1
00:00:03,920 --> 00:00:05,630
U ljeto 2020...
2
00:00:05,714 --> 00:00:08,008
Slučajevi zaraženi koronavirusom
u zemlji i svijetu
3
00:00:08,091 --> 00:00:09,509
nastavite povećavati.
4
00:00:09,592 --> 00:00:11,052
...svi su nosili maske
5
00:00:11,136 --> 00:00:13,054
slične onima koje Sherri
6
00:00:13,138 --> 00:00:16,224
opisao policiji.
7
00:00:18,518 --> 00:00:20,812
Napravili smo puno
terapiju zbog ovoga.
8
00:00:20,895 --> 00:00:22,605
Ne!
9
00:00:23,398 --> 00:00:26,651
Za nas, kao par i obitelj,
10
00:00:26,735 --> 00:00:29,821
rutina nije patila
velike promjene,
11
00:00:29,904 --> 00:00:31,531
za razliku od mnogih drugih,
12
00:00:32,323 --> 00:00:36,202
budući da je već prošla mnogo toga
vrijeme kod kuće u to vrijeme.
13
00:00:38,413 --> 00:00:41,833
Uvijek sam bio tu.
To je ono što je Sherri htjela.
14
00:00:41,916 --> 00:00:44,586
Violet, pogledaj tatu.
15
00:00:44,669 --> 00:00:45,670
Pogledaj ga.
16
00:00:45,754 --> 00:00:48,757
Voljela je to,
jer sam je zaštitio
17
00:00:48,840 --> 00:00:51,468
i napravio život
njoj lakše.
18
00:00:54,179 --> 00:00:57,140
Jako smo se dobro slagali
u to doba.
19
00:00:59,976 --> 00:01:03,605
Onda, niotkuda,
Nazvao me Kyle.
20
00:01:03,688 --> 00:01:06,066
Htio me pronaći
21
00:01:06,149 --> 00:01:08,777
u uredu
iz FBI-a razgovarati.
22
00:01:08,860 --> 00:01:11,863
Pomislio sam: "Ako FBI jest
uključeno, mora biti nešto dobro."
23
00:01:11,946 --> 00:01:14,824
13. KOLOVOZA 2020
24
00:01:19,412 --> 00:01:21,539
Trebam pomoć ovdje.
25
00:01:36,638 --> 00:01:39,557
Savršena žena:
26
00:01:40,600 --> 00:01:44,687
MISTERIOZNI NESTANAK
27
00:01:44,771 --> 00:01:48,691
13. KOLOVOZA 2020
28
00:01:49,567 --> 00:01:53,238
3 GODINE, 8 MJESECI I 20 DANA
OD SHERRINOG POVRATKA
29
00:01:54,906 --> 00:01:57,200
Bilo je to jako dugo putovanje.
30
00:01:57,283 --> 00:01:59,410
- Jako dugo.
- Da.
31
00:01:59,494 --> 00:02:01,663
Oprosti, Kyle, prije nego nastavim,
32
00:02:01,746 --> 00:02:04,791
još jednom,
Hvala vam što ste došli.
33
00:02:04,874 --> 00:02:07,043
Drago mi je da si došao
razgovaraj s nama.
34
00:02:07,127 --> 00:02:08,795
- Naravno.
- Kao i uvijek,
35
00:02:08,878 --> 00:02:10,964
- oni su ovdje svojim izborom.
- Naravno.
36
00:02:11,047 --> 00:02:13,550
Oni mogu otići bilo kada.
37
00:02:13,633 --> 00:02:16,845
Samo želimo
istinita svjedočanstva,
38
00:02:16,928 --> 00:02:19,013
jer laganje
Za federalce je to zločin.
39
00:02:19,097 --> 00:02:20,682
Da, razumijem.
40
00:02:20,765 --> 00:02:21,975
- Zar ne?
- Naravno.
41
00:02:22,058 --> 00:02:24,060
Uvijek smo imali DNK na raspolaganju...
42
00:02:24,144 --> 00:02:25,854
- Naravno.
- ...i napravili smo testove
43
00:02:25,937 --> 00:02:27,063
i više testova,
44
00:02:27,147 --> 00:02:29,941
ali smo nailazili samo na prepreke.
45
00:02:30,024 --> 00:02:32,902
Ali nedavno smo pronašli
46
00:02:32,986 --> 00:02:34,821
podudaranje DNK.
47
00:02:34,904 --> 00:02:36,656
Znači da DNK
48
00:02:36,739 --> 00:02:38,491
povezan je s nekim dijelom
49
00:02:38,575 --> 00:02:41,035
ovog obiteljskog stabla.
50
00:02:41,119 --> 00:02:42,287
- Točno.
- Uz to,
51
00:02:42,370 --> 00:02:44,455
istraga je otvorena
52
00:02:44,539 --> 00:02:46,541
i otkrili smo zanimljivosti.
53
00:02:47,333 --> 00:02:50,086
TRI DANA PRIJE
54
00:02:53,715 --> 00:02:58,052
Deseti je kolovoz. jesam
s FBI agentom Peterom Jacksonom.
55
00:02:58,136 --> 00:02:59,888
Dobro jutro.
56
00:02:59,971 --> 00:03:02,015
Moje ime je Peter.
57
00:03:02,098 --> 00:03:03,516
- FBI.
- Bok. Kako ste?
58
00:03:03,600 --> 00:03:05,018
- Dobro.
- Sjajno.
59
00:03:05,101 --> 00:03:06,769
Ja sam policajac Kyle Wallace.
60
00:03:06,853 --> 00:03:10,190
- Možemo li razgovarati?
- Naravno. Vani ili unutra?
61
00:03:10,273 --> 00:03:11,649
Vi odlučujete.
62
00:03:11,733 --> 00:03:12,775
957KM OD REDDINGA
63
00:03:12,859 --> 00:03:14,319
Na prvi dojam,
64
00:03:14,402 --> 00:03:17,780
djelovao je kao običan čovjek...
65
00:03:17,864 --> 00:03:19,115
Shasta policija
66
00:03:19,199 --> 00:03:21,534
ne bih rekla...
Kako mogu ovo reći
67
00:03:21,618 --> 00:03:23,119
na pristojan način?
68
00:03:23,203 --> 00:03:25,371
Bio je gotov.
69
00:03:26,247 --> 00:03:27,874
Kako im mogu pomoći?
70
00:03:27,957 --> 00:03:30,043
Došli smo razgovarati
o Sherri Papini.
71
00:03:30,126 --> 00:03:31,169
Pravo.
72
00:03:31,252 --> 00:03:34,839
Kako ste je upoznali i kada ste razgovarali?
posljednji put?
73
00:03:34,923 --> 00:03:37,383
Imala je
nestao na neko vrijeme.
74
00:03:37,467 --> 00:03:39,552
- da
- Ovdje smo s razlogom.
75
00:03:39,844 --> 00:03:41,721
- Naravno.
- Ne optužujemo te.
76
00:03:41,804 --> 00:03:44,641
Samo želimo znati istinu
o njenom slučaju.
77
00:03:44,724 --> 00:03:46,809
- Jasno je.
- Možemo li ući?
78
00:03:46,893 --> 00:03:48,561
Da. Prokletstvo.
79
00:03:49,354 --> 00:03:51,231
I to. Kamo je odletio?
80
00:03:51,314 --> 00:03:53,066
K vragu, Jack.
81
00:03:53,149 --> 00:03:54,859
- Mogu li brzo otići?
- Može.
82
00:03:54,943 --> 00:03:56,110
Trebate pomoć?
83
00:03:57,403 --> 00:03:59,697
Okrenuo se
u kući i u autu.
84
00:03:59,781 --> 00:04:02,325
Dok smo tražili pticu,
85
00:04:02,408 --> 00:04:05,578
ostavio je Petra
šetati po kući.
86
00:04:08,706 --> 00:04:11,334
- Je li letio?
- Ne. Ispod auta je.
87
00:04:12,585 --> 00:04:14,587
Stvarno sam želio pomoći,
88
00:04:15,755 --> 00:04:17,882
ali bio je
ispod auta.
89
00:04:17,966 --> 00:04:20,843
Nisam mogla
dovuci me da pomognem.
90
00:04:21,594 --> 00:04:24,013
Stajala sam tamo, stajala pored njega,
91
00:04:24,097 --> 00:04:26,266
dok je Petar
istražio kuću.
92
00:04:27,600 --> 00:04:29,018
Prilikom analize kuće,
93
00:04:29,102 --> 00:04:31,145
bilo je važno
ispitati kupaonicu.
94
00:04:31,229 --> 00:04:32,230
soba.
95
00:04:36,109 --> 00:04:37,610
Može li doći k meni?
96
00:04:37,694 --> 00:04:39,195
Ne, on uči...
97
00:04:39,279 --> 00:04:40,947
Dođi ovamo, Jack. dođi ovamo
98
00:04:41,739 --> 00:04:45,201
...idi u vrt...
99
00:04:46,160 --> 00:04:48,788
OBALA DO OBALE
100
00:04:57,422 --> 00:04:59,299
Peter i ja smo se ponovno sreli.
101
00:04:59,382 --> 00:05:00,717
Specijalni agent FBI-a
102
00:05:00,800 --> 00:05:03,344
prošaptala sam
detektivu: — Ovdje je.
103
00:05:07,849 --> 00:05:11,602
opisala je Sherri
unutrašnjost kuće,
104
00:05:13,313 --> 00:05:16,774
cjelokupni dizajn sobe
105
00:05:18,192 --> 00:05:21,237
i točan raspored ormara.
106
00:05:22,989 --> 00:05:24,782
Onakav kakav je bio vijak
107
00:05:24,866 --> 00:05:26,534
i organizaciju
108
00:05:26,617 --> 00:05:29,245
bile su iste kao na crtežu
što je učinila s Keithom.
109
00:05:29,329 --> 00:05:30,330
polica ormara
110
00:05:38,963 --> 00:05:41,049
- Pogledaj ovaj ormar.
- Sranje.
111
00:05:46,095 --> 00:05:48,681
Nisam ni pogledao kako treba,
Ali vidio sam dovoljno.
112
00:05:48,765 --> 00:05:50,016
Mogu li pogledati?
113
00:05:53,061 --> 00:05:55,355
Ormar koji mi je opisala
114
00:05:55,438 --> 00:05:58,316
mora biti jedini na svijetu
115
00:05:58,399 --> 00:06:02,820
to izgleda
s crtežom koji je napravila,
116
00:06:02,904 --> 00:06:05,531
koju sam nadopunio
117
00:06:05,615 --> 00:06:08,951
i isporučila sam
FBI-u za referencu.
118
00:06:09,410 --> 00:06:10,787
- Sjećaš li ga se?
- Da...
119
00:06:10,870 --> 00:06:13,831
Da! Upravo sam našao original
120
00:06:13,915 --> 00:06:15,625
i nastavio sam pokušavati objasniti.
121
00:06:17,627 --> 00:06:22,256
To je jedinstven način
izgraditi ormar
122
00:06:22,340 --> 00:06:24,384
pomoću cijevi s navojem.
123
00:06:24,467 --> 00:06:26,761
Tu su joj stavili lisice.
124
00:06:27,387 --> 00:06:28,388
To je mogao biti samo on.
125
00:06:28,471 --> 00:06:30,348
Ovdje smo s razlogom.
126
00:06:30,431 --> 00:06:31,849
Fotografija sve govori.
127
00:06:32,892 --> 00:06:35,311
Malo je drugačije, ali...
128
00:06:36,145 --> 00:06:38,189
Pa... oprostite na izrazu,
129
00:06:38,272 --> 00:06:40,358
Jebeno je slično.
130
00:06:41,401 --> 00:06:44,404
Ali to je drugačije.
131
00:06:45,696 --> 00:06:47,990
Evo, pogledajte ovaj.
132
00:06:48,074 --> 00:06:50,368
Bio je više metalik, pojačan...
133
00:06:50,451 --> 00:06:52,662
- ili veći?
- Pogledaj još malo
134
00:06:52,745 --> 00:06:53,871
na tu stranu.
135
00:06:53,955 --> 00:06:57,250
To je više-manje širina
od lista šperploče.
136
00:06:57,333 --> 00:06:58,751
Htjeli smo Keitha u sobi,
137
00:06:58,835 --> 00:07:00,878
jer smo znali
pokazati fotografije
138
00:07:00,962 --> 00:07:03,172
Sherri, u njegovoj prisutnosti,
139
00:07:03,256 --> 00:07:06,676
pomoglo bi u stvaranju
dinamika između to dvoje
140
00:07:06,759 --> 00:07:09,679
to bi nam bilo od koristi.
141
00:07:11,597 --> 00:07:13,015
Dakle, u redu.
142
00:07:14,142 --> 00:07:17,728
Ima nešto na ovoj fotografiji
143
00:07:17,812 --> 00:07:19,230
koji privlači pozornost?
