1
00:00:03,861 --> 00:00:07,477
سابقاً في "12 قرداً"...

2
00:00:07,521 --> 00:00:10,004
- هل أرسلتك ماريون؟
- من؟

3
00:00:10,048 --> 00:00:11,791
ماريون، والدة الصبي.

4
00:00:11,834 --> 00:00:15,320
آخر مرة رأيتها كانت كذلك
حول بعض جيش القرود.

5
00:00:15,364 --> 00:00:17,456
- جيمس؟
- مرحبًا.

6
00:00:18,675 --> 00:00:21,420
الانتخابات التمهيدية، نحن نرى كل شيء...

7
00:00:21,464 --> 00:00:22,728
الماضي، الحاضر، المستقبل.

8
00:00:22,771 --> 00:00:25,516
نحن نساعد الوقت على التفكير.

9
00:00:25,560 --> 00:00:27,259
تسلق الدرجات، قرع الجرس.

10
00:00:28,610 --> 00:00:30,527
مهما كانت هذه،
هذه الرموز،

11
00:00:30,571 --> 00:00:33,578
هذه هي مهمتك الآن.

12
00:00:33,621 --> 00:00:36,148
سوف ندمر أعدائنا
أين يعيشون.

13
00:00:36,192 --> 00:00:39,416
لقد أردت الشاهد
للعودة.

14
00:00:40,723 --> 00:00:43,425
انها لديها!

15
00:00:51,747 --> 00:00:53,664
ما أنا على وشك أن أقول لك

16
00:00:53,708 --> 00:00:57,324
هي الأسطورة
كما قيل لي.

17
00:00:57,368 --> 00:01:00,200
كان هناك ثعبان ذات مرة

18
00:01:00,244 --> 00:01:02,902
الذي سافر في اتجاه واحد فقط.

19
00:01:02,945 --> 00:01:06,954
دائما إلى الأمام، لا إلى الوراء أبدا.

20
00:01:06,998 --> 00:01:08,915
حتى ذات يوم،

21
00:01:08,958 --> 00:01:12,618
جاءت الحية على شيطان.

22
00:01:17,499 --> 00:01:18,501
قف!

23
00:01:34,012 --> 00:01:36,017
قف! قف!

24
00:01:54,928 --> 00:01:56,845
أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك
تتفاجأ بمعرفة

25
00:01:56,888 --> 00:02:01,943
لقد رأينا مجيئك
لبعض الوقت.

26
00:02:01,986 --> 00:02:07,215
الزنادقة. السحرة والمشعوذين.

27
00:02:07,258 --> 00:02:09,001
الانتخابات التمهيدية.

28
00:02:14,448 --> 00:02:19,154
أين السلاح؟

29
00:02:20,461 --> 00:02:23,598
ليس لديك أي فكرة.

30
00:02:41,638 --> 00:02:43,642
هل أنت أحمق بما فيه الكفاية
للاعتقاد

31
00:02:43,686 --> 00:02:46,997
لم نتوقع هذا؟

32
00:02:47,041 --> 00:02:50,744
نحن لا نخشى هذه النهاية.

33
00:02:50,788 --> 00:02:54,012
لقد غطينا أنفسنا بالفعل
في النفط.

34
00:03:21,593 --> 00:03:23,947
اصمت يا طفل. لا بأس.

35
00:03:23,990 --> 00:03:25,211
أستطيع سماعهم.

36
00:03:26,082 --> 00:03:28,871
إنهم يصرخون.

37
00:03:28,914 --> 00:03:30,744
جوقة، استمع لي.

38
00:03:30,788 --> 00:03:32,052
ليس هناك الكثير من الوقت.

39
00:03:32,095 --> 00:03:35,886
يجب أن تأخذ هذا الآن.

40
00:03:39,851 --> 00:03:42,335
لم يعد بإمكاني الاحتفاظ بها لك.

41
00:03:42,378 --> 00:03:44,339
فمن لك أن تتحمل.

42
00:03:49,567 --> 00:03:52,269
الأسطورة...

43
00:03:52,312 --> 00:03:54,448
هذا...

44
00:03:54,491 --> 00:03:57,934
والاسم.

45
00:04:00,940 --> 00:04:03,032
جيمس كول.

46
00:04:27,825 --> 00:04:29,872
الجرح عميق جداً

47
00:04:29,916 --> 00:04:33,488
فقدت الكثير من الوقت.

48
00:04:33,533 --> 00:04:35,624
السيد كول!

49
00:04:43,816 --> 00:04:45,079
هذا كل ما يمكنك فعله.

50
00:04:45,123 --> 00:04:46,125
اقتل نفسك.

51
00:04:46,168 --> 00:04:47,389
أريد العودة إلى المنزل.

52
00:04:47,432 --> 00:04:50,351
سأعيدك إلى عام 2017.

53
00:04:50,395 --> 00:04:54,665
تسلق الدرجات، قرع الجرس.

54
00:04:54,708 --> 00:04:56,582
أخشى أنني لا أستطيع أن أتركك
هنا دون مراقبة.

55
00:04:56,626 --> 00:04:59,197
أفهم.

56
00:04:59,241 --> 00:05:01,071
ماذا عن أدلر؟

57
00:05:01,114 --> 00:05:03,249
لقد خرج، لكنه مستقر.

58
00:05:03,292 --> 00:05:05,863
هذه ليست امرأة.

59
00:05:05,907 --> 00:05:07,781
إنها حرباء.

60
00:05:07,824 --> 00:05:09,698
وإذا ابتسمت لك،

61
00:05:09,741 --> 00:05:11,267
ذلك لأنها تريدك ميتا.

