1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
পাইরেসিকে না বলুন, অরিজিনাল সমর্থন করুন
2
00:01:39,640 --> 00:01:42,960
XI XING এর উপন্যাস থেকে গৃহীত
QIDIAN.COM-এ কুইন চু
3
00:01:43,600 --> 00:01:45,960
পর্বের শিরোনাম
4
00:01:46,560 --> 00:01:47,920
কালি এবং বাঁশের স্লিপ
5
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
ব্রোকেড এবং সিল্ক
6
00:01:49,840 --> 00:01:51,000
পূর্ব জীবনে,
7
00:01:51,080 --> 00:01:53,480
আনপিং বিদ্রোহ
25 দিন পরে বিস্ফোরিত হয়,
8
00:01:53,560 --> 00:01:55,680
পরের মাসে আমার বিয়ের দিনেই।
9
00:01:56,280 --> 00:01:58,880
বিবাহ করা উচিত ছিল না,
10
00:01:59,400 --> 00:02:05,000
দুই রাজকুমার বেঁচে থাকতে পারে
এবং বিদ্রোহ সম্পূর্ণরূপে এড়ানো হয়েছে?
11
00:02:06,600 --> 00:02:07,560
পরবর্তী
12
00:02:07,640 --> 00:02:09,400
স্যার, আমার কাছে শুধু কিছু ভেষজ আছে।
13
00:02:09,479 --> 00:02:10,639
ছন্দ মাথায় রাখুন।
14
00:02:10,720 --> 00:02:11,840
-ঠিক এইরকম।
-পরে। দ্রুত সরান।
15
00:02:17,920 --> 00:02:19,440
এটা সে।
16
00:02:23,200 --> 00:02:24,040
ফু জিউ।
17
00:02:26,200 --> 00:02:27,400
আপনি কেন ইউনঝং-এ ফিরে আসেন নি?
18
00:02:29,200 --> 00:02:32,360
আমি জেনারেলের নির্দেশে আছি
আপনার যৌতুক রক্ষা করতে।
19
00:02:32,880 --> 00:02:34,520
বিয়ে শেষ হলেই ফিরে আসব।
20
00:02:35,120 --> 00:02:37,120
তুমি কি আমাকে এখান থেকে নিয়ে যেতে পারবে?
21
00:02:39,320 --> 00:02:40,360
এখনই।
22
00:02:44,400 --> 00:02:46,200
আমি কেবল জেনারেলের কাছ থেকে আদেশ নিই।
23
00:02:59,800 --> 00:03:01,880
আপনি কি কষ্টে আছেন?
24
00:03:13,280 --> 00:03:14,440
না.
25
00:03:24,800 --> 00:03:31,600
কিংইয়ুন প্যাভিলিয়ন
26
00:03:31,680 --> 00:03:33,560
আমি গেস্টহাউসে থাকছি।
27
00:03:33,640 --> 00:03:36,440
আপনি যদি কিছু প্রয়োজন, শুধু আমাকে জানান.
28
00:03:41,920 --> 00:03:44,520
মিস, আপনার উপর কি এসেছে?
29
00:03:44,600 --> 00:03:46,080
মহামহিম আপনাকে অনেক অনুগ্রহ করেন।
30
00:03:46,160 --> 00:03:47,280
উপহারের স্তূপ পাহাড়-উচ্চ।
31
00:03:47,360 --> 00:03:48,600
বিয়ের আর মাত্র কয়েকদিন বাকি।
32
00:03:48,680 --> 00:03:49,760
হঠাৎ হৃদয়ের পরিবর্তন কেন?
33
00:03:49,840 --> 00:03:52,240
আপনি যদি জেনারেলকে মিস করেন,
আমরা সবসময় তাকে লিখতে পারি।
34
00:03:52,320 --> 00:03:53,400
আমাকে ফিরে যেতে হবে।
35
00:03:55,720 --> 00:03:59,320
আমার বাবাকে দেখতে হবে।
36
00:04:00,680 --> 00:04:03,040
আমি Xiao Xun এর চোখ দিয়ে ঘেরা।
37
00:04:03,560 --> 00:04:05,680
আমাকে অবশ্যই একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে।
38
00:04:06,880 --> 00:04:11,000
আর কখনো নয়
আমি কি ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি হতে দেব।
39
00:04:11,080 --> 00:04:14,760
গাওয়াং কাউন্টি
40
00:04:26,400 --> 00:04:28,120
Xie Yanlai, ফু জিউ নামে যাচ্ছে,
41
00:04:28,200 --> 00:04:31,360
এখন রাজধানীতে আছে
চু লিং এর ধারকদের একজন হিসাবে।
42
00:04:31,440 --> 00:04:34,000
আমার প্রিয় ভাই সত্যিই কিছু,
43
00:04:34,080 --> 00:04:36,280
জেনারেলের দ্বারা যথেষ্ট আস্থাশীল
44
00:04:36,880 --> 00:04:39,000
তার আদরের মেয়ের যৌতুক নিয়ে যেতে।
45
00:04:39,600 --> 00:04:40,800
চু লিং এর কি?
46
00:04:40,880 --> 00:04:43,280
শতাব্দী প্রাচীন বংশের আগে
Xie বংশের মত,
47
00:04:43,360 --> 00:04:44,960
তিনি একজন নিম্নমানের জেনারেল।
48
00:04:45,040 --> 00:04:48,440
আপনার বড় বোন ক্রাউন প্রিন্সেস,
সিংহাসনের জন্য একটি পুত্রের সাথে।
49
00:04:48,520 --> 00:04:51,080
-আদালতে তোমার প্রভাব--
- আপনার জিহ্বা দেখুন.
50
00:04:51,160 --> 00:04:54,320
জি ইয়ানফাং, চু এর প্রধানমন্ত্রী
51
00:04:55,560 --> 00:04:59,080
যদিও আমার পরিবার
একসময় অনেক গ্র্যান্ড চ্যান্সেলর ছিলেন,
52
00:04:59,600 --> 00:05:02,080
আমরা বহিরাগত রয়ে গেলাম
রাজধানীর আভিজাত্যের কাছে।
53
00:05:02,680 --> 00:05:04,800
পাঁচ বছর আগে,
আমি একটি অজুহাত হিসাবে আমার ব্যর্থ স্বাস্থ্য ব্যবহার
54
00:05:04,880 --> 00:05:06,400
এবং গাওয়াং-এ ফিরে গেল,
55
00:05:07,360 --> 00:05:09,400
সকলেই মহামহিমকে মনের শান্তি দিতে।
56
00:05:10,520 --> 00:05:11,400
আর তবুও তুমি,
57
00:05:12,000 --> 00:05:15,640
এতদিন পরে আমার পাশে,
এখনও আপনার জিহ্বা রাখা শিখেছি না.
58
00:05:16,840 --> 00:05:18,320
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার.
59
00:05:18,400 --> 00:05:19,560
আমাকে ক্ষমা করে দিন।
60
00:05:20,880 --> 00:05:25,080
আমি তার খুব বেশি সময় কাটাতে ভয় পাই
চু লিং এর সাথে
61
00:05:25,640 --> 00:05:27,880
তার আনুগত্য প্রবাহিত করেছে।
62
00:05:28,840 --> 00:05:30,920
শক্ত হাত ছাড়া পাঁচ বছর,
63
00:05:31,440 --> 00:05:33,960
এবং এমনকি সবচেয়ে বাধ্য
নিজেদের ভুলে যেতে শুরু করবে।
64
00:05:35,360 --> 00:05:39,680
একবার সে ফিরে আসে,
আমি তার কামড় নিস্তেজ এবং তার ডানা ক্লিপ করব.
65
00:05:40,520 --> 00:05:41,760
সে শিখবে।
66
00:05:43,840 --> 00:05:48,040
আমার শিকারী শিকারী
যে হাত তুলেছে তাকে কখনো কামড়ায়নি।
67
00:05:48,120 --> 00:05:50,240
Xiao Xun এর জন্য…
68
00:05:51,400 --> 00:05:55,800
তার বিয়ে এত কাছাকাছি,
আমরা একটি পানীয় জন্য ড্রপ হতে পারে.