144
00:07:19,313 --> 00:07:20,481
Kako zoveš...
145
00:07:20,857 --> 00:07:22,108
pa...
146
00:07:22,191 --> 00:07:26,487
Vidim stol
147
00:07:26,571 --> 00:07:29,282
to izgleda
s onim što ste prije opisali.
148
00:07:29,365 --> 00:07:30,491
I drvene obloge.
149
00:07:31,826 --> 00:07:33,494
Mislim na sobu.
150
00:07:33,578 --> 00:07:36,747
Primjećujemo ove dvije stvari
u kolovozu 2017...
151
00:07:36,831 --> 00:07:39,500
- da
- ...kad si nam pokazao
152
00:07:39,584 --> 00:07:41,210
fotografija stola.
153
00:07:42,336 --> 00:07:44,797
- Sjećaš se toga, Sherri?
- Sjećam se.
154
00:07:44,881 --> 00:07:48,634
Dok plovimo
putem Facebook stranice,
155
00:07:48,718 --> 00:07:50,511
vidjeli smo rub ovog stola.
156
00:07:50,595 --> 00:07:51,971
- da
- primijetila je Denise.
157
00:07:52,054 --> 00:07:54,265
- Kul.
- Rekla je, "Vidiš, Peter."
158
00:07:54,348 --> 00:07:56,726
Pitamo se:
"Gdje je snimljeno?"
159
00:07:56,809 --> 00:07:58,352
Pokušavamo saznati.
160
00:08:02,607 --> 00:08:04,192
Jeste li vi snimili ovu fotografiju?
161
00:08:04,275 --> 00:08:06,819
Ne mislim tako.
Nisam siguran. Možda.
162
00:08:06,903 --> 00:08:09,280
Bilo je to u to vrijeme
kad sam se doselio ovamo.
163
00:08:09,363 --> 00:08:10,364
To je moj brat, Nick.
164
00:08:10,448 --> 00:08:12,116
- Je li to stol?
- da
165
00:08:12,241 --> 00:08:13,326
Gdje je stol?
166
00:08:13,409 --> 00:08:16,287
više ga nemam.
Pokvario se prije nekog vremena.
167
00:08:16,370 --> 00:08:18,206
- Točno.
- Djeca su gotova
168
00:08:18,289 --> 00:08:20,124
- razbijanje.
- Kad je to bilo?
169
00:08:20,208 --> 00:08:21,292
Prije nekog vremena.
170
00:08:21,375 --> 00:08:22,668
Evo čudnog dijela:
171
00:08:22,752 --> 00:08:26,506
ovo je stol za kojim je Sherri rekla
bilo je kad je obilježeno.
172
00:08:26,589 --> 00:08:28,090
- Ozbiljno?
- da
173
00:08:28,966 --> 00:08:32,762
Pokazala nam je fotografiju
i rekao: "Hej, gledaj!"
174
00:08:32,845 --> 00:08:34,263
Isti je kao tvoj stol.
175
00:08:34,347 --> 00:08:36,307
Samo želimo razumjeti sve ovo.
176
00:08:36,390 --> 00:08:38,142
Naravno. Ovaj stol je bio ovdje
177
00:08:38,226 --> 00:08:39,393
do prije mjesec dana.
178
00:08:40,353 --> 00:08:41,812
Vidim samo dvije opcije:
179
00:08:41,896 --> 00:08:43,523
ili je došla sama,
180
00:08:44,190 --> 00:08:46,067
i ne znam zašto,
181
00:08:46,150 --> 00:08:48,903
ili si poslao
ove djevojke to shvaćaju.
182
00:08:49,779 --> 00:08:51,280
Znaš li što se dogodilo?
183
00:08:51,864 --> 00:08:53,533
Ovo je vaša prilika da nam kažete.
184
00:08:53,616 --> 00:08:56,160
Nemam puno
nešto za reći.
185
00:09:00,081 --> 00:09:02,750
Prvo ormar
a zatim i fotografiju.
186
00:09:03,751 --> 00:09:07,964
Prvi put je
187
00:09:08,047 --> 00:09:13,261
da imam pojma
to stvarno može potrajati
188
00:09:13,344 --> 00:09:15,263
ovim dvjema ženama.
189
00:09:17,515 --> 00:09:19,058
Ovo vam pokazujemo
190
00:09:21,102 --> 00:09:23,813
jer mislimo da je ovo kuća
191
00:09:23,896 --> 00:09:26,691
gdje si bio.
192
00:09:27,775 --> 00:09:29,652
Razgovarali smo s tamošnjim stanovnicima.
193
00:09:30,152 --> 00:09:31,696
također...
194
00:09:31,779 --> 00:09:33,489
oprosti
195
00:09:33,990 --> 00:09:36,075
Našli smo kuću.
196
00:09:36,158 --> 00:09:38,286
Saznali smo
koji je bio uključen.
197
00:09:38,369 --> 00:09:40,288
Mislimo da on
bio uključen.
198
00:09:40,371 --> 00:09:42,415
Razgovarali smo s obitelji
199
00:09:42,498 --> 00:09:45,501
tko zna da si bio tamo.
200
00:09:45,585 --> 00:09:48,004
- Što?
- I mi smo razgovarali
201
00:09:48,087 --> 00:09:51,799
s tipom
koji vas je vidio tijekom incidenta.
202
00:09:51,882 --> 00:09:54,719
Mnogo je istina
a također i neke misterije.
203
00:09:54,802 --> 00:09:56,762
Cijev s navojem u ormariću...
204
00:09:56,846 --> 00:09:58,472
opet, čudno je.
205
00:09:59,056 --> 00:10:03,102
To je jedinstveno za ovo mjesto.
Vrlo je personaliziran.
206
00:10:03,185 --> 00:10:05,813
Ovakav ormar ne možete pronaći
u bilo kojoj trgovini.
207
00:10:05,896 --> 00:10:07,481
- Istina.
- Nije?
208
00:10:07,565 --> 00:10:09,942
Nakon prikupljanja ovih informacija
209
00:10:10,026 --> 00:10:12,320
i razgovarati
s osobom koja živi ovdje,
210
00:10:12,403 --> 00:10:15,740
koji je nekada ovdje živio i još živi,
211
00:10:15,823 --> 00:10:17,742
kao i razgovor s njegovom obitelji
212
00:10:17,825 --> 00:10:19,410
i pratiti istragu
213
00:10:19,493 --> 00:10:21,662
analizirajući sve korak po korak,
214
00:10:21,746 --> 00:10:25,207
kako smo radili
u posljednje četiri godine,
215
00:10:26,292 --> 00:10:30,838
stigli smo do osobe
specifično, ali ne za ženu.
216
00:10:31,505 --> 00:10:34,091
Stigli smo do automobila koji vas je pokupio,
217
00:10:34,175 --> 00:10:36,052
ali ne SUV.
218
00:10:36,510 --> 00:10:38,888
Dakle, postoji mnogo aspekata
219
00:10:38,971 --> 00:10:41,932
koje su istine i laži.
220
00:10:43,643 --> 00:10:45,978
I došli smo do točke
221
00:10:46,062 --> 00:10:48,689
što nitko nikada ne bi zamislio
222
00:10:48,773 --> 00:10:51,317
koji bi poprimio takve razmjere.
223
00:10:52,026 --> 00:10:55,071
Policajac sam 15 godina.
224
00:10:55,154 --> 00:10:58,824
Nikad nisam vidio medije
dobiti toliko razmjera...
225
00:10:58,908 --> 00:11:00,409
- znam
- ... tako brzo.
226
00:11:00,493 --> 00:11:03,996
Samo želimo znati istinu,
227
00:11:04,080 --> 00:11:07,667
budući da je DNK istaknuo
za konkretnu osobu.
228
00:11:07,750 --> 00:11:11,837
I ova konkretna osoba
rekao nam vrlo konkretne stvari.
229
00:11:12,546 --> 00:11:15,841
Njegova obitelj
rekao nam konkretne stvari.
230
00:11:17,051 --> 00:11:21,472
Zatim,
radije razgovarati s Keithom ovdje
231
00:11:21,555 --> 00:11:23,432
Ili želiš da ode?
232
00:11:32,066 --> 00:11:34,360
Biste li radije otišli ili ostali?
233
00:11:34,944 --> 00:11:36,696
Da budem iskren, želim ostati.
234
00:11:37,571 --> 00:11:42,993
Sjedila je tamo, gledala me,
čekajući moju intervenciju.
235
00:11:43,577 --> 00:11:46,414
Možemo izaći
i neka ti pričaš.
236
00:11:46,497 --> 00:11:48,374
S njim se osjećam sigurno.
237
00:11:48,457 --> 00:11:50,126
- Naravno.
- Stoga,
238
00:11:50,209 --> 00:11:51,335
- u redu.
- Ili...
239
00:11:51,419 --> 00:11:53,045
- Mogu li razgovarati s njim?
- Naravno.
240
00:11:54,130 --> 00:11:57,967
Pustili smo ih da govore
kako bismo mogli čuti što govore.
241
00:12:08,978 --> 00:12:12,022
Moraš prestati lagati
i reci mi sada istinu.
242
00:12:14,233 --> 00:12:15,651
Reći istinu.
243
00:12:17,361 --> 00:12:18,946
Ne znam.
244
00:12:19,029 --> 00:12:20,489
Ne želim da je pronađu.
245
00:12:20,573 --> 00:12:22,408
- Slušaj me.
- Zašto?
246
00:12:23,033 --> 00:12:24,994
Jer mi je spasila život.
247
00:12:25,077 --> 00:12:26,912
Reci mi, kako?
248
00:12:26,996 --> 00:12:29,582
Očito je da se nešto događa.
249
00:12:29,665 --> 00:12:32,334
Upozorio sam te da će biti
jako loše ako...
250
00:12:32,418 --> 00:12:33,961
Ne, Keith... sada.
251
00:12:34,044 --> 00:12:36,088
- Zašto?
- Dušo, pogledaj me.
252
00:12:36,172 --> 00:12:38,758
Ne mogu joj to učiniti.
253
00:12:38,841 --> 00:12:40,176
Reci mi razlog.
254
00:12:40,259 --> 00:12:43,679
Ona me spasila. zahvaljujući njoj,
Mogu zagrliti svoju djecu
255
00:12:43,763 --> 00:12:45,139
- svaki dan.
- Reci mi.
256
00:12:45,765 --> 00:12:48,100
Želim znati istinu.
257
00:12:48,184 --> 00:12:51,103
Ako ne želiš podići optužnicu,
odluka je tvoja.
258
00:12:55,691 --> 00:12:58,027
Mislim da to ne mogu.
259
00:12:59,820 --> 00:13:01,447
Govoriš na neki način...
260
00:13:03,365 --> 00:13:05,242
To me tjera u strah.
261
00:13:09,246 --> 00:13:15,628
Moraš mi reći
što se trenutno događa.
262
00:13:17,213 --> 00:13:19,924
očito,
možete je čuti kako govori:
263
00:13:20,007 --> 00:13:21,717
"Ne želim da je uhvate."
264
00:13:21,801 --> 00:13:24,720
"Dobri otmičar",
pod navodnicima,
265
00:13:24,804 --> 00:13:28,808
jer je spasio
njezin život i pusti je.
266
00:13:28,891 --> 00:13:32,603
Čim smo ovo čuli,
Otrčali smo natrag u sobu.
267
00:13:33,479 --> 00:13:34,772
Izgleda uplašeno.
268
00:13:35,481 --> 00:13:37,274
ja nisam
269
00:13:37,900 --> 00:13:39,235
Što je to bilo?
270
00:13:40,152 --> 00:13:44,198
Kao prijatelj, trebao bih
nazvao i rekao Keithu.
271
00:13:44,782 --> 00:13:46,992
kao prijatelj,
Trebao sam upozoriti
272
00:13:47,076 --> 00:13:48,911
to će mu okončati život.
273
00:13:48,994 --> 00:13:52,748
Ali kao istraživač,
To nije moj posao.
274
00:13:52,832 --> 00:13:56,335
Ja sam izgradio ovaj odnos
biti koristan sada.
275
00:13:56,418 --> 00:13:59,171
Ja sam spreman
preuzeti inicijativu,
276
00:13:59,255 --> 00:14:01,340
reci sve i vidi što će se dogoditi.
277
00:14:01,423 --> 00:14:03,300
Ali, Sherri, pogledaj me.
278
00:14:03,384 --> 00:14:04,593
što hoćeš
279
00:14:05,511 --> 00:14:08,055
Ne želim uzrokovati
problema za nju.
280
00:14:08,138 --> 00:14:10,683
To se neće dogoditi.
281
00:14:10,766 --> 00:14:12,726
DNK je ukazao na Jamesa Reyesa.
282
00:14:16,272 --> 00:14:19,733
Pronađena DNK
u tebi je James Reyes.
283
00:14:24,113 --> 00:14:26,615
Znam da jest
sad vrišti za mene...
