1
00:00:27,400 --> 00:00:28,560
Piénselo.

2
00:00:29,240 --> 00:00:30,400
Tiene 29 años.

3
00:00:30,480 --> 00:00:34,960
No siempre reconoce su propio nombre.
Vimos a su jefe gritándole. ¿Recordar?

4
00:00:35,040 --> 00:00:38,160
Porque no es su verdadero nombre,
no es su nombre original.

5
00:00:38,240 --> 00:00:39,520
Lo vimos pagarle a Howie.

6
00:00:39,600 --> 00:00:41,120
Y el circuito cerrado de televisión.

7
00:00:41,200 --> 00:00:43,600
Quizás Stanley estuvo de acuerdo.

8
00:00:43,680 --> 00:00:46,480
no sólo para darle una coartada a Max,
sino darse uno también.

9
00:00:46,560 --> 00:00:49,560
- Porque él fue quien conoció a Jamie.
- Y entonces Jamie desapareció.

10
00:00:49,640 --> 00:00:52,640
- ¿Deberíamos llamar a la policía?
- No. No hay policía.

11
00:00:53,360 --> 00:00:55,200
No les confío esto.

12
00:00:55,280 --> 00:00:57,720
No después de Max, después de Sal.

13
00:00:58,400 --> 00:01:00,720
¿Por qué pueden decidir entre el bien y el mal?

14
00:01:01,200 --> 00:01:02,120
Pepita.

15
00:01:04,360 --> 00:01:06,520
Necesitamos entrar a la casa de Stanley.
Esta noche.

16
00:01:06,600 --> 00:01:07,600
¿Cómo?

17
00:01:08,120 --> 00:01:10,840
Vamos a ser Layla Mead.

18
00:01:10,920 --> 00:01:13,880
Le pedimos que se reúna
en el mismo lugar que antes, la mansión.

19
00:01:13,960 --> 00:01:15,320
¿Pero por qué aparecería?

20
00:01:15,400 --> 00:01:18,520
Estoy seguro de que Stanley quiere tener la oportunidad.
para conocer a la verdadera Layla.

21
00:01:18,600 --> 00:01:22,000
Descubra quién conoce su identidad,
y lo que ella quiere.

22
00:01:22,760 --> 00:01:23,920
Él vendrá.

23
00:01:24,000 --> 00:01:24,920
Sé que lo hará.

24
00:01:25,000 --> 00:01:28,880
Bien, entonces vamos a atraerlo.
Una vez que se haya ido, entra a su casa.

25
00:01:29,480 --> 00:01:30,640
No todos nosotros.

26
00:01:30,720 --> 00:01:32,760
una persona
Debería quedarse en la mansión.

27
00:01:32,840 --> 00:01:36,040
Dale una oportunidad a los demás, hazles saber.
cuando Stanley esté de regreso.

28
00:01:36,640 --> 00:01:39,200
- Ese deberías ser tú, Con.
- De ninguna manera. Tengo que encontrar a Jamie.

29
00:01:40,480 --> 00:01:42,560
- Connor, ¿y si él es…?
- ¿Muerto?

30
00:01:43,160 --> 00:01:44,800
¿Crees que está muerto?

31
00:01:44,880 --> 00:01:46,880
Está bien. Estaré atento.

32
00:01:47,440 --> 00:01:50,000
No. Ravi, deberías ir a la casa.

33
00:01:50,080 --> 00:01:51,160
Encuentra a Jamie.

34
00:01:51,240 --> 00:01:52,320
Estoy bien.

35
00:01:52,400 --> 00:01:53,720
Jamie no es Sal.

36
00:01:54,680 --> 00:01:58,320
Ravi, vas a la casa. Ustedes dos.

37
00:01:58,400 --> 00:01:59,720
Pero Stanley podría ser...

38
00:01:59,800 --> 00:02:03,200
¿Y si es peligroso?
No deberías estar solo.

39
00:02:07,240 --> 00:02:08,920
No, Ravi, no puedo.

40
00:02:09,000 --> 00:02:10,720
Pregúntale. Ella vendrá.

41
00:02:10,800 --> 00:02:11,880
Sé que lo hará.

42
00:03:33,040 --> 00:03:33,960
Lo siento.

43
00:03:36,200 --> 00:03:37,200
¿Para qué?

44
00:03:38,400 --> 00:03:39,800
¿Ser suspendido?

45
00:03:39,880 --> 00:03:42,440
¿Tienes una persecución nocturna en coche?
¿Vandalizar la casa de Max?

46
00:03:42,520 --> 00:03:44,400
¿Atacar a un chico en la escuela?

47
00:03:44,480 --> 00:03:45,560
¿Evitándome?

48
00:03:49,120 --> 00:03:52,200
No, por... empujar tu mano.

49
00:03:56,320 --> 00:03:57,800
Creo que deberíamos hablar.

50
00:03:59,160 --> 00:04:00,640
Hablar ayuda.

51
00:04:02,400 --> 00:04:03,360
Bueno.

52
00:04:07,840 --> 00:04:08,800
Entonces habla.

53
00:04:12,360 --> 00:04:14,240
Supongo que es, um...

54
00:04:16,320 --> 00:04:17,600
Lo que pasó es…

55
00:04:18,680 --> 00:04:22,280
Después de que te recogí
de la Calamidad, dijiste...

56
00:04:31,760 --> 00:04:33,200
<i>Estamos afuera.</i>

57
00:04:33,280 --> 00:04:35,320
Estamos esperando calle abajo.

58
00:04:35,400 --> 00:04:37,640
Las luces están encendidas en Stanley's. Está en casa.

59
00:04:37,720 --> 00:04:39,320
<i>Está bien. Ravi.</i>

60
00:04:39,400 --> 00:04:41,400
Es hora de enviar el texto.

61
00:04:46,880 --> 00:04:47,840
{\an8}Está escribiendo.

62
00:04:49,480 --> 00:04:50,760
<i>Dijo: "¿Cuándo?"</i>

63
00:04:52,120 --> 00:04:53,080
Estamos listos.

64
00:05:10,880 --> 00:05:13,200
Ya viene, Pip.

65
00:05:16,840 --> 00:05:19,520
- Estará allí en cualquier momento.
<i>- Bien.</i>

66
00:05:19,600 --> 00:05:21,520
Esperaremos hasta que llegue,
y luego tu...

67
00:05:21,600 --> 00:05:24,280
- No estoy esperando.
- Esperar. Connor, detente.

68
00:05:24,360 --> 00:05:25,680
Voy tras él.

69
00:05:28,840 --> 00:05:30,240
¿Qué están haciendo?