62
00:05:19,676 --> 00:05:20,983
حان الوقت للذهاب!

63
00:05:22,856 --> 00:05:23,966
أتمنى أن أعرفك.

64
00:05:23,990 --> 00:05:25,166
حياة أخرى.

65
00:05:34,055 --> 00:05:35,536
إنهم قادمون من أجلنا.

66
00:05:38,717 --> 00:05:40,156
كاسي.

67
00:05:40,199 --> 00:05:42,595
ماذا أفعل؟

68
00:05:44,338 --> 00:05:47,519
كاسي، أرني. أستطيع المساعدة.

69
00:05:47,562 --> 00:05:49,828
لا أعتقد
انها سوف تفعل ذلك.

70
00:05:53,924 --> 00:05:55,492
جونز؟

71
00:05:58,412 --> 00:06:01,462
- كاسي.
- أنا لست جراح الصدمات.

72
00:06:01,505 --> 00:06:05,558
جرح مثل هذا عميق جدًا.
لا أستطيع إصلاحه فقط.

73
00:06:05,601 --> 00:06:07,431
لا أستطيع أو لا؟

74
00:06:10,786 --> 00:06:11,788
جونز...

75
00:06:13,750 --> 00:06:15,797
الأذان!

76
00:06:15,841 --> 00:06:17,671
أنا آسف بشأن الأذان.

77
00:06:17,714 --> 00:06:21,288
ستكون كذلك
إذا استطاعت أن تقول ذلك.

78
00:06:21,332 --> 00:06:24,120
هل هي؟

79
00:06:24,164 --> 00:06:26,343
لو سمحت.

80
00:06:31,658 --> 00:06:33,358
نعم، يمكنك إلقاء اللوم حولك

81
00:06:33,401 --> 00:06:34,640
كل ما تريد، ولكنك صبي.

82
00:06:34,664 --> 00:06:37,279
آذان لم يكن الشاهد.

83
00:06:37,322 --> 00:06:39,284
لقد كانت دائما أوليفيا.

84
00:06:39,327 --> 00:06:41,026
والآن نحتاج
ليكون جاهزا.

85
00:06:41,070 --> 00:06:42,702
إنها تعرف أين نحن،
إنها تعرف متى نكون.

86
00:06:42,726 --> 00:06:44,251
يسوع المسيح.

87
00:06:44,295 --> 00:06:45,427
كم من الوقت لدينا؟

88
00:06:45,471 --> 00:06:47,214
الساعات والدقائق.

89
00:06:47,257 --> 00:06:49,174
تيتان ينتمي إليها الآن.

90
00:06:51,004 --> 00:06:54,142
ك...ك...كا.

91
00:07:02,899 --> 00:07:04,207
كاسي!

92
00:07:12,660 --> 00:07:16,190
احصل على الأدرينالين. إذا لم أستطع
شغل قلبها يدوياً..

93
00:07:16,233 --> 00:07:19,371
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

94
00:07:31,919 --> 00:07:34,882
13، 14، 15، 16،

95
00:07:34,926 --> 00:07:39,763
17، 18، 19، 20.

96
00:08:02,028 --> 00:08:04,206
ماذا تفعل؟

97
00:08:04,250 --> 00:08:06,186
قلت ذلك بنفسك.
علينا أن نخرج من هنا.

98
00:08:06,210 --> 00:08:08,826
لا، لقد قلت أنه ينبغي لنا ذلك
كن مستعدا. أين نذهب؟

99
00:08:08,869 --> 00:08:09,784
في أي مكان.

100
00:08:09,828 --> 00:08:11,701
في أي وقت ولكن هنا.

101
00:08:11,745 --> 00:08:13,836
نحن لا نصلح أي شيء.
نحن نجعل الأمر أسوأ.

102
00:08:13,879 --> 00:08:15,448
- لا.
- انتهى الأمر، كول.

103
00:08:15,492 --> 00:08:17,366
- لقد خسرنا.
- ليس بعد. ث...

104
00:08:17,410 --> 00:08:19,196
أنا لا أتحدث عن القتال.

105
00:08:24,990 --> 00:08:26,559
لقد أنقذناه.

106
00:08:31,440 --> 00:08:34,751
ربما ليست حياته،
ولكن من كان.

107
00:08:34,795 --> 00:08:36,625
ما كان يمكن أن يكون.

108
00:08:36,668 --> 00:08:39,849
كدت أن أترك جونز يموت.

109
00:08:39,893 --> 00:08:42,725
أردت لها أن.

110
00:08:42,768 --> 00:08:48,390
ربما نكون قد أنقذنا روح أثان،
لكنني أفقد الألغام.

111
00:08:48,433 --> 00:08:50,917
ربما إذا ذهبنا، سيذهبون جميعًا.

112
00:08:50,960 --> 00:08:53,138
ليس على الجميع أن يموتوا اليوم.

113
00:08:57,497 --> 00:09:01,374
آخر مرة استسلمنا فيها كانت عام 57.

114
00:09:01,418 --> 00:09:05,034
ثم جاءت العواصف.

115
00:09:05,077 --> 00:09:08,389
لقد كانت مجرد لحظة.

116
00:09:08,433 --> 00:09:10,742
لقد كان أفضل ما في حياتي.

117
00:09:10,786 --> 00:09:14,141
المستقبل سوف يجدنا.

118
00:09:14,184 --> 00:09:16,799
إنه كذلك دائمًا.

119
00:09:16,842 --> 00:09:19,631
ربما يحتاج الآن إلى أن يكون كافيا.

