1
00:00:23,580 --> 00:00:25,600
[música]

2
00:00:34,060 --> 00:00:36,080
[música]

3
00:01:05,500 --> 00:01:07,520
[música]

4
00:01:16,635 --> 00:01:18,655
[música]

5
00:01:25,150 --> 00:01:27,170
[música]

6
00:01:38,906 --> 00:01:40,926
[música]

7
00:01:46,766 --> 00:01:48,786
[música]

8
00:02:01,176 --> 00:02:03,196
[música]

9
00:02:25,120 --> 00:02:28,240
>> Isso é o último.

10
00:02:29,000 --> 00:02:31,840
Eu recebo um olá?

11
00:02:32,520 --> 00:02:35,840
Hum.

12
00:02:33,560 --> 00:02:38,511
Ah, uau. Você pendurou isso, hein? Você

13
00:02:35,840 --> 00:02:39,760
não me deixou pendurá-los.

14
00:02:38,511 --> 00:02:41,520
>> [suspira]

15
00:02:39,760 --> 00:02:44,880
>> Kev ajuda você a arrumar tudo isso

16
00:02:41,520 --> 00:02:48,120
eu? Ah, eu sou perfeitamente capaz de

17
00:02:44,880 --> 00:02:49,440
Não importa. Olá. Hum.

18
00:02:48,120 --> 00:02:50,760
Você está bem?

19
00:02:49,440 --> 00:02:52,560
Sim.

20
00:02:50,760 --> 00:02:55,600
Não.

21
00:02:52,560 --> 00:02:55,600
Talvez. Você?

22
00:02:55,640 --> 00:02:59,720
Multar. Sim.

23
00:02:57,880 --> 00:03:00,800
Não, eu certamente não esperava uma pandemia

24
00:02:59,720 --> 00:03:03,240
e então

25
00:03:00,800 --> 00:03:04,960
um divórcio. O momento com certeza não é bom

26
00:03:03,240 --> 00:03:07,000
para mim.

27
00:03:04,960 --> 00:03:08,520
Para você?

28
00:03:07,000 --> 00:03:10,400
Sério, Bill?

29
00:03:08,520 --> 00:03:12,080
Isso não pode ser uma grande surpresa. Você

30
00:03:10,400 --> 00:03:14,240
não estou neste casamento há muito

31
00:03:12,080 --> 00:03:17,720
muito tempo.

32
00:03:14,240 --> 00:03:17,720
Sim, eu sei. Não, não foi.

33
00:03:18,440 --> 00:03:22,160
Demorou nós dois para chegar aqui, mas você

34
00:03:19,960 --> 00:03:25,640
sabe o que?

35
00:03:22,160 --> 00:03:25,640
Eu vou começar de novo.

36
00:03:25,960 --> 00:03:29,320
OK.

37
00:03:27,920 --> 00:03:31,880
OK.

38
00:03:29,320 --> 00:03:31,880
Entendo.

39
00:03:32,080 --> 00:03:37,320
Olha, onde está Kev? Bomboneria.

40
00:03:35,920 --> 00:03:39,760
Bem, goste ou não, temos um filho

41
00:03:37,320 --> 00:03:42,840
juntos. Eu vou vê-lo.

42
00:03:39,760 --> 00:03:44,720
Claro. Isso é entre você e eu.

43
00:03:42,840 --> 00:03:47,160
Você pode ver Kev sempre que quiser,

44
00:03:44,720 --> 00:03:49,360
sempre que ele quiser. Ele tem quase 17 anos.

45
00:03:47,160 --> 00:03:50,520
venha até você.

46
00:03:49,360 --> 00:03:54,760
Ouça,

47
00:03:50,520 --> 00:03:54,760
minha amiga Wanda está vindo.

48
00:03:54,840 --> 00:03:59,200
OK. Bem, você sabe, eu só queria

49
00:03:56,280 --> 00:04:00,880
terminar com uma nota boa, mas

50
00:03:59,200 --> 00:04:02,880
Você se cuida.

51
00:04:00,880 --> 00:04:04,880
Só preciso que você esteja aqui pelo Kev. Isto

52
00:04:02,880 --> 00:04:07,200
não é fácil para ele.

53
00:04:04,880 --> 00:04:09,400
Sim, eu sei.

54
00:04:07,200 --> 00:04:10,960
Eu sei.

55
00:04:09,400 --> 00:04:12,480
Olha, você sabe, apesar do que está

56
00:04:10,960 --> 00:04:16,239
aconteceu,

57
00:04:12,480 --> 00:04:19,840
Estou aqui por você e Kev. Sempre.

58
00:04:16,239 --> 00:04:19,840
Não posso fingir que 20 anos não foram nada.

59
00:04:22,657 --> 00:04:24,677
>> [bufa]

60
00:04:29,840 --> 00:04:32,520
>> Quem é esse?

61
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Oi.

62
00:04:48,240 --> 00:04:51,640
Ei.

63
00:04:50,000 --> 00:04:55,160
Marido?

64
00:04:51,640 --> 00:04:55,160
Em breve ex-marido.

65
00:04:57,200 --> 00:05:00,160
Querida,

66
00:04:58,520 --> 00:05:02,680
Eu realmente não estou em um lugar muito bom

67
00:05:00,160 --> 00:05:05,040
agora mesmo, Wanda. Eu sei, meu amigo.

68
00:05:02,680 --> 00:05:05,040
Apenas

69
00:05:15,280 --> 00:05:18,480
Eu adoro isso. Eu faço.

70
00:05:18,680 --> 00:05:22,000
Obrigado.

71
00:05:20,360 --> 00:05:24,400
De nada.

72
00:05:22,000 --> 00:05:26,848
Sentar. Deixe-me sentar por um minuto.

73
00:05:24,400 --> 00:05:27,480
Você tem algum lugar para estar? Data quente ou

74
00:05:26,848 --> 00:05:31,080
>> [risos]

75
00:05:27,480 --> 00:05:31,080
>> alguma coisa? Não, isso não é verdade.

76
00:05:33,640 --> 00:05:37,560
Ok, você sabe,

77
00:05:34,760 --> 00:05:40,320
o tempo pode estar realmente errado.

78
00:05:37,560 --> 00:05:42,600
Ou talvez seja perfeito. eu

79
00:05:40,320 --> 00:05:44,720
Estou planejando uma viagem para o norte.

80
00:05:42,600 --> 00:05:46,440
Quer vir comigo?

81
00:05:44,720 --> 00:05:48,360
Ó meu Deus.

82
00:05:46,440 --> 00:05:49,840
Não estou com vontade de tirar férias. eu tenho

83
00:05:48,360 --> 00:05:50,560
Kevin para pensar e é um

84
00:05:49,840 --> 00:05:53,040
pandemia.

85
00:05:50,560 --> 00:05:55,200
>> Não, não, não. Não estou pensando em férias.

86
00:05:53,040 --> 00:05:56,720
Estou pensando em jornada

87
00:05:55,200 --> 00:05:59,240
no meu trailer.

88
00:05:56,720 --> 00:06:00,760
Uma espécie de missão. Como Monty Python e

89
00:05:59,240 --> 00:06:03,080
o Santo Graal.

90
00:06:00,760 --> 00:06:05,040
Tipo de. Você está falando sério.

91
00:06:03,080 --> 00:06:06,520
Sim, absolutamente.

92
00:06:05,040 --> 00:06:08,240
E eu tenho todos esses lugares incríveis que

93
00:06:06,520 --> 00:06:09,960
quero te mostrar.

94
00:06:08,240 --> 00:06:12,760
Aposto que sua mãe ficaria com Kevin.

95
00:06:09,960 --> 00:06:14,760
Novamente, é uma pandemia. Sim, mas eles

96
00:06:12,760 --> 00:06:16,680
esteja totalmente seguro aqui. Você não teria

97
00:06:14,760 --> 00:06:19,200
se preocupar com eles. E o dele

98
00:06:16,680 --> 00:06:21,680
papai está por perto. Não me lembre. Embora

99
00:06:19,200 --> 00:06:22,960
minha mãe achava que ele era um ótimo partido.

100
00:06:21,680 --> 00:06:25,680
Uma ótima captura?

101
00:06:22,960 --> 00:06:26,640
Como uma truta premiada?

102
00:06:25,680 --> 00:06:28,840
Ah,

103
00:06:26,640 --> 00:06:31,400
desculpe. É

104
00:06:28,840 --> 00:06:34,280
não é um bom momento para piadas.

105
00:06:31,400 --> 00:06:36,680
Parecia tão arcaico.

106
00:06:34,280 --> 00:06:39,400
Não é arcaico.

107
00:06:36,680 --> 00:06:41,800
Eu cresci em uma pequena cidade do meio-oeste. Isso

108
00:06:39,400 --> 00:06:43,680
veio com expectativas para sua filha

109
00:06:41,800 --> 00:06:47,120
manual.

110
00:06:43,680 --> 00:06:50,760
Incluía netos, é claro.

111
00:06:47,120 --> 00:06:50,760
A melhor parte de tudo isso é Kevin.

112
00:06:51,200 --> 00:06:53,880
Eu te invejo.

113
00:06:52,760 --> 00:06:55,280
Meu?

114
00:06:53,880 --> 00:06:56,760
Eu conheço você, Mary Beth, mas não

115
00:06:55,280 --> 00:06:59,240
realmente conheço você.

116
00:06:56,760 --> 00:07:01,280
Eu sei o que vejo do lado de fora.

117
00:06:59,240 --> 00:07:03,360
Você está calmo,

118
00:07:01,280 --> 00:07:05,360
preparado,

119
00:07:03,360 --> 00:07:07,400
supermãe.

120
00:07:05,360 --> 00:07:11,440
Eu te invejo.

121
00:07:07,400 --> 00:07:14,600
Você é tão autoconfiante e corajoso.

122
00:07:11,440 --> 00:07:16,760
Eu esqueci como ser um

123
00:07:14,600 --> 00:07:19,040
mulher foda.

124
00:07:16,760 --> 00:07:20,840
Vamos, eu estou. Aposto que ainda há um

125
00:07:19,040 --> 00:07:22,600
foda lá dentro. Eu sei que existe e

126
00:07:20,840 --> 00:07:25,240
ela está ansiosa para sair e seguir em frente

127
00:07:22,600 --> 00:07:27,120
uma viagem. Ah, ei.

128
00:07:25,240 --> 00:07:28,960
Você me disse que costumava ser um

129
00:07:27,120 --> 00:07:30,200
fotógrafo de moda profissional,

130
00:07:28,960 --> 00:07:31,960
certo?

131
00:07:30,200 --> 00:07:34,680
Bem, eu tirei isso da parede

132
00:07:31,960 --> 00:07:36,400
lavanderia e eu acho

133
00:07:34,680 --> 00:07:39,280
você deveria fazer isso.

134
00:07:36,400 --> 00:07:40,440
Um concurso de fotografia?

135
00:07:39,280 --> 00:07:42,440
Eca.

136
00:07:40,440 --> 00:07:45,000
Eu, tirando fotos profissionais novamente.

137
00:07:42,440 --> 00:07:46,720
Você está fora de si.

138
00:07:45,000 --> 00:07:49,080
>> Ah, vamos lá. Não me dê que eu não posso

139
00:07:46,720 --> 00:07:50,120
faça coisas. Claro que você pode. E você

140
00:07:49,080 --> 00:07:52,240
deveria.

141
00:07:50,120 --> 00:07:54,600
Em nossa jornada. O que estamos indo

142
00:07:52,240 --> 00:07:56,960
para o set de uma sessão de fotos da moda? Ah, seja

143
00:07:54,600 --> 00:07:58,800
aberta, Mary Beth. Eu já orientei você

144
00:07:56,960 --> 00:08:00,240
errado?

145
00:07:58,800 --> 00:08:02,200
Ok, os 5K foi algo que pensei que você

146
00:08:00,240 --> 00:08:04,240
poderia lidar.

147
00:08:02,200 --> 00:08:06,720
Você chegou em 25º.

148
00:08:04,240 --> 00:08:09,720
Foram 26 corredores.

149
00:08:06,720 --> 00:08:11,680
Para ser justo, eu realmente não gosto de correr.

150
00:08:09,720 --> 00:08:13,800
Está tudo na jornada, Mary Beth. Você

151
00:08:11,680 --> 00:08:14,920
tenho que confiar em mim.

152
00:08:13,800 --> 00:08:16,400
Você sabe, podemos não encontrar o Santo

153
00:08:14,920 --> 00:08:18,360
Graal, querido, mas teremos um inferno

154
00:08:16,400 --> 00:08:19,680
bom tempo procurando por isso.

155
00:08:18,360 --> 00:08:23,080
Vamos.

156
00:08:19,680 --> 00:08:23,080
Vá fazer uma mala e ligue para sua mãe.

157
00:08:27,800 --> 00:08:33,400
OK.

158
00:08:30,640 --> 00:08:35,240
Eu farei isso.

159
00:08:33,400 --> 00:08:38,960
Sim.

160
00:08:35,240 --> 00:08:40,159
Eu farei isso. Sim.

161
00:08:38,960 --> 00:08:43,520
eu vou

162
00:08:40,159 --> 00:08:46,240
embale minha câmera e veja o que acontece. Como

163
00:08:43,520 --> 00:08:48,280
eu deixei você entrar na minha vida?

164
00:08:46,240 --> 00:08:50,760
Bem, como sua entrega leal e confiável

165
00:08:48,280 --> 00:08:53,520
pessoa, eu entreguei um pacote por

166
00:08:50,760 --> 00:08:54,720
dia para você por mais de 2 meses.

167
00:08:53,520 --> 00:08:58,120
Você já usou todo aquele papel higiênico,

168
00:08:54,720 --> 00:09:00,880
a propósito? Você disse RV, eu forneço o

169
00:08:58,120 --> 00:09:02,240
papel higiênico. É o mínimo que posso fazer.

170
00:09:00,880 --> 00:09:04,120
Vou preparar o trailer. Isto

171
00:09:02,240 --> 00:09:05,680
vai ser muito divertido.

172
00:09:04,120 --> 00:09:06,880
Wanda.

173
00:09:05,680 --> 00:09:08,280
Sim.

174
00:09:06,880 --> 00:09:09,840
Obrigado.

175
00:09:08,280 --> 00:09:11,680
Para que?

176
00:09:09,840 --> 00:09:14,200
Apenas

177
00:09:11,680 --> 00:09:14,200
obrigado.

178
00:09:14,791 --> 00:09:16,811
>> [risos]

179
00:09:39,600 --> 00:09:43,760
>> Vou colocar isso no seu quarto para você.

180
00:09:41,760 --> 00:09:45,240
Eu ainda não tenho ideia de por que você quer fazer

181
00:09:43,760 --> 00:09:46,880
isso.

182
00:09:45,240 --> 00:09:49,560
Obrigado, Kev.

183
00:09:46,880 --> 00:09:52,400
Estou pensando nisso como sendo corajoso.

184
00:09:49,560 --> 00:09:52,400
Novo começo e tudo.

185
00:10:00,160 --> 00:10:05,800
>> Antes de Wanda entrar na minha vida, era

186
00:10:02,680 --> 00:10:08,880
como se eu estivesse nadando na lama.

187
00:10:05,800 --> 00:10:11,080
Lentamente, para trás, na verdade, com muito

188
00:10:08,880 --> 00:10:12,680
pouco oxigênio.

189
00:10:11,080 --> 00:10:15,240
Mas então,

190
00:10:12,680 --> 00:10:18,600
ela entregou este bule de um longo

191
00:10:15,240 --> 00:10:20,840
atrás amante chamada Barbara, e

192
00:10:18,600 --> 00:10:23,520
foi como se eu tivesse acordado.

193
00:10:20,840 --> 00:10:26,400
Eu me senti vivo novamente.

194
00:10:23,520 --> 00:10:30,080
E isso me fez perceber que eu tinha que conseguir

195
00:10:26,400 --> 00:10:30,080
fora da lama.

196
00:10:33,200 --> 00:10:37,080
Wanda,

197
00:10:35,000 --> 00:10:38,760
você está pronto para o rock and roll?

198
00:10:37,080 --> 00:10:40,320
Ei, não desista de mim agora. Você sabe

199
00:10:38,760 --> 00:10:42,480
Eu preciso disso tanto quanto você estou conseguindo

200
00:10:40,320 --> 00:10:44,640
lá. Não tenho certeza se estou

201
00:10:42,480 --> 00:10:46,360
embalando as coisas certas. Você sabe, você

202
00:10:44,640 --> 00:10:48,200
percebo que nos conhecemos por causa de todos os

203
00:10:46,360 --> 00:10:49,920
várias coisas que você comprou online

204
00:10:48,200 --> 00:10:51,200
quando esta pandemia começou, e que eu

205
00:10:49,920 --> 00:10:54,800
entregue a você.

206
00:10:51,200 --> 00:10:56,120
Eu sei. Eu meio que fiquei louco.

207
00:10:54,800 --> 00:10:57,480
Vou terminar de fazer as malas. Você está pronto? eu sou

208
00:10:56,120 --> 00:10:58,800
sempre pronto.

209
00:10:57,480 --> 00:11:02,080
Vejo você em breve.

210
00:10:58,800 --> 00:11:04,839
Wanda? Sim. Estou feliz que você estava literalmente

211
00:11:02,080 --> 00:11:06,800
entregue em minha vida. Engraçado.

212
00:11:04,839 --> 00:11:08,160
Ao seu serviço, senhora. E de volta

213
00:11:06,800 --> 00:11:10,760
para você.

214
00:11:08,160 --> 00:11:10,760
Vejo você em breve.

215
00:11:15,312 --> 00:11:19,440
>> [risos]

216
00:11:16,040 --> 00:11:23,280
>> Isso vai ser muito divertido.

217
00:11:19,440 --> 00:11:23,280
Isto pode ser um erro terrível.

218
00:11:23,760 --> 00:11:26,760
Uau!

219
00:11:46,098 --> 00:11:48,640
>> [música]

220
00:11:46,720 --> 00:11:50,480
>> Bárbara,

221
00:11:48,640 --> 00:11:52,160
veja o que você começou todos esses anos

222
00:11:50,480 --> 00:11:53,880
atrás.

223
00:11:52,160 --> 00:11:54,480
Quando você enviou aquele bule há alguns meses

224
00:11:53,880 --> 00:11:57,640
atrás, [música]

225
00:11:54,480 --> 00:11:58,920
todas as memórias voltaram à tona.

226
00:11:57,640 --> 00:12:02,560
Londres,

227
00:11:58,920 --> 00:12:05,200
e depois [música] aquelas semanas em Big Sur.

228
00:12:02,560 --> 00:12:08,000
O que poderia ter sido.

229
00:12:05,200 --> 00:12:08,000
Você e eu.

230
00:12:20,000 --> 00:12:24,480
Olá, mãe.

231
00:12:21,440 --> 00:12:26,920
Você perdeu completamente a cabeça? Oh.

232
00:12:24,480 --> 00:12:29,480
Bom dia para você também.

233
00:12:26,920 --> 00:12:31,880
Você Você percebe que esta pandemia

234
00:12:29,480 --> 00:12:33,880
não acabou. Sim, claro [música] que sim.

235
00:12:31,880 --> 00:12:36,960
Por que você está com uma máscara? Porque eles

236
00:12:33,880 --> 00:12:38,720
digamos que uma máscara protege você. Você está sentado

237
00:12:36,960 --> 00:12:41,040
lá fora, em seu pátio. É, é [música]

238
00:12:38,720 --> 00:12:42,760
saindo entre outros humanos que você

239
00:12:41,040 --> 00:12:45,600
coloque uma máscara.

240
00:12:42,760 --> 00:12:48,160
Estou fazendo questão.

241
00:12:45,600 --> 00:12:49,839
Então, por que diabos você iria em um

242
00:12:48,160 --> 00:12:51,839
bem, férias?

243
00:12:49,839 --> 00:12:53,563
Não são férias.

244
00:12:51,839 --> 00:12:55,200
Obrigado por ter vindo ficar com Kevin.

245
00:12:53,563 --> 00:12:57,640
[música] Bill estará por perto, mas

246
00:12:55,200 --> 00:12:59,320
diz que fará sua própria viagem.

247
00:12:57,640 --> 00:13:00,680
Oh. O que ele pensa sobre o seu pequeno

248
00:12:59,320 --> 00:13:02,880
aventura?

