1 00:00:25,760 --> 00:00:26,840 Niko? 2 00:00:28,200 --> 00:00:29,280 What? 3 00:00:30,600 --> 00:00:31,840 Wait, what? 4 00:00:34,320 --> 00:00:35,440 What's wrong with Daan? 5 00:00:35,560 --> 00:00:39,920 Byebye, boring. Let's party, bitch. 6 00:00:56,680 --> 00:00:58,360 Come dance. 7 00:00:59,360 --> 00:01:01,840 Come on, have fun. -No, not really. 8 00:01:02,120 --> 00:01:04,280 Why is everyone so boring? 9 00:01:06,400 --> 00:01:08,760 At my support group they said... -Boring. 10 00:01:09,000 --> 00:01:11,200 You weren't like this before, before you had autism. 11 00:01:25,720 --> 00:01:27,440 Relationships are horrible. 12 00:01:28,120 --> 00:01:29,560 They fuck you up. 13 00:01:30,200 --> 00:01:33,000 Well, fuck relationships. -Fuck relationships. 14 00:01:33,120 --> 00:01:34,360 Fuck relationships. 15 00:01:38,480 --> 00:01:41,480 Lucas fucked everything. -What do you mean? 16 00:01:41,600 --> 00:01:44,160 By having sex with my... -I want to go home. 17 00:01:44,680 --> 00:01:47,880 Don't you want to stay a little longer? -No, now, please. 18 00:01:52,360 --> 00:01:54,600 Ellis kept pushing. What was I supposed to do? 19 00:01:54,720 --> 00:01:56,000 She kept pushing me. 20 00:01:56,120 --> 00:01:58,480 You couldn't say no? -I'm not saying that. 21 00:01:58,600 --> 00:02:01,520 Now it's all gone to shit. -Who's fault is that? 22 00:02:07,280 --> 00:02:09,360 I pushed her away and now she doesn't answer anymore. 23 00:02:12,920 --> 00:02:14,680 Sorry, Thor. Not your fault. 24 00:02:15,320 --> 00:02:17,360 Just tell her you do have processed. 25 00:02:17,960 --> 00:02:19,720 And that you miss her. 26 00:02:20,800 --> 00:02:22,440 You're okay with it, right? 27 00:02:22,560 --> 00:02:24,480 That she had sex with my brother? 28 00:02:24,600 --> 00:02:27,000 That will be. But yeah, she didn't know. 29 00:02:27,800 --> 00:02:29,040 And neither does he. 30 00:02:29,560 --> 00:02:32,160 And he knows you're gay. 31 00:02:33,120 --> 00:02:34,800 And you guys are chill now. 32 00:02:35,560 --> 00:02:37,120 Yes. -Well... 33 00:02:37,560 --> 00:02:39,080 Go to her and tell her that. 34 00:02:40,360 --> 00:02:43,880 Just like that? That's so cheesy. 35 00:02:44,000 --> 00:02:45,640 It doesn't have to be cheesy. 36 00:02:52,920 --> 00:02:54,080 Okay. 37 00:02:54,200 --> 00:02:56,480 Let's go over all possible options. 38 00:02:56,600 --> 00:02:57,920 I think... 39 00:02:58,040 --> 00:03:02,520 that's the most logical way out the ice valley. 40 00:03:03,720 --> 00:03:08,280 Guys, focus. If we want to crack the lava vault... 41 00:03:24,760 --> 00:03:26,720 Are you ready for a new quest? 42 00:03:27,800 --> 00:03:30,160 We don't play dress up. 43 00:03:32,720 --> 00:03:34,000 What kind of quest? 44 00:03:34,880 --> 00:03:37,920 Roll a 16, and you may pierce my heart. 45 00:03:39,600 --> 00:03:41,160 Roll an 18... 46 00:03:41,560 --> 00:03:45,080 and follow me until the end of time, for your soul is mine. 47 00:04:48,880 --> 00:04:51,880 Faster, faster, faster. 48 00:05:04,760 --> 00:05:06,600 Do you want to refill the fridges? 49 00:05:09,360 --> 00:05:10,520 They'll miss you soon. 50 00:05:25,560 --> 00:05:28,600 Yes, for the Queerty. Do you like that? 51 00:05:29,640 --> 00:05:32,160 Nice. See you soon. 52 00:05:35,200 --> 00:05:37,880 Did you have to bake that? get it at another cafe? 53 00:05:41,400 --> 00:05:43,320 Hey, how are you? 54 00:05:44,120 --> 00:05:45,320 Everthing okay? 55 00:05:47,840 --> 00:05:50,080 See here. -Hey, honey. 