120
00:09:19,675 --> 00:09:21,330
تريد الركض.

121
00:09:21,373 --> 00:09:22,986
بعيد وسريع.

122
00:09:23,029 --> 00:09:25,426
كلنا،
في اتجاهات مختلفة.

123
00:09:25,470 --> 00:09:27,736
كل واحد منا يجد مكانا
في الماضي.

124
00:09:27,779 --> 00:09:30,481
نعم، ولكن إلى متى؟

125
00:09:30,524 --> 00:09:31,962
طالما حصلنا.

126
00:09:36,668 --> 00:09:38,934
جوهر ارتفاع درجة الحرارة.

127
00:09:38,977 --> 00:09:41,897
مستويات حرجة.
نظام التبريد.

128
00:09:41,941 --> 00:09:44,686
النهر الجوفي...
هناك شيء يحدث لها.

129
00:09:44,729 --> 00:09:46,385
- ماذا؟
- لا أعرف.

130
00:09:46,428 --> 00:09:48,590
لكن إذا لم نتمكن من إيقافه،
لا أحد منا يذهب إلى أي مكان.

131
00:09:59,587 --> 00:10:01,330
القرف المقدس.

132
00:10:04,642 --> 00:10:06,734
الجحيم يحدث هناك؟

133
00:10:06,777 --> 00:10:08,955
النهر يغلي.

134
00:10:08,999 --> 00:10:10,611
ماذا بحق الجحيم سوف يسبب ذلك؟

135
00:10:33,530 --> 00:10:35,710
إنها هنا.

136
00:11:05,556 --> 00:11:07,038
لقد وصلنا.

137
00:11:07,081 --> 00:11:08,476
بعد ساعات من هروبك

138
00:11:08,519 --> 00:11:10,829
وبعد لحظات من عودتهم

139
00:11:10,873 --> 00:11:15,186
السببية الخاصة بك سليمة.

140
00:11:15,884 --> 00:11:18,018
كيف تريد المتابعة؟

141
00:11:18,062 --> 00:11:20,937
ببساطة.

142
00:11:20,982 --> 00:11:23,814
اقتلهم جميعا.

143
00:11:23,857 --> 00:11:26,341
لقد تحدث الشاهد.

144
00:11:30,175 --> 00:11:31,700
حسنًا.
هناك طريقة واحدة فقط للدخول.

145
00:11:31,744 --> 00:11:33,704
لقد خنقنا المدخل ،
أخرجهم.

146
00:11:33,748 --> 00:11:36,318
التزم بالعلم يا رجل.

147
00:11:36,363 --> 00:11:38,454
لاسكي، فقط قم بإصلاح النواة.

148
00:11:38,497 --> 00:11:39,979
وإلا وصلنا
لا سبيل للخروج من هنا.

149
00:11:40,023 --> 00:11:41,373
إذا تجاوزونا..

150
00:11:41,416 --> 00:11:42,376
لقد حصلت على ظهره.

151
00:11:42,419 --> 00:11:44,075
دعنا نذهب.

152
00:12:36,057 --> 00:12:37,495
الآن!

153
00:12:49,260 --> 00:12:50,828
لماذا تحتاج
بدلة الإشعاع؟

154
00:12:50,872 --> 00:12:53,225
لتبريد النواة يدويا.

155
00:12:54,836 --> 00:12:57,931
ولكن لا بد لي من تحقيق الاستقرار
الآلة أولا.

156
00:12:57,974 --> 00:13:01,503
ك...ك...شارون...

157
00:13:01,547 --> 00:13:03,987
- شارون...
- شارون.

158
00:13:04,031 --> 00:13:07,996
شارون...

159
00:13:08,040 --> 00:13:11,002
مشروع شارون.

160
00:13:11,046 --> 00:13:12,223
يهرب.

161
00:13:12,266 --> 00:13:15,142
يهرب؟ كيف؟

162
00:13:15,185 --> 00:13:19,455
نحن نقسم كل شيء.

163
00:13:19,499 --> 00:13:21,765
لكنها لم تنته بعد.

164
00:13:21,808 --> 00:13:23,988
إنها فرصتنا الوحيدة.

165
00:14:06,166 --> 00:14:08,083
هناك الكثير!

166
00:14:08,126 --> 00:14:10,653
كول، النزول هنا.
قد يكون لدينا وسيلة للخروج.

167
00:14:10,697 --> 00:14:14,532
تراجع!

168
00:14:29,782 --> 00:14:32,091
ضع تلك الطينيات
وأغلق الباب.

169
00:14:32,135 --> 00:14:33,747
لا شيء يدخل.

170
00:14:39,368 --> 00:14:40,327
مشروع...

171
00:14:40,370 --> 00:14:42,374
شارون...

172
00:14:42,418 --> 00:14:45,381
سنقوم بتقسيم المنشأة.

173
00:14:45,425 --> 00:14:47,080
معظمها.

174
00:14:47,124 --> 00:14:48,300
أين؟

175
00:14:48,344 --> 00:14:49,956
في مكان آمن.

176
00:14:49,999 --> 00:14:53,616
السفر عبر الزمن
بدون الجزء "الوقت".

177
00:14:53,660 --> 00:14:55,359
كيف؟

178
00:14:55,403 --> 00:14:58,889
التكيف من تيتان
مصفوفة منشقة.

179
00:14:58,932 --> 00:15:03,507
قمنا بتعديل إليوت جونز
النماذج الأولية للآلة.

180
00:15:03,551 --> 00:15:06,732
هذه النقاط هي الراسبين.

