1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
பைரசி வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள், அசல்களை ஆதரிக்கவும்
2
00:01:40,240 --> 00:01:42,840
XI Xing இன் நாவலில் இருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது
QIDIAN.COM இல் QUEEN CHU
3
00:01:46,880 --> 00:01:49,240
ஒவ்வொரு அசைவையும் கணக்கிட்டேன்.
4
00:01:50,600 --> 00:01:53,120
இன்னும் நான் மிகவும் நேசித்தவன்
அனைத்தையும் பாழாக்கியது.
5
00:01:53,720 --> 00:01:55,200
அவள் தலையிடாமல் இருந்திருந்தால்,
6
00:01:55,280 --> 00:01:56,880
அத்தகைய அவமானத்தை நாங்கள் ஒருபோதும் சகித்திருக்க மாட்டோம்.
7
00:01:58,720 --> 00:01:59,560
இல்லை
8
00:02:01,000 --> 00:02:02,440
நான் அவளுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
9
00:02:04,320 --> 00:02:06,320
ஒரு விஷயத்தை தெளிவுபடுத்தியதற்காக.
10
00:02:08,160 --> 00:02:10,000
மிகத் தலைசிறந்த தந்திரமும் கூட
11
00:02:10,840 --> 00:02:13,720
திடீர் அதிர்ஷ்டத்தைத் தாங்க முடியாது.
12
00:02:16,520 --> 00:02:18,800
இந்த விளையாட்டைப் போலவே,
13
00:02:18,880 --> 00:02:20,880
வெற்றி நிச்சயம் என்று நினைத்தேன்.
14
00:02:20,960 --> 00:02:22,480
இன்னும் நான் மறந்துவிட்டேன்
15
00:02:23,240 --> 00:02:24,400
என்று எதிராளி
16
00:02:25,320 --> 00:02:27,480
எப்போதும் உங்கள் ஸ்கிரிப்ட் மூலம் விளையாடுவதில்லை.
17
00:02:29,560 --> 00:02:33,360
அவளைத் தவிர மற்ற அனைவருக்கும் நான் கணக்கு போட்டிருந்தேன்.
18
00:02:34,680 --> 00:02:36,440
யார் நினைத்திருப்பார்கள்
19
00:02:36,520 --> 00:02:39,920
என்று சிறுமி
ஒருமுறை பொதுவில் அழுதவர்
20
00:02:40,560 --> 00:02:45,200
துண்டுகளை கையில் எடுக்கத் துணிவார்
இத்தகைய குழப்பங்களுக்கு மத்தியில்?
21
00:02:48,640 --> 00:02:51,440
ஆனால் அப்படி ஒரு தவறு
22
00:02:52,280 --> 00:02:53,640
தான் தேவை.
23
00:03:18,280 --> 00:03:21,160
அரசே, பிரசாதத்தை ஏற்றுக்கொள்.
24
00:03:23,400 --> 00:03:27,160
தெய்வீகப் பறவை சன்னதிக்கு இறங்குகிறது
25
00:03:27,760 --> 00:03:31,680
மூதாதையர் நிலத்தைப் பாதுகாப்பதால்.
26
00:03:32,520 --> 00:03:36,120
தெய்வீக ஆரா உயர்கிறது
சுழலும் மேகங்கள் போல,
27
00:03:37,280 --> 00:03:41,640
சாம்ராஜ்யத்தை வளர்க்க அருளும்.
28
00:03:53,920 --> 00:03:55,400
Chu Zhao டெங் யி மற்றும் Xie Yanfangவை வைத்துள்ளார்
29
00:03:55,480 --> 00:03:57,440
அனைத்து மூதாதையர் சடங்குகளுக்கும் பொறுப்பானவர்,
30
00:03:57,520 --> 00:03:59,120
ஷாமன்களின் அழைப்புகள் கூட அடங்கும்.
31
00:03:59,200 --> 00:04:01,040
இது எங்கள் திட்டத்தை சமரசம் செய்யுமா?
32
00:04:01,120 --> 00:04:02,280
நாளை,
33
00:04:02,360 --> 00:04:04,320
மூலிகைகள் எரிந்ததும்,
34
00:04:05,680 --> 00:04:07,600
சியாவோ யூ, சென்ஸருக்கு அருகில் நின்று,
35
00:04:08,560 --> 00:04:09,840
உள்ளிழுக்கும்
36
00:04:13,240 --> 00:04:14,560
நச்சு புகை.
37
00:04:15,600 --> 00:04:18,399
கண்டிப்பாக காப்பாள்
ஒவ்வொரு சாத்தியத்திற்கும் எதிராக.