69
00:05:57,600 --> 00:06:00,880
মহামান্য, আমাদের গুপ্তচর রিপোর্ট
Xie Yanfang তার গাড়ি প্রস্তুত করছে
70
00:06:00,960 --> 00:06:02,320
এবং আউট শিরোনাম করা দেখায়.
71
00:06:02,400 --> 00:06:07,400
তিনি গাওয়াং-এ পিছু হটলেন
খারাপ স্বাস্থ্যের ভিত্তিতে
72
00:06:07,920 --> 00:06:09,000
পাঁচ বছর আগে,
73
00:06:09,600 --> 00:06:15,560
নিজেকে রাখা
রাজধানীর সহজ নাগালের মধ্যে।
74
00:06:15,640 --> 00:06:17,960
চু লিং যখন নির্বাসিত হয়েছিল,
75
00:06:18,040 --> 00:06:19,680
Xie পরিবার সময় নষ্ট করেনি
তারা যা পারে তা দখল করে,
76
00:06:19,760 --> 00:06:22,800
তাদের নিজস্ব মানুষ রোপণ
মন্ত্রণালয় জুড়ে।
77
00:06:22,880 --> 00:06:25,920
এখন দেখা হচ্ছে দুই রাজকুমারকে
একে অপরের গলায়,
78
00:06:26,000 --> 00:06:27,960
তারা কি আমাদের মত ঝাঁপিয়ে পড়তে চাইছে?
79
00:06:28,040 --> 00:06:29,960
সহজ ড
80
00:06:31,480 --> 00:06:32,840
সম্পন্ন করার চেয়ে
81
00:06:33,760 --> 00:06:35,560
টাই ইং।
82
00:06:37,440 --> 00:06:39,520
এমন কিছু আছে যা আমি বুঝতে পারি না।
83
00:06:41,320 --> 00:06:45,560
ঝাউ থেকে হঠাৎ হিম কেন?
84
00:06:46,200 --> 00:06:49,480
কারো আলগা জিভ আছে
85
00:06:51,240 --> 00:06:52,760
তাকে সতর্ক করেছেন?
86
00:06:54,360 --> 00:06:56,600
তোমার প্রতি আমার আনুগত্য পরম।
87
00:07:01,080 --> 00:07:02,240
যথেষ্ট।
88
00:07:03,200 --> 00:07:04,040
উত্থান
89
00:07:04,640 --> 00:07:06,400
আমি জানি তুমি কোথায় দাঁড়িয়ে
90
00:07:07,560 --> 00:07:13,720
কিন্তু এই আকস্মিক বাঁক দেখে,
আমরা আর অপেক্ষা করতে পারি না।
91
00:07:14,400 --> 00:07:17,840
আগামীকাল, আমরা তৃতীয় যুবরাজকে ব্যবহার করব
ক্রাউন প্রিন্সকে অপসারণ করতে।
92
00:07:17,920 --> 00:07:23,640
তার পতন অন্যকে বিদ্রোহের দিকে চালিত করবে,
এবং আমি শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধার করতে সেখানে থাকব।
93
00:07:23,720 --> 00:07:26,560
কিন্তু ঝাও একটি ওয়াইল্ড কার্ড।
94
00:07:26,640 --> 00:07:29,640
আমরা যত বেশি অপেক্ষা করি, তত বেশি ঝুঁকি।
95
00:07:53,440 --> 00:07:55,320
লে. কি হচ্ছে?
96
00:07:55,920 --> 00:07:57,080
তৃতীয় যুবরাজ
ক্রাউন প্রিন্স চালু করেছেন
97
00:07:57,160 --> 00:07:58,720
এবং একটি অভ্যুত্থান মঞ্চস্থ.
98
00:07:59,480 --> 00:08:02,200
এটা হওয়ার কথা ছিল
পরের মাসে বিয়ের দিন।
99
00:08:02,720 --> 00:08:04,320
এটা তাড়াতাড়ি এসেছে কেন?
100
00:08:09,160 --> 00:08:11,120
মহামান্য আপনার সুরক্ষার আদেশ দেন।
101
00:08:11,200 --> 00:08:14,440
দয়া করে চু ম্যানশনে থাকুন
পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত।
102
00:08:14,520 --> 00:08:16,360
আনপিং বিদ্রোহ - অতীত জীবন
103
00:08:16,440 --> 00:08:19,280
- Xun কোথায়?
- মহামান্য আপনার সুরক্ষার আদেশ দেন।
104
00:08:19,360 --> 00:08:21,640
দয়া করে চু ম্যানশনে থাকুন।
105
00:08:25,400 --> 00:08:28,720
এটা ঠিক বিদ্রোহের মতই শুরু হচ্ছে।
106
00:08:51,280 --> 00:08:54,760
তার ভাই চু লান,
জ্যেষ্ঠ সাম্রাজ্যের নাতিকে বিষ দিয়েছিলেন
107
00:08:54,840 --> 00:08:56,240
Anping প্রথম বছরে.
108
00:08:57,760 --> 00:08:59,400
মিস, ভুল কি?
109
00:08:59,480 --> 00:09:00,800
চলুন দৌড়াই।
110
00:09:00,880 --> 00:09:03,480
লে, গেস্টহাউস থেকে ফু জিউকে নিয়ে এসো।
111
00:09:03,560 --> 00:09:04,600
তোমার কি খবর?
112
00:09:04,680 --> 00:09:06,040
আমি রাজকীয় নাতিকে বাঁচাচ্ছি।
113
00:09:06,120 --> 00:09:07,880
মিস, আপনার জীবনই গুরুত্বপূর্ণ।
114
00:09:07,960 --> 00:09:09,600
সাম্রাজ্যের নাতিকে নিয়ে এখন চিন্তা কেন?
115
00:09:09,680 --> 00:09:11,920
যদি সে সত্যিই আমার মামার হাতে মারা যায়,
116
00:09:12,000 --> 00:09:14,240
যখন হিসাব আসবে,
আমার পরিবারের কেউ রেহাই পাবে না।
117
00:09:14,320 --> 00:09:16,000
লে, যাও।
118
00:09:16,080 --> 00:09:17,840
-তাড়াতাড়ি কর।
-বুঝলাম।
119
00:09:25,920 --> 00:09:29,560
যদি চাচা সত্যিই খুনি হন,
120
00:09:30,120 --> 00:09:33,040
তারপর সে যেখানেই থাকুক না কেন,
তাই ইম্পেরিয়াল নাতি।
121
00:09:44,640 --> 00:09:46,120
চু ল্যান, চু ঝাওর চাচা
122
00:09:46,200 --> 00:09:50,600
সত্যিই তিনি ছিলেন।
123
00:09:51,160 --> 00:09:54,040
সে সব সময় Xiao Xun এর পকেটে ছিল।
124
00:09:54,800 --> 00:09:57,960
তাই, ক্রাউন প্রিন্সের বিষক্রিয়া,
তৃতীয় যুবরাজের জব্দ,
125
00:09:58,040 --> 00:10:00,640
এবং সাম্রাজ্যের নাতির হত্যা
সবই Xiao Xun করছিল।
126
00:10:01,160 --> 00:10:04,360
তিনি বিদ্রোহের পিছনে ছিলেন
শুরু থেকেই।
127
00:10:09,880 --> 00:10:12,680
ইম্পেরিয়াল পূর্বপুরুষ মন্দির
128
00:10:12,760 --> 00:10:16,040
মহামান্য, সেনাবাহিনী একত্রিত হয়েছে
এবং আপনার আদেশের জন্য অপেক্ষা করছে।
129
00:10:16,120 --> 00:10:18,760
তোমার মৃত্যুর শপথ নাও
ক্রাউন প্রিন্সের জায়গায়
130
00:10:18,840 --> 00:10:21,320
এবং প্রতিটি শেষ আত্মা বধ.
