 00:18:03,252 --> 00:18:06,620 C'est bon de vous parler. jeudi et vendredi M. Groenendael ne peut pas du tout faire cela. 194 00:18:06,812 --> 00:18:09,975 Dois-je prendre un nouveau rendez-vous ? un planning pour toi ? 195 00:18:10,652 --> 00:18:13,974 Très bien. Est-ce que mardi est approprié ? Trois heures et demie ? 196 00:18:14,652 --> 00:18:17,657 Super. Je vais le mettre. Jour. 197 00:18:40,533 --> 00:18:42,581 H�. 198 00:18:42,773 --> 00:18:45,821 Latte macchiato avec un édulcorant. - Je l'ai déjà fait. 199 00:18:46,012 --> 00:18:48,219 Vous l'avez déjà fait. - Oui. Trop tard. 200 00:18:48,412 --> 00:18:51,144 Oh, tu sens bon. - Crème pour les mains. 201 00:18:51,333 --> 00:18:53,222 Juste de la crème pour les mains ? C'est savoureux. 202 00:18:53,413 --> 00:18:57,463 Salut Biebs. Regarder. Un bon café pour une gentille dame. 203 00:18:57,653 --> 00:18:59,894 Pour moi? Surtout pour toi. 204 00:19:03,253 --> 00:19:05,540 Allez. - Merci. 205 00:19:07,814 --> 00:19:10,658 Voyons. -Oh, tu as un Euromast. 206 00:19:10,852 --> 00:19:12,616 N'exagère pas, Biebs. 207 00:19:16,052 --> 00:19:18,578 J'ai celui-là d'un client satisfait. 208 00:19:18,772 --> 00:19:20,262 On dirait un fruit... 209 00:19:20,452 --> 00:19:23,536 ...mais toujours 64 concerts dans le pantalon. Je l'ai toujours avec moi. 210 00:19:23,733 --> 00:19:26,339 Je l'emporte partout avec moi. - Alors... 211 00:19:29,173 --> 00:19:31,744 Avez-vous déjà terminé votre présentation, Sen ? 212 00:19:32,453 --> 00:19:35,662 Pas toi, Jo ? - Bien sûr. 213 00:19:36,372 --> 00:19:38,022 Bien sûr, je l'ai terminé. 214 00:19:38,212 --> 00:19:40,101 Je vais les faire exploser. 215 00:19:40,933 --> 00:19:42,662 Anglais. 216 00:19:42,853 --> 00:19:45,584 Je vais tous les faire exploser. Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 217 00:19:45,773 --> 00:19:47,616 Ces deux-là. - Mettez-le. 218 00:19:53,533 --> 00:19:57,174 J'ai le découvreur de talents de The Voice à bord. Alors répétez, Vanes. 219 00:19:57,373 --> 00:19:59,536 Rends-nous fiers. 220 00:20:01,574 --> 00:20:04,622 Je ne pense pas du tout que le yoga soit fait pour vous. 221 00:20:09,093 --> 00:20:11,619 Je travaille ici. - Tu peux encore faire de l'exercice ? 222 00:20:17,334 --> 00:20:19,223 Je fume. 223 00:20:32,294 --> 00:20:34,183 Merde. 224 00:20:37,894 --> 00:20:39,976 Salut, Vanes. 225 00:20:40,134 --> 00:20:44,139 J'y ai pensé et je pense que je ne peux pas faire ça au petit. 226 00:20:44,334 --> 00:20:47,065 Je comprends, tu sais. Tu penses, il comprend Non, mais je comprends tout à fait. 227 00:20:47,254 --> 00:20:49,337 Je dois marquer un gars donc je dois avoir l'air différent... 228 00:20:49,535 --> 00:20:51,424 parce que les hommes ne trouvent pas ça excitant... 229 00:20:51,615 --> 00:20:54,538 mais pour moi c'est très important mes enfants n'ont pas honte de moi. 230 00:20:54,734 --> 00:20:56,145 Vous n'avez pas d'enfants. 231 00:20:56,334 --> 00:20:59,736 Mais quand je les ai et qu'ils vont à l'école, alors ils sont durs comme de la pierre. Vous le savez. 232 00:20:59,934 --> 00:21:03,143 J'ai été victime d'intimidation à cause de l'apparence de ma mère comme une salope, mais ce n'était pas le cas. 233 00:21:03,334 --> 00:21:06,145 Elle te ressemblait davantage. 234 00:21:08,575 --> 00:21:10,464 Désolé? 235 00:21:10,935 --> 00:21:13,381 Tu vas m'apporter des vêtements et je veux... 236 00:21:13,575 --> 00:21:15,976 Tu ne veux pas me ressembler. 237 00:21:16,175 --> 00:21:18,255 C'est bon�. 238 00:21:19,013 --> 00:21:21,254 Réel? - Oui. 239 00:21:21,453 --> 00:21:24,617 Laissez-nous vous aider, d'accord ? - Bon sang. 240 00:21:24,814 --> 00:21:28,102 Quelle galère, hein ? Une famille. - Intense. 241 00:22:08,215 --> 00:22:09,864 D'accord, nous l'avons compris, les gars. 242 00:22:11,414 --> 00:22:15,101 Ouah. - C'est moi ? 243 00:22:16,775 --> 00:22:19,221 Jésus, à quoi ressembles-tu ? 244 00:22:19,415 --> 00:22:23,261 Tu sors de la machine à laver ou quoi ? - Salut, Kees. Au revoir, Kees. 245 00:22:23,455 --> 00:22:25,219 Que veux-tu dire? - Au revoir... 246 00:22:25,415 --> 00:22:27,656 Au revoir. - On se reparlera... 247 00:22:27,855 --> 00:22:32,418 Voyez-vous ? je crois que je Je préfère arrêter, les filles. 248 00:22:32,616 --> 00:22:34,856 Nous en avons un. - Déjà? 249 00:22:35,055 --> 00:22:38,377 Bram, 31 ans, professionnel combattant d'oreillers. 250 00:22:38,575 --> 00:22:40,259 je voudrais un verre je veux faire avec toi. 251 00:22:40,455 --> 00:22:43,345 Attends une minute. Combattant d'oreillers professionnel. Sérieux? 252 00:22:43,535 --> 00:22:48,098 N'est-ce pas bon ? - Oui, parce qu'il veut te rencontrer. 253 00:22:49,816 --> 00:22:52,023 Nous en avons un autre. - Vraiment et sincèrement ? OMS? 254 00:22:52,216 --> 00:22:58,019 Ferran, 32 ans, passionné de cerf-volant et de plongée. «Il y aura une mer dans votre chambre.» 255 00:22:59,176 --> 00:23:01,621 Je pense que c'est sympa. Tellement sérieux. 256 00:23:01,815 --> 00:23:06,265 N'ose pas le sauter au premier rendez-vous se marier et avoir des enfants. 257 00:23:06,456 --> 00:23:10,097 Bien sûr que non. - Mais tu sais. Pratiquons d'abord. 258 00:23:11,736 --> 00:23:13,625 La tactique BONER. 259 00:23:13,816 --> 00:23:16,979 Déterminer. Établir un contact visuel... 260 00:23:18,336 --> 00:23:21,500 Prenez une pose décontractée et... 261 00:23:24,017 --> 00:23:25,585 Touchez fermement. 262 00:23:26,135 --> 00:23:28,103 Et le R pour ? 263 00:23:29,135 --> 00:23:31,456 Odeur? - Solliciter une réponse. 264 00:23:31,655 --> 00:23:33,817 Ah oui, d'accord. Logiquement. 265 00:23:36,775 --> 00:23:40,064 Regardez droit. - Déterminer. 266 00:23:43,456 --> 00:23:44,821 D'accord�. 267 00:23:45,896 --> 00:23:48,900 Désolé, je dois juste y aller faire beaucoup pour la présentation... 268 00:23:49,096 --> 00:23:50,540 Sinon, partez. 269 00:23:50,735 --> 00:23:52,100 Y allez-vous? 270 00:23:52,855 --> 00:23:54,779 Oui, j'y vais. 271 00:23:56,016 --> 00:23:58,986 Oui, voilà. 272 00:24:08,016 --> 00:24:09,347 Salut. 273 00:24:15,896 --> 00:24:17,978 Tiens, attends. 274 00:24:21,056 --> 00:24:22,979 Où... 275 00:24:23,176 --> 00:24:29,378 puis-je vous aider ? 276 00:24:29,577 --> 00:24:31,864 Oh merde. 277 00:24:33,737 --> 00:24:36,058 Hellpen.... 278 00:24:41,896 --> 00:24:43,625 Elle est sourde. J'ai compris? 279 00:24:43,816 --> 00:24:46,502 Ils pensaient que j'étais sourd. - Oui, je l'ai vu. 280 00:24:46,697 --> 00:24:49,223 Dois-je le démontrer une seule fois ? 281 00:24:53,537 --> 00:24:55,778 Déterminer. 282 00:25:06,937 --> 00:25:08,621 Oh, désolé. 283 00:25:08,817 --> 00:25:10,262 ...déterminer... 