181
00:15:06,775 --> 00:15:08,475
إنهم يفرقون الشعاع

182
00:15:08,518 --> 00:15:11,307
عبر المنشأة السفلى
لإنشاء محيط.

183
00:15:11,350 --> 00:15:13,267
كل شيء داخل الحزم
يأتي معنا.

184
00:15:13,312 --> 00:15:15,664
كل شيء آخر...
هذه الأقسام هنا...

185
00:15:15,707 --> 00:15:17,058
يبقون في الخلف.

186
00:15:17,102 --> 00:15:18,516
ماذا لو كان رجال أوليفيا
عبور الحزم؟

187
00:15:18,540 --> 00:15:19,803
يمكنهم فقط الركوب.

188
00:15:19,847 --> 00:15:21,285
يتم تضخيم الحزم بشكل كبير.

189
00:15:21,329 --> 00:15:22,374
يمكنهم أن يحاولوا،

190
00:15:22,418 --> 00:15:23,551
لكنهم سوف يحترقون.

191
00:15:23,595 --> 00:15:25,294
الموت المؤلم عند الاتصال.

192
00:15:25,338 --> 00:15:26,514
أحبها.

193
00:15:26,557 --> 00:15:28,387
كنت أعرف تيتان

194
00:15:28,431 --> 00:15:29,782
سوف يأتي يوما ما.

195
00:15:29,825 --> 00:15:32,831
ولكن إذا تمكنا من أن نكون مثل تيتان...

196
00:15:32,875 --> 00:15:34,662
يمكننا إنقاذ الجميع.

197
00:15:34,706 --> 00:15:36,884
إنها نظرية في أحسن الأحوال.

198
00:15:36,927 --> 00:15:39,237
حتى لو كان جوهر
لم يكن غير مستقر...

199
00:15:39,281 --> 00:15:42,330
لم نختبر قط
تلك الراسبين.

200
00:15:42,375 --> 00:15:43,942
انها ليست جاهزة.

201
00:15:45,642 --> 00:15:47,560
هل ستنجح؟

202
00:15:47,603 --> 00:15:49,955
ثق بي.

203
00:15:53,311 --> 00:15:56,840
مرة أخيرة.

204
00:16:00,151 --> 00:16:01,807
سيكون علينا أن نسحب
الناس لا نستطيع الاستغناء عنهم

205
00:16:01,851 --> 00:16:03,115
من جدار لا نستطيع الدفاع عنه

206
00:16:03,158 --> 00:16:04,771
مع الوقت ليس لدينا.

207
00:16:04,814 --> 00:16:06,296
ما هو الاختيار؟ الآن،

208
00:16:06,340 --> 00:16:08,126
نحن نأخذ على القلعة
بمسدس BB.

209
00:16:08,169 --> 00:16:09,801
ثم نحتاج إلى شيء ما
ليشتري لنا بعض الوقت

210
00:16:09,825 --> 00:16:11,394
لوضع هذه في مكانها.

211
00:16:11,438 --> 00:16:13,355
نحن بحاجة إلى مطرقة.

212
00:16:14,748 --> 00:16:17,232
واحدة كبيرة.

213
00:17:15,446 --> 00:17:16,447
الأخشاب.

214
00:17:41,546 --> 00:17:43,899
ماهر.

215
00:17:43,942 --> 00:17:47,035
هل يمكن لأبراجنا أن تتحول إلى الخارج؟

216
00:17:47,080 --> 00:17:50,522
نعم. لماذا؟

217
00:17:50,566 --> 00:17:52,046
كاتارينا جونز

218
00:17:52,090 --> 00:17:55,532
علمتني الاستخدامات العديدة
من الطاقة الزمنية.

219
00:17:55,576 --> 00:17:59,454
سنتحرك عبر الفضاء
ليس الوقت.

220
00:17:59,497 --> 00:18:02,679
تحويل أبراجنا
نحو منشأتهم.

221
00:18:02,722 --> 00:18:04,378
افصلها عن بعضها البعض.

222
00:18:04,421 --> 00:18:06,731
ولكن لماذا هنا، من بين جميع الأماكن؟

223
00:18:06,775 --> 00:18:09,563
في أي مكان آخر ستذهب الفريسة،

224
00:18:09,607 --> 00:18:11,785
ولكن تحت الأرض؟

225
00:18:11,829 --> 00:18:13,179
سأتصل بالرجال مرة أخرى.

226
00:18:13,223 --> 00:18:15,053
لا، ابقِ في موقع الهجوم.

227
00:18:15,096 --> 00:18:18,714
هذه الحرب تنتهي اليوم.

228
00:19:19,367 --> 00:19:21,981
إنهم بالداخل؟

229
00:19:30,783 --> 00:19:33,877
يا رفاق...

230
00:19:33,920 --> 00:19:35,576
مشكلة جديدة.

231
00:19:35,619 --> 00:19:38,408
أوليفيا حصلت على نفسها
نجمة الموت.

232
00:19:38,451 --> 00:19:41,109
احصل على مؤخرتك مرة أخرى هنا، الآن.

233
00:19:41,153 --> 00:19:42,634
تم تعيين الإحداثيات.

234
00:19:42,678 --> 00:19:44,247
أنا فقط بحاجة للحصول على جوهر
مرة أخرى على الانترنت.

235
00:19:44,290 --> 00:19:45,597
لا يمكننا أن نتفرق بدونها.

236
00:19:45,640 --> 00:19:47,209
لاسكي!

237
00:20:03,985 --> 00:20:05,379
لقد مات لاسكي.