249
00:13:00,680 --> 00:13:05,640
Eu não contei a ele ainda. Eu sou [música]

250
00:13:02,880 --> 00:13:08,160
vou contar a ele esta noite.

251
00:13:05,640 --> 00:13:09,880
Bem, se ele disser tudo bem, então eu irei.

252
00:13:08,160 --> 00:13:12,320
Mãe, você sabe que não preciso dele

253
00:13:09,880 --> 00:13:14,000
permissão. Eu sou Nosso divórcio é definitivo em

254
00:13:12,320 --> 00:13:16,720
algumas semanas. Estou contando a ele. eu sou

255
00:13:14,000 --> 00:13:19,600
não perguntando a ele.

256
00:13:16,720 --> 00:13:22,384
Minha mãe é uma combinação de desenfreada

257
00:13:19,600 --> 00:13:22,440
adoração por mim, seu único filho,

258
00:13:22,384 --> 00:13:25,720
>> [música]

259
00:13:22,440 --> 00:13:26,800
>> e julgamento indisfarçado de mim, seu único

260
00:13:25,720 --> 00:13:28,880
criança.

261
00:13:26,800 --> 00:13:31,680
Mas se você perguntar a ela, ela não tem

262
00:13:28,880 --> 00:13:33,440
osso de julgamento em seu corpo.

263
00:13:31,680 --> 00:13:35,520
Só tenho que dizer [música] que acho isso

264
00:13:33,440 --> 00:13:37,449
é uma ideia terrível.

265
00:13:35,520 --> 00:13:39,400
Mãe, eu esperaria que você não dissesse nada

266
00:13:37,449 --> 00:13:42,440
[música] menos.

267
00:13:39,400 --> 00:13:45,520
Bem, eu tenho que ir. Muito o que fazer.

268
00:13:42,440 --> 00:13:45,520
Vejo você amanhã. Mas

269
00:13:49,040 --> 00:13:52,200
Bill, só estou avisando você para que

270
00:13:50,600 --> 00:13:54,200
você pode verificar Kevin de vez em quando

271
00:13:52,200 --> 00:13:56,040
enquanto.

272
00:13:54,200 --> 00:13:59,280
Mamãe estará aqui.

273
00:13:56,040 --> 00:13:59,280
Kevin ficará bem.

274
00:14:01,800 --> 00:14:06,800
Algumas semanas.

275
00:14:04,240 --> 00:14:06,800
Nenhum plano.

276
00:14:08,839 --> 00:14:12,320
Eles sobreviverão.

277
00:14:13,640 --> 00:14:19,880
Eu sei.

278
00:14:16,320 --> 00:14:19,880
Isso não sou eu.

279
00:14:23,640 --> 00:14:26,560
Graças a Deus.

280
00:14:34,880 --> 00:14:38,240
Mãe.

281
00:14:36,240 --> 00:14:40,839
Saí mais cedo. Achei melhor ver

282
00:14:38,240 --> 00:14:42,839
você uma última vez caso você acabe em

283
00:14:40,839 --> 00:14:44,915
hospital ou tiver algum

284
00:14:42,839 --> 00:14:46,800
epifania esclarecedora que muda

285
00:14:44,915 --> 00:14:49,280
[música] você para sempre. Deixe isso para você

286
00:14:46,800 --> 00:14:51,640
saltar para o pior cenário possível.

287
00:14:49,280 --> 00:14:52,680
Eu voltarei.

288
00:14:51,640 --> 00:14:54,440
eu

289
00:14:52,680 --> 00:14:56,839
Eu só espero que você encontre o que procura

290
00:14:54,440 --> 00:14:56,839
para.

291
00:14:57,000 --> 00:14:59,240
Você sabe,

292
00:14:58,160 --> 00:15:01,760
é

293
00:14:59,240 --> 00:15:04,120
não é realmente uma boa ideia viajar

294
00:15:01,760 --> 00:15:05,839
sozinho, especialmente para uma mulher. eu farei

295
00:15:04,120 --> 00:15:08,320
ambos, e

296
00:15:05,839 --> 00:15:09,880
Não estou viajando sozinho.

297
00:15:08,320 --> 00:15:11,360
Oh.

298
00:15:09,880 --> 00:15:15,240
Com quem?

299
00:15:11,360 --> 00:15:17,560
Hum, é uma longa história, mas com Wanda,

300
00:15:15,240 --> 00:15:19,160
aquele entregador que me convenceu

301
00:15:17,560 --> 00:15:22,160
para fazer isso. Oh.

302
00:15:19,160 --> 00:15:24,200
Então, você está viajando com um virtual

303
00:15:22,160 --> 00:15:26,160
estranho. Oh meu Deus, Mary Beth, o que

304
00:15:24,200 --> 00:15:29,520
você ao menos sabe sobre ela?

305
00:15:26,160 --> 00:15:32,480
Tudo o que preciso saber.

306
00:15:29,520 --> 00:15:34,560
Estou completamente perplexo com tudo isso.

307
00:15:32,480 --> 00:15:36,240
As pessoas se divorciam o tempo todo, mas

308
00:15:34,560 --> 00:15:38,800
não significa que você deva colocar seu

309
00:15:36,240 --> 00:15:41,520
saúde em risco ou começar a agir de forma tola.

310
00:15:38,800 --> 00:15:44,920
Tolice foi colocar minha vida em espera por

311
00:15:41,520 --> 00:15:46,000
20 anos. Isso foi uma tolice.

312
00:15:44,920 --> 00:15:47,400
Você sabe o que? Eu nem vou

313
00:15:46,000 --> 00:15:50,240
falar com você sobre isso. Você já esteve

314
00:15:47,400 --> 00:15:53,959
testado? Tem essa Wanda Sim, e estamos

315
00:15:50,240 --> 00:15:55,400
ambos negativos, então pare de se preocupar.

316
00:15:53,959 --> 00:15:58,400
Eu vou me preocupar.

317
00:15:55,400 --> 00:15:58,400
É meu trabalho.

318
00:15:59,160 --> 00:16:03,240
Falando em empregos.

319
00:16:00,800 --> 00:16:03,240
Kevin!

320
00:16:13,079 --> 00:16:18,760
Um caminhão de comida?

321
00:16:15,120 --> 00:16:18,760
Autocaravana. Uh-huh.

322
00:16:19,040 --> 00:16:22,120
Surpresa!

323
00:16:20,546 --> 00:16:25,560
>> [risos]

324
00:16:22,120 --> 00:16:27,280
>> Olá, sou Wanda, ex-entregadora.

325
00:16:25,560 --> 00:16:29,771
Mas você pode me ligar

326
00:16:27,280 --> 00:16:29,771
o navegador. [música]

327
00:16:30,880 --> 00:16:37,160
Ou Wanda. Wanda. Wanda trabalha.

328
00:16:33,440 --> 00:16:37,160
Então, você deve ser a mãe dela.

329
00:16:38,760 --> 00:16:41,400
Bom trabalho, mãe.

330
00:16:43,160 --> 00:16:46,079
Então, o que você acha? eu adoro levar

331
00:16:44,781 --> 00:16:48,120
[música] de folga nos fins de semana, então eu só

332
00:16:46,079 --> 00:16:50,021
transformou isso em um food truck. Na verdade,

333
00:16:48,120 --> 00:16:51,040
um caminhão de sopa. E paga as despesas.

334
00:16:50,021 --> 00:16:52,680
[música] Sabe, eu lavei tudo

335
00:16:51,040 --> 00:16:54,079
coisa antes de eu vir aqui,

336
00:16:52,680 --> 00:16:55,920
e então os insetos na rodovia decidiram

337
00:16:54,079 --> 00:16:58,959
morrer no meu para-brisa.

338
00:16:55,920 --> 00:17:02,480
Essa Wanda, não exatamente como eu imaginei

339
00:16:58,959 --> 00:17:04,280
ela. Não como seus amigos habituais.

340
00:17:02,480 --> 00:17:07,439
Eu sei.

341
00:17:04,280 --> 00:17:07,439
Talvez seja por isso que eu gosto dela.

342
00:17:08,199 --> 00:17:13,520
Sim, mas somos dois nisso.

343
00:17:11,079 --> 00:17:14,439
Você e eu

344
00:17:13,520 --> 00:17:15,839
aí?

345
00:17:14,439 --> 00:17:17,280
Sim.

346
00:17:15,839 --> 00:17:20,040
Ah, eu dormi aqui tantas vezes. É

347
00:17:17,280 --> 00:17:20,040
muito confortável.

348
00:17:20,240 --> 00:17:23,040
Eu não ronco.

349
00:17:23,720 --> 00:17:26,959
Ah, e eu

350
00:17:25,160 --> 00:17:29,080
Você sabe, eu posso dormir no limite. EU

351
00:17:26,959 --> 00:17:31,200
geralmente durmo como se estivesse no limite.

352
00:17:29,080 --> 00:17:33,280
Na verdade, aqui.

353
00:17:31,200 --> 00:17:35,160
Às vezes neste limite eu apenas durmo como

354
00:17:33,280 --> 00:17:36,160
isso. E você pode ter

355
00:17:35,160 --> 00:17:38,400
ou

356
00:17:36,160 --> 00:17:40,360
Quer saber? Às vezes eu posso dormir

357
00:17:38,400 --> 00:17:42,400
o banco do motorista também, porque estou

358
00:17:40,360 --> 00:17:44,440
realmente flexível. Apenas

359
00:17:42,400 --> 00:17:46,240
Eu só faço isso assim

360
00:17:44,440 --> 00:17:47,880
você sabe, assim. E eu simplesmente entro

361
00:17:46,240 --> 00:17:50,200
um realmente pequeno

362
00:17:47,880 --> 00:17:51,760
bola, e então, você sabe,

363
00:17:50,200 --> 00:17:53,400
Certo.

364
00:17:51,760 --> 00:17:55,560
Mãe,

365
00:17:53,400 --> 00:17:57,080
tome cuidado e eu te ligo em breve.

366
00:17:55,560 --> 00:17:58,920
Não deixe Kevin escapar impune.

367
00:17:57,080 --> 00:18:02,560
Oh, você Ele ficaria pressionado [música]

368
00:17:58,920 --> 00:18:02,560
para tentar me enganar.

369
00:18:02,800 --> 00:18:04,960
OK.

370
00:18:06,080 --> 00:18:08,760
Hora de rolar.

371
00:18:10,600 --> 00:18:14,600
Eu não pensei muito sobre isso.

372
00:18:12,720 --> 00:18:18,160
Anote até

373
00:18:14,600 --> 00:18:19,679
espere o inesperado e siga em frente. Então

374
00:18:18,160 --> 00:18:21,480
não eu.

375
00:18:19,679 --> 00:18:22,320
Não é esse o ponto? Para experimentar um novo

376
00:18:21,480 --> 00:18:23,840
você.

377
00:18:22,320 --> 00:18:27,000
Use isso.

378
00:18:23,840 --> 00:18:28,440
Boas vibrações. Sim. Não sei.

379
00:18:27,000 --> 00:18:31,440
Não sei, Wanda. É suposto

380
00:18:28,440 --> 00:18:33,919
afundar no algodão ou algo assim?

381
00:18:31,440 --> 00:18:33,919
Basta colocá-lo.

382
00:18:41,440 --> 00:18:44,480
Pousada de férias.

383
00:18:49,600 --> 00:18:52,640
Quanto tempo você acha que vai demorar antes

384
00:18:51,080 --> 00:18:54,520
ela liga?

385
00:18:52,640 --> 00:18:57,480
Cerca de uma hora.

386
00:18:54,520 --> 00:18:57,480
Isso é o que estou pensando.

387
00:19:06,918 --> 00:19:08,938
>> [música]

388
00:19:18,708 --> 00:19:20,728
[música]

389
00:19:21,720 --> 00:19:25,360
>> Olá.

390
00:19:23,600 --> 00:19:28,520
Já fez xixi na floresta?

391
00:19:25,360 --> 00:19:28,520
Primeira vez para tudo.

392
00:19:28,840 --> 00:19:32,520
Você sabe, quando eu era criança,

393
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
minha mãe costumava colocar isso

394
00:19:32,520 --> 00:19:36,640
maconha na parte de trás do carro para nós, crianças

395
00:19:34,000 --> 00:19:39,120
fazer xixi quando estávamos viajando.

396
00:19:36,640 --> 00:19:41,360
Prefira a floresta.

397
00:19:39,120 --> 00:19:43,679
Você sabe, os meninos ainda sentem falta,

398
00:19:41,360 --> 00:19:46,320
mesmo quando o buraco tem 30 centímetros de largura e 12

399
00:19:43,679 --> 00:19:46,320
centímetros de distância.

400
00:19:46,760 --> 00:19:51,458
Eu tenho um menino, lembra?

401
00:19:49,760 --> 00:19:52,000
Isso mesmo.

402
00:19:51,458 --> 00:19:52,800
>> [risos]

403
00:19:52,000 --> 00:19:54,560
>> Qual é o

404
00:19:52,800 --> 00:19:56,043
O que é

405
00:19:54,560 --> 00:19:56,520
O que há de tão engraçado?

406
00:19:56,043 --> 00:19:58,840
>> [risos]

407
00:19:56,520 --> 00:20:00,760
>> Adoro o toque adicional ao seu guarda-roupa.

408
00:19:58,840 --> 00:20:04,280
Ah, caramba.

409
00:20:00,760 --> 00:20:04,280
Faz parte da minha rotina de comédia.

410
00:20:09,480 --> 00:20:12,400
Lindo, não é?

411
00:20:13,200 --> 00:20:18,400
Simplesmente lindo.

412
00:20:15,520 --> 00:20:18,400
Claro que é.

413
00:20:18,960 --> 00:20:23,960
Então, conte-me sobre o jardim.

414
00:20:22,040 --> 00:20:25,960
Você sabe, eu meio que me deparei com isso

415
00:20:23,960 --> 00:20:28,400
fim de semana há muito tempo.

416
00:20:25,960 --> 00:20:31,440
Eu estava viajando e me perdi.

417
00:20:28,400 --> 00:20:32,880
Parado nesta cabana.

418
00:20:31,440 --> 00:20:35,240
Pessoa que morava na propriedade me levou

419
00:20:32,880 --> 00:20:37,000
para passear pelos jardins.

420
00:20:35,240 --> 00:20:39,080
E foi isso

421
00:20:37,000 --> 00:20:41,000
lindo,

422
00:20:39,080 --> 00:20:43,880
pacífico,

423
00:20:41,000 --> 00:20:45,520
lugar calmo.

424
00:20:43,880 --> 00:20:47,800
Eu pensei que seria um ótimo

425
00:20:45,520 --> 00:20:48,840
novo começo para nossa jornada.

426
00:20:47,800 --> 00:20:51,960
Você sabe, algo para colocar nossas cabeças

427
00:20:48,840 --> 00:20:51,960
um lugar diferente.

428
00:20:52,240 --> 00:20:57,600
Eu nunca te perguntei, mas você já

429
00:20:55,040 --> 00:20:59,400
foi casado? Ah, não. Não.

430
00:20:57,600 --> 00:21:01,600
Tive alguns relacionamentos com mulheres.

431
00:20:59,400 --> 00:21:04,560
Nada de muito longo prazo.

432
00:21:01,600 --> 00:21:07,960
Ninguém partiu meu coração nem nada.

433
00:21:04,560 --> 00:21:07,960
Embora um ou dois tenham chegado perto.

434
00:21:08,080 --> 00:21:10,560
Mulheres?

435
00:21:11,960 --> 00:21:15,800
Vamos, Maria Beth. Você não percebeu

436
00:21:13,440 --> 00:21:19,040
isso agora?

437
00:21:15,800 --> 00:21:21,240
Sim. Não passou pela minha cabeça.

438
00:21:19,040 --> 00:21:21,240
Oh.

439
00:21:21,840 --> 00:21:27,080
Muito bem.

440
00:21:24,040 --> 00:21:29,760
Ei, eu não me importo nem nada se isso for

441
00:21:27,080 --> 00:21:34,480
o que você está pensando. Mas

442
00:21:29,760 --> 00:21:35,760
você não achou que talvez eu fosse você? Não.

443
00:21:34,480 --> 00:21:37,840
Não, somos apenas dois

444
00:21:35,760 --> 00:21:39,360
mulheres durões em uma missão.

445
00:21:37,840 --> 00:21:41,280
Em uma aventura. [música]

446
00:21:39,360 --> 00:21:42,760
Em uma viagem.

447
00:21:41,280 --> 00:21:44,080
Você e eu?

448
00:21:42,760 --> 00:21:47,560
Não.

449
00:21:44,080 --> 00:21:47,560
Uh, isso nunca passou pela minha cabeça.

450
00:22:04,000 --> 00:22:10,080
Wanda, isso é absolutamente lindo.

451
00:22:07,800 --> 00:22:11,240
Não estava esperando por isso.

452
00:22:10,080 --> 00:22:13,920
Sim.

453
00:22:11,240 --> 00:22:16,800
Então esta é a casa principal onde

454
00:22:13,920 --> 00:22:18,880
líder espiritual e seus alunos, eu

455
00:22:16,800 --> 00:22:21,600
acho que você liga para eles, ao vivo. E então de volta

456
00:22:18,880 --> 00:22:22,640
lá por aquele portão lá atrás

457
00:22:21,600 --> 00:22:24,240
é um

458
00:22:22,640 --> 00:22:26,080
lindos jardins como você nunca viu

459
00:22:24,240 --> 00:22:28,040
visto. Um pomar e tudo.

460
00:22:26,080 --> 00:22:29,600
>> Ah. Um pomar. Espero que eles tenham um

461
00:22:28,040 --> 00:22:31,200
laranjeira.

462
00:22:29,600 --> 00:22:32,160
Eu acho que sim.

463
00:22:31,200 --> 00:22:34,400
Você sabe o que? Vou pegar um pote para nós

464
00:22:32,160 --> 00:22:35,520
de sopa feita. Algo

465
00:22:34,400 --> 00:22:37,440
ah

466
00:22:35,520 --> 00:22:40,520
para despertar nossos espíritos.

467
00:22:37,440 --> 00:22:42,200
Gengibre, curry, açafrão. Bom para novo

468
00:22:40,520 --> 00:22:46,400
começos. Por que você não vai tomar um

469
00:22:42,200 --> 00:22:49,360
andar? Eu adoraria. Sim. Estou tão animado.

470
00:22:46,400 --> 00:22:49,360
Vejo você daqui a pouco. OK.

471
00:22:57,480 --> 00:22:59,500
>> [música]

472
00:23:05,340 --> 00:23:07,360
[música]

473
00:23:10,580 --> 00:23:12,601
[música]

474
00:23:15,840 --> 00:23:19,520
>> Olá. Oi. Como vai você? Oi.

475
00:23:18,441 --> 00:23:20,679
>> [risos]

476
00:23:19,520 --> 00:23:22,080
>> Eu Ah.

477
00:23:20,679 --> 00:23:23,280
Desculpe. Hum

478
00:23:22,080 --> 00:23:24,840
hábito.

479
00:23:23,280 --> 00:23:26,760
Uh, quero dizer, com essa coisa lá fora, eu

480
00:23:24,840 --> 00:23:27,960
acho que quebrar velhos hábitos realmente

481
00:23:26,760 --> 00:23:32,120
difícil.

482
00:23:27,960 --> 00:23:33,960
Você? Sim. Sim, eu, eu, eu quero. Eu sou Maria Beth.

483
00:23:32,120 --> 00:23:35,960
Lindos jardins que você tem aqui.

484
00:23:33,960 --> 00:23:37,760
Laura. Meu.

485
00:23:35,960 --> 00:23:39,360
Sim. Bem,

486
00:23:37,760 --> 00:23:41,240
obrigado.

487
00:23:39,360 --> 00:23:43,840
Eles não são meus jardins, na verdade. Eles

488
00:23:41,240 --> 00:23:45,920
apenas eles pertencem ao meu professor, Daiku. EU

489
00:23:43,840 --> 00:23:47,679
basta ter um quarto na casa grande.

490
00:23:45,920 --> 00:23:48,640
Estou aqui há alguns meses.

491
00:23:47,679 --> 00:23:50,240
Então.

492
00:23:48,640 --> 00:23:51,280
Você sabe, vou apresentá-lo. Ele está certo

493
00:23:50,240 --> 00:23:54,560
aqui. Ótimo.

