1 00:00:26,129 --> 00:00:27,730 Eh... Iruza. 2 00:00:28,670 --> 00:00:29,730 Lang niet gezien. 3 00:00:30,330 --> 00:00:31,530 Chef Murakami. 4 00:00:32,830 --> 00:00:34,330 Ik zie. 5 00:00:37,190 --> 00:00:41,990 Hoe gaat het met Inoue? 6 00:00:42,690 --> 00:00:44,050 Dankzij jou. 7 00:00:45,530 --> 00:00:47,730 Eigenlijk werd hij als laatste gepromoveerd tot chef maand. 8 00:00:49,510 --> 00:00:50,510 Ik zie. 9 00:00:51,350 --> 00:00:52,350 Dat is goed. 10 00:00:53,710 --> 00:00:56,490 Maar het is mij niet gelukt om contact te krijgen met Chief Murakami sindsdien, 11 00:00:57,690 --> 00:00:59,870 en Koichi-san was ook erg bezorgd. 12 00:01:03,330 --> 00:01:06,850 Ik was ook in de positie om te stoppen. 13 00:01:09,530 --> 00:01:15,890 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou zijn verdacht van het plunderen van bedrijfsgeld. 14 00:01:17,830 --> 00:01:20,730 Het was walgelijk. 15 00:01:26,960 --> 00:01:33,740 Dus, Yuri-san, ik kwam hier vandaag omdat ik 16 00:01:33,740 --> 00:01:35,620 Ik wil je een gunst vragen. 17 00:01:36,540 --> 00:01:38,640 Ja, wat is het? 18 00:01:40,900 --> 00:01:44,820 Ik heb geen baan kunnen vinden voor een lange tijd, en ik ben eindelijk op 19 00:01:44,820 --> 00:01:45,820 besparingen. 20 00:01:47,200 --> 00:01:48,200 Wat? 21 00:01:48,980 --> 00:01:54,360 Vorige maand hebben mijn vrouw en kinderen... 22 00:01:55,920 --> 00:01:56,920 Ze zorgen voor elkaar. 23 00:01:58,140 --> 00:02:00,960 Wat is 24 00:02:00,960 --> 00:02:09,280 het? 25 00:02:14,200 --> 00:02:18,740 Tot volgende week wil ik er een paar lenen contant geld. 26 00:02:20,020 --> 00:02:22,100 Kun je mij een plezier doen, Joeri? 27 00:02:42,200 --> 00:02:43,360 Bedankt, Elisa. 28 00:02:43,960 --> 00:02:46,360 Volgende week ga ik het geld ophalen van het huis dat ik verkocht heb. 29 00:02:47,780 --> 00:02:48,780 Ik geef het je terug. 30 00:02:50,440 --> 00:02:51,440 Het is oké. 31 00:02:51,520 --> 00:02:52,940 Ik heb spaargeld uit het L-tijdperk. 32 00:02:55,980 --> 00:02:56,980 Hartelijk dank. 33 00:02:59,840 --> 00:03:00,980 Wacht even. 34 00:03:05,900 --> 00:03:12,660 Hartelijk dank. 35 00:03:31,720 --> 00:03:32,720 Dat klopt. 36 00:03:33,120 --> 00:03:35,180 Nou, het kan niet geholpen worden als het de verzoek van de baas. 37 00:03:36,080 --> 00:03:37,380 De situatie is de situatie. 38 00:03:38,300 --> 00:03:39,580 Het spijt me. Praat niet met Koichi. 39 00:03:40,920 --> 00:03:44,400 Yuri is eerlijk en vriendelijk. 40 00:03:46,780 --> 00:03:51,660 Maar Yuri, ik denk dat het beter is om op te geven dat geld. 41 00:03:52,420 --> 00:03:53,420 Waarom? 42 00:03:56,040 --> 00:03:59,840 De meeste mensen lenen geld van mensen geld lenen van mensen om hen heen. 43 00:04:01,240 --> 00:04:02,240 Dat komt omdat er veel gevallen van zijn bankfraude. 44 00:04:04,160 --> 00:04:05,160 Bank? 45 00:04:06,580 --> 00:04:08,660 De schuld wordt terugbetaald door de schuld, 46 00:04:09,380 --> 00:04:15,020 en het wordt steeds meer opgeblazen, en dan wordt het gesneden. 47 00:04:16,040 --> 00:04:17,440 Echt niet. 48 00:04:18,019 --> 00:04:21,060 Dus de chef kwam het lenen omdat Hij wist dat hij het niet kon teruggeven? 49 00:04:22,240 --> 00:04:26,800 Dat ga ik niet beslissen, maar daar Er zijn veel van dat soort gevallen. 50 00:04:30,700 --> 00:04:32,060 Ik denk niet dat je een slecht persoon bent. 51 00:04:33,620 --> 00:04:37,180 Maar we zijn nog veel erger geworden. 52 00:04:38,300 --> 00:04:39,480 Is dat niet goed? 53 00:04:44,120 --> 00:04:47,180 Ik wil je geloven, maar... 54 00:05:33,870 --> 00:05:35,410 Het is inmiddels een jaar geleden. 