38
00:04:19,360 --> 00:04:20,360
இன்னும்
39
00:04:21,320 --> 00:04:22,920
புகை எழுந்தவுடன்,
40
00:04:24,880 --> 00:04:26,880
கிராண்ட் இளவரசியாக அவள் நாட்கள்
41
00:04:28,760 --> 00:04:30,200
முடிந்துவிட்டன.
42
00:04:32,200 --> 00:04:33,600
என்ன தவறு?
43
00:04:34,680 --> 00:04:35,760
யு.
44
00:04:37,400 --> 00:04:39,440
யு.
45
00:04:39,520 --> 00:04:41,480
யு. யூ!
46
00:04:41,560 --> 00:04:42,400
நலமா?
47
00:04:42,480 --> 00:04:43,720
-அரசே. அரசே.
-யு.
48
00:04:43,800 --> 00:04:45,040
-அரசே.
-அரசே.
49
00:04:45,120 --> 00:04:46,680
எழுந்திரு. யு.
50
00:04:48,360 --> 00:04:52,280
இருண்ட சகுனங்கள் சிம்மாசனத்தின் நிழல்
கிராண்ட் இளவரசியின் தலைவிதியாக
51
00:04:52,360 --> 00:04:55,360
-யு.
- பேரரசருடன் மோதுகிறது.
52
00:04:55,440 --> 00:04:57,320
-எழுந்திரு.
- இது வானத்தைப் போன்றது
53
00:04:57,400 --> 00:04:59,560
- உங்களுக்கு என்ன ஆனது?
- ஏகாதிபத்திய வாழ்வாதாரத்தை துண்டிக்க முயல்க!
54
00:05:00,160 --> 00:05:02,480
கிராண்ட் இளவரசி சதி செய்துள்ளார்
அவரது மாட்சிமைக்கு எதிராக.
55
00:05:02,560 --> 00:05:03,600
அவளை உடனே பிடித்துவிடு!
56
00:05:07,960 --> 00:05:10,960
அவளைத் தொடத் துணிந்தவன்
என் கத்திக்கு பதில்கள்.
57
00:05:11,040 --> 00:05:14,240
நீங்கள் எவ்வளவு இழிவானவர்
மாண்புமிகு முன் எஃகு வரைய!
58
00:05:15,280 --> 00:05:16,560
யாரும் யூகிக்க மாட்டார்கள்!
59
00:05:17,280 --> 00:05:20,120
இம்பீரியல் மருத்துவரை அழைக்கவும்
அவரது மாட்சிமைக்கு போக்கு.
60
00:05:21,120 --> 00:05:22,160
அரண்மனை வாயில்களை அடைக்கவும்.
61
00:05:22,240 --> 00:05:25,040
எக்ஸ்பிரஸ் கட்டளை இல்லாமல் யாரும் வெளியேறக்கூடாது.
62
00:06:01,840 --> 00:06:04,280
மிஸ்டர் டெங், தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.
63
00:06:04,360 --> 00:06:07,040
மாண்புமிகு நாடித் துடிப்பில் எந்த ஒழுங்கீனமும் இல்லை.
64
00:06:07,120 --> 00:06:09,240
பிறகு ஏன் அவர் சுயநினைவின்றி இருக்கிறார்?
65
00:06:09,320 --> 00:06:11,080
என்னால் காரணத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
66
00:06:11,680 --> 00:06:12,720
ஆனால், மகாராணியின் நிலை,
67
00:06:12,800 --> 00:06:15,480
மயங்கி விழுகிறது
புகையை சுவாசித்த பிறகு,
68
00:06:15,560 --> 00:06:18,040
வியக்கத்தக்க வகையில் ஒத்திருக்கிறது
பட்டத்து இளவரசரின் விஷத்திற்கு.
69
00:06:18,120 --> 00:06:19,280
நீங்கள் விஷத்தை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?
70
00:06:19,360 --> 00:06:22,160
பட்டத்து இளவரசரின் மரணம்
சரியான நேரத்தில் ஒருபோதும் ஆய்வு செய்யப்படவில்லை
71
00:06:22,240 --> 00:06:23,920
எனவே ஆதாரம் ஒரு மர்மமாகவே உள்ளது.
72
00:06:24,000 --> 00:06:25,960
- தோண்டிக்கொண்டே இருங்கள்.
-ஆம்.
73
00:06:29,840 --> 00:06:31,280
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
74
00:06:31,360 --> 00:06:35,880
விஷமருந்தில் ஈடுபட்ட அனைவரும்
இங்கேயே உள்ளது.
75
00:06:38,000 --> 00:06:40,160
ஏன் அவர்களிடம் நேரடியாகக் கேட்கக் கூடாது?
