1 00:00:00,002 --> 00:00:14,002 ♪ Naprawiono i zsynchronizowano przez bozxphd. Ciesz się filmem ♪ 2 00:00:59,056 --> 00:01:01,758 Co się dzieje, panie? 3 00:01:11,202 --> 00:01:12,569 Dzięki. 4 00:01:27,818 --> 00:01:29,119 Co się dzieje, panie? 5 00:01:46,837 --> 00:01:49,472 Mam piwa! 6 00:01:49,674 --> 00:01:50,874 Proszę bardzo. Jeden dla pani. 7 00:01:51,075 --> 00:01:51,841 Dziękuję. 8 00:01:52,043 --> 00:01:53,209 Jeden z panów. 9 00:01:53,411 --> 00:01:54,691 Mam pomysł. 10 00:01:54,879 --> 00:01:55,979 Co powiesz na pewnego dnia czas na chudą kąpiel? 11 00:01:56,180 --> 00:01:57,013 Nie ma mowy. 12 00:01:57,214 --> 00:01:59,082 No dalej, kochanie. 13 00:01:59,283 --> 00:02:00,884 Popłynę do tego boja i z powrotem. 14 00:02:01,085 --> 00:02:03,453 I dam radę, musisz iść chuda kąpiel ze mną. 15 00:02:54,071 --> 00:02:55,351 Trochę dalej. 16 00:03:04,915 --> 00:03:07,517 Ha, ha! Tak! 17 00:03:08,452 --> 00:03:09,519 Mówiłem ci, że mu się udało. 18 00:03:09,720 --> 00:03:11,421 Niewiarygodny. 19 00:03:11,622 --> 00:03:14,524 Cóż, chcesz się rozebrać? teraz, czy poczekać, aż wróci? 20 00:03:35,079 --> 00:03:36,079 Whoo-hoo! 21 00:03:36,280 --> 00:03:38,248 Wszystko. 22 00:03:40,785 --> 00:03:42,685 - Tak. - Teraz dół. 23 00:03:42,887 --> 00:03:44,954 Nie sądzę. 24 00:03:50,628 --> 00:03:53,029 Polly! 25 00:03:53,230 --> 00:03:56,831 Polly! Polly! Ocena! Wracaj na piasek! W wodzie jest rekin! 26 00:04:07,645 --> 00:04:09,913 Hej, co to do cholery jest? 27 00:04:21,091 --> 00:04:21,791 Wyciągnij ją z wody! 28 00:04:21,992 --> 00:04:23,193 Wysiadać! 29 00:04:23,394 --> 00:04:25,261 Była po prostu tu i teraz ona odeszła. 30 00:04:31,202 --> 00:04:32,302 Wyjdź z wody. 31 00:04:32,503 --> 00:04:34,370 Hej- 32 00:04:34,572 --> 00:04:36,506 MAREK! 33 00:04:39,710 --> 00:04:42,111 Ktoś. 34 00:04:42,313 --> 00:04:46,015 - Ocena! Polly! - O mój Boże. 35 00:04:47,551 --> 00:04:48,418 Co to jest? 36 00:04:48,619 --> 00:04:50,420 Słyszysz krzyki? 37 00:04:50,621 --> 00:04:52,489 Krzyczysz? Nie. 38 00:04:52,690 --> 00:04:54,724 Pójdę jednak to sprawdzić. 39 00:06:35,125 --> 00:06:38,962 Dzwonię do doktora Thomasa. Maggie, nowy stażysta przybył do 40 00:06:39,163 --> 00:06:45,568 ośrodek badawczy na wyspie. Pójdę na spotkanie ją i przyjedziemy do Twojego biura za 30 minut. 41 00:06:47,671 --> 00:06:50,139 Właściwie zróbmy to 15 minut. 42 00:06:50,341 --> 00:06:52,642 Jedziemy tam teraz. 43 00:07:25,042 --> 00:07:27,176 Witaj, musisz być naszym nowym stażysta. 44 00:07:27,378 --> 00:07:28,538 Zakładam, że Maggie Peterson? 45 00:07:28,545 --> 00:07:29,646 A ty musisz być doktorem Nelsonem. 46 00:07:29,847 --> 00:07:31,147 Proszę, mów do mnie „Ted”. 47 00:07:31,348 --> 00:07:33,149 Wejdź do środka. Dobra. 48 00:07:33,350 --> 00:07:34,984 Proszę uważać. 49 00:07:47,264 --> 00:07:51,534 Och, to doktor Leonard. On nie radzi sobie dobrze w towarzystwie ludzi. 50 00:07:51,735 --> 00:07:53,469 Zwłaszcza jeśli są nowe. 51 00:07:53,671 --> 00:07:55,671 Ale w każdym razie zapraszam Persefona. 52 00:07:55,739 --> 00:07:59,208 Jestem podekscytowany, że tu jestem. Gdzie mogę zacząć pierwszy? 53 00:07:59,410 --> 00:08:03,479 Testowanie poziomu Ph lub pomaganie dzisiejsze nabycie próbek? 54 00:08:03,681 --> 00:08:06,315 Raring, iść, co? Wiedziałem, że my zatrudnił cię nie bez powodu. 55 00:08:06,517 --> 00:08:10,053 Ale musisz się czołgać, zanim pójdziesz, więc zacznijmy od orientacji. 56 00:08:10,254 --> 00:08:12,188 Oh. Świetnie. 57 00:08:12,389 --> 00:08:14,123 To nie jest jak ciągnięcie zęby, obiecuję. 58 00:08:14,324 --> 00:08:16,559 Więc naprawdę zapisałeś się do pracy w tym zapomnianym przez Boga bunkrze, co? 59 00:08:16,760 --> 00:08:21,330 Możliwość zbadania Wielkiego Pacyfiku Załatanie śmieci z bliska? 60 00:08:21,532 --> 00:08:26,002 Nigdy bym tego nie przepuścił. Poza tym, możesz rób wszystkie fajne rzeczy tutaj, w Persephone. 61 00:08:26,203 --> 00:08:30,973 Nurkowania głębinowe. Zwierzę odkrycie. Uratuj ocean. 62 00:08:31,175 --> 00:08:33,309 Cóż, przez większość czasu to tylko papierkowa robota. 63 00:08:33,510 --> 00:08:36,145 Oh. Doktorze. Ale nie martw się. Znajdziemy Ci coś ekscytującego do zrobienia. 64 00:08:36,346 --> 00:08:38,548 Pospiesz się. Przechowujmy twój sprzęt i oprowadzę cię po całej trasie. 65 00:08:38,749 --> 00:08:42,452 Doskonały. Absolutnie doskonałe. 66 00:08:45,122 --> 00:08:47,890 Profesor Thomas? Mam kogoś tutaj, z którym możesz chcieć się spotkać. 67 00:08:48,092 --> 00:08:50,253 - Oh! Ty musisz być Maggie. - Profesorze. 68 00:08:50,260 --> 00:08:51,594 To ogromny zaszczyt cię poznać. 69 00:08:51,795 --> 00:08:54,864 Proszę. Jedyne, co robię, to studiuję śmieci. 70 00:08:55,065 --> 00:08:57,100 Och, zaraz ruszamy na całość wycieczka. Chcesz do nas dołączyć? 71 00:08:57,301 --> 00:08:58,801 Tak! Bardzo chciałbym. 72 00:08:59,002 --> 00:09:00,962 Wiesz co, mamy trochę goście przyjdą dzisiaj. 73 00:09:01,105 --> 00:09:03,539 Dzwonię do doktora Thomasa. Pakt Ziemi właśnie dopłynął... 74 00:09:03,741 --> 00:09:06,476 Właściwie, właśnie przyszły. Może więc wszyscy wybierzemy się w tę trasę razem. 75 00:09:06,677 --> 00:09:08,811 Możecie iść ze mną. 76 00:09:09,012 --> 00:09:13,182 Hej, Brad, poczekaj na górze z torby, gdy schodzimy do obiektu. 77 00:09:19,289 --> 00:09:22,425 Ziemscy Pakterzy! Cześć! Powitanie! 78 00:09:22,626 --> 00:09:25,294 Bardzo się cieszymy, że ci się udało. Zawsze jest miło, kiedy możemy 79 00:09:25,496 --> 00:09:27,430 pracować z nowymi, potencjalnych kolegów. 80 00:09:27,631 --> 00:09:29,198 Jestem profesor Laura Thomas. 81 00:09:29,399 --> 00:09:30,633 A to jest doktor Ted Nelson, 82 00:09:30,834 --> 00:09:32,468 i mamy nasz najnowszy inter- 83 00:09:32,669 --> 00:09:33,949 Greg?! 84 00:09:34,138 --> 00:09:37,306 Chyba żartujesz? 85 00:09:39,810 --> 00:09:43,045 Przedstaw nam swoje przyjaciółka, Maggie? 86 00:09:44,214 --> 00:09:48,651 Jasne. To jest Greg. On jest, hm... 87 00:09:48,852 --> 00:09:50,019 Spotykamy się na studiach. 88 00:09:50,220 --> 00:09:51,754 To znaczy zanim odszedłem. 89 00:09:51,955 --> 00:09:55,124 Naturalnie. 90 00:09:55,325 --> 00:09:58,094 Nie widziałem cię w czym? 3 lata? 91 00:09:58,295 --> 00:10:01,264 Tak. Coś takiego. 92 00:10:03,634 --> 00:10:05,701 Wyglądasz świetnie. 93 00:10:05,903 --> 00:10:09,372 Teraz, gdy jesteśmy już wszyscy zaznajomiony, dlaczego nie pójdziesz za mną. 94 00:10:18,081 --> 00:10:21,481 No więc, chłopaki, obecnie jesteśmy pół mili pod oceanem. 95 00:10:21,585 --> 00:10:25,521 Ta podwodna stacja jest wyjątkowa wszystkim, którzy tu pracują. 96 00:10:25,722 --> 00:10:31,561 Z 45 wykwalifikowanym personelem badawczym. Wybrane przez wiodącego na świecie biologię morską 97 00:10:31,762 --> 00:10:34,430 programy uniwersyteckie i specjalne grupy interesów. 98 00:10:34,631 --> 00:10:39,435 Mamy 2 najnowocześniejsze pod wodą doki i 3 pojazdy podwodne 99 00:10:39,636 --> 00:10:42,338 zdolny do pobierania próbek z dna oceanu. 100 00:10:42,539 --> 00:10:46,943 I pozyskiwanie okazów lokalna przyroda morska. 101 00:10:48,445 --> 00:10:51,367 Chciałbym formalnie powitać ty do Persefony. 102 00:10:51,393 --> 00:10:53,808 To naprawdę jeden z miła stacja badawcza. 