284 00:25:13,097 --> 00:25:15,498 Eh bien... Ooh, bon sang. 285 00:25:41,177 --> 00:25:42,781 Merde. 286 00:25:43,017 --> 00:25:45,338 Je dois y aller. Désolé, désolé. 287 00:25:48,737 --> 00:25:51,058 Thé... 288 00:25:51,257 --> 00:25:54,341 Désolé, mec. Elle travaille toujours Je pense. 289 00:25:54,618 --> 00:25:56,700 Celui-ci ne va pas très bien tout seul. 290 00:25:56,898 --> 00:25:58,547 Je comprends, mec. 291 00:25:58,737 --> 00:26:00,580 Plus tard. - Je te verrai. 292 00:26:09,737 --> 00:26:14,107 Voudrais-tu, hein ? Seul à la maison, glace à la vodka, regarder un peu de porno... 293 00:26:14,298 --> 00:26:16,300 Désolé. Désolé. 294 00:26:16,538 --> 00:26:18,506 Pouvez-vous continuer ? 295 00:26:18,698 --> 00:26:20,462 De quel genre de question s'agit-il ? Je peux continuer, oui. 296 00:26:20,658 --> 00:26:23,388 je le suis depuis des semaines travailler seul. 297 00:26:23,577 --> 00:26:25,466 Je souffle tous mes jours de vacances. 298 00:26:25,657 --> 00:26:28,707 Je fais un camp d'entraînement tous les mardis depuis un an. - Je suis désolé quand même. 299 00:26:28,898 --> 00:26:32,619 J'étais un idiot. - Moi, moi, moi, moi. Pensez à moi aussi. 300 00:26:32,818 --> 00:26:35,469 Tu voulais toutes ces répétitions. - Ami dans le besoin. 301 00:26:35,658 --> 00:26:37,979 Et pourquoi as-tu soudainement un PA ? - Quoi? 302 00:26:38,138 --> 00:26:40,345 Je pense que la question est ou j? veut continuer. 303 00:26:40,538 --> 00:26:43,747 Vous n'avez pas encore levé le petit doigt. Voudriez-vous... 304 00:26:44,739 --> 00:26:45,820 construire ? 305 00:26:47,059 --> 00:26:48,469 Tu veux ça ? 306 00:26:54,418 --> 00:26:56,989 Vanes, dis pardon à Li. 307 00:27:06,059 --> 00:27:09,984 Ouvre cette porte et je monterai. - Non, c'est vraiment mauvais. 308 00:27:10,179 --> 00:27:14,422 Elle pleure tout le temps. Tellement hystérique. Désolé. 309 00:27:36,860 --> 00:27:41,227 Désolé, Li. je le ferai demain des yeux charbonneux sur toi, n'est-ce pas ? Baiser. 310 00:27:55,779 --> 00:27:58,589 Il va bientôt penser que je suis fou. 311 00:27:58,779 --> 00:28:01,305 Je ne suis pas fou, je regarde juste un peu fou. 312 00:28:01,499 --> 00:28:04,503 Sinon. En tant que personne complètement différente en fait. 313 00:28:04,698 --> 00:28:06,029 Comment ça se passe ici ? 314 00:28:06,218 --> 00:28:08,186 Mon ventre. je ne peux pas respirer avec cette chose. 315 00:28:08,378 --> 00:28:11,064 Cette jupe est vraiment un peu serrée, tu sais. Trop serré. 316 00:28:11,259 --> 00:28:14,627 Tu as dit que c'était extensible, mais l'étirement s'étire. Cela ne s'étend pas. 317 00:28:14,819 --> 00:28:18,460 Des vêtements de yoga, qui s'étirent. Les vêtements de yoga sont très sympa et amusant. Cela dure. 318 00:28:18,659 --> 00:28:20,343 Cela ne s'étend pas. Cela ne fonctionne pas du tout... 319 00:28:20,539 --> 00:28:23,907 Li, arrête de parler. Cela semble très étrange. 320 00:28:25,740 --> 00:28:27,629 Ok�, le voici. -Hé. 321 00:28:29,420 --> 00:28:31,740 Je te reconnais grâce à ta photo. 322 00:28:34,659 --> 00:28:37,902 Parler. Parle, chérie. Dire quelque chose. 323 00:28:38,099 --> 00:28:41,069 Demandez-lui s'il veut boire un verre. - C'est... 324 00:28:41,259 --> 00:28:44,264 toujours un peu gênant, hein ? 325 00:28:47,780 --> 00:28:49,145 Li... 326 00:28:53,500 --> 00:28:56,389 D'accord�. Au revoir. 327 00:28:58,059 --> 00:29:00,461 Mort. 328 00:29:06,660 --> 00:29:08,025 Hé, désolé. 329 00:29:08,220 --> 00:29:10,985 Oui, désolé. 330 00:29:11,500 --> 00:29:14,663 Tu voulais aussi juste pour aider, non ? 331 00:29:27,180 --> 00:29:28,227 Ventouse. 332 00:29:33,941 --> 00:29:37,229 Nick, tu veux savoir comment vais-je être promu ? 333 00:29:38,221 --> 00:29:43,261 Les magasins de vêtements font faillite en masse. Donc Lebrun lnc. doit franchir le pas en ligne. 334 00:29:43,461 --> 00:29:45,702 Haut. Mort aux cabines d’essayage. 335 00:29:45,901 --> 00:29:48,630 En fait, j'aime davantage faire du shopping que ce truc en ligne. 336 00:29:48,819 --> 00:29:53,462 Beaucoup de femmes le pensent. Et c'est pourquoi je veux de nos boutiques Créer des boutiques en ligne. 337 00:29:53,660 --> 00:29:56,550 Un véritable lieu virtuel. 338 00:29:56,740 --> 00:29:59,027 Boutiques avec podium et un coin café. 339 00:29:59,220 --> 00:30:02,030 Pendant que vous buvez un café au lait, vous pouvez visualiser la collection sur les écrans. 340 00:30:02,220 --> 00:30:06,748 Tu te vois sur l'écran en même temps marchant sur ce podium dans cette robe. 341 00:30:06,940 --> 00:30:10,741 Les caméras enregistrent tout. Vous pouvez immédiatement revoir l'image... 342 00:30:10,941 --> 00:30:13,591 et si tu aimes quelque chose, vous le commandez et le lendemain... 343 00:30:13,780 --> 00:30:15,589 Ding Dong, avec la robe. 344 00:30:15,780 --> 00:30:17,703 Super. Je le veux. - Tout le monde veut ça. 345 00:30:17,900 --> 00:30:20,983 Et ce qui est bien, c'est que ça fait une différence l'entreprise capitalise, parce que... 346 00:30:21,140 --> 00:30:24,543 Parce que tu as ces milliers de mètres carrés plus besoin de remplir l'espace de vente au détail... 347 00:30:24,741 --> 00:30:28,462 besoin de moins de personnel et peut gérer les stocks de manière centralisée. 348 00:30:28,661 --> 00:30:31,904 Gentil et pointu, Sena. - Parce que c'est mon idée. 349 00:30:32,101 --> 00:30:33,865 Excusez-moi? 350 00:30:34,901 --> 00:30:37,585 Non, avez-vous eu la même idée ? 351 00:30:37,780 --> 00:30:40,750 C'est aussi une coïncidence. - Oui, c'est une pure coïncidence. 352 00:30:40,940 --> 00:30:43,069 Vous avez volé ma présentation. - Whoa, whoa, whoa. 353 00:30:43,261 --> 00:30:45,992 S'il vous plaît, attendez une minute. Que dites-vous tous ? 354 00:30:46,141 --> 00:30:49,031 Agissez simplement normalement pendant un moment. Entendez-vous ce que Sena essaie de faire ici ? 355 00:30:49,221 --> 00:30:50,985 Vous êtes mon témoin. 356 00:30:51,141 --> 00:30:53,382 Vous vous mariez ? 357 00:30:53,581 --> 00:30:56,107 Non, nous ne nous marions pas. Que se passe-t-il ici ? 358 00:30:56,301 --> 00:30:59,829 Je vous présente mon idée. Et maintenant, Sena veut s'en tirer. 359 00:31:00,022 --> 00:31:03,423 Eh bien, oui. - En effet, eh bien. C'est comme ça que tu le dis bien. 360 00:31:03,621 --> 00:31:05,589 Eh bien, oui. 361 00:31:05,781 --> 00:31:07,306 Mon Dieu. 362 00:31:07,501 --> 00:31:12,063 J'ai remarqué que j'étais un peu en colère. Vous ne pouvez pas faire ça. Ce n'est pas gentil. 363 00:31:12,261 --> 00:31:16,506 Ce n'est pas très gentil de la part de Sena. Je me suis un peu mis en colère, Sena. 364 00:31:16,702 --> 00:31:18,511 Ici, je tremble de partout. 