56 00:05:52,320 --> 00:05:54,880 Ready? -Yes, completely. 57 00:05:55,320 --> 00:05:57,720 Would you like to close tonight? 58 00:05:59,000 --> 00:06:00,680 Yes, that's good. -Thank you. 59 00:06:01,040 --> 00:06:02,720 I want to borrow that butt... -Salut. 60 00:06:02,840 --> 00:06:04,960 ...I want that butt. 61 00:06:06,280 --> 00:06:08,040 I'm looking forward to it. -Salut, huh. 62 00:06:11,960 --> 00:06:14,160 Are they still together or what? 63 00:06:14,720 --> 00:06:15,840 Serious? 64 00:06:31,400 --> 00:06:33,360 Not to my face, right? 65 00:06:33,720 --> 00:06:36,400 Yeah, look, that's hard to aim for. 66 00:06:44,360 --> 00:06:46,200 I'm not interrupting, am I? -No. 67 00:06:46,320 --> 00:06:47,480 Norwegian? 68 00:06:48,920 --> 00:06:51,360 That's Mich. -Wow, you weren't lying. 69 00:06:51,480 --> 00:06:52,800 She is really Elizabeth Siddal. 70 00:06:53,800 --> 00:06:54,920 Mich? 71 00:06:55,240 --> 00:06:58,240 Yes, from my year. Didn't I say that? 72 00:06:58,800 --> 00:07:01,560 Those sculptures? With that Klein blue and Semple black. 73 00:07:02,000 --> 00:07:04,320 That mega-talented one. 74 00:07:04,640 --> 00:07:06,760 Oh, right. Mich. 75 00:07:07,680 --> 00:07:10,400 Nice for a face can be pasted on the name. 76 00:07:16,640 --> 00:07:19,520 That's blacker than black-black. 77 00:07:19,640 --> 00:07:22,080 Look. Exactly if there is a hole is in my mobile phone. 78 00:07:22,200 --> 00:07:23,880 Oh yes. -Cool, huh? 79 00:07:25,760 --> 00:07:28,560 That girl called me Elizabeth Soudal. 80 00:07:29,680 --> 00:07:31,520 Siddal. -I don't care. 81 00:07:31,640 --> 00:07:34,760 And that's a compliment, right? That's an artist. 82 00:07:35,360 --> 00:07:37,880 And for many other painters a muse. 83 00:07:38,000 --> 00:07:41,360 That can all be good, but Did you see what Elizabeth looked like? 84 00:07:41,480 --> 00:07:42,800 Bitch. 85 00:07:43,400 --> 00:07:46,320 Come on, this screams: we want to poop? 86 00:07:46,440 --> 00:07:49,320 That especially screams: I really don't want to be in that photo. 87 00:07:49,440 --> 00:07:51,680 It's a handsome one. -Voilà. 88 00:07:51,800 --> 00:07:54,560 But does he have reasons? to deceive you? 89 00:07:54,680 --> 00:07:55,680 What do you mean? 90 00:07:55,800 --> 00:07:58,080 Do you argue a lot? Are things not going well between you? 91 00:07:58,200 --> 00:07:59,640 No, not at all. 92 00:08:00,280 --> 00:08:02,120 Where do you get that from? -I don't know. 93 00:08:02,360 --> 00:08:05,880 Maybe you're just afraid of him you will cheat or dump for her. 94 00:08:06,720 --> 00:08:08,200 What do you actually want to say? 95 00:08:08,760 --> 00:08:11,520 Somehow I understand that. When the first love has passed, 96 00:08:11,640 --> 00:08:12,840 there's something in it, 97 00:08:12,960 --> 00:08:15,200 then people sometimes go somewhere else looking for excitement. 98 00:08:15,520 --> 00:08:16,880 What the fuck, Amy? 99 00:08:17,000 --> 00:08:19,360 That's just statistical. -Statistically, huh? 100 00:08:19,480 --> 00:08:22,840 I knew I shouldn't have done anything to you questions, with your autistic bullshit always. 