76
00:06:45,520 --> 00:06:46,400
மாட்சிமை எப்படி இருக்கிறது?
77
00:06:53,200 --> 00:06:54,560
நிபந்தனை என்ன? நான் உள்ளே போக வேண்டும்.
78
00:06:54,640 --> 00:06:56,440
அவரது மாண்புமிகு கலந்து கொள்கிறது.
79
00:06:56,520 --> 00:06:57,800
யாரும் நுழைய அனுமதி இல்லை.
80
00:06:58,400 --> 00:06:59,160
உன்னதமானவன்.
81
00:06:59,240 --> 00:07:03,160
சட்டப்படி, சம்பந்தப்பட்டவர்
விசாரணைக்காக நடத்தப்பட வேண்டும்.
82
00:07:03,240 --> 00:07:05,320
உங்கள் அரண்மனையை இப்போது ஏலம் விடாமல் விட்டுவிடுகிறேன்
83
00:07:05,400 --> 00:07:08,400
விஷயங்களைத் தீர்க்க கடினமாக மட்டுமே செய்யும்.
84
00:07:09,280 --> 00:07:10,440
அது நான் இல்லை.
85
00:07:13,120 --> 00:07:14,280
யூ என்ன ஆனார்?
86
00:07:19,560 --> 00:07:21,160
அவர் இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லை.
87
00:07:21,240 --> 00:07:23,600
குத்தூசி மருத்துவம் மற்றும் மூலிகைகள்
நிர்வகிக்கப்பட்டு வருகின்றன.
88
00:07:26,160 --> 00:07:28,960
- என்ன நடந்தது?
-ஆயினும், அவரது மாட்சிமைக்கு விஷம் கொடுக்கப்பட்டபோது,
89
00:07:29,920 --> 00:07:32,880
அவன் பக்கத்தில் நீ மட்டும் இருந்தாய்.
90
00:07:32,960 --> 00:07:34,000
ஜாவோ.
91
00:07:38,400 --> 00:07:39,560
இம்பீரியல் மருத்துவர் கூறினார்
92
00:07:40,280 --> 00:07:43,880
அவரது அறிகுறிகள் ஒரே மாதிரியானவை
அவரது தந்தையுடையவர்களுக்கு.
93
00:07:45,120 --> 00:07:46,120
திரு. சியாவோ,
94
00:07:46,760 --> 00:07:48,840
மகான் என்ன விஷம் எடுத்தார் தெரியுமா?
95
00:07:52,880 --> 00:07:54,400
நீங்கள் எவ்வளவு விசித்திரமாக கேட்க வேண்டும்.
96
00:07:55,360 --> 00:07:59,000
இது மூன்றாம் இளவரசனின் செயலாக இருந்ததால்,
97
00:07:59,080 --> 00:08:00,600
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
98
00:08:01,360 --> 00:08:03,520
ஷாமன்
99
00:08:04,560 --> 00:08:06,240
அவளை ஜின்க்ஸ் என்று முத்திரை குத்திவிட்டான்.
100
00:08:06,320 --> 00:08:07,960
எனக்கு முதலில் சந்தேகமாக இருந்தது.
101
00:08:08,680 --> 00:08:10,200
ஆனால் மரணத்தின் வாசலில் மாட்சிமையுடன்,
102
00:08:10,280 --> 00:08:12,600
உண்மையான குற்றவாளியைப் பின்தொடர்வதை விட,
103
00:08:12,680 --> 00:08:14,240
நீங்கள் இங்கே நின்று என்னைக் கேள்வி கேட்கிறீர்களா?
104
00:08:15,000 --> 00:08:18,040
Xiao Xun, நான் பெரிய இளவரசி,
105
00:08:18,120 --> 00:08:19,960
-நீங்கள் கூறிய சில ஜின்க்ஸ் அல்ல.
- மிகவும் நல்லது.
106
00:08:21,080 --> 00:08:23,720
ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு ஒரு கண்பார்வையைக் கண்டிருக்கலாம்
107
00:08:24,400 --> 00:08:26,160
என் மீது பழி சுமத்த விரும்புகிறேன்
108
00:08:26,240 --> 00:08:27,320
என்னை வழியிலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
109
00:08:27,400 --> 00:08:28,880
முட்டாள்தனம்.
110
00:08:28,960 --> 00:08:31,160
உன்னதமானவனுக்கு மிகவும் நரம்பு இருக்கிறது,
111
00:08:31,240 --> 00:08:34,720
இந்தக் கொடுமையை என் மீது சுமத்துகிறேன்
எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல்.
112
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
இது மூர்க்கத்தனமானது.