284
00:14:26,699 --> 00:14:29,076
Ne znam gdje si.
285
00:14:31,078 --> 00:14:33,205
Znali smo da je to pravo mjesto.
286
00:14:33,289 --> 00:14:37,084
Sad smo ga samo morali natjerati da nam kaže
njegova priča.
287
00:14:37,877 --> 00:14:40,671
Neću pokušavati ništa sakriti.
bit ću iskren.
288
00:14:40,754 --> 00:14:46,552
Nisam je oteo,
Upravo sam pomogao prijatelju u nevolji.
289
00:14:46,635 --> 00:14:49,513
Nema šanse da bi to mogao biti James.
290
00:14:49,597 --> 00:14:50,848
Nije moguće.
291
00:14:50,931 --> 00:14:52,099
Ne može biti!
292
00:14:52,182 --> 00:14:53,350
DNK ne laže.
293
00:14:53,434 --> 00:14:55,436
- DNK...
- Bio je to njegov DNK u tebi.
294
00:14:55,519 --> 00:14:57,062
Ne može biti!
295
00:14:57,396 --> 00:14:58,606
Zašto to misliš?
296
00:14:59,523 --> 00:15:01,523
PRILAGODBA
PREGLED
SINKRONIJA:
ŽELIŠ NAM SE PRIDRUŽITI?
loschulosteam@gmail.com
297
00:15:01,525 --> 00:15:03,277
Ne može biti on.
298
00:15:06,238 --> 00:15:10,200
Ja i Sherri izlazili smo na kraju
2002. i početkom 2003.
299
00:15:10,284 --> 00:15:11,952
oko pet ili šest mjeseci.
300
00:15:12,369 --> 00:15:15,331
bili smo zaljubljeni,
ali bila je to mlada ljubav.
301
00:15:15,915 --> 00:15:17,875
Uvijek sam mislio da James
302
00:15:17,958 --> 00:15:20,169
Učinio bih sve za Sherri.
303
00:15:20,252 --> 00:15:21,337
Sherrina prijateljica
304
00:15:22,796 --> 00:15:25,591
Rekao sam: "Mogu li
upasti u nevolju."
305
00:15:25,674 --> 00:15:27,259
Ali nema veze.
306
00:15:31,430 --> 00:15:36,810
Ovo je bilo kod Davea i Bustera.
Ovo sam ja, a ovo je James Reyes.
307
00:15:38,395 --> 00:15:43,359
Otišao sam posjetiti Sherri
i James 2004.
308
00:15:45,152 --> 00:15:49,907
Rekla je da je upoznala
James Reyes...
309
00:15:49,990 --> 00:15:51,283
MIR I SRETNA LJUBAV 2003
310
00:15:51,367 --> 00:15:54,912
...i preselio se
u Costa Mesu s njim.
311
00:15:54,995 --> 00:15:58,540
Jen! Sretan Božić! volim te
puno! ŽIVIŠ u mojim grudima.
312
00:15:58,624 --> 00:16:00,084
Prijatelji zauvijek!
313
00:16:00,167 --> 00:16:02,628
Pusa, Sherri i James
314
00:16:03,921 --> 00:16:06,590
Sviđao joj se njegov način,
vrlo "macho",
315
00:16:06,674 --> 00:16:08,759
ljubitelj hokeja
316
00:16:09,093 --> 00:16:11,553
i nije ga bilo briga
s ozlijeđenima.
317
00:16:11,637 --> 00:16:14,598
Izgledali su sretni.
318
00:16:15,933 --> 00:16:17,226
Znam da si nervozan.
319
00:16:17,309 --> 00:16:19,478
dobro sam miran sam.
320
00:16:19,561 --> 00:16:21,563
Što bude, bit će. Život je takav.
321
00:16:21,647 --> 00:16:23,232
- da
- Slobodna volja, zar ne?
322
00:16:23,315 --> 00:16:25,275
Dakle, što je planirala?
323
00:16:25,359 --> 00:16:27,945
Poslala je narudžbu
s uputama.
324
00:16:31,281 --> 00:16:35,452
2015. obnovili su kontakt
325
00:16:35,536 --> 00:16:38,664
koristeći neke
mobiteli za jednokratnu upotrebu
326
00:16:38,747 --> 00:16:40,332
da su dijelili.
327
00:16:40,416 --> 00:16:42,251
Htjela je pobjeći od muža.
328
00:16:42,334 --> 00:16:44,211
- Ne znam što se dogodilo.
- Točno.
329
00:16:44,294 --> 00:16:45,921
Nisam ulazio u to,
330
00:16:46,005 --> 00:16:47,756
jer uvijek postoje dvije strane.
331
00:16:47,840 --> 00:16:49,717
- Točno.
- Dakle, ne znam.
332
00:16:49,800 --> 00:16:52,761
Da je muž tuče,
da ju je muž silovao.
333
00:16:52,845 --> 00:16:56,015
To je samo prijatelj tražio pomoć.
Mislio sam da bih trebao pomoći.
334
00:16:56,098 --> 00:16:57,683
Što se poslije dogodilo?
335
00:17:04,565 --> 00:17:06,066
Otišao sam po nju.
336
00:17:06,150 --> 00:17:08,444
- U kojem autu?
- Unajmljeni auto.
337
00:17:08,527 --> 00:17:10,821
Izgledao je kao Challenger.
338
00:17:10,904 --> 00:17:12,573
Jeste li izašli iz auta?
339
00:17:12,656 --> 00:17:14,366
- Ne.
- Otvorio je vrata auta
340
00:17:14,450 --> 00:17:15,659
- za nju?
- da
341
00:17:15,743 --> 00:17:17,536
Prednje ili stražnje sjedalo?
342
00:17:17,619 --> 00:17:18,620
Odostraga.
343
00:17:18,704 --> 00:17:21,582
Potvrdite da samo vas dvoje
Jesu li bili u autu?
344
00:17:21,665 --> 00:17:23,375
Da u njemu nije bilo žena?
345
00:17:23,459 --> 00:17:27,004
Ne poznajem nijednog Meksikanca.
Nema šanse, čovječe.
346
00:17:28,047 --> 00:17:31,592
Tu je boravila većinu vremena
vrijeme putovanja
347
00:17:31,675 --> 00:17:34,344
do Costa Mese, koja bi trebala trajati
348
00:17:34,845 --> 00:17:36,513
osam do devet sati.
349
00:17:37,264 --> 00:17:39,016
Vozio sam se nazad...
350
00:17:39,099 --> 00:17:41,477
- Natrag kamo?
- Ovamo.
351
00:17:46,315 --> 00:17:48,776
Sama je ušla u kuću.
352
00:17:48,859 --> 00:17:51,820
Pospremio je kuću
da Sherri ostane straga.
353
00:17:55,282 --> 00:17:57,284
Tražila je da zapečati prozor.
354
00:17:57,367 --> 00:17:58,452
Pa sam vidio.
355
00:17:58,535 --> 00:18:00,329
- Tko je postavio ploče?
- Ja.
356
00:18:02,289 --> 00:18:04,166
Učinio sam što je tražila.
357
00:18:04,249 --> 00:18:08,295
Uglavnom, James jest
ono što je Sherri tražila 22 dana.
358
00:18:08,378 --> 00:18:10,964
U ova 22 dana,
zadobila je teške ozljede.
359
00:18:11,048 --> 00:18:12,049
Da.
360
00:18:12,132 --> 00:18:14,134
Ona ima brend.
361
00:18:14,218 --> 00:18:16,887
- da
- Postoje teške modrice.
362
00:18:16,970 --> 00:18:18,472
Pomogla sam joj. Nisam je udario.
363
00:18:18,555 --> 00:18:20,599
Nikad nisam digao ruku na nju.
364
00:18:21,183 --> 00:18:22,184
Kako vam je pomoglo?
365
00:18:22,267 --> 00:18:25,104
Samo je rekla: "Ispravi to
moja noga s pakom."
366
00:18:25,187 --> 00:18:26,480
Učinio sam što je tražila.
367
00:18:29,024 --> 00:18:30,984
- Da napravim modricu?
- da
368
00:18:31,068 --> 00:18:33,654
Drugom prilikom,
Sherri je trčala kroz kuću
369
00:18:33,737 --> 00:18:37,533
i udario nosom o hoklicu
koju je držao.
370
00:18:37,616 --> 00:18:39,368
Na kraju je slomio nos.
371
00:18:39,868 --> 00:18:41,370
A trag na njezinoj ruci?
372
00:18:43,664 --> 00:18:46,166
Ovaj, mislim da je bio ovakav...
373
00:18:47,042 --> 00:18:48,210
Gurati palicom.
374
00:18:48,293 --> 00:18:49,837
Bilo je tako.
375
00:18:52,005 --> 00:18:55,634
- Teško je razmišljati o tome.
- Nemoj se kažnjavati.
376
00:18:55,717 --> 00:18:58,470
I ozlijedila se
s nekim stvarima ovdje.
377
00:18:58,554 --> 00:19:00,264
Radio sam vani cijeli dan.
378
00:19:00,347 --> 00:19:04,226
Dakle, ti si otišao i ona
Jeste li se svaki dan namjerno povrijedili?
379
00:19:04,309 --> 00:19:07,896
Kakvu je hranu jela?
380
00:19:07,980 --> 00:19:10,315
Nije gladovala.
381
00:19:11,525 --> 00:19:13,443
Samo je malo jela.
382
00:19:13,527 --> 00:19:15,863
- Malo je jela.
- Kuhala je.
383
00:19:15,946 --> 00:19:19,158
Uvijek smo jeli, ali ona
Imao sam samo pola banane.
384
00:19:19,241 --> 00:19:21,285
Kada je dobila alergiju?
385
00:19:22,286 --> 00:19:24,997
Otišao sam u Walmart,
kupio proizvode za čišćenje
386
00:19:25,080 --> 00:19:27,791
a ona je čistila pod.
387
00:19:29,293 --> 00:19:31,879
Pokušao ukloniti mrlje
i dobio alergiju.
388
00:19:32,880 --> 00:19:34,298
A opeklina?
389
00:19:37,384 --> 00:19:40,220
Ima značenje,
ali ne sjećam se.
390
00:19:40,304 --> 00:19:41,638
Da znam, rekla bih ti.
391
00:19:41,722 --> 00:19:43,932
- A alat?
- Kupili smo ga.
392
00:19:44,016 --> 00:19:46,268
Kako se zapravo zove?
Lemilica.
393
00:19:48,145 --> 00:19:51,231
Ne mogu reći
koji je ispravno radio.
394
00:19:51,315 --> 00:19:54,276
to je zastrašujuće.
Jeste li ikada ovo nekome učinili?
395
00:19:55,068 --> 00:19:58,780
Ne mislim da je James
imao loše namjere.
396
00:19:58,864 --> 00:20:01,200
Mislim da sam samo htjela
pomoći prijatelju.
397
00:20:01,283 --> 00:20:04,328
Nema mojih prijatelja
spalio bi me da sam tražio.
398
00:20:04,411 --> 00:20:07,164
To je jedinstven odnos,
399
00:20:07,247 --> 00:20:10,918
jer većina
ljudi ne vjeruju
400
00:20:11,001 --> 00:20:14,338
nego prijatelj
učinila bi ono što je James učinio
401
00:20:14,421 --> 00:20:16,298
ne dobivši ništa zauzvrat.
402
00:20:16,840 --> 00:20:19,593
Bio je izmanipuliran
kao i svi drugi.
403
00:20:19,676 --> 00:20:22,554
Jednog je dana Sherri rekla
da sam htjela ići kući.
404
00:20:23,222 --> 00:20:25,641
Na Dan zahvalnosti,
Htjela je otići.
405
00:20:25,724 --> 00:20:28,560
Rekao sam, "Stvarno?"
Bio sam uzrujan.
406
00:20:28,644 --> 00:20:30,020
Bismo li ostali zajedno?
407
00:20:30,103 --> 00:20:32,564
Ne znam kakav je njen plan bio,
408
00:20:32,648 --> 00:20:35,692
ali nije mogla
klonite se djece.
409
00:20:35,776 --> 00:20:37,778
Stvarnost ruši planove.
410
00:20:37,861 --> 00:20:40,280
mislim,
s njezine točke gledišta,
411
00:20:40,364 --> 00:20:43,700
bila je spremna da ide,
412
00:20:43,784 --> 00:20:46,536
a to je bilo ono što joj je trebalo
slijediti...
413
00:20:46,620 --> 00:20:49,831
- Što god to bilo.
- ...s njezinim planom.
414
00:20:50,249 --> 00:20:52,793
Sherri je tražila lanac, lokote
415
00:20:52,876 --> 00:20:54,544
i kravate.
416
00:20:54,628 --> 00:20:56,505
James je imao
neke stvari kod kuće,
417
00:20:56,588 --> 00:20:58,799
ali ostalo sam morala kupiti.