101 00:08:23,360 --> 00:08:24,440 Excuse me? 102 00:08:28,840 --> 00:08:31,200 I didn't mean... -No, it was really very clear. 103 00:09:29,280 --> 00:09:30,440 Do you have a moment? 104 00:09:31,520 --> 00:09:32,760 Yes, anyway. 105 00:09:34,760 --> 00:09:40,200 When we were busy, that's when I was been too hard on you? 106 00:09:44,680 --> 00:09:46,280 I've been too harsh. 107 00:09:47,080 --> 00:09:49,040 That was just... That wasn't your fault. 108 00:09:49,160 --> 00:09:50,520 Although, cuddling like that... 109 00:09:50,640 --> 00:09:53,640 I find that really difficult. You can surely you didn't notice? 110 00:09:55,880 --> 00:09:57,040 Anyway... 111 00:09:57,840 --> 00:10:01,360 When you were under it, I really wanted to help you. 112 00:10:01,480 --> 00:10:04,120 I tried that too, but my head couldn't handle that. 113 00:10:05,720 --> 00:10:09,240 But now that I know I have autism... 114 00:10:09,480 --> 00:10:10,680 It's okay. 115 00:10:11,000 --> 00:10:13,680 No, I just... -I also have some... 116 00:10:14,360 --> 00:10:15,960 done research and all that. 117 00:10:17,040 --> 00:10:18,040 Why? 118 00:10:18,160 --> 00:10:20,880 If I had known you was on the spectrum, then... 119 00:10:21,000 --> 00:10:23,240 Then you were definitely there never started. 120 00:10:23,360 --> 00:10:24,960 And then you wouldn't have sunk in like that. 121 00:10:25,080 --> 00:10:29,360 No, then I could have understood, can place. 122 00:10:29,480 --> 00:10:31,720 I might even have you can help. 123 00:10:32,960 --> 00:10:37,160 And that sinking, that wasn't your fault. Okay? 124 00:10:40,320 --> 00:10:43,480 Maybe I'm even a little taller keep floating. 125 00:10:48,200 --> 00:10:49,800 Sorry. -I really just said 126 00:10:49,920 --> 00:10:52,080 that cuddling is difficult. -Sorry, sorry. 127 00:10:54,760 --> 00:10:56,840 But this is possible. 128 00:11:02,360 --> 00:11:05,720 I know I'm not the most I am an empathetic person, and that I... 129 00:11:05,840 --> 00:11:08,200 probably a lot of stupid shit will say... 130 00:11:09,880 --> 00:11:13,400 but just know that I do didn't mean that way. 131 00:11:16,840 --> 00:11:18,400 I really like seeing you. 132 00:11:21,480 --> 00:11:23,560 That's just a bit too much for me... 133 00:11:29,800 --> 00:11:31,120 Thank you. 134 00:12:04,920 --> 00:12:06,240 Sorry. 135 00:12:07,040 --> 00:12:09,960 Didn't sleep much last night. -Yes, I heard it. 136 00:12:11,200 --> 00:12:12,680 Real? -Yes. 137 00:12:13,240 --> 00:12:14,280 And not just you. 138 00:12:16,360 --> 00:12:18,320 What does Donna actually study? 139 00:12:18,440 --> 00:12:20,400 There we have it haven't talked about it yet. 140 00:12:20,880 --> 00:12:22,080 Okay... 141 00:12:22,640 --> 00:12:24,400 Is she in a room or... 142 00:12:25,080 --> 00:12:27,760 No. -Do you actually know anything about her? 143 00:12:27,880 --> 00:12:29,240 Yes, of course. 144 00:12:31,040 --> 00:12:34,400 She's into... -Not bed-related, huh. 145 00:12:34,520 --> 00:12:35,880 She's into DandD. 146 00:12:36,000 --> 00:12:37,800 Oh yes, of course. 147 00:12:38,520 --> 00:12:40,040 Good morning, everyone. 148 00:12:40,160 --> 00:12:43,560 Welcome to Freedom, Citizenship and Democracy. 149 00:12:44,760 --> 00:12:46,400 I'm Donna Torres. 150 00:12:46,680 --> 00:12:49,800 Practical assistant to Prof Meeskens. 