494
00:23:51,280 --> 00:23:54,560
>> Sim. Venha conhecer o Daiku. Obrigado.

495
00:23:55,480 --> 00:23:58,920
Daiku.

496
00:23:57,120 --> 00:24:01,960
Deixe-me apresentar-lhe Mary Beth. Uh,

497
00:23:58,920 --> 00:24:04,200
Mary Beth, hum, Higgins. Olá. Bem-vindo.

498
00:24:01,960 --> 00:24:05,800
E não há necessidade de se curvar. Eu não sou da realeza.

499
00:24:04,200 --> 00:24:09,360
O que traz você aqui? Onde você veio

500
00:24:05,800 --> 00:24:10,960
de? Uh, mais ou menos a sudoeste daqui, um

501
00:24:09,360 --> 00:24:12,560
algumas horas de distância.

502
00:24:10,960 --> 00:24:14,960
Estou com minha amiga Wanda. Ela está de volta

503
00:24:12,560 --> 00:24:17,240
o trailer fazendo sopa. É duplo como um

504
00:24:14,960 --> 00:24:18,880
caminhão de comida. Seu negócio.

505
00:24:17,240 --> 00:24:21,760
Estranho, hein?

506
00:24:18,880 --> 00:24:23,400
Delicioso. Não é nada estranho.

507
00:24:21,760 --> 00:24:25,760
Aproveite nossos jardins. A beleza e

508
00:24:23,400 --> 00:24:27,200
tranquilidade, a paz.

509
00:24:25,760 --> 00:24:28,560
E por favor, peça ao seu amigo para participar

510
00:24:27,200 --> 00:24:30,880
nós aqui.

511
00:24:28,560 --> 00:24:32,400
Todos são bem-vindos.

512
00:24:30,880 --> 00:24:35,520
Não recebemos muitos visitantes aqui, então é

513
00:24:32,400 --> 00:24:37,320
é um prazer ter novos rostos e novos

514
00:24:35,520 --> 00:24:39,560
conversas.

515
00:24:37,320 --> 00:24:42,280
Aí está você. Oi. Ah, é exatamente como eu

516
00:24:39,560 --> 00:24:45,480
lembre-se. Não é maravilhoso? Oi.

517
00:24:42,280 --> 00:24:47,440
Oi. Hum, eu sou Laura e este é Daiku.

518
00:24:45,480 --> 00:24:50,160
Ah, oi. Oi. Ah, ouça.

519
00:24:47,440 --> 00:24:52,560
Fizemos testes rápidos hoje e estamos

520
00:24:50,160 --> 00:24:54,520
negativo. E vocês? Ah, nós nós

521
00:24:52,560 --> 00:24:57,040
teste todos os dias no retiro. Então. Sim?

522
00:24:54,520 --> 00:24:59,040
Devemos tirar nossas máscaras? Devemos nós?

523
00:24:57,040 --> 00:25:02,880
Vamos manter distância.

524
00:24:59,040 --> 00:25:02,880
Bem-vindo. Ah, obrigado.

525
00:25:03,242 --> 00:25:06,440
>> [bufa]

526
00:25:03,440 --> 00:25:08,560
>> Ah, então, você já esteve aqui antes. Sim.

527
00:25:06,440 --> 00:25:10,200
Sim, há cerca de 5 anos.

528
00:25:08,560 --> 00:25:12,440
Não fiquei na propriedade, mas

529
00:25:10,200 --> 00:25:14,480
passei com um amigo e

530
00:25:12,440 --> 00:25:17,320
foi tão tranquilo. Foi lindo,

531
00:25:14,480 --> 00:25:19,000
lugar calmo. Eu só sabia por que meu amigo

532
00:25:17,320 --> 00:25:20,600
adoraria isso aqui.

533
00:25:19,000 --> 00:25:22,160
Ela é

534
00:25:20,600 --> 00:25:24,600
encontrar algo que está faltando, você

535
00:25:22,160 --> 00:25:27,800
sabe? Ou algo perdido.

536
00:25:24,600 --> 00:25:27,800
Estou procurando hum

537
00:25:28,520 --> 00:25:31,000
Bem, uh

538
00:25:32,360 --> 00:25:35,560
Eu não sei.

539
00:25:34,080 --> 00:25:36,960
Paz,

540
00:25:35,560 --> 00:25:38,800
calma,

541
00:25:36,960 --> 00:25:40,920
direção,

542
00:25:38,800 --> 00:25:43,040
propósito.

543
00:25:40,920 --> 00:25:45,280
Tudo pode ser facilmente perdido, mas é difícil

544
00:25:43,040 --> 00:25:47,080
para encontrar novamente.

545
00:25:45,280 --> 00:25:48,920
Você está procurando.

546
00:25:47,080 --> 00:25:51,760
Você acertou em cheio.

547
00:25:48,920 --> 00:25:54,240
Estou procurando.

548
00:25:51,760 --> 00:25:56,280
É como encontrá-lo.

549
00:25:54,240 --> 00:25:57,560
Talvez eu nunca tenha tido isso.

550
00:25:56,280 --> 00:25:59,560
Uau.

551
00:25:57,560 --> 00:26:01,920
Estou falando com um completo estranho.

552
00:25:59,560 --> 00:26:05,000
Ah, ei. Ei. Um estranho é apenas um

553
00:26:01,920 --> 00:26:06,400
amigo que você ainda não conheceu.

554
00:26:05,000 --> 00:26:08,200
Ah, oi.

555
00:26:06,400 --> 00:26:11,040
Só vocês dois aqui? Ei, ei,

556
00:26:08,200 --> 00:26:14,520
Chris. Junte-se a nós. Ah, obrigado, mas eu

557
00:26:11,040 --> 00:26:14,520
preciso voltar para minha cabana.

558
00:26:14,600 --> 00:26:19,840
Como você pode ver, existem alguns outros.

559
00:26:17,200 --> 00:26:21,960
Há cabanas naquela colina.

560
00:26:19,840 --> 00:26:23,560
Eu prefiro algumas pessoas que vêm verdadeiramente

561
00:26:21,960 --> 00:26:24,960
dedicados a fazer mudanças em seus

562
00:26:23,560 --> 00:26:26,840
vidas.

563
00:26:24,960 --> 00:26:28,440
Ah, e por favor, aproveite a piscina. É

564
00:26:26,840 --> 00:26:30,080
espetacular.

565
00:26:28,440 --> 00:26:31,640
Vocês gostariam de ver a casa? eu

566
00:26:30,080 --> 00:26:33,080
tenho um quarto lá e Daiku mora lá,

567
00:26:31,640 --> 00:26:36,040
também.

568
00:26:33,080 --> 00:26:37,720
Por favor, vá. Aproveitar. Está ficando tarde.

569
00:26:36,040 --> 00:26:40,280
Prazer em conhecê-la, Wanda.

570
00:26:37,720 --> 00:26:40,280
Maria Bete.

571
00:26:42,760 --> 00:26:46,040
Devemos nós?

572
00:26:43,840 --> 00:26:46,040
Por aqui.

573
00:26:53,960 --> 00:26:58,120
Isso é incrível.

574
00:26:56,440 --> 00:26:59,520
Quente e

575
00:26:58,120 --> 00:27:01,320
aconchegante.

576
00:26:59,520 --> 00:27:03,800
A arte. [música]

577
00:27:01,320 --> 00:27:06,000
Esta é uma ótima casa.

578
00:27:03,800 --> 00:27:07,880
Quero dizer, quero dizer, ótimo.

579
00:27:06,000 --> 00:27:10,400
Eu sei. Eu [música] adoro isso.

580
00:27:07,880 --> 00:27:12,640
Como Daiku o decorou.

581
00:27:10,400 --> 00:27:14,920
Você sabe, a maioria vem de suas viagens ou

582
00:27:12,640 --> 00:27:16,920
presentes dos alunos. Isso é lindo.

583
00:27:14,920 --> 00:27:18,320
Tem um significado especial?

584
00:27:16,920 --> 00:27:19,600
Ah.

585
00:27:18,320 --> 00:27:21,400
Sim.

586
00:27:19,600 --> 00:27:22,840
Ela é a deusa verde [música]

587
00:27:21,400 --> 00:27:24,400
Tara.

588
00:27:22,840 --> 00:27:26,240
Ela simboliza compaixão e

589
00:27:24,400 --> 00:27:28,480
libertação.

590
00:27:26,240 --> 00:27:30,560
Reverenciada como uma mulher que traz cura

591
00:27:28,480 --> 00:27:32,600
e serenidade. [música]

592
00:27:30,560 --> 00:27:35,160
Ei, posso usar seu banheiro? Claro.

593
00:27:32,600 --> 00:27:35,160
Está lá embaixo.

594
00:27:35,360 --> 00:27:38,920
Bem, ei. Por que não oferecemos jantar

595
00:27:37,280 --> 00:27:41,040
esta noite? Eu tenho uma grande panela de sopa que fiz

596
00:27:38,920 --> 00:27:41,760
na van. Você é vegetariano?

597
00:27:41,040 --> 00:27:42,679
Hum.

598
00:27:41,760 --> 00:27:45,120
Daiku?

599
00:27:42,679 --> 00:27:47,040
Sim, mas ele não se juntará a nós. Ele come

600
00:27:45,120 --> 00:27:48,760
sozinho. Coisa dele.

601
00:27:47,040 --> 00:27:51,440
Tudo bem. Apenas verificando.

602
00:27:48,760 --> 00:27:53,679
A famosa sopa de abóbora de Wanda.

603
00:27:51,440 --> 00:27:55,800
Um pouco de gengibre. Ah, que bom.

604
00:27:53,679 --> 00:27:57,360
Cuidar é compartilhar, como dizem. Ou

605
00:27:55,800 --> 00:28:00,320
compartilhar é cuidar. Ou não sei.

606
00:27:57,360 --> 00:28:00,320
Algo assim.

607
00:28:01,080 --> 00:28:05,160
Hum, você sabe, eu vou me trocar.

608
00:28:02,600 --> 00:28:08,600
Hum, dê uma olhada ao redor.

609
00:28:05,160 --> 00:28:08,600
E eu gosto do seu amigo.

610
00:28:23,320 --> 00:28:26,760
Apenas seja.

611
00:28:27,200 --> 00:28:31,800
OK. Posso pegar algo para você beber?

612
00:28:29,840 --> 00:28:33,000
Você quer hum

613
00:28:31,800 --> 00:28:35,640
suco de laranja, [música] suco de cenoura,

614
00:28:33,000 --> 00:28:37,800
suco de aipo? Não, obrigado.

615
00:28:35,640 --> 00:28:41,080
Uma taça de vinho?

616
00:28:37,800 --> 00:28:43,480
Não, eu não aceito. Você tem vinho aqui?

617
00:28:41,080 --> 00:28:43,480
Hum

618
00:28:46,880 --> 00:28:50,679
Não.

619
00:28:47,800 --> 00:28:50,679
Não temos vinho aqui.

620
00:28:51,200 --> 00:28:55,679
Nosso segredo.

621
00:28:53,400 --> 00:28:58,040
OK. Então,

622
00:28:55,679 --> 00:28:59,640
conte-me tudo sobre Mary Beth Higgins.

623
00:28:58,040 --> 00:29:02,360
Quem é você?

624
00:28:59,640 --> 00:29:03,600
A grande questão.

625
00:29:02,360 --> 00:29:05,000
Basta dizer a primeira coisa que vier

626
00:29:03,600 --> 00:29:06,760
mente.

627
00:29:05,000 --> 00:29:09,360
Lave-os.

628
00:29:06,760 --> 00:29:11,880
Totalmente limpo. Vou buscar a sopa.

629
00:29:09,360 --> 00:29:11,880
Dê-me alguns.

630
00:29:13,640 --> 00:29:17,320
Então,

631
00:29:15,320 --> 00:29:18,960
quando saí de casa esta manhã, eu

632
00:29:17,320 --> 00:29:20,840
foi hum

633
00:29:18,960 --> 00:29:23,480
uma mãe,

634
00:29:20,840 --> 00:29:24,960
uma filha,

635
00:29:23,480 --> 00:29:28,000
uma esposa,

636
00:29:24,960 --> 00:29:30,240
embora em breve seja ex-esposa.

637
00:29:28,000 --> 00:29:32,960
Eu também medito, como você.

638
00:29:30,240 --> 00:29:32,960
Um meditador.

639
00:29:33,120 --> 00:29:36,480
Isso é tudo.

640
00:29:34,720 --> 00:29:38,679
Bem, na verdade isso é apenas uma lista de

641
00:29:36,480 --> 00:29:41,000
títulos.

642
00:29:38,679 --> 00:29:43,800
Empregos.

643
00:29:41,000 --> 00:29:46,000
Sério, quem é você?

644
00:29:43,800 --> 00:29:47,640
Ou é muito cedo para bisbilhotar? Desculpe. eu

645
00:29:46,000 --> 00:29:49,200
apenas

646
00:29:47,640 --> 00:29:51,600
Estou sempre tão curioso para saber por que

647
00:29:49,200 --> 00:29:53,000
as pessoas são buscadoras.

648
00:29:51,600 --> 00:29:54,280
O que os faz acordar de manhã

649
00:29:53,000 --> 00:29:57,440
e

650
00:29:54,280 --> 00:29:58,400
decidir fazer algo como

651
00:29:57,440 --> 00:30:00,600
Bem,

652
00:29:58,400 --> 00:30:02,360
como aparecer aqui.

653
00:30:00,600 --> 00:30:05,720
Esteja aberto.

654
00:30:02,360 --> 00:30:08,600
Seja corajosa, Mary Beth.

655
00:30:05,720 --> 00:30:11,600
Em algumas semanas,

656
00:30:08,600 --> 00:30:13,760
meu divórcio será definitivo.

657
00:30:11,600 --> 00:30:16,200
20 anos e

658
00:30:13,760 --> 00:30:16,200
voilá,

659
00:30:16,440 --> 00:30:21,240
um casamento acabou.

660
00:30:18,560 --> 00:30:23,800
Hum, é difícil.

661
00:30:21,240 --> 00:30:26,480
Sua escolha?

662
00:30:23,800 --> 00:30:26,480
Minha escolha.

663
00:30:27,080 --> 00:30:31,080
E ele encontrou outra pessoa ou você?

664
00:30:29,880 --> 00:30:34,840
Não,

665
00:30:31,080 --> 00:30:37,440
não, não tenho nada disso.

666
00:30:34,840 --> 00:30:39,720
Recebi um presente de um velho amigo, um

667
00:30:37,440 --> 00:30:41,880
bule e

668
00:30:39,720 --> 00:30:44,800
e uma xícara.

669
00:30:41,880 --> 00:30:47,080
Uma lembrança de um relacionamento muito próximo

670
00:30:44,800 --> 00:30:49,760
20 anos atrás.

671
00:30:47,080 --> 00:30:52,520
Foi um alerta.

672
00:30:49,760 --> 00:30:55,680
Minha vida tem sido muito previsível que

673
00:30:52,520 --> 00:30:59,640
escreveu e não é ruim

674
00:30:55,680 --> 00:31:01,520
muita sorte em certo sentido. Apenas

675
00:30:59,640 --> 00:31:03,480
não

676
00:31:01,520 --> 00:31:06,000
cumprindo.

677
00:31:03,480 --> 00:31:08,400
Vale a pena sair da cama pela manhã.

678
00:31:06,000 --> 00:31:11,400
Um bule

679
00:31:08,400 --> 00:31:13,560
e fotos da minha vida antes de tudo

680
00:31:11,400 --> 00:31:16,800
acabou de se tornar

681
00:31:13,560 --> 00:31:20,280
décadas seguindo em frente.

682
00:31:16,800 --> 00:31:23,360
As memórias voltaram à tona.

683
00:31:20,280 --> 00:31:26,080
Dei uma boa olhada no meu casamento.

684
00:31:23,360 --> 00:31:26,080
Bill também.

685
00:31:26,320 --> 00:31:29,040
Acabou.

686
00:31:29,680 --> 00:31:32,960
Ainda estou processando isso.

687
00:31:33,040 --> 00:31:36,560
E essa memória?

688
00:31:34,760 --> 00:31:38,560
Ele era um amante?

689
00:31:36,560 --> 00:31:40,200
Ela.

690
00:31:38,560 --> 00:31:41,360
Sim.

691
00:31:40,200 --> 00:31:44,000
Oh.

692
00:31:41,360 --> 00:31:45,480
Eu não sou gay nem nada, só para ser muito

693
00:31:44,000 --> 00:31:48,440
claro.

694
00:31:45,480 --> 00:31:50,120
Foi uma coisa curta, uma aventura.

695
00:31:48,440 --> 00:31:53,440
Hum.

696
00:31:50,120 --> 00:31:53,440
Não é exatamente uma aventura.

697
00:31:54,160 --> 00:31:59,200
Eu me casei logo depois disso e

698
00:31:56,840 --> 00:32:00,520
era a coisa certa a fazer.

699
00:31:59,200 --> 00:32:02,880
Para quem?

700
00:32:00,520 --> 00:32:02,880
Para mim.

701
00:32:04,000 --> 00:32:08,560
Meus pais,

702
00:32:05,600 --> 00:32:08,560
sociedade.

703
00:32:09,240 --> 00:32:13,040
Não acredito que estou dizendo isso para um

704
00:32:10,720 --> 00:32:14,280
completo estranho que eu dormi com um

705
00:32:13,040 --> 00:32:16,120
mulher.

706
00:32:14,280 --> 00:32:17,800
E agora que ela está, ela vai pensar

707
00:32:16,120 --> 00:32:19,360
que eu sou gay ou ou

708
00:32:17,800 --> 00:32:20,880
ou com quem estou em um relacionamento

709
00:32:19,360 --> 00:32:22,800
Wanda.

710
00:32:20,880 --> 00:32:24,600
Ah, vamos lá, Mary Beth. Nem todo mundo é

711
00:32:22,800 --> 00:32:26,160
tão crítico.

712
00:32:24,600 --> 00:32:29,160
Você sabe, em apenas algumas frases, você

713
00:32:26,160 --> 00:32:29,160
me disse quem você é.

714
00:32:29,520 --> 00:32:32,120
Uma mulher

715
00:32:32,440 --> 00:32:38,640
uma mulher que está mudando sua vida,

716
00:32:35,560 --> 00:32:42,120
sendo solteiro, mas vinculado a um filho,

717
00:32:38,640 --> 00:32:43,920
uma mulher que questiona seus desejos,

718
00:32:42,120 --> 00:32:46,480
e para quem

719
00:32:43,920 --> 00:32:49,600
uma mulher que toma uma decisão uma vez

720
00:32:46,480 --> 00:32:51,320
e decide nunca mais olhar para trás. Eu sou

721
00:32:49,600 --> 00:32:53,400
voltar. Oh, esta panela está quente. Eu só estou indo

722
00:32:51,320 --> 00:32:55,040
para ir largá-lo. Você sabe, eu salpiquei

723
00:32:53,400 --> 00:32:58,000
a maior parte disso desce pela minha perna e entra no meu

724
00:32:55,040 --> 00:32:58,760
sapato. Eu tenho muito na garagem também.

725
00:32:58,000 --> 00:33:00,720
Uau.

726
00:32:58,760 --> 00:33:02,240
Eu só queria deixar isso de lado. Há

727
00:33:00,720 --> 00:33:03,600
uma mangueira ali. Posso ir lavá-lo.

728
00:33:02,240 --> 00:33:04,240
Ratos ou formigas ou algo assim virão e

729
00:33:03,600 --> 00:33:06,600
coma essas coisas.

730
00:33:04,240 --> 00:33:07,947
>> Não, não, não, pare. Até formigas e ratos

731
00:33:06,600 --> 00:33:08,400
preciso de uma refeição gourmet. Eca.

732
00:33:07,947 --> 00:33:08,800
>> [suspira e engasga]

733
00:33:08,400 --> 00:33:11,679
>> Sério?

734
00:33:08,800 --> 00:33:13,040
>> Sim, tem um cheiro maravilhoso. Oh.

735
00:33:11,679 --> 00:33:15,800
Obrigado.

736
00:33:13,040 --> 00:33:17,480
Você sabe, meu trailer também funciona como um food truck.