103 00:10:53,984 --> 00:10:57,453 Zbudowaliśmy tę stację na wyspie tuż obok pola Śmieci, 104 00:10:57,654 --> 00:11:00,556 i posiada centralny krater prosto do oceanu. 105 00:11:00,757 --> 00:11:02,658 Jest grupa mniejszych wyspy rozsiane po okolicy 106 00:11:02,860 --> 00:11:06,028 obiekt używany do powyższych celów operacje wodne. 107 00:11:06,230 --> 00:11:11,400 To jedyna stacja badawcza, która nam na to pozwala aby w pełni zbadać życie oceaniczne, roślinne i ptasie 108 00:11:11,602 --> 00:11:15,104 na które może mieć wpływ pobliskie zanieczyszczenia, a także roślinność. 109 00:11:15,305 --> 00:11:19,275 Jesteśmy bardzo zadowoleni, że Pakt Ziemi wyraził zgodę aby wysłać was wszystkich tutaj na cały dzień, 110 00:11:19,476 --> 00:11:21,878 abyś mógł zebrać wszystkie informacje, których potrzebujesz. 111 00:11:22,079 --> 00:11:24,513 Tak. To coś, co mamy naciskałem przez jakiś czas. 112 00:11:24,715 --> 00:11:29,151 Aby pozyskać grupy aktywistów, takie jak wy, zaangażować się i uzyskać potrzebne fakty. 113 00:11:29,353 --> 00:11:32,455 Tak! Wierzymy, że nauka i aktywizm może iść w parze, 114 00:11:32,656 --> 00:11:35,491 i być potężną siłą dla zmienić. 115 00:11:36,326 --> 00:11:39,996 Cóż, dlaczego nie mamy racji na wycieczkę, dobrze? 116 00:11:40,197 --> 00:11:41,953 Doktorze Nelson, zamierzam to zrobić pozwól sobie z tym poradzić. 117 00:11:41,979 --> 00:11:43,383 Pójdę do pokój kontrolny. 118 00:11:43,500 --> 00:11:45,101 Miłej zabawy. 119 00:11:47,571 --> 00:11:49,071 OK, Maggie, może weźmiemy Grega i Twoi przyjaciele i zaczynamy od najwyższego piętra? 120 00:11:49,273 --> 00:11:51,407 I dlatego otrzymujemy Twoje wycieczka również zrobiona. 121 00:11:51,608 --> 00:11:53,142 Brzmi świetnie. 122 00:11:53,810 --> 00:11:55,578 Więc jesteśmy z tobą? 123 00:11:55,779 --> 00:11:57,013 Tak to wygląda. 124 00:11:57,214 --> 00:11:59,174 Chłopaki, to mój stary przyjaciel, Maggie. 125 00:11:59,283 --> 00:12:04,453 Maggie, to jest Ryan, to jest Allison, a to jest Omar. 126 00:12:04,721 --> 00:12:07,390 Czy zyskałeś trochę waga? Albo coś innego. 127 00:12:12,162 --> 00:12:13,562 To miejsce musiało kosztować ok fortuna. 128 00:12:13,697 --> 00:12:15,965 Zawsze się tego spodziewałem do zobaczenia ponownie. 129 00:12:16,166 --> 00:12:17,633 Po prostu nie pomyślałem miało tu być. 130 00:12:17,834 --> 00:12:20,436 No cóż, chyba niespodzianka. 131 00:12:20,637 --> 00:12:23,439 To znaczy, zawsze myślałem, że skończysz chociaż w takim miejscu. 132 00:12:23,640 --> 00:12:25,141 I? 133 00:12:25,342 --> 00:12:27,662 Tak. Zawsze rozmawiałeś o byciu naukowcem. 134 00:12:27,711 --> 00:12:31,013 Próbuję coś wymyślić ocal planetę. 135 00:12:32,349 --> 00:12:34,850 Tak. I byłeś zawsze mówię, 136 00:12:35,052 --> 00:12:39,221 „jedynym sposobem na zmianę sytuacji, było wyjść i walczyć”. 137 00:12:39,423 --> 00:12:42,391 Chyba niewiele tam się zmieniło. 138 00:12:42,592 --> 00:12:46,062 Nadal. Oboje tego chcieliśmy to samo, prawda? 139 00:12:46,263 --> 00:12:47,496 Lepszy świat? 140 00:12:47,698 --> 00:12:51,867 Jasne. Po prostu inny... metodologie. 141 00:12:52,069 --> 00:12:55,905 Nadal znaleźliśmy się w to samo miejsce. 142 00:12:56,173 --> 00:13:00,276 Maggie. Greg. Spróbuj tak trzymaj, proszę. 143 00:13:36,279 --> 00:13:38,014 Tutaj wyglądamy bardzo ściśle związane z zanieczyszczeniem 144 00:13:38,215 --> 00:13:41,050 wpływający na siedliska wokół pola śmieci. 145 00:13:41,251 --> 00:13:46,088 I co to oznacza dla zwierzęcia życie występujące w tych ekosystemach. 146 00:13:49,126 --> 00:13:51,927 Większość organizmów, które spotykamy, to takie organizmy normalne. Ale widzieliśmy 147 00:13:52,129 --> 00:13:55,064 w niektórych przypadkach pojawiają się pewne anomalie stworzeń. 148 00:13:55,265 --> 00:13:59,969 Co czwarty lub piąty okaz, z którego wyciągamy morze w tym miejscu wykazuje mutację. 149 00:14:00,170 --> 00:14:02,338 Trzymamy ich tu wszystkich do nauki. 150 00:14:04,908 --> 00:14:08,878 Ale dość tego i obiektu. Włączone ludziom, dzięki którym to wszystko się dzieje. 151 00:14:09,346 --> 00:14:14,483 To jest pokój okazów. To Betty i Sandoval tam, ciężko pracujący. 152 00:14:14,684 --> 00:14:18,287 To tutaj badamy życie rodzimych zwierząt na wyspę i wody zarówno poniżej, jak i 153 00:14:18,488 --> 00:14:20,389 w okolicy Śmietnika. 154 00:14:20,590 --> 00:14:23,793 Sprawdź poziom ich zanieczyszczeń, zwracać uwagę na anomalie? 155 00:14:23,994 --> 00:14:25,728 Masz to. 156 00:14:25,929 --> 00:14:28,898 - Whoa, spójrz na to za sobą. - Dziwny. 157 00:14:29,099 --> 00:14:31,033 To szalone. 158 00:14:36,873 --> 00:14:39,642 To są niesamowite. 159 00:14:39,843 --> 00:14:41,977 Czy państwo zauważyli coś ciekawego? 160 00:14:42,179 --> 00:14:47,716 Tak, to mutacje. Naprawdę wyjątkowy z wyglądu rzeczy. 161 00:14:47,918 --> 00:14:49,985 To prawda. 162 00:14:52,622 --> 00:14:58,828 Co czwarty, piąty egzemplarz, z którego wyciągamy ocean w tym obszarze wykazuje mutację. 163 00:14:59,029 --> 00:15:00,563 Zatrzymujemy ich wszystkich tutaj, żeby się uczyli. 164 00:15:00,764 --> 00:15:04,233 Taka jest ponura prawda co robi zanieczyszczenie. 165 00:15:05,735 --> 00:15:08,304 Cóż, w każdym razie jedna z rzeczy. 166 00:15:08,505 --> 00:15:12,408 Tak się dzieje, kiedy ludzie po prostu mogą wyrzucają śmieci gdzie chcą. 167 00:15:25,755 --> 00:15:29,625 Na przykład spójrz ten egzemplarz żółwia. 168 00:15:29,826 --> 00:15:32,795 Wykazuje czaszkę pojedynkową nieprawidłowość. 169 00:15:32,996 --> 00:15:35,131 Wow. 170 00:15:39,469 --> 00:15:40,803 Daleko. 171 00:15:41,004 --> 00:15:43,272 Spójrz na tego małego gościa. 172 00:15:50,447 --> 00:15:52,681 Jezu. 173 00:15:52,883 --> 00:15:54,583 Naprawdę miłe miejsce chłopaki mają tutaj. 174 00:15:54,784 --> 00:15:57,686 Nie wiem, co jest się dzieje lub co się dzieje? 175 00:15:57,888 --> 00:16:00,055 Coś ich denerwuje. 176 00:16:00,991 --> 00:16:03,459 Co może być tego przyczyną? 177 00:16:03,660 --> 00:16:06,362 Tego rodzaju zachowania są zwykle wyzwalane przez obecność dużego drapieżnika. 178 00:16:06,563 --> 00:16:09,665 Ale to trochę ekstremalne, oczywiście. Przepraszam. 179 00:16:13,537 --> 00:16:16,038 To coś jest wkurzone. 180 00:16:20,210 --> 00:16:22,211 Hej Steve! 181 00:16:22,879 --> 00:16:24,880 Jak to wygląda? 182 00:16:25,081 --> 00:16:28,551 Poziom zanieczyszczeń w Patch wyglądają dzisiaj na całkiem wzniosłe, 183 00:16:28,752 --> 00:16:31,352 Doktor Huh.... inne poza tym wszystko wydaje się w porządku. 184 00:16:31,521 --> 00:16:33,189 Jak się mają nowe dzieciaki? 185 00:16:33,390 --> 00:16:35,191 Są cudowni. 186 00:16:35,425 --> 00:16:39,662 Przepraszam. ja muszę to wziąć. Dobra. 187 00:16:40,363 --> 00:16:42,598 Steve tutaj. 188 00:16:42,799 --> 00:16:44,099 Hej Steve, tu Ted. Jesteśmy tu, w pomieszczeniu z próbkami. 189 00:16:44,301 --> 00:16:46,181 Coś ich denerwuje stworzenia dość źle. 190 00:16:46,203 --> 00:16:48,323 Możesz zobaczyć, czy jest jakiś? aktywność sejsmiczna? 191 00:16:48,471 --> 00:16:49,939 Jakaś anomalia pogodowa? 192 00:16:50,140 --> 00:16:51,707 Rzucę okiem. Daj mi dwie minuty. 193 00:16:51,908 --> 00:16:53,576 OK, dzięki. 194 00:16:55,111 --> 00:16:57,079 - Co słychać? 195 00:16:57,280 --> 00:17:01,450 To był pokój z próbkami, coś wystrasza mutacje. 