70
00:05:30,920 --> 00:05:34,360
<i>¡Connor! ¡Para!</i>

71
00:05:36,560 --> 00:05:38,000
No se va a abrir.

72
00:05:40,720 --> 00:05:41,720
¡Connor!

73
00:05:43,200 --> 00:05:44,440
¡Mierda!

74
00:05:47,440 --> 00:05:49,920
<i>Debe haber un pestillo en el otro lado.</i>

75
00:05:57,880 --> 00:05:59,880
La puerta trasera también está cerrada.

76
00:05:59,960 --> 00:06:03,080
¿Hay otra manera de entrar?
¿Una ventana abierta?

77
00:06:03,960 --> 00:06:05,720
<i>No, eso también está cerrado.</i>

78
00:06:08,200 --> 00:06:09,160
Pip, mira.

79
00:06:10,480 --> 00:06:11,960
Stanley está aquí.

80
00:06:12,040 --> 00:06:13,600
¡Mierda! ¡No podemos entrar!

81
00:06:13,680 --> 00:06:15,120
Busque una llave de repuesto.

82
00:06:15,880 --> 00:06:17,680
<i>¿Quizás debajo de estos?</i>

83
00:06:18,240 --> 00:06:19,720
<i>Está caminando hacia abajo. ¡Date prisa!</i>

84
00:06:23,120 --> 00:06:24,400
Tienes que entrar.

85
00:06:24,480 --> 00:06:26,760
<i>Lo sabemos, Pip. No hay ninguna clave.</i>

86
00:06:32,400 --> 00:06:33,600
¿Qué está haciendo?

87
00:06:38,480 --> 00:06:40,200
- Se va.
<i>- Joder.</i>

88
00:06:40,280 --> 00:06:41,320
No tenemos tiempo.

89
00:06:41,920 --> 00:06:43,080
Sostén el teléfono.

90
00:06:44,040 --> 00:06:45,480
<i>Espera, ¿qué estás haciendo?</i>

91
00:06:48,200 --> 00:06:49,640
¿Acabas de romper una ventana?

92
00:06:50,360 --> 00:06:51,200
Entiendo.

93
00:06:51,280 --> 00:06:52,280
Estamos dentro.

94
00:06:55,880 --> 00:06:58,240
Ravi, tienes que encontrar a Jamie.
Te ganaré algo de tiempo.

95
00:06:58,320 --> 00:06:59,680
-Cara, quédate aquí.
-¡Pip, no!

96
00:06:59,760 --> 00:07:01,520
<i>No te bajes de ese coche.</i>

97
00:07:04,400 --> 00:07:06,480
<i>La estoy mirando. Tú te concentras.</i>

98
00:07:07,880 --> 00:07:08,960
Vamos a entrar.

99
00:07:19,560 --> 00:07:20,400
¿Pip?

100
00:07:22,000 --> 00:07:23,040
Eres tú.

101
00:07:23,520 --> 00:07:24,600
Eres Layla.

102
00:07:26,240 --> 00:07:28,600
Te envié ese mensaje esta noche,
pero yo no soy ella.

103
00:07:29,560 --> 00:07:31,000
No sé quién es ella.

104
00:07:31,960 --> 00:07:35,320
¿Tú… sabes quién soy?

105
00:07:35,400 --> 00:07:36,320
Sí.

106
00:07:37,440 --> 00:07:38,440
Lo sé.

107
00:07:40,000 --> 00:07:40,840
Stanley.

108
00:07:42,240 --> 00:07:43,440
¿Podemos entrar y hablar?

109
00:07:47,080 --> 00:07:48,040
¿Allí dentro?

110
00:07:51,800 --> 00:07:52,640
Bueno.

111
00:07:59,720 --> 00:08:01,240
Están entrando.

112
00:08:01,320 --> 00:08:03,120
<i>¿Por qué ella nunca escucha?</i>

113
00:08:03,200 --> 00:08:07,040
Está bien. Estoy aquí. Estoy afuera.
Tú... registras la casa. Estoy en Pip.

114
00:08:28,040 --> 00:08:32,280
- ¿Qué deseas? ¿Dinero?
- No estoy aquí para chantajearte.

115
00:08:32,920 --> 00:08:36,160
Pero entonces… ¿qué quieres?

116
00:08:36,240 --> 00:08:38,400
Sólo quiero encontrar a Jamie Reynolds.

117
00:08:38,480 --> 00:08:39,920
Para eso estoy aquí.

118
00:08:41,200 --> 00:08:42,320
No.

119
00:08:43,840 --> 00:08:45,120
¿Lo mataste?

120
00:08:46,480 --> 00:08:48,000
Intentó matarme <i>.</i>

121
00:09:04,040 --> 00:09:05,520
¿Qué pasó?

122
00:09:07,080 --> 00:09:11,800
Esta mujer, Layla Mead,
Empezó a hablar conmigo en una aplicación de citas.

123
00:09:14,280 --> 00:09:18,120
Y el viernes pasado, ella, eh...
ella me envió un mensaje tarde,

124
00:09:18,200 --> 00:09:20,480
pidiendo finalmente conocerme.

125
00:09:21,240 --> 00:09:22,360
Aquí.

126
00:09:23,720 --> 00:09:25,400
<i>Esperé diez minutos.</i>

127
00:09:25,480 --> 00:09:28,280
<i>Entonces apareció alguien.</i>

128
00:09:29,160 --> 00:09:30,440
<i>Era Jamie.</i>

129
00:09:30,520 --> 00:09:31,440
¿Niño Brunswick?

130
00:09:34,520 --> 00:09:35,920
Lo siguiente que sé...

131
00:09:49,040 --> 00:09:51,160
Por favor. Por favor, no me mates.

132
00:09:51,760 --> 00:09:53,040
Lo lamento.

133
00:10:05,600 --> 00:10:07,360
No tuve elección.

134
00:10:10,240 --> 00:10:12,560
Él me atrajo aquí
tal como lo hiciste esta noche.

135
00:10:25,440 --> 00:10:29,200
He estado viviendo aquí ocho años,
y nadie ha sabido jamás quién soy.

136
00:10:29,280 --> 00:10:30,400
Excepto…

137
00:10:30,480 --> 00:10:32,120
Excepto Howie Bowers.

138
00:10:32,200 --> 00:10:34,080
<i>Excepto Howie Bowers.</i>

139
00:10:35,040 --> 00:10:36,240
<i>Entonces Jamie.</i>

140
00:10:37,920 --> 00:10:38,880
<i>Ahora tú.</i>

141
00:10:45,400 --> 00:10:46,960
- Connor.
- ¡Shh, shh, shh!