365 00:31:18,702 --> 00:31:21,148 Volé. Littéralement volé. 366 00:31:21,342 --> 00:31:23,822 Mais si vous ne l'avez pas déposé... 367 00:31:24,022 --> 00:31:27,185 Les idées flottent dans l’air. N'importe qui peut avoir quelque chose comme ça dans la tête. 368 00:31:27,382 --> 00:31:31,272 Allez, Guid. Exactement pareil. - Écoute, je comprends. 369 00:31:31,461 --> 00:31:34,784 Et comme ton mari je dis : je vais donner à ce cinglé quelques tapotements sur son menton. 370 00:31:35,022 --> 00:31:37,389 Mais tu me demandes mon avis en tant qu'avocat et juridiquement parlant... 371 00:31:37,582 --> 00:31:41,064 tu n'as pas de jambe sur laquelle te tenir. Désolé, chérie. 372 00:31:46,382 --> 00:31:51,423 Savez-vous ce que c'est ? Vous ne voulez pas que je sois promu. 373 00:31:51,623 --> 00:31:53,544 C'est ça. 374 00:31:55,861 --> 00:31:58,592 Pourquoi ne voudrais-je pas... Bonjour. 375 00:32:22,101 --> 00:32:24,423 Sena va vraiment y arriver. 376 00:32:24,622 --> 00:32:26,511 Je ne peux pas trop vous en dire... 377 00:32:26,702 --> 00:32:29,990 mais c'est ainsi qu'ils ont une sorte de plateforme... 378 00:32:31,102 --> 00:32:33,992 Waouh. Impressionnant en effet. 379 00:32:41,823 --> 00:32:43,746 Chéri. - Papa... 380 00:32:45,022 --> 00:32:47,832 Quoi ? Je ne peux pas aller voir mon fils comme ça, n'est-ce pas ? C'est bien trop intimidant. 381 00:32:48,022 --> 00:32:50,787 Eh bien, c'est mou avant d'y arriver. Promesse. 382 00:32:54,022 --> 00:32:55,990 Papa... 383 00:32:57,263 --> 00:33:01,666 Pourquoi n'y retournes-tu pas ? travailler cinq jours par semaine ? 384 00:33:03,303 --> 00:33:05,909 Pas exactement ? 385 00:33:06,103 --> 00:33:09,788 Ensuite, tout me manque. Première marche, première conversation... 386 00:33:10,022 --> 00:33:12,343 Chérie, il marche et il parle déjà. 387 00:33:12,542 --> 00:33:16,468 Oui, mais il fait toujours du vélo, sortir ensemble, nager. Je veux être là partout. 388 00:33:16,663 --> 00:33:18,552 Je veux une piscine. 389 00:33:19,343 --> 00:33:21,232 Dans le jardin. - Quoi? 390 00:33:23,183 --> 00:33:25,106 Papa... 391 00:33:26,743 --> 00:33:28,552 Garçon... 392 00:33:42,183 --> 00:33:43,992 Latte maigre pour Nicole. 393 00:33:46,783 --> 00:33:48,388 C'est très bien. - Graisse. 394 00:34:07,863 --> 00:34:10,912 Un instant. Nicole.... 395 00:34:14,383 --> 00:34:16,989 Avez-vous annulé cette réunion de vendredi ? 396 00:34:17,143 --> 00:34:19,669 Je t'ai entendu jeudi et vendredi je voulais bloquer... 397 00:34:19,863 --> 00:34:22,231 alors j'ai pensé en tant que chef de bureau : agir de manière égale. 398 00:34:22,424 --> 00:34:25,507 Vous êtes opérateur téléphonique avec un contrat zéro heure. 399 00:34:25,704 --> 00:34:27,228 Jasper aurait dû le prendre en charge. 400 00:34:27,423 --> 00:34:29,869 C'est une perspective importante nous avons plus d'un an de retard. 401 00:34:30,063 --> 00:34:33,351 Maintenant, le concurrent est intervenu j'ai réussi à me faufiler, grâce à vous. 402 00:34:33,543 --> 00:34:37,025 Répondre au téléphone, changer de fleurs et des grains dans la machine à café. 403 00:34:37,223 --> 00:34:39,989 C'est votre fonction. Qu'est-ce que tu ne comprends pas à ça ? 404 00:34:41,344 --> 00:34:43,995 Non, rien. Continue. 405 00:34:44,144 --> 00:34:46,112 C'est mardi, oui. 406 00:35:25,264 --> 00:35:26,629 H�. 407 00:35:27,424 --> 00:35:28,789 Quoi? 408 00:35:35,825 --> 00:35:37,668 Êtes-vous d'accord? 409 00:36:12,584 --> 00:36:13,995 Désolé, je... 410 00:36:42,305 --> 00:36:43,830 Regardez. - Eh bien, sympa. 411 00:36:44,025 --> 00:36:45,993 Et c'est un maître Reiki. 412 00:36:46,185 --> 00:36:47,675 Aussi sympa. - Les gars, c'est l'heure. 413 00:36:47,865 --> 00:36:51,187 Oh, d'accord. Ne t'assois pas trop loin, d'accord ? - Non, ferme. 414 00:36:51,385 --> 00:36:53,991 Pas trop près non plus. 415 00:36:54,146 --> 00:36:55,796 Boum, boum... 416 00:36:56,946 --> 00:36:58,868 Li... 417 00:37:08,665 --> 00:37:11,317 Hé, qu'est-ce que tu as ? - Rien. 418 00:37:21,026 --> 00:37:25,155 Comme ça. Au revoir belle, confiante, femme indépendante. 419 00:37:27,305 --> 00:37:29,832 Je sais. Je suis encore plus jolie dans la vraie vie. 420 00:37:31,026 --> 00:37:34,997 Hé, quand je pense au genre de monstres qu'il y a pouvez répondre à votre annonce... 421 00:37:35,186 --> 00:37:36,631 Vous ne devriez vraiment pas vouloir ça. 422 00:37:36,826 --> 00:37:39,306 Alors j'ai pensé : maintenant je vais continuer. Nous allons manger un morceau ensemble. 423 00:37:39,506 --> 00:37:41,315 Non mec... 424 00:37:53,706 --> 00:37:56,391 Inspirez, inspirez. 425 00:38:05,907 --> 00:38:08,797 Inspirez, inspirez... 426 00:38:31,786 --> 00:38:33,515 H�. 427 00:38:47,346 --> 00:38:50,077 J'ai triché. 428 00:38:51,506 --> 00:38:53,828 Tu ne peux le dire à personne, d'accord ? 429 00:38:54,027 --> 00:38:56,268 Et certainement pas contre Sena. 430 00:39:13,707 --> 00:39:15,869 C'est arrivé soudainement. 431 00:39:17,547 --> 00:39:19,788 Étrangement facile en fait. 432 00:39:21,827 --> 00:39:24,068 Pourquoi je fais ça ? 433 00:39:26,107 --> 00:39:28,793 Je... je dois le dire à Bas. - Non, mec. Non. 434 00:39:29,028 --> 00:39:31,598 Ne fais jamais ça. - Pas? 435 00:39:32,627 --> 00:39:35,870 Bien? Est-ce que tu fais ça habituellement ? 436 00:39:36,067 --> 00:39:37,990 Normale? 437 00:39:39,667 --> 00:39:43,388 C'était la première fois. - Oui. 438 00:39:43,588 --> 00:39:46,432 Pensez-vous que je fais ça plus souvent ? - Non, non. 439 00:39:53,348 --> 00:39:55,237 Bien? 440 00:39:56,227 --> 00:39:58,116 Oubliez simplement. 441 00:40:00,387 --> 00:40:02,072 Elle va bien. 442 00:40:02,268 --> 00:40:06,193 L'amour est une puissance infinie. 443 00:40:06,388 --> 00:40:07,753 Vous étiez géniaux, les gars. 444 00:40:07,948 --> 00:40:10,519 J'ai senti ton pouvoir, mais je n’avais plus aucune force. 445 00:40:10,708 --> 00:40:13,791 Je suis tout à fait à propos de ça fais-le à ma manière. 446 00:40:16,028 --> 00:40:18,077 C'est ton tour maintenant, hein ? - Qui, moi ? 447 00:40:24,867 --> 00:40:26,676 Je vais arrêter de prendre la pilule. 448 00:40:26,867 --> 00:40:29,188 Votre promotion est annulée ? 449 00:40:30,067 --> 00:40:33,276 Oui, désolé, mais tu commences toujours sur les enfants si votre travail ne se passe pas bien. 450 00:40:33,467 --> 00:40:36,870 je vais commencer par les enfants parce que j'ai presque trente ans et parce que je... 451 00:40:37,068 --> 00:40:39,992 Toujours avec vos mauvais commentaires. - Elle a raison. 452 00:40:43,828 --> 00:40:47,468 Bien sûr, je veux des enfants. Tout le monde veut des enfants. Guid et moi aussi. 