196 00:17:02,152 --> 00:17:07,690 Właśnie sprawdzam płyty tektoniczne aktywność, a może... 197 00:17:07,924 --> 00:17:09,191 To dziwne. 198 00:17:09,392 --> 00:17:10,672 Co masz? 199 00:17:10,694 --> 00:17:14,196 Coś dużego. Tuż przy linii brzegowej. 200 00:17:17,234 --> 00:17:19,868 Czy to może być kawałek śmieciowa łata, która się urwała? 201 00:17:20,070 --> 00:17:22,605 Może coś z nadchodzący prąd? 202 00:17:22,806 --> 00:17:25,541 Nic tak dużego poruszałby się tak szybko. 203 00:17:25,742 --> 00:17:27,822 Nie wiem, co to jest piekło. 204 00:17:27,944 --> 00:17:30,079 Wygląda na to, że tak kierując się na powierzchnię. 205 00:17:30,280 --> 00:17:32,414 Pójdę na górę i sprawdź to, dobrze? 206 00:17:32,616 --> 00:17:36,151 Och, hej, Steve, włącz niski alert, na wszelki wypadek. 207 00:17:36,353 --> 00:17:37,052 Dobra. 208 00:18:02,912 --> 00:18:05,047 Nie ma mowy! 209 00:18:05,415 --> 00:18:07,449 Czy to jest wieloryb? 210 00:18:07,784 --> 00:18:09,418 W porządku! 211 00:18:27,737 --> 00:18:28,577 Profesor! 212 00:18:28,638 --> 00:18:30,072 Coś na rzeczy? 213 00:18:30,273 --> 00:18:31,206 Nie wiem. Coś górna część. Ted, chodź ze mną. 214 00:18:31,408 --> 00:18:33,275 Chłopaki, zostańcie tutaj. 215 00:18:42,185 --> 00:18:44,265 To znaczy, wygląda na to, że tak gdzie toczy się cała akcja. 216 00:18:44,387 --> 00:18:45,587 O tym właśnie mówię. 217 00:18:45,789 --> 00:18:46,755 chodźmy. 218 00:18:50,126 --> 00:18:51,827 Ach, cholera! 219 00:19:46,082 --> 00:19:48,884 Ćwiek! Hej! 220 00:19:49,085 --> 00:19:50,886 Ćwiek! Wyjdź z wody! 221 00:19:51,054 --> 00:19:52,521 Ćwiek! Porzuciłeś nas? 222 00:19:52,722 --> 00:19:56,191 Co? Żaden człowiek. Właśnie wyszedłem coś na łodzi. 223 00:19:57,761 --> 00:19:59,728 Och, po prostu tęskniliście to jednak. 224 00:19:59,929 --> 00:20:01,897 Był tam duży wieloryb czy coś tutaj, minutę temu. 225 00:20:02,098 --> 00:20:03,999 Ćwiek! Wyjdź z wody, natychmiast! 226 00:20:04,200 --> 00:20:06,935 Nie, wszystko w porządku, profesorze. Mamy wszyscy wcześniej kopali go wielorybami. 227 00:20:07,137 --> 00:20:09,171 Mówisz poważnie, Bradze? 228 00:20:12,075 --> 00:20:13,175 O, do cholery, tak! 229 00:20:13,376 --> 00:20:14,710 Oto znowu. 230 00:20:14,911 --> 00:20:17,279 Musicie zobaczyć rozmiar tej rzeczy. 231 00:20:23,386 --> 00:20:25,053 Co to było? 232 00:20:25,255 --> 00:20:26,922 Nie mam pojęcia. 233 00:20:27,123 --> 00:20:28,590 Wszyscy, wracajcie do środka. 234 00:20:28,792 --> 00:20:33,462 Brad, przestań być idiotą i wyjdź z wody. 235 00:20:35,231 --> 00:20:37,633 Nie sądzę, żeby to był wieloryb. 236 00:20:41,271 --> 00:20:43,405 Oh! 237 00:20:43,606 --> 00:20:46,475 Ćwiek! 238 00:20:46,743 --> 00:20:49,077 Profesor. Doktorze. Potrzebujemy aby umożliwić wyższe protokoły bezpieczeństwa, teraz! 239 00:20:49,279 --> 00:20:51,413 Wszyscy do środka, teraz! 240 00:20:53,783 --> 00:20:56,485 Gregor, chodź! 241 00:21:13,036 --> 00:21:14,903 To jest Brian. 242 00:21:15,104 --> 00:21:16,238 Brian, potrzebuję żebyś się tam zamknął. 243 00:21:16,439 --> 00:21:18,607 Prawidłowy. Dobra. Zrobię co w mojej mocy. 244 00:21:39,696 --> 00:21:42,231 Pospiesz się. 245 00:22:06,823 --> 00:22:09,057 Rozpoczęliśmy etap pierwszy protokół bezpieczeństwa. 246 00:22:09,259 --> 00:22:12,294 Musimy przejść do etapu 2. Ktoś właśnie umarł. 247 00:22:13,863 --> 00:22:15,397 Uwaga Persefono. 248 00:22:15,598 --> 00:22:17,718 Przechodzimy teraz do Etapu 2 protokół bezpieczeństwa. 249 00:22:17,734 --> 00:22:19,568 Kompletna blokada. 250 00:22:22,505 --> 00:22:25,340 Uwaga Straż Przybrzeżna, to to Stacja Badawcza Persefony 1. 251 00:22:25,542 --> 00:22:28,410 Prośba o pomoc natychmiast. Nad. 252 00:22:30,914 --> 00:22:35,150 Straż Przybrzeżna, tu Persefona. Prośba o natychmiastową pomoc. Nad. 253 00:22:43,293 --> 00:22:44,426 Maja! Maja! 254 00:22:44,627 --> 00:22:47,229 Straż Przybrzeżna? Ktokolwiek? Czy kopiujesz? 255 00:22:49,465 --> 00:22:51,466 Coś zakłóca sygnał. 256 00:22:51,668 --> 00:22:54,703 Podwyższony poziom promieniowania z pola śmieci. 257 00:22:54,904 --> 00:22:57,384 Bawią się w piekło z od czasu do czasu sygnał radiowy. 258 00:22:57,574 --> 00:22:58,574 Niezbyt dobry moment, Steve. 259 00:22:58,775 --> 00:23:00,709 Tak. Opowiedz mi o tym. 260 00:23:10,019 --> 00:23:13,188 Prawidłowy. Hmm... I co teraz? Po prostu przeczekamy? 261 00:23:13,389 --> 00:23:14,890 Mamy pęknięcia w kadłubie. 262 00:23:15,091 --> 00:23:18,193 W niektórych nabieramy wody miejsca na poziomie głównym 2. 263 00:23:18,394 --> 00:23:21,730 Ale wygląda na to, że pracujemy o ich zapieczętowaniu. 264 00:23:21,931 --> 00:23:24,700 Dobra. Zachowaj wysoką czujność. Wszystkie ty. Postępuj zgodnie z naszym bezpieczeństwem- 265 00:23:24,901 --> 00:23:25,534 Profesor. 266 00:23:25,735 --> 00:23:27,803 Profesorze, PATRZ! 267 00:23:31,407 --> 00:23:33,241 To prędkość budowania. 268 00:23:46,489 --> 00:23:47,990 To nie ma sensu. 269 00:23:48,191 --> 00:23:50,192 Rekiny są myśliwymi, ale taki poziom agresji? 270 00:23:50,393 --> 00:23:52,127 To niespotykane. 271 00:23:52,328 --> 00:23:54,848 Cóż, nigdy nie słyszałem o olbrzymie Wcześniej też był to rekin 3-głowy. 272 00:23:54,864 --> 00:23:58,133 Ale myślę, że wszystkie zakłady są wyłączone w tym momencie. 273 00:24:06,342 --> 00:24:10,412 Musimy wcześniej zamknąć ten odcinek pobieramy za dużo wody! Pospiesz się! 274 00:24:10,613 --> 00:24:12,214 Chodźmy, chodźmy, chodźmy! 275 00:24:12,415 --> 00:24:13,649 Daj mi to radio. 276 00:25:02,465 --> 00:25:06,268 Przeciążenie. Rozpoczęto pełny protokół ewakuacyjny. 277 00:25:06,469 --> 00:25:07,749 Święte piekło. 278 00:25:07,904 --> 00:25:09,371 Musimy się ewakuować, natychmiast! 279 00:25:11,674 --> 00:25:14,876 Wszyscy starają się zachować spokój. Podążaj za mną. 280 00:25:16,879 --> 00:25:18,113 Zachować spokój? 281 00:25:18,314 --> 00:25:20,348 Pospiesz się! 282 00:25:20,550 --> 00:25:24,052 Doktorze Nelson, proszę obudzić te dzieci góra. Przenosić! Idź, idź, idź! 283 00:25:36,032 --> 00:25:38,433 Poziom 2-B, mam cię nabieranie wody. 284 00:25:38,634 --> 00:25:42,237 Steve, A-4 nabiera wody. Zdecydowanie za dużo wody. 285 00:25:42,438 --> 00:25:45,674 Ewakuujemy się tutaj. Spróbuję to uszczelnić. 286 00:25:45,875 --> 00:25:48,577 Musisz się stamtąd wydostać, Brian. Wysiadać! Wynoś się teraz, Brianie! 287 00:25:48,778 --> 00:25:50,178 Nie ma wyjścia. My- 288 00:25:53,216 --> 00:25:55,650 Poziom C? Czy ktoś kopiuje na poziomie C? 289 00:25:55,852 --> 00:25:57,252 Mam wszystkie pożary tam na dole. 290 00:25:59,122 --> 00:25:59,622 Wejdź. 291 00:26:10,967 --> 00:26:13,435 Nie! 292 00:26:13,636 --> 00:26:15,604 Profesorze, czy jest inny sposób? 293 00:26:15,805 --> 00:26:18,165 To jedyna droga awaryjna do łodzi ratunkowych. 294 00:26:18,341 --> 00:26:19,581 Jest inna opcja. 295 00:26:19,642 --> 00:26:20,942 Łódź Paktu Ziemi. 296 00:26:21,144 --> 00:26:22,277 Nadal możemy się tam dostać stąd, prawda? 297 00:26:22,478 --> 00:26:23,979 Powrót do głównego wejścia? 298 00:26:24,180 --> 00:26:26,461 - Jeśli będziemy działać szybko. - W takim razie będziemy działać szybko. 299 00:26:32,688 --> 00:26:34,688 Gdzie jest Pakt Ziemi łodzią, którą przypłynąłeś? 