418
00:20:58,882 --> 00:21:02,094
Rekla mu je da vozi
svojoj kući rano ujutro,
419
00:21:02,177 --> 00:21:05,389
otišao na stražnje sjedalo
i počeo se vezivati lancima.
420
00:21:06,556 --> 00:21:09,810
Poslala je Jamesa
riješiti se mobitela, uništiti
421
00:21:09,893 --> 00:21:12,646
i baciti ga kroz prozor.
422
00:21:12,729 --> 00:21:15,399
Pa je pitao
da on zaustavi auto.
423
00:21:16,108 --> 00:21:18,485
Zatim je otišao
iz auta bez pozdrava.
424
00:21:19,695 --> 00:21:20,988
Samo pobjegao.
425
00:21:22,364 --> 00:21:24,574
Prema Jamesu,
bio je šokiran,
426
00:21:24,658 --> 00:21:27,244
okrenuo se
i odvezao se kući.
427
00:21:29,454 --> 00:21:30,956
...nazovi mog muža.
428
00:21:31,832 --> 00:21:34,042
Rekla je da je izbačena
429
00:21:34,126 --> 00:21:37,379
- iz kuće njenog dečka...
- Ne.
430
00:21:41,883 --> 00:21:43,969
Rekao si nam mnoge istine
431
00:21:44,052 --> 00:21:45,887
o ovom slučaju.
432
00:21:45,971 --> 00:21:48,598
Možete li opisati sobu
433
00:21:48,682 --> 00:21:51,518
jer sati su prolazili,
do dana, unutra
434
00:21:51,601 --> 00:21:52,686
u mraku.
435
00:21:53,353 --> 00:21:55,397
Toliko si smršavio
436
00:21:55,480 --> 00:21:57,399
jer je prestao jesti.
437
00:21:57,482 --> 00:21:59,484
Imate alergiju na ruci
438
00:21:59,568 --> 00:22:01,486
jer je čistio svoju kuću.
439
00:22:02,029 --> 00:22:03,739
Ova oznaka je napravljena
440
00:22:03,822 --> 00:22:06,116
peglom
aparat za varenje koji je kupio
441
00:22:06,199 --> 00:22:07,826
da te obilježe.
442
00:22:07,909 --> 00:22:11,371
Nos ti je slomljen
zbog hoklice.
443
00:22:13,040 --> 00:22:16,960
znam sve ovo
i znam da nije bilo seksa.
444
00:22:17,044 --> 00:22:19,129
znam sve ovo
445
00:22:19,212 --> 00:22:21,006
jer je prošao poligraf.
446
00:22:21,089 --> 00:22:25,427
To nije bila otmica, to je samo
slijedio njegove naredbe.
447
00:22:25,510 --> 00:22:26,720
Ne.
448
00:22:26,803 --> 00:22:28,597
- "Unajmio sam auto."
- Ne.
449
00:22:28,680 --> 00:22:30,265
– Otišao sam po nju autom.
450
00:22:31,350 --> 00:22:33,769
Prošao je test
s poligrafa, Sherri.
451
00:22:34,561 --> 00:22:37,105
Da nije to,
Što je, Sherri?
452
00:22:37,189 --> 00:22:38,899
br.
453
00:22:43,737 --> 00:22:44,821
samo je...
454
00:22:48,367 --> 00:22:49,785
James je uključen.
455
00:22:49,868 --> 00:22:51,578
James je upleten, ali...
456
00:22:51,661 --> 00:22:53,080
James je otišao po nju.
457
00:22:53,163 --> 00:22:54,956
Zamolila je Jamesa da je pokupi.
458
00:22:55,040 --> 00:22:57,334
Poslali ste
pismo s vašom adresom
459
00:22:57,417 --> 00:23:00,003
- i koristio jednokratni mobitel.
- Ne.
460
00:23:00,087 --> 00:23:02,881
Nije više nazvao Jamesa
otkad si se udala?
461
00:23:02,964 --> 00:23:04,966
Ne, nisam zvala Jamesa.
462
00:23:05,050 --> 00:23:08,845
Ali rekao si prije
koji je kontaktirao Jamesa.
463
00:23:09,930 --> 00:23:12,849
Povijest telefona to potvrđuje.
Razgovarao s njim.
464
00:23:13,850 --> 00:23:16,436
Mobiteli ne lažu.
DNK ne laže.
465
00:23:17,270 --> 00:23:18,647
Poligraf ne laže.
466
00:23:18,730 --> 00:23:20,816
Sada imate neke mogućnosti.
467
00:23:20,899 --> 00:23:22,234
- Verzija...
- Već sam rekao,
468
00:23:22,317 --> 00:23:23,485
laž je zločin.
469
00:23:23,568 --> 00:23:25,737
Lažeći izađi kroz ova vrata
470
00:23:25,821 --> 00:23:26,988
to je zločin.
471
00:23:27,864 --> 00:23:29,324
Trebamo odvjetnika.
472
00:23:30,575 --> 00:23:32,285
Nema smisla.
473
00:23:32,369 --> 00:23:34,204
Što nema smisla, Sherri?
474
00:23:34,287 --> 00:23:36,873
mogu li razgovarati s tobom
brzo van?
475
00:23:36,957 --> 00:23:38,208
- A tamo?
- Ili ne?
476
00:23:38,291 --> 00:23:39,793
- Sve dobro.
- Točno.
477
00:23:39,876 --> 00:23:41,044
odlazim.
478
00:23:41,837 --> 00:23:44,131
Pokušavam se odmaknuti
nekog važnog
479
00:23:44,214 --> 00:23:47,259
što sam mislio
da sam jako dobro znao.
480
00:23:47,342 --> 00:23:50,637
Bio sam uzrujan
i rekao je, "Budi oprezan,
481
00:23:50,720 --> 00:23:54,099
mogla bi se pokušati ozlijediti
482
00:23:54,182 --> 00:23:55,392
ili se ubij."
483
00:23:57,436 --> 00:23:59,855
Pa sam rekao: "The
Što se događa?"
484
00:23:59,938 --> 00:24:01,940
Sada je vaša prilika.
485
00:24:02,482 --> 00:24:04,276
Jeste li ti i Keith imali problema?
486
00:24:04,359 --> 00:24:05,986
Jesi li zato pobjegao?
487
00:24:06,069 --> 00:24:08,113
Pročitali smo vašu SMS poruku.
488
00:24:08,196 --> 00:24:11,324
Znamo za neke probleme.
Morate nam reći.
489
00:24:12,200 --> 00:24:14,286
Ako je postojao razlog za bijeg,
490
00:24:14,369 --> 00:24:15,787
reci mi sada.
491
00:24:16,371 --> 00:24:18,248
rekao je James
da ste bili napadnuti.
492
00:24:18,957 --> 00:24:22,127
Došao je po tebe jer je bio
u nasilnoj vezi.
493
00:24:22,210 --> 00:24:24,296
Volim svog muža.
494
00:24:24,379 --> 00:24:26,965
Bio sam u vezi
uvredljiv prema njemu?
495
00:24:28,925 --> 00:24:31,470
Već sam rekao drugim ljudima
496
00:24:31,553 --> 00:24:34,639
da te je Keith zlostavljao,
iako to nije istina?
497
00:24:38,435 --> 00:24:42,814
Jeste li ikada bili povrijeđeni
na zabavi svirajući
498
00:24:42,898 --> 00:24:45,317
Wii ili Pictionary
499
00:24:45,400 --> 00:24:48,153
i rekao mojim prijateljima
Tko je bio Keith?
500
00:24:48,236 --> 00:24:51,114
Čak
uz izjave svjedoka
501
00:24:51,198 --> 00:24:53,408
da je nesreća
dogodilo na zabavi?
502
00:24:53,492 --> 00:24:57,704
Rekao si Jamesu
koji je bio maltretiran
503
00:24:57,787 --> 00:25:00,499
i zlostavljan,
a da nije mogao prijaviti
504
00:25:00,582 --> 00:25:02,918
jer je Keith imao
prijatelji u policiji?
505
00:25:03,001 --> 00:25:05,504
Je li sve istina?
506
00:25:08,924 --> 00:25:10,383
ostao sam...
507
00:25:12,886 --> 00:25:16,223
gledajući... stalno sam plakala,
508
00:25:16,973 --> 00:25:21,019
misleći da je bila
biti mučen i...
509
00:25:22,145 --> 00:25:23,980
Vrlo je teško zamisliti
510
00:25:24,064 --> 00:25:26,483
netko takav, znaš?
511
00:25:27,317 --> 00:25:28,735
Pogotovo netko
512
00:25:29,444 --> 00:25:32,239
da nikad ne bih povrijedio,
kao moja žena.
513
00:25:33,782 --> 00:25:35,992
Je li te Keith ikada zlostavljao?
514
00:25:36,076 --> 00:25:38,787
Mi nismo
govorim o svom mužu.
515
00:25:38,870 --> 00:25:41,122
Volim svog muža.
516
00:25:41,957 --> 00:25:43,208
Pa zašto si pobjegao?
517
00:25:44,668 --> 00:25:46,169
Laže li James?
518
00:25:46,253 --> 00:25:48,588
Žena je pokazala
oružje za tebe?
519
00:25:48,672 --> 00:25:52,300
Neću više govoriti dok ne progovorim
s odvjetnikom.
520
00:25:52,384 --> 00:25:53,843
Ona ne može biti uhićena.
521
00:25:53,927 --> 00:25:57,681
zahvaljujući njoj,
Ja sam sa svojom djecom.
522
00:25:58,557 --> 00:26:00,350
Dakle, Sherri...
523
00:26:01,017 --> 00:26:03,562
ne razumijem
524
00:26:04,896 --> 00:26:07,482
Hodao sam s jedne strane
525
00:26:07,566 --> 00:26:09,025
jedno drugom u hodniku.
526
00:26:09,109 --> 00:26:11,194
Nisam vrištala ni plakala,
527
00:26:11,278 --> 00:26:12,696
Samo sam šutjela.
528
00:26:15,073 --> 00:26:16,741
Gdje je moj muž?
529
00:26:17,242 --> 00:26:20,787
Pogledao sam i vidio saveznog agenta.
530
00:26:20,870 --> 00:26:24,749
Mislio sam da će je uhititi...
531
00:26:26,001 --> 00:26:28,086
ali su rekli: "Možete ići."
532
00:26:29,296 --> 00:26:31,464
Rekao sam, "Što?"
533
00:26:31,548 --> 00:26:33,508
Rekla je koliko me voli.
534
00:26:33,592 --> 00:26:34,926
To je bila laž.
535
00:26:35,010 --> 00:26:37,053
A ja sam rekao: "Nemoj mi se obraćati."
536
00:26:37,137 --> 00:26:38,680
hodala sam.
537
00:26:38,763 --> 00:26:39,931
STRAVIČNI ZLOČINI
538
00:26:40,015 --> 00:26:41,308
Zastala je i rekla:
539
00:26:41,391 --> 00:26:45,270
“Možda je James bio
uključen, ali nije bio tamo."
540
00:26:53,903 --> 00:26:54,988
Nikad ga nije vidjela.
541
00:26:55,071 --> 00:26:57,407
Nije znala je li tamo.
542
00:26:59,784 --> 00:27:01,620
Trudio sam se ne slušati je.
543
00:27:03,288 --> 00:27:06,041
Pa sam rekao:
“Ne želim to čuti.
544
00:27:06,124 --> 00:27:08,376
Nazovi svog odvjetnika,
radi što želiš,
545
00:27:08,460 --> 00:27:11,838
proći poligraf,
Ali ne možeš ostati ovdje."
546
00:27:12,839 --> 00:27:15,592
Nisam je želio blizu.
Nisam znala što da mislim.
547
00:27:31,941 --> 00:27:36,279
Sherri me nazvala i pitala:
548
00:27:36,363 --> 00:27:39,199
“Pammy, mogu li doći do tvoje kuće?
549
00:27:39,282 --> 00:27:41,034
Keith me izbacio."
Nisam vjerovao.
550
00:27:41,117 --> 00:27:42,118
Keithova teta
551
00:27:42,744 --> 00:27:44,704
Rekla je da može ostati ovdje.
552
00:27:50,835 --> 00:27:53,963
Nisu je uhitili. Rekli su
da će nazvati sljedeći dan,
553
00:27:54,047 --> 00:27:55,465
ali su to samo odgodili.
554
00:27:55,548 --> 00:27:57,801
Što bi bilo
pušten u medije.
555
00:27:57,884 --> 00:28:00,220
Ali ništa od toga nikada se nije dogodilo.
556
00:28:00,303 --> 00:28:01,638
U međuvremenu, svaki dan,
557
00:28:01,721 --> 00:28:03,682
Sherri bi rekla: "Rekla sam ti."
558
00:28:03,765 --> 00:28:06,726
I živjeli su
sretno do kraja života...
559
00:28:12,732 --> 00:28:14,651
Samo sam htio da shvatiš.