131
00:10:21,920 --> 00:10:23,360
হ্যাঁ, মহামান্য।
132
00:10:23,440 --> 00:10:26,080
একবার আমাদের বাহিনী
রাজপ্রাসাদ লঙ্ঘন,
133
00:10:26,160 --> 00:10:28,720
সিংহাসনে একজন নতুন প্রভু থাকবে।
134
00:10:31,240 --> 00:10:33,160
তৃতীয় যুবরাজ
ক্রাউন প্রিন্সকে বিষ দিয়েছিলেন,
135
00:10:33,240 --> 00:10:34,120
ইস্টার্ন প্যালেসকে হত্যা করেছে,
136
00:10:34,200 --> 00:10:36,960
প্রয়াত সম্রাটের বিরুদ্ধে চক্রান্ত,
এবং একটি বিদ্রোহ উত্থাপিত.
137
00:10:37,040 --> 00:10:39,200
তার অপরাধ মৃত্যু দাবি করে!
138
00:10:41,560 --> 00:10:42,960
নিশ্চিন্ত থাকুন, মহামান্য।
139
00:10:43,760 --> 00:10:47,680
আমি তোমার জন্য সিংহাসন ধরে রাখব।
140
00:10:54,640 --> 00:10:57,600
ভয় পেয়ো না। আমি চু ঝাও,
গার্ড জেনারেল চু লিং-এর কন্যা।
141
00:10:57,680 --> 00:10:58,520
আমাকে অনুসরণ করুন.
142
00:10:58,600 --> 00:10:59,920
নীরবতা।
143
00:11:00,000 --> 00:11:01,880
জিয়াও জুন ইস্টার্ন প্যালেসকে হত্যা করেছিল।
তার অপরাধ ক্ষমার অযোগ্য।
144
00:11:01,960 --> 00:11:04,600
তার পরকীয়া হিসাবে,
আপনি অবশ্যই জড়িত।
145
00:11:04,680 --> 00:11:06,160
ত্রাণকর্তা বাজিয়ে এখানে আসবেন না!
146
00:11:06,240 --> 00:11:09,400
আমি তার কাছে অঙ্গীকারবদ্ধ,
কিন্তু আমার পরিবার শুধুমাত্র ক্রাউন পরিবেশন করে।
147
00:11:10,000 --> 00:11:12,840
তুমি তোমার চূড়ায় চু ম্যানশনে এসেছ
কারণ আপনি এটি সত্য হতে জানেন।
148
00:11:12,920 --> 00:11:13,760
আমি কি ঠিক?
149
00:11:16,680 --> 00:11:19,080
মহামান্য আমাকে দায়িত্ব দিয়েছেন
মহামান্য রক্ষা করার জন্য
150
00:11:19,600 --> 00:11:22,240
এবং বিপদ দেখা দিলে এখানে চু ল্যানকে খুঁজে নিন।
151
00:11:22,320 --> 00:11:24,680
কিন্তু সে এখন কোথায়?
152
00:11:24,760 --> 00:11:25,920
আমার মামা অসুস্থ হয়ে পড়েছেন।
153
00:11:26,000 --> 00:11:27,640
সে আমাকে তোমাকে বের করে আনতে বলেছে
সে দূরে সরে যাওয়ার আগে।
154
00:11:29,840 --> 00:11:32,720
আমার বাবা ধরে রেখেছেন
মহারাজের একান্ত আস্থা।
155
00:11:33,320 --> 00:11:37,400
Xiao Xun এর লোকেরা বন্ধ হচ্ছে,
এবং আমরা এখানে অরক্ষিত।
156
00:11:37,480 --> 00:11:40,200
অপেক্ষা করা মানে তাদের কাছে আত্মসমর্পণ করা।
157
00:11:40,960 --> 00:11:43,440
আমাদের একমাত্র সুযোগ এখন বিরতি.
158
00:11:44,200 --> 00:11:47,720
যদি... এখানে নিরাপদ না হয়,
159
00:11:48,240 --> 00:11:49,680
কোথায় যেতে বাকি আছে?
160
00:11:50,720 --> 00:11:53,560
আপনি সম্ভবত কি করতে পারেন?
161
00:11:59,240 --> 00:12:01,040
আমরা ইউনঝং যাচ্ছি।
162
00:12:02,640 --> 00:12:06,600
বাবাকে খুঁজতে,
গার্ড জেনারেল, চু লিং।
163
00:12:23,000 --> 00:12:24,040
মিঃ ফু।
164
00:12:25,200 --> 00:12:26,200
মিঃ ফু।
165
00:12:28,480 --> 00:12:29,320
চু ঝাও কোথায়?
166
00:12:29,400 --> 00:12:32,640
তিনি রাজকীয় নাতিকে বাঁচাতে গিয়েছিলেন,
তবুও তার কোন চিহ্ন নেই।
167
00:12:32,720 --> 00:12:34,000
সে নিশ্চয়ই পালিয়েছে।
168
00:12:35,720 --> 00:12:37,400
সবাই, আমার সাথে আসুন এবং চু ঝাওকে খুঁজে বের করুন।
169
00:12:37,480 --> 00:12:38,640
আমিও আসছি।
170
00:12:39,160 --> 00:12:41,920
এখানেই থাক। তুমি শুধু আমাকে ধীর করে দেবে।
171
00:12:44,800 --> 00:12:47,200
চু ম্যানশন
172
00:12:51,360 --> 00:12:52,560
শিখা ডিক্রি.
173
00:12:56,120 --> 00:12:58,800
কাউকে এক ঘন্টার মধ্যে এটি বন্ধ করতে বলুন।
174
00:12:59,320 --> 00:13:00,720
চল যাই।
175
00:13:06,240 --> 00:13:09,160
ইস্টার্ন প্যালেস
176
00:13:15,880 --> 00:13:17,880
মহামান্য, আমরা এলাকা জুড়ে দিয়েছি।
177
00:13:17,960 --> 00:13:19,240
কেউ বেঁচে নেই।
178
00:13:19,920 --> 00:13:22,560
ঝাও কেমন আছে? চু ম্যানশনের কি?
179
00:13:22,640 --> 00:13:24,360
আমরা সেখানে পুরুষদের মোতায়েন করেছি।
180
00:13:28,560 --> 00:13:30,000
মহামান্য,
181
00:13:31,040 --> 00:13:35,600
আমি আশা করি আপনি এবং ইউ আবার একত্রিত হবেন
182
00:13:36,280 --> 00:13:38,040
শীঘ্রই ক্রাউন প্রিন্সের সাথে।
183
00:13:46,360 --> 00:13:47,960
এটি জিয়াও ইউ নয়।
184
00:13:58,720 --> 00:13:59,640
কিংইয়ুন প্যাভিলিয়ন
185
00:14:10,320 --> 00:14:11,160
অনুগ্রহ করে নিশ্চিন্ত থাকুন।
186
00:14:11,240 --> 00:14:13,440
আমার বাবা যৌতুক দিয়ে একজন এসকর্ট পাঠিয়েছিলেন।
187
00:14:13,520 --> 00:14:15,240
আমি তাদের আমাদের কাছে আসার জন্য বার্তা পাঠিয়েছি।
188
00:14:15,320 --> 00:14:17,760
-ঠিক আছে।
-সেখানে দেখুন!
189
00:14:17,840 --> 00:14:21,560
লে, অনুগ্রহ করে জিউকে খুঁজে নিন।
190
00:14:22,160 --> 00:14:23,520
তখন,
191
00:14:24,120 --> 00:14:27,280
চু লিং আমার জন্য লংওয়েই আর্মি তৈরি করেছিল,
192
00:14:27,360 --> 00:14:29,480
কল হিসাবে আগুন সঙ্গে.
193
00:14:30,320 --> 00:14:34,160
শুধু শিখা ডিক্রি
তাদের ব্লেড আদেশ করতে পারে.
194
00:14:34,880 --> 00:14:40,120
তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে যতক্ষণ তারা দাঁড়িয়ে থাকবে,
195
00:14:41,120 --> 00:14:44,320
আমি কখনই বিপদে পড়ব না।
196
00:14:44,920 --> 00:14:46,640
সে তার কথা ভঙ্গ করল।
197
00:14:50,720 --> 00:14:52,560
তিনি তা ভেঙে দিয়েছেন।
198
00:15:35,480 --> 00:15:37,760
মহামান্য,
কেন আপনি শুধু রাখা ছিল না?