737
00:33:15,800 --> 00:33:18,800
Hum. Acabei de entrar em um estacionamento

738
00:33:17,480 --> 00:33:19,840
em algum lugar, dê um tapa na placa ao lado de

739
00:33:18,800 --> 00:33:21,920
a van,

740
00:33:19,840 --> 00:33:23,320
e depois vendo sopa. Uma sopa, tanto faz

741
00:33:21,920 --> 00:33:26,440
sopa que fiz naquele dia. Paga pelo

742
00:33:23,320 --> 00:33:27,598
gasolina, paga a comida. Um verdadeiro, genuíno

743
00:33:26,440 --> 00:33:28,640
espírito livre.

744
00:33:27,598 --> 00:33:30,000
>> [risos]

745
00:33:28,640 --> 00:33:31,720
>> Sou eu.

746
00:33:30,000 --> 00:33:33,160
Eu e meu companheiro.

747
00:33:31,720 --> 00:33:35,458
Ah bem.

748
00:33:33,160 --> 00:33:36,120
Você certamente não gosta de energia, não é?

749
00:33:35,458 --> 00:33:38,640
>> [suspira]

750
00:33:36,120 --> 00:33:41,360
>> Isso é um gongo?

751
00:33:38,640 --> 00:33:42,008
Que ótimo sino para o jantar. Vá em frente. Acertar

752
00:33:41,360 --> 00:33:44,028
isso.

753
00:33:42,008 --> 00:33:44,028
>> [risos]

754
00:33:45,283 --> 00:33:48,280
[música]

755
00:33:47,248 --> 00:33:49,600
[risos]

756
00:33:48,280 --> 00:33:50,920
>> Você sentiu isso?

757
00:33:49,600 --> 00:33:53,720
Sim.

758
00:33:50,920 --> 00:33:53,720
Ah, isso é viciante.

759
00:33:56,000 --> 00:33:58,600
Você conseguiu se segurar?

760
00:33:59,080 --> 00:34:02,679
Delicioso. Talvez eu fique no banho.

761
00:34:01,520 --> 00:34:05,480
Tão bom.

762
00:34:02,679 --> 00:34:05,480
Quer dizer, está no banho.

763
00:34:05,560 --> 00:34:07,800
Hora de menina.

764
00:34:06,679 --> 00:34:11,320
Hora de menina.

765
00:34:07,800 --> 00:34:11,320
Ah, sim. Meu tipo favorito de tempo.

766
00:34:13,448 --> 00:34:15,468
>> [risos]

767
00:34:18,688 --> 00:34:20,708
[risos]

768
00:34:23,000 --> 00:34:25,760
>> Só vou levar esse pote para

769
00:34:24,320 --> 00:34:26,879
o banho.

770
00:34:25,760 --> 00:34:28,359
Eca, o que?

771
00:34:26,879 --> 00:34:29,879
Na verdade, estou muito cansado. Eu acho que estou

772
00:34:28,359 --> 00:34:31,200
apenas indo para a cama. Você pode vir

773
00:34:29,879 --> 00:34:32,560
saia quando estiver pronto.

774
00:34:31,200 --> 00:34:33,720
Estou pronto. OK.

775
00:34:32,560 --> 00:34:34,919
vou tirar meu saco de dormir

776
00:34:33,720 --> 00:34:36,520
e dormir no chão. Você pega o

777
00:34:34,919 --> 00:34:36,840
cama. Eu apenas me viro e me viro quando estou

778
00:34:36,520 --> 00:34:38,760
cochilando.

779
00:34:36,840 --> 00:34:40,040
>> o que? Apenas fique aqui.

780
00:34:38,760 --> 00:34:42,679
Quero dizer, Wanda, você terá uma boa noite

781
00:34:40,040 --> 00:34:43,960
durma em uma cama de verdade. E Mary Beth, apenas

782
00:34:42,679 --> 00:34:45,159
durma aqui.

783
00:34:43,960 --> 00:34:47,520
Vocês dois podem ter uma boa noite

784
00:34:45,159 --> 00:34:47,520
dormir.

785
00:34:48,640 --> 00:34:51,560
Ah, hum

786
00:34:50,080 --> 00:34:52,480
Ok, bem, se você tem certeza sobre

787
00:34:51,560 --> 00:34:54,080
isso.

788
00:34:52,480 --> 00:34:56,480
Na verdade, acho que é uma ótima ideia.

789
00:34:54,080 --> 00:34:59,480
Você dirigiu e cozinhou.

790
00:34:56,480 --> 00:34:59,480
Durma bem.

791
00:35:00,000 --> 00:35:02,520
Ok, sim.

792
00:35:01,240 --> 00:35:05,120
Você quer sua bolsa?

793
00:35:02,520 --> 00:35:07,200
Não, vou dormir de camiseta.

794
00:35:05,120 --> 00:35:07,200
Certo.

795
00:35:07,800 --> 00:35:12,280
Ok, bem, vejo você de manhã

796
00:35:10,120 --> 00:35:13,400
nos jardins.

797
00:35:12,280 --> 00:35:14,440
Durma bem.

798
00:35:13,400 --> 00:35:16,960
Eu vou.

799
00:35:14,440 --> 00:35:19,480
Wanda adorou a sopa. Sim, adorei.

800
00:35:16,960 --> 00:35:21,880
Muito obrigado. Boa noite.

801
00:35:19,480 --> 00:35:25,320
Ah, néctar dos deuses.

802
00:35:21,880 --> 00:35:25,320
Vamos dormir um pouco.

803
00:35:31,800 --> 00:35:36,840
Tudo bem.

804
00:35:34,200 --> 00:35:38,120
Travesseiro extra? Obrigado. E é lindo

805
00:35:36,840 --> 00:35:40,600
confortável.

806
00:35:38,120 --> 00:35:43,040
E sirva-se de qualquer coisa.

807
00:35:40,600 --> 00:35:45,040
Aprecie isso.

808
00:35:43,040 --> 00:35:46,920
Você sabe, ainda é cedo.

809
00:35:45,040 --> 00:35:50,480
Você quer entrar na banheira de hidromassagem?

810
00:35:46,920 --> 00:35:50,480
Vou todas as noites antes de dormir.

811
00:35:50,560 --> 00:35:54,400
Sem maiô.

812
00:35:52,440 --> 00:35:56,240
Bem, se você é tímido, apenas

813
00:35:54,400 --> 00:36:00,080
vá de cueca.

814
00:35:56,240 --> 00:36:00,080
Pessoalmente, nu funciona para mim.

815
00:36:02,600 --> 00:36:05,680
Não sei.

816
00:36:04,720 --> 00:36:08,080
Vamos.

817
00:36:05,680 --> 00:36:10,520
Você dormirá como um bebê.

818
00:36:08,080 --> 00:36:12,760
E eu posso usar roupas íntimas também, você sabe.

819
00:36:10,520 --> 00:36:12,760
Vamos.

820
00:36:18,480 --> 00:36:22,359
No que eu me meti?

821
00:36:20,880 --> 00:36:24,600
Ah, sim.

822
00:36:22,359 --> 00:36:24,600
É legal.

823
00:36:31,160 --> 00:36:38,040
Então, eu tenho uma pergunta para você.

824
00:36:34,760 --> 00:36:38,040
Por que você veio aqui?

825
00:36:39,000 --> 00:36:41,359
Bem, hum

826
00:36:42,440 --> 00:36:46,880
Minha mãe morreu há alguns meses.

827
00:36:45,320 --> 00:36:49,160
Não

828
00:36:46,880 --> 00:36:52,080
COVID-19, mas

829
00:36:49,160 --> 00:36:52,080
morreu em um hospital.

830
00:36:53,800 --> 00:36:57,760
Ela foi para o hospital e

831
00:36:57,800 --> 00:37:03,720
a última vez que estive perto dela foi quando eles

832
00:36:59,480 --> 00:37:03,720
abaixou seu caixão no chão.

833
00:37:03,760 --> 00:37:09,240
Nenhuma pessoa em seu funeral.

834
00:37:06,440 --> 00:37:11,440
Sem encerramento.

835
00:37:09,240 --> 00:37:11,440
Então.

836
00:37:13,080 --> 00:37:19,760
Eu ainda estou trabalhando com minha dor e

837
00:37:16,720 --> 00:37:22,359
estar bem em ficar sozinho.

838
00:37:19,760 --> 00:37:22,359
Estou chegando lá.

839
00:37:23,400 --> 00:37:30,040
Estou chegando lá. Eu sou. E Dyku ajuda.

840
00:37:27,160 --> 00:37:30,040
Ele me ajuda a enfrentar.

841
00:37:32,080 --> 00:37:35,240
Obrigado por compartilhar [música] isso.

842
00:37:35,600 --> 00:37:40,480
Eu amo a água.

843
00:37:37,760 --> 00:37:40,480
Isso me cura.

844
00:37:40,640 --> 00:37:45,800
E quando estou nisso, sinto

845
00:37:43,880 --> 00:37:48,560
uma paz,

846
00:37:45,800 --> 00:37:48,560
limpeza.

847
00:37:48,880 --> 00:37:55,000
Meu coração desacelera e

848
00:37:52,000 --> 00:37:57,440
minha respiração se acalma. Aqui.

849
00:37:55,000 --> 00:37:57,440
Venha aqui, aqui.

850
00:37:58,040 --> 00:38:00,200
Sentir.

851
00:38:10,080 --> 00:38:15,400
Posso fotografar você?

852
00:38:12,960 --> 00:38:15,400
Por que?

853
00:38:15,840 --> 00:38:20,359
Eu era fotógrafo e

854
00:38:18,680 --> 00:38:22,880
Eu gostaria de participar deste concurso. Bem,

855
00:38:20,359 --> 00:38:25,640
na verdade, Wanda gostaria que eu entrasse

856
00:38:22,880 --> 00:38:27,200
este concurso.

857
00:38:25,640 --> 00:38:29,920
Eu gostaria que você fosse meu primeiro

858
00:38:27,200 --> 00:38:29,920
assunto.

859
00:38:30,600 --> 00:38:35,920
Bem, então claro. Sim.

860
00:38:33,280 --> 00:38:35,920
Maravilhoso.

861
00:38:40,240 --> 00:38:43,280
Esta foi uma boa ideia.

862
00:39:44,160 --> 00:39:47,160
Oh.

863
00:39:45,280 --> 00:39:49,160
Olá, senhoras. Bom dia. Você teve um

864
00:39:47,160 --> 00:39:51,480
boa noite? Foi muito bom. Sim,

865
00:39:49,160 --> 00:39:54,720
bom. Ei, ele é um cara muito legal. Ele apenas

866
00:39:51,480 --> 00:39:54,720
me disse para acalmar minha mente.

867
00:39:55,520 --> 00:40:00,000
Por favor, sente-se.

868
00:39:58,640 --> 00:40:02,760
Oh.

869
00:40:00,000 --> 00:40:05,880
Ei, hum, você sabe, eu nunca meditei

870
00:40:02,760 --> 00:40:07,680
antes. Dizemos a coisa ohm?

871
00:40:05,880 --> 00:40:10,440
E hum, uh

872
00:40:07,680 --> 00:40:13,240
e como e como nos sentamos?

873
00:40:10,440 --> 00:40:14,680
Eu acho que é com as palmas para baixo? Não, não, não.

874
00:40:13,240 --> 00:40:16,800
Não, desculpe. Eu vi uma foto com as palmas para cima,

875
00:40:14,680 --> 00:40:19,040
certo? Palmas para cima. E

876
00:40:16,800 --> 00:40:21,400
e como faço para sentar? É

877
00:40:19,040 --> 00:40:23,840
é a perna, as pernas estão, está bem ali

878
00:40:21,400 --> 00:40:25,840
esquerda ou é a esquerda sobre a direita

879
00:40:23,840 --> 00:40:28,520
porque bem, você sabe, eu poderia fazer as duas coisas.

880
00:40:25,840 --> 00:40:30,080
Relaxar. Não existem regras rígidas aqui.

881
00:40:28,520 --> 00:40:31,640
Na verdade, rígido não faz parte disso

882
00:40:30,080 --> 00:40:33,960
tudo.

883
00:40:31,640 --> 00:40:37,440
Apenas tente relaxar sua mente.

884
00:40:33,960 --> 00:40:37,440
Relaxar. OK. Relaxe minha mente.

885
00:40:38,593 --> 00:40:40,613
>> [tosse e pigarreia]

886
00:40:46,400 --> 00:40:49,400
>> Ah.

887
00:40:52,680 --> 00:40:55,680
Ohm.

888
00:40:58,000 --> 00:41:02,240
Não, ah. Apenas

889
00:40:59,960 --> 00:41:03,840
quieto.

890
00:41:02,240 --> 00:41:06,640
Quieto.

891
00:41:03,840 --> 00:41:09,200
Sim, vou dar uma olhada.

892
00:41:06,640 --> 00:41:09,200
Ok, desculpe.

893
00:41:10,440 --> 00:41:13,480
Meus alunos vêm aqui com muitos

894
00:41:11,640 --> 00:41:16,400
perguntas.

895
00:41:13,480 --> 00:41:19,000
Mas no cerne está uma questão básica.

896
00:41:16,400 --> 00:41:21,640
Quem sou eu?

897
00:41:19,000 --> 00:41:25,160
Depois vêm os outros.

898
00:41:21,640 --> 00:41:28,520
Estou realmente vivendo minha melhor vida?

899
00:41:25,160 --> 00:41:28,520
Encontrarei amor e paz?

900
00:41:28,720 --> 00:41:33,520
Deixe de lado a frase eu sou. eu adoraria

901
00:41:31,040 --> 00:41:34,520
fotografia Laura. Ela é deslumbrante.

902
00:41:33,520 --> 00:41:38,360
>> pensando que você deve definir

903
00:41:34,520 --> 00:41:38,360
você mesmo, mas você não pode.

904
00:41:40,160 --> 00:41:44,880
>> sempre mudando.

905
00:41:42,600 --> 00:41:47,360
Sempre flutuando.

906
00:41:44,880 --> 00:41:49,120
Sempre aprendendo.

907
00:41:47,360 --> 00:41:51,480
Apenas

908
00:41:49,120 --> 00:41:51,480
ser.

909
00:41:53,440 --> 00:41:58,080
Apenas

910
00:41:55,800 --> 00:41:58,080
ser.

911
00:42:06,480 --> 00:42:10,360
Espero que sua jornada traga você

912
00:42:07,400 --> 00:42:10,360
tudo o que você procura.

913
00:42:15,320 --> 00:42:18,160
Este é apenas o começo para você, você

914
00:42:17,040 --> 00:42:19,880
sabe.

915
00:42:18,160 --> 00:42:21,200
Esteja aberto para

916
00:42:19,880 --> 00:42:22,800
paz,

917
00:42:21,200 --> 00:42:24,600
amor,

918
00:42:22,800 --> 00:42:26,560
agora.

919
00:42:24,600 --> 00:42:29,040
Amor?

920
00:42:26,560 --> 00:42:31,000
Agora não.

921
00:42:29,040 --> 00:42:34,320
Algum dia.

922
00:42:31,000 --> 00:42:34,320
O amor virá.

923
00:42:34,360 --> 00:42:38,440
Eu acho que você estará com um

924
00:42:36,480 --> 00:42:40,560
um compartilhamento

925
00:42:38,440 --> 00:42:43,120
tipo de pessoa.

926
00:42:40,560 --> 00:42:46,280
Não é um determinado sexo ou idade

927
00:42:43,120 --> 00:42:46,280
ou expectativa.

928
00:42:46,560 --> 00:42:50,840
Ei. Ei.

929
00:42:48,680 --> 00:42:51,960
Essa é a sua câmera.

930
00:42:50,840 --> 00:42:54,720
Tudo bem, você tirou sua primeira foto

931
00:42:51,960 --> 00:42:56,920
filmar hoje, hein?

932
00:42:54,720 --> 00:42:58,400
Você vai, garota. Vejo vocês mais tarde.

933
00:42:56,920 --> 00:43:00,480
vou dar uma volta e preciso

934
00:42:58,400 --> 00:43:03,840
pegue um pouco de sopa. Tchau.

935
00:43:00,480 --> 00:43:03,840
>> Até logo. Divirta-se.

936
00:43:06,800 --> 00:43:10,480
Obrigado [música] por me deixar fazer

937
00:43:08,000 --> 00:43:11,920
isso. Claro. Estou tendo um maravilhoso

938
00:43:10,480 --> 00:43:13,960
tempo.

939
00:43:11,920 --> 00:43:15,840
Você é tão fácil de fotografar.

940
00:43:13,960 --> 00:43:18,640
Você é natural.

941
00:43:15,840 --> 00:43:18,640
Maravilhoso.

942
00:43:19,760 --> 00:43:23,640
Só vou fazer alguns ajustes

943
00:43:21,440 --> 00:43:26,240
aqui e depois olhos para mim. [música] Agora,

944
00:43:23,640 --> 00:43:28,160
Eu adoraria que você estendesse o braço para que eu

945
00:43:26,240 --> 00:43:30,720
pode ver o comprimento do seu corpo. Sim,

946
00:43:28,160 --> 00:43:32,560
lindo.

947
00:43:30,720 --> 00:43:34,135
Agora, se você não se importar, eu

948
00:43:32,560 --> 00:43:35,240
gostaria de ir aqui para o banquinho então

949
00:43:34,135 --> 00:43:36,720
[música] Posso colocar a luz do sol em você

950
00:43:35,240 --> 00:43:40,720
rosto entrando pelas janelas.

951
00:43:36,720 --> 00:43:40,720
OK. OK. Ótimo. Então,

952
00:43:43,640 --> 00:43:48,560
Lindo.

953
00:43:46,160 --> 00:43:52,600
Eu gosto disso.

954
00:43:48,560 --> 00:43:52,600
Eu amo essa expressão. Sim.

955
00:43:53,480 --> 00:43:57,680
Que lindo, Laura. Muito bom.

956
00:44:01,520 --> 00:44:04,920
Oh.

957
00:44:02,560 --> 00:44:06,520
Desculpe. Desculpe, desculpe, desculpe.

958
00:44:04,920 --> 00:44:08,640
Não consigo encontrar minha concha da sorte. Eu acho que

959
00:44:06,520 --> 00:44:10,800
provavelmente o deixou aqui em algum lugar.

960
00:44:08,640 --> 00:44:12,960
Não sei. Vamos tentar esta gaveta.

961
00:44:10,800 --> 00:44:14,960
Não estou interrompendo, estou?

962
00:44:12,960 --> 00:44:16,359
Estávamos terminando.

963
00:44:14,960 --> 00:44:17,400
Ah,

964
00:44:16,359 --> 00:44:19,240
você sabe, eu provavelmente já empacotei

965
00:44:17,400 --> 00:44:21,720
no trailer e simplesmente esqueci.

966
00:44:19,240 --> 00:44:21,720
Você sabe como é.

967
00:44:22,920 --> 00:44:25,600
Belo roupão.

968
00:44:27,440 --> 00:44:30,800
As fotos ficarão lindas. Eu vou te enviar

969
00:44:28,840 --> 00:44:34,280
cópias.

970
00:44:30,800 --> 00:44:34,280
Obrigado por me deixar fotografar você.

971
00:44:41,840 --> 00:44:45,080
O que foi isso? Você está espionando

972
00:44:44,000 --> 00:44:46,800
eu?

973
00:44:45,080 --> 00:44:48,440
Não.

974
00:44:46,800 --> 00:44:51,040
Não, claro que não.

975
00:44:48,440 --> 00:44:52,960
Eu estava apenas curioso.

976
00:44:51,040 --> 00:44:55,440
Eu nunca tinha visto um ensaio de moda antes.

977
00:44:52,960 --> 00:44:57,440
Bem, isto não é Paris. Eu estava apenas

978
00:44:55,440 --> 00:45:00,520
tirando algumas fotos para o concurso de fotografia

979
00:44:57,440 --> 00:45:02,880
você me convenceu a entrar. Oh sim.

980
00:45:00,520 --> 00:45:06,000
Laura, que beleza, né?

981
00:45:02,880 --> 00:45:08,160
Aposto que essas fotos são muito boas.

982
00:45:06,000 --> 00:45:10,240
Você pegou algum dos nus?

983
00:45:08,160 --> 00:45:12,640
Você é um menino de 12 anos? Não, eu não fiz

984
00:45:10,240 --> 00:45:14,560
tire fotos nuas.

985
00:45:12,640 --> 00:45:17,560
Vamos, estou cansado.