300 00:26:34,791 --> 00:26:38,493 Wyspa jest zalewana. Teraz trzeba iść dalej. 301 00:26:47,503 --> 00:26:49,538 Tam! 302 00:26:49,739 --> 00:26:52,380 Jesteś szalony. Nie wychodzę tam z tym czymś w wodzie. 303 00:26:52,475 --> 00:26:54,976 Z trasą ucieczki zablokowane, to wszystko. 304 00:26:55,178 --> 00:26:57,846 Twoja łódź jest jedyna szansa, jaką mamy. 305 00:26:58,848 --> 00:27:00,148 Pójdę pierwszy. 306 00:27:00,349 --> 00:27:02,417 Nie ma mowy, stary. Pozwól mi odejść. 307 00:27:02,618 --> 00:27:04,319 Nie, nie, czekaj. Nie jesteśmy kłócąc się o to. 308 00:27:04,520 --> 00:27:07,289 Wypłynę tam, strzelę to podnieś, a ja przybliżę. 309 00:27:07,490 --> 00:27:09,758 Greg, nie sądzę... Maggie... 310 00:27:09,959 --> 00:27:11,126 Zaufaj mi. 311 00:27:14,997 --> 00:27:16,164 Greg. Greg! 312 00:28:04,680 --> 00:28:06,481 O mój Boże. 313 00:28:15,424 --> 00:28:17,092 Pospiesz się. 314 00:28:29,438 --> 00:28:31,673 Zajmie mi to minutę rozpocznij pędy tej brzoskwini. 315 00:28:31,874 --> 00:28:34,109 Po prostu trzymaj się mocno! 316 00:28:54,196 --> 00:28:56,116 O mój Boże! Gdzie mam zacząć? 317 00:28:56,265 --> 00:28:57,966 Widzisz, właśnie o to mi chodziło o czym mówił. 318 00:28:58,167 --> 00:29:00,502 On nawet nie wie jak uruchomić łódź. 319 00:29:02,004 --> 00:29:04,105 Powinienem był coś powiedzieć. 320 00:29:04,307 --> 00:29:06,907 Mam to. Ryanie! 321 00:29:17,954 --> 00:29:18,954 Nic mu nie będzie. 322 00:29:42,979 --> 00:29:44,612 Naciskać! Naciskać! Naciskać! Wejdź tutaj! Dobry. 323 00:29:44,814 --> 00:29:46,815 Dzięki Bogu. 324 00:29:53,089 --> 00:29:54,769 - Wstawaj tam! - Uruchom silnik! 325 00:29:58,427 --> 00:30:00,462 Więc co o tym myślisz, doktorze? 326 00:30:00,663 --> 00:30:03,263 Myślisz, że mamy wystarczająco dużo czasu tam i zrobić to, czy co? 327 00:30:03,265 --> 00:30:06,868 Cóż, normalnie byśmy to zrobili. Ale nic wydaje mi się to normalne w tym przypadku. 328 00:30:09,105 --> 00:30:12,040 Chłopaki, nie mogę tu zostać. Jesteśmy umrę, jeśli nie wyjdziemy. 329 00:30:12,241 --> 00:30:14,082 Allison! Czekać! 330 00:30:16,846 --> 00:30:20,482 Allison! Allison! Nie, nie nie! Zostań na wyspie! 331 00:30:24,487 --> 00:30:26,367 Nie wyjdziesz tam sam, Allison! 332 00:30:44,140 --> 00:30:45,073 Allison! 333 00:30:45,274 --> 00:30:47,442 Chodź, chodź, Allison! 334 00:30:51,781 --> 00:30:53,448 Chodź, chodź, chodź! 335 00:30:53,649 --> 00:30:56,418 Omarze, to prawda za tobą, kolego! 336 00:30:57,186 --> 00:30:59,454 Och, daj spokój! 337 00:30:59,955 --> 00:31:01,022 Odbierz to! 338 00:31:01,223 --> 00:31:03,124 Płyń Omar. Szybciej! 339 00:31:05,394 --> 00:31:06,628 Omarze! 340 00:31:16,972 --> 00:31:18,573 Omarze! 341 00:31:21,744 --> 00:31:22,877 Nieee! 342 00:31:23,079 --> 00:31:24,779 Omarze! 343 00:31:29,351 --> 00:31:32,153 O mój Boże! Zdobądź idzie to gówno! 344 00:31:32,354 --> 00:31:33,521 Allison, pływaj! 345 00:31:39,829 --> 00:31:42,297 Przyjdź do mnie, teraz! 346 00:32:02,384 --> 00:32:03,118 Gaz, Greg! 347 00:32:03,319 --> 00:32:05,420 Idź, idź, idź! 348 00:32:09,592 --> 00:32:11,960 Allison, idź! Iść! 349 00:32:14,697 --> 00:32:16,197 Hej, spójrz na mnie. Spójrz na- 350 00:32:16,398 --> 00:32:18,199 Chłopaki, idźcie, idźcie! 351 00:32:19,135 --> 00:32:21,503 Wejdź na klakson. Zadzwoń do Straż Przybrzeżna, zadzwoń do kogokolwiek. 352 00:32:28,344 --> 00:32:30,645 Maja! Maja! Straż Przybrzeżna?! 353 00:32:33,249 --> 00:32:35,750 Maja! Straż Przybrzeżna, jesteś tam? 354 00:32:37,386 --> 00:32:38,720 Cholera! 355 00:32:43,592 --> 00:32:44,992 Jak myślisz? Pospiesz się. Pospiesz się. 356 00:32:45,060 --> 00:32:46,895 Czy możesz podejść bliżej? 357 00:32:49,532 --> 00:32:51,266 Nie sądzę, że uda mi się przybliżyć tę sprawę na plażę, nie wchodząc na brzeg. 358 00:32:51,467 --> 00:32:53,708 Nigdy byśmy nie dostali tego kawałka zaczęło się od nowa. 359 00:32:53,869 --> 00:32:55,570 Nie ma prostego strzału. 360 00:32:55,771 --> 00:32:57,605 Musimy się stąd wydostać wcześniej to coś atakuje łódź. 361 00:32:57,806 --> 00:33:00,575 Radio już prawie naprawione, mogę zadzwoń po pomoc później, dobrze? 362 00:33:00,776 --> 00:33:03,378 Ta rzecz zniszczyła całą stację. Wyobraź sobie, co może zrobić z naszą łodzią. 363 00:33:03,579 --> 00:33:07,315 Nie zostawimy ich. Jesteśmy nie zostawiając nikogo innego na śmierć. 364 00:33:07,516 --> 00:33:10,385 W porządku, nie ma prostego strzału. Więc poczekaj chwilę, 365 00:33:10,586 --> 00:33:14,722 Pozwól mi - pozwól mi znaleźć sposób odwrócić uwagę rekina. 366 00:33:14,924 --> 00:33:16,591 Hej, Allison! Allison! 367 00:33:16,792 --> 00:33:19,327 Mamy coś na pokładzie? Coś, czego możemy użyć? 368 00:33:19,528 --> 00:33:21,362 Greg, wiesz, że podróżujemy z lekkim bagażem. 369 00:33:21,564 --> 00:33:24,044 Nie mamy żadnej... niczego to zajdzie tak daleko. 370 00:33:24,500 --> 00:33:26,000 Ryana? 371 00:33:26,202 --> 00:33:27,835 Nie mam nic. 372 00:33:32,441 --> 00:33:34,441 Musimy zdobyć ten rekin stamtąd! 373 00:33:34,476 --> 00:33:35,777 Mam pomysł. 374 00:33:35,978 --> 00:33:37,579 Jestem cały w uszach. 375 00:33:37,780 --> 00:33:41,282 Wbiegnę. Stwórz odwrócenie uwagi. Kieruj się w tamtą stronę. 376 00:33:41,483 --> 00:33:43,618 Dojdę najdalej jak się da. 377 00:33:43,819 --> 00:33:47,655 Jak tylko to się stanie dla mnie i mnie znaczy, dla mnie to NATYCHMIAST... 378 00:33:47,856 --> 00:33:50,458 biegnij, dojdź do łodzi i dostań się jak najdalej stąd. 379 00:33:50,659 --> 00:33:51,993 Maggie, nie ma mowy, żebyśmy to zrobili pozwolę ci to zrobić. 380 00:33:52,194 --> 00:33:54,128 Wszystko w porządku, doktorze Nelson. 381 00:33:54,330 --> 00:33:56,097 W ten sposób mogę dać ci przynajmniej dwa szansę na kontynuację badań. 382 00:33:56,298 --> 00:33:57,799 Maggie, nie mogę ci na to pozwolić. 383 00:33:58,000 --> 00:34:00,120 Przepraszam, profesorze. Ty nie mieć w tym wybór. 384 00:34:00,269 --> 00:34:02,189 Tak. Nie będziesz odwrócenie uwagi. 385 00:34:02,271 --> 00:34:03,605 Ja jestem! 386 00:34:05,741 --> 00:34:07,709 NIE! 387 00:34:19,488 --> 00:34:20,788 Co do cholery? 388 00:34:34,670 --> 00:34:36,938 O mój Boże! 389 00:34:37,306 --> 00:34:38,986 Maggie, chodźmy! Teraz! 390 00:34:43,112 --> 00:34:45,413 Maggie? Maggie? 391 00:35:30,159 --> 00:35:32,000 O mój Boże! 392 00:35:34,396 --> 00:35:36,297 NIE! 393 00:35:36,498 --> 00:35:37,999 Pospiesz się! Możesz to zrobić! 394 00:35:48,877 --> 00:35:51,579 Pływać! Pływać! Chodź, Maggie! Pływać! Pływać! 395 00:36:12,768 --> 00:36:16,237 Prowadzić! -Tak! Ryanie! Chodźmy, Ryanie! chodźmy! 396 00:36:16,772 --> 00:36:17,939 Wejdź na klakson. 397 00:36:31,153 --> 00:36:33,121 Spójrz, jak szybko cholerna rzecz. 398 00:36:33,322 --> 00:36:35,089 Nie wiem, czy my można to uruchomić. 399 00:36:35,290 --> 00:36:37,091 Chyba się dowiemy. 400 00:36:41,130 --> 00:36:42,497 - Myślę, że radio działa. - Idź, idź, teraz! 401 00:36:45,334 --> 00:36:47,034 Maja! Straż Przybrzeżna? Jest tam ktoś? 402 00:36:47,236 --> 00:36:49,637 Maja! Straż Przybrzeżna? Czy to ty? 403 00:37:00,315 --> 00:37:02,550 Maja! Straż Przybrzeżna? Czy ktoś mnie czyta? 404 00:37:02,751 --> 00:37:05,253 Maja! Straż Przybrzeżna? Czy ktoś tam jest? 405 00:37:05,487 --> 00:37:07,955 Maja! Straż Przybrzeżna? Ktoś? Pomoc! 