199
00:15:44,560 --> 00:15:48,040
এই সমস্ত বিশৃঙ্খলার সাথে,
আমি সত্যি বলতে ভয় পেয়েছিলাম
200
00:15:48,840 --> 00:15:52,640
এবং Xun খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে
যখন আমি মহামান্যের কাছে গিয়েছিলাম।
201
00:15:53,240 --> 00:15:54,880
টাই ইং, শুভ সময়।
202
00:15:55,480 --> 00:15:58,520
তাকে রাজপ্রাসাদে ফিরিয়ে আনতে আমাকে সাহায্য করুন।
203
00:15:58,600 --> 00:15:59,880
আমি দেখছি।
204
00:16:00,480 --> 00:16:02,880
আমার কেউ থাকবে
তোমাকে প্রাসাদে ফিরিয়ে নিয়ে যাই।
205
00:16:03,600 --> 00:16:05,280
আপনি তাকে আমার কাছে অর্পণ করতে পারেন।
206
00:16:08,600 --> 00:16:11,040
সে আমার পাশ ছেড়ে চলে যাওয়ার জন্য অনেক বেশি কাঁপছে।
207
00:16:12,560 --> 00:16:13,720
Xun কোথায়?
208
00:16:17,160 --> 00:16:19,360
সম্ভবত আমরা এখানে তার জন্য অপেক্ষা করতে পারি।
209
00:16:19,440 --> 00:16:21,360
আমি আপনাকে তাকে হস্তান্তর করার জন্য জোর দিতে হবে।
210
00:16:31,720 --> 00:16:33,360
ওকে এখনই আমার কাছে দাও।
211
00:17:52,680 --> 00:17:54,400
এতদিন কি লাগলো?
212
00:18:03,800 --> 00:18:07,560
চু ঝাও, আমি তোমাকে ইউনঝং এ নিয়ে যাচ্ছি।
213
00:18:08,560 --> 00:18:10,240
- পিছিয়ে পড়ো।
-অপেক্ষা কর।
214
00:18:14,120 --> 00:18:16,360
আমার আদেশ অপেক্ষা করার জন্য কোন জায়গা ছেড়ে না.
215
00:18:16,880 --> 00:18:22,200
জেনারেলের নির্দেশ
আপনাকে জীবিত ফিরিয়ে আনতে হবে।
216
00:18:23,720 --> 00:18:25,640
ঝাও, তুমি কি চলে যাচ্ছ?
217
00:18:25,720 --> 00:18:28,160
তুমি আমাকে নিয়ে যাচ্ছো না?
আমার দাদার কাছে?
218
00:18:32,880 --> 00:18:36,000
Xie Yanfang এর সাথে আপনার সম্পর্ক কি?
219
00:18:38,760 --> 00:18:39,760
বলুন।
220
00:18:42,280 --> 00:18:43,680
কি…
221
00:18:45,920 --> 00:18:46,920
আপনার সংযোগ কি?
222
00:18:50,280 --> 00:18:51,800
কেন এটা কোন ব্যাপার?
223
00:18:52,560 --> 00:18:56,320
তিনি হলেন প্রয়াত ক্রাউন প্রিন্সের ছেলে জিয়াও ইউ
এবং সিংহাসনের একমাত্র উত্তরাধিকারী।
224
00:18:58,360 --> 00:19:00,800
ফু জিউ, আপনাকে অবশ্যই তাকে রক্ষা করতে হবে।
225
00:19:00,880 --> 00:19:04,040
আমি সামরিক আদেশ অনুসরণ করি, আপনার নয়।
226
00:19:09,720 --> 00:19:10,880
একটা বড় বাহিনী ঢুকছে।
227
00:19:13,800 --> 00:19:15,480
-তুমি কি করছ?
-আমার নির্দেশ তোমাকে বের করে দিতে।
228
00:19:16,080 --> 00:19:18,200
-আমার চিন্তা আর কেউ নয়।
-তার কি হবে?
229
00:19:18,280 --> 00:19:21,240
যদি তাকে বেঁচে থাকার জন্য বোঝানো হয় তবে তাই হবে।
230
00:19:21,320 --> 00:19:24,800
তা না হলে তার জন্য মরার কোনো মানে নেই।
231
00:19:25,640 --> 00:19:27,840
- এখানে থাকুন এবং তাকে নিরাপদ রাখুন।
-হ্যাঁ।
232
00:19:29,800 --> 00:19:30,960
ঝাও !
233
00:19:36,520 --> 00:19:39,320
তখন, জিউ আমাকে পেয়েছিল
এখান থেকে ঠিক এভাবেই।
234
00:19:43,680 --> 00:19:45,160
আনপিং বিদ্রোহ - অতীত জীবন
235
00:19:47,800 --> 00:19:49,680
থামো। আমাকে নামিয়ে দাও।
236
00:19:49,760 --> 00:19:50,800
আমাকে Xun খুঁজে বের করতে হবে।
237
00:19:50,880 --> 00:19:54,000
আমি অভিযুক্ত
ইউনঝং-এ আপনার নিরাপদ প্রত্যাবর্তনের সাথে।
238
00:19:55,680 --> 00:19:58,560
আমি অভিযুক্ত
ইউনঝং-এ আপনার নিরাপদ প্রত্যাবর্তনের সাথে।
239
00:20:00,080 --> 00:20:02,000
আমি জিয়াও জুনকে সিংহাসনে বসতে দিতে পারি না।
240
00:20:11,040 --> 00:20:12,800
চু ঝাও, তুমি কি মন হারিয়েছ?
241
00:20:13,400 --> 00:20:14,920
-আমাকে ফিরে যেতে হবে।
- সুযোগ নেই!
242
00:20:16,920 --> 00:20:17,760
সরান।
243
00:20:19,640 --> 00:20:23,560
ফু জিউ, তোমাকে অবশ্যই আমাকে বাঁচিয়ে রাখতে হবে,
অথবা আপনি আদেশ অমান্য করা হবে.
244
00:20:56,760 --> 00:20:59,240
-এইভাবে। তাড়াতাড়ি!
-এখানে !
245
00:21:00,640 --> 00:21:01,600
ঝাও।
246
00:21:43,240 --> 00:21:47,040
মহৎ গুণ, স্থায়ী অনুগ্রহ
247
00:21:50,440 --> 00:21:53,360
আমাকে অনুসরণ করুন এবং মহামহিমকে রক্ষা করুন।
248
00:21:53,440 --> 00:21:54,520
-হ্যাঁ!
-হ্যাঁ!
249
00:22:04,360 --> 00:22:05,560
তাদের মধ্যে আরো আসছে.
250
00:22:06,080 --> 00:22:07,160
আমরা কি করব?
251
00:22:07,240 --> 00:22:08,240
চিন্তা করবেন না।
252
00:22:09,200 --> 00:22:11,720
তোমার আগে আমি মরে যাবো।
253
00:22:15,920 --> 00:22:19,160
মেরে ফেলো!
254
00:22:45,000 --> 00:22:46,640
সে এখানে।
255
00:22:47,160 --> 00:22:50,320
আমার আদেশে, শহর চিরুনী.
256
00:22:50,400 --> 00:22:53,520
যে কেউ সাম্রাজ্যের নাতির মতো
দেখতে দেখতে হত্যা করা হয়।
257
00:22:53,600 --> 00:22:56,760
আপনি বাকি,
আমাকে প্রাসাদে অনুসরণ কর!
258
00:23:21,960 --> 00:23:23,040
মাফ করবেন।
259
00:23:23,640 --> 00:23:25,040
কে শিখা ডিক্রি বন্ধ সেট?