142
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
- ¿Qué está sucediendo?
- Alguien está aquí.

143
00:10:53,680 --> 00:10:54,520
<i>Entonces…</i>

144
00:10:55,120 --> 00:10:56,200
¿lo mataste?

145
00:10:57,120 --> 00:10:58,040
Pepita.

146
00:10:59,120 --> 00:11:00,360
Jaime…

147
00:11:03,240 --> 00:11:04,120
está vivo.

148
00:11:06,360 --> 00:11:07,560
¿Está vivo?

149
00:11:08,320 --> 00:11:09,400
- ¿Quién está ahí?
-Jamie.

150
00:11:10,240 --> 00:11:11,320
¡Jamie!

151
00:11:13,240 --> 00:11:15,800
Pensé... pensé que estabas muerta.

152
00:11:15,880 --> 00:11:17,560
Estoy bien. Estoy bien.

153
00:11:17,640 --> 00:11:18,520
Te encontré.

154
00:11:18,600 --> 00:11:21,720
Cara, hemos encontrado a Jamie.
Está vivo.

155
00:11:22,240 --> 00:11:23,200
Mírame.

156
00:11:24,400 --> 00:11:25,720
Te amo, ¿de acuerdo?

157
00:11:27,120 --> 00:11:29,040
Estoy bien.

158
00:11:30,320 --> 00:11:32,000
¿Está realmente bien?

159
00:11:32,080 --> 00:11:33,280
Prometo.

160
00:11:36,480 --> 00:11:38,080
Ha estado allí toda la semana.

161
00:11:38,760 --> 00:11:39,800
¿Por qué?

162
00:11:42,880 --> 00:11:44,680
Intentó matarme. yo…

163
00:11:44,760 --> 00:11:46,240
¿Cómo podría dejarlo ir?

164
00:11:46,840 --> 00:11:47,960
¿Q-qué…?

165
00:11:48,040 --> 00:11:51,360
¿Y si Jamie es Layla?
Todavía no estoy seguro.

166
00:11:51,440 --> 00:11:52,640
Él no lo es.

167
00:11:53,160 --> 00:11:55,200
he recibido mensajes
de Layla esta semana.

168
00:11:58,760 --> 00:12:01,200
<i>Jamie seguía diciéndome
él no era Layla.</i>

169
00:12:02,000 --> 00:12:03,400
<i>Debería haberle creído.</i>

170
00:12:04,080 --> 00:12:06,440
Es difícil para mí confiar en la gente.

171
00:12:08,680 --> 00:12:12,320
Jamie dijo que no tenía idea.
lo que Child Brunswick quiso decir siquiera.

172
00:12:13,600 --> 00:12:15,080
<i>Pero no podía dejarlo ir.</i>

173
00:12:15,160 --> 00:12:16,760
Lo siento mucho.

174
00:12:17,520 --> 00:12:19,760
Era una situación imposible. yo…

175
00:12:20,560 --> 00:12:21,760
<i>Estaba asustado.</i>

176
00:12:23,200 --> 00:12:26,440
Sabía que si llamaba a la policía...
Tendría que irme.

177
00:12:27,280 --> 00:12:29,680
Yo... me gusta mi vida aquí.

178
00:12:30,200 --> 00:12:31,480
Ser Stanley.

179
00:12:32,800 --> 00:12:34,440
Tengo amigos ahora.

180
00:12:36,920 --> 00:12:39,040
No podía empezar de nuevo en un lugar nuevo.

181
00:12:39,520 --> 00:12:40,920
Me mataría.

182
00:12:41,520 --> 00:12:43,600
<i>Me aseguré de que estuviera cómodo.</i>

183
00:12:43,680 --> 00:12:45,400
<i>Sabes, le hice compañía.</i>

184
00:12:45,480 --> 00:12:46,440
Sólo espero que no...

185
00:12:46,520 --> 00:12:48,280
<i>Hablamos de todo.</i>

186
00:12:48,360 --> 00:12:51,360
<i>Su hermano, la chica que le gusta, Nat.</i>

187
00:12:51,440 --> 00:12:53,400
Está jodido, pero yo...

188
00:12:54,240 --> 00:12:56,160
Creo que en realidad podríamos ser amigos.

189
00:12:56,240 --> 00:12:57,400
Te sacaremos, ¿vale?

190
00:12:57,480 --> 00:12:58,760
No, Connor, escúchame.

191
00:12:58,840 --> 00:13:01,240
Tienes que irte, ¿vale? Estoy bien.
¡Tienes que irte!

192
00:13:01,320 --> 00:13:03,960
¿De qué estás hablando?
¡No voy a ninguna parte sin ti!

193
00:13:04,520 --> 00:13:05,360
¡Por favor!

194
00:13:05,440 --> 00:13:06,680
Estuvimos de acuerdo.

195
00:13:07,360 --> 00:13:09,160
Hasta que encontramos a Layla,

196
00:13:09,240 --> 00:13:12,640
<i>y podría estar seguro de que Jamie
No era una amenaza para mí, tenía que quedarse.</i>

197
00:13:17,480 --> 00:13:20,480
<i>Realmente quería encontrar a Layla, así que lo sabía</i>

198
00:13:20,560 --> 00:13:23,120
Jamie me estaba diciendo
la verdad sobre todo.

199
00:13:24,480 --> 00:13:26,200
Por eso estabas en el cementerio.

200
00:13:27,520 --> 00:13:30,520
Estabas mirando,
en caso de que Layla viniera por el dinero.

201
00:13:31,200 --> 00:13:34,440
Sí… pensé que eras tú por un momento.

202
00:13:35,400 --> 00:13:39,120
Tampoco he descubierto quién es ella.
o por qué ha hecho esto.

203
00:13:40,160 --> 00:13:41,520
Sé por qué.

204
00:13:42,800 --> 00:13:44,840
Está buscando al Niño Brunswick.

205
00:13:46,040 --> 00:13:47,480
Ella me quiere muerto.

206
00:13:49,000 --> 00:13:50,760
Mucha gente me quiere muerto.

207
00:13:53,880 --> 00:13:56,840
he pasado todos los dias
mirando por encima del hombro.

208
00:13:56,920 --> 00:13:59,280
Esperando que suceda algo como esto.

209
00:14:06,480 --> 00:14:08,000
solo quiero vivir...

210
00:14:10,800 --> 00:14:12,560
…una vida tranquila, ¿sabes?

211
00:14:13,520 --> 00:14:15,920
Tal vez... hacer algo bueno con ello.

212
00:14:16,760 --> 00:14:18,200
Porque lo peor

213
00:14:18,280 --> 00:14:21,160
lo peor que podría ser,
Se parece en algo a mi papá.