560
00:28:14,734 --> 00:28:17,362
tužna sam
jer ti to ne želiš čuti.
561
00:28:18,738 --> 00:28:22,158
Nije ono što misliš, ljubavi.
562
00:28:22,951 --> 00:28:25,537
Bilo je to vrijeme
jako teško za mene.
563
00:28:25,620 --> 00:28:26,621
Nisam to napravio.
564
00:28:26,913 --> 00:28:28,456
Želim te plačem
565
00:28:28,540 --> 00:28:30,166
Jebeno te volim!
566
00:28:30,250 --> 00:28:32,711
Ne mogu prestati
koja uništava našu obitelj.
567
00:28:32,794 --> 00:28:34,671
Moja majka je ostala s djecom.
568
00:28:34,754 --> 00:28:37,048
Nije moglo
da im ovo kažem.
569
00:28:37,132 --> 00:28:39,217
Nisam ni znao
što se događalo.
570
00:28:39,300 --> 00:28:40,927
Nisam znala što da radim.
571
00:28:42,929 --> 00:28:45,223
Otišao sam razgovarati s Daleom.
572
00:28:47,934 --> 00:28:50,937
Uvijek je bio
očinska figura.
573
00:28:51,813 --> 00:28:55,692
rekao je:
"Možeš je izbaciti iz svog života,
574
00:28:55,775 --> 00:28:58,570
ali nemaš dokaza.
575
00:28:58,653 --> 00:29:02,824
Upravo imam još jednu verziju
priče koju je ispričao James Reyes."
576
00:29:06,745 --> 00:29:09,080
Kad bih bio uhvaćen
577
00:29:09,164 --> 00:29:11,666
i bio je otmičar,
Ne bih to priznao.
578
00:29:11,750 --> 00:29:13,710
Rekao bih: "Ona me natjerala."
579
00:29:14,461 --> 00:29:16,838
Čuo sam verziju Jamesa Reyesa...
580
00:29:16,921 --> 00:29:17,922
JAMESOVA VERZIJA
581
00:29:18,006 --> 00:29:20,675
...i čuo sam verziju
od moje žene,
582
00:29:20,759 --> 00:29:22,761
ali nisam primio
dovoljno dokaza...
583
00:29:22,844 --> 00:29:23,845
SHERRIINA VERZIJA
584
00:29:24,929 --> 00:29:27,557
...moći odlučiti
585
00:29:27,640 --> 00:29:30,852
koji je bio najuvjerljiviji.
586
00:29:31,936 --> 00:29:35,940
„Ako je istina
da je oteta,
587
00:29:36,024 --> 00:29:37,817
moći ćeš živjeti
588
00:29:37,901 --> 00:29:42,614
s odlukom da ima
napustio svoju ženu
589
00:29:42,697 --> 00:29:46,117
i majka tvoje djece?
590
00:29:46,201 --> 00:29:48,995
Ili ćeš nastaviti podržavati
591
00:29:49,078 --> 00:29:52,457
dok ne dokažu suprotno?"
592
00:29:54,167 --> 00:29:56,544
Kad je to tako rekao,
593
00:29:56,628 --> 00:29:59,214
odluka mi je bila laka.
594
00:30:00,840 --> 00:30:01,841
Nazovi me
595
00:30:07,931 --> 00:30:10,517
Nadali smo se da će priznati
596
00:30:10,600 --> 00:30:12,519
u ispitivanju,
597
00:30:12,602 --> 00:30:15,146
budući da dokaza još nije bilo
598
00:30:15,230 --> 00:30:18,399
dovoljno jaka
u zatvor.
599
00:30:19,651 --> 00:30:21,319
Sve sam kupio
600
00:30:21,402 --> 00:30:23,196
što je htjela obući.
601
00:30:23,279 --> 00:30:25,490
- A lemilo?
- U gotovini.
602
00:30:25,573 --> 00:30:26,699
- Novac.
- da
603
00:30:26,783 --> 00:30:28,868
- Uvijek u gotovini?
- da ja samo...
604
00:30:28,952 --> 00:30:31,162
- Bio je to njezin plan.
- Prije odlaska odavde?
605
00:30:31,246 --> 00:30:32,914
Ništa od ovoga nisam planirao.
606
00:30:32,997 --> 00:30:35,124
Ne,
Ali sad razmišljamo...
607
00:30:35,208 --> 00:30:36,417
Kako to možemo dokazati?
608
00:30:36,501 --> 00:30:39,629
Kako možemo dokazati
da je sve bilo sporazumno?
609
00:30:39,712 --> 00:30:42,799
Nazvala te je kasnije
ili poslao poruku?
610
00:30:42,882 --> 00:30:45,301
Ne, ja ne...
611
00:30:45,385 --> 00:30:47,220
Od tada nisam s njom razgovarao.
612
00:30:48,304 --> 00:30:53,184
Mislim da je James sve napravio
jer je pitala,
613
00:30:53,268 --> 00:30:54,894
ali to nisam mogao dokazati.
614
00:30:54,978 --> 00:30:58,147
Sve što je trebala učiniti
bilo reći da je to on.
615
00:30:58,231 --> 00:31:00,441
Kako dokazati
da on to nije učinio?
616
00:31:01,234 --> 00:31:04,112
Uključio sam se u istragu
od Sherri Papini
617
00:31:04,195 --> 00:31:07,323
na kraju 2020.
618
00:31:10,118 --> 00:31:13,913
Moj je posao bio prikupiti dokaze
619
00:31:13,997 --> 00:31:16,291
potvrditi
verzija Jamesa Reyesa.
620
00:31:16,708 --> 00:31:18,293
Lemilo.
621
00:31:18,376 --> 00:31:20,128
- A gdje je?
- Bacila ga je.
622
00:31:20,211 --> 00:31:22,839
Sve bacamo.
Ostala bih s njim,
623
00:31:22,922 --> 00:31:25,925
razmišljanje o korištenju
za nešto kasnije,
624
00:31:26,009 --> 00:31:29,262
ali je pitala
sve to baciti.
625
00:31:30,305 --> 00:31:33,975
Tražio sam na društvenim mrežama
626
00:31:34,058 --> 00:31:36,811
i našao sam album
tajna na Pinterestu
627
00:31:36,895 --> 00:31:41,232
gdje je Sherri spremila fotografije
628
00:31:41,316 --> 00:31:44,444
različitih
uređaji za označavanje.
629
00:31:45,069 --> 00:31:46,779
Bilo je vrlo zanimljivo.
630
00:31:46,863 --> 00:31:48,948
Nisam pitao Jamesa
doći po tebe?
631
00:31:49,032 --> 00:31:52,702
Bolje pregledavamo izjave
632
00:31:52,785 --> 00:31:55,997
pokušati uhvatiti
bilo kakve detalje.
633
00:31:56,080 --> 00:31:58,082
- Otišao sam po nju.
- U kojem autu?
634
00:31:58,166 --> 00:31:59,792
Unajmljeni auto.
635
00:31:59,876 --> 00:32:04,714
Potvrđujemo s osobom koja je iznajmila automobile
i datume kada ste bili odsutni s posla.
636
00:32:04,797 --> 00:32:08,009
Ali trebali smo
više informacija.
637
00:32:08,092 --> 00:32:12,889
Mislim da sam izdao
plus 31 federalni sudski poziv.
638
00:32:15,600 --> 00:32:17,435
I on je bio uključen.
639
00:32:17,518 --> 00:32:18,853
James je uključen.
640
00:32:18,937 --> 00:32:20,730
James je umiješan, ali...
641
00:32:20,813 --> 00:32:21,898
Otišao je po nju.
642
00:32:22,273 --> 00:32:25,735
Bio sam vrlo
zbunjen u ovom trenutku.
643
00:32:25,818 --> 00:32:28,154
Prve noći kad sam otišao
644
00:32:28,863 --> 00:32:30,073
u policijsku postaju,
645
00:32:30,156 --> 00:32:31,282
prvog dana...
646
00:32:32,825 --> 00:32:35,453
Razgovarao sam s Kyleom Wallaceom
647
00:32:35,536 --> 00:32:37,705
i rekao mu
648
00:32:38,498 --> 00:32:39,874
istražiti Jamesa.
649
00:32:40,541 --> 00:32:43,461
Droga!
Osjećam da bih to trebao znati,
650
00:32:43,544 --> 00:32:46,214
ali ne znam. James, David?
651
00:32:46,673 --> 00:32:49,634
Nakon njega,
hodala je s Jamesom.
652
00:32:50,218 --> 00:32:51,719
Bio je malo uvredljiv.
653
00:32:55,932 --> 00:32:58,434
Tijekom otmice,
kad su je svi tražili,
654
00:32:58,518 --> 00:32:59,852
formiramo odabranu grupu
655
00:32:59,936 --> 00:33:02,814
za koordinaciju potrage.
656
00:33:02,897 --> 00:33:04,315
Napravio sam vremensku crtu.
657
00:33:04,399 --> 00:33:06,484
Napisano je:
"Hokejaš,
658
00:33:06,567 --> 00:33:10,113
uvredljiv, James Randall Reyes."
659
00:33:10,196 --> 00:33:14,033
Sherri je govorila
da ju je James jako povrijedio,
660
00:33:14,117 --> 00:33:15,952
postao je očiti osumnjičenik.
661
00:33:16,035 --> 00:33:17,161
Nasilni igrač
662
00:33:17,245 --> 00:33:18,329
Posljednji dečki
663
00:33:18,413 --> 00:33:21,082
Kad su Keith i njegovi roditelji
iz Sherri su nam rekli
664
00:33:21,165 --> 00:33:24,669
koji su bili izvan kontakta
više od desetljeća.
665
00:33:24,752 --> 00:33:27,422
Jamesov broj
Nije bilo na njezinu mobitelu.
666
00:33:27,505 --> 00:33:30,174
Nismo pronašli nijedan razgovor.
667
00:33:30,258 --> 00:33:33,386
Usredotočeni smo na Jamesa Reyesa.
668
00:33:33,469 --> 00:33:37,056
Bez potrebe da vidite sva imena,
669
00:33:37,140 --> 00:33:40,685
možemo ići ravno
za njegovo ime upravo ovdje.
670
00:33:40,768 --> 00:33:44,188
Uz to je zabilježeno
da je Dale odgovoran.
671
00:33:44,856 --> 00:33:45,940
Otišli smo tamo.
672
00:33:46,024 --> 00:33:49,027
Išli smo ravno
u kuću Jamesa Reyesa,
673
00:33:49,110 --> 00:33:50,903
prvoga dana.
674
00:33:53,406 --> 00:33:56,534
Stavljamo ljude na mjesto
675
00:33:56,617 --> 00:33:57,910
za dva-tri dana.
676
00:33:58,911 --> 00:34:02,457
od početka,
mislili smo da je ovo odgovor.
677
00:34:04,083 --> 00:34:06,878
Uvijek mislimo
na vrata na koja ne kucamo
678
00:34:06,961 --> 00:34:09,756
i u pitanju
koji je ostao bez odgovora.
679
00:34:11,090 --> 00:34:14,052
Dobili smo upute da ne ulažemo
680
00:34:14,135 --> 00:34:15,928
naše vrijeme i trud tamo.
681
00:34:16,012 --> 00:34:18,306
Neću reći gdje
došlo je vodstvo.
682
00:34:18,389 --> 00:34:19,891
Ali slijedili smo je.
683
00:34:20,892 --> 00:34:24,645
Mislim da je njegovo ime
Iz nekog razloga je zaboravljeno.
684
00:34:26,814 --> 00:34:28,816
Teško je povjerovati
685
00:34:28,900 --> 00:34:32,403
da smo skoro stigli
u našoj istrazi.
686
00:34:34,614 --> 00:34:37,033
Ja i šerifov ured
687
00:34:37,116 --> 00:34:39,994
izgubili smo povjerenje jedno u drugo
688
00:34:40,078 --> 00:34:43,873
zbog oblika
kako je vođena istraga.
689
00:34:45,541 --> 00:34:50,546
Po Keithovom mišljenju,
to je bila samo izdaja.
690
00:34:50,630 --> 00:34:54,008
Bio je izdan
za mene i Sherri.
691
00:34:54,092 --> 00:34:56,594
Ne mogu zamisliti
kroz što je Keith morao proći.
692
00:34:57,845 --> 00:34:59,722
Violet me šminka.
693
00:35:03,434 --> 00:35:04,519
Reci, "Bok, tata."
694
00:35:04,602 --> 00:35:06,479
- Bok, tatice.
- Čekamo...
695
00:35:06,562 --> 00:35:08,898
Trajalo je tjedan dana,
dva, tri,
696
00:35:08,981 --> 00:35:10,316
četiri, dva mjeseca.
697
00:35:10,399 --> 00:35:11,692
Ne još!
698
00:35:11,776 --> 00:35:13,402
Nije bilo praćenja
699
00:35:13,486 --> 00:35:15,530
ni zatvor.