151 00:12:49,920 --> 00:12:51,080 What the fuck? 152 00:12:51,200 --> 00:12:53,680 We are meant to be together 153 00:12:53,800 --> 00:12:56,760 working towards an interesting one case study. 154 00:12:56,880 --> 00:12:57,880 Do you take notes? 155 00:12:58,000 --> 00:13:00,480 We do it every four weeks a written study, 156 00:13:00,960 --> 00:13:03,320 because I noticed that helps some 157 00:13:03,440 --> 00:13:04,920 to stay up to date. 158 00:13:06,520 --> 00:13:07,960 Finished? Bon. 159 00:13:08,240 --> 00:13:11,400 All of you are allowed open your course. 160 00:13:11,520 --> 00:13:15,400 Those who are on the laptop, you can You can also find them on the student portal. 161 00:13:18,600 --> 00:13:19,760 Okay. 162 00:13:23,360 --> 00:13:24,560 Hey. -Hey. 163 00:13:26,040 --> 00:13:28,160 Ça va here? -Yes, ça va. 164 00:13:28,280 --> 00:13:31,520 I have added everything I included the stock 165 00:13:31,640 --> 00:13:35,480 and I let the brewer know that the IPA needs to be supplemented. 166 00:13:37,600 --> 00:13:40,240 I love it when you talk business. 167 00:13:43,320 --> 00:13:45,400 I... Sorry. 168 00:13:46,600 --> 00:13:48,160 Are we a little shy today? 169 00:13:54,440 --> 00:13:55,760 Oops. 170 00:13:56,360 --> 00:13:57,760 That will have to come out. 171 00:13:58,960 --> 00:14:01,880 You're with Steve, right? -Real? 172 00:14:04,600 --> 00:14:07,360 I thought you... that we just... 173 00:14:07,480 --> 00:14:10,760 That we just have hot sex? 174 00:14:11,880 --> 00:14:14,920 What about Steve? -He doesn't need to know that, does he? 175 00:14:17,680 --> 00:14:19,960 But... -But... 176 00:14:20,440 --> 00:14:24,160 You have moral problems with that, is that it? 177 00:14:24,640 --> 00:14:25,680 No, right? 178 00:14:26,160 --> 00:14:28,640 I don't know if that... -You know. 179 00:14:52,640 --> 00:14:54,600 I do believe in that idea. 180 00:14:54,720 --> 00:14:57,920 Yes, that will contrast really well with that white area. 181 00:14:58,040 --> 00:15:00,480 Water and earth. -Exactly. 182 00:15:00,600 --> 00:15:01,880 Mosaic? 183 00:15:02,440 --> 00:15:03,920 Just what I thought. 184 00:15:04,240 --> 00:15:05,520 Bye, honey. 185 00:15:05,920 --> 00:15:08,320 I didn't know Mich... -Oh my God, chili. 186 00:15:08,440 --> 00:15:09,760 Blessed. Top. 187 00:15:11,120 --> 00:15:15,760 Sorry. But we're going for a while have to continue working on our installation. 188 00:15:15,880 --> 00:15:18,080 Mich really has a brilliant idea. 189 00:15:18,200 --> 00:15:20,160 What, me? You initiated it. 190 00:15:20,280 --> 00:15:22,760 Say, come. -No, you did that. 191 00:15:22,880 --> 00:15:26,480 With those stones we might be able to... 192 00:15:33,960 --> 00:15:35,280 One more. 193 00:15:35,400 --> 00:15:38,000 Alcohol is not the solution for your troubles, eh. 194 00:15:40,760 --> 00:15:43,480 Is it that Mich? -Yeah, man. 195 00:15:43,600 --> 00:15:46,680 Since they worked together is that all the time: 196 00:15:46,800 --> 00:15:50,920 "You're brilliant." "No, you're super smart." 197 00:15:51,480 --> 00:15:54,840 And always about that art bullshit. 198 00:15:54,960 --> 00:15:58,760 With their blue and black. 'No, blue is...' 199 00:15:58,880 --> 00:16:00,440 Fucking annoying. 200 00:16:01,200 --> 00:16:03,000 Are you a little jealous, honey? 