55 00:05:36,150 --> 00:05:40,730 Zoals de heer Koichi zei, deed de heer Murakami dat niet verschijnen. 56 00:05:44,050 --> 00:05:51,050 Maar ik had nooit gedacht dat ik zou verdwijnen uit mijn hart voor dit jaar 57 00:05:51,050 --> 00:05:53,430 vanwege de verwachting dat hij dat zou doen zeker komen. 58 00:06:36,040 --> 00:06:37,040 Het spijt me, chef. 59 00:06:43,840 --> 00:06:45,020 Het spijt me echt. 60 00:06:46,800 --> 00:06:48,800 Chef, stop alstublieft. 61 00:06:49,840 --> 00:06:50,840 Het is oké. 62 00:06:51,200 --> 00:06:53,380 We hebben het beloofd, nietwaar? 63 00:06:56,400 --> 00:06:59,960 Eigenlijk... ben ik ingehuurd door de huisbaas. 64 00:07:02,700 --> 00:07:03,700 Uit Japan. 65 00:07:05,160 --> 00:07:05,900 . 66 00:07:05,900 --> 00:07:34,140 . 67 00:07:34,140 --> 00:07:35,140 . 68 00:07:39,950 --> 00:07:41,430 Yurika is aardig, nietwaar? 69 00:07:43,310 --> 00:07:49,070 Ook al heb ik haar een jaar alleen gelaten, Ik dacht dat ik haar kon veranderen 70 00:07:49,070 --> 00:07:50,950 zelfs als mij werd verteld dat zij er een was de duisternissen. 71 00:07:51,910 --> 00:07:57,790 Echt niet... Vergeleken daarmee, 72 00:07:57,790 --> 00:08:04,130 onze schoondochter... Ook al ben ik dat wel zo lijden 73 00:08:04,130 --> 00:08:05,590 veel... 74 00:08:10,150 --> 00:08:11,150 O, 75 00:08:38,470 --> 00:08:39,470 mijn God. Er zijn altijd goede dingen doen. 76 00:08:51,870 --> 00:08:52,870 Joeri! 77 00:08:56,110 --> 00:08:57,110 Joeri-san! 78 00:08:57,930 --> 00:08:59,190 Zou je mij aaien? 79 00:09:01,110 --> 00:09:02,110 Chef? 80 00:09:03,670 --> 00:09:04,750 Ik ben zo eenzaam. 81 00:09:06,110 --> 00:09:07,110 Ik ben zo eenzaam. 82 00:09:11,150 --> 00:09:12,430 Wat is er mis? 83 00:09:15,870 --> 00:09:17,530 Het spijt me. 84 00:09:18,110 --> 00:09:20,990 Het spijt me. Het spijt me. 85 00:12:26,090 --> 00:12:26,949 Het is een leugen. 86 00:12:26,950 --> 00:12:28,130 Ik dacht er gewoon over na. 87 00:12:28,650 --> 00:12:29,650 Het is een leugen. 88 00:33:19,279 --> 00:33:22,280 O, mijn God. 89 00:34:06,160 --> 00:34:07,300 Ik zal niet vergeten wat er met Yuri is gebeurd. 90 00:43:18,600 --> 00:43:22,180 Ik had vandaag geen tijd om te lunchen, dus ik bestelde een onigiri bij de 91 00:43:22,180 --> 00:43:23,180 supermarkt. 92 00:43:23,520 --> 00:43:24,520 Arme zaak. 93 00:43:24,940 --> 00:43:25,839 Laten we eten. 94 00:43:25,840 --> 00:43:26,840 Oké. 95 00:43:27,340 --> 00:43:28,560 Itadakimasu. Itadakimasu. 96 00:43:37,060 --> 00:43:38,060 Oh, dat klopt, Joeri. 97 00:43:39,060 --> 00:43:43,420 Trouwens, vorig jaar Murakami -kun kwam geld lenen. 98 00:43:48,650 --> 00:43:50,370 Ik hoorde dat je naar Ono en Hayashi kwam kantoor. 99 00:43:52,490 --> 00:43:53,490 Echt? 100 00:43:53,870 --> 00:43:54,870 Ja. 101 00:43:55,170 --> 00:43:56,790 Ik vond het jammer dat je de bestelling niet terugstuurde nog geld. 102 00:44:49,230 --> 00:44:50,230 Oeps! 103 01:11:59,210 --> 01:12:00,210 Wat is er? 104 01:12:01,530 --> 01:12:04,990 Chief Murakami kwam het geld teruggeven vandaag. 105 01:12:05,710 --> 01:12:08,730 Wat? O, ik zie het. 106 01:12:11,470 --> 01:12:14,850 Zoals ik dacht, was hij geen slecht persoon. 107 01:12:15,870 --> 01:12:16,870 Hm. 108 01:12:17,430 --> 01:12:20,210 Dus? Is hij snel naar huis gegaan? 109 01:12:30,440 --> 01:12:31,440 Dat is goed. 110 01:16:37,230 --> 01:16:40,030 Bedankt. 111 01:17:00,680 --> 01:17:02,900 Bedankt. 112 01:19:50,190 --> 01:19:51,190 Ah!