238
00:20:05,422 --> 00:20:06,861
شخص ما يصل إلى جوهر.

239
00:21:05,117 --> 00:21:07,775
جونز!

240
00:21:07,819 --> 00:21:09,519
جونز.

241
00:21:09,562 --> 00:21:12,045
أحتاج إلى تبريد القلب.
يدويا.

242
00:21:12,090 --> 00:21:13,657
وإلا فلن نتفرق أبداً
من هنا.

243
00:21:13,701 --> 00:21:15,052
سوف يقتلك الإشعاع

244
00:21:15,096 --> 00:21:16,621
ليس اليوم.

245
00:21:27,732 --> 00:21:30,085
سأشتري لك الكثير من الوقت
ما أستطيع.

246
00:21:31,174 --> 00:21:33,484
يذهب.

247
00:22:20,847 --> 00:22:23,200
أين الأم؟

248
00:22:33,483 --> 00:22:35,270
النواة مستقرة.

249
00:22:35,313 --> 00:22:36,795
ابدأ التسلسل.

250
00:22:36,838 --> 00:22:38,189
نحن بحاجة إلى الانقسام الآن.

251
00:22:38,232 --> 00:22:42,241
الجميع يدخلون
المحيط.

252
00:22:55,313 --> 00:22:56,794
ماركوس.

253
00:23:02,807 --> 00:23:05,117
هل كان كافيا؟

254
00:23:05,160 --> 00:23:06,947
نعم.

255
00:23:30,127 --> 00:23:33,526
لا المتسكعون
ارحل بدوني!

256
00:23:33,570 --> 00:23:36,751
الشماس.

257
00:23:36,794 --> 00:23:41,936
أنا في الضوابط.
ماذا أفعل؟

258
00:23:41,979 --> 00:23:44,376
شخص ما يتحدث معي، من فضلك.

259
00:23:46,641 --> 00:23:47,862
هانا...

260
00:23:47,905 --> 00:23:49,518
الأم...

261
00:23:49,561 --> 00:23:51,609
افعل بالضبط كما أقول.

262
00:24:45,770 --> 00:24:48,341
الشماس!

263
00:24:50,388 --> 00:24:52,872
لا تتركنى.

264
00:24:55,574 --> 00:24:58,929
علينا أن نذهب.

265
00:24:58,972 --> 00:25:00,105
الآن.

266
00:25:00,149 --> 00:25:01,674
لا يمكننا أن نتركه.

267
00:25:01,717 --> 00:25:04,331
لدينا بالفعل.

268
00:25:04,375 --> 00:25:05,944
تعال!

269
00:25:33,046 --> 00:25:36,837
انتهت دورتهم.

270
00:25:36,881 --> 00:25:39,103
تبدأ واحدة جديدة.

271
00:25:52,480 --> 00:25:58,232
جميع الكائنات الحية
يستطيع السفر عبر الزمن

272
00:25:58,275 --> 00:26:01,281
انها بسيطة حقا.

273
00:26:01,325 --> 00:26:04,157
فقط انتظر لحظة.

274
00:26:04,201 --> 00:26:09,037
ثم آخر وآخر.

275
00:26:09,081 --> 00:26:11,173
افعل هذا كثيرًا بما فيه الكفاية،
وستكون قد وصلت

276
00:26:11,216 --> 00:26:13,831
في الغد.

277
00:26:13,874 --> 00:26:16,358
يكفي غداً

278
00:26:16,401 --> 00:26:18,929
وستكون ميتاً،

279
00:26:18,972 --> 00:26:22,806
على غير هدى دون قوة
أو الصبر.

280
00:26:22,850 --> 00:26:27,338
في نهاية الزمان،
ستسأل نفسك،

281
00:26:27,382 --> 00:26:30,388
"أين أنا الآن،

282
00:26:30,431 --> 00:26:32,523
وماذا فعلت؟"

283
00:26:32,567 --> 00:26:35,355
ابقى معي.

284
00:26:37,796 --> 00:26:40,453
ستكون قد كبرت.

285
00:26:40,497 --> 00:26:42,501
سوف تكون تأمل

286
00:26:42,544 --> 00:26:45,769
وترك الأمل.

287
00:26:45,813 --> 00:26:49,037
سوف تكون قد حاولت

288
00:26:49,081 --> 00:26:51,260
وسوف تكون قد فشلت.

289
00:27:01,281 --> 00:27:04,810
شكلها الوقت حتى لك
هل هذا،

290
00:27:04,855 --> 00:27:08,122
الذي لا يقصدك
ولا يرغب في أن يكون.

291
00:27:08,165 --> 00:27:11,216
قد تبقى لك
مع شخص تحبه

292
00:27:11,259 --> 00:27:14,614
وكل الأشياء الفظيعة
لقد فعلت لهم.

293
00:27:21,891 --> 00:27:23,809
حتى النهاية،

294
00:27:23,852 --> 00:27:26,379
سوف تخسر
آخر شيء

295
00:27:26,423 --> 00:27:28,863
كنت قد غادرت.

296
00:27:28,907 --> 00:27:31,651
نفسك.

297
00:28:05,856 --> 00:28:08,731
إيمرسون.

298
00:28:13,307 --> 00:28:15,442
قام جونز بمسح هذا المكان
في '44،

299
00:28:15,485 --> 00:28:19,712
عندما عادت رامسي
للحصول علينا.

300
00:28:19,755 --> 00:28:23,024
كانت تعلم أنه يمكننا القيام بذلك
الهبوط.

301
00:28:23,067 --> 00:28:24,941
لقد أنقذتنا.