700
00:35:16,989 --> 00:35:19,951
Svaki dan je bilo: “Jako te volim.
701
00:35:20,034 --> 00:35:23,496
Htjeli su
isprovocirati nas i razdvojiti."
702
00:35:23,579 --> 00:35:25,832
Bio sam umoran od svih.
703
00:35:25,915 --> 00:35:27,375
Može li itko reći istinu?
704
00:35:28,626 --> 00:35:29,710
KAMERA ZA OSMIJEH
705
00:35:30,169 --> 00:35:31,462
U to vrijeme,
706
00:35:31,546 --> 00:35:34,632
još smo tražili
posljednji dio slagalice.
707
00:35:36,259 --> 00:35:39,220
Plan je uključivao uzimanje
mobilni telefon za jednokratnu upotrebu.
708
00:35:39,303 --> 00:35:41,472
Htjela je
mobilni telefon za jednokratnu upotrebu.
709
00:35:41,556 --> 00:35:42,890
Pa kad je stigao tamo,
710
00:35:42,974 --> 00:35:44,934
- Dao joj je mobitel.
- Već ga je imala.
711
00:35:45,017 --> 00:35:46,811
- Je li već imala jedan?
- da
712
00:35:46,894 --> 00:35:49,397
Kad mobiteli
pojavio se prepaid,
713
00:35:50,439 --> 00:35:54,735
prikupljamo zapise
poziva između mobitela.
714
00:35:55,778 --> 00:36:00,575
Dokazujemo da dva broja
komunicirao
715
00:36:00,658 --> 00:36:03,369
na dan
Sherrinog nestanka.
716
00:36:03,452 --> 00:36:06,372
Bio je to vrlo važan faktor.
717
00:36:07,331 --> 00:36:11,419
Onda smo otkrili
taj njezin signal mobitela
718
00:36:11,502 --> 00:36:14,088
izašao iz kule blizu kuće
719
00:36:14,172 --> 00:36:18,301
a slijedio je iz Reddinga
u južnu Kaliforniju.
720
00:36:19,802 --> 00:36:22,555
mislimo
da smo imali dokaze
721
00:36:22,638 --> 00:36:25,266
dokazati
što se stvarno dogodilo.
722
00:36:41,282 --> 00:36:42,533
Bože moj!
723
00:36:42,617 --> 00:36:44,160
U to vrijeme,
724
00:36:44,243 --> 00:36:47,205
bilo je vrlo čudno
biti s njom u kući.
725
00:36:51,792 --> 00:36:54,921
Bilo je napetosti
stranac u kući.
726
00:37:01,219 --> 00:37:03,429
Sherri je bila više
nervozan u to vrijeme.
727
00:37:03,512 --> 00:37:04,513
Oboje smo bili.
728
00:37:07,892 --> 00:37:10,102
Počinjemo
boriti se još malo.
729
00:37:13,564 --> 00:37:15,483
Jednog dana, bili smo vani,
730
00:37:15,566 --> 00:37:18,611
i pokušavao sam nešto učiniti
da me je pitala.
731
00:37:19,153 --> 00:37:21,364
Pomaknula je kolica
ruku malo.
732
00:37:21,447 --> 00:37:22,823
Bilo je prazno.
733
00:37:24,033 --> 00:37:25,993
"Možete li mi pomoći?"
734
00:37:26,077 --> 00:37:29,580
Pravila je pauze
čudan u govoru.
735
00:37:29,664 --> 00:37:31,123
Htjela je reći:
736
00:37:31,207 --> 00:37:33,209
"Učini ovo za mene,
umoran sam."
737
00:37:36,087 --> 00:37:39,340
“Prezadovoljna sam
sa mnogo stvari.
738
00:37:39,423 --> 00:37:41,509
Trebam podršku,
ali ti ne razumiješ...
739
00:37:41,592 --> 00:37:43,094
zbog 22 dana."
740
00:37:45,137 --> 00:37:47,932
Bio je to prvi put da sam rekao:
741
00:37:48,015 --> 00:37:51,811
“Bilo je nešto
užasno što se dogodilo
742
00:37:51,894 --> 00:37:54,397
i nikada nećemo zaboraviti,
743
00:37:54,480 --> 00:37:57,566
ali možemo provesti dan
a da to ne spominjem?"
744
00:37:58,901 --> 00:38:03,823
Nije oklijevala
745
00:38:03,906 --> 00:38:05,408
a on je odgovorio:
746
00:38:09,120 --> 00:38:11,122
“Moram živjeti s činjenicom
747
00:38:12,039 --> 00:38:13,541
da me nikad nisi našao."
748
00:38:14,917 --> 00:38:16,252
I to...
749
00:38:18,212 --> 00:38:19,672
To je jako boljelo.
750
00:38:19,755 --> 00:38:21,799
Bio je to udarac.
751
00:38:30,891 --> 00:38:34,186
3. OŽUJKA 2022
752
00:38:35,438 --> 00:38:39,483
19 MJESECI POSLIJE
SASTANAK S FBI-jem
753
00:38:39,567 --> 00:38:43,321
Jednog dana stojimo
754
00:38:43,404 --> 00:38:46,115
u njenom susjedstvu.
755
00:38:46,949 --> 00:38:50,453
Naš plan je bio
neka napusti kuću.
756
00:38:50,536 --> 00:38:54,248
Nadali smo se da ako ode,
bili sami,
757
00:38:54,332 --> 00:38:57,626
tako da ne brinemo
s djecom.
758
00:38:57,710 --> 00:39:00,504
Sjedili smo tamo od 7 ujutro
759
00:39:00,588 --> 00:39:03,632
u 14:30 ili 15:00 sati.
760
00:39:03,966 --> 00:39:07,428
Skoro smo bili
odustajanje i odlazak,
761
00:39:08,137 --> 00:39:10,973
kada je jedan od agenata
upozorio na radiju
762
00:39:11,057 --> 00:39:12,975
da je izlazila iz kuće.
763
00:39:14,935 --> 00:39:18,689
Vrlo brzo se odvezla.
764
00:39:18,773 --> 00:39:23,361
Slijedimo je
do centra Reddinga,
765
00:39:24,362 --> 00:39:26,822
u školu
Redding Musica.
766
00:39:26,906 --> 00:39:29,116
Tada smo shvatili
767
00:39:29,200 --> 00:39:30,826
da je bila s djecom.
768
00:39:33,162 --> 00:39:35,122
Nismo htjeli napraviti scenu.
769
00:39:35,206 --> 00:39:37,917
Odlučili smo stvoriti izgovor.
770
00:39:40,252 --> 00:39:42,671
Upisao sam glazbenu školu
771
00:39:42,755 --> 00:39:46,217
i upita: „Da li
voziti crnu Kiju Optimu?"
772
00:39:46,300 --> 00:39:47,927
I pogledala me.
773
00:39:48,010 --> 00:39:51,931
Rekao sam: "Mislim da je netko pokucao
u svom autu vani."
774
00:39:52,014 --> 00:39:54,350
A ona je rekla: "Vau!"
775
00:39:54,433 --> 00:39:56,894
Skočila je i pobjegla.
776
00:39:58,312 --> 00:40:02,441
Nažalost, oboje
djeca su je slijedila.
777
00:40:04,276 --> 00:40:05,277
Hajde, Tylere, hajde!
778
00:40:05,361 --> 00:40:08,864
Dakle, agent
iz FBI-a je izašao i rekao:
779
00:40:08,948 --> 00:40:10,950
"Sherri Papini,
Zarobljen si."
780
00:40:11,909 --> 00:40:13,536
Molim vas!
781
00:40:13,619 --> 00:40:15,121
Jeste li vezani?
782
00:40:15,204 --> 00:40:19,500
Bacila je ključeve i mobitel
sinu i rekao:
783
00:40:19,583 --> 00:40:21,001
"Nazovi svog tatu."
784
00:40:32,179 --> 00:40:36,934
Došla sam kući i 15 min
Onda me nazvala Sherri,
785
00:40:37,017 --> 00:40:39,103
ali to nije bila ona.
786
00:40:39,186 --> 00:40:42,690
Bio je to profesor klavira.
787
00:40:42,773 --> 00:40:45,985
“Uhvatili su je, FBI.
788
00:40:46,068 --> 00:40:49,447
Uzeli su Sherri,
Morate doći po svoju djecu.”
789
00:40:57,037 --> 00:40:58,789
Sherri me nazvala.
790
00:40:58,873 --> 00:41:01,417
Rekla je ja
Trebao sam joj pomoći.
791
00:41:01,500 --> 00:41:02,751
Morao sam je spasiti.
792
00:41:02,835 --> 00:41:06,255
Trebao sam riješiti
situacija za nju.
793
00:41:10,092 --> 00:41:11,302
Najnovije vijesti:
794
00:41:11,385 --> 00:41:13,929
žena iz Shaste,
koji je nestao prije pet godina,
795
00:41:14,013 --> 00:41:17,683
je upravo uhićen, optužen
izmisliti cijelu priču...
796
00:41:17,766 --> 00:41:19,643
Lagala je 39-godišnja žena
797
00:41:19,727 --> 00:41:22,438
o otmici
od strane dviju Hispanoamerikanki...
798
00:41:22,521 --> 00:41:24,607
...s bivšim u okrugu Orange...
799
00:41:24,690 --> 00:41:27,985
...samoosakaćen
poduprijeti laž.
800
00:41:30,905 --> 00:41:32,573
Otišao sam po djecu.
801
00:41:32,656 --> 00:41:37,161
Zbunjeni su pitali
ako joj je netko udario auto.
802
00:41:37,244 --> 00:41:39,997
Nisam mogla
više reagirati nakon toga.
803
00:41:40,080 --> 00:41:42,291
Sheila me zvala nekoliko puta.
804
00:41:42,374 --> 00:41:44,793
Članovi moje obitelji
Zvali su me i ja sam samo...
805
00:41:46,545 --> 00:41:51,300
Bilo je to prvi put da sam se uplašio
odgovoriti na pitanje.
806
00:41:52,676 --> 00:41:54,261
"Ona je to učinila?"
807
00:41:54,345 --> 00:41:56,180
Jer nisam mogao odgovoriti.
808
00:41:57,515 --> 00:41:58,682
Bio sam šokiran.
809
00:41:59,642 --> 00:42:00,893
Što?
810
00:42:00,976 --> 00:42:04,355
Je li bilo meksičkih djevojaka?
811
00:42:04,438 --> 00:42:08,234
FBI sada kaže
da se Papini samoozlijedio.
812
00:42:08,317 --> 00:42:12,238
Posljednjih godina primila je
više od 30 tisuća dolara u donacijama...
813
00:42:12,321 --> 00:42:16,033
- Bio je to šok...
- Sindrom nestale bijele žene.
814
00:42:16,116 --> 00:42:18,994
Protiv 39-godišnjakinje je podignuta kaznena prijava
815
00:42:19,078 --> 00:42:20,454
prevariti policiju...
816
00:42:20,538 --> 00:42:24,124
Papini je optužen za prijevaru
razglednicu za primitak od 30 tisuća američkih dolara
817
00:42:24,208 --> 00:42:25,584
iz fonda žrtava...
818
00:42:25,668 --> 00:42:27,461
...tisuće na terapiji...
819
00:42:27,545 --> 00:42:29,296
...i potrošenih resursa
820
00:42:29,380 --> 00:42:31,048
sumnjivih latinoameričkih žena...
821
00:42:31,131 --> 00:42:34,051
Ako budete osuđeni, možete
prijeti kazna do 20 godina zatvora.
822
00:42:35,010 --> 00:42:38,222
Sherri Papini je oteta
u zatvor u Sacramentu.
823
00:42:38,305 --> 00:42:40,808
Slučaj će biti suđen
na Saveznom sudu.
824
00:42:41,684 --> 00:42:46,146
PET DANA POSLIJE
SHERRIJIN ZATVOR
825
00:42:50,067 --> 00:42:51,694
Sherri!
826
00:42:52,403 --> 00:42:54,363
Jeste li varali muža?
827
00:42:58,242 --> 00:43:00,035
Jeste li varali muža?
828
00:43:00,119 --> 00:43:02,746
Danas razgovaramo
o PTSP-u na sudu...
829
00:43:02,830 --> 00:43:04,707
Želiš li nešto reći?
830
00:43:04,790 --> 00:43:06,458
Bojite li se odlaska u zatvor?
831
00:43:06,542 --> 00:43:07,793
Bojite li se odlaska u zatvor?
832
00:43:07,876 --> 00:43:09,878
Ostavite je na miru! Idioti!
833
00:43:09,962 --> 00:43:12,923
Hej, Gone Girl,
Bojite li se odlaska u zatvor?
834
00:43:13,007 --> 00:43:16,010
I ljudi koji su donirali novac
za tebe, Sherri?
835
00:43:16,093 --> 00:43:17,595
Sherri, što si ti...