986
00:45:14,560 --> 00:45:20,600
E aposto que você ronca.

987
00:45:17,560 --> 00:45:20,600
Por que você disse isso?

988
00:45:30,520 --> 00:45:34,320
Espero que seus poucos dias conosco

989
00:45:33,160 --> 00:45:36,000
abriu seu coração e mente para

990
00:45:34,320 --> 00:45:37,880
possibilidades.

991
00:45:36,000 --> 00:45:40,760
Definitivamente.

992
00:45:37,880 --> 00:45:40,760
Definitivamente fiz.

993
00:45:41,760 --> 00:45:46,400
Volte novamente e fique um pouco.

994
00:45:44,800 --> 00:45:47,800
Ah, ei.

995
00:45:46,400 --> 00:45:48,880
Me desculpe por toda aquela meditação

996
00:45:47,800 --> 00:45:51,840
coisa.

997
00:45:48,880 --> 00:45:53,520
Não, oh, para mim.

998
00:45:51,840 --> 00:45:54,800
Não estou tirando sarro disso. eu você sabe, eu

999
00:45:53,520 --> 00:45:56,640
apenas

1000
00:45:54,800 --> 00:45:59,000
como você fica parado assim?

1001
00:45:56,640 --> 00:46:00,280
Eu gosto disso. Isso me ajuda.

1002
00:45:59,000 --> 00:46:02,960
Você me ajudou.

1003
00:46:00,280 --> 00:46:02,960
Daiku também.

1004
00:46:05,560 --> 00:46:10,600
Eu não consegui. Deveria estar com você. Hum,

1005
00:46:08,040 --> 00:46:13,440
não, deveria estar com você.

1006
00:46:10,600 --> 00:46:15,160
Apenas seja.

1007
00:46:13,440 --> 00:46:17,040
Lembre-se, apenas

1008
00:46:15,160 --> 00:46:18,280
apenas seja.

1009
00:46:17,040 --> 00:46:19,960
Ei.

1010
00:46:18,280 --> 00:46:21,440
Enquanto você está apenas sendo,

1011
00:46:19,960 --> 00:46:23,640
que tal um presente de despedida? Isto é

1012
00:46:21,440 --> 00:46:25,640
O novo famoso tempero de clementina de Wanda

1013
00:46:23,640 --> 00:46:28,280
sopa. Eu sei que parece estranho,

1014
00:46:25,640 --> 00:46:28,280
mas confie.

1015
00:46:32,297 --> 00:46:34,317
>> [música]

1016
00:46:38,847 --> 00:46:40,867
[música]

1017
00:46:47,200 --> 00:46:53,080
>> Ei, você adorou?

1018
00:46:49,800 --> 00:46:53,080
Que tal, Laura, hein?

1019
00:46:53,160 --> 00:46:57,120
Sim

1020
00:46:54,400 --> 00:46:57,120
e sim.

1021
00:46:57,720 --> 00:47:01,920
E quanto ao Daiku? Que cara legal

1022
00:47:00,200 --> 00:47:03,480
isto é, certo?

1023
00:47:01,920 --> 00:47:05,760
Ele é como o Dalai Lama, mas mais legal

1024
00:47:03,480 --> 00:47:09,240
roupas.

1025
00:47:05,760 --> 00:47:09,240
Cara muito legal.

1026
00:47:11,400 --> 00:47:16,080
Deus, eu não queria que nada disso acontecesse

1027
00:47:13,080 --> 00:47:16,080
te deixar triste.

1028
00:47:19,000 --> 00:47:23,480
Não estou nem um pouco triste, Wanda.

1029
00:47:24,200 --> 00:47:30,640
Pela primeira vez em

1030
00:47:27,520 --> 00:47:33,600
muito tempo,

1031
00:47:30,640 --> 00:47:36,680
Eu me sinto como [limpa a garganta].

1032
00:47:33,600 --> 00:47:39,480
Não eu como alguém que vive em alguém

1033
00:47:36,680 --> 00:47:41,680
a vida de outra pessoa.

1034
00:47:39,480 --> 00:47:44,160
Apenas

1035
00:47:41,680 --> 00:47:44,160
meu.

1036
00:47:45,480 --> 00:47:48,560
Tão triste.

1037
00:47:49,400 --> 00:47:52,800
Com certeza [música]

1038
00:47:50,280 --> 00:47:52,800
não.

1039
00:47:55,120 --> 00:48:00,200
Que tal eu preparar uma xícara de chá para você?

1040
00:47:56,960 --> 00:48:01,520
Já estou com a água ligada.

1041
00:48:00,200 --> 00:48:05,040
Sim, eu tenho o seu

1042
00:48:01,520 --> 00:48:05,040
pequeno bule de chá aqui atrás.

1043
00:48:05,600 --> 00:48:08,480
O seu pote da sorte é, né? Quero dizer, quem

1044
00:48:07,160 --> 00:48:11,240
viaja

1045
00:48:08,480 --> 00:48:12,400
com um chá Uh, é longo, é longo

1046
00:48:11,240 --> 00:48:13,680
história, mas vou compartilhá-la com você

1047
00:48:12,400 --> 00:48:16,920
algum dia.

1048
00:48:13,680 --> 00:48:18,680
Digamos apenas que o bule é de

1049
00:48:16,920 --> 00:48:21,480
uma viagem e

1050
00:48:18,680 --> 00:48:23,320
começamos um novo.

1051
00:48:21,480 --> 00:48:24,760
Felicidades, meu amigo.

1052
00:48:23,320 --> 00:48:28,040
Saúde.

1053
00:48:24,760 --> 00:48:30,320
Para você. Para você, Wanda. Obrigado.

1054
00:48:28,040 --> 00:48:32,040
Acho que precisamos ir acampar.

1055
00:48:30,320 --> 00:48:33,760
Acampe sob as estrelas, encontre o

1056
00:48:32,040 --> 00:48:35,040
quieto.

1057
00:48:33,760 --> 00:48:36,440
Embora a floresta nunca seja realmente assim

1058
00:48:35,040 --> 00:48:38,320
quieto, você sabe, leões da montanha e

1059
00:48:36,440 --> 00:48:40,480
ursos e tal.

1060
00:48:38,320 --> 00:48:42,640
>> Sim, essa é a beleza disso.

1061
00:48:40,480 --> 00:48:44,080
Rodeado pela natureza. Nós vamos subir

1062
00:48:42,640 --> 00:48:45,600
norte por alguns dias e durma neste

1063
00:48:44,080 --> 00:48:46,680
querido. Eu tenho um ótimo local para acampar

1064
00:48:45,600 --> 00:48:48,040
lá.

1065
00:48:46,680 --> 00:48:50,160
Eu estava pensando que talvez pudéssemos alugar um

1066
00:48:48,040 --> 00:48:52,160
cabana na floresta com água corrente

1067
00:48:50,160 --> 00:48:54,840
e um banheiro e depois

1068
00:48:52,160 --> 00:48:56,440
sente na varanda e absorva tudo isso

1069
00:48:54,840 --> 00:48:58,720
natureza.

1070
00:48:56,440 --> 00:49:00,440
Seja corajosa, escoteira. Wanda irá proteger

1071
00:48:58,720 --> 00:49:01,560
você de todas as criaturas assustadoras do

1072
00:49:00,440 --> 00:49:02,800
floresta.

1073
00:49:01,560 --> 00:49:06,160
Bem, eu não acampo desde que

1074
00:49:02,800 --> 00:49:08,160
uma criança e eu não gostei. Bem,

1075
00:49:06,160 --> 00:49:11,440
você vai gostar agora.

1076
00:49:08,160 --> 00:49:13,720
OK. OK. OK. Sim. Sim. Absolutamente

1077
00:49:11,440 --> 00:49:16,440
sim.

1078
00:49:13,720 --> 00:49:17,600
Sim. Espere, você disse leões da montanha? EU

1079
00:49:16,440 --> 00:49:19,960
fez.

1080
00:49:17,600 --> 00:49:21,160
Eu também disse ursos. Wanda, Wanda, o que

1081
00:49:19,960 --> 00:49:25,160
você está conseguindo? Leões da montanha e

1082
00:49:21,160 --> 00:49:25,160
ursos. Ok, sim. Estou viajando.

1083
00:49:28,494 --> 00:49:30,514
>> [música]

1084
00:49:58,800 --> 00:50:05,320
>> Finalmente. Você pode me ouvir? Sim. Sim, mãe.

1085
00:50:02,520 --> 00:50:08,280
Você e Kevin estão aguentando? Onde você está?

1086
00:50:05,320 --> 00:50:10,040
Uh, Wanda e eu estamos acampando. Wanda faz

1087
00:50:08,280 --> 00:50:12,200
saiba que desbaste para você é um

1088
00:50:10,040 --> 00:50:14,480
Holiday Inn, não é?

1089
00:50:12,200 --> 00:50:17,120
Você não aguentava nem um acampamento de verão.

1090
00:50:14,480 --> 00:50:19,520
Rastejantes assustadores, corujas à noite.

1091
00:50:17,120 --> 00:50:22,280
Estou animado com isso, mãe. Dormindo

1092
00:50:19,520 --> 00:50:24,000
sob as estrelas, nadando pelados

1093
00:50:22,280 --> 00:50:25,040
o lago, contando histórias de fantasmas.

1094
00:50:24,000 --> 00:50:26,320
>> Oh meu Deus.

1095
00:50:25,040 --> 00:50:28,880
>> O quê? O que Qual é o problema?

1096
00:50:26,320 --> 00:50:31,800
Você completou 12 anos novamente.

1097
00:50:28,880 --> 00:50:33,280
Kevin está por perto? Ele está em sua academia.

1098
00:50:31,800 --> 00:50:35,800
Se você puder ligar hoje à noite, ele estará

1099
00:50:33,280 --> 00:50:38,000
ao redor. Alguma boa notícia sobre o vírus?

1100
00:50:35,800 --> 00:50:39,080
Está longe de terminar. Você sabe, pessoas

1101
00:50:38,000 --> 00:50:41,800
apenas não tome

1102
00:50:39,080 --> 00:50:43,200
precauções e todos nós sofremos.

1103
00:50:41,800 --> 00:50:45,440
Por que diabos você gostaria de estar no

1104
00:50:43,200 --> 00:50:48,320
mundo cheio de doenças, eu nunca

1105
00:50:45,440 --> 00:50:50,440
sabe. Estou no meio da floresta. Não

1106
00:50:48,320 --> 00:50:53,360
mais um está por perto. Provavelmente estou em um

1107
00:50:50,440 --> 00:50:55,920
dos lugares mais seguros da América. Ei

1108
00:50:53,360 --> 00:50:59,080
Mãe, eu tenho que ir antes que Wanda se machuque

1109
00:50:55,920 --> 00:51:02,800
ela mesma montando esta barraca. Divirta-se.

1110
00:50:59,080 --> 00:51:02,800
Fique seguro. Tchau.

1111
00:51:03,960 --> 00:51:09,320
Como posso ajudar?

1112
00:51:06,800 --> 00:51:12,400
Ei, você pode explodir isso.

1113
00:51:09,320 --> 00:51:12,400
OK. Nele.

1114
00:51:20,160 --> 00:51:24,600
A propósito,

1115
00:51:21,560 --> 00:51:24,600
adoro este lugar.

1116
00:51:26,720 --> 00:51:29,400
Estou bem.

1117
00:51:33,880 --> 00:51:37,600
Você continua fazendo isso sozinho aqui.

1118
00:51:41,000 --> 00:51:43,640
Eu não sinto que estou fazendo nada

1119
00:51:42,120 --> 00:51:45,040
progresso.

1120
00:51:43,640 --> 00:51:46,560
Quer usar isso?

1121
00:51:45,040 --> 00:51:49,640
Você tem uma bomba?

1122
00:51:46,560 --> 00:51:50,880
Sim, eu quero morrer. Estou tão tonto.

1123
00:51:49,640 --> 00:51:52,960
Aqui.

1124
00:51:50,880 --> 00:51:54,040
Eu farei isso. Vá sentar. Tudo bem. Vá sentar

1125
00:51:52,960 --> 00:51:55,215
para baixo.

1126
00:51:54,040 --> 00:51:57,235
Eca.

1127
00:51:55,215 --> 00:51:57,235
>> [risos]

1128
00:52:05,560 --> 00:52:09,360
>> Gostaria de saber quem mora lá.

1129
00:52:08,120 --> 00:52:10,600
Essa é outra pequena surpresa que tenho

1130
00:52:09,360 --> 00:52:12,880
para você.

1131
00:52:10,600 --> 00:52:14,000
Surpresa?

1132
00:52:12,880 --> 00:52:15,600
Vou apresentá-lo assim que conseguir tudo isso

1133
00:52:14,000 --> 00:52:16,800
coisas configuradas.

1134
00:52:15,600 --> 00:52:19,320
Para quem?

1135
00:52:16,800 --> 00:52:19,320
Você verá.

1136
00:52:31,241 --> 00:52:33,640
>> [gritando]

1137
00:52:32,040 --> 00:52:37,120
>> Você está aqui.

1138
00:52:33,640 --> 00:52:37,120
Você conseguiu tudo

1139
00:52:38,800 --> 00:52:44,120
Trouxe para vocês minha mais nova criação,

1140
00:52:40,520 --> 00:52:44,920
sopa de especiarias com clementina.

1141
00:52:44,120 --> 00:52:47,400
Divina,

1142
00:52:44,920 --> 00:52:49,680
esta é minha amiga Marybeth Higgins.

1143
00:52:47,400 --> 00:52:53,160
Marybeth, esta é a Divina.

1144
00:52:49,680 --> 00:52:54,920
>> você. Você é Divina Moonbeam.

1145
00:52:53,160 --> 00:52:57,080
Eu estava em um de seus eventos em San Diego

1146
00:52:54,920 --> 00:52:59,720
alguns anos atrás.

1147
00:52:57,080 --> 00:52:59,720
Bem, eu sei.

1148
00:52:59,880 --> 00:53:03,920
Eu realmente não. [risos]

1149
00:53:02,320 --> 00:53:05,360
Todo mundo espera que um médium saiba

1150
00:53:03,920 --> 00:53:07,680
tudo e

1151
00:53:05,360 --> 00:53:10,880
Eu não. Entre.

1152
00:53:07,680 --> 00:53:13,120
Sinta-se em casa. Nós nos abraçamos aqui.

1153
00:53:10,880 --> 00:53:15,880
Ah, que prazer conhecer você.

1154
00:53:13,120 --> 00:53:17,680
Oh. Oh. Oh.

1155
00:53:15,880 --> 00:53:19,920
Oi. Este é Carl.

1156
00:53:17,680 --> 00:53:21,720
Uh, ele mora principalmente no trailer que você

1157
00:53:19,920 --> 00:53:25,400
provavelmente vi quando você chegou. Ele ajuda

1158
00:53:21,720 --> 00:53:27,320
eu pelo rancho. Eu faço.

1159
00:53:25,400 --> 00:53:31,000
É um prazer conhecê-las, senhoras. Ah,

1160
00:53:27,320 --> 00:53:33,960
esta é minha amiga de longa data, Wanda.

1161
00:53:31,000 --> 00:53:35,840
E sua amiga, Marybeth.

1162
00:53:33,960 --> 00:53:38,280
Você, ah, está acampando?

1163
00:53:35,840 --> 00:53:39,362
Oh sim. Claro que sim.

1164
00:53:38,280 --> 00:53:40,400
Realmente?

1165
00:53:39,362 --> 00:53:42,000
>> [risos]

1166
00:53:40,400 --> 00:53:43,400
>> Bem, preciso consertar algumas tábuas soltas

1167
00:53:42,000 --> 00:53:46,160
na ponte e alimentar meu cavalo

1168
00:53:43,400 --> 00:53:47,600
chama, mas se você precisar de alguma coisa,

1169
00:53:46,160 --> 00:53:48,960
você sabe onde me encontrar. Vocês têm

1170
00:53:47,600 --> 00:53:52,520
um bom dia.

1171
00:53:48,960 --> 00:53:54,427
Tchau, Carl. Tchau. Rabiscos.

1172
00:53:52,520 --> 00:53:56,447
Você é outra coisa.

1173
00:53:54,427 --> 00:53:56,447
>> [risos]

1174
00:53:56,640 --> 00:54:05,120
>> Bem, uma cidra de maçã caseira.

1175
00:54:00,440 --> 00:54:07,560
Eu não bebo álcool, claro. Então,

1176
00:54:05,120 --> 00:54:10,320
beba isso.

1177
00:54:07,560 --> 00:54:13,640
Em breve você receberá um homem alto, moreno,

1178
00:54:10,320 --> 00:54:16,042
alguém bonito e encantador.

1179
00:54:13,640 --> 00:54:16,800
Acho que devo ter pegado seu biscoito.

1180
00:54:16,042 --> 00:54:18,560
>> [risos]

1181
00:54:16,800 --> 00:54:19,800
>> Ah, deixe-me ajudá-lo. Isto é

1182
00:54:18,560 --> 00:54:21,520
Então,

1183
00:54:19,800 --> 00:54:24,880
vamos usar isso

1184
00:54:21,520 --> 00:54:26,280
para recebê-lo oficialmente

1185
00:54:24,880 --> 00:54:29,880
e

1186
00:54:26,280 --> 00:54:31,880
oferecer um desejo de um despertar bem sucedido

1187
00:54:29,880 --> 00:54:35,000
nesta parte da sua jornada.

1188
00:54:31,880 --> 00:54:35,000
Wanda me contou um pouco.

1189
00:54:36,240 --> 00:54:39,480
Não acredito que você já sabe quem

1190
00:54:37,840 --> 00:54:40,920
Divina é.

1191
00:54:39,480 --> 00:54:43,320
E aqui estava eu pensando que tive um ótimo

1192
00:54:40,920 --> 00:54:44,640
surpresa para você. É uma surpresa, tudo

1193
00:54:43,320 --> 00:54:48,120
certo.

1194
00:54:44,640 --> 00:54:50,320
Você está aposentado? Dos eventos, sim.

1195
00:54:48,120 --> 00:54:52,440
Oh, a mente nunca dorme, mas até eu

1196
00:54:50,320 --> 00:54:54,280
morrer, ah, hmm,

1197
00:54:52,440 --> 00:54:57,080
quem sabe?

1198
00:54:54,280 --> 00:55:00,320
Talvez até além. Eu ainda vou ver coisas

1199
00:54:57,080 --> 00:55:00,320
e saber coisas.

1200
00:55:01,280 --> 00:55:05,240
É o presente que continua sendo oferecido.

1201
00:55:05,680 --> 00:55:10,440
E é o presente que eu quero dar

1202
00:55:08,000 --> 00:55:10,440
você.

1203
00:55:10,800 --> 00:55:14,640
O que?

1204
00:55:12,680 --> 00:55:17,280
Vim aqui de propósito porque sei

1205
00:55:14,640 --> 00:55:18,720
que Divina pode ajudá-lo a descobrir

1206
00:55:17,280 --> 00:55:20,880
para onde você está indo.

1207
00:55:18,720 --> 00:55:23,160
Você sabe, o que vem a seguir.

1208
00:55:20,880 --> 00:55:25,280
Ah, uh

1209
00:55:23,160 --> 00:55:28,840
Eu não sei.

1210
00:55:25,280 --> 00:55:30,713
Quem realmente quer conhecer o futuro?

1211
00:55:28,840 --> 00:55:31,880
Todos.

1212
00:55:30,713 --> 00:55:34,359
>> [risos]

1213
00:55:31,880 --> 00:55:36,680
>> Então? Vamos, Marybeth.

1214
00:55:34,359 --> 00:55:38,320
Você não tem nada a perder.

1215
00:55:36,680 --> 00:55:41,640
Basta estar aberto.

1216
00:55:38,320 --> 00:55:41,640
Vou esperar lá fora.

1217
00:55:43,000 --> 00:55:45,800
Deixe vocês dois sozinhos.

1218
00:55:52,328 --> 00:55:55,003
>> [música]

1219
00:55:52,983 --> 00:55:55,003
[sino]

1220
00:55:59,400 --> 00:56:03,920
>> Você está em

1221
00:56:01,359 --> 00:56:06,738
a encruzilhada da sua vida.

1222
00:56:03,920 --> 00:56:06,840
Mais como um grande X.