406 00:37:08,457 --> 00:37:11,125 Maja! Straż Przybrzeżna? Straż Przybrzeżna, proszę? 407 00:37:11,326 --> 00:37:13,327 To jest Max Burns. 408 00:37:15,264 --> 00:37:17,432 Jesteś na złej częstotliwości. 409 00:37:18,133 --> 00:37:20,601 Dotarłeś do łodzi rybackiej. 410 00:37:20,969 --> 00:37:23,538 To nie ma znaczenia. Potrzebujemy pomoc od kogoś. Ktoś. 411 00:37:23,739 --> 00:37:27,099 Wracamy z badań Persefony Stacja, niedaleko pola śmieci. 412 00:37:27,242 --> 00:37:31,212 Stacja zniknęła. Dużo ludzie nie żyją. Czy możesz nam pomóc? 413 00:37:32,848 --> 00:37:36,017 Whoa, whoa, zwolnij. Co zrobić masz na myśli, "zaatakowany"? Nad. 414 00:37:36,218 --> 00:37:41,322 Nazywam się Ryan Bennett. Pozdrawiam ty ze statku transportowego, Ps-001. 415 00:37:41,523 --> 00:37:45,593 Stacja został zaatakowany przez giganta... 416 00:37:45,928 --> 00:37:47,762 3-głowy rekin. 417 00:37:48,030 --> 00:37:50,331 Zniszczył stację. Zabił prawie wszystkich. 418 00:37:50,666 --> 00:37:54,268 Lepiej, żeby to nie był żart. 419 00:37:54,470 --> 00:37:55,770 Nad. 420 00:37:55,971 --> 00:37:57,532 Słuchaj, człowieku, Wiem, jak to brzmi. 421 00:37:57,639 --> 00:38:00,007 Ale to gigantyczny trójgłowy rekin. 422 00:38:00,209 --> 00:38:03,511 Zaatakował stację. Zabiło prawie wszystkich. 423 00:38:09,651 --> 00:38:13,488 3-głowy rekin? Co mam paliłeś, dzieciaku? 424 00:38:13,689 --> 00:38:14,922 Nie wiem, co o tym myślisz widziałem, ale- 425 00:38:15,123 --> 00:38:18,659 Moi przyjaciele nie żyją, stary. Martwy. 426 00:38:18,894 --> 00:38:21,596 Musisz kogoś teraz wysłać. Statki. Marynarka Wojenna. Nie obchodzi mnie to. 427 00:38:21,797 --> 00:38:24,432 Sprowadź tu kogoś. 'Przyczyna to coś jest tuż nad nami! 428 00:38:24,633 --> 00:38:26,567 Czekaj, czekaj, czekaj! Gdzie to jest? 429 00:38:33,242 --> 00:38:34,509 To się zerwało. 430 00:38:34,710 --> 00:38:36,677 Tam! 431 00:38:37,946 --> 00:38:39,080 O nie. 432 00:38:39,281 --> 00:38:40,848 Kieruje się w prawo dla tej łodzi. 433 00:39:01,303 --> 00:39:05,406 Ha, te cholerne dzieciaki rozumieją trochę szaleni w tych sprawach. 434 00:39:05,607 --> 00:39:06,374 Zwariowany. 435 00:39:22,190 --> 00:39:23,624 Hej. 436 00:39:28,330 --> 00:39:29,597 Proszę bardzo, marynarze. 437 00:39:29,798 --> 00:39:31,632 Dziękuję, Tori. 438 00:39:37,339 --> 00:39:40,174 Chodź, pani Grant. Wiesz twoje pieniądze nie są tu dobre. 439 00:39:40,375 --> 00:39:43,277 Mówiłem ci, żebyś mówił do mnie Rosemarie. 440 00:39:43,478 --> 00:39:45,279 „Pani Grant” brzmi jak moja matka. 441 00:39:46,982 --> 00:39:49,450 OK, Rosemarie. Dzięki. 442 00:40:18,347 --> 00:40:20,047 Musisz nas wysłuchać. 443 00:40:20,248 --> 00:40:21,616 Ta rzecz kieruje się do innej łodzi. 444 00:40:21,817 --> 00:40:24,251 Jakiś rejs po alkoholu. Dużo pasażerów. 445 00:40:24,453 --> 00:40:26,120 Musisz już przyjść, bo... 446 00:40:26,321 --> 00:40:27,755 wszyscy są w niebezpieczeństwie. 447 00:40:34,162 --> 00:40:37,465 Jeśli robisz to w górę, dzieciaku, to twoja dupa. 448 00:40:38,266 --> 00:40:39,800 Cóż, jesteśmy w drodze. 449 00:40:40,002 --> 00:40:41,068 chodźmy. 450 00:40:41,269 --> 00:40:42,469 - Statek w niebezpieczeństwie. - Chodźmy. 451 00:41:15,570 --> 00:41:17,038 Myślę, że wiem, co się dzieje. 452 00:41:17,239 --> 00:41:18,873 Co to jest? 453 00:41:19,074 --> 00:41:21,434 Jest przyciągany w stronę zanieczyszczenie większego statku. 454 00:41:24,079 --> 00:41:25,112 Co to oznacza? 455 00:41:25,313 --> 00:41:27,314 To sprawia, że ​​to szaleństwo. 456 00:41:27,949 --> 00:41:30,685 Jeśli zniszczy tę wyspę i stację badawczą, 457 00:41:30,886 --> 00:41:33,120 ten jacht nie stoi szansa, prawda? 458 00:41:33,321 --> 00:41:34,088 Obawiam się, że nie. 459 00:41:41,630 --> 00:41:43,550 Musimy to zrobić coś, chłopaki. 460 00:41:43,665 --> 00:41:45,032 Musimy to zatrzymać. 461 00:41:45,233 --> 00:41:47,601 Zatrzymaj to? Przestań z czym? 462 00:41:47,803 --> 00:41:49,970 Nie mamy nic poza nasze mokre ubrania. 463 00:41:50,172 --> 00:41:53,174 Musimy przynajmniej spróbować ostrzec tę łódź, jeśli nic innego. 464 00:41:53,375 --> 00:41:55,142 Nie możemy pozwolić, żeby to się powtórzyło. 465 00:41:55,343 --> 00:41:58,846 Nie po tym, jak właśnie obejrzeliśmy wszyscy nasi przyjaciele umierają. 466 00:41:59,114 --> 00:42:00,314 Ona ma rację. 467 00:42:00,582 --> 00:42:02,216 Musimy spróbować ich ostrzec. 468 00:42:02,417 --> 00:42:04,118 Cóż, postradałeś zmysły. 469 00:42:04,319 --> 00:42:06,987 Nie. To oni myśląc z czystą głową. 470 00:42:07,189 --> 00:42:10,958 Właśnie patrzyliśmy, jak dostają się wszyscy nasi przyjaciele zjedzony przez tego potwora. Wszystkie. 471 00:42:11,326 --> 00:42:15,029 Chcieliście ratować nasze tyłki, podczas gdy pozwalamy umierać niewinnym ludziom? 472 00:42:15,864 --> 00:42:17,798 A jeśli uda nam się ich uratować? 473 00:42:19,134 --> 00:42:20,701 W porządku. 474 00:42:25,574 --> 00:42:27,174 W porządku. 475 00:42:27,375 --> 00:42:28,876 Zaczynamy. 476 00:43:27,869 --> 00:43:29,236 To dziwne. 477 00:43:30,672 --> 00:43:33,407 Może wieloryb? 478 00:43:34,276 --> 00:43:38,179 Biuro podróży nie powiedziało cokolwiek o sezonie wielorybniczym. 479 00:43:47,789 --> 00:43:49,056 Hej, Burns. 480 00:43:49,257 --> 00:43:50,925 Oparzenia? To znowu Ryan. 481 00:43:51,126 --> 00:43:52,593 Kierujemy się prosto do łodzi. 482 00:43:57,165 --> 00:44:02,803 Spróbujemy ich ostrzec, ale przyda się pomoc, jak tylko będziesz mógł tu dotrzeć. Nad. 483 00:44:03,572 --> 00:44:07,408 Pakt Ziemi. W drodze. Trzymaj się mocno. 484 00:44:08,777 --> 00:44:10,277 To naprawdę dobra wiadomość. 485 00:44:10,478 --> 00:44:12,398 Po prostu przyjdź równie szybko jak możesz, ok? 486 00:44:41,343 --> 00:44:43,703 Poruszył się duży cień obok mnie pod wodą. 487 00:44:43,845 --> 00:44:46,046 Czy wy coś widzieliście? stamtąd z góry? 488 00:45:07,569 --> 00:45:09,770 Co to było? 489 00:45:11,773 --> 00:45:13,807 Ładnie nas to uderzyło ciężko. Nabieramy wody. 490 00:45:14,009 --> 00:45:16,477 Tak, straciliśmy moc na lewym silniku. 491 00:45:16,678 --> 00:45:19,914 Objeżdżasz i sprawdzasz maszynownię, Powiadom załogę, zadzwonię po tę sprawę. 492 00:45:20,115 --> 00:45:21,882 Tak, proszę pana. 493 00:45:22,951 --> 00:45:24,685 Maja, majówka, majówka. 494 00:45:34,162 --> 00:45:36,997 Schodzimy w dół. Potrzeba natychmiastową pomoc. 495 00:45:56,217 --> 00:45:57,184 O mój Boże! 496 00:46:02,390 --> 00:46:03,790 Trzymać się. Trzymać się. Howarda. 497 00:46:23,912 --> 00:46:26,347 Hej, jeśli mogę mieć każdego uwaga, proszę. 498 00:46:26,548 --> 00:46:28,419 Zamierzamy rzucić kotwicę tutaj za kilka minut. 499 00:46:28,445 --> 00:46:29,508 Straż Przybrzeżna jest w drodze. 500 00:46:29,684 --> 00:46:31,518 Kapitanie, pomóż nam! Gdzie są tratwy ratunkowe?! 501 00:46:31,720 --> 00:46:33,881 Przepraszam. My muszę zejść z tej łodzi! 502 00:46:33,922 --> 00:46:35,489 Powiedz nam tylko, gdzie oni są?! 503 00:46:35,690 --> 00:46:37,992 - Przykro mi, nic nie mamy. - Co? 504 00:46:38,193 --> 00:46:41,061 Żadnych tratw ratunkowych?! Żartujesz sobie?! 505 00:47:31,813 --> 00:47:33,113 Howarda. 506 00:47:40,121 --> 00:47:41,221 Mam cię! 507 00:47:42,290 --> 00:47:43,590 Podaj mi rękę. 508 00:47:43,792 --> 00:47:45,926 Rosemarie, podaj mi rękę. 509 00:47:46,661 --> 00:47:48,495 Whoa, whoa, whoa. Łatwy. 