260
00:23:25,120 --> 00:23:26,320
আমি করেছি।
261
00:23:26,400 --> 00:23:30,520
লংওয়েই আর্মি বিদ্যমান
এক দশকেরও বেশি সময় ধরে,
262
00:23:30,600 --> 00:23:32,640
তবুও এই প্রথম আমি এটা দেখেছি।
263
00:23:33,720 --> 00:23:36,760
তাই বাবা হুকুম করেন
শুধু সীমান্ত বাহিনী নয়,
264
00:23:37,480 --> 00:23:39,320
কিন্তু এই গোপন সেনাবাহিনীও।
265
00:23:41,600 --> 00:23:43,240
তাই এই সেনাবাহিনী
266
00:23:44,440 --> 00:23:45,360
তিনি উল্লেখ করেছেন।
267
00:23:50,640 --> 00:23:51,560
এটি শিখা ডিক্রি।
268
00:23:51,640 --> 00:23:53,760
এটি একটি গোপন সেনাবাহিনীকে নির্দেশ করে।
269
00:23:53,840 --> 00:23:55,640
প্রয়াত সম্রাট
আমি তাদের গোপনে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলাম,
270
00:23:55,720 --> 00:23:57,000
শুধু এই মত সময়ের জন্য.
271
00:23:58,200 --> 00:24:02,400
তারা আপনাকে সাহায্য করবে
রাজধানী এবং ঝাও রক্ষা করুন।
272
00:24:08,040 --> 00:24:13,280
তাদের সাথে আমাদের পাশে,
এখান থেকে যাওয়াটা একটু সহজ হয়ে গেছে।
273
00:24:13,880 --> 00:24:18,240
শেষবার, Xiao Xun প্রাসাদে মার্চ করেছিলেন
এবং ডিক্রি কখনই বন্ধ করা হয়নি।
274
00:24:18,320 --> 00:24:20,520
সেনাবাহিনী কারো কাছেই অজানা ছিল।
275
00:24:21,040 --> 00:24:25,880
কিন্তু এখন, তারা আমার হাত
সিংহাসনের জন্য তার বিডের বিরুদ্ধে খেলতে।
276
00:24:25,960 --> 00:24:27,640
-স্কাউটস।
-হ্যাঁ!
277
00:24:31,320 --> 00:24:32,920
যান এবং পথ পরিষ্কার করুন।
278
00:24:33,000 --> 00:24:34,440
জিয়াওনানের লোকদের প্রভুকে এড়াতে চেষ্টা করুন।
279
00:24:35,160 --> 00:24:37,920
আপনি বাকি,
এখন শহরের বাইরে আমাকে অনুসরণ করুন!
280
00:24:38,000 --> 00:24:38,840
-হ্যাঁ!
-হ্যাঁ!
281
00:24:38,920 --> 00:24:39,800
না, অপেক্ষা করুন।
282
00:24:43,440 --> 00:24:46,640
আমাদের পিছনে সেনাবাহিনী নিয়ে,
পালানোর দরকার নেই।
283
00:24:47,920 --> 00:24:48,760
কোথায় যাচ্ছেন?
284
00:25:01,440 --> 00:25:02,920
প্রাসাদের দিকে।
285
00:25:08,120 --> 00:25:11,960
মহারাজ,
উভয় রাজকুমারের পতনের সাথে,
286
00:25:12,040 --> 00:25:15,200
জিয়াওনানের প্রভুর উত্তরাধিকারী
মহারাজকে রক্ষা করতে শীঘ্রই আসছে।
287
00:25:15,280 --> 00:25:17,000
ডেং ই, অ্যাটেনডেন্ট সেন্সর
288
00:25:17,080 --> 00:25:20,920
মহারাজ, আপনাকে এখনই কাজ করতে হবে।
289
00:25:21,000 --> 00:25:26,960
আমার এই ভাই
সবসময় ধৈর্যশীল ছিল.
290
00:25:27,040 --> 00:25:28,680
তবুও এখন,
291
00:25:30,000 --> 00:25:33,040
এমনকি তিনি তার ব্রেকিং পয়েন্টে পৌঁছেছেন।
292
00:25:34,080 --> 00:25:35,560
আমাকে বলুন,
293
00:25:36,080 --> 00:25:41,200
কে সত্যিই আমার সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হতে উপযুক্ত?
294
00:25:42,280 --> 00:25:44,800
মহারাজ, আপনি যে মনে আছে
295
00:25:45,680 --> 00:25:49,040
জিয়াওনানের প্রভু নাকি তার ছেলে?
296
00:25:59,440 --> 00:26:04,920
এত বছর পর,
আপনি এখনও আমাকে যে কারও চেয়ে ভাল জানেন।
297
00:26:06,760 --> 00:26:09,920
যাও... এবং ডিক্রির খসড়া তৈরি কর।
298
00:26:11,800 --> 00:26:12,840
হ্যাঁ, মহারাজ।
299
00:26:34,760 --> 00:26:36,920
আমরা এসকর্ট করছি
মহামান্য প্রাসাদে ফিরে যান।
300
00:26:37,000 --> 00:26:37,960
এক্ষুনি ফটক খোলো।
301
00:26:38,680 --> 00:26:39,840
তিনি একজন প্রতারক।
302
00:26:40,520 --> 00:26:41,680
তার জীবন বাজেয়াপ্ত।
303
00:26:41,760 --> 00:26:44,000
আমার নির্দেশে, তাকে দেখেই কেটে ফেলুন!
304
00:27:02,520 --> 00:27:05,960
তোমার সেনাপতি দেশদ্রোহিতা করেছে
এবং মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে!
305
00:27:07,000 --> 00:27:10,240
এখন নিজেকে খালাস
এবং সব ক্ষমা করা হবে.
306
00:27:10,840 --> 00:27:13,880
যারা প্রতিরোধ করবে তাদের হত্যা করা হবে!
307
00:27:40,200 --> 00:27:42,200
আমরা কি মাথার লড়াইয়ে জিততে পারি?
308
00:27:42,960 --> 00:27:44,600
গেট ব্যর্থ হবে.
309
00:27:45,200 --> 00:27:46,760
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র।
310
00:27:47,760 --> 00:27:51,160
Xiao Xun শহরে প্রবেশের মুহূর্ত,
প্রথম যাকে সে হত্যা করবে সে তাকে।
311
00:27:51,920 --> 00:27:54,640
দ্বিতীয়টি আপনি হবেন।
312
00:27:59,400 --> 00:28:02,880
সত্যিই কি তিনিই ছিলেন যিনি এইমাত্র চার্জ করেছিলেন?
313
00:28:03,480 --> 00:28:04,360
রাম দ্বার।
314
00:28:15,320 --> 00:28:16,160
এটা মূল্য আছে?
315
00:28:18,320 --> 00:28:19,480
একটি চেষ্টা মূল্য.
316
00:28:22,520 --> 00:28:23,400
খুব ভালো।
317
00:28:24,640 --> 00:28:29,640
আমরা আদেশ অনুসারে দরজাগুলি ধরে রাখব,
এমনকি মৃত্যু পর্যন্ত।
318
00:28:38,400 --> 00:28:39,320
জিউ।
319
00:28:40,200 --> 00:28:41,280
যত্ন নিন।
320
00:29:07,400 --> 00:29:10,960
যেমন জেনারেল বলেছেন,
গেট পড়ে গেলে আমরা সৈন্য নই।
321
00:29:11,680 --> 00:29:15,200
আজ যদি মরতে হয়,
এটা এই খুব দরজায় হতে দিন!
322
00:29:15,280 --> 00:29:17,360
-কোন পশ্চাদপসরণ!
-কোন পশ্চাদপসরণ!
323
00:29:17,440 --> 00:29:19,080
-কোন পশ্চাদপসরণ!
-কোন পশ্চাদপসরণ!
324
00:29:19,160 --> 00:29:20,960
-কোন পশ্চাদপসরণ!
-কোন পশ্চাদপসরণ!
325
00:29:21,040 --> 00:29:23,400
-কোন পশ্চাদপসরণ!
-কোন পশ্চাদপসরণ!