453 00:40:47,667 --> 00:40:50,113 Guide le fait. - Oui, et moi aussi. 454 00:41:01,148 --> 00:41:03,833 Jonathan a volé ma présentation. 455 00:41:05,308 --> 00:41:08,039 Et maintenant, il obtient la promotion. - Pas. 456 00:41:08,229 --> 00:41:10,994 Jonathan ? - C'est sa collègue. 457 00:41:11,189 --> 00:41:12,792 Je vais arranger quelque chose pour toi. - Non. 458 00:41:13,028 --> 00:41:15,395 Allez, sénateur. C'est votre rêve. 459 00:41:15,588 --> 00:41:17,875 Quand j'avais dix-huit ans. - Encore. 460 00:41:21,548 --> 00:41:26,032 Peut-être devrions-nous être satisfaits avec qui nous sommes et ce que nous avons. 461 00:41:28,669 --> 00:41:31,036 Mesdames, jetez un oeil. 462 00:41:31,229 --> 00:41:34,551 Faites-vous une centaine de copies ? Nous allons rester sauvagement. 463 00:41:44,709 --> 00:41:48,998 Et ça fait soixante-quinze. - Super. 464 00:41:55,469 --> 00:41:57,073 Surveillance de la ville. 465 00:42:23,030 --> 00:42:25,192 Juste mes propres chansons ce qui vous fait du bien. 466 00:42:25,390 --> 00:42:27,313 Mais il faut le faire un peu penser à un large public. 467 00:42:27,510 --> 00:42:28,873 Tant que ça sonne bien. 468 00:42:29,068 --> 00:42:31,230 Mais un peu de spectacle. Frans aime ça. 469 00:42:41,789 --> 00:42:44,520 Salut, Nicole. 470 00:42:52,310 --> 00:42:54,119 Pour rouler. 471 00:43:00,829 --> 00:43:03,992 Vous avez un mari, un enfant et une maison. 472 00:43:05,029 --> 00:43:08,193 Bientôt la piscine. 473 00:43:11,150 --> 00:43:12,595 Et toi? 474 00:43:14,590 --> 00:43:19,800 Je n'ai ni femme, ni enfant, une maison, mais pas de piscine. 475 00:43:24,470 --> 00:43:27,155 L'entreprise de nettoyage est à moi. 476 00:43:27,350 --> 00:43:29,671 J'emploie quatre-vingts personnes. Bizarre, hein ? 477 00:43:29,870 --> 00:43:32,157 Sa croissance est trois fois plus rapide que prévu. 478 00:43:32,350 --> 00:43:36,480 Et parfois je me joins à moi, tu sais. 479 00:43:36,670 --> 00:43:38,718 Contact avec le lieu de travail. 480 00:43:39,590 --> 00:43:44,074 C'est très important. Et s'il y a quelque chose de spécial bien sûr. 481 00:44:00,031 --> 00:44:03,319 Ce... ce n'est plus possible. - Et je veux grandir plusieurs fois. 482 00:44:03,511 --> 00:44:07,357 Réel. Tu sais, dans une dizaine d'années Je vends tout... 483 00:44:07,551 --> 00:44:10,440 et puis je prendrai ma retraite dans une villa sur la Côte d'Azur. 484 00:44:10,630 --> 00:44:15,239 Couple d'enfants, nounou, fêtes... Beaucoup de fêtes. 485 00:44:15,431 --> 00:44:17,593 Et une belle femme bien sûr. 486 00:44:19,271 --> 00:44:20,841 Une très belle femme. 487 00:44:23,511 --> 00:44:26,993 Cela ressemble à un rêve d'adolescent. - Oui c'est le cas. 488 00:44:27,191 --> 00:44:30,161 Et je vais y arriver. 489 00:44:35,392 --> 00:44:38,837 Ne plus jamais faire l'amour ? C'est ce que tu voulais dire ? 490 00:44:46,430 --> 00:44:48,319 Je te ramène à la maison. 491 00:45:24,152 --> 00:45:25,916 Faites-en juste un de plus. 492 00:45:26,631 --> 00:45:28,235 Non, non. 493 00:45:28,431 --> 00:45:34,313 Hé, chérie. Après ce soir, tu n'auras plus jamais à le faire travailler davantage au gymnase. Réel. 494 00:45:38,831 --> 00:45:40,994 H�. - Hé, chérie. 495 00:45:41,152 --> 00:45:43,996 Ici Frans Gier, le découvreur de talents de The Voice. 496 00:45:44,192 --> 00:45:47,639 Et voici Vanessa Biswane : Le talent. 497 00:45:48,512 --> 00:45:50,560 Super de vous avoir ici. 498 00:45:53,191 --> 00:45:57,197 Quelqu'un veut de la vodka ou quelque chose comme ça ? - Non, merci. 499 00:46:56,512 --> 00:46:59,436 J'ai assez bien entendu quelques acrobaties vocales et... 500 00:47:00,552 --> 00:47:05,844 Eh bien, tu sais, ça m'a un peu touché pas sincère à ce sujet. Pas authentique. 501 00:47:06,033 --> 00:47:10,799 Et ça oui... C'est le sentiment en chemin, mais vous le comprenez aussi. 502 00:47:11,512 --> 00:47:14,436 Bref, un talent prometteur. 503 00:47:14,632 --> 00:47:17,078 Je n'en peux plus non plus. 504 00:47:17,272 --> 00:47:20,481 Je dois y aller. Veux-tu dire bonjour à Nicole de ma part ? 505 00:47:25,233 --> 00:47:27,998 Chérie, tu étais merveilleuse. Réel. 506 00:47:28,153 --> 00:47:29,882 Vraiment génial. 507 00:47:30,073 --> 00:47:32,280 Bonjour de Fransiepansie. 508 00:47:32,473 --> 00:47:34,793 C'était juste... Tout le monde est devenu fou, hein ? 509 00:47:35,032 --> 00:47:38,799 Oui, et aussi ces paillettes et toute cette lumière. C'était vraiment... 510 00:47:39,033 --> 00:47:40,922 C'était vraiment très atmosphérique et... 511 00:47:41,113 --> 00:47:45,243 C'était une belle performance. Tu étais génial. Vraiment fantastique. 512 00:47:49,473 --> 00:47:51,362 Va te faire foutre. 513 00:48:07,553 --> 00:48:09,874 Que fait-elle ? Charmant. 514 00:48:11,874 --> 00:48:14,559 Tu lui mens. Charmant aussi. 515 00:48:14,754 --> 00:48:17,439 Qui, moi ? - Tu n'as pas aimé ça du tout. 516 00:48:19,034 --> 00:48:21,924 Bonjour, parlez pour vous. - Je l'ai fait. C'est pour ça que je n'ai rien dit. 517 00:48:22,114 --> 00:48:24,401 Oh, et ce n'est pas mentir ? 518 00:48:26,393 --> 00:48:28,760 Non, chérie. Cela ne veut rien dire. 519 00:48:28,954 --> 00:48:31,275 Eh bien, je ne le pense pas non plus complètement pareil. 520 00:48:31,474 --> 00:48:35,399 Je ne vous dis pas toujours tout non plus. Et je trouve ça aussi assez difficile. 521 00:48:35,754 --> 00:48:37,324 Je voudrais dire maintenant que j'ai décidé... 522 00:48:37,514 --> 00:48:38,754 C'est bon, chérie. 523 00:48:38,954 --> 00:48:40,877 Qui était ce type ? 524 00:48:41,794 --> 00:48:43,683 C'est... 525 00:48:46,315 --> 00:48:48,169 Et si je ne dis rien maintenant ? 526 00:48:50,553 --> 00:48:52,442 Alors tu ne mens pas. 527 00:48:58,753 --> 00:49:01,404 Je l'ai trompé. 528 00:49:02,073 --> 00:49:06,363 Une seule fois. D'accord, deux fois. Le premier Une fois, je pensais qu'il était nettoyeur. 529 00:49:06,554 --> 00:49:09,876 La deuxième fois que j'ai su qu'il était... Attendez. 530 00:49:10,074 --> 00:49:15,240 Votre problème n'est pas de tricher mais que c'est un nettoyant ? 531 00:49:15,433 --> 00:49:16,798 Non, vous comprenez mal. 532 00:49:17,033 --> 00:49:21,403 Il était nettoyeur, mais il a l'entreprise. Une entreprise très prospère. 533 00:49:21,594 --> 00:49:23,358 Savez-vous combien de chiffre d’affaires il réalise ? Je pense que oui... 534 00:49:23,554 --> 00:49:25,921 Je vais le dire à Vanes que je rentre à la maison. 