836
00:43:17,678 --> 00:43:19,972
Što mislite o tome?
837
00:43:22,516 --> 00:43:25,352
Što misliš o zatvoru, Sherri?
838
00:43:47,625 --> 00:43:49,168
sljedeći dan,
839
00:43:49,251 --> 00:43:51,337
htjela je razgovarati sa mnom
840
00:43:51,420 --> 00:43:53,422
za prvi
vrijeme od uhićenja.
841
00:43:56,133 --> 00:44:00,679
Htjela me pronaći
u kući moje tete, teta Pam.
842
00:44:02,640 --> 00:44:06,769
Otišao sam do kuće, otvorio vrata
843
00:44:06,852 --> 00:44:08,604
a u sobi nije bilo nikoga.
844
00:44:11,231 --> 00:44:13,484
dakle,
izašla je iz stražnje sobe,
845
00:44:13,567 --> 00:44:16,236
dotrčao do mene
s podignutim rukama
846
00:44:16,320 --> 00:44:19,239
i skočio na mene,
grleći me.
847
00:44:22,534 --> 00:44:24,953
Uzela me za ruku,
848
00:44:25,037 --> 00:44:28,957
odveo me u sobu
s leđa i skinuo svu odjeću.
849
00:44:30,084 --> 00:44:31,502
Htio je imati ljubav sa mnom.
850
00:44:33,253 --> 00:44:36,215
"Što to radiš?
Moramo razgovarati.
851
00:44:36,298 --> 00:44:39,259
Upravo ste uhićeni.
sta to radis
852
00:44:39,343 --> 00:44:42,471
Jeste li pročitali kaznenu prijavu?
55 stranica?"
853
00:44:43,639 --> 00:44:46,558
I ona počinje
pokušavajući skinuti odjeću.
854
00:44:46,642 --> 00:44:48,435
Ja kažem: "Ne, ne!"
855
00:44:48,852 --> 00:44:52,606
Dušo, hajde!
856
00:44:53,732 --> 00:44:56,110
Tako si okrutan!
857
00:44:58,612 --> 00:44:59,738
Što?
858
00:44:59,822 --> 00:45:01,281
Ona se zabavlja.
859
00:45:02,533 --> 00:45:03,575
Sherri!
860
00:45:06,203 --> 00:45:08,372
U glavi mi je jurilo.
861
00:45:08,455 --> 00:45:11,750
Rekla mi je
862
00:45:11,834 --> 00:45:16,296
koji je htio prihvatiti dogovor.
863
00:45:17,881 --> 00:45:20,801
"Ako prihvatim ovaj dogovor,
864
00:45:20,884 --> 00:45:23,637
bit će samo šest mjeseci
s narukvicom oko gležnja."
865
00:45:23,721 --> 00:45:25,639
Rekla je: "Pa što?
866
00:45:25,723 --> 00:45:28,517
Već sam stalno kod kuće.
Nije problem."
867
00:45:28,600 --> 00:45:31,145
"Kako to misliš?
Rekao je da to nije učinio."
868
00:45:32,980 --> 00:45:35,399
Bio sam iznenađen
i nisam znao što da kažem,
869
00:45:35,482 --> 00:45:37,901
osim ako nisi mislio
loša ideja.
870
00:45:38,569 --> 00:45:39,903
Kažem: "Jesi li siguran?"
871
00:45:40,988 --> 00:45:43,532
Ona kaže: "Da.
Samo želim biti s tobom.
872
00:45:43,615 --> 00:45:45,367
Samo se želim osjećati voljeno."
873
00:45:45,451 --> 00:45:46,952
Nije marila.
874
00:45:47,453 --> 00:45:49,621
Sjećam se samo osjećaja
875
00:45:49,705 --> 00:45:51,081
čudan osjećaj.
876
00:45:51,165 --> 00:45:53,709
Otvaram vrata i istrčavam van.
877
00:45:55,043 --> 00:45:56,545
Ona vrišti da se vratim,
878
00:45:56,628 --> 00:45:59,923
i ja napokon
Počinjem misliti da je to istina.
879
00:46:00,007 --> 00:46:01,842
- Mora da je istina.
- Molim vas!
880
00:46:01,925 --> 00:46:02,968
Ona je to učinila.
881
00:46:03,051 --> 00:46:04,803
Želim nazvati svog muža.
882
00:46:04,887 --> 00:46:05,971
Sve je to laž.
883
00:46:08,015 --> 00:46:09,016
12. TRAVNJA 2022
884
00:46:09,099 --> 00:46:10,225
Bez komentara.
885
00:46:10,309 --> 00:46:12,394
Imaš nešto za reći policiji
886
00:46:12,478 --> 00:46:14,938
što je trebalo pet
godina riješiti ovo?
887
00:46:15,022 --> 00:46:17,524
Da, to je dug proces...
888
00:46:17,608 --> 00:46:20,277
Zaokret
u slučaju Sherri Papini.
889
00:46:20,360 --> 00:46:22,780
Sada priznaje
koji je lažirao otmicu
890
00:46:22,863 --> 00:46:25,199
i priznat će krivnju.
891
00:46:26,074 --> 00:46:29,745
Njezin mi je odvjetnik rekao:
892
00:46:29,828 --> 00:46:31,997
"Trebalo mi je vremena da priznam,
893
00:46:32,080 --> 00:46:35,918
ali je otkrila
da ju je James Reyes uhvatio.
894
00:46:37,503 --> 00:46:40,339
s mobitelom,
895
00:46:40,422 --> 00:46:42,382
pratila je...
896
00:46:46,470 --> 00:46:51,350
ti i svi ostali koji gledaju
za nju tijekom 22 dana."
897
00:46:52,226 --> 00:46:55,437
Ovdje je viđena Sherri Papini
jučer u 14h...
898
00:46:55,521 --> 00:46:59,441
Ona ima djecu i mi samo želimo
da ona dođe kući. Pomozite nam.
899
00:46:59,525 --> 00:47:01,610
Policija je obustavila potragu
900
00:47:01,693 --> 00:47:02,986
od strane 34-godišnje žene.
901
00:47:03,070 --> 00:47:06,532
Postoji veliki porast
meksičkih kartela...
902
00:47:06,615 --> 00:47:08,784
Pokušavamo...
903
00:47:10,869 --> 00:47:13,705
Radimo
najbolje što možemo
904
00:47:13,789 --> 00:47:15,624
i žao mi je što nisam bio tamo.
905
00:47:15,707 --> 00:47:18,210
Odvedite je kući.
906
00:47:18,293 --> 00:47:20,420
To je sve što tražim.
907
00:47:20,504 --> 00:47:23,924
Sjećam se da jesam
mrtav iznutra.
908
00:47:28,762 --> 00:47:30,806
Ranije danas, Sherri Papini,
909
00:47:30,889 --> 00:47:32,599
protiv 35 optužnica
910
00:47:32,683 --> 00:47:34,768
i do 25 godina zatvora,
911
00:47:34,852 --> 00:47:36,687
prihvatio dogovor
zadnji tren.
912
00:47:36,770 --> 00:47:38,522
Sherri Papini je osuđena
913
00:47:38,605 --> 00:47:39,857
više od 18 mjeseci.
914
00:47:39,940 --> 00:47:41,900
Osamnaest mjeseci? To je iznenađenje.
915
00:47:41,984 --> 00:47:44,653
Sherri je rekla sve
što biste mogli reći
916
00:47:44,736 --> 00:47:46,238
- na suđenju.
- Kriv!
917
00:47:46,989 --> 00:47:50,909
Sudac je istaknuo da stanovništvo
ne voli biti prevaren.
918
00:47:51,201 --> 00:47:55,289
Žena, koju je opisao odvjetnik
kao kameleon,
919
00:47:55,372 --> 00:47:57,332
će se predati
u federalni zatvor.
920
00:47:57,416 --> 00:47:59,084
18 mjeseci za simuliranje otmice
921
00:47:59,167 --> 00:48:02,462
REPUBLIKA KALIFORNIJA
922
00:48:08,051 --> 00:48:09,845
Jesmo
ovu turneju nekoliko puta.
923
00:48:09,928 --> 00:48:11,763
Evo nas.
924
00:48:12,556 --> 00:48:14,933
Obojica.
925
00:48:19,730 --> 00:48:21,398
Srce mi je bilo slomljeno.
926
00:48:21,982 --> 00:48:24,318
To je užasno.
Užasno je to što je učinila.
927
00:48:24,735 --> 00:48:28,614
Ova supermama
plavooka plavuša
928
00:48:28,697 --> 00:48:31,408
govoreći laž
ovakav div.
929
00:48:32,576 --> 00:48:34,202
Možeš živjeti s nekim.
930
00:48:34,286 --> 00:48:35,913
Možda mislite da je poznajete.
931
00:48:37,247 --> 00:48:40,083
Svaka duboka tajna
što misliš da znaš,
932
00:48:40,167 --> 00:48:41,293
ne znam
933
00:48:42,377 --> 00:48:43,962
Ni ne zna.
934
00:48:45,923 --> 00:48:47,174
To je jako tužno.
935
00:48:58,018 --> 00:49:00,187
Htio sam vjerovati
to je bila istina.
936
00:49:00,604 --> 00:49:03,774
Znamo samo kako ona
lijevo i kamo je otišao.
937
00:49:03,857 --> 00:49:06,944
Ne znajući razloge,
teško je istražiti.
938
00:49:08,904 --> 00:49:10,405
Kad bih morao pogađati,
939
00:49:10,489 --> 00:49:14,743
Mislim da je Sherri otišla
preuzeti kontrolu nad odnosom.
940
00:49:14,826 --> 00:49:17,788
Primila je
naknada od ATandT.
941
00:49:17,871 --> 00:49:19,998
Novac plaćen za vrtić.
942
00:49:20,082 --> 00:49:22,834
Platio joj je plastičnu operaciju.
943
00:49:22,918 --> 00:49:25,712
To je podržavalo njezin stil života.
944
00:49:25,796 --> 00:49:30,133
Keith je upozorio da neće platiti
dječji vrtić ako nije izlazila iz kuće.
945
00:49:30,217 --> 00:49:32,886
Mislim da stil
život bi joj se promijenio
946
00:49:32,970 --> 00:49:34,638
kad je nestalo novca.
947
00:49:34,721 --> 00:49:37,683
Mislim da ona
Nisam bio spreman za ovo,
948
00:49:37,766 --> 00:49:39,184
ali mislim da je nestalo
949
00:49:39,267 --> 00:49:41,853
pobjeći od sukoba.
950
00:49:44,564 --> 00:49:47,693
Volio bih da je to učinila
različiti izbori.
951
00:49:50,195 --> 00:49:55,659
Mislim da ona
Nisam primao
952
00:49:55,742 --> 00:49:59,204
pozornost koju ste željeli
ostati kod kuće.
953
00:49:59,287 --> 00:50:00,747
mama...
954
00:50:00,831 --> 00:50:05,085
Mislim da je samo htjela
osjećati se važno.
955
00:50:07,546 --> 00:50:08,797
Uvijek je bila ovakva.
956
00:50:15,303 --> 00:50:19,433
Sherri i ja nekada
igra u prirodi,
957
00:50:19,516 --> 00:50:22,436
hvatanje žaba, punoglavaca i insekata.
958
00:50:24,187 --> 00:50:29,568
Vjerujem da zbog traume
koje smo imali u djetinjstvu,
959
00:50:30,235 --> 00:50:34,531
Sherri je tražila ljubav i pažnju,
960
00:50:34,614 --> 00:50:39,077
preuveličala svoje osjećaje
961
00:50:39,161 --> 00:50:41,705
a nije bila baš iskrena.
962
00:50:46,668 --> 00:50:49,129
Voliš li još Sherri?
963
00:50:49,212 --> 00:50:52,674
Mislim da ovo nikada neće završiti.
964
00:50:52,758 --> 00:50:55,594
Kad imaš brata,
Uvijek ga voliš.
965
00:50:59,639 --> 00:51:04,394
I još uvijek ne znam zašto
odlučila je učiniti ono što je učinila.
966
00:51:05,312 --> 00:51:08,356
mislim nikad
Ja ću znati razlog.
967
00:51:11,193 --> 00:51:15,363
Mislim da je to teži dio
968
00:51:15,447 --> 00:51:19,242
da svi mi
moramo se suočiti s tim.
969
00:51:21,495 --> 00:51:22,788
Naše!
970
00:51:25,665 --> 00:51:31,004
Nisam vjerovao ovoj ženi
bio u mom životu
971
00:51:31,088 --> 00:51:34,049
i kako je sve išlo tako dobro.
972
00:51:40,972 --> 00:51:43,517
Mislio sam da kad sam sve pregledao,...
973
00:51:43,600 --> 00:51:46,561
Neću reći da sam prebolio,
ali...
974
00:51:49,481 --> 00:51:51,900
Teško je ponovno posjetiti...