302
00:28:24,984 --> 00:28:27,991
نحن لم نخلص.

303
00:28:28,035 --> 00:28:30,344
هذا نحن ندور في دوائر.

304
00:29:40,844 --> 00:29:44,897
عليك اللعنة!

305
00:29:44,940 --> 00:29:46,596
لا يزال لا يكفي من القوة؟

306
00:29:46,640 --> 00:29:49,254
هل يمكن أن تحضر
مائة مولد

307
00:29:49,298 --> 00:29:51,738
ولا يزال الأمر كذلك
تعطينا ما يكفي من القوة

308
00:29:51,781 --> 00:29:54,875
لإعادة تشغيل الجهاز.

309
00:29:54,919 --> 00:29:56,705
بدون نواة عمل...

310
00:29:56,749 --> 00:29:58,186
لذا قم بإصلاحه.

311
00:29:58,231 --> 00:30:00,322
نحن بحاجة إلى خلية آدم أخرى
لبدء ذلك.

312
00:30:00,365 --> 00:30:02,326
لتحصل على واحدة منها...

313
00:30:02,369 --> 00:30:05,768
أنت. يحتاج. آلة الزمن.

314
00:30:07,075 --> 00:30:08,731
جونز هل لديك أي أفكار؟

315
00:30:11,128 --> 00:30:14,701
لا شيء أنها على استعداد
للمشاركة.

316
00:30:34,222 --> 00:30:36,574
أسقطت التدبير المنزلي الكرة؟

317
00:30:56,313 --> 00:30:58,186
ما هذا؟

318
00:31:02,194 --> 00:31:04,940
إنهم جنيفر.

319
00:31:04,984 --> 00:31:07,859
انها انقسمت مرة أخرى هنا
بعد أن أطلقها جونز.

320
00:31:19,581 --> 00:31:22,369
ما هذا؟

321
00:31:26,552 --> 00:31:29,515
ذات مرة كان هناك ثعبان
الذي سافر فقط...

322
00:31:29,558 --> 00:31:32,217
في اتجاه واحد.

323
00:31:32,260 --> 00:31:34,395
إلى الأمام دائماً، لا إلى الخلف أبداً.

324
00:31:40,757 --> 00:31:42,281
أنا أعرف هذا.

325
00:31:47,423 --> 00:31:49,428
إنها أوروبوروس.

326
00:31:49,472 --> 00:31:50,997
العديد من الثقافات لديها ذلك.

327
00:31:51,040 --> 00:31:52,827
غالبًا ما رسمت جينيفر ذلك.

328
00:31:52,870 --> 00:31:54,351
الاستيقاظ في بعض الأحيان
من كابوس.

329
00:31:54,396 --> 00:31:55,441
لماذا؟

330
00:31:55,485 --> 00:31:56,835
لماذا رسمتها؟

331
00:31:56,878 --> 00:31:59,144
وسمتها "النهاية".
والبداية."

332
00:31:59,188 --> 00:32:02,456
السر في الكون
مليئة بالمكسرات.

333
00:32:02,500 --> 00:32:03,938
ما الذي تتحدث عنه؟

334
00:32:03,981 --> 00:32:05,985
المستقبل قال لي

335
00:32:06,029 --> 00:32:07,467
أن هناك نهاية
إلى كل هذا،

336
00:32:07,511 --> 00:32:08,949
أن جنيفر كانت المفتاح،

337
00:32:08,992 --> 00:32:10,406
أن لديها الجواب
إلى كل شيء.

338
00:32:10,430 --> 00:32:11,868
فعلت.

339
00:32:11,911 --> 00:32:14,482
الأوصياء. الأذان.

340
00:32:14,526 --> 00:32:15,833
لا، هناك أكثر من ذلك.

341
00:32:15,877 --> 00:32:18,011
السيدة جوينز
أرادت العودة إلى وقتها.

342
00:32:18,055 --> 00:32:19,188
2017.

343
00:32:19,232 --> 00:32:20,713
حسنا، نحن بحاجة للعثور عليها.

344
00:32:20,756 --> 00:32:22,301
احصل على الآلة
النسخ الاحتياطي والتشغيل مرة أخرى.

345
00:32:22,325 --> 00:32:25,201
لا نستطيع.

346
00:32:25,245 --> 00:32:26,595
اللعنة عليك.

347
00:32:26,639 --> 00:32:28,207
الدكتور رايلي على حق،
هذا مستحيل.

348
00:32:28,251 --> 00:32:32,086
نحن لا نستسلم!

349
00:32:32,129 --> 00:32:33,654
السيد كول.

350
00:32:33,698 --> 00:32:36,094
نحن بحاجة إلى جوهر
لجعل الآلة تعمل.

351
00:32:36,137 --> 00:32:38,055
كان لدينا اثنان.

352
00:32:38,099 --> 00:32:39,536
ذاك المكسور،

353
00:32:39,580 --> 00:32:43,371
والذي ذبحناه
رأس الحربة ل.

354
00:32:43,414 --> 00:32:45,201
نحن نستخدم القديم لإصلاح الجديد.

355
00:32:45,244 --> 00:32:46,857
كان النواة القديمة في المخزن.

356
00:32:46,900 --> 00:32:48,600
خارج محيط الشظية.

357
00:32:48,643 --> 00:32:51,040
مما يعني
نحن نعلم أنه سيكون هناك.

358
00:32:51,083 --> 00:32:53,872
سحقت تحت بقية
المنشأة التي تركناها وراءنا.