535 00:49:47,034 --> 00:49:52,279 Je rattrape encore et encore 536 00:49:54,275 --> 00:49:57,245 encore et encore 537 00:49:57,435 --> 00:50:01,201 j'imagine 538 00:50:01,395 --> 00:50:05,559 que j'ai ce paradis 539 00:50:06,354 --> 00:50:09,244 ça m'est promis 540 00:50:11,755 --> 00:50:14,679 encore et encore 541 00:50:15,075 --> 00:50:18,841 tout le bleu redevient gris 542 00:50:19,035 --> 00:50:23,199 je suis déçu 543 00:50:23,395 --> 00:50:26,717 dehors dans le froid 544 00:50:26,915 --> 00:50:31,001 mais encore et encore 545 00:50:31,196 --> 00:50:35,120 je pense qu'il y en aura un 546 00:50:35,315 --> 00:50:39,479 ce pour quoi je vis seulement 547 00:50:39,675 --> 00:50:43,760 donner mon cœur à 548 00:50:43,955 --> 00:50:48,006 avec qui je trouve 549 00:50:48,196 --> 00:50:52,724 ce qui me manque maintenant 550 00:50:52,916 --> 00:50:54,998 C'est bien. 551 00:50:55,156 --> 00:50:57,236 Allez, mets-le sur YouTube. Ce sera un succès. 552 00:50:57,434 --> 00:50:59,801 Ne devrions-nous pas le faire en premier ? demander à Vanes ? 553 00:51:00,034 --> 00:51:01,525 Que pouvait-elle bien avoir contre ça ? 554 00:51:01,715 --> 00:51:06,084 Allez, mets-le. Au moins alors nous avons Vous avez atteint l’un de nos objectifs, n’est-ce pas ? 555 00:51:06,275 --> 00:51:09,085 Écoute, elle vient d'en avoir un et unique autre option ruinée. 556 00:51:09,275 --> 00:51:11,596 Alors c'est ça, ou pour toujours au gymnase. 557 00:51:44,036 --> 00:51:46,516 Désolé. Je t'ai encore réveillé. 558 00:51:46,716 --> 00:51:48,399 Cela n'a pas d'importance. 559 00:52:13,596 --> 00:52:15,325 Je vais arrêter de prendre la pilule. 560 00:53:03,518 --> 00:53:05,200 H�. 561 00:53:16,396 --> 00:53:19,844 Si mon bébé veut une piscine, elle a une piscine. 562 00:53:43,037 --> 00:53:44,368 H�. 563 00:53:48,117 --> 00:53:50,358 Je suis venu pour m'excuser. 564 00:53:51,238 --> 00:53:54,526 Ouais et bien, prends-le au moins quelque chose avec ça, hein ? 565 00:53:54,718 --> 00:53:58,199 Une fleur, une bougie parfumée Ou... quelque chose à manger. 566 00:54:02,397 --> 00:54:05,287 Sinon tu n'entreras pas, Kees. 567 00:54:18,038 --> 00:54:19,881 Bonjour. 568 00:54:22,837 --> 00:54:24,248 Oh, rien ne s'est passé. 569 00:54:24,437 --> 00:54:26,406 Tu t'es évanoui, alors je t'ai ramené à la maison. 570 00:54:26,598 --> 00:54:30,080 Mais tu es resté dehors, alors oui... Je t'ai mis au lit. 571 00:54:31,958 --> 00:54:34,040 Eh bien, je t'ai eu... 572 00:54:36,118 --> 00:54:38,086 laissé vos sous-vêtements. 573 00:54:53,038 --> 00:54:54,847 Pas seulement cette bite de Mike... 574 00:54:55,038 --> 00:54:59,010 mais aussi un tel perdant d'un découvreur de talents avec ses « acrobaties ». 575 00:54:59,159 --> 00:55:01,685 C'est quoi ce bordel ? Va te faire foutre. Vraiment sérieux. 576 00:55:02,559 --> 00:55:05,005 Et toi, tu penses que oui avoir mieux. Mais ce n’est pas le cas. 577 00:55:05,159 --> 00:55:08,322 Nous ne pouvons même pas gérer ensemble seulement un de nos objectifs à atteindre. 578 00:55:08,519 --> 00:55:11,045 Bas a un permis de construire demandé. 579 00:55:11,877 --> 00:55:13,527 Pour la piscine. 580 00:55:14,237 --> 00:55:16,809 Votre collègue. Comment ça s'appelle ? -Jonathan ? 581 00:55:17,038 --> 00:55:21,043 Nous prendrons cela. C'est quoi ce bordel. il pense qu'il peut juste voler ton idée ? 582 00:55:21,238 --> 00:55:24,481 Et puis vous pourrez vous plaindre de votre pilule. Bien. Tu m'aimes bien. 583 00:55:24,678 --> 00:55:28,603 Mais une sacrément bonne idée en toute impunité voler ? Cela n'arrivera pas. 584 00:55:32,158 --> 00:55:35,049 Toutes les copies numériques que Jonathan guéri de votre plan... 585 00:55:35,239 --> 00:55:36,728 nous allons les voler et détruire. 586 00:55:36,918 --> 00:55:39,683 Il ne garde rien au bureau ou dans le cloud. 587 00:55:39,878 --> 00:55:43,883 C'est un de ces para-conspirationnistes qui pensent que le FBI veut tout savoir sur lui. 588 00:55:44,158 --> 00:55:47,526 Comme si sa vie était intéressante. - Nous pénétrons par effraction dans sa maison et le déchirons. 589 00:55:47,718 --> 00:55:50,370 Tu entends ça, Dexie ? Nous allons déchirer oncle Jonathan. 590 00:55:50,559 --> 00:55:52,288 Tu sais ce que ça veut dire, déchirer ? 591 00:55:52,479 --> 00:55:56,006 Si nous avons son ordinateur portable, On peut également vider son email. 592 00:55:57,119 --> 00:55:59,884 Cela m'est venu à l'esprit des dizaines de fois. 593 00:56:00,079 --> 00:56:03,685 Effraction, attachement... 594 00:56:03,878 --> 00:56:05,801 castrer... 595 00:56:06,038 --> 00:56:08,167 Et puis en prison et nulle part peut commencer. 596 00:56:08,359 --> 00:56:11,806 C'est des conneries, personne ne le saura. - J'ai un pied de biche à la maison. 597 00:56:13,359 --> 00:56:16,090 Je vis seul. Pour la sécurité. 598 00:56:16,359 --> 00:56:18,248 Les préservatifs vous seront alors plus utiles. 599 00:56:19,239 --> 00:56:22,129 Et chaque tribunal tranchera en faveur du cambrioleur. 600 00:56:22,319 --> 00:56:24,800 C'est pourquoi je... Attends, ses clés. 601 00:56:25,040 --> 00:56:27,008 Pas seulement à propos de son appartement pour entrer. 602 00:56:27,160 --> 00:56:31,483 Il y a une clé USB en forme de Euromât. C'est là que se situe ma présentation. 603 00:56:33,279 --> 00:56:37,523 Camp d'entraînement. C'est tous les mardis bootcamp avec Bas dans le Hefpark. 604 00:56:39,959 --> 00:56:41,849 Ta..ta..taa..taaa.. 605 00:56:55,239 --> 00:56:56,809 Et maintenant ? 606 00:56:57,039 --> 00:57:01,523 Bien sûr, nous ne pouvons pas espérer cela des vêtements et puis juste... Alors oui. 607 00:57:01,720 --> 00:57:03,609 De plus en plus dur, de plus en plus dur... 608 00:57:17,121 --> 00:57:18,484 Oh merde. 609 00:57:21,439 --> 00:57:22,804 Salut. 610 00:57:26,759 --> 00:57:28,204 Prenez simplement une bouteille d’eau. 611 00:57:28,399 --> 00:57:30,561 L'humidité.... 612 00:57:38,160 --> 00:57:39,810 La façon dont ce type te regardait... 613 00:57:40,040 --> 00:57:41,804 Vraiment tellement terrifiant. 614 00:57:45,159 --> 00:57:47,366 Si tu lui donnes un essai il l'emmène dans les buissons... 615 00:57:47,559 --> 00:57:49,130 alors Li pourra aller dans son sac... 616 00:57:49,320 --> 00:57:51,129 Nicolas. - Quoi? 617 00:57:51,320 --> 00:57:53,721 Ce n'est pas possible. - Quoi pas ? 618 00:57:54,560 --> 00:57:56,847 C'est ce que vous proposez. 619 00:57:57,040 --> 00:57:59,008 Mais n'est-ce pas ce qu'elle fait ? 620 00:57:59,160 --> 00:58:01,003 Les gars, vous savez à quel point est-ce important ? 621 00:58:01,160 --> 00:58:04,721 Jonathan fera sa présentation demain et puis ta promotion est pour lui, non ? 622 00:58:06,201 --> 00:58:07,885 D'accord�. 623 00:58:18,520 --> 00:58:21,843 Les hommes, je pars, parce que j'ai encore un emploi du temps chargé. 624 00:58:22,041 --> 00:58:24,123 Merci, hein ? 