214
00:14:21,800 --> 00:14:23,000
No eres como él.

215
00:14:25,960 --> 00:14:28,840
En aquel entonces eras sólo un niño.
No fue tu culpa.

216
00:14:30,000 --> 00:14:31,520
No lastimaste a Jamie.

217
00:14:32,080 --> 00:14:33,440
Esto no ha terminado.

218
00:14:33,960 --> 00:14:36,800
Puedes conservar esta vida. Puedes quedarte aquí.

219
00:14:38,800 --> 00:14:41,000
- Te sacaré de aquí.
- Connor.

220
00:14:41,080 --> 00:14:42,280
¡Connor!

221
00:14:42,360 --> 00:14:44,200
- <i>Me estoy preocupando.</i>
- ¿Qué dijiste?

222
00:14:44,280 --> 00:14:46,800
<i>- Connor, detente, no puedo oír.</i>
- ¿Qué carajo está pasando?

223
00:14:46,880 --> 00:14:48,400
¡Connor!

224
00:14:48,480 --> 00:14:49,720
Ha estado allí demasiado tiempo.

225
00:14:49,800 --> 00:14:51,560
Ella no sabe nada de Jamie. Yo iré.

226
00:14:52,800 --> 00:14:53,640
<i>Cara.</i>

227
00:14:53,720 --> 00:14:54,880
¡Cara!

228
00:14:55,880 --> 00:14:57,360
Podemos trabajar juntos.

229
00:14:58,040 --> 00:15:00,720
Descubre quién es Layla,
ofrécele dinero, lo que ella quiera.

230
00:15:06,560 --> 00:15:07,880
Hola.

231
00:15:08,480 --> 00:15:10,480
Te dije que te quedaras en el auto.

232
00:15:21,400 --> 00:15:22,560
¿Charlie?

233
00:15:24,800 --> 00:15:26,560
Desliza tu teléfono hacia mí.

234
00:15:27,320 --> 00:15:28,160
¿Qué?

235
00:15:29,000 --> 00:15:30,040
Ahora.

236
00:15:36,960 --> 00:15:39,520
- Charlie, ¿qué estás haciendo?
-Vamos, Pip.

237
00:15:40,400 --> 00:15:42,120
Ya lo has resuelto.

238
00:15:44,400 --> 00:15:46,680
- Eres Layla Mead.
- Sí.

239
00:15:48,240 --> 00:15:49,720
Soy Layla Mead.

240
00:15:52,400 --> 00:15:54,160
No puedo llevarme todo el crédito.

241
00:15:54,960 --> 00:15:57,240
Flora hizo la voz cuando la necesitaba.

242
00:15:57,320 --> 00:15:58,360
¿Por qué?

243
00:16:01,760 --> 00:16:05,000
<i>Esa foto en tu escritorio,
No fue tu sobrina. Fue…</i>

244
00:16:05,640 --> 00:16:06,920
Emily Nowell.

245
00:16:08,600 --> 00:16:10,000
Ella era tu hermana.

246
00:16:11,320 --> 00:16:12,200
Mi gemelo.

247
00:16:15,400 --> 00:16:16,760
La pequeña Emily Nowell.

248
00:16:17,360 --> 00:16:19,960
La víctima final
de Scott Brunswick y su hijo.

249
00:16:21,720 --> 00:16:23,680
¿Te acuerdas de mí ahora, eh?

250
00:16:25,320 --> 00:16:27,000
¿Recuerdas mi cara?

251
00:16:28,560 --> 00:16:30,600
Porque nunca me acordé del tuyo.

252
00:16:30,680 --> 00:16:32,400
Me odié por eso.

253
00:16:33,040 --> 00:16:34,880
- Lo siento mucho...
- No lo hagas.

254
00:16:34,960 --> 00:16:36,280
No digas eso.

255
00:16:38,560 --> 00:16:41,320
Apuesto a que te contó toda su triste historia.
¿no?

256
00:16:44,760 --> 00:16:47,240
Apuesto a que incluso empezaste
sentir lástima por él.

257
00:16:48,040 --> 00:16:50,920
- ¿Pero quieres saber qué hizo?
- Cuéntanos.

258
00:16:52,680 --> 00:16:53,680
yo tenía 8 años,

259
00:16:54,280 --> 00:16:55,800
en el patio de recreo con mi hermana,

260
00:16:55,880 --> 00:16:58,880
cuando este chico mayor nos pregunta
si queremos jugar al escondite.

261
00:17:00,600 --> 00:17:02,440
Decimos: "Sí, por supuesto".

262
00:17:06,120 --> 00:17:08,640
Y el niño me dice que cuente primero,

263
00:17:09,880 --> 00:17:11,760
que él y Emily se esconderán.

264
00:17:13,240 --> 00:17:14,280
Así lo hago.

265
00:17:15,080 --> 00:17:18,560
Me tapo los ojos y cuento hasta 60.
Sin mirar a escondidas.

266
00:17:20,200 --> 00:17:22,880
Y cuando termine,
No puedo encontrarlos por ningún lado.

267
00:17:23,640 --> 00:17:27,440
Nadie podrá hasta tres semanas después,
¡Cuando encuentren el cuerpo de Emily!

268
00:17:27,520 --> 00:17:29,240
No es culpa de Stanley.

269
00:17:29,320 --> 00:17:32,280
Su papá lo obligó a hacer eso.
Él causó todo esto, no Stanley.

270
00:17:32,360 --> 00:17:33,760
¡Él lo ayudó!

271
00:17:33,840 --> 00:17:37,640
Podría haber elegido a cualquiera de esos niños.
en ese parque, pero eligió a Emily.

272
00:17:37,720 --> 00:17:38,560
Todas las víctimas.

273
00:17:38,640 --> 00:17:40,720
- Lo siento...
- ¡No te atrevas!

274
00:17:42,040 --> 00:17:46,840
Ayudaste a secuestrar a seis niños.
¡sabiendo exactamente qué les pasaría!

275
00:17:46,920 --> 00:17:49,120
Pero oh, el gobierno simplemente te entrega

276
00:17:49,200 --> 00:17:52,200
una vida nueva y brillante
¡Y limpia todo eso!

277
00:17:53,600 --> 00:17:57,120
no quieres saber
Qué mierda ha sido mi vida desde entonces.

278
00:17:58,880 --> 00:18:01,400
Pero lo superé
sabiendo que un día te encontraría.

279
00:18:01,480 --> 00:18:05,200
- Charlie, por favor, baja el arma.
- ¡No!

280
00:18:08,840 --> 00:18:11,560
He esperado 19 años por este momento.