359
00:32:53,915 --> 00:32:55,484
حسنًا، هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

360
00:32:55,528 --> 00:32:57,140
العودة إلى راريتان؟

361
00:32:57,183 --> 00:32:59,319
إنها طريقة خطيرة للغاية.
لقد خسرنا ما يكفي...

362
00:32:59,362 --> 00:33:01,410
الشماس.

363
00:33:01,453 --> 00:33:05,070
وايتلي، لاسكي...

364
00:33:05,113 --> 00:33:07,990
الأذان.

365
00:33:08,033 --> 00:33:10,124
لقد ماتوا من أجلنا.

366
00:33:10,168 --> 00:33:11,737
لهذه المهمة!

367
00:33:14,351 --> 00:33:17,793
كول. لا توجد مهمة.

368
00:33:20,016 --> 00:33:21,628
انتهى.

369
00:33:58,665 --> 00:34:00,233
أي شيء آخر؟

370
00:34:00,277 --> 00:34:01,715
ًلا شكرا.

371
00:35:19,449 --> 00:35:21,583
في أي وقت يا صديقي.

372
00:35:21,627 --> 00:35:26,202
روجر، روجر.
بدء الصدمة والرعب.

373
00:35:30,037 --> 00:35:32,216
أمامك الآن، الأوروبوروس.

374
00:35:32,259 --> 00:35:34,698
التصوير العالمي القديم

375
00:35:34,742 --> 00:35:37,531
من البداية والنهاية.

376
00:35:37,575 --> 00:35:40,668
الثعبان الذي يأكل نفسه,
للعديد من الثقافات،

377
00:35:40,711 --> 00:35:43,631
يمثل
أغنية الحتمية.

378
00:35:43,675 --> 00:35:46,507
من القدر الذي لا مفر منه.

379
00:35:46,550 --> 00:35:48,642
إلى الأخصائي النفسي،

380
00:35:48,686 --> 00:35:50,608
إنه فهمنا المشترك
من الحياة والموت.

381
00:36:04,982 --> 00:36:07,945
من مصر القديمة
إلى أثينا، اليونان...

382
00:36:17,356 --> 00:36:20,320
نعم! توماس كراون
ليس لديه شيء علينا

383
00:36:20,363 --> 00:36:22,193
هادئ. أنا أعمل.

384
00:36:22,237 --> 00:36:24,894
وأنا كذلك.

385
00:36:27,771 --> 00:36:31,822
ها هو لوني تونز.

386
00:36:31,866 --> 00:36:35,134
ها نحن.

387
00:36:45,156 --> 00:36:47,204
بويا.

388
00:36:47,247 --> 00:36:49,861
فهمتها؟

389
00:36:50,821 --> 00:36:52,651
إنذار الضغط. القرف.

390
00:36:52,694 --> 00:36:54,350
أنا بحاجة إلى exfil. يمين. فهمتها.

391
00:36:54,394 --> 00:36:56,746
ما هو الإكفيل؟

392
00:36:59,970 --> 00:37:02,541
القرف.

393
00:37:02,585 --> 00:37:03,849
تسليم قطعة أثرية.

394
00:37:03,892 --> 00:37:06,071
- هل وجدك أحد؟
- نعم.

395
00:37:06,114 --> 00:37:07,378
حصلت على هذا.

396
00:37:07,422 --> 00:37:08,947
هذا الرجل...

397
00:37:08,990 --> 00:37:10,384
هو التاريخ.

398
00:37:10,429 --> 00:37:11,431
هل هذه عبارة شعار؟

399
00:37:11,474 --> 00:37:13,130
ربما.

400
00:37:13,174 --> 00:37:14,916
إلغاء عبارة الشعار!

401
00:37:14,960 --> 00:37:16,310
لا...

402
00:37:27,814 --> 00:37:30,167
القرف المقدس!
كيف حالك رائع جدا؟

403
00:37:30,211 --> 00:37:31,997
أخبرني أنت.

404
00:37:47,248 --> 00:37:50,820
حصلت على هذا. هذا الرجل هو التاريخ.

405
00:37:50,864 --> 00:37:53,217
هل كانت تلك عبارة شعار؟ ربما.

406
00:37:53,261 --> 00:37:55,308
إلغاء عبارة الشعار!

407
00:37:59,143 --> 00:38:00,580
عفوا!

408
00:38:00,624 --> 00:38:02,629
كيف هي رهيبة جدا؟

409
00:38:02,672 --> 00:38:06,114
لا أعرف. أخبرني أنت.

410
00:38:25,243 --> 00:38:26,724
ماذا يهمني؟

411
00:38:26,768 --> 00:38:28,902
نهاية العالم على أية حال؟

412
00:38:28,946 --> 00:38:31,386
لن العرق ذلك،
الجبن التشيكي.

413
00:38:31,430 --> 00:38:35,003
أنا هنا فقط لأقوم بدوري.

414
00:38:35,047 --> 00:38:36,310
في ماذا؟

415
00:38:38,489 --> 00:38:40,145
حفظه.

416
00:38:46,811 --> 00:38:49,251
الأميركيين.

417
00:39:11,430 --> 00:39:14,698
يا! اكشن جاكسون.
أين أنت؟

418
00:39:14,741 --> 00:39:16,223
في طريقي للداخل.

419
00:39:16,266 --> 00:39:18,053
أسرع!
لقد حان وقت حظر التجول تقريبًا.

420
00:39:18,096 --> 00:39:19,578
تشيلاكس، زبدة نوتر.

421
00:39:19,622 --> 00:39:20,841
"شيلاكس"؟

422
00:39:20,885 --> 00:39:22,410
حسنًا، هذا الصوت يحتاج إلى عمل.