326
00:29:38,080 --> 00:29:39,920
গাওয়াং কাউন্টি
327
00:29:40,000 --> 00:29:41,880
জিয়াও জুন সত্যিই করুণাহীন।
328
00:29:41,960 --> 00:29:44,760
পুরো ইস্টার্ন প্যালেস
গণহত্যা করা হয়েছে।
329
00:29:44,840 --> 00:29:46,400
এমনকি ক্রাউন প্রিন্সেস এবং তার ছেলে ছিলেন…
330
00:29:50,560 --> 00:29:52,520
আর কিছুই বাস্তব নয়
331
00:29:55,480 --> 00:29:57,400
ব্লেড এবং রক্তের চেয়ে।
332
00:29:59,680 --> 00:30:01,560
চু রাজ্যের সিংহাসন
333
00:30:02,280 --> 00:30:06,200
Xiao Xun এর অন্তর্গত হবে না।
334
00:30:11,160 --> 00:30:16,280
ডু কুই, সৈন্য সংগ্রহ করুন
এবং রাজধানীতে যান।
335
00:30:22,440 --> 00:30:24,640
মহামান্য, আমি আপনাকে ব্যর্থ করেছি।
336
00:30:25,360 --> 00:30:29,200
আমি অসতর্ক ছিলাম
চু লিংকে অবমূল্যায়ন করা।
337
00:30:30,760 --> 00:30:33,520
তার লেডিশিপ সাম্রাজ্যের নাতিকে নিয়েছিল।
338
00:30:38,360 --> 00:30:39,200
ঝাও।
339
00:30:40,200 --> 00:30:42,080
আপনি সব পরে কিছু খুঁজে পেয়েছেন.
340
00:30:50,160 --> 00:30:53,080
তলব ছাড়া যে কেউ প্রবেশ করবে সে মারা যাবে।
341
00:30:53,680 --> 00:30:56,280
আমি চু ঝাও, চু লিং এর মেয়ে,
ইউনঝং এর গার্ড জেনারেল।
342
00:30:56,360 --> 00:30:59,040
আমি মহামান্যকে ফিরিয়ে নিয়ে এসেছি
এবং একটি শ্রোতা অনুরোধ.
343
00:31:08,000 --> 00:31:12,120
তাইজি হল
344
00:31:33,680 --> 00:31:34,520
দেং ইয়ি?
345
00:31:36,120 --> 00:31:37,800
আমাকে চেনেন?
346
00:31:37,880 --> 00:31:41,720
আপনি গ্র্যান্ড মেন্টর ছিলেন,
যাকে Xiao Xun সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করতেন।
347
00:31:42,320 --> 00:31:44,200
অবশ্যই আমি করি।
348
00:31:47,200 --> 00:31:48,480
এটা দেখতে সহজ
349
00:31:49,120 --> 00:31:51,720
ডেং ইয়ের অবশ্যই একটি হাত ছিল
বিদ্রোহে।
350
00:31:53,400 --> 00:31:58,400
আপনি এবং আমি আগে দেখা হয়েছে.
351
00:32:15,800 --> 00:32:18,800
অভিবাদন, মহামান্য।
352
00:32:23,640 --> 00:32:27,080
মহারাজ অসুস্থ
এবং আপনাকে গ্রহণ করতে পারে না।
353
00:32:32,720 --> 00:32:35,560
আপনার বুরুশ বেশ কুটিল গল্প বলে.
354
00:32:36,440 --> 00:32:38,640
আমি কি তোমার বংশের চার্জ দেব?
355
00:32:39,600 --> 00:32:43,320
আমার বুরুশ সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা সঙ্গে
আজ রাতের অপরাধের জন্য?
356
00:32:44,720 --> 00:32:46,440
Xiao Xun আপনাকে কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল?
357
00:32:47,120 --> 00:32:50,640
নয়টি দান
নাকি তার উত্থানকে সমর্থন করার জন্য প্রথম সম্মান?
358
00:32:52,400 --> 00:32:54,280
ক্রাউন প্রিন্সের উত্তরাধিকারী আপনার সামনে দাঁড়িয়ে আছে।
359
00:32:55,200 --> 00:33:00,280
যা আপনি মনে করেন
ইতিহাসে একটি সূক্ষ্ম চিহ্ন রেখে যায়?
360
00:33:00,800 --> 00:33:04,320
একটি দখলকারীর জন্য কিংমেকিং
নাকি একজন যুবক সম্রাটকে গৌরবের দিকে নিয়ে যাচ্ছেন?
361
00:33:06,880 --> 00:33:09,600
এবং আপনি বিশ্বাস করেন
জিয়াও জুন, একবার সিংহাসনে বসলেন,
362
00:33:09,680 --> 00:33:12,440
একজন ইতিহাসবিদকে রেহাই দেবেন
যারা সত্য জানে
363
00:33:12,520 --> 00:33:13,800
তিনি কিভাবে ক্ষমতা দখল করেন?
364
00:33:17,000 --> 00:33:18,880
কিন্তু মহামান্য যদি সিংহাসন গ্রহণ করেন,
365
00:33:18,960 --> 00:33:20,960
আপনি হবে
তার রাজত্বের প্রতিষ্ঠাতা স্তম্ভ,
366
00:33:21,040 --> 00:33:22,760
সকল মন্ত্রীদের মধ্যে প্রথমে,
367
00:33:22,840 --> 00:33:26,120
ইতিহাসের প্রতিটি শব্দের সাথে আপনার লিখতে হবে।
368
00:33:40,120 --> 00:33:41,320
মিস চু,
369
00:33:42,320 --> 00:33:45,640
অনুগ্রহ করে মহামান্য সম্রাটের কাছে নিয়ে যান।
370
00:33:55,560 --> 00:33:58,440
তাইজি হল
371
00:34:00,320 --> 00:34:02,520
- মহামান্য।
-আমি ইউ।
372
00:34:03,440 --> 00:34:04,280
ঠিক আছে।
373
00:34:04,800 --> 00:34:07,840
ইউ, এখন থেকে,
374
00:34:08,480 --> 00:34:12,159
আমাদের জীবন একসাথে আবদ্ধ।
375
00:34:13,960 --> 00:34:17,719
আমার বাবা সেই ব্যক্তি
মহামহিম সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করতেন।
376
00:34:18,320 --> 00:34:22,360
এবং আমি আপনার জন্য সেই ব্যক্তি হতে চাই।
377
00:34:22,960 --> 00:34:24,800
আপনি সর্বদা একজন হবেন যাকে আমি সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করি।
378
00:35:17,360 --> 00:35:18,200
মহারাজ,
379
00:35:18,280 --> 00:35:22,000
চু লিং এর কন্যা চু ঝাও,
মহামহিমকে ফিরিয়ে নিয়ে গেছে।
380
00:35:26,960 --> 00:35:29,480
আমি, চু ঝাও, চু লিং এর কন্যা,
ইউনঝং এর গার্ড জেনারেল,
381
00:35:29,560 --> 00:35:31,040
মহারাজের প্রতি আমার শ্রদ্ধা জানাই।
382
00:35:37,320 --> 00:35:41,920
যেমন বাবা, তেমনি মেয়ে।
383
00:35:42,000 --> 00:35:46,800
পরিমাপের বাইরে সাহসী
এবং সম্পূর্ণরূপে সংযম ছাড়া।
384
00:35:48,320 --> 00:35:52,120
মহারাজ, অপরাধ
আমার ইচ্ছা ছিল না.
385
00:35:52,720 --> 00:35:55,520
মিস্টার কিউ হিজ হাইনেস নিয়ে এসেছেন
আমার আশ্রয়ের জায়গায়,
386
00:35:55,600 --> 00:35:58,160
এবং আমার বাবার লোকেরা ঘটেছে
রাজধানীতে হতে
387
00:35:58,240 --> 00:35:59,080
সেই কঠিন সময়ে,
388
00:35:59,160 --> 00:36:02,160
আমি লংওয়েই আর্মিকে একত্রিত করেছি
সিংহাসন পাহারা দিতে
389
00:36:03,000 --> 00:36:05,920
এবং নিরাপদ প্রত্যাবর্তন নিশ্চিত করুন
মহামান্যের।
390
00:36:08,880 --> 00:36:10,280
উত্থান
391
00:36:22,960 --> 00:36:24,400
দাদা।
392
00:36:36,320 --> 00:36:40,840
তাকে নিরাপদে রাখার জন্য আমি তাকে বিদায় দিয়েছি।
393
00:36:41,920 --> 00:36:46,280
এবং এখন আপনি তাকে ফিরিয়ে আনুন
এই খুব বিপদ.