1223
00:56:06,738 --> 00:56:10,440
>> [música]

1224
00:56:06,840 --> 00:56:12,720
>> Tantas opções, que

1225
00:56:10,440 --> 00:56:15,880
caminho a seguir é

1226
00:56:12,720 --> 00:56:17,880
constantemente em sua mente.

1227
00:56:15,880 --> 00:56:19,320
Algo aconteceu com

1228
00:56:17,880 --> 00:56:23,240
despertar

1229
00:56:19,320 --> 00:56:25,440
seu desejo de descobrir sua vida.

1230
00:56:23,240 --> 00:56:27,840
Sem brincadeira.

1231
00:56:25,440 --> 00:56:30,520
Além disso, tenho certeza que Wanda lhe contou tudo sobre

1232
00:56:27,840 --> 00:56:30,520
nossa jornada.

1233
00:56:31,520 --> 00:56:37,480
Não me disseram nada pessoal

1234
00:56:34,680 --> 00:56:40,000
sobre você.

1235
00:56:37,480 --> 00:56:42,880
Tudo que vejo ou ouço

1236
00:56:40,000 --> 00:56:42,880
é novo para mim.

1237
00:56:46,040 --> 00:56:52,640
Seu filho. Você tem um filho.

1238
00:56:49,480 --> 00:56:55,240
Ah, jovem, inteligente.

1239
00:56:52,640 --> 00:56:58,120
Ele vai ficar bem.

1240
00:56:55,240 --> 00:56:59,520
Você se preocupa com ele agora mais do que nunca.

1241
00:56:58,120 --> 00:57:02,680
eu

1242
00:56:59,520 --> 00:57:05,960
Eu o vejo saindo com

1243
00:57:02,680 --> 00:57:09,440
um parente para ficar com eles enquanto

1244
00:57:05,960 --> 00:57:11,800
você está em sua busca. Uma missão?

1245
00:57:09,440 --> 00:57:14,640
Sim.

1246
00:57:11,800 --> 00:57:18,520
Isso é o que é.

1247
00:57:14,640 --> 00:57:18,520
Mas você ainda não sabe o que quer.

1248
00:57:19,080 --> 00:57:22,400
Oh.

1249
00:57:20,920 --> 00:57:24,680
Eu vejo um

1250
00:57:22,400 --> 00:57:25,680
uma separação.

1251
00:57:24,680 --> 00:57:28,614
Ah,

1252
00:57:25,680 --> 00:57:30,634
uma separação permanente.

1253
00:57:28,614 --> 00:57:30,634
>> [suspira]

1254
00:57:32,120 --> 00:57:34,760
>> Será

1255
00:57:35,520 --> 00:57:41,280
Será mais fácil para você e para o seu

1256
00:57:38,560 --> 00:57:43,640
parceiro. Não,

1257
00:57:41,280 --> 00:57:46,840
seu marido.

1258
00:57:43,640 --> 00:57:46,840
Ele também quer isso.

1259
00:57:48,600 --> 00:57:52,680
eu

1260
00:57:49,800 --> 00:57:52,680
Eu vejo um livro.

1261
00:57:53,080 --> 00:57:59,320
Um livro sobre uma mesa. Dentro estão suas palavras

1262
00:57:56,600 --> 00:58:01,840
e suas fotos dessa época em seu

1263
00:57:59,320 --> 00:58:03,520
vida.

1264
00:58:01,840 --> 00:58:06,120
Oh, você tem muito talento, criativo

1265
00:58:03,520 --> 00:58:06,120
talento.

1266
00:58:06,480 --> 00:58:12,800
Sua hora de mostrar ao mundo chegou.

1267
00:58:10,400 --> 00:58:15,760
Um livro?

1268
00:58:12,800 --> 00:58:15,760
Minhas fotos?

1269
00:58:17,085 --> 00:58:19,105
>> [bufa]

1270
00:58:19,160 --> 00:58:21,600
>> Ah.

1271
00:58:22,980 --> 00:58:27,600
>> [bufa]

1272
00:58:24,000 --> 00:58:27,600
>> Vejo um novo amor em sua vida.

1273
00:58:28,200 --> 00:58:33,200
Alguém que você conhece

1274
00:58:29,800 --> 00:58:33,200
ou conhece há muito tempo.

1275
00:58:34,560 --> 00:58:39,240
Você saberá quem

1276
00:58:37,680 --> 00:58:42,560
quando você estiver pronto

1277
00:58:39,240 --> 00:58:42,560
deixar esse alguém

1278
00:58:43,940 --> 00:58:46,480
>> [música]

1279
00:58:44,000 --> 00:58:46,480
>> em.

1280
00:58:47,600 --> 00:58:54,240
Ela sabe que ainda sou casado.

1281
00:58:51,560 --> 00:58:55,730
Pelo menos mais uma ou duas semanas.

1282
00:58:54,240 --> 00:58:55,840
Eu não consigo imaginar

1283
00:58:55,730 --> 00:58:57,960
>> [música]

1284
00:58:55,840 --> 00:59:01,240
>> ter alguém novo em minha vida agora.

1285
00:58:57,960 --> 00:59:01,240
Não vejo tempo aí.

1286
00:59:01,359 --> 00:59:05,520
O tempo é

1287
00:59:03,560 --> 00:59:08,000
algo feito [música] pelo homem.

1288
00:59:05,520 --> 00:59:10,920
São meus minutos que podem ser suas horas, meu

1289
00:59:08,000 --> 00:59:14,680
dias seus meses. eu estou aqui

1290
00:59:10,920 --> 00:59:14,680
no agora como você é.

1291
00:59:16,036 --> 00:59:18,800
>> [música]

1292
00:59:16,080 --> 00:59:21,760
>> Você precisa se abrir.

1293
00:59:18,800 --> 00:59:21,760
Assuma riscos.

1294
00:59:23,760 --> 00:59:28,040
Quando você se abre,

1295
00:59:25,840 --> 00:59:32,040
pessoas, possibilidades,

1296
00:59:28,040 --> 00:59:35,160
mudanças, todas elas vêm.

1297
00:59:32,040 --> 00:59:38,000
Fique atento aos sinais.

1298
00:59:35,160 --> 00:59:41,040
Eles estão por toda parte.

1299
00:59:38,000 --> 00:59:41,040
Apenas saiba disso.

1300
00:59:41,320 --> 00:59:46,240
O que eu vejo no seu futuro

1301
00:59:43,400 --> 00:59:50,120
não é fácil.

1302
00:59:46,240 --> 00:59:53,160
Deixar uma vida para começar outra. Mas

1303
00:59:50,120 --> 00:59:55,680
no final [música] você vai te encontrar.

1304
00:59:53,160 --> 00:59:57,920
Agora só

1305
00:59:55,680 --> 01:00:00,640
estar nele.

1306
00:59:57,920 --> 01:00:00,640
Presente.

1307
01:00:01,200 --> 01:00:06,920
Daya que disse que [música] seria apenas.

1308
01:00:04,440 --> 01:00:09,200
Laura disse que eu me encontraria.

1309
01:00:06,920 --> 01:00:11,480
Davina.

1310
01:00:09,200 --> 01:00:15,680
Wanda.

1311
01:00:11,480 --> 01:00:15,680
Seja honesto com as pessoas. Não se contenha.

1312
01:00:16,240 --> 01:00:19,960
E aqueles que te amam ainda estarão

1313
01:00:17,920 --> 01:00:23,480
lá.

1314
01:00:19,960 --> 01:00:23,480
E aqueles que vão embora

1315
01:00:23,760 --> 01:00:27,360
você não precisa.

1316
01:00:38,560 --> 01:00:42,920
Ei.

1317
01:00:39,600 --> 01:00:42,920
Só vim te acompanhar de volta à tenda.

1318
01:00:43,040 --> 01:00:48,120
Obrigado, Davina.

1319
01:00:45,040 --> 01:00:48,120
De nada, querido.

1320
01:00:48,200 --> 01:00:50,960
Prazer em conhecê-lo.

1321
01:01:08,480 --> 01:01:10,960
Bem.

1322
01:01:11,280 --> 01:01:15,240
Quero dizer, quero ver algo incrível ou

1323
01:01:16,160 --> 01:01:23,040
Você já questionou quem você é?

1324
01:01:19,520 --> 01:01:23,040
Sim, claro. Como diariamente.

1325
01:01:30,960 --> 01:01:34,360
Essa é uma resposta evasiva.

1326
01:01:56,480 --> 01:02:00,400
Posso ter apenas alguns minutos?

1327
01:01:59,120 --> 01:02:03,440
Oh sim.

1328
01:02:00,400 --> 01:02:03,440
Sim, claro. Sim, claro.

1329
01:02:19,280 --> 01:02:22,640
Ei, que tal cachorro-quente para o jantar?

1330
01:02:36,160 --> 01:02:38,880
Wanda.

1331
01:02:49,320 --> 01:02:52,720
A leitura de Davina foi perturbadora?

1332
01:02:53,760 --> 01:02:59,000
Eu sei que as coisas na minha vida estão chegando

1333
01:02:56,200 --> 01:02:59,000
até o fim.

1334
01:03:00,000 --> 01:03:06,280
E

1335
01:03:02,440 --> 01:03:06,280
ela disse que coisas novas estão por vir.

1336
01:03:07,280 --> 01:03:10,680
Como ela sabia sobre Bill e Kevin, eu

1337
01:03:09,640 --> 01:03:12,800
tem

1338
01:03:10,680 --> 01:03:15,360
Eu não consigo entender.

1339
01:03:12,800 --> 01:03:18,760
Você fez? Não.

1340
01:03:15,360 --> 01:03:20,240
Não, de jeito nenhum. Zero. Juro.

1341
01:03:18,760 --> 01:03:23,040
O que ela disse?

1342
01:03:20,240 --> 01:03:24,720
Não foi o que Davina disse. É

1343
01:03:23,040 --> 01:03:26,320
ela me fez perceber que a mudança é

1344
01:03:24,720 --> 01:03:29,560
vindo.

1345
01:03:26,320 --> 01:03:29,560
Vai ser difícil.

1346
01:03:29,800 --> 01:03:35,120
Mas eventualmente será bom.

1347
01:03:33,200 --> 01:03:36,560
No fim.

1348
01:03:35,120 --> 01:03:38,400
Bem, isso é bom, certo? Esse é o

1349
01:03:36,560 --> 01:03:41,040
atitude certa.

1350
01:03:38,400 --> 01:03:43,400
Apenas uma vez.

1351
01:03:41,040 --> 01:03:44,600
Apenas uma vez.

1352
01:03:43,400 --> 01:03:48,600
Isto é

1353
01:03:44,600 --> 01:03:48,600
tudo que peço ao universo.

1354
01:03:51,200 --> 01:03:55,600
Só uma vez eu gostaria de sentir

1355
01:03:55,680 --> 01:04:00,680
como se eu fosse o primeiro ou

1356
01:03:58,120 --> 01:04:00,680
igual.

1357
01:04:01,560 --> 01:04:05,520
Quero sentir essa paixão que eles falam

1358
01:04:03,960 --> 01:04:07,359
sobre.

1359
01:04:05,520 --> 01:04:09,520
Paixão por

1360
01:04:07,359 --> 01:04:12,520
carreira.

1361
01:04:09,520 --> 01:04:13,520
Paixão por outra pessoa.

1362
01:04:12,520 --> 01:04:15,440
Sim, eu

1363
01:04:13,520 --> 01:04:18,080
Não sei o que dizer sobre tudo isso.

1364
01:04:15,440 --> 01:04:20,680
Eu sei que Davina conhece as coisas dela.

1365
01:04:18,080 --> 01:04:23,080
E você sabe, estou aqui para ajudá-lo.

1366
01:04:20,680 --> 01:04:25,720
Estou sempre aqui para você conversar ou

1367
01:04:23,080 --> 01:04:25,720
tanto faz.

1368
01:04:26,840 --> 01:04:30,440
Você queria ir para casa?

1369
01:04:28,800 --> 01:04:33,880
Absolutamente não.

1370
01:04:30,440 --> 01:04:37,160
Eu preciso desse tempo com você.

1371
01:04:33,880 --> 01:04:37,160
Tenho muito em que pensar.

1372
01:04:38,520 --> 01:04:42,359
Você está com fome? Temos que comer.

1373
01:04:44,560 --> 01:04:49,280
Por que não pego uma taça de vinho para você?

1374
01:04:47,160 --> 01:04:51,640
Vinho.

1375
01:04:49,280 --> 01:04:54,400
Eu aceito o vinho.

1376
01:04:51,640 --> 01:04:54,400
Achei que você poderia.

1377
01:05:07,680 --> 01:05:12,200
[ __ ]

1378
01:05:10,000 --> 01:05:12,200
Ah.

1379
01:05:13,560 --> 01:05:16,720
Oh.

1380
01:05:14,520 --> 01:05:16,720
Oh.

1381
01:05:28,200 --> 01:05:32,600
Aqui estão alguns dos seus favoritos.

1382
01:05:31,080 --> 01:05:34,160
Oh meu Deus

1383
01:05:32,600 --> 01:05:36,040
Ah.

1384
01:05:34,160 --> 01:05:37,720
Ah, e está frio. Ok, deixe-me ajudar

1385
01:05:36,040 --> 01:05:40,200
você. Não, entendi, entendi. Não, ok, não

1386
01:05:37,720 --> 01:05:43,359
olha. Não olhe.

1387
01:05:40,200 --> 01:05:44,720
Oh. Venha aqui. Venha aqui.

1388
01:05:43,359 --> 01:05:46,720
Está tão frio.

1389
01:05:44,720 --> 01:05:49,000
Obrigado.

1390
01:05:46,720 --> 01:05:49,000
eu

1391
01:05:51,200 --> 01:05:53,680
Eu sei.

1392
01:05:57,555 --> 01:05:59,575
>> [música]

1393
01:06:04,105 --> 01:06:06,125
[música]

1394
01:06:09,240 --> 01:06:12,040
>> Manhã.

1395
01:06:12,240 --> 01:06:17,000
É sim.

1396
01:06:14,280 --> 01:06:18,640
Quer um pouco de café?

1397
01:06:17,000 --> 01:06:21,800
Creme, açúcar?

1398
01:06:18,640 --> 01:06:24,640
Relaxar. Preto está bem.

1399
01:06:21,800 --> 01:06:26,320
Isso parece maravilhoso. Estou morrendo de fome.

1400
01:06:24,640 --> 01:06:28,000
>> Hum.

1401
01:06:26,320 --> 01:06:30,400
Eu também.

1402
01:06:28,000 --> 01:06:32,640
Depois de lutar com aquela tenda e

1403
01:06:30,400 --> 01:06:35,640
explodindo o colchão de ar.

1404
01:06:32,640 --> 01:06:35,640
Queimou muitas calorias.

1405
01:06:36,520 --> 01:06:40,560
Acordei muito cedo esta manhã.

1406
01:06:39,560 --> 01:06:42,800
E eu fui para

1407
01:06:40,560 --> 01:06:44,960
explorando o local.

1408
01:06:42,800 --> 01:06:47,240
Algumas coisas realmente lindas para

1409
01:06:44,960 --> 01:06:49,760
veja.

1410
01:06:47,240 --> 01:06:53,840
Você quer explorar hoje?

1411
01:06:49,760 --> 01:06:53,840
Você faz caminhadas? Eu faço.

1412
01:07:04,600 --> 01:07:07,760
Você é um ótimo aconchegador.

1413
01:07:11,880 --> 01:07:14,640
eu estava hum

1414
01:07:14,880 --> 01:07:20,240
protegendo você dos leões da montanha.

1415
01:07:17,840 --> 01:07:20,240
Isso é tudo.

1416
01:07:21,160 --> 01:07:24,600
Sim.

1417
01:07:23,359 --> 01:07:26,200
Bem, posso informar que não estava

1418
01:07:24,600 --> 01:07:28,880
atacado.

1419
01:07:26,200 --> 01:07:28,880
Então, bom trabalho.

1420
01:07:29,440 --> 01:07:33,000
Então, uma caminhada seria

1421
01:07:31,680 --> 01:07:35,640
ótimo.

1422
01:07:33,000 --> 01:07:39,760
E um banho depois, eu acho.

1423
01:07:35,640 --> 01:07:41,120
Há um chuveiro? Não.

1424
01:07:39,760 --> 01:07:43,920
Eu normalmente levo apenas alguns baldes

1425
01:07:41,120 --> 01:07:46,440
de água e despeje sobre mim mesmo.

1426
01:07:43,920 --> 01:07:49,160
Funciona.

1427
01:07:46,440 --> 01:07:49,160
Vou pegar meus sapatos.

1428
01:07:49,840 --> 01:07:54,800
E sobre o chuveiro, talvez tenha que ajudar

1429
01:07:52,080 --> 01:07:54,800
eu com isso.

1430
01:07:58,077 --> 01:08:00,097
>> [música]

1431
01:08:08,680 --> 01:08:12,080
>> Tão lindo.

1432
01:08:15,320 --> 01:08:18,381
OK. É a chuva. Sim.

1433
01:08:17,072 --> 01:08:20,401
>> [bufa]

1434
01:08:18,381 --> 01:08:20,401
[risos]

1435
01:08:23,319 --> 01:08:25,960
>> Você desenha?

1436
01:08:24,719 --> 01:08:27,120
Sim.

1437
01:08:25,960 --> 01:08:28,640
Estive desenhando um pouco desde que

1438
01:08:27,120 --> 01:08:30,920
era adolescente.

1439
01:08:28,640 --> 01:08:34,719
Como uma fuga, sabe?

1440
01:08:30,920 --> 01:08:37,377
Você está cheio de surpresas. Manhã. Oi.

1441
01:08:34,719 --> 01:08:38,520
Ele é lindo.

1442
01:08:37,377 --> 01:08:40,880
>> [risos]

1443
01:08:38,520 --> 01:08:43,480
>> Ele é gentil? Sempre.

1444
01:08:40,880 --> 01:08:46,319
Eu tenho um cachorrinho.

1445
01:08:43,480 --> 01:08:49,040
Quando você quer subir nele?

1446
01:08:46,319 --> 01:08:50,759
Eu adoraria. Mas eu não andei

1447
01:08:49,040 --> 01:08:51,787
anos.

1448
01:08:50,759 --> 01:08:53,807
Entre aqui.

1449
01:08:51,787 --> 01:08:53,807
>> [suspiros]

1450
01:08:56,440 --> 01:09:00,560
>> Só sem sela, hein?

1451
01:08:58,319 --> 01:09:00,560
Por que não?

1452
01:09:01,280 --> 01:09:04,520
Veja, eu vejo tudo.

1453
01:09:03,359 --> 01:09:05,480
Sim. Você vai me dar um empurrão?

1454
01:09:04,520 --> 01:09:08,400
>> Sim.

1455
01:09:05,480 --> 01:09:08,400
Aí está.

1456
01:09:08,680 --> 01:09:11,480
Você é natural.

1457
01:09:14,057 --> 01:09:15,920
>> [risos]

1458
01:09:15,160 --> 01:09:17,719
>> Naturais. [bufa]

1459
01:09:15,920 --> 01:09:18,799
Sim.

1460
01:09:17,719 --> 01:09:19,297
Oh.

1461
01:09:18,799 --> 01:09:21,317
Oh.

1462
01:09:19,297 --> 01:09:21,317
>> [risos]

1463
01:09:21,918 --> 01:09:24,319
[música]

1464
01:09:21,960 --> 01:09:24,319
>> Espere.

1465
01:09:35,400 --> 01:09:37,680
>> Se você vai ficar por aqui por um tempo, eu

1466
01:09:36,680 --> 01:09:41,040
poderia

1467
01:09:37,680 --> 01:09:43,200
sele-os. Você poderia dar um passeio.

1468
01:09:41,040 --> 01:09:46,480
Não sei quanto tempo ficaremos aqui.

1469
01:09:43,200 --> 01:09:46,480
Obrigado. De nada.

1470
01:09:46,640 --> 01:09:48,839
Obrigado, Blaze. Lindo. Obrigado.

1471
01:09:48,773 --> 01:09:50,120
>> [música]

1472
01:09:48,839 --> 01:09:51,600
>> Tenha um bom dia.

1473
01:09:50,120 --> 01:09:54,480
Você também.

1474
01:09:51,600 --> 01:09:56,720
Isso foi divertido ou o quê?