423
00:39:22,454 --> 00:39:24,589
مهلا، لقد سحقنا للتو
سرقة المتحف، يا فتى.

424
00:39:24,633 --> 00:39:26,200
استمتع باللحظة.

425
00:39:36,179 --> 00:39:40,449
حصلت عليه.

426
00:39:40,493 --> 00:39:42,672
هذا كل شيء.

427
00:39:42,715 --> 00:39:43,804
نعم.

428
00:39:43,848 --> 00:39:45,460
فقط ما نحتاجه.

429
00:39:45,504 --> 00:39:49,948
المزيد من القرف عديمة الفائدة
لتجميل المكان .

430
00:39:49,991 --> 00:39:52,781
"أنقذوني. إنها مكتنزة."

431
00:39:54,480 --> 00:39:57,486
أصدقاء خياليون
ليس من المفترض أن تكون ديكس.

432
00:39:57,530 --> 00:39:58,968
نعم نعم.

433
00:39:59,011 --> 00:40:01,887
فقط اضرب خصيتك أيها النفسي.

434
00:40:01,930 --> 00:40:06,113
أين هذا الصوت
حتى تأتي من؟

435
00:40:06,157 --> 00:40:08,249
السحر الأساسي والفشار السينمائي.

436
00:40:08,292 --> 00:40:09,773
زبدة اضافية.

437
00:40:09,818 --> 00:40:10,863
الدلو.

438
00:40:10,907 --> 00:40:12,213
التحرير والسرد الحلوى.

439
00:40:12,257 --> 00:40:14,000
نعم.

440
00:40:14,043 --> 00:40:15,351
حسنًا يا طفل.

441
00:40:15,394 --> 00:40:18,358
لقد أردت ذلك، لقد حصلت عليه،

442
00:40:18,401 --> 00:40:19,360
الآن ماذا بحق الجحيم
نحن ذاهبون للقيام به

443
00:40:19,403 --> 00:40:20,405
مع هذا الشيء؟

444
00:40:26,244 --> 00:40:28,466
لا أعرف.

445
00:40:31,908 --> 00:40:34,131
من المهم بطريقة أو بأخرى.

446
00:40:34,174 --> 00:40:36,048
إنه مخصص لنا.

447
00:40:36,091 --> 00:40:38,227
يعني لك.

448
00:40:38,270 --> 00:40:40,580
لقد رأيت ذلك. رآه آذان.

449
00:40:40,624 --> 00:40:42,104
إنه مفتاح كل شيء.

450
00:40:42,148 --> 00:40:44,327
الآن،

451
00:40:44,370 --> 00:40:48,074
فقط بحاجة للعثور على الباب.

452
00:40:50,950 --> 00:40:52,257
والاسم؟

453
00:40:52,300 --> 00:40:53,434
جيمس كول.

454
00:40:53,477 --> 00:40:55,133
جيمس كول ...

455
00:41:08,946 --> 00:41:11,167
فقط اخرج بالفعل.

456
00:41:16,178 --> 00:41:18,357
منذ متى وأنت تعرف؟

457
00:41:18,401 --> 00:41:20,754
بضعة أميال.

458
00:41:20,798 --> 00:41:22,932
اعتقدت أنني إذا تجاهلتك،
سوف تستسلم،

459
00:41:22,976 --> 00:41:24,981
ولكن كان ينبغي لي أن أعرف
ستكون عنيدًا جدًا.

460
00:41:25,024 --> 00:41:27,639
ستقول الأم
لدينا هذا المشترك.

461
00:41:29,904 --> 00:41:32,257
هل أستطيع أن أمشي معك؟

462
00:41:32,300 --> 00:41:34,087
لماذا؟

463
00:41:35,568 --> 00:41:38,139
بحيث لا تمشي وحدك؟

464
00:41:41,886 --> 00:41:43,673
نحن قريبون.

465
00:41:43,716 --> 00:41:45,285
ماذا لو كان تيتان لا يزال هناك؟

466
00:41:45,328 --> 00:41:46,810
لن يكون. لقد مرت أشهر.

467
00:41:46,854 --> 00:41:50,426
لا تهتم. إنها عقلية.

468
00:41:50,470 --> 00:41:52,126
سكافس.

469
00:41:52,169 --> 00:41:54,348
أنقذ روحي، أتذكر؟

470
00:41:54,392 --> 00:41:57,050
نعم. فات الأوان،
لأنني سأعود.

471
00:41:57,093 --> 00:41:58,618
جنازتك.

472
00:41:58,662 --> 00:42:01,059
ماذا تحتاج مني
لمشاهدة، على أي حال؟

473
00:42:01,102 --> 00:42:03,324
أعتقد أنها سوف تفعل ذلك
صدقني؟

474
00:42:03,367 --> 00:42:04,762
"مرحبا، أنا كول.

475
00:42:04,806 --> 00:42:06,287
"أنا من المستقبل.

476
00:42:06,331 --> 00:42:09,163
لقد جئت إلى هنا في آلة الزمن
لإنقاذ البشرية."

477
00:42:09,206 --> 00:42:10,340
هذا سخيف.

478
00:42:18,837 --> 00:42:21,494
كيف يكون ذلك ممكنا؟

479
00:42:25,198 --> 00:42:28,422
نحن لم نتحرك فقط
المنشأة.

480
00:42:28,466 --> 00:42:31,037
لقد عدنا في الوقت المناسب.

481
00:42:31,080 --> 00:42:32,256
إلى متى؟

482
00:42:34,348 --> 00:42:37,398
البداية.