394
00:36:46,360 --> 00:36:50,400
আপনার উদ্দেশ্য কি?
395
00:36:51,120 --> 00:36:56,040
মহারাজ, জিয়াও জুন
রাজকুমারদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করা হয়েছে,
396
00:36:56,120 --> 00:37:00,000
তোমার নাতিকে শিকার করেছে,
এবং মহারাজের বিরুদ্ধে বিশ্বাসঘাতকতা পোষণ করে।
397
00:37:00,080 --> 00:37:02,880
তার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হলেও,
398
00:37:02,960 --> 00:37:05,520
পাশে দাঁড়াবো না
এবং একটি বিশ্বাসঘাতক প্রশংসিত দৌড় দেখুন.
399
00:37:08,400 --> 00:37:09,240
ইম্পেরিয়াল ফিজিশিয়ান!
400
00:37:13,800 --> 00:37:16,800
ভয় পাবেন না। সে ভালো থাকবে।
401
00:37:21,080 --> 00:37:23,400
যদি মহামহিম এখন মারা যেতেন,
402
00:37:23,480 --> 00:37:28,200
শুধু Xiao Xun বন্ধ করতেই আমি ব্যর্থ হব না,
কিন্তু সে আমাকে হত্যার জন্য দোষী সাব্যস্ত করবে।
403
00:37:28,280 --> 00:37:31,920
আমি যা কিছুর জন্য লড়াই করেছি
হারিয়ে যাবে।
404
00:37:35,080 --> 00:37:36,280
আমরা আর বেশিক্ষণ ধরে রাখতে পারি না!
405
00:37:36,360 --> 00:37:38,600
মিস চু এখান থেকে বের করে দাও!
406
00:37:38,680 --> 00:37:41,160
এই ট্যালি দিয়ে, তারা আপনাকে থামাতে পারবে না!
407
00:37:42,720 --> 00:37:44,320
ধর!
408
00:37:44,400 --> 00:37:45,640
দৃঢ় দাঁড়াও!
409
00:37:50,520 --> 00:37:52,400
দেখি?
410
00:37:53,640 --> 00:37:56,600
আমি বিষাক্ত আর ভোর দেখব না।
411
00:37:57,520 --> 00:38:01,600
উত্তরাধিকারের ডিক্রি ইতিমধ্যেই আঁকা হয়েছে।
412
00:38:02,160 --> 00:38:03,680
ভোর বেলায়,
413
00:38:04,800 --> 00:38:07,720
Xiao Xun হবেন নতুন সম্রাট।
414
00:38:09,720 --> 00:38:12,640
দেং ই তোমাদের দুজনকেই নিরাপত্তায় নিয়ে যাবে।
415
00:38:15,200 --> 00:38:16,120
মহারাজ,
416
00:38:16,640 --> 00:38:19,800
আপনি কি সত্যিই এই রাজ্য হস্তান্তর করবেন?
জিয়াওনানের প্রভু এবং তার পুত্রের কাছে?
417
00:38:19,880 --> 00:38:23,920
ছয় বছরের একটি শিশু কি সিংহাসন ধরে রাখতে পারে?
418
00:38:26,880 --> 00:38:27,720
থাকুক।
419
00:38:28,720 --> 00:38:30,920
এখন এটা এসে গেছে,
420
00:38:31,520 --> 00:38:35,320
যতক্ষণ একজন জিয়াও সিংহাসনে বসেন,
421
00:38:36,160 --> 00:38:42,120
আমি আমার পূর্বপুরুষদের সাথে পরিষ্কার আত্মার সাথে দেখা করতে পারি।
422
00:38:42,880 --> 00:38:44,200
কিন্তু মহারাজ,
423
00:38:44,280 --> 00:38:47,600
মহামান্য যদি সীমান্তে যায়,
আমার বাবা কি করবেন?
424
00:38:48,680 --> 00:38:52,600
নিজের এলাকা খোদাই করে
এবং নতুন সম্রাটকে অবজ্ঞা করা
425
00:38:53,120 --> 00:38:54,960
শুধু তাকে রক্ষা করার জন্য?
426
00:38:55,480 --> 00:39:01,720
তোমার বাবার নির্দেশে সৈন্যরা
জড়িত থাকার প্রয়োজন নেই।
427
00:39:02,400 --> 00:39:03,840
লংওয়েই আর্মি,
428
00:39:03,920 --> 00:39:06,920
সারা দেশে ছড়িয়ে,
তাকে নিরাপদে রাখার জন্য যথেষ্ট।
429
00:39:07,000 --> 00:39:07,960
মহারাজ,
430
00:39:08,720 --> 00:39:10,960
রাজী বা না, আমার বাবা
431
00:39:11,040 --> 00:39:13,400
হুমকি হিসেবে দেখা হবে
নির্বিশেষে নতুন সম্রাটের কাছে।
432
00:39:14,000 --> 00:39:18,280
আপনি যদি তাকে বিশ্বাস করেন
সীমান্তে আপনার নাতিকে নিরাপদ রাখতে,
433
00:39:18,880 --> 00:39:20,560
কেন তুমি বিশ্বাস করো না
434
00:39:20,640 --> 00:39:23,080
যাতে তিনি মহামান্য রক্ষা করতে পারেন
সিংহাসন ধরে রাখা?
435
00:39:27,760 --> 00:39:31,120
শেষ জিনিস তোমার বাবা কখনো চাইবে
436
00:39:31,800 --> 00:39:35,120
আমার জন্য একসাথে এই রাজ্য রাখা হয়.
437
00:39:48,520 --> 00:39:52,560
আপনি আমাকে কিছু মনে করিয়ে দিয়েছেন.
438
00:39:53,080 --> 00:39:56,720
Xiao Xun যদি আপনাকে বিয়ে করার জন্য জোর দেয়,
439
00:39:56,800 --> 00:40:00,800
তোমার বাবা তার বিরুদ্ধে দাঁড়াবে না,
440
00:40:00,880 --> 00:40:05,440
এবং তার সৈন্যরা হুমকি হয়ে উঠবে।
441
00:40:05,520 --> 00:40:06,800
মনে হয়
442
00:40:08,880 --> 00:40:09,880
আমিও তোমাকে যেতে দিতে পারি না।
443
00:40:34,240 --> 00:40:37,320
হুকুম অনুযায়ী, যে চু ঝাওকে হত্যা করে
444
00:40:37,920 --> 00:40:39,400
আমার হাতে মারা যায়।
445
00:40:41,440 --> 00:40:42,320
ঔদ্ধত্য !
446
00:40:42,840 --> 00:40:46,120
আপনি আপনার পুরো বংশকে ঝুঁকিতে ফেলবেন
এমন নির্মম রাষ্ট্রদ্রোহিতা করতে?
447
00:40:48,280 --> 00:40:49,960
আমি এটা স্বাগত জানাই.
448
00:41:05,800 --> 00:41:08,240
-এগিয়ে যাও।
-তাহলে আমরা একসাথে মরব!
449
00:41:08,320 --> 00:41:09,480
জিউ।
450
00:41:19,320 --> 00:41:22,280
মহারাজ, আমাকে অনুমতি দিন
তোমার নাতির বড় বোন হও,
451
00:41:23,720 --> 00:41:24,960
গ্র্যান্ড প্রিন্সেস
452
00:41:26,480 --> 00:41:28,440
চু রাজ্যের,
453
00:41:32,080 --> 00:41:33,960
এবং তাকে সাহায্য করুন
454
00:41:35,200 --> 00:41:36,720
সিংহাসন ধরে রাখুন।
455
00:41:36,800 --> 00:41:37,960
কি বললেন?