281
00:18:13,320 --> 00:18:16,360
He seguido cada rumor
sobre ti en Internet.

282
00:18:18,240 --> 00:18:21,720
Viví en diez pueblos diferentes
los últimos siete años.

283
00:18:22,360 --> 00:18:24,760
Una nueva versión de Layla en cada uno.

284
00:18:24,840 --> 00:18:26,480
Buscándote.

285
00:18:27,960 --> 00:18:29,560
Y ahora finalmente te encontré.

286
00:18:33,040 --> 00:18:34,880
Bueno, Pip te encontró por mí.

287
00:18:37,240 --> 00:18:38,280
Gracias.

288
00:18:38,880 --> 00:18:41,200
- Sabía que lo harías.
- Me has estado observando.

289
00:18:45,440 --> 00:18:49,480
Esperando que lo descubras
si fuera Luke Eaton o Stanley Forbes

290
00:18:49,560 --> 00:18:51,160
porque no podía arriesgarme.

291
00:18:52,240 --> 00:18:55,120
Cuando Jamie desapareció,
Sabía que había tenido razón

292
00:18:55,200 --> 00:18:57,000
que tenía que ser uno de ellos.

293
00:18:57,080 --> 00:18:58,840
Por eso me ayudaste,

294
00:18:58,920 --> 00:19:01,800
Me mostró las imágenes de Jamie.
y me envió al cementerio.

295
00:19:01,880 --> 00:19:03,440
Me alegro que Jamie haya fallado.

296
00:19:04,320 --> 00:19:07,240
Así es como se supone que debe terminar.
Es correcto que lo haga.

297
00:19:07,320 --> 00:19:08,560
¿Qué pasa con Jaime? ¿Por qué usarlo?

298
00:19:11,680 --> 00:19:16,440
Jamie encaja en mi perfil de Child Brunswick
sólo porque mintió sobre su edad.

299
00:19:17,360 --> 00:19:18,760
Estaba tan ansioso.

300
00:19:19,800 --> 00:19:22,400
Se había enamorado de Layla.
Dijo que haría cualquier cosa.

301
00:19:22,480 --> 00:19:25,920
Pensaste que podrías empujarlo
¿Dónde mataría a Brunswick por ti?

302
00:19:26,440 --> 00:19:28,200
Pronto seré papá.

303
00:19:29,240 --> 00:19:31,160
Quería estar ahí para mi hija.

304
00:19:31,680 --> 00:19:34,440
Para Flora.
No puedo hacer eso si estoy en prisión.

305
00:19:34,520 --> 00:19:37,560
¿Entonces empezaste a probar a Jamie?
¿Para ver qué podrías conseguir que hiciera?

306
00:19:37,640 --> 00:19:41,640
Exactamente. Él robó esa pulsera
porque Layla dijo que era de ella.

307
00:19:41,720 --> 00:19:44,880
Dejó efectivo
para un ensayo clínico que tuvo que pagar.

308
00:19:44,960 --> 00:19:47,440
- Creo que hubiera funcionado.
- Pero todo salió mal.

309
00:19:47,520 --> 00:19:49,760
En el funeral, cuando Jamie vio a Ruby.

310
00:19:51,360 --> 00:19:53,080
Las fotos que usaste para Layla.

311
00:19:53,880 --> 00:19:56,840
- <i>Servicios de emergencia…</i>
- No me di cuenta de que todos harían...

312
00:19:57,600 --> 00:20:00,480
<i>¿Necesita bomberos, policía o ambulancia?</i>

313
00:20:01,240 --> 00:20:03,320
<i>¿Hola? ¿Hay alguien ahí?</i>

314
00:20:05,200 --> 00:20:07,400
¡Corre!

315
00:20:08,400 --> 00:20:10,080
¡Stanley, vamos!

316
00:20:10,160 --> 00:20:11,480
<i>¿Hola? ¿Alguien es...?</i>

317
00:20:13,000 --> 00:20:14,040
¡Pip!

318
00:20:14,960 --> 00:20:16,720
-¡Cara, vete!
- ¡No, no puedo dejarte aquí!

319
00:20:16,800 --> 00:20:19,520
- ¡No puedo aguantarlo! ¡Ir!
- Buscaré ayuda.

320
00:20:21,280 --> 00:20:22,560
¡Pip, abre la puerta!

321
00:20:23,320 --> 00:20:26,920
Pip, vamos. ¡No te haré daño!
Esto no se trata de ti.

322
00:20:27,520 --> 00:20:28,360
¡Pepita!

323
00:20:30,800 --> 00:20:32,960
¡Pip, no tienes por qué tener miedo!

324
00:20:33,040 --> 00:20:36,240
¡Tú me conoces! Esto no puede salir mal.

325
00:20:39,560 --> 00:20:40,600
¡Pepita!

326
00:20:42,800 --> 00:20:44,080
¡Pepita!

327
00:20:53,480 --> 00:20:55,640
es solo
Tú y yo ahora, Stanley.

328
00:20:57,680 --> 00:20:58,520
Se nos acabó el tiempo.

329
00:21:00,400 --> 00:21:03,160
¡Baja el arma, Charlie! ¡Déjalo!

330
00:21:03,240 --> 00:21:05,400
No hay nada que puedas hacer
Para detener esto, Pip.

331
00:21:06,040 --> 00:21:07,160
¡No es tu culpa!

332
00:21:07,240 --> 00:21:09,800
- Por favor, no dispares. ¡Por favor!
- ¡Aléjate, Pip!

333
00:21:09,880 --> 00:21:11,400
- Por favor.
- Quédate atrás.

334
00:21:11,480 --> 00:21:14,080
- Por favor. Por favor, no hagas esto.
- Tengo que hacerlo.

335
00:21:15,400 --> 00:21:17,160
De esto es de lo que hablamos, Pip.

336
00:21:17,240 --> 00:21:19,120
Donde el sistema de justicia se equivoca.

337
00:21:19,200 --> 00:21:22,440
Depende de personas como tú y yo
para arreglar las cosas.

338
00:21:23,120 --> 00:21:25,120
Somos iguales, tú y yo.

339
00:21:25,760 --> 00:21:27,280
Lo sabes en el fondo.

340
00:21:28,520 --> 00:21:31,320
¿Y si se hubiera llevado a tu hermano?

341
00:21:31,920 --> 00:21:35,000
- Se supone que esto debe suceder.
- No, por favor no lo mates. ¡Por favor!

342
00:21:35,080 --> 00:21:36,560
Está bien, Pip.

343
00:21:36,640 --> 00:21:40,000
- Está bien.
- ¡Charlie, te lo ruego, por favor!