510 00:47:49,664 --> 00:47:51,498 Mam cię. 511 00:48:32,474 --> 00:48:33,807 Bardzo dziękuję. Dziękuję. 512 00:48:34,008 --> 00:48:36,343 Wszystko jest w porządku. Nie wspominaj o tym. 513 00:48:39,647 --> 00:48:41,982 - Oh. - Och, strzelaj. 514 00:48:52,994 --> 00:48:54,661 Co teraz? 515 00:48:54,896 --> 00:48:56,463 Jesteśmy tu siedzącą kaczką. 516 00:48:56,664 --> 00:48:58,632 Ta kupa jest na ostatnich nogach. 517 00:48:58,833 --> 00:49:00,868 Sądząc po wyglądzie tego czegoś, nie jest radzi sobie lepiej niż my. 518 00:49:01,069 --> 00:49:03,109 Zrobimy co możemy przyszedł tu, żeby to zrobić. 519 00:49:03,204 --> 00:49:04,905 Spróbuj pomóc. 520 00:49:05,140 --> 00:49:07,140 Weźmy tę drabinę aż do góry. 521 00:49:07,175 --> 00:49:08,575 Chodźcie, chłopaki. chodźmy. 522 00:49:59,294 --> 00:50:01,862 Howard! 523 00:50:10,138 --> 00:50:11,405 Skąd przyszliście? 524 00:50:11,606 --> 00:50:13,167 Byliśmy w pobliżu stacja badawcza. 525 00:50:13,241 --> 00:50:16,076 Ten rekin nas zaatakował, zrujnował całe miejsce. 526 00:50:16,277 --> 00:50:19,246 Widzieliśmy, jak to nadchodzi w tę stronę i próbowałem was ostrzec, ale... 527 00:50:19,447 --> 00:50:21,148 Spóźniłeś się. 528 00:50:21,349 --> 00:50:24,818 Mój narzeczony, Howard. Zrelaksować się. Musimy uratować Howarda. 529 00:50:25,019 --> 00:50:26,320 Gdzie jest Howard? 530 00:50:26,521 --> 00:50:28,241 Po drugiej stronie tych drzwi. Jest zamknięte. 531 00:50:28,356 --> 00:50:29,836 Nie mamy ich dużo czas, chłopaki. 532 00:50:29,891 --> 00:50:30,991 A co z łodziami ratunkowymi? 533 00:50:31,192 --> 00:50:32,326 Nie ma łodzi ratunkowych. 534 00:50:32,527 --> 00:50:34,128 - Żartujesz. - O mój Boże. 535 00:50:34,195 --> 00:50:36,515 Greg, ile osób się zmieści łódź Paktu Ziemi? 536 00:50:36,664 --> 00:50:37,586 Może 12. Nie wiem silnik ma ostatnie siły. 537 00:50:37,612 --> 00:50:38,056 Wiesz, każdy dodatkowy ciężar... 538 00:50:38,233 --> 00:50:40,034 Howard! 539 00:50:41,035 --> 00:50:43,537 Dobra, pójdę po niego. Idę z tobą. 540 00:50:43,738 --> 00:50:45,661 Dobra, pospieszmy się. Greg, zostań tutaj. 541 00:50:45,687 --> 00:50:46,887 Upewnij się, że wszyscy są bezpieczni. 542 00:50:46,908 --> 00:50:47,774 Bądź ostrożny. 543 00:50:47,976 --> 00:50:49,543 Hej, stary, pozwól mi to zobaczyć. 544 00:50:50,545 --> 00:50:52,045 Ja też przyjdę. 545 00:50:52,313 --> 00:50:53,647 Odsunąć się na bok. 546 00:51:17,071 --> 00:51:19,773 O mój Boże. To jest złe. 547 00:51:21,509 --> 00:51:23,143 Howarda? 548 00:51:26,214 --> 00:51:27,347 Howarda? 549 00:51:29,250 --> 00:51:33,687 Chodźmy na górę. Zachowaj spokój. Chodź, chodź. chodźmy. 550 00:51:49,637 --> 00:51:51,538 Och, strzelaj. 551 00:51:54,575 --> 00:51:57,377 Idź, idź. Iść! 552 00:51:57,578 --> 00:52:00,138 chodźmy! chodźmy! 553 00:52:01,949 --> 00:52:04,251 Howard, słyszysz nas? 554 00:52:06,521 --> 00:52:08,221 Hej, kolego? 555 00:52:08,489 --> 00:52:09,723 Howarda? 556 00:52:11,726 --> 00:52:13,393 Howarda? 557 00:52:14,329 --> 00:52:16,289 Howard, słyszysz nas? 558 00:52:16,664 --> 00:52:18,732 Howard, słyszysz nas? 559 00:52:19,434 --> 00:52:20,834 Howarda? 560 00:52:21,536 --> 00:52:23,770 Howarda? Hej, kolego? 561 00:52:24,772 --> 00:52:26,506 Hej, Howardzie? 562 00:52:27,842 --> 00:52:29,776 Howarda? 563 00:52:30,578 --> 00:52:31,845 Howarda? 564 00:52:33,915 --> 00:52:36,016 Howarda? 565 00:52:42,590 --> 00:52:43,824 Powiedz coś. 566 00:52:44,025 --> 00:52:45,592 Widzę nogi! 567 00:52:47,929 --> 00:52:48,962 Tam! 568 00:52:49,163 --> 00:52:50,564 On jest tam. 569 00:52:52,734 --> 00:52:54,801 Howard! 570 00:53:01,642 --> 00:53:03,076 Nic ci nie będzie. Nic ci nie będzie. 571 00:53:03,277 --> 00:53:04,344 Dostaniemy cię stąd, dobrze? 572 00:53:04,545 --> 00:53:06,613 OK, gotowy? 1... 2... 3. 573 00:53:08,950 --> 00:53:10,650 Góra, góra, góra, góra. 574 00:53:10,852 --> 00:53:11,952 Proszę bardzo. Proszę bardzo. 575 00:53:12,153 --> 00:53:13,787 Powoli. Powoli. 576 00:53:13,988 --> 00:53:15,722 Pospiesz się. Ty idź pierwszy. Ty idź pierwszy. Łatwy. 577 00:53:15,923 --> 00:53:18,458 Tak, rozumiem. Powoli, powoli, powoli. 578 00:53:34,142 --> 00:53:35,909 Wszystko będzie w porządku. 579 00:53:38,212 --> 00:53:39,231 Hej, hej. Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. Właśnie tutaj. 580 00:53:39,257 --> 00:53:39,805 Zostań tutaj, dobrze? 581 00:53:45,987 --> 00:53:47,587 Allison, wywieraj nacisk na rana. Trzymaj to mocno. 582 00:53:47,789 --> 00:53:48,955 Pospiesz się! Pospiesz się! 583 00:53:49,157 --> 00:53:51,157 Nie wiem co jeszcze zrobić? 584 00:54:24,292 --> 00:54:26,126 Stanleya! Pomoc! 585 00:54:32,867 --> 00:54:34,100 Trzymać się. 586 00:54:39,407 --> 00:54:42,476 Stanleya. Stanleya. Weź mnie za rękę. 587 00:54:51,352 --> 00:54:52,986 Stanleya. 588 00:55:04,098 --> 00:55:06,132 NIE! NIE! Stanleya! 589 00:55:18,346 --> 00:55:19,946 Trzymać się! 590 00:55:43,838 --> 00:55:45,805 Greg, nie mogę go uratować! 591 00:55:46,240 --> 00:55:50,043 Rozmaryn! Patrzeć! Oto oni! 592 00:56:18,673 --> 00:56:20,274 Wszystko w porządku? 593 00:56:35,056 --> 00:56:37,290 Może jedynie pozostać poza wodę tak długo. 594 00:56:37,491 --> 00:56:39,025 Musimy dostać się na Ziemię Pakt, teraz. 595 00:56:39,226 --> 00:56:40,894 Chcesz, żebym dostał z powrotem do tej wody? 596 00:56:41,095 --> 00:56:42,696 Hej, poczekaj chwilę. Co o tych wszystkich ludziach? 597 00:56:42,897 --> 00:56:44,864 Nie możemy uratować tych wszystkich ludzi! 598 00:56:45,066 --> 00:56:47,534 Za jakieś 2 minuty będziemy w wodzie, bez względu na to, co robimy. 599 00:56:47,735 --> 00:56:50,203 Równie dobrze mógłbym wejść do jedynego wiemy, że to działa. 600 00:56:50,404 --> 00:56:53,373 Ona ma rację. Musimy iść, teraz! 601 00:57:11,192 --> 00:57:13,526 Pospiesz się. Musimy zejdź tam. 602 00:57:26,807 --> 00:57:29,776 - Dotarłem tu? - Tak, tak, tak. 603 00:57:35,616 --> 00:57:37,417 Jest tylko trochę chwiejny. 604 00:57:37,785 --> 00:57:39,352 Boję się. 605 00:57:40,454 --> 00:57:42,288 Łatwy. Łatwy. 606 00:57:49,664 --> 00:57:51,197 Stopa tutaj. 607 00:57:54,535 --> 00:57:56,369 - A jeśli cofnę się? - Bądź ostrożny. Bądź ostrożny. 608 00:57:56,570 --> 00:57:58,838 Po prostu trzymaj się mocno. 609 00:58:11,252 --> 00:58:12,819 Podejdź tutaj? 610 00:58:13,020 --> 00:58:14,921 Jeszcze jedno. Jeszcze jedno. Zejdź na dół. 611 00:58:15,122 --> 00:58:16,756 Tutaj? Jesteś dobry. Jesteś dobry. Właśnie tutaj. Proszę bardzo. 612 00:58:16,957 --> 00:58:18,491 Chodź tutaj. 613 00:58:28,302 --> 00:58:30,036 Mam cię tutaj. 614 00:58:31,839 --> 00:58:33,440 Hej, daj mi siekierę. 615 00:58:33,974 --> 00:58:35,654 - Daj mi. - Co robisz? 616 00:58:35,710 --> 00:58:38,378 Zaopiekuj się nimi wszystkimi, dobrze? 617 00:58:39,447 --> 00:58:40,947 Powodzenia. 618 00:58:41,148 --> 00:58:42,549 Chłopaki, musimy iść! Pospiesz się! 619 00:58:42,750 --> 00:58:45,185 Co się dzieje? 620 00:58:50,725 --> 00:58:52,058 Gdzie jest Ryan? 621 00:58:52,259 --> 00:58:53,693 Co on robi? 622 00:58:53,894 --> 00:58:54,894 Stanleya? Tak? 623 00:58:55,096 --> 00:58:57,136 Idź, uruchom silnik! W porządku. 624 00:59:05,906 --> 00:59:09,542 - Co masz na myśli? Ryanie! - Ryanie! 