201 00:16:03,640 --> 00:16:06,920 No, it's not. -It seems very harsh. 202 00:16:09,800 --> 00:16:11,600 Okay, yes. I'm jealous. 203 00:16:11,720 --> 00:16:15,040 I'm jealous of what they have, I'm jealous of their click, and especially... 204 00:16:15,440 --> 00:16:20,200 how they vibe about art. I don't know anything about that. 205 00:16:20,320 --> 00:16:22,640 You guys vibe about other things, right? 206 00:16:23,440 --> 00:16:26,480 Since we moved in together... I don't know. 207 00:16:29,120 --> 00:16:32,440 I just want what they have. Such a spark. 208 00:16:42,400 --> 00:16:45,520 I'm going to friend-kick her. -Excuse me? 209 00:16:47,080 --> 00:16:49,200 I'm going to be besties with her... 210 00:16:49,320 --> 00:16:51,840 and then I just surf along on that vibe. 211 00:16:53,080 --> 00:16:55,240 Then she won't dare to cheat with Daan. 212 00:16:56,600 --> 00:16:59,000 Double win. -Serious? 213 00:17:09,240 --> 00:17:13,160 Jesus, meditative storytelling pace. I almost fell asleep. 214 00:17:13,280 --> 00:17:16,560 Right? I already thought that I heard someone snoring. 215 00:17:16,680 --> 00:17:19,400 That's not true. -Yes, right in my ear... 216 00:17:19,520 --> 00:17:21,120 That's not true. 217 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 Shit, I still have to pee. I have to go back. 218 00:17:25,120 --> 00:17:26,240 What? -Sorry, yes... 219 00:17:41,920 --> 00:17:44,080 You can stay like this for a while stand still. 220 00:17:45,360 --> 00:17:47,160 Sorry? -Do you have Snap? 221 00:17:49,960 --> 00:17:52,040 I'm not thirteen, so no. 222 00:17:52,680 --> 00:17:54,840 I don't just ask that to anyone, listen, honey. 223 00:17:55,320 --> 00:17:59,320 You shouldn't be so hard-to-get. That's not as good as you think. 224 00:18:03,560 --> 00:18:05,160 Should I take you home? 225 00:18:06,400 --> 00:18:08,320 It's wet and cold. 226 00:18:09,640 --> 00:18:11,480 We can also go to my house. 227 00:18:11,600 --> 00:18:15,160 I don't live that far from here. It is warm and dry there. 228 00:18:16,200 --> 00:18:19,240 Hey, dude. Round it off. Leave her alone. 229 00:18:19,360 --> 00:18:21,600 Can't you see I'm busy? 230 00:18:22,320 --> 00:18:24,440 Go home, loser. -Fuck you. 231 00:18:25,240 --> 00:18:26,520 Darling? 232 00:18:27,240 --> 00:18:31,000 Ça va? -You're in good company. 233 00:18:33,800 --> 00:18:36,320 What is? You're shaking all over. Come here. 234 00:18:50,360 --> 00:18:52,720 Are you going to Bitchalicious? 235 00:18:52,840 --> 00:18:55,920 No. No more MD for me for a while. 236 00:18:56,040 --> 00:18:57,920 You can go out without it, right? 237 00:18:58,440 --> 00:19:01,400 Yes, but then that is pure sensory overload. 238 00:19:02,920 --> 00:19:06,720 Donna calls. What should I do? -Pick up. 239 00:19:06,840 --> 00:19:09,640 Crazy. -How long are you going to ignore her? 240 00:19:11,120 --> 00:19:15,400 When I answer, I fall through the cracks. I can't lie to her. 241 00:19:15,840 --> 00:19:17,640 Oh no, Alex? 242 00:19:19,680 --> 00:19:22,520 If you skip class tomorrow, you will be happy, Cem. 243 00:19:23,080 --> 00:19:25,320 It is a mandatory test. 244 00:19:27,160 --> 00:19:28,680 Fuck. 245 00:19:52,440 --> 00:19:54,760 No, wait a minute. -That's my cover. 