975
00:51:53,902 --> 00:51:57,864
ova sjećanja naše obitelji.
976
00:51:57,948 --> 00:51:59,866
Keith i Sherri zauvijek
977
00:51:59,950 --> 00:52:03,662
Rekao bih da ovaj proces
pogledati unatrag...
978
00:52:03,745 --> 00:52:05,789
Sedma scena, prva snimka, označavanje.
979
00:52:05,872 --> 00:52:07,707
U redu, ljudi, počelo je.
980
00:52:07,791 --> 00:52:08,917
Idemo.
981
00:52:09,835 --> 00:52:11,545
...napravio mi lice
982
00:52:11,628 --> 00:52:13,588
stvari s kojima se nikad nisam suočio.
983
00:52:13,672 --> 00:52:17,926
Prvog dana,
s lisicama...
984
00:52:18,844 --> 00:52:21,888
I pomoglo mi je
počevši spajati točkice.
985
00:52:22,722 --> 00:52:27,435
Ovo su neke od knjiga
koju je Sherri ostavila ovdje.
986
00:52:27,519 --> 00:52:29,855
Bila je
testiranje određenih stvari.
987
00:52:29,938 --> 00:52:32,774
Osjećam da postoje karakteristike
napisala Elizabeth Smart
988
00:52:32,858 --> 00:52:35,026
koju je Sherri ukrala
njezine priče.
989
00:52:35,443 --> 00:52:37,696
Ovaj čovjek
uspio me oteti.
990
00:52:37,779 --> 00:52:39,197
Uspio me okovati.
991
00:52:42,033 --> 00:52:43,326
Ili Gone Girl.
992
00:52:44,995 --> 00:52:47,914
Malo razmišljam i o Teri.
993
00:52:47,998 --> 00:52:50,876
Obje su bile
trčeći kad su nestali.
994
00:52:50,959 --> 00:52:55,714
Obojica su studirali
u istoj školi 90-ih godina.
995
00:52:55,797 --> 00:52:58,550
Boli me
jer poznajemo obitelj.
996
00:52:59,134 --> 00:53:00,635
A ona...
997
00:53:03,054 --> 00:53:05,807
Pustio me da je odvedem u tu kuću...
998
00:53:06,808 --> 00:53:09,352
Lagala im je u lice
999
00:53:09,436 --> 00:53:12,480
Bilo mi je nešto jako teško.
1000
00:53:17,527 --> 00:53:18,862
Bio sam jako tužan.
1001
00:53:18,945 --> 00:53:20,322
Bilo mi je neugodno
1002
00:53:20,405 --> 00:53:21,448
znati...
1003
00:53:25,035 --> 00:53:28,330
da je svima manipulirala
1004
00:53:29,080 --> 00:53:31,291
i osjećala sam se odgovornom.
1005
00:53:36,546 --> 00:53:40,425
Bio sam siguran da ona
Nikada ne bih ostavio svoju djecu.
1006
00:53:42,802 --> 00:53:45,055
- Zdravo, mali.
- To je kao mala kuća.
1007
00:53:45,138 --> 00:53:46,389
cool!
1008
00:53:46,473 --> 00:53:48,099
- Hej ljudi.
- Bok.
1009
00:53:48,725 --> 00:53:50,310
Stvarno je super.
1010
00:53:50,393 --> 00:53:52,812
Bilo bi cool imati
jedan od ovih u školi...
1011
00:53:52,896 --> 00:53:53,897
ja znam
1012
00:53:55,273 --> 00:53:56,816
- Volim kisele krastavce.
- Kul.
1013
00:53:56,900 --> 00:53:57,901
To je dobro ime.
1014
00:53:57,984 --> 00:54:02,155
jednog dana,
nakon što je Sherri već bila u zatvoru,
1015
00:54:02,239 --> 00:54:05,909
kad sam išao staviti
moja kćer u krevetu,
1016
00:54:07,202 --> 00:54:08,912
ja...
1017
00:54:08,995 --> 00:54:13,041
Povukao sam ga i ispustio zvuk
sličan gunđanju.
1018
00:54:13,124 --> 00:54:14,376
bilo me bolno.
1019
00:54:16,628 --> 00:54:19,673
Violet je rekla: "Tata,
Jesi li bolestan?"
1020
00:54:20,507 --> 00:54:23,635
A ona je rekla: "Zašto ne bi
Mamin trik?"
1021
00:54:24,761 --> 00:54:25,762
Rekao je: "Trik?
1022
00:54:25,845 --> 00:54:27,973
o čemu ti pričaš?"
1023
00:54:28,056 --> 00:54:29,432
A ona je rekla, "Pa,
1024
00:54:30,183 --> 00:54:32,519
samo udahni taj alkohol.”
1025
00:54:34,312 --> 00:54:35,605
A ja sam rekao, "Što?"
1026
00:54:36,690 --> 00:54:37,983
I ona ode u kupaonicu
1027
00:54:38,066 --> 00:54:41,236
i znaš točno
gdje je izopropil alkohol.
1028
00:54:41,319 --> 00:54:44,114
Ona zgnječi komad
od toalet papira,
1029
00:54:44,990 --> 00:54:47,325
natopi ga i daj mi ga da udišem.
1030
00:54:48,827 --> 00:54:51,329
Pitao sam: "Koliko
Jeste li ikada ovo radili?"
1031
00:54:51,997 --> 00:54:56,042
Ona je odgovorila: „Kad smo
bolesni, ovo smo radili svaki dan."
1032
00:54:56,126 --> 00:54:57,711
Pazite gdje stupate. Budite oprezni.
1033
00:54:59,254 --> 00:55:01,214
Cool. Vi ste profesionalac.
1034
00:55:01,298 --> 00:55:02,966
Možeš živjeti s kozama.
1035
00:55:03,633 --> 00:55:05,802
Kad sam shvatio,
moja djeca...
1036
00:55:06,720 --> 00:55:09,055
radili
forenzički intervjui.
1037
00:55:09,139 --> 00:55:12,100
Otkrio sam da Sherri
krpe natopljene alkoholom,
1038
00:55:12,183 --> 00:55:16,396
stavite ga u plastičnu vrećicu
i zavezao špagu...
1039
00:55:16,479 --> 00:55:17,480
Prokletstvo!
1040
00:55:20,233 --> 00:55:23,570
Vezala je
torbu oko vrata
1041
00:55:23,653 --> 00:55:25,280
tako da oni...
1042
00:55:26,740 --> 00:55:30,160
udisati pare
i ako su se osjećali loše,
1043
00:55:30,243 --> 00:55:32,370
kako bih mogao
odvedite ih liječniku.
1044
00:55:35,123 --> 00:55:36,333
Uzet ću još jednu.
1045
00:55:38,460 --> 00:55:41,588
Pa sam nakon toga...
1046
00:55:44,758 --> 00:55:47,385
Misli o njoj
kao da ne postoji
1047
00:55:47,469 --> 00:55:49,387
sve je olakšalo.
1048
00:55:49,846 --> 00:55:51,264
Želiš li se ići igrati s njim?
1049
00:55:51,348 --> 00:55:53,099
Idi polako.
1050
00:55:55,477 --> 00:55:58,229
djeca
sigurni su sa mnom.
1051
00:56:01,816 --> 00:56:04,903
29. RUJNA 2023
1052
00:56:05,987 --> 00:56:07,197
10 MJESECI SAMOTENJA
1053
00:56:07,280 --> 00:56:09,616
Sherri Papini,
majka okruga Shasta,
1054
00:56:09,699 --> 00:56:11,493
koji je lažirao vlastitu otmicu,
1055
00:56:11,576 --> 00:56:13,578
rano izašao iz zatvora.
1056
00:56:13,661 --> 00:56:16,039
Ona je u kući
podršku u Sacramentu
1057
00:56:16,122 --> 00:56:18,083
prije puštanja na slobodu.
1058
00:56:18,166 --> 00:56:20,377
Šest mjeseci prije roka.
1059
00:56:20,460 --> 00:56:22,379
Sherri Papini je izjavila:
1060
00:56:22,462 --> 00:56:24,964
“Jako se sramim onoga što sam napravio
1061
00:56:25,048 --> 00:56:28,968
i provest ću ostatak života
pokušavajući ovo popraviti."
1062
00:56:29,511 --> 00:56:32,931
TEKUĆI DAN
1063
00:56:35,558 --> 00:56:37,477
Sada slijedi svoj put.
1064
00:56:40,021 --> 00:56:43,274
Puno sam potrošio
vrijeme ljuto na nju,
1065
00:56:44,317 --> 00:56:46,361
pokušavajući shvatiti zašto.
1066
00:56:57,205 --> 00:56:59,040
Puno je manji...
1067
00:57:03,503 --> 00:57:04,963
onoga što je rekla.
1068
00:57:25,358 --> 00:57:26,526
Teško je.
1069
00:57:26,609 --> 00:57:28,611
Zamišljao sam ovu kuću
1070
00:57:28,695 --> 00:57:33,032
toliko puta u mojoj glavi
1071
00:57:33,491 --> 00:57:34,659
tijekom godina,
1072
00:57:34,742 --> 00:57:37,662
sa svim detaljima
koju mi je Sherri dala.
1073
00:57:38,329 --> 00:57:43,376
A mnogo toga je ovdje
a mnogi nisu.
1074
00:57:48,465 --> 00:57:51,259
što je novo
Ona je lažljivica.
1075
00:57:51,342 --> 00:57:53,970
Ali prošao sam
1076
00:57:54,053 --> 00:57:55,597
mnoge noći...
1077
00:57:57,223 --> 00:57:58,600
pokušavam razumjeti...
1078
00:58:00,101 --> 00:58:01,603
sve ovo.
1079
00:58:06,941 --> 00:58:12,489
Ovo će se čuvati za slučaj
djeca žele vidjeti jednog dana.
1080
00:58:13,281 --> 00:58:16,743
Za mene je to jako bolno...
1081
00:58:18,077 --> 00:58:19,204
pogledaj ovo.
1082
00:58:22,540 --> 00:58:24,417
Ne znam je li to ishod.
1083
00:58:27,128 --> 00:58:28,922
Treba joj pomoć...
1084
00:58:30,006 --> 00:58:31,049
i...
1085
00:58:33,218 --> 00:58:36,095
Samo nastavljam razmišljati
u mojoj djeci.
1086
00:58:39,599 --> 00:58:41,893
Vrlo sam zaštitnički nastrojen prema njima.
1087
00:58:43,061 --> 00:58:45,980
Hoće li jednog dana...
1088
00:58:47,023 --> 00:58:49,025
Hoću li opet ikome vjerovati?
1089
00:58:51,528 --> 00:58:54,364
Biti ovdje umjesto biti
sa svojom obitelji
1090
00:58:54,447 --> 00:58:58,034
i vidjeti sve
tražim je na TV-u...
1091
00:58:58,451 --> 00:59:00,870
Samo nemoj...
1092
00:59:00,954 --> 00:59:02,163
Ne mogu razumjeti.
1093
00:59:02,247 --> 00:59:03,665
Ne može se prevladati.
1094
00:59:06,876 --> 00:59:12,131
Samo trebam biti najbolji otac
Mogu za ovu djecu.
1095
00:59:16,344 --> 00:59:18,429
Imaju
odrastati u ovom svijetu.
1096
00:59:18,846 --> 00:59:20,098
hej
1097
00:59:20,181 --> 00:59:23,893
Uostalom,
majka ih je ostavila,
1098
00:59:25,103 --> 00:59:28,398
lagao i čuvao ih
u mjehuriću.
1099
00:59:29,107 --> 00:59:32,485
Stoga,
Ne žele biti blizu nje.
1100
00:59:34,654 --> 00:59:36,114
To je jako tužno.
1101
00:59:39,534 --> 00:59:41,953
sjećam se
da pitam svog sina:
1102
00:59:42,745 --> 00:59:44,664
„Kad bi mogla birati
1103
00:59:44,747 --> 00:59:48,251
novo prezime, koje bi to bilo?"
1104
00:59:48,334 --> 00:59:51,713
I razmatrali smo nekoliko prezimena.
1105
00:59:53,339 --> 00:59:56,050
"Što s ovim? Što s ovim?"
1106
00:59:56,134 --> 00:59:58,803
I pita:
1107
00:59:58,886 --> 01:00:01,389
"Ovo ima veze s
s mamom ili nešto?
1108
01:00:01,472 --> 01:00:02,932
Sviđa mi se moje prezime."
1109
01:00:05,310 --> 01:00:07,645
Ne trebamo
promijeniti naše prezime
1110
01:00:07,729 --> 01:00:09,314
zbog nje.
1111
01:00:30,209 --> 01:00:34,255
Proizvođači su pokušali nekoliko
često razgovarati sa Sherri Papini,
1112
01:00:34,339 --> 01:00:36,424
ali nisu dobili nikakav odgovor.
1113
01:01:06,412 --> 01:01:09,332
Titlovi: Airton Oliveira