625 00:58:24,321 --> 00:58:26,164 Bonjour mesdames. Jour jour. 626 00:58:27,361 --> 00:58:30,444 Hé, tu étais encore là. 627 00:58:33,561 --> 00:58:35,642 Ce sont mes pantalons de survêtement. 628 00:58:37,160 --> 00:58:39,084 Bon. - C'est mon pantalon, oui. 629 00:58:39,281 --> 00:58:41,124 Très agréable. - Merci. 630 00:58:41,321 --> 00:58:43,688 Pensez-vous aussi que je l'ai déjà fait ? 631 00:58:46,041 --> 00:58:48,408 Avec quelqu'un d'autre. 632 00:58:48,601 --> 00:58:51,172 Vanessa le pense. Mais ce n'est vraiment pas le cas. 633 00:58:51,361 --> 00:58:54,490 Et pourquoi maintenant ? Je ne sais pas. Cela me rend fou. 634 00:58:54,681 --> 00:58:57,162 Pensez-vous qu'il me conviendra ? 635 00:58:57,362 --> 00:59:00,012 Je pense que tu peux l'avoir, oui. 636 00:59:00,641 --> 00:59:03,724 Voulez-vous le voir ? Venez jeter un oeil, s'il vous plaît. 637 00:59:04,561 --> 00:59:05,926 D'accord�. 638 00:59:11,881 --> 00:59:15,011 Hé, reviens avec ce pantalon. C'est le mien. 639 00:59:15,202 --> 00:59:16,931 Ok…, le voilà. 640 00:59:17,122 --> 00:59:19,363 Petit voleur de bites, viens par ici. 641 00:59:21,322 --> 00:59:24,053 Hé, où est Li ? 642 00:59:24,962 --> 00:59:26,325 Vilain. 643 00:59:32,921 --> 00:59:36,528 Oh oui, viens, viens. 644 00:59:39,321 --> 00:59:42,609 Gentil, petit, méchant, ours brun corné. 645 00:59:51,241 --> 00:59:52,367 Ouais, prends-le. 646 00:59:52,561 --> 00:59:55,167 Alors emmène-le. je peux te voir je le veux. Je le vois dans ta tête. 647 00:59:55,841 --> 00:59:57,730 Li... 648 01:00:01,161 --> 01:00:02,606 Merde. 649 01:00:02,921 --> 01:00:04,083 Condamner. 650 01:00:04,282 --> 01:00:07,047 Les gars, salauds. Il y a des enfants qui jouent ici, mec. 651 01:00:07,242 --> 01:00:08,653 Faites ça à la maison. 652 01:00:09,042 --> 01:00:10,646 Allez, allons-y. 653 01:00:10,842 --> 01:00:12,526 Nous allons chez moi. 654 01:00:17,921 --> 01:00:20,493 Allez, espèce de dur à cuire. Emmenez-le. Je sais que tu le veux. 655 01:00:20,682 --> 01:00:22,923 Prends-le, prends-le. 656 01:00:23,842 --> 01:00:25,890 Tu me veux, hein ? Tu m'aimes bien, n'est-ce pas ? 657 01:00:26,082 --> 01:00:29,006 je ne savais pas que c'était comme ça c'était facile, dis-je. Certainement pas. 658 01:00:29,162 --> 01:00:32,325 Si j'avais su ça, je n'aurais pas eu autant devoir faire un effort pour un donneur de sperme. 659 01:00:32,522 --> 01:00:34,604 Donneur de sperme ? - Oui. 660 01:00:34,802 --> 01:00:37,886 Allons chez moi. - Non, nous allons chez moi. 661 01:00:40,963 --> 01:00:44,045 J'ai des jouets. - Et j'ai des miroirs. 662 01:00:44,242 --> 01:00:47,644 Mesdames, rencontrez Paul. - Pas. 663 01:00:47,842 --> 01:00:49,844 J'obtiens ses graines quand j'ovule. 664 01:00:50,042 --> 01:00:52,249 Attends une minute, ce n'est pas Kees qui fait encore semblant d'être... 665 01:00:52,442 --> 01:00:56,448 Non, hoho. Je veux continuer à penser positivement. 666 01:00:56,643 --> 01:00:58,771 C'est aussi mieux pour l'enfant. 667 01:00:59,763 --> 01:01:02,004 Prends-le, prends-le. 668 01:01:02,203 --> 01:01:04,683 Tu m'aimes bien, n'est-ce pas ? 669 01:01:05,483 --> 01:01:07,689 Désolé. - Vous avez touché mon poker. 670 01:01:08,682 --> 01:01:11,128 Pas sur mon poker. 671 01:01:21,523 --> 01:01:23,127 Un pied de biche dans du papier d'emballage... 672 01:01:23,323 --> 01:01:26,850 Alors c'est juste un cadeau et sans préméditation, tu sais ? 673 01:02:02,923 --> 01:02:05,005 Oui, des photos. 674 01:02:15,043 --> 01:02:17,091 Quel ami, hein ? Vanessa. 675 01:02:17,283 --> 01:02:19,730 Ce qu'elle ferait pour Sen... 676 01:02:19,924 --> 01:02:22,894 Nous aussi, non ? - Ouais, mais c'est du gâteau. 677 01:02:23,084 --> 01:02:25,484 Tu la trompes dans ces buissons et elle le fait. 678 01:02:25,683 --> 01:02:29,051 Avec cette sale, sale, sale coquine, sale sang... 679 01:02:29,243 --> 01:02:33,168 Jésus, quel pervers. Condamner. 680 01:02:33,403 --> 01:02:35,292 Oh, quel joli ours brun. 681 01:02:49,483 --> 01:02:51,008 Nous sommes là. Viens, viens, viens. 682 01:02:51,163 --> 01:02:53,292 Viens, viens, viens... Oui, viens. 683 01:02:53,484 --> 01:02:55,248 Allez, sors. 684 01:02:59,244 --> 01:03:01,133 Ok�, ils sont là. 685 01:03:04,604 --> 01:03:06,606 La priorité est l'ordinateur portable. 686 01:03:06,804 --> 01:03:11,732 Continuez à réfléchir. Où part un homme ? comme l'ordinateur portable de Jonathan ? 687 01:03:12,485 --> 01:03:15,010 Putain. Se détendre. 688 01:03:16,084 --> 01:03:19,008 De toute façon, il n'a pas ses clés, alors... 689 01:03:27,605 --> 01:03:30,006 Entrez, princesse. 690 01:03:30,205 --> 01:03:32,207 Allez, allez. Ici, de ce côté. 691 01:03:32,485 --> 01:03:34,089 Désolé, veuillez patienter un instant. 692 01:03:35,285 --> 01:03:38,494 Willem, tu l'as pour moi ? la clé de rechange ? 693 01:03:38,685 --> 01:03:41,892 Viens ici, joli chignon. En haut. 694 01:03:42,083 --> 01:03:46,248 Je vais te faire gémir de plaisir. - Attends, j'ai oublié quelque chose dans la voiture. 695 01:03:46,444 --> 01:03:48,014 Quel est ton nom déjà ? - Sérieux. 696 01:03:48,164 --> 01:03:49,768 Dites votre nom. 697 01:03:50,484 --> 01:03:53,408 Je l'ai. Il était aux toilettes. Allez, sors. 698 01:03:53,604 --> 01:03:55,413 Sortir. 699 01:04:05,324 --> 01:04:06,894 Je suis sûr. 700 01:04:07,084 --> 01:04:10,452 J'en suis très sûr. Tu me veux, hein ? Tu me veux. 701 01:04:11,844 --> 01:04:14,051 Ce n'est pas trop mal. - Non, ce n'est pas facile. 702 01:04:28,525 --> 01:04:30,526 Attends, je suis... 703 01:04:30,724 --> 01:04:32,613 Li... 704 01:04:34,965 --> 01:04:38,606 Je l'ai. - Chignon excité. Je viens. 705 01:04:38,805 --> 01:04:40,614 Putain... 706 01:05:00,605 --> 01:05:02,812 Cambriolage. 707 01:05:04,805 --> 01:05:06,933 C'était mon idée. 708 01:05:07,725 --> 01:05:09,649 Eh bien, notre idée. Droite? 709 01:05:09,846 --> 01:05:13,134 Nous avons presque dû la forcer. - Quelle connerie. 710 01:05:13,326 --> 01:05:16,330 Désolé. Si tu as ce foutu pied de biche je n'ai pas apporté... 711 01:05:16,526 --> 01:05:19,609 Maintenant que nous parlons de coercition. Envoyer quelqu'un dans les buissons, n'est-ce pas une contrainte ? 712 01:05:19,806 --> 01:05:23,491 Très bien, tu sais. Tout est de ma faute. - Mec, elle voulait juste aider. 713 01:05:23,685 --> 01:05:26,530 Aide, aide, aide ? Je ne voulais pas d'aide. 714 01:05:26,726 --> 01:05:28,888 Je l'ai dit depuis le début. Aucune aide. 715 01:05:29,086 --> 01:05:33,136 Je n'y ai pas pensé. Elle la voulait rattraper soudainement trente années ratées. 716 01:05:33,326 --> 01:05:36,375 J'étais déjà heureux. -Heureux? Toi? 717 01:05:36,566 --> 01:05:38,136 Tu ne sais pas ce que ça fait, mec. 718 01:05:38,326 --> 01:05:42,092 Avec qui ou quoi avez-vous déjà été heureux ? Jamais. 