246 00:20:04,720 --> 00:20:05,880 Alex? 247 00:20:10,360 --> 00:20:11,600 Cem? 248 00:20:21,080 --> 00:20:23,160 Chai latte and your coffee. 249 00:20:23,280 --> 00:20:24,480 Thank you. 250 00:20:27,040 --> 00:20:28,760 Hey, those are those guys from yesterday. 251 00:20:30,040 --> 00:20:31,800 They know each other or what? 252 00:20:34,200 --> 00:20:35,400 Hey. 253 00:20:37,200 --> 00:20:38,600 Really and truly. 254 00:20:38,720 --> 00:20:41,200 Winging each other as a heroic savior, it will be. 255 00:20:41,320 --> 00:20:42,360 Yes, really dirty. 256 00:20:42,480 --> 00:20:45,600 They should be glad they're gone of thunder in their crotch. 257 00:20:45,720 --> 00:20:48,000 No, what the fuck? -What was that? 258 00:21:29,400 --> 00:21:31,040 Hey. -Hey, Steve. 259 00:21:33,040 --> 00:21:35,360 What's up with the next Queerty? 260 00:21:35,480 --> 00:21:40,440 Mega good. I just booked a new, cool artist. 261 00:21:40,560 --> 00:21:45,200 Alright. In the beginning I didn't have any so much confidence, but chapeau. 262 00:21:47,960 --> 00:21:50,680 Hey, what about my wife? 263 00:21:51,800 --> 00:21:53,920 Just to the store. Yes. 264 00:21:54,400 --> 00:21:57,680 Okay. Do I need to help out? -No, it'll work. 265 00:21:58,560 --> 00:22:00,600 Okay, I'll be right back then. 266 00:22:01,200 --> 00:22:04,080 See you soon. And doing a good job, eh? 267 00:22:11,440 --> 00:22:15,080 Niko, a container of Tripel is missing. Is that possible? 268 00:22:16,080 --> 00:22:17,240 Really? 269 00:22:18,800 --> 00:22:20,640 What? -Stop this. 270 00:22:21,920 --> 00:22:24,360 With what? -You and Lucas. 271 00:22:24,960 --> 00:22:28,080 Yes? -You think I don't know what you're doing? 272 00:22:28,200 --> 00:22:31,200 What do you actually want to say? -What do you think? 273 00:22:33,240 --> 00:22:35,240 I don't know, I'm listening. 274 00:22:35,360 --> 00:22:37,400 You and Lucas in the storage room. 275 00:22:38,640 --> 00:22:41,360 Replenish the stock. -The two of us? 276 00:22:41,720 --> 00:22:45,800 So, just the two of us? -Come on. I know what you're doing. 277 00:22:46,680 --> 00:22:48,920 I've seen you poop on the camera images. 278 00:22:50,400 --> 00:22:54,080 Okay, so that's what you're doing here? Spying? 279 00:22:54,480 --> 00:22:55,960 What the fuck, Niko? 280 00:22:56,520 --> 00:22:59,680 I'll pay you to stand behind the counter. 281 00:22:59,800 --> 00:23:02,800 You are a working student and I'm your boss. Finished. 282 00:23:20,440 --> 00:23:21,600 Ça va here? 283 00:23:28,240 --> 00:23:31,720 I just don't really know what we are doing have to do with those other areas. 284 00:23:32,840 --> 00:23:34,760 I'd leave a few pieces of wood open, 285 00:23:34,880 --> 00:23:37,720 then we still feel the natural. -Ah yes, that's not a bad idea. 286 00:23:37,840 --> 00:23:39,800 Cocktail time. 287 00:23:39,920 --> 00:23:42,040 We're still busy. 288 00:23:42,160 --> 00:23:43,880 I know, but I thought: 289 00:23:44,000 --> 00:23:46,480 Mich looks like someone who likes an Aperol. 290 00:23:46,920 --> 00:23:48,800 I am too. -Please. 291 00:23:50,520 --> 00:23:52,000 Plaice. -Plaice. 292 00:23:52,120 --> 00:23:53,280 Hello. 293 00:23:58,280 --> 00:23:59,840 Bon, what are we making? 294 00:24:00,240 --> 00:24:03,880 We want natural shapes to be in an unnatural state. 295 00:24:04,000 --> 00:24:05,800 Yes, or vice versa. 