1475
01:09:54,480 --> 01:09:58,280
Oh, eu não ando a cavalo há

1476
01:09:56,720 --> 01:10:01,320
anos.

1477
01:09:58,280 --> 01:10:03,240
Isso me faz sentir tão vivo.

1478
01:10:01,320 --> 01:10:04,320
Fazendo essas coisas que eu não fiz

1479
01:10:03,240 --> 01:10:07,040
em

1480
01:10:04,320 --> 01:10:07,040
tanto tempo.

1481
01:10:07,480 --> 01:10:13,800
Começando a sentir a alegria que não senti

1482
01:10:11,120 --> 01:10:16,360
há muito tempo [música].

1483
01:10:13,800 --> 01:10:16,360
Obrigado.

1484
01:10:28,360 --> 01:10:32,760
Eu estive com uma mulher.

1485
01:10:30,920 --> 01:10:35,280
Apenas um.

1486
01:10:32,760 --> 01:10:37,280
Há muito tempo.

1487
01:10:35,280 --> 01:10:38,640
Estive com algumas mulheres.

1488
01:10:37,280 --> 01:10:40,200
Eu não sou um tipo de pessoa mulherengo ou

1489
01:10:38,640 --> 01:10:42,920
qualquer coisa assim.

1490
01:10:40,200 --> 01:10:44,640
Eu nem vou a bares.

1491
01:10:42,920 --> 01:10:46,080
Eu não sou um trapaceiro.

1492
01:10:44,640 --> 01:10:48,520
Nunca trapaceei.

1493
01:10:46,080 --> 01:10:50,280
Eu também não.

1494
01:10:48,520 --> 01:10:52,000
eu estava

1495
01:10:50,280 --> 01:10:53,680
fiel a Bill desde o dia em que fomos

1496
01:10:52,000 --> 01:10:55,360
casado.

1497
01:10:53,680 --> 01:10:57,600
Agora estou no mercado. Ela tem

1498
01:10:55,360 --> 01:11:00,440
Kevin, é claro.

1499
01:10:57,600 --> 01:11:03,000
Livre para escolher o que quiser e

1500
01:11:00,440 --> 01:11:05,600
quem eu quiser.

1501
01:11:03,000 --> 01:11:08,240
E tenho medo de ambos.

1502
01:11:05,600 --> 01:11:08,240
Faz sentido?

1503
01:11:08,880 --> 01:11:12,880
Então, conte-me sobre este e único

1504
01:11:10,680 --> 01:11:14,960
experiência de mulher que você teve.

1505
01:11:12,880 --> 01:11:17,560
Foi uma daquelas coisas da faculdade?

1506
01:11:14,960 --> 01:11:19,360
Logo depois.

1507
01:11:17,560 --> 01:11:23,320
eu estava

1508
01:11:19,360 --> 01:11:25,480
minha primeira sessão de fotos profissional.

1509
01:11:23,320 --> 01:11:28,200
Que golpe.

1510
01:11:25,480 --> 01:11:30,120
Eu tinha cerca de 20 anos e

1511
01:11:28,200 --> 01:11:32,440
e eu tenho que ir para Londres e filmar isso

1512
01:11:30,120 --> 01:11:34,280
lindo modelo.

1513
01:11:32,440 --> 01:11:38,400
Londres.

1514
01:11:34,280 --> 01:11:41,840
Chá no rio Tâmisa. Muito romântico.

1515
01:11:38,400 --> 01:11:43,880
Daí o bule. Oh, veja, eu sabia lá

1516
01:11:41,840 --> 01:11:45,400
devia haver algum significado especial ali. eu

1517
01:11:43,880 --> 01:11:46,720
quer dizer, quem traz um bule de cerâmica em um

1518
01:11:45,400 --> 01:11:49,280
viagem?

1519
01:11:46,720 --> 01:11:50,880
Nos conhecemos naquela sessão de fotos.

1520
01:11:49,280 --> 01:11:54,080
O modelo.

1521
01:11:50,880 --> 01:11:54,080
O modelo?

1522
01:11:54,560 --> 01:12:01,920
Eu me apaixonei.

1523
01:11:57,560 --> 01:12:01,920
Esse tipo de amor de perder o fôlego.

1524
01:12:02,440 --> 01:12:06,920
Ela era

1525
01:12:04,520 --> 01:12:08,880
lindo,

1526
01:12:06,920 --> 01:12:11,400
sexy,

1527
01:12:08,880 --> 01:12:14,800
engraçado.

1528
01:12:11,400 --> 01:12:16,040
Eu estava absolutamente perdido nela.

1529
01:12:14,800 --> 01:12:18,600
Por um mês.

1530
01:12:16,040 --> 01:12:20,720
Apenas um mês.

1531
01:12:18,600 --> 01:12:22,440
Então

1532
01:12:20,720 --> 01:12:25,080
Projeto de lei,

1533
01:12:22,440 --> 01:12:27,800
meus pais,

1534
01:12:25,080 --> 01:12:27,800
meus medos.

1535
01:12:29,440 --> 01:12:34,000
Eu me senti assim.

1536
01:12:32,200 --> 01:12:37,480
De uma forma pequena.

1537
01:12:34,000 --> 01:12:37,480
Mas você sabe, como você, eu queria mais.

1538
01:12:39,720 --> 01:12:44,760
Ter minha vida sendo minha vida pela primeira vez

1539
01:12:42,120 --> 01:12:47,560
tempo para sempre

1540
01:12:44,760 --> 01:12:47,560
é bom.

1541
01:12:49,920 --> 01:12:54,120
Você está bem em sair comigo?

1542
01:12:51,880 --> 01:12:55,440
Eu adoro sair com você.

1543
01:12:54,120 --> 01:12:57,520
Você é

1544
01:12:55,440 --> 01:13:00,690
você é engraçado e

1545
01:12:57,520 --> 01:13:02,360
curioso e um pouco louco.

1546
01:13:00,690 --> 01:13:05,040
>> [risos]

1547
01:13:02,360 --> 01:13:07,895
>> Estamos bem.

1548
01:13:05,040 --> 01:13:09,915
Estamos muito bem.

1549
01:13:07,895 --> 01:13:09,915
>> [música]

1550
01:13:19,960 --> 01:13:24,520
>> Você nunca comeu marshmallows? Estou protegido.

1551
01:13:23,000 --> 01:13:26,240
Ok, então

1552
01:13:24,520 --> 01:13:28,520
é hora de você ter seu primeiro

1553
01:13:26,240 --> 01:13:29,480
e mais. Ah, sim. Vou acender uma fogueira e estamos

1554
01:13:28,520 --> 01:13:31,040
vai deixar tudo quente e

1555
01:13:29,480 --> 01:13:33,120
pegajoso, mas primeiro quero apresentá-lo

1556
01:13:31,040 --> 01:13:34,720
aos ingredientes. Você tem seu trio de

1557
01:13:33,120 --> 01:13:36,160
ingredientes aqui. Você conseguiu o seu

1558
01:13:34,720 --> 01:13:38,720
chocolate, [música] então você tem o seu

1559
01:13:36,160 --> 01:13:40,600
biscoitos graham e depois marshmallows.

1560
01:13:38,720 --> 01:13:44,040
Eu normalmente coloco isso em um espeto e

1561
01:13:40,600 --> 01:13:44,040
deixá-los realmente queimados e pegajosos, mas o

1562
01:13:44,760 --> 01:13:48,480
Esse é meu ingrediente favorito.

1563
01:13:56,840 --> 01:13:59,840
Uau!

1564
01:14:00,280 --> 01:14:06,000
Isso foi um bom s'more

1565
01:14:02,360 --> 01:14:06,000
ou o quê? Incrível!

1566
01:14:06,120 --> 01:14:11,640
Você sabe que encomendei isso só para você.

1567
01:14:08,120 --> 01:14:14,440
Conhecendo você, eu acredito.

1568
01:14:11,640 --> 01:14:15,760
Ah, isso foi incrível.

1569
01:14:14,440 --> 01:14:17,520
Ei, posso pegar um pouco disso? Posso

1570
01:14:15,760 --> 01:14:18,440
troco com você Não, me dê isso. chocolate

1571
01:14:17,520 --> 01:14:19,280
para o

1572
01:14:18,440 --> 01:14:20,800
Você sabe o que?

1573
01:14:19,280 --> 01:14:23,560
Você sabe o que? Hum, eu nem preciso

1574
01:14:20,800 --> 01:14:23,560
derreta mais.

1575
01:14:27,151 --> 01:14:29,171
>> [música]

1576
01:14:39,320 --> 01:14:43,680
>> Aconteceu.

1577
01:14:40,800 --> 01:14:43,680
Esse assunto.

1578
01:14:47,000 --> 01:14:50,280
[ __ ] Eu não deveria ter feito isso. Eu sou

1579
01:14:48,480 --> 01:14:52,041
sinto muito. Eu sinto muito. eu eu não deveria

1580
01:14:50,280 --> 01:14:54,040
fiz isso. EU

1581
01:14:52,041 --> 01:14:56,320
>> [gritando]

1582
01:14:54,040 --> 01:14:56,320
>> O que é isso?

1583
01:15:01,920 --> 01:15:04,880
Isso foi algo realmente grande. Parece

1584
01:15:03,480 --> 01:15:07,360
como se algo estivesse vindo. Ok, entre

1585
01:15:04,880 --> 01:15:07,360
seu saco de dormir.

1586
01:15:11,720 --> 01:15:16,680
Oh meu Deus, Davina, você quer me matar.

1587
01:15:15,400 --> 01:15:18,480
Achei que você gostaria de vir até

1588
01:15:16,680 --> 01:15:21,120
a casa para uma torta de maçã caseira

1589
01:15:18,480 --> 01:15:23,400
e uma xícara de cacau antes de você

1590
01:15:21,120 --> 01:15:25,240
Ah, você estava dormindo? Eu te acordei

1591
01:15:23,400 --> 01:15:26,880
acima? Desculpe.

1592
01:15:25,240 --> 01:15:28,720
Não, não, estamos apenas

1593
01:15:26,880 --> 01:15:30,640
relaxando, ouvindo

1594
01:15:28,720 --> 01:15:32,840
sons de animais selvagens.

1595
01:15:30,640 --> 01:15:35,640
Que horas são? 9:00.

1596
01:15:32,840 --> 01:15:36,840
Eu adoraria torta de maçã e chocolate quente.

1597
01:15:35,640 --> 01:15:39,760
Estaremos lá.

1598
01:15:36,840 --> 01:15:39,760
Vamos!

1599
01:15:51,000 --> 01:15:55,560
Ah, que bom, você chegou aqui antes do Gus chegar

1600
01:15:52,720 --> 01:15:56,887
você. Gus? O leão da montanha. Oh meu Deus,

1601
01:15:55,560 --> 01:15:57,840
você o nomeou.

1602
01:15:56,887 --> 01:16:00,560
>> [risos]

1603
01:15:57,840 --> 01:16:02,600
>> Puma. Como você quiser chamá-lo.

1604
01:16:00,560 --> 01:16:04,747
Ele está aqui há anos. Eu não me incomodo

1605
01:16:02,600 --> 01:16:06,560
ele, ele não me incomoda.

1606
01:16:04,747 --> 01:16:09,360
>> [risos]

1607
01:16:06,560 --> 01:16:12,920
>> Ah, vocês, lembrem-se de fechar o zíper

1608
01:16:09,360 --> 01:16:14,800
tenda e guarde sua comida, certo?

1609
01:16:12,920 --> 01:16:16,537
Obrigado pelo aviso, Davina.

1610
01:16:14,800 --> 01:16:18,557
Não exatamente.

1611
01:16:16,537 --> 01:16:18,557
>> [risos]

1612
01:16:18,840 --> 01:16:22,360
>> Doces senhoras.

1613
01:16:22,560 --> 01:16:27,240
É minha mãe. Eu eu tenho que pegar.

1614
01:16:24,760 --> 01:16:27,240
Por favor.

1615
01:16:30,800 --> 01:16:32,760
Está tudo bem? Fez alguma coisa

1616
01:16:32,280 --> 01:16:35,640
acontecer?

1617
01:16:32,760 --> 01:16:37,080
>> Não, não, nada aconteceu. eu só queria

1618
01:16:35,640 --> 01:16:39,520
para avisar que estou indo para casa

1619
01:16:37,080 --> 01:16:41,120
amanhã. Kevin vai vir comigo.

1620
01:16:39,520 --> 01:16:43,920
Ele pode fazer suas tarefas escolares remotas de

1621
01:16:41,120 --> 01:16:46,280
minha casa e eu podemos ir para casa. Ah, eu vou

1622
01:16:43,920 --> 01:16:48,320
estarei em casa em uma semana. Tem certeza? eu preciso

1623
01:16:46,280 --> 01:16:49,480
meu próprio espaço. Eu posso tirar meu cachorro de

1624
01:16:48,320 --> 01:16:51,160
o canil.

1625
01:16:49,480 --> 01:16:53,160
Espero que ela fale comigo novamente.

1626
01:16:51,160 --> 01:16:56,040
E Kevin precisa de férias, afinal

1627
01:16:53,160 --> 01:16:58,360
esses meses. Eu tenho uma piscina. Ok, eu

1628
01:16:56,040 --> 01:17:00,000
entender. Apenas certifique-se de trancar

1629
01:16:58,360 --> 01:17:01,480
a casa antes de sair. eu pensei

1630
01:17:00,000 --> 01:17:05,440
Eu deixaria a porta da frente aberta e

1631
01:17:01,480 --> 01:17:07,200
coloque uma placa de boas-vindas aos ladrões. Mãe.

1632
01:17:05,440 --> 01:17:09,240
De qualquer forma, obrigado por cuidar da minha

1633
01:17:07,200 --> 01:17:10,240
garoto. Eu irei buscá-lo assim que eu

1634
01:17:09,240 --> 01:17:11,880
chegar em casa.

1635
01:17:10,240 --> 01:17:16,200
Na verdade, estou adorando tê-lo

1636
01:17:11,880 --> 01:17:16,200
eu mesmo. Você sabe, eu também fico sozinho.

1637
01:17:17,480 --> 01:17:22,520
Na verdade, uma das coisas

1638
01:17:19,840 --> 01:17:24,120
o que estou aprendendo com tudo isso é que

1639
01:17:22,520 --> 01:17:26,600
precisamos estar perto das pessoas que amamos

1640
01:17:24,120 --> 01:17:29,040
muito mais.

1641
01:17:26,600 --> 01:17:31,560
Vamos fazer de você e de nós uma prioridade desde

1642
01:17:29,040 --> 01:17:35,480
agora em diante. Parece que esta viagem e sua

1643
01:17:31,560 --> 01:17:37,960
amigo tem sido bom para você. Sim.

1644
01:17:35,480 --> 01:17:37,960
Ambos.

1645
01:17:38,320 --> 01:17:43,560
Bem, vocês dois se divirtam e eu te ligo

1646
01:17:41,360 --> 01:17:45,240
em breve. E

1647
01:17:43,560 --> 01:17:47,720
Ei mãe, se eu não te contei ultimamente

1648
01:17:45,240 --> 01:17:50,240
que eu te amo, hum

1649
01:17:47,720 --> 01:17:50,240
Eu sim.

1650
01:17:51,680 --> 01:17:55,440
Tudo de mim.

1651
01:17:53,478 --> 01:17:57,920
>> [risos]

1652
01:17:55,440 --> 01:18:00,160
>> Tudo bem? Ah, sim, mamãe e Kevin

1653
01:17:57,920 --> 01:18:02,880
estão indo para a casa dela. Ela está ansiosa

1654
01:18:00,160 --> 01:18:05,120
para voltar e está tudo bem. Realmente, é

1655
01:18:02,880 --> 01:18:08,960
está tudo bem. Oh, quero fazer um aquecimento,

1656
01:18:05,120 --> 01:18:08,960
hein? Ah, não, não, obrigado.

1657
01:18:10,040 --> 01:18:13,719
Ah

1658
01:18:11,960 --> 01:18:14,120
cara, isso não acontece muito comigo

1659
01:18:13,719 --> 01:18:15,480
frequentemente.

1660
01:18:14,120 --> 01:18:19,440
>> O quê? O que é?

1661
01:18:15,480 --> 01:18:20,560
Bem, estou tendo um déjà vu novamente.

1662
01:18:19,440 --> 01:18:21,680
Eu vou compartilhar com você se você quiser

1663
01:18:20,560 --> 01:18:24,360
ouça.

1664
01:18:21,680 --> 01:18:24,360
Sim.

1665
01:18:24,920 --> 01:18:30,400
Eu tive um sonho ontem à noite.

1666
01:18:27,920 --> 01:18:31,560
E Mary Beth, você estava nisso.

1667
01:18:30,400 --> 01:18:33,760
Realmente?

1668
01:18:31,560 --> 01:18:35,920
Sim, não foi nada terrível.

1669
01:18:33,760 --> 01:18:37,280
Mas veio com uma palavra de cautela e eu

1670
01:18:35,920 --> 01:18:38,800
queria compartilhar com você, mas sinto

1671
01:18:37,280 --> 01:18:39,920
como se eu estivesse pulando em alguma coisa

1672
01:18:38,800 --> 01:18:41,880
que eu não deveria, mas quer saber? eu sou

1673
01:18:39,920 --> 01:18:43,800
vou fazer isso de qualquer maneira. Agora você me pegou

1674
01:18:41,880 --> 01:18:45,640
realmente curioso.

1675
01:18:43,800 --> 01:18:47,640
Eu sei que vocês dois

1676
01:18:45,640 --> 01:18:50,120
consegui

1677
01:18:47,640 --> 01:18:53,360
perto.

1678
01:18:50,120 --> 01:18:55,560
Eu sabia que algo estava por vir.

1679
01:18:53,360 --> 01:18:57,480
Mas agora vejo outra coisa

1680
01:18:55,560 --> 01:18:59,960
vindo.

1681
01:18:57,480 --> 01:18:59,960
O que?

1682
01:19:00,520 --> 01:19:03,160
História.

1683
01:19:03,480 --> 01:19:08,200
Eu não entendo.

1684
01:19:06,920 --> 01:19:11,719
Eu vi você

1685
01:19:08,200 --> 01:19:11,719
fugindo, Mary Beth.

1686
01:19:12,320 --> 01:19:17,200
Você já fez isso antes.

1687
01:19:14,760 --> 01:19:19,680
A hora de parar

1688
01:19:17,200 --> 01:19:21,160
fugindo

1689
01:19:19,680 --> 01:19:22,840
é agora.

1690
01:19:21,160 --> 01:19:26,840
Agora é a hora

1691
01:19:22,840 --> 01:19:29,520
correr para pessoas, lugares, coisas com

1692
01:19:26,840 --> 01:19:32,760
seus olhos se abrem.

1693
01:19:29,520 --> 01:19:32,760
E seu coração aberto.

1694
01:19:33,520 --> 01:19:38,080
Wanda, eu tenho que voltar para o

1695
01:19:35,480 --> 01:19:38,080
barraca agora.

1696
01:19:42,800 --> 01:19:45,520
É melhor eu ir.

1697
01:19:48,200 --> 01:19:50,400
Ei. Ei.

1698
01:19:52,560 --> 01:19:55,440
O amor está lá.

1699
01:19:55,520 --> 01:19:58,320
O amor está lá.

1700
01:20:17,880 --> 01:20:20,840
O que aconteceu?

1701
01:20:20,880 --> 01:20:26,560
Ela sabe.

1702
01:20:23,920 --> 01:20:30,080
Ela sabe que eu

1703
01:20:26,560 --> 01:20:30,080
Eu fugi de Bárbara.

1704
01:20:31,520 --> 01:20:37,560
Isso é o que eu faço quando estou com medo.

1705
01:20:34,840 --> 01:20:37,560
Eu corro.

1706
01:20:38,960 --> 01:20:41,880
Eu não quero.

1707
01:20:43,000 --> 01:20:45,801
Eu não pretendo. [música]

1708
01:20:59,520 --> 01:21:02,640
Não machuque mais ninguém.

1709
01:21:13,911 --> 01:21:15,931
>> [música]

1710
01:21:29,680 --> 01:21:32,480
>> Pensamentos profundos.

1711
01:21:34,560 --> 01:21:39,040
Ei, é a Wanda. Quão profundos eles podem ser?

1712
01:21:36,840 --> 01:21:42,560
>> não

1713
01:21:39,040 --> 01:21:42,560
Lembre-se que sou eu. Sim.