719 01:05:42,286 --> 01:05:44,733 Avec Bas, ou avec ton autre amant ? 720 01:06:01,366 --> 01:06:03,255 Vanessa.... 721 01:06:29,166 --> 01:06:32,056 Regarde, il y a papa. 722 01:06:33,046 --> 01:06:35,129 Fais juste signe à papa. 723 01:06:37,087 --> 01:06:38,736 Au revoir, coquin. 724 01:06:43,046 --> 01:06:48,052 Sena est avec un groupe d'amis La maison de Jonathan cambriolée... 725 01:06:48,246 --> 01:06:50,818 pour voler cette présentation. 726 01:06:52,967 --> 01:06:55,095 Cela va directement au panier... 727 01:06:55,287 --> 01:06:57,415 et dans les 24 heures il y a un coursier à la porte. 728 01:06:57,607 --> 01:07:00,338 Il sonne et dit : Regarde ce que j'ai pour toi. 729 01:07:00,527 --> 01:07:02,370 C'est une culture complètement différente. 730 01:07:02,567 --> 01:07:04,933 Tirez, tirez, tirez. 731 01:07:05,806 --> 01:07:07,855 Il revient. 732 01:07:31,247 --> 01:07:34,217 C'est un peu le look que je recherche pour cela l'appartement. 733 01:07:34,407 --> 01:07:37,058 Je pense que tu préfères vraiment me parler. 734 01:07:37,247 --> 01:07:40,694 Tu es ivre. Rentre chez toi. 735 01:08:07,447 --> 01:08:10,098 Ce n'est pas facile pour moi non plus. 736 01:08:11,127 --> 01:08:13,812 Je t'ai, j'ai Dex, J'ai un travail et... 737 01:08:14,047 --> 01:08:15,698 Il faut tourner cette sangle... 738 01:08:15,888 --> 01:08:19,573 Bas, cette sangle a besoin d'un peu de temps... Vous devez retourner cette sangle. 739 01:08:22,527 --> 01:08:23,938 Puéril. 740 01:08:33,168 --> 01:08:34,533 Hé... 741 01:09:31,049 --> 01:09:33,131 Basse ? 742 01:09:36,528 --> 01:09:38,417 Basse? 743 01:09:59,810 --> 01:10:01,890 Waouh, Waouh... 744 01:10:05,048 --> 01:10:08,734 Les filles, j'ovule. J'ovule. 745 01:10:08,928 --> 01:10:12,137 Je sais que nous ne parlons pas, et je le sais peut-être que tu ne veux pas l'entendre... 746 01:10:12,328 --> 01:10:16,857 mais j'ovule. Je veux dire que j'aime Je t'aime et tu me manques beaucoup. 747 01:10:17,049 --> 01:10:20,576 Et... Oh, je dois appeler Paul. Il doit venir. 748 01:10:42,529 --> 01:10:45,000 Hé, ici. Que manger. 749 01:10:45,809 --> 01:10:47,699 C'est ce que vous avez demandé. 750 01:10:49,130 --> 01:10:52,133 Tu penses que je suis à cause de toi ? va fertiliser ? 751 01:10:52,329 --> 01:10:54,935 En fait, je pensais plutôt à prendre un verre. 752 01:10:57,929 --> 01:11:00,500 La porte d'entrée était ouverte, alors j'ai pensé... - Oui. 753 01:11:01,289 --> 01:11:03,656 Salut Paul. -Lina, salut. 754 01:11:03,849 --> 01:11:07,741 Alors tu penses pouvoir féconder ma copine ? Dis à ce type de se faire foutre. 755 01:11:07,930 --> 01:11:09,580 Vous partez. - C'est ton ami ? 756 01:11:09,770 --> 01:11:11,499 Non, tu n'es pas mon ami. - Pas encore. 757 01:11:11,690 --> 01:11:14,421 Jamais non. Kees, va-t'en. -Je pense que je vais juste partir. 758 01:11:14,610 --> 01:11:16,499 Non, tu restes. J'ovule. 759 01:11:16,690 --> 01:11:20,580 Paul, s'il te plaît. Je n'ai plus beaucoup de chances. Si vous... 760 01:11:28,610 --> 01:11:30,339 Que fais-tu maintenant ? 761 01:11:31,690 --> 01:11:33,419 Prends juste une de ces choses. 762 01:11:37,650 --> 01:11:40,575 Tu ovules comme un fou, mec. 763 01:11:56,611 --> 01:11:58,579 Oui... 764 01:12:03,651 --> 01:12:07,258 Que fais-tu ? - Inaugurons la cuisine. 765 01:12:10,489 --> 01:12:12,777 Kees ? 766 01:12:14,850 --> 01:12:18,172 Kees, as-tu mal quelque part ? Oh, désolé. 767 01:12:18,370 --> 01:12:20,020 S'en aller. 768 01:12:20,170 --> 01:12:23,936 Tu n'es pas gentil du tout, mec. Tu es un monstre. 769 01:12:25,050 --> 01:12:27,735 Je le jure devant Dieu, je n'y retournerai plus jamais branle-toi pour toi. Je ne le fais plus. 770 01:12:27,930 --> 01:12:31,572 Comment pourrais-je penser que tu... pourrais-je devenir la mère de mes enfants ? 771 01:12:31,771 --> 01:12:33,852 Mec, mec, mec. Je... 772 01:12:39,130 --> 01:12:40,780 Pourquoi tu dis ça ? 773 01:12:40,970 --> 01:12:43,860 Parce que c'est le cas. Tu es un monstre. 774 01:12:55,211 --> 01:12:57,612 Bonsoir, police de Rijnmond. Je parle à Mme... 775 01:12:57,811 --> 01:12:58,732 Oui. 776 01:12:58,930 --> 01:13:01,774 Demandez à votre mari et à votre enfant a eu un accident de voiture. 777 01:13:02,050 --> 01:13:05,134 Ils sont à l'hôpital Haven. - Je viens. 778 01:13:05,331 --> 01:13:06,696 Merde. 779 01:13:12,771 --> 01:13:15,138 Avez-vous une voiture ? - Oui. 780 01:13:19,491 --> 01:13:21,620 Salut, Vanes. 781 01:13:34,691 --> 01:13:37,775 Alors, tu t'es un peu calmé ? 782 01:13:37,972 --> 01:13:40,737 Cela a pris du temps et vous avez réussi pas forcément plus facile non plus. 783 01:13:40,932 --> 01:13:43,742 Mais les scans et les photos ça a l'air bien. 784 01:13:43,932 --> 01:13:46,139 Nous effectuons quelques dernières vérifications et ensuite Dex pourra rentrer chez lui. 785 01:13:46,332 --> 01:13:48,141 Alors tout va bien ? - Oui. 786 01:13:48,332 --> 01:13:50,493 Merci beaucoup. - Merci. 787 01:13:50,691 --> 01:13:52,693 Au fait, tu as un gentil garçon. 788 01:13:52,891 --> 01:13:55,054 Bonne chance avec ton bras et la voiture. 789 01:13:59,252 --> 01:14:01,220 Hé, tu es toujours en vie. 790 01:14:03,292 --> 01:14:05,420 Comme ça. Eh bien, plus pour longtemps. 791 01:14:07,332 --> 01:14:09,539 Je t'ai dit de le retourner, Bas. 792 01:14:09,732 --> 01:14:12,623 Nous avons tourné trois fois sur l'autoroute, s'est écrasé deux fois contre le garde-corps... 793 01:14:12,813 --> 01:14:14,144 ... et nous sommes toujours en vie. 794 01:14:14,333 --> 01:14:16,220 Je veux que tu le retournes. Est-ce si difficile ? 795 01:14:16,411 --> 01:14:18,300 Tu veux tellement. Madame veut ceci, Madame veut cela... 796 01:14:18,491 --> 01:14:21,176 ...et si cela n'arrive pas assez tôt, as-tu droit à un comportement merdique ? 797 01:14:21,371 --> 01:14:24,261 Claquer, râler, tricher ? 798 01:14:24,611 --> 01:14:27,900 Dis, si tu ne t'arrêtes pas, Je vais l'emmener avec moi. 799 01:14:29,972 --> 01:14:32,373 Allez, je vais te déposer. 800 01:14:39,692 --> 01:14:43,173 Alors ces deux-là se sont levés se disputer aux urgences. 801 01:14:43,371 --> 01:14:46,216 J'ai dû les pousser dans la salle d'attente. - Pourquoi étais-tu déjà là ? 802 01:14:46,412 --> 01:14:48,141 Oui, j'y étais déjà, parce que j'avais... 803 01:14:48,332 --> 01:14:50,619 Oh merde. Kees... 804 01:14:51,092 --> 01:14:53,538 Hé... 805 01:14:53,732 --> 01:14:56,133 Non, ça va. 806 01:14:57,092 --> 01:14:59,015 Salut chéri. 807 01:14:59,172 --> 01:15:03,462 Hé, tu as un bâton. - Ouais, mec. J'étais un peu... 808 01:15:30,933 --> 01:15:33,856 Tout le monde dit toujours que nous formons un si beau couple. 