344
00:21:50,440 --> 00:21:51,960
No, no lo siento.

345
00:22:05,600 --> 00:22:07,000
¿Stanley?

346
00:22:07,080 --> 00:22:08,240
¡Ay dios mío!

347
00:22:08,320 --> 00:22:09,400
¡Ay dios mío!

348
00:22:13,880 --> 00:22:15,520
Pip... Pip...

349
00:22:21,200 --> 00:22:23,400
No te preocupes, Stanley.
¡La ayuda vendrá!

350
00:22:30,760 --> 00:22:32,040
Pepita.

351
00:22:32,120 --> 00:22:33,880
Sólo tienes dos manos.

352
00:22:34,480 --> 00:22:35,760
¿Stanley?

353
00:22:35,840 --> 00:22:39,320
¿Stanley? Stanley, sigue hablándome.
¿Bueno? ¡Quédate conmigo!

354
00:22:39,400 --> 00:22:41,040
¡Ayúdame! ¡Ayuda!

355
00:22:41,120 --> 00:22:43,040
Está bien, Pip.

356
00:22:43,120 --> 00:22:46,560
- Esto siempre iba a pasar.
- No. No, te voy a salvar, ¿vale?

357
00:22:46,640 --> 00:22:47,840
Sigue hablando.

358
00:22:47,920 --> 00:22:50,240
Jack... Jack Brunswick.

359
00:22:51,320 --> 00:22:53,000
Ese era mi nombre.

360
00:22:54,840 --> 00:22:56,040
Era David Knight.

361
00:22:57,160 --> 00:22:59,280
- Y Stanley Forbes.
- Eso es bueno.

362
00:22:59,360 --> 00:23:01,680
Sigue hablando.
¿Qué nombre te gustó más?

363
00:23:01,760 --> 00:23:03,560
Stanley.

364
00:23:04,920 --> 00:23:07,720
Qué nombre tan tonto, de verdad.

365
00:23:07,800 --> 00:23:08,880
No era gran cosa.

366
00:23:09,800 --> 00:23:11,960
Pero él estaba... lo estaba intentando.

367
00:23:13,120 --> 00:23:14,000
Él estaba mejor.

368
00:23:18,600 --> 00:23:21,440
{\an8}Le prendió fuego.
¡Necesitamos sacarte de aquí!

369
00:23:34,080 --> 00:23:35,080
¡Vamos!

370
00:23:38,040 --> 00:23:39,600
¡No te dejaré!

371
00:23:51,640 --> 00:23:53,080
¡Ayuda!

372
00:24:04,440 --> 00:24:05,280
{\an8}¿Stanley?

373
00:24:09,120 --> 00:24:10,800
¡No, Stanley, no!

374
00:24:14,160 --> 00:24:16,280
Siete, ocho, nueve, diez.

375
00:24:17,480 --> 00:24:18,480
Quédate conmigo.

376
00:24:19,080 --> 00:24:20,360
¡No puedes morir!

377
00:24:20,440 --> 00:24:21,600
¡No te dejaré!

378
00:24:27,280 --> 00:24:28,800
Todo esto es culpa mía.

379
00:24:30,560 --> 00:24:33,880
¿Oíste eso?
La ayuda está llegando, ¿de acuerdo? ¡Estarás bien!

380
00:24:33,960 --> 00:24:36,600
15, 16, 17, 18…

381
00:24:38,120 --> 00:24:41,600
¡No te vayas, Stanley!
¡Por favor, te lo ruego! 23, 24, 25…

382
00:24:41,680 --> 00:24:43,480
Pip, ¿eres tú?

383
00:24:44,480 --> 00:24:46,960
- Déjame hacerme cargo.
- ¡No! Puedo arreglar esto. ¡Puedo salvarte!

384
00:24:47,040 --> 00:24:49,120
Los paramédicos llegarán en cualquier momento.

385
00:24:49,800 --> 00:24:51,440
Pip, ¿qué pasó?

386
00:24:51,520 --> 00:24:52,480
¡Llame a Hawkins!

387
00:24:52,560 --> 00:24:56,200
¡Dígale que arreste a Charlie Green ahora!
¡Rápido, antes de que corra!

388
00:25:06,240 --> 00:25:07,960
- ¿Cómo se llama?
- Pip.

389
00:25:08,040 --> 00:25:11,240
Pip, lo estás haciendo bien.
pero voy a hacerme cargo de las compresiones.

390
00:25:11,320 --> 00:25:12,440
No.

391
00:25:12,520 --> 00:25:15,040
-Pip, está bien.
- No.

392
00:25:27,040 --> 00:25:28,880
¿Hay alguien más ahí?

393
00:25:36,680 --> 00:25:38,000
¡Pepita!

394
00:25:39,920 --> 00:25:42,560
¡Oye! ¡Déjame pasar! ¡Necesito verla!

395
00:25:42,640 --> 00:25:45,560
Control médico. Sin cambios.

396
00:25:46,160 --> 00:25:48,600
- Dijeron que lo llames.
- ¿Qué estás haciendo?

397
00:25:48,680 --> 00:25:51,280
- ¡Pip!
- ¡No pares! ¡No está muerto!

398
00:25:51,360 --> 00:25:54,800
- ¡No está muerto! ¡No, no está muerto!
- Oye, lo siento. Se ha ido.

399
00:25:57,160 --> 00:25:59,720
Estoy justo aquí. Te amo.

400
00:26:56,720 --> 00:26:57,920
Gracias.

401
00:26:58,000 --> 00:27:00,440
Voy a necesitar el sostén, por favor.

402
00:27:10,960 --> 00:27:13,600
Es sólo para descartarte. ¿Tú entiendes?

403
00:27:13,680 --> 00:27:15,320
Para eliminarte.

404
00:27:16,240 --> 00:27:18,120
¿Puedes firmar aquí, por favor, Pip?

405
00:27:24,200 --> 00:27:25,520
Toma un poco de agua.

406
00:27:33,800 --> 00:27:36,960
Cuando llegaron mis oficiales
En la casa de los Green, ya no estaban.

407
00:27:39,560 --> 00:27:40,400
Pepita.

408
00:27:41,440 --> 00:27:42,600
¿Me escuchaste?

409
00:27:44,120 --> 00:27:48,360
dije eso en el momento
mis oficiales llegaron a la casa de los Verdes,

410
00:27:48,440 --> 00:27:49,800
se habían ido.

411
00:27:51,840 --> 00:27:52,920
Oh.

412
00:27:56,680 --> 00:27:59,120
Tus padres están en camino.
para llevarte a casa.

413
00:27:59,840 --> 00:28:00,760
Pepita.