625 00:59:09,744 --> 00:59:11,845 dogonię chłopaki, OK? 626 00:59:14,915 --> 00:59:17,475 Pospiesz się. Pospiesz się. 627 01:00:46,740 --> 01:00:48,074 O mój Boże. 628 01:00:52,379 --> 01:00:54,013 Wynoś się stąd! 629 01:00:54,215 --> 01:00:55,095 O mój Boże. 630 01:01:04,225 --> 01:01:07,994 Ryanie! 631 01:01:37,858 --> 01:01:40,193 Jest w porządku. Jest w porządku. 632 01:01:50,037 --> 01:01:51,704 Przepraszam. 633 01:01:54,141 --> 01:01:56,542 Jak to wygląda? 634 01:01:57,478 --> 01:01:58,912 Nie wspaniale. 635 01:01:59,113 --> 01:02:01,314 Jeśli to ma jakieś 20 mil mamy szczęście. 636 01:02:02,016 --> 01:02:03,349 Jedziesz na północ? 637 01:02:03,550 --> 01:02:04,751 Tak. 638 01:02:05,586 --> 01:02:07,887 I jesteśmy na wschód od Persefony? 639 01:02:08,122 --> 01:02:10,390 Tak. Widzę to po lewej stronie, dlaczego? 640 01:02:11,392 --> 01:02:12,458 Kieruj się na północ. 641 01:02:12,660 --> 01:02:14,027 Północno-zachodni, teraz! 642 01:02:14,261 --> 01:02:15,094 I trzymaj go na podłodze. 643 01:02:15,296 --> 01:02:16,763 Czy jesteś pewien? 644 01:02:16,964 --> 01:02:19,044 W drodze do Persefony Minąłem mały atol. 645 01:02:19,066 --> 01:02:21,200 Wyglądało jak impreza miejsce typu molo. 646 01:02:21,402 --> 01:02:23,436 Powinno być 10, 15 mil stąd. 647 01:02:23,637 --> 01:02:25,204 Myślisz, że to zrobimy? być tam bezpiecznym? 648 01:02:25,406 --> 01:02:27,473 Myślę, że to jedyne kraina, do której możemy dotrzeć. 649 01:02:27,675 --> 01:02:30,235 W tej chwili jest to jedyne co mamy. 650 01:02:40,087 --> 01:02:41,367 Trzymać się. 651 01:02:50,798 --> 01:02:52,799 Silnik wygląda nierówno, stary. 652 01:02:53,000 --> 01:02:55,802 Tak, tak. Ja wiem. Właśnie dostałem jedź dalej, aż zgaśnie. 653 01:02:56,003 --> 01:02:59,172 Tak, to zwykle moja strategia. 654 01:03:00,007 --> 01:03:01,274 Hej! 655 01:03:02,776 --> 01:03:04,816 Głowa do góry! To jest wracamy chłopaki. 656 01:03:06,647 --> 01:03:08,314 Czy to coś nigdy się nie poddaje? 657 01:03:08,515 --> 01:03:09,816 Dlaczego powinno? 658 01:03:10,084 --> 01:03:11,684 To zwycięża. 659 01:03:15,522 --> 01:03:18,024 Tam. To jest! 660 01:03:24,798 --> 01:03:26,165 Myślisz, że damy radę? 661 01:03:26,367 --> 01:03:28,935 Zrobię wszystko Możliwe, że mogę. 662 01:03:41,115 --> 01:03:42,782 Hej, myślę, że to łódź Burna. 663 01:03:42,983 --> 01:03:44,217 Wreszcie! 664 01:03:55,696 --> 01:03:57,830 Już prawie jesteśmy, chłopaki. Przygotować. 665 01:04:08,709 --> 01:04:10,543 Utrzymuj go stabilnie. 666 01:04:10,811 --> 01:04:12,145 Masz to. 667 01:04:12,379 --> 01:04:15,281 Wyślij to z powrotem do piekła, prawda? 668 01:04:53,220 --> 01:04:54,654 To jest nasze jedyne szansa, chłopaki. 669 01:04:54,855 --> 01:04:56,456 Musimy po to popływać. 670 01:05:07,434 --> 01:05:11,237 Madre de Dios! 671 01:05:13,774 --> 01:05:15,541 Cholera! 672 01:05:56,683 --> 01:05:58,284 Pospiesz się. 673 01:06:10,397 --> 01:06:11,998 Na mój znak... 674 01:06:12,432 --> 01:06:13,900 Otwórz ogień. 675 01:06:22,809 --> 01:06:23,529 Ogień! 676 01:06:30,017 --> 01:06:32,552 Ogień! Ogień! Niech to ma! 677 01:06:40,327 --> 01:06:41,847 Rozładować! Rozładować! 678 01:07:15,128 --> 01:07:17,096 Gdzie to poszło? 679 01:07:17,297 --> 01:07:19,999 Ja-myślę, że ich mamy! 680 01:07:45,892 --> 01:07:48,227 Tak! En el nombre de dios. 681 01:09:58,558 --> 01:10:00,659 Panie? Czy wszystko w porządku? 682 01:10:00,861 --> 01:10:02,194 Tak. 683 01:10:02,462 --> 01:10:03,696 Czy wszyscy tu są, w porządku? 684 01:10:03,897 --> 01:10:06,298 Tak. 685 01:10:09,336 --> 01:10:12,304 Chyba tak, jak będziemy. 686 01:10:12,506 --> 01:10:14,586 Nigdy czegoś takiego nie widziałem to już wcześniej w moim życiu. 687 01:10:25,752 --> 01:10:29,188 Kto to jest? Allison, chodź! Chodź, Allison! 688 01:10:40,600 --> 01:10:41,534 Hej! 689 01:10:41,768 --> 01:10:43,302 Hej! 690 01:10:43,503 --> 01:10:44,737 - Czy on zniknął? - Kim jesteś? 691 01:10:44,938 --> 01:10:45,938 Czy on zniknął? 692 01:10:45,939 --> 01:10:47,540 Hej! 693 01:10:48,208 --> 01:10:49,809 Jak się czujesz? 694 01:10:50,010 --> 01:10:51,710 Czuję się, jakbym właśnie to dostał goniony przez rekina. 695 01:10:53,780 --> 01:10:56,615 - Czy on zniknął? - Kim jesteś? 696 01:10:56,817 --> 01:10:58,417 - Czy on zniknął? Czy on zniknął? - Kim jesteś? 697 01:10:58,618 --> 01:11:02,288 Hej! Hej! Co się tutaj wydarzyło? 698 01:11:03,356 --> 01:11:04,757 Jezus. 699 01:11:06,960 --> 01:11:09,800 Masz na myśli, że mogą dotrzeć tak daleko w górę brzegu i wyrządzić tego rodzaju szkody? 700 01:11:09,930 --> 01:11:12,765 Widziałeś dokładnie co to może zrobić. 701 01:11:13,800 --> 01:11:16,602 Ta rzecz może do nas dotrzeć nieważne gdzie jesteśmy. 702 01:11:17,137 --> 01:11:19,872 Oni, jak do cholery mamy to zatrzymać? 703 01:11:25,545 --> 01:11:30,049 Jedyne, co nas w tej chwili interesuje, to że może zbyt długo przebywać poza wodą. 704 01:11:30,250 --> 01:11:35,287 I jak próbował wyjaśnić dr Nelson, tak jest mogą potrzebować zanieczyszczonej wody, aby przeżyć. 705 01:11:35,489 --> 01:11:37,857 I może to przyciągać wyższy poziom zanieczyszczeń. 706 01:11:38,058 --> 01:11:39,425 Prawidłowy. 707 01:11:39,659 --> 01:11:41,820 Jest jeszcze jedna rzecz wiesz, wiesz. 708 01:11:41,828 --> 01:11:45,498 Za każdym razem rośnie więcej głów odciąłeś jednego. 709 01:11:47,634 --> 01:11:49,768 Jak jakaś cholerna hydra. 710 01:11:50,837 --> 01:11:53,706 Właściwie to może być coś, co możemy nam. 711 01:11:53,907 --> 01:11:55,187 Jak? 712 01:11:55,375 --> 01:11:58,978 Robi się coraz bardziej wściekle. Bardziej brutalny. 713 01:11:59,179 --> 01:12:01,420 Widziałeś, jaka była każda głowa walcząc z drugim, tam z tyłu. 714 01:12:01,548 --> 01:12:03,682 Czy możemy to wykorzystać przeciwko niemu? 715 01:12:05,085 --> 01:12:06,619 Jak długo tu jesteś? 716 01:12:06,820 --> 01:12:09,455 Więc to nie zniknęło, prawda? 717 01:12:12,792 --> 01:12:16,629 To-to, co zabiło wszystkich. Rekin ze wszystkimi głowami. 718 01:12:19,866 --> 01:12:21,166 To nie zniknęło. 719 01:12:21,368 --> 01:12:23,128 Zabiłeś to? 720 01:12:24,004 --> 01:12:24,970 To- 721 01:12:25,205 --> 01:12:26,639 To nie jest dobre. 722 01:12:28,775 --> 01:12:31,043 Wszyscy umrzemy. 723 01:12:39,519 --> 01:12:41,253 Jak-jak się tu dostaliście? 724 01:12:41,454 --> 01:12:44,890 Wzięliście łódkę? Wysadzili was? 725 01:12:45,425 --> 01:12:48,227 Przypłynęliśmy łódkami. 726 01:12:48,495 --> 01:12:49,328 Płaskie łodzie. 727 01:12:49,529 --> 01:12:50,095 Lubisz pontony? 728 01:12:50,297 --> 01:12:51,497 Tak. Pontony. 729 01:12:51,698 --> 01:12:54,099 Gdzie - gdzie pontony? 730 01:12:54,301 --> 01:12:57,002 Zadokowali je na druga strona wyspy. 731 01:12:57,203 --> 01:12:58,037 Myślisz, że nadal tu są? 732 01:12:58,238 --> 01:13:00,039 Żartujesz sobie?! 733 01:13:00,240 --> 01:13:04,009 Nie wychodziłem z kabiny z tym czymś wciąż w wodzie. 734 01:13:06,646 --> 01:13:08,280 Po prostu się ukrywam. 735 01:13:08,815 --> 01:13:10,749 Zachowałem tak ciszę, jak tylko mogłem. 736 01:13:10,951 --> 01:13:12,251 Dopóki nie usłyszałem głosów. 737 01:13:12,452 --> 01:13:14,086 Gdzie są pontony? Wskaż je. 738 01:13:14,287 --> 01:13:16,422 Możemy iść razem. 739 01:13:20,360 --> 01:13:23,395 Są po drugiej stronie stronę wyspy. 