456
00:41:38,040 --> 00:41:42,240
আমি তোমাকে আর আমার বাবাকে চিনি
শপথ করা ভাই ছিল
457
00:41:42,320 --> 00:41:44,360
আপনি সিংহাসন গ্রহণ করার আগে।
458
00:41:45,680 --> 00:41:49,720
গ্র্যান্ড প্রিন্সেস হিসেবে আমার খেতাব
আমার বাবাকে আত্মীয় বানাবে,
459
00:41:49,800 --> 00:41:51,320
শুধু আপনার নাতির বিষয় নয়।
460
00:41:52,160 --> 00:41:56,120
এবং সীমান্ত বাহিনী
এবং লংওয়েই আর্মি
461
00:41:56,920 --> 00:41:59,120
আমাদের উভয়ের জন্য অভিভাবক হয়ে উঠুন।
462
00:42:02,400 --> 00:42:03,600
তাই,
463
00:42:04,800 --> 00:42:09,080
এটাই মহামান্যের সবচেয়ে বড় সুবিধা
সিংহাসন অধিষ্ঠিত.
464
00:42:10,640 --> 00:42:12,760
আমি হয়তো মরে যাচ্ছি,
465
00:42:12,840 --> 00:42:19,160
কিন্তু আমি এখনও যথেষ্ট শ্বাস আছে
তোমাকে এবং তোমার বাবাকে হত্যা করতে,
466
00:42:19,240 --> 00:42:22,280
এই সিংহাসনে একটি প্লেগ.
467
00:42:22,360 --> 00:42:26,640
তাহলে কেন খরচ করবেন না
রাজ্যের জন্য একটি ভবিষ্যত সুরক্ষিত?
468
00:42:27,720 --> 00:42:31,480
জিয়াও জুনের আরোহণ
অশান্তি ও বিদ্রোহকে আমন্ত্রণ জানাবে
469
00:42:31,560 --> 00:42:34,000
এবং এমনকি আক্রমণ
উত্তর মরুভূমি থেকে।
470
00:42:35,240 --> 00:42:36,480
ততক্ষণে,
471
00:42:37,080 --> 00:42:41,600
সীমাহীন যুদ্ধে মানুষ গ্রাস হবে
এবং সবকিছু হারিয়ে যাবে।
472
00:42:42,560 --> 00:42:44,520
তুমি কি করে পারবে কখনো
473
00:42:44,600 --> 00:42:49,760
আপনার পূর্বপুরুষদের মুখোমুখি হতে
পরকালে একটি পরিষ্কার বিবেক সঙ্গে?
474
00:43:02,480 --> 00:43:04,120
গ্র্যান্ড প্রিন্সেস
475
00:43:05,720 --> 00:43:07,840
রাজ্যের…
476
00:43:09,600 --> 00:43:10,880
অনুগ্রহ করে নিশ্চিন্ত থাকুন।
477
00:43:11,400 --> 00:43:15,440
এই শিরোনাম আমাকে দিয়ে শুরু হয়
এবং আমার সাথে শেষ হয়।
478
00:43:16,080 --> 00:43:18,360
যতক্ষণ ধরে রাখি,
479
00:43:18,440 --> 00:43:21,560
আমি কোন স্বামী গ্রহণ করি না, এবং আমার কোন সন্তান হয় না।
480
00:43:21,640 --> 00:43:24,760
আমি আমার ক্ষমতা কারো হাতে তুলে দিই না,
481
00:43:24,840 --> 00:43:26,480
এবং আমি আমার ছায়া দিয়ে কাউকে রক্ষা করি না।
482
00:43:27,000 --> 00:43:31,440
আমি কি এই শপথ ভঙ্গ করব,
আমাকে বিশ্বাসঘাতক হিসেবে চিহ্নিত করা হবে,
483
00:43:31,520 --> 00:43:34,040
এবং সবাই আমার জল্লাদ হতে দিন.
484
00:43:35,520 --> 00:43:38,080
আমি শত্রুদের বিরুদ্ধে ব্লেড চালাতে পারি
485
00:43:39,120 --> 00:43:42,720
এবং পৌঁছানো প্রতিটি টাই কাটা
ইম্পেরিয়াল সিলের জন্য।
486
00:43:44,080 --> 00:43:47,800
আমি যা চাই তা হল ইতিহাসের জন্য
রেকর্ড করার জন্য ইতিহাস,
487
00:43:49,400 --> 00:43:51,960
"চু ঝাও, গ্র্যান্ড প্রিন্সেস
চু রাজ্যের,
488
00:43:52,040 --> 00:43:53,600
সারাজীবন অবিবাহিত থেকে গেল।
489
00:43:55,120 --> 00:43:59,480
সে তার বাবার পাশে বসে আছে,
চু লিং, সীমান্তে।"
490
00:44:05,560 --> 00:44:09,320
তাইজি হল
491
00:44:22,280 --> 00:44:27,760
আমি, জিয়াও জুন, জিয়াওনানের প্রভুর উত্তরাধিকারী
মহামহিম উপস্থিত থাকার অনুরোধ!
492
00:45:06,120 --> 00:45:09,680
তৃতীয় যুবরাজ, জিয়াও ঝু,
বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, তার ভাইকে হত্যা করেছে,
493
00:45:10,280 --> 00:45:12,480
এবং রাজধানীকে হত্যা করেছে
সিংহাসনের জন্য একটি বিড মধ্যে.
494
00:45:12,560 --> 00:45:14,320
এই শাস্তি ছাড়া যেতে পারে না.
495
00:45:14,400 --> 00:45:16,760
তার খেতাব কেড়ে নেওয়া হয়
এবং সাধারণ অবস্থায় কমে গেছে,
496
00:45:16,840 --> 00:45:20,080
এবং তার মাতৃকুল,
ঝাও গোষ্ঠী, ধ্বংসের সাথে মিলিত হয়।
497
00:45:20,160 --> 00:45:23,720
জিয়াও জুন, জিয়াওনানের প্রভুর উত্তরাধিকারী,
স্বাতন্ত্র্যের সাথে সিংহাসন রক্ষা করেছেন
498
00:45:23,800 --> 00:45:25,920
এবং ইম্পেরিয়াল লাইনকে সম্মানিত করেছে।
499
00:45:29,200 --> 00:45:30,480
মহামান্য।
500
00:45:31,200 --> 00:45:32,480
ডিক্রি গ্রহণ করুন.
501
00:45:39,080 --> 00:45:43,760
আমরা, Xie বংশ, এসেছি
আপনার সাহায্যে, মহারাজ।
502
00:45:56,600 --> 00:45:57,560
এটা সে.
503
00:46:03,680 --> 00:46:07,200
তারাগুলি অশুভ লক্ষণ নিয়ে আসে,
এবং বিশ্বাসঘাতকরা বিশৃঙ্খলার জন্ম দেয়।
504
00:46:07,280 --> 00:46:08,560
আমার দুই ছেলেই পড়ে গেছে।
505
00:46:09,160 --> 00:46:11,560
এটা চু ঝাও এর বীরত্ব এবং বুদ্ধি দ্বারা,
চু লিং এর কন্যা,
506
00:46:11,640 --> 00:46:16,760
যারা বিলি করার জন্য সশস্ত্র চড়ে
নিরাপত্তার জন্য সাম্রাজ্যের নাতি,
507
00:46:16,840 --> 00:46:20,400
যে জিয়াও পৈতৃক লাইন সহ্য করে।
508
00:46:20,480 --> 00:46:22,920
চু লিং এবং আমি একবার ভাগ করেছিলাম
যুদ্ধের ধুলো এবং রক্ত
509
00:46:23,000 --> 00:46:26,040
এবং ভাইয়ের শপথ নিলেন।
510
00:46:26,640 --> 00:46:28,720
রাজ্যের চিরন্তন স্থিতিশীলতার জন্য,
511
00:46:28,800 --> 00:46:31,320
আমি এর দ্বারা সিংহাসন পাস
512
00:46:35,120 --> 00:46:37,240
আমার বড় ইম্পেরিয়াল নাতি জিয়াও ইউ এর কাছে।
513
00:46:43,760 --> 00:46:47,640
এবং আমি উপাধি প্রদান করি
চু ঝাওর উপর গ্র্যান্ড প্রিন্সেসের।
514
00:46:47,720 --> 00:46:51,560
Xiao Xun এর সাথে তার প্রতারণা
এতদ্বারা বিচ্ছিন্ন করা হয়।