414
00:28:02,320 --> 00:28:03,360
Vamos.

415
00:28:25,000 --> 00:28:26,720
¡Ay, Jaime!

416
00:28:29,240 --> 00:28:31,440
Estás vivo.

417
00:28:31,520 --> 00:28:34,360
Y lo hiciste. Lo encontraste.

418
00:28:37,600 --> 00:28:38,480
Pepita.

419
00:28:39,360 --> 00:28:40,640
¿Dónde está Stanley?

420
00:28:46,040 --> 00:28:47,840
Oh, Dios. Oh, cariño.

421
00:28:49,080 --> 00:28:51,560
Vamos. Está bien.

422
00:28:51,640 --> 00:28:53,120
Está bien.

423
00:28:53,200 --> 00:28:54,440
Pepita.

424
00:28:54,520 --> 00:28:56,480
- Vamos a llevarte a casa. No, Jaime.
- ¡Pip!

425
00:28:56,560 --> 00:28:57,920
Mírame. Vamos.

426
00:28:58,000 --> 00:29:00,040
nunca te dejaré
fuera de mi vista otra vez.

427
00:29:00,120 --> 00:29:02,000
Nunca más.

428
00:29:17,640 --> 00:29:19,480
Debe ser el funeral de hoy.

429
00:29:20,000 --> 00:29:22,400
no puedo creer
De hecho, lo están enterrando aquí.

430
00:29:28,840 --> 00:29:31,400
¡No la mires!
¡No te atrevas a mirarla!

431
00:29:35,000 --> 00:29:36,600
Oh.

432
00:29:36,680 --> 00:29:38,800
¿Quieres unirte a nosotros?

433
00:29:46,720 --> 00:29:47,640
Vamos.

434
00:29:49,200 --> 00:29:50,600
Tú empezaste esto, Pip.

435
00:29:51,160 --> 00:29:52,560
Ahora es mi turno.

436
00:29:58,600 --> 00:30:00,680
No dejaré que se acerque a ti.

437
00:30:30,800 --> 00:30:32,880
Podrías pedir un reloj nuevo.

438
00:30:34,120 --> 00:30:35,440
Para tu cumpleaños.

439
00:30:37,680 --> 00:30:38,600
Sí.

440
00:30:41,440 --> 00:30:44,160
Me gusta este.
"Me gusta" es la palabra equivocada, pero...

441
00:30:47,480 --> 00:30:49,440
Me recuerda lo que casi...

442
00:30:51,000 --> 00:30:53,800
solo lo hice
porque Layla dijo que había lastimado a Nat.

443
00:30:55,600 --> 00:30:58,200
La policia dice
no hay suficiente para cobrarme.

444
00:30:59,880 --> 00:31:01,200
Sin Stanley.

445
00:31:02,520 --> 00:31:04,680
Lo cual no se siente bien de alguna manera.

446
00:31:04,760 --> 00:31:06,720
No deberías sentirte culpable.

447
00:31:08,640 --> 00:31:11,000
Yo fui quien guió a Charlie directamente hacia él.

448
00:31:11,840 --> 00:31:14,280
¿Y si Charlie tuviera razón acerca de mí?

449
00:31:14,960 --> 00:31:16,360
¿Y si soy igual?

450
00:31:21,800 --> 00:31:25,480
- ¿Y si hubiera sido Josh? ¿Y si...?
- No eres el mismo, Pip.

451
00:31:28,480 --> 00:31:30,040
Nunca matarías a alguien.

452
00:31:34,760 --> 00:31:36,480
Al final los encontrarán.

453
00:31:37,840 --> 00:31:39,280
Charlie y Flora.

454
00:31:39,920 --> 00:31:41,400
No pueden correr para siempre.

455
00:31:42,280 --> 00:31:43,320
¿Bueno?

456
00:31:51,000 --> 00:31:52,920
Empecé a escribir de nuevo.

457
00:31:53,920 --> 00:31:55,600
Eso es bueno, Jaime.

458
00:32:00,800 --> 00:32:02,840
Le diré a Nat lo que realmente siento.

459
00:32:03,960 --> 00:32:07,560
No más esconderse detrás de un micrófono.
Es hora de ser valiente.

460
00:32:08,760 --> 00:32:10,200
Stanley fue valiente.

461
00:32:10,880 --> 00:32:12,440
Sí, lo era.

462
00:32:21,160 --> 00:32:22,960
Parece que ya llegaron todos.

463
00:32:24,600 --> 00:32:25,960
Ya es hora, Pip.

464
00:32:43,200 --> 00:32:46,080
Porque tuyo es el reino,
el poder y la gloria.

465
00:32:46,160 --> 00:32:49,160
Por los siglos de los siglos. Amén.

466
00:32:50,800 --> 00:32:53,800
Pepita. Querías decir algunas palabras.

467
00:33:25,160 --> 00:33:27,760
Gracias a todos por venir.

468
00:33:31,480 --> 00:33:35,800
Sé que la mayoría de ustedes están aquí para mí,
Stanley no, pero...

469
00:33:37,560 --> 00:33:40,000
Todos sus amigos dijeron que no, así que…

470
00:33:41,920 --> 00:33:43,720
Me alegro de no estar aquí solo.

471
00:33:47,920 --> 00:33:50,000
No conocía muy bien a Stanley.

472
00:33:54,240 --> 00:33:58,920
Pero creo que en la última hora de su vida,
Llegué a saber quién era realmente.

473
00:34:07,400 --> 00:34:09,800
Cariño, mira la pared detrás de ti.

474
00:34:14,120 --> 00:34:17,200
Lo siento, cariño, continúa.
Estamos aquí. Sigue adelante.

475
00:34:23,560 --> 00:34:24,720
Stanley…

476
00:34:25,520 --> 00:34:26,440
Él…

477
00:34:29,080 --> 00:34:33,560
Incluso cuando sabía que su vida estaba en peligro,
su primer pensamiento fue protegerme...

478
00:34:33,640 --> 00:34:34,600
Papá.

479
00:34:35,480 --> 00:34:36,480
La pared.

480
00:34:47,520 --> 00:34:49,480
¡Eso no estaba ahí esta mañana!

481
00:34:51,560 --> 00:34:52,640
¡Pepita!

482
00:34:58,000 --> 00:34:59,400
¡¿Quién hizo esto?!

483
00:35:00,400 --> 00:35:01,640
¡Déjalo en paz!

484
00:35:01,720 --> 00:35:04,600
¡Está muerto! ¡Está muerto! ¡Déjalo en paz!

485
00:35:04,680 --> 00:35:05,800
¡Está muerto!