809 01:15:36,373 --> 01:15:38,614 Mais tu es gentil. 810 01:15:39,773 --> 01:15:43,778 Vous cuisinez, vous êtes gentil. 811 01:15:43,973 --> 01:15:46,419 Pour moi, pour Dex. 812 01:15:46,613 --> 01:15:49,014 Quand je me regarde... 813 01:15:51,853 --> 01:15:53,856 Rien de bien là-dedans. 814 01:15:56,813 --> 01:15:59,180 en fait je pense que c'est normal jamais assez bien... 815 01:16:01,533 --> 01:16:03,854 pendant que... 816 01:17:05,934 --> 01:17:08,505 Hé, 817 01:17:10,334 --> 01:17:11,824 Est-ce que tout le monde va bien ? 818 01:17:15,133 --> 01:17:17,819 Bien. Jésus... 819 01:17:43,094 --> 01:17:45,256 Je pensais que ça marcherait. 820 01:17:46,214 --> 01:17:48,535 Cela arrive à tout le monde, alors pourquoi pas moi ? 821 01:17:48,734 --> 01:17:52,262 Si tu attends assez longtemps, ça viendra. 822 01:17:52,455 --> 01:17:54,935 Quoi? Sen... 823 01:17:58,575 --> 01:18:02,500 Je... je ne veux pas être mère. 824 01:18:03,814 --> 01:18:05,623 Désolé. 825 01:18:16,855 --> 01:18:18,778 Je le savais. 826 01:18:21,695 --> 01:18:24,175 Je suppose que j'espérais juste que... 827 01:18:27,176 --> 01:18:29,222 Tu le veux tellement et je... 828 01:18:29,414 --> 01:18:31,894 Tu voulais le vouloir. 829 01:18:42,375 --> 01:18:44,662 Je vais laisser tomber. 830 01:18:54,055 --> 01:18:58,378 Non, tu ne peux pas. 831 01:18:59,535 --> 01:19:01,822 Et je ne veux pas de ça non plus. 832 01:19:08,255 --> 01:19:10,701 Il faut devenir père. 833 01:19:55,696 --> 01:19:57,903 Merci. 834 01:19:58,856 --> 01:20:00,745 Pour tout. 835 01:20:01,456 --> 01:20:04,903 Le ramener à la maison. Moi. 836 01:20:05,096 --> 01:20:07,020 Attendre. 837 01:20:11,216 --> 01:20:13,378 Super de votre part. 838 01:20:16,976 --> 01:20:19,422 Quand j'étais chez toi, je... 839 01:20:19,616 --> 01:20:21,618 J'ai laissé un sac derrière moi. As-tu trouvé ça ? 840 01:20:21,816 --> 01:20:23,865 Un sac ? 841 01:20:25,457 --> 01:20:27,346 Quel genre de sac ? 842 01:20:27,857 --> 01:20:30,303 Non, je n'ai rien vu. 843 01:20:31,977 --> 01:20:34,423 Est-ce mauvais ? - Non, non, non. 844 01:20:41,176 --> 01:20:43,747 Je ne suis pas du genre à avoir une relation. 845 01:20:47,256 --> 01:20:50,260 Trop de tracas. Maux de tête, stress... 846 01:20:51,256 --> 01:20:53,623 Pas pour moi. - Non. 847 01:21:04,056 --> 01:21:06,787 Je mettrai mon numéro dans ton téléphone. - Je vois. 848 01:21:06,976 --> 01:21:09,297 Tu peux m'appeler, mais tu sais... Je ne promets rien. 849 01:21:09,496 --> 01:21:11,146 Moi non plus. 850 01:21:27,176 --> 01:21:29,019 Au revoir. 851 01:22:13,538 --> 01:22:16,144 Regardez... L'Aruba avec filtre à sable. 852 01:22:16,338 --> 01:22:19,580 Nous voulions d'abord aller à Cannes, mais il y avait cette bordure en pin nordique... 853 01:22:19,777 --> 01:22:23,499 et ça se décolore très vite. C'est pourquoi nous avons choisi celui-ci. Magnifique, hein ? 854 01:22:25,058 --> 01:22:26,389 Sen? 855 01:22:38,218 --> 01:22:40,221 Félicitations. 856 01:22:42,939 --> 01:22:45,019 Content que tu sois là. 857 01:22:57,938 --> 01:22:59,827 Merci. 858 01:23:03,138 --> 01:23:05,539 Et merci Jonathan de notre cou, parce que... 859 01:23:05,738 --> 01:23:08,059 C'était du gâteau. 860 01:23:09,137 --> 01:23:11,822 Les gars, ça commence. Les garçons... 861 01:23:12,057 --> 01:23:16,029 Les choses se sont donc déroulées de manière très étrange. Quoi qu'il en soit, ces vues... Je ne m'y attendais pas. 862 01:23:16,218 --> 01:23:18,346 Et c'était à un moment très vulnérable. 863 01:23:18,538 --> 01:23:22,623 Je venais de passer une audition. Ensuite, je me suis complètement trompé. 864 01:23:22,818 --> 01:23:27,028 Et c'était en fait un peu un symbole pour tout ce qui n'a pas fonctionné dans ma vie. 865 01:23:27,178 --> 01:23:29,658 Vous l'avez chanté dans Rode Sien, n'est-ce pas ? - Oui, c'est vrai. 866 01:23:29,858 --> 01:23:32,908 Il y a quarante ans, là où il est écrit « Encore et encore » pour vous ? 867 01:23:33,099 --> 01:23:36,227 Oui, c'est une chanson, quand j'ai chanté ça pour la première fois... 868 01:23:36,418 --> 01:23:40,787 Je n'ai jamais su ça cette chanson fait tellement partie de ma vie. 869 01:23:40,978 --> 01:23:43,629 Et bien, je t'ai eu entendre chanter et... 870 01:23:43,818 --> 01:23:46,185 Il y a beaucoup de monde qui l'a chanté. 871 01:23:46,378 --> 01:23:50,509 Et bon et beau, mais j'ai tout de suite eu la chair de poule. 872 01:23:50,699 --> 01:23:52,667 Ce qui est bien, c'est... je veux dire, la chanson a quarante ans. 873 01:23:52,859 --> 01:23:54,349 En fait, vous le chantez pour vous-même... 874 01:23:54,539 --> 01:23:56,541 je ne voulais pas du tout dire ça d'autres l'entendent. 875 01:23:56,739 --> 01:23:58,821 Et puis tes copines ont mis c'est juste en ligne. 876 01:23:59,059 --> 01:24:03,347 Oui, c'est un geste plutôt grinçant. Mais... 877 01:24:03,538 --> 01:24:07,021 je ne connais pas tes amis mais je suis content de tes amis. 878 01:24:07,219 --> 01:24:11,304 Vous pouvez demander à vos amis Vont-ils vous mettre davantage sur YouTube ? 879 01:24:11,779 --> 01:24:13,861 Vite, vite, vite... 880 01:24:14,779 --> 01:24:16,827 Oh, regarde. 881 01:24:20,900 --> 01:24:26,030 Dix, neuf, huit, sept, six... 882 01:24:26,179 --> 01:24:30,662 cinq, quatre, trois, deux, un... 883 01:24:33,819 --> 01:24:37,540 bonne fête à toi 884 01:24:39,260 --> 01:24:41,388 Qu'y a-t-il ici ? - Non, ce n'est pas possible. 885 01:24:48,940 --> 01:24:50,827 Salut les gars. 886 01:24:51,898 --> 01:24:53,548 Je l'ai reçu de Guid. 887 01:24:55,219 --> 01:24:58,780 O lieverd, le PDG de mon propre lit. 888 01:24:59,419 --> 01:25:01,387 Missie geslaagd. 889 01:25:03,099 --> 01:25:06,228 Et nous allons pouvoir vous aider à tout le monde... - Non, pas vrai. 890 01:25:07,259 --> 01:25:08,624 Non, vraiment pas. 891 01:25:08,819 --> 01:25:10,947 Mur de briques ! bébé 892 01:25:11,139 --> 01:25:13,268 les sourires sont gratuits 893 01:25:13,460 --> 01:25:18,021 Je vais te donner exactement ce dont tu as besoin 894 01:25:18,179 --> 01:25:22,503 Dehors, je ne peux pas peindre ton image parfaite 895 01:25:22,699 --> 01:25:25,384 Je fais tout pour toi 896 01:25:26,739 --> 01:25:31,871 mais je peux continuer Je vais continuer 897 01:25:33,220 --> 01:25:37,384 Parce que le négro, je me sens lourd 898 01:25:37,580 --> 01:25:40,868 maintenant que je suis libre, maintenant que je suis libre 899 01:25:44,819 --> 01:25:49,826 maintenant que je suis libre, maintenant que je suis libre maintenant que je suis libre 900 01:25:53,900 --> 01:25:58,701 pas lourd maintenant que je suis libre, maintenant que je suis libre.