1714
01:21:43,080 --> 01:21:45,240
Sim.

1715
01:21:47,800 --> 01:21:51,560
É que estive pensando.

1716
01:21:52,640 --> 01:21:58,640
Você sabe, pensando muito.

1717
01:21:55,680 --> 01:21:58,640
Talvez demais.

1718
01:21:59,360 --> 01:22:03,680
Sobre ela.

1719
01:22:01,240 --> 01:22:06,520
Sobre ela.

1720
01:22:03,680 --> 01:22:06,520
Dela. Não.

1721
01:22:07,600 --> 01:22:13,360
Você fez essa viagem, essa jornada

1722
01:22:10,320 --> 01:22:15,800
para abrir seu mundo.

1723
01:22:13,360 --> 01:22:19,480
Meu querido amigo,

1724
01:22:15,800 --> 01:22:19,480
ela abriu o seu.

1725
01:22:19,800 --> 01:22:26,120
Quando estávamos nos jardins de meditação,

1726
01:22:22,600 --> 01:22:26,120
Acabei de ver essa luz se aproximando.

1727
01:22:27,120 --> 01:22:31,120
Tinha uma mulher lá, Laura, que

1728
01:22:29,080 --> 01:22:33,560
deu a ela uma estátua da Tara Verde. Faça

1729
01:22:31,120 --> 01:22:36,560
você sabe disso? Ah, eu quero.

1730
01:22:33,560 --> 01:22:38,920
Uma força poderosa.

1731
01:22:36,560 --> 01:22:40,240
A grande protetora, compassiva

1732
01:22:38,920 --> 01:22:42,760
força,

1733
01:22:40,240 --> 01:22:46,560
que alimenta toda a vida,

1734
01:22:42,760 --> 01:22:49,840
aborda todos os seus medos.

1735
01:22:46,560 --> 01:22:49,840
Tenho medo de ser isso.

1736
01:22:51,520 --> 01:22:54,280
Estou com medo.

1737
01:22:57,160 --> 01:23:00,800
Receio já tê-la deixado entrar.

1738
01:23:01,200 --> 01:23:05,800
E então iremos para casa e esta viagem

1739
01:23:02,800 --> 01:23:05,800
vai acabar e eu vou apenas

1740
01:23:06,680 --> 01:23:12,720
Terei interpretado mal todas as pistas.

1741
01:23:09,480 --> 01:23:12,720
E então ficarei sozinho novamente.

1742
01:23:13,520 --> 01:23:19,200
Você só a conhece há alguns meses.

1743
01:23:17,000 --> 01:23:21,637
E há quanto tempo você está nessa viagem?

1744
01:23:19,200 --> 01:23:22,320
O que? Uma por semana?

1745
01:23:21,637 --> 01:23:22,947
>> [risos]

1746
01:23:22,320 --> 01:23:23,240
>> eu sou

1747
01:23:22,947 --> 01:23:25,567
>> [música]

1748
01:23:23,240 --> 01:23:25,960
>> não colocar meu chapéu psíquico.

1749
01:23:25,567 --> 01:23:28,187
>> [bufa]

1750
01:23:25,960 --> 01:23:28,720
>> Estou colocando meu chapéu de amigo.

1751
01:23:28,187 --> 01:23:31,120
>> [risos]

1752
01:23:28,720 --> 01:23:32,480
>> Apenas

1753
01:23:31,120 --> 01:23:34,200
ser.

1754
01:23:32,480 --> 01:23:37,720
Apenas

1755
01:23:34,200 --> 01:23:37,720
sente-se no agora.

1756
01:23:39,800 --> 01:23:42,840
Você está pronto para deixar alguém entrar em seu

1757
01:23:41,640 --> 01:23:45,280
vida

1758
01:23:42,840 --> 01:23:45,280
totalmente.

1759
01:23:46,080 --> 01:23:51,040
Isso te assusta. Não,

1760
01:23:48,640 --> 01:23:51,040
isso acontece.

1761
01:23:52,840 --> 01:23:59,680
Ela está no limite.

1762
01:23:55,600 --> 01:24:04,120
Ela ainda está se acostumando com ela mesma

1763
01:23:59,680 --> 01:24:07,280
solidão, seus próprios medos.

1764
01:24:04,120 --> 01:24:07,280
Ela vai mais fundo.

1765
01:24:10,960 --> 01:24:13,880
Deixe acontecer.

1766
01:24:14,038 --> 01:24:16,058
>> [bufa]

1767
01:24:17,760 --> 01:24:21,200
>> Apenas deixe acontecer.

1768
01:24:28,760 --> 01:24:32,760
Você deveria ter esperado para que eu pudesse ajudar

1769
01:24:30,040 --> 01:24:35,200
você. Ah, não tem problema.

1770
01:24:32,760 --> 01:24:37,320
Você tomou um bom banho?

1771
01:24:35,200 --> 01:24:40,840
Wanda, eu tenho que dizer uma coisa e eu

1772
01:24:37,320 --> 01:24:43,080
preciso que você ouça para entender.

1773
01:24:40,840 --> 01:24:45,520
Oh.

1774
01:24:43,080 --> 01:24:45,520
OK.

1775
01:24:45,720 --> 01:24:50,000
Quando Bárbara me enviou aquele bule, foi

1776
01:24:47,960 --> 01:24:51,560
gosto

1777
01:24:50,000 --> 01:24:54,760
alguém

1778
01:24:51,560 --> 01:24:54,760
acendeu as luzes.

1779
01:24:54,800 --> 01:24:57,800
Foi muito

1780
01:24:56,200 --> 01:25:00,040
precisava de luz

1781
01:24:57,800 --> 01:25:02,360
no meio de todo mundo tendo que ficar

1782
01:25:00,040 --> 01:25:04,320
em suas casas e

1783
01:25:02,360 --> 01:25:07,280
Bill e eu nos separamos.

1784
01:25:04,320 --> 01:25:08,160
Hora de pensar. Muito tempo para

1785
01:25:07,280 --> 01:25:09,120
pense.

1786
01:25:08,160 --> 01:25:10,040
Eu acho que sei o que você está tentando

1787
01:25:09,120 --> 01:25:11,280
digamos.

1788
01:25:10,040 --> 01:25:13,080
Você precisa ir para casa agora. Você precisa de um

1789
01:25:11,280 --> 01:25:13,520
pouco espaço para mim. Você precisa de tempo para

1790
01:25:13,080 --> 01:25:16,680
você mesmo.

1791
01:25:13,520 --> 01:25:19,000
>> Ouça, pare.

1792
01:25:16,680 --> 01:25:20,440
Estou dizendo que essa busca com você tem

1793
01:25:19,000 --> 01:25:23,080
foi como

1794
01:25:20,440 --> 01:25:25,760
a porta se abrindo lentamente para revelar o

1795
01:25:23,080 --> 01:25:27,600
acender novamente.

1796
01:25:25,760 --> 01:25:29,120
Há muitas peças no ar

1797
01:25:27,600 --> 01:25:32,600
e

1798
01:25:29,120 --> 01:25:34,560
Preciso ver como essas peças caem.

1799
01:25:32,600 --> 01:25:36,160
Isso leva tempo.

1800
01:25:34,560 --> 01:25:38,120
E uma das únicas coisas que tenho é

1801
01:25:36,160 --> 01:25:39,320
tempo.

1802
01:25:38,120 --> 01:25:42,160
E se você está na minha vida e está aqui

1803
01:25:39,320 --> 01:25:44,560
ficar agora, isso é tudo que importa.

1804
01:25:42,160 --> 01:25:47,400
Somos amigos.

1805
01:25:44,560 --> 01:25:47,400
Isso não vai mudar.

1806
01:25:48,800 --> 01:25:53,599
Vamos para casa.

1807
01:25:51,520 --> 01:25:55,619
Ter casa soa bem.

1808
01:25:53,599 --> 01:25:55,619
>> [bufa]

1809
01:25:59,494 --> 01:26:01,514
[música]

1810
01:26:08,664 --> 01:26:10,684
[música]

1811
01:26:14,559 --> 01:26:16,579
[música]

1812
01:26:31,960 --> 01:26:35,680
>> Ei, você sabe, você não disse uma palavra

1813
01:26:33,080 --> 01:26:35,680
o caminho para casa.

1814
01:26:36,280 --> 01:26:39,680
Pensamento.

1815
01:26:37,960 --> 01:26:41,000
Escute, vou levar minhas malas no

1816
01:26:39,680 --> 01:26:42,880
quarto.

1817
01:26:41,000 --> 01:26:45,120
Sim. Oh sim.

1818
01:26:42,880 --> 01:26:47,480
Sim, você precisa estar em casa agora.

1819
01:26:45,120 --> 01:26:50,400
Veja seu filho.

1820
01:26:47,480 --> 01:26:54,120
Durma na sua própria cama.

1821
01:26:50,400 --> 01:26:54,120
Cante bem alto no chuveiro.

1822
01:26:54,320 --> 01:26:59,080
eu tenho, uh

1823
01:26:55,600 --> 01:27:01,880
nunca estive dentro de sua casa antes.

1824
01:26:59,080 --> 01:27:01,880
É quentinho.

1825
01:27:02,920 --> 01:27:07,800
Impecável.

1826
01:27:04,880 --> 01:27:07,800
Isso é um alívio.

1827
01:27:07,920 --> 01:27:10,240
Você sabe o que? Eu vou levantar

1828
01:27:08,800 --> 01:27:10,680
sobra de papel higiênico que você deixou na minha

1829
01:27:10,240 --> 01:27:12,440
van.

1830
01:27:10,680 --> 01:27:13,960
>> Ah, Wanda, você não precisa fazer isso.

1831
01:27:12,440 --> 01:27:15,360
>> Não, vou buscá-lo. Porque se eu

1832
01:27:13,960 --> 01:27:17,200
não, você apenas pedirá mais on-line e

1833
01:27:15,360 --> 01:27:18,440
Terei que entregá-lo mais tarde de qualquer maneira.

1834
01:27:17,200 --> 01:27:21,080
Justo.

1835
01:27:18,440 --> 01:27:21,080
Acomode-se.

1836
01:27:25,440 --> 01:27:30,840
Assentou?

1837
01:27:27,600 --> 01:27:32,040
Será que algum dia estarei resolvido novamente?

1838
01:27:30,840 --> 01:27:34,200
Na verdade,

1839
01:27:32,040 --> 01:27:35,760
Espero nunca mais me contentar com

1840
01:27:34,200 --> 01:27:37,640
qualquer coisa.

1841
01:27:35,760 --> 01:27:39,800
A única coisa para a qual quero voltar é

1842
01:27:37,640 --> 01:27:42,600
Kevin e

1843
01:27:39,800 --> 01:27:42,600
e agora.

1844
01:27:42,640 --> 01:27:47,560
Estou de volta com seu TP.

1845
01:27:45,040 --> 01:27:49,280
Vou trocar este TP por um copo de

1846
01:27:47,560 --> 01:27:52,200
vinho.

1847
01:27:49,280 --> 01:27:52,200
Eu aceito essa troca.

1848
01:27:56,160 --> 01:27:59,440
A casa é realmente ótima.

1849
01:28:01,980 --> 01:28:04,000
>> [música]

1850
01:28:10,440 --> 01:28:14,520
>> Um músico também.

1851
01:28:12,400 --> 01:28:16,400
Tipo, não.

1852
01:28:14,520 --> 01:28:19,080
Obrigado.

1853
01:28:16,400 --> 01:28:19,080
Para a viagem.

1854
01:28:19,719 --> 01:28:21,960
Obrigado.

1855
01:28:22,680 --> 01:28:27,480
Você sabe, você dirigiu 8 horas. Eu sou

1856
01:28:25,160 --> 01:28:30,280
cansado. Você tem que estar exausto.

1857
01:28:27,480 --> 01:28:30,280
Você não vai ficar?

1858
01:28:30,360 --> 01:28:36,880
Ficar aqui? Sim, durma um pouco.

1859
01:28:34,560 --> 01:28:38,006
Como terminar com um sono

1860
01:28:36,880 --> 01:28:38,040
festa?

1861
01:28:38,006 --> 01:28:41,440
>> [risos]

1862
01:28:38,040 --> 01:28:42,920
>> Ok. Sim.

1863
01:28:41,440 --> 01:28:44,320
Você sabe,

1864
01:28:42,920 --> 01:28:46,880
se alguém tivesse me contado um mês

1865
01:28:44,320 --> 01:28:49,640
atrás que íamos fazer isso

1866
01:28:46,880 --> 01:28:51,440
grande aventura e

1867
01:28:49,640 --> 01:28:54,880
e eu iria experimentar isso

1868
01:28:51,440 --> 01:28:57,520
lindo centro de meditação e acampamento com

1869
01:28:54,880 --> 01:28:59,800
leões da montanha e

1870
01:28:57,520 --> 01:29:02,040
faça uma leitura psíquica e assista a um

1871
01:28:59,800 --> 01:29:03,480
estrela cadente, eu teria pensado nisso

1872
01:29:02,040 --> 01:29:06,200
foi

1873
01:29:03,480 --> 01:29:09,719
os ingredientes de um

1874
01:29:06,200 --> 01:29:09,719
um romance épico.

1875
01:29:10,840 --> 01:29:15,080
Mas,

1876
01:29:11,880 --> 01:29:17,040
Mary Beth, você está de volta em casa e

1877
01:29:15,080 --> 01:29:19,280
ah

1878
01:29:17,040 --> 01:29:21,880
Preciso falar com Kevin.

1879
01:29:19,280 --> 01:29:24,840
Garanta a ele que ele ficará bem e

1880
01:29:21,880 --> 01:29:24,840
e eu ficarei bem.

1881
01:29:26,880 --> 01:29:29,440
Por que eu?

1882
01:29:30,400 --> 01:29:34,000
O que você quer dizer?

1883
01:29:31,800 --> 01:29:36,360
Bem, você

1884
01:29:34,000 --> 01:29:37,840
pensei em mim e

1885
01:29:36,360 --> 01:29:41,960
planejei isso

1886
01:29:37,840 --> 01:29:41,960
esta jornada e cuidou de mim.

1887
01:29:42,080 --> 01:29:45,520
Por que?

1888
01:29:43,840 --> 01:29:49,320
Hum.

1889
01:29:45,520 --> 01:29:49,320
Eu sei o que é se sentir perdido.

1890
01:29:50,160 --> 01:29:53,400
Você sabe,

1891
01:29:51,200 --> 01:29:56,800
anos atrás

1892
01:29:53,400 --> 01:30:00,200
Eu conheci alguém que me ensinou essa vida

1893
01:29:56,800 --> 01:30:01,960
na verdade é bem simples.

1894
01:30:00,200 --> 01:30:04,640
Pode ser muito alegre se apenas deixarmos

1895
01:30:01,960 --> 01:30:04,640
alegria seja.

1896
01:30:04,760 --> 01:30:10,280
Ela me ensinou a permanecer presente.

1897
01:30:07,360 --> 01:30:13,640
Seja gentil. Não faça mal.

1898
01:30:10,280 --> 01:30:16,680
E nunca olhar para trás. Acima de tudo,

1899
01:30:13,640 --> 01:30:16,680
não olhar para trás.

1900
01:30:16,880 --> 01:30:23,680
Além disso, adoro estar com você.

1901
01:30:20,440 --> 01:30:23,680
Eu adoro estar com você também.

1902
01:30:23,760 --> 01:30:30,360
Com essa nota, vou encerrar-nos

1903
01:30:27,520 --> 01:30:30,360
com vinho.

1904
01:30:31,400 --> 01:30:35,920
Foi Davina, não foi?

1905
01:30:33,520 --> 01:30:37,440
Era.

1906
01:30:35,920 --> 01:30:38,760
Vocês eram amantes?

1907
01:30:37,440 --> 01:30:42,280
Não, ela

1908
01:30:38,760 --> 01:30:42,280
me acolheu quando precisei.

1909
01:30:42,360 --> 01:30:44,880
Ei,

1910
01:30:43,560 --> 01:30:46,680
por que não vestimos nossos pijamas e

1911
01:30:44,880 --> 01:30:49,760
começar essa festa do pijama?

1912
01:30:46,680 --> 01:30:51,400
Ah, Wanda, só você. Pijamas? Sim. O-

1913
01:30:49,760 --> 01:30:53,040
OK.

1914
01:30:51,400 --> 01:30:55,520
Vou pegar o meu no trailer.

1915
01:30:53,040 --> 01:30:57,522
Vou vestir meu pijama.

1916
01:30:55,520 --> 01:30:59,542
Vista seu pijama.

1917
01:30:57,522 --> 01:30:59,542
>> [risos]

1918
01:31:11,360 --> 01:31:14,880
>> Olá.

1919
01:31:12,400 --> 01:31:14,880
Oi.

1920
01:31:14,960 --> 01:31:18,040
Dobre os joelhos.

1921
01:31:16,520 --> 01:31:20,360
O que?

1922
01:31:18,040 --> 01:31:20,360
Apenas

1923
01:31:20,400 --> 01:31:22,560
Sim.

1924
01:31:50,578 --> 01:31:52,598
>> [música]

1925
01:31:53,198 --> 01:31:55,218
[cantando]

1926
01:31:56,473 --> 01:31:58,493
[música]

1927
01:31:59,093 --> 01:32:01,113
[cantando]

1928
01:32:02,368 --> 01:32:04,388
[música]

1929
01:32:08,918 --> 01:32:10,938
[canto e música]

1930
01:32:23,984 --> 01:32:26,004
[canto e música]

1931
01:32:30,533 --> 01:32:32,553
[música]

1932
01:32:42,979 --> 01:32:44,999
[música]

1933
01:32:46,254 --> 01:32:48,274
[cantando]

1934
01:32:58,044 --> 01:33:00,064
[música]

1935
01:33:03,284 --> 01:33:05,304
[cantando]

1936
01:33:10,489 --> 01:33:12,509
[música]

1937
01:33:14,000 --> 01:33:16,960
>> Apenas seja.

1938
01:33:17,520 --> 01:33:23,600
Seu amor é raro.

1939
01:33:19,400 --> 01:33:23,600
É hora de compartilhar. Apenas seja.

1940
01:33:24,040 --> 01:33:25,720
Apenas brilhe sua luz.

1941
01:33:25,554 --> 01:33:28,800
>> [música e canto]

1942
01:33:25,720 --> 01:33:28,800
>> Deixe brilhar.

1943
01:33:29,640 --> 01:33:36,034
Estar apaixonado é uma coisa linda.

1944
01:33:32,759 --> 01:33:36,040
[cantando] Você pode fazer qualquer coisa.

1945
01:33:36,034 --> 01:33:39,320
>> [música]

1946
01:33:36,040 --> 01:33:43,240
>> A jornada [cantando] do conhecimento

1947
01:33:39,320 --> 01:33:43,240
que você pode simplesmente ser.

1948
01:33:51,099 --> 01:33:53,119
>> [música]

1949
01:33:55,960 --> 01:34:01,200
>> Você pode ver que amor é amor é amor.

1950
01:34:02,360 --> 01:34:07,880
Por que não pode ser tudo o que falamos?

1951
01:34:08,920 --> 01:34:16,400
A luz dentro de você irradia para fora

1952
01:34:12,160 --> 01:34:16,645
para todos no mundo inteiro. Seja

1953
01:34:16,400 --> 01:34:16,880
você.

1954
01:34:16,645 --> 01:34:21,040
>> [música]

1955
01:34:16,880 --> 01:34:21,040
>> Seja livre para viver sua vida.

1956
01:34:22,080 --> 01:34:25,400
A luz dentro de você irradia para fora

1957
01:34:25,160 --> 01:34:29,320
>> [música]

1958
01:34:25,400 --> 01:34:29,320
>> para todos em todo o mundo.

1959
01:34:30,400 --> 01:34:36,350
Seja você. Seja livre para viver sua vida.

1960
01:34:34,330 --> 01:34:36,350
>> [cantando]

1961
01:34:36,960 --> 01:34:39,800
>> Seja você.

1962
01:34:40,800 --> 01:34:46,175
Seja livre

1963
01:34:44,155 --> 01:34:46,175
>> [música]

1964
01:34:46,560 --> 01:34:52,070
>> para viver sua vida.

1965
01:34:50,050 --> 01:34:52,070
>> [canto e música]