296 00:24:05,920 --> 00:24:08,080 Yes, or upside down. -Yes, or inside out. 297 00:24:08,200 --> 00:24:10,760 Stop, stop, stop. I have a great idea. 298 00:24:10,880 --> 00:24:14,080 How long have you been at it? -For a while. 299 00:24:14,200 --> 00:24:16,960 Soon there will be a great art party. 300 00:24:17,080 --> 00:24:20,480 That will inspire you immensely. -I don't know if we spend much time there... 301 00:24:20,600 --> 00:24:22,440 And I'm going to do your makeup. 302 00:24:22,560 --> 00:24:25,000 I just got new eyeshadow and it matches your eyes perfectly. 303 00:24:25,120 --> 00:24:26,840 Okay, thank you. 304 00:24:27,120 --> 00:24:28,720 So, on y va? 305 00:24:30,320 --> 00:24:31,600 Yes, that's good. 306 00:24:39,200 --> 00:24:40,440 The barrel is finished. 307 00:24:43,520 --> 00:24:45,160 Stop that. -What? 308 00:24:45,280 --> 00:24:47,120 And put on deodorant, Jesus. 309 00:24:48,880 --> 00:24:50,840 What is? -What is? 310 00:24:50,960 --> 00:24:52,480 What is actually not there? 311 00:24:53,000 --> 00:24:55,080 Could I order something? -Not now. 312 00:24:56,320 --> 00:24:57,560 Come along. 313 00:25:03,680 --> 00:25:05,280 What the fuck is your problem? 314 00:25:06,640 --> 00:25:07,840 Like you don't know that. 315 00:25:07,960 --> 00:25:09,680 Because I work here? There's little I can do about that. 316 00:25:09,800 --> 00:25:12,000 Because you're fucking Ellis. 317 00:25:13,560 --> 00:25:14,760 You know that. 318 00:25:15,200 --> 00:25:17,440 How can you do that? She is married. 319 00:25:17,560 --> 00:25:20,560 I didn't know that, and she came towards me. -Bullshit. 320 00:25:20,680 --> 00:25:24,720 Do you know how many times Steve almost got you guys caught you while you were sleeping? 321 00:25:56,960 --> 00:25:58,160 Nice party, huh? 322 00:26:01,240 --> 00:26:02,840 I'm glad you came. 323 00:26:04,520 --> 00:26:06,520 How do people do this without an MD? 324 00:26:06,640 --> 00:26:09,760 Just dance, kitty. You have to have fun. 325 00:26:13,000 --> 00:26:14,920 They're actually having fun. 326 00:26:15,880 --> 00:26:17,120 Just wait. 327 00:26:17,800 --> 00:26:20,800 At the end of the evening we are three of us vibe like bffs. 328 00:26:21,280 --> 00:26:23,360 What? -Don't start with your... 329 00:26:23,760 --> 00:26:25,560 rational car thing, eh. 330 00:26:42,360 --> 00:26:44,920 By the way, I think you're so handsome. 331 00:26:54,240 --> 00:26:55,440 Yes, I... 332 00:27:07,800 --> 00:27:09,560 I didn't know that. -Yes... 333 00:27:09,880 --> 00:27:11,760 And you haven't stopped either when you did know. 334 00:27:11,880 --> 00:27:13,840 What was I supposed to do? She kept pushing me. 335 00:27:13,960 --> 00:27:16,440 And you couldn't say no? -I'm not saying that, am I? 336 00:27:16,560 --> 00:27:19,200 Now it's all gone to shit. -And who's fault is that? 337 00:27:19,320 --> 00:27:22,320 Fuck off, dude. That was my safe space. 338 00:27:24,000 --> 00:27:25,480 Fuck this, really. 339 00:27:29,960 --> 00:27:31,040 Norwegian. 340 00:27:32,040 --> 00:27:34,440 Sorry, but I don't understand you. What were you thinking now? 341 00:27:34,560 --> 00:27:37,040 I want what you have. -And what exactly do we have? 342 00:27:37,280 --> 00:27:39,600 Just the way you guys vibe... 343 00:27:39,720 --> 00:27:41,520 That looks nice, and I wanted that too. 344 00:27:42,000 --> 00:27:43,920 What we have is good, right? 