486
00:35:05,880 --> 00:35:07,800
Está bien, oye.

487
00:35:08,320 --> 00:35:10,560
¡Está muerto! ¡Está muerto! ¡Déjalo en paz!

488
00:35:10,640 --> 00:35:13,000
- Vamos. Respirar. Como te dije.
- ¡No! Está muerto.

489
00:35:13,080 --> 00:35:16,600
Vamos, gallina. Respiraciones profundas.
Juntos. Sólo respira.

490
00:35:16,680 --> 00:35:20,000
Respirar. Eso es todo. Eso es todo.

491
00:35:20,080 --> 00:35:22,080
Cuatro. Vamos.

492
00:35:22,160 --> 00:35:24,080
Cinco. Conmigo.

493
00:35:24,160 --> 00:35:25,760
Seis. Eso es todo.

494
00:35:25,840 --> 00:35:27,760
Siete, ocho, nueve…

495
00:35:27,840 --> 00:35:29,760
Respiraciones profundas.

496
00:35:29,840 --> 00:35:31,160
Diez.

497
00:35:32,040 --> 00:35:33,480
Bien hecho, cariño.

498
00:35:33,560 --> 00:35:34,680
Bien hecho.

499
00:36:27,120 --> 00:36:29,400
Está bien, claro. Ya es suficiente.

500
00:36:29,480 --> 00:36:31,480
Es tan bueno tenerte de vuelta.

501
00:36:31,560 --> 00:36:34,760
- Bueno, ha pasado un mes.
- Sabes lo que realmente quiero decir.

502
00:36:35,640 --> 00:36:36,880
¿Es ese Jamie Reynolds?

503
00:36:36,960 --> 00:36:39,600
- Dame un abrazo. Vamos, en serio.
- ¡Oye!

504
00:36:40,400 --> 00:36:43,120
No le estropees el pelo.
No le estropees el pelo.

505
00:37:01,440 --> 00:37:02,400
Parece feliz.

506
00:37:06,800 --> 00:37:07,960
Él está llegando allí.

507
00:37:10,960 --> 00:37:13,400
Sé que no estás bien,
así que no voy a preguntar.

508
00:37:13,960 --> 00:37:15,040
Gracias.

509
00:37:16,120 --> 00:37:17,680
Otra cosa.

510
00:37:18,720 --> 00:37:22,920
Sí, tú, Pippa Fitz-Amobi,
Generalmente hago todo bien, pero...

511
00:37:24,760 --> 00:37:26,280
Tienes algo mal.

512
00:37:26,800 --> 00:37:28,360
¿Lo tengo?

513
00:37:29,320 --> 00:37:30,520
Completamente equivocado.

514
00:37:33,600 --> 00:37:34,800
No es tu culpa.

515
00:37:36,320 --> 00:37:39,040
¿Qué le pasó a Stanley?
Intentaste salvarlo. Yo estaba allí.

516
00:37:42,000 --> 00:37:43,640
No sólo Stanley.

517
00:37:45,080 --> 00:37:46,120
Todo.

518
00:37:47,400 --> 00:37:49,600
Max, tu papá, tú.

519
00:37:49,680 --> 00:37:51,280
¿De qué estás hablando?

520
00:37:53,560 --> 00:37:55,040
Arruiné tu vida.

521
00:37:55,640 --> 00:37:57,760
- Destruiste a tu familia.
- ¿Qué?

522
00:37:57,840 --> 00:38:00,280
- ¿De dónde sacaste una idea así?
- De ti.

523
00:38:02,720 --> 00:38:04,240
Tú me dijiste eso

524
00:38:05,240 --> 00:38:07,200
cuando te recogí
del grupo Calamity...

525
00:38:07,280 --> 00:38:09,680
Pip, ni siquiera recuerdo haber dicho eso.

526
00:38:09,760 --> 00:38:10,720
Pero lo hiciste.

527
00:38:10,800 --> 00:38:12,320
Tal vez yo…

528
00:38:13,960 --> 00:38:16,520
Quizás me sentí así.

529
00:38:19,320 --> 00:38:23,200
Tal vez fue más fácil culparte
porque todavía estás aquí.

530
00:38:26,600 --> 00:38:30,600
me di cuenta de algo
cuando estaba distrayendo a Charlie.

531
00:38:31,560 --> 00:38:33,680
Decir todas esas cosas sobre Stanley.

532
00:38:33,760 --> 00:38:35,200
Sobre su papá.

533
00:38:36,560 --> 00:38:38,440
Mi papá hizo algo terrible.

534
00:38:39,720 --> 00:38:41,280
Muchas cosas terribles.

535
00:38:43,240 --> 00:38:46,360
Él es a quien culpo,
no a ti por descubrirlo.

536
00:38:46,440 --> 00:38:49,040
No destruiste a mi familia, Pip.
Eres mi familia.

537
00:38:53,040 --> 00:38:53,920
¿En realidad?

538
00:38:54,880 --> 00:38:56,080
En realidad.

539
00:38:57,600 --> 00:38:59,040
Somos hermanas.

540
00:39:00,600 --> 00:39:03,120
No importa cuantas veces
nos gritamos el uno al otro,

541
00:39:03,200 --> 00:39:05,880
cabrearse unos a otros,
o tratar de ayudar y empeorarlo.

542
00:39:06,560 --> 00:39:09,840
Literalmente arriesgaste tu vida para salvarme.
y yo haría lo mismo por ti.

543
00:39:13,080 --> 00:39:14,880
Eres mi camino o mueres, cariño.

544
00:39:19,120 --> 00:39:21,320
Estoy contigo para todo. Eh...

545
00:39:22,560 --> 00:39:25,200
Socio en el crimen,
ayudarte a esconder un cuerpo, toda esa mierda.

546
00:39:27,360 --> 00:39:28,640
¿Entonces estamos bien?

547
00:39:29,600 --> 00:39:30,640
Siempre.

548
00:39:47,600 --> 00:39:51,480
<i>Stanley, sigue hablándome.
¡Ayúdame! ¡Ayuda!</i>

549
00:39:51,560 --> 00:39:52,720
Pipa.

550
00:39:53,440 --> 00:39:54,920
- Pip.
- Ey.

551
00:39:57,480 --> 00:39:58,880
Mejorará.

552
00:39:59,800 --> 00:40:02,080
No tienes que hablar con nosotros.
No hasta que estés listo.

553
00:40:03,400 --> 00:40:04,560
Simplemente estamos aquí.

554
00:40:19,320 --> 00:40:20,480
Basta.

555
00:40:21,560 --> 00:40:24,160
Animarse.
Estás bien. No pasa nada.