740 01:13:25,065 --> 01:13:26,732 Gdzie? 741 01:13:27,000 --> 01:13:28,200 Tam. 742 01:13:28,401 --> 01:13:29,868 Czy jesteś pewien? 743 01:13:30,070 --> 01:13:31,370 Całkiem pewne. 744 01:13:31,571 --> 01:13:33,839 W porządku chłopaki, chodźmy. 745 01:14:02,435 --> 01:14:04,703 W porządku, chłopaki. Musimy udać się stąd tak szybko, jak to możliwe. 746 01:14:04,904 --> 01:14:07,673 Wy czterej, weźcie tę łódź. Grega, Stanleya, i zabiorę łódź z powrotem tutaj. 747 01:14:07,874 --> 01:14:10,843 Allison, sprawdź silnik. Rozumiem. Chłopaki, wsiadajcie. 748 01:14:27,727 --> 01:14:30,663 W porządku chłopaki. Jeśli jesteśmy pójdziemy, lepiej już chodźmy. 749 01:14:30,864 --> 01:14:32,665 chodźmy. Allison! 750 01:14:32,766 --> 01:14:34,333 To działa! 751 01:14:34,534 --> 01:14:36,669 Słyszysz to? 752 01:14:36,870 --> 01:14:38,337 Ciągnij tyłek! 753 01:15:14,641 --> 01:15:16,475 Nie martw się, jesteś teraz bezpieczny. 754 01:15:16,676 --> 01:15:18,510 Za chwilę wrócimy do domu. 755 01:15:18,712 --> 01:15:20,112 Dobra? 756 01:15:26,019 --> 01:15:28,854 Nic nam nie będzie. 757 01:15:29,055 --> 01:15:31,123 Nigdy więcej rekinów. 758 01:15:32,292 --> 01:15:34,159 Wreszcie. 759 01:15:43,336 --> 01:15:44,570 Hej! 760 01:15:50,376 --> 01:15:52,511 Allison! 761 01:15:54,247 --> 01:15:56,048 To już za tobą! 762 01:15:56,449 --> 01:15:58,016 Co oni próbują powiedzieć? 763 01:15:58,218 --> 01:15:59,384 Rekin! 764 01:15:59,953 --> 01:16:01,086 Patrzeć! 765 01:16:02,689 --> 01:16:03,789 Co jest nie tak? 766 01:16:10,697 --> 01:16:12,364 Allison! 767 01:16:14,834 --> 01:16:16,135 Rekin! 768 01:16:22,041 --> 01:16:23,408 Allison! 769 01:16:23,676 --> 01:16:24,643 Chłopaki! 770 01:16:25,345 --> 01:16:27,346 Musimy coś zrobić! 771 01:16:29,549 --> 01:16:31,250 Odwracać się! 772 01:16:33,019 --> 01:16:34,520 Za tobą! 773 01:16:35,021 --> 01:16:36,855 Zaraz za tobą! 774 01:16:37,791 --> 01:16:38,857 Nadchodzi! 775 01:16:39,859 --> 01:16:41,426 Spójrz za siebie! 776 01:16:42,295 --> 01:16:43,762 Rekin! 777 01:16:51,271 --> 01:16:52,738 Allison! 778 01:16:52,939 --> 01:16:54,706 Spojrzeć za siebie! 779 01:17:03,149 --> 01:17:05,083 Strzelać. 780 01:17:11,958 --> 01:17:14,259 Gregor, co robisz? 781 01:17:15,128 --> 01:17:17,429 Gregor, co robisz?! Mamy iść ich ratować! Nie ma ich! 782 01:17:17,630 --> 01:17:20,265 Maggie, musimy się ratować! NIE! Musimy im pomóc! 783 01:17:20,466 --> 01:17:22,935 Jest coś, co możemy zrobić! Proszę! 784 01:17:25,038 --> 01:17:27,633 Musimy im pomóc! To są nasi przyjaciele. 785 01:17:27,659 --> 01:17:29,099 Musimy ich uratować! 786 01:17:30,476 --> 01:17:31,944 Greg! 787 01:17:35,315 --> 01:17:36,348 Cienki. 788 01:17:38,685 --> 01:17:40,919 Co robisz? 789 01:17:41,120 --> 01:17:43,881 Może uda nam się ocalić naszych przyjaciół, ale zabijemy tego rekina. 790 01:17:43,990 --> 01:17:47,359 Tak, ona ma rację. 791 01:17:50,129 --> 01:17:51,196 W porządku. 792 01:17:51,631 --> 01:17:53,031 Dobrze? 793 01:17:53,233 --> 01:17:55,467 Jak dokładnie to robisz planujesz to zrobić? 794 01:18:05,478 --> 01:18:07,045 Śmieci. 795 01:18:07,280 --> 01:18:09,815 To było zanieczyszczenie cały czas. 796 01:18:10,683 --> 01:18:13,352 Przyciąga go zanieczyszczenie. 797 01:18:14,487 --> 01:18:18,490 Jeśli uda nam się w jakiś sposób poprowadzić go z powrotem do Garbage Patch, może uda nam się go zabić. 798 01:18:18,691 --> 01:18:21,660 Będzie co jeść, wpadnie w szał karmienia. 799 01:18:21,861 --> 01:18:23,741 Damy to zjeść sam żyje. 800 01:18:23,897 --> 01:18:25,177 Jak szybko możesz tam wrócić? 801 01:18:25,298 --> 01:18:27,933 Miejmy nadzieję, że wystarczająco szybko. 802 01:18:28,368 --> 01:18:32,838 Ta impreza to 10, 15 mil od poprawki? Tak. 803 01:18:33,039 --> 01:18:34,806 Jesteśmy już w połowie drogi. 804 01:18:35,141 --> 01:18:36,308 Hej chłopaki? 805 01:18:37,277 --> 01:18:39,011 Spójrz na te wszystkie śmieci. 806 01:18:40,446 --> 01:18:42,566 Powinien móc to zjeść całą drogę powrotną. 807 01:18:43,082 --> 01:18:46,685 To jest idealne. Chodź, Gregu. Jedźmy. Iść! Tak. 808 01:19:07,707 --> 01:19:09,841 Hej! To działa! 809 01:19:11,344 --> 01:19:13,512 Masz to! Kontynuować. Idź, idź, idź. 810 01:19:15,815 --> 01:19:17,883 Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się! Już prawie jesteśmy! 811 01:19:37,737 --> 01:19:39,377 Dopadło ich! Maggie! 812 01:19:39,539 --> 01:19:40,939 Idź, idź, idź! 813 01:19:41,274 --> 01:19:42,708 Stanleya! 814 01:19:43,076 --> 01:19:44,042 Stanleya! 815 01:19:47,714 --> 01:19:49,781 Zrelaksować się. Zrelaksować się. 816 01:19:51,217 --> 01:19:55,020 Przepraszam. Zjadł ostatnią paczkę. Jest w porządku. 817 01:19:55,788 --> 01:19:57,689 Skończyły nam się śmieci. 818 01:19:58,057 --> 01:19:59,958 Jest w porządku. Nie martw się o to. 819 01:20:00,126 --> 01:20:03,328 Zjadł ostatniego. Myślę, że go straciliśmy. 820 01:20:03,496 --> 01:20:05,530 Nie martw się, dopadniemy go! 821 01:20:11,437 --> 01:20:14,673 Trzymaj mocno, trzymaj nacisk na. 822 01:20:18,611 --> 01:20:20,178 Hej, on wciąż jest rekinem, prawda? 823 01:20:20,346 --> 01:20:23,215 Tak. Siedzieć. Stanley, zrelaksuj się! 824 01:20:23,483 --> 01:20:28,353 Napędzani śmieciami i zanieczyszczeniami, prawda? Tak. Stanley, co robisz? 825 01:20:31,691 --> 01:20:33,859 I tak nie dam rady. Co? 826 01:20:34,027 --> 01:20:35,027 Stanleya! NIE! 827 01:20:35,194 --> 01:20:38,163 Nie, nie, nie, nie! Stanleya! NIE! 828 01:20:48,841 --> 01:20:50,342 Czekaj, czekaj, czekaj! Co robisz? 829 01:20:50,510 --> 01:20:51,943 Idę go ratować! Maggie, nie! Słuchać! 830 01:20:52,111 --> 01:20:53,845 Pamiętaj, że mi to powiedziałeś Zawsze byłem wojownikiem? 831 01:20:54,013 --> 01:20:55,213 Zrobiłeś dzisiaj wystarczająco dużo. 832 01:20:55,381 --> 01:20:56,815 Moja kolej. 833 01:20:57,683 --> 01:20:59,151 Odzyskam go! 834 01:20:59,318 --> 01:21:02,254 Wracaj do łodzi! Mam to! 835 01:21:07,460 --> 01:21:09,895 Stanleya! Wracaj tutaj! 836 01:21:10,063 --> 01:21:12,230 Stanleya! Wracać! 837 01:21:21,407 --> 01:21:25,343 To zbyt niebezpieczne! myślę to działa. Maggie: Odwróć się teraz! 838 01:21:25,511 --> 01:21:27,591 Rekin zaczyna podążać. 839 01:21:31,551 --> 01:21:33,118 - Nie rób tego! - Zaopiekuj się Maggie. 840 01:21:35,688 --> 01:21:38,623 Greg! 841 01:21:41,060 --> 01:21:43,762 Stanleya! 842 01:21:46,699 --> 01:21:49,340 Stanleya. 843 01:22:00,947 --> 01:22:02,548 O mój Boże. 844 01:22:02,748 --> 01:22:04,349 Rekin! 845 01:22:32,044 --> 01:22:33,778 O cholera! 846 01:22:34,147 --> 01:22:36,314 Greg! Spieszyć się! Wracać! Spieszyć się! 847 01:22:50,129 --> 01:22:52,631 Spieszyć się! Pływać! Pływać! Pływać! 848 01:22:53,266 --> 01:22:56,401 Greg! Pływać! Spieszyć się! Zwijać się! Pływać! 849 01:23:46,352 --> 01:23:50,121 Greg! Teraz masz szansę. Wracaj na łódź! 850 01:24:38,838 --> 01:24:41,640 To działa! To działa! 851 01:24:46,846 --> 01:24:48,113 Oh! Zrobiłeś to! 852 01:24:51,784 --> 01:24:53,151 Zrobiłeś to. 853 01:25:00,960 --> 01:25:02,627 Usiąść. 854 01:25:12,638 --> 01:25:14,306 Zrobiliśmy to. 855 01:25:24,917 --> 01:25:27,452 Wyjmij stopy z wody. 856 01:25:27,620 --> 01:25:29,781 Z wody. 857 01:25:29,805 --> 01:25:45,805 ♪ Mam nadzieję, że pomogłem -> bozxphd ♪