345 00:27:46,720 --> 00:27:48,160 Do we even have anything left? 346 00:27:50,760 --> 00:27:51,800 Yes. 347 00:27:53,600 --> 00:27:54,640 Right? 348 00:28:02,880 --> 00:28:06,240 Madam? A coke and a... beer. 349 00:28:08,360 --> 00:28:10,120 Sex on the beach for me. 350 00:28:13,000 --> 00:28:14,760 I've seen you, perv. 351 00:28:16,360 --> 00:28:18,120 You're sexy when you get angry. 352 00:28:23,160 --> 00:28:24,280 Oops. 353 00:28:36,360 --> 00:28:37,560 Hey, wow. 354 00:28:38,040 --> 00:28:39,680 Calm. -What, calm down? 355 00:28:39,800 --> 00:28:41,440 Someone will get hurt soon. 356 00:28:41,560 --> 00:28:43,760 That won't be the first victim tonight. 357 00:28:43,880 --> 00:28:47,040 Lucas fucked everything. -What do you mean? 358 00:28:47,160 --> 00:28:49,640 By having sex with my... -I want to go home. 359 00:28:50,200 --> 00:28:53,240 Don't you want to stay a little longer? -No, now, please. 360 00:28:54,320 --> 00:28:57,880 Okay, we're off then. Ça va? 361 00:29:14,800 --> 00:29:16,440 Did someone die or something? 362 00:29:19,200 --> 00:29:20,760 What's wrong with you? 363 00:29:22,080 --> 00:29:24,800 I don't understand her. Do you understand her? 364 00:29:26,080 --> 00:29:29,400 Norwegian? -I mean, I love her to death. 365 00:29:29,880 --> 00:29:31,680 But she makes it so complicated. 366 00:29:32,240 --> 00:29:34,240 I mean, just now... Come on. 367 00:29:37,800 --> 00:29:39,080 Relationships are horrible. 368 00:29:40,200 --> 00:29:41,640 And they fuck you up. 369 00:29:42,360 --> 00:29:44,000 Well, fuck relationships. 370 00:29:51,080 --> 00:29:53,160 Fuck relationships. -Fuck relationships. 371 00:30:28,120 --> 00:30:29,480 Come dance. 372 00:30:30,800 --> 00:30:32,920 Come on, have fun. -No, not really. 373 00:30:34,360 --> 00:30:38,320 Don't be so boring. Why is everyone so boring? 374 00:30:41,840 --> 00:30:44,520 At my support group they said... -Boring. 375 00:30:45,200 --> 00:30:47,480 You weren't like this before, before you had autism. 376 00:31:29,520 --> 00:31:30,720 Niko? 377 00:31:32,040 --> 00:31:33,080 What? 378 00:31:34,440 --> 00:31:35,560 Wait, what? 379 00:31:37,560 --> 00:31:39,080 What's wrong with Daan? 380 00:31:39,200 --> 00:31:43,280 Byebye, boring. Let's party, bitch. 381 00:31:48,960 --> 00:31:50,640 Zane is dead. 382 00:31:56,640 --> 00:31:59,200 You made me doubt Daan, You know that, right? 383 00:31:59,320 --> 00:32:01,400 That you are the reason why do I feel guilty now? 384 00:32:01,520 --> 00:32:03,760 You shouldn't blame me because you feel like shit. 385 00:32:03,880 --> 00:32:06,840 'Cause I understand you're depressed but don't start complaining about me. 386 00:32:11,920 --> 00:32:14,600 Now you've lost me for a moment. Steve... 387 00:32:20,760 --> 00:32:23,880 Your points? Is that your biggest concern? 388 00:32:24,000 --> 00:32:26,160 Good to know how looks at things. 389 00:32:26,280 --> 00:32:28,520 Is there still a chance that we... -Student... 390 00:32:29,560 --> 00:32:31,040 and assistant. 391 00:32:35,320 --> 00:32:38,000 I pushed him away and it's my fault he's dead. 392 00:32:38,120 --> 00:32:39,400 It's not your fault at all. 393 00:32:39,520 --> 00:32:41,880 Ah no, whose fault is it then? -Mine.