113
00:08:35,880 --> 00:08:37,080
உன்னுடைய மேன்மையும் ஒருவனே
114
00:08:37,880 --> 00:08:39,960
இதற்கு யார் பதில் சொல்ல வேண்டும்.
115
00:08:40,039 --> 00:08:42,320
ஷாமன் ஒரு மோசமான சகுனத்தைக் கண்டான்.
116
00:08:42,400 --> 00:08:44,680
உன்னதமானவர் வேண்டும்
இனி இங்கு இருக்க கூடாது.
117
00:08:46,960 --> 00:08:49,040
உங்கள் உயரியிடம் மறைக்க எதுவும் இல்லை என்றால்,
118
00:08:49,120 --> 00:08:51,040
நீங்கள் ஒதுங்கி இருக்கலாம்
119
00:08:51,120 --> 00:08:52,760
மேலும் உண்மை அதன் போக்கில் இயங்கட்டும்.
120
00:08:53,640 --> 00:08:54,760
உண்மையில்.
121
00:08:54,840 --> 00:08:56,600
-அது சரி.
-ஆம்.
122
00:08:57,480 --> 00:08:58,320
போதும்.
123
00:08:58,400 --> 00:08:59,840
எல்லோரும், அமைதியாக இருங்கள்.
124
00:09:00,440 --> 00:09:02,000
இங்கே ஏதோ தவறு இருக்கிறது.
125
00:09:02,520 --> 00:09:04,760
இது சாம்ராஜ்யத்தின் ஸ்திரத்தன்மையைப் பற்றியது.
126
00:09:05,280 --> 00:09:11,280
தயவு செய்து உங்கள் அரண்மனையில் இருங்கள்
உண்மை வெளிச்சத்திற்கு வரும் வரை.
127
00:09:12,800 --> 00:09:14,360
- யாரோ.
- நான் செய்வேன்.
128
00:09:37,800 --> 00:09:41,040
அவரது மாட்சிமைக்கு ஓய்வு தேவை,
129
00:09:41,120 --> 00:09:43,280
மேலும் நான் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.
130
00:09:44,040 --> 00:09:45,200
நான் புறப்படுகிறேன்.
131
00:09:49,280 --> 00:09:50,200
நாமும் கிளம்ப வேண்டும்.
132
00:09:50,280 --> 00:09:51,760
- போகலாம்.
- போகலாம்.
133
00:09:51,840 --> 00:09:53,760
மாட்சிமைக்கு ஓய்வு தேவை.
134
00:09:53,840 --> 00:09:55,920
என்ன ஒரு காட்சி.
135
00:09:58,120 --> 00:10:00,080
உங்கள் சகோதரனை விட்டு வெளியேற நீங்கள் கவலைப்படவில்லை
136
00:10:02,920 --> 00:10:04,600
அவளை கண்காணிக்க வேண்டும்.
137
00:10:04,680 --> 00:10:06,080
நீங்கள் கவலைப்பட்டால்,
138
00:10:07,240 --> 00:10:09,120
நீங்கள் அவருடைய இடத்தைப் பிடிக்கலாம்.
139
00:10:12,280 --> 00:10:13,800
அது சரிதான். கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
140
00:10:13,880 --> 00:10:15,600
மகான் எப்போது விழிப்பார்?
141
00:10:28,520 --> 00:10:31,360
ஜியூ, இங்கேயே இரு, பார்த்துக்கொள்.
நான் யுவைத் தேடிச் செல்கிறேன்.
142
00:10:33,120 --> 00:10:35,960
சரி. நான் ஏற்கனவே விளக்கினேன்
அவரது வாசலில் காவலர்கள்.
143
00:10:58,160 --> 00:11:01,280
யூ, எழுந்திரு. பரவாயில்லை.
144
00:11:05,280 --> 00:11:07,360
ஜாவோ, எனது நடிப்பு எப்படி இருந்தது?
145
00:11:07,440 --> 00:11:08,800
நான் இம்பீரியல் மருத்துவரை கூட ஏமாற்றினேன்.
146
00:11:10,200 --> 00:11:11,760
உங்கள் பேஸ்ட்ரிகளை சாப்பிட்டவுடன்,
147
00:11:11,840 --> 00:11:14,160
மருத்துவர் தெரிவிப்பார்
நீங்கள் வந்திருக்கிறீர்கள் என்று.
148
00:11:14,760 --> 00:11:16,440
நீங்கள் இன்னும் சிறிது நேரம் வைத்திருக்க வேண்டும்.
149
00:11:18,520 --> 00:11:19,680
மன்னிக்கவும்.
150
00:11:20,680 --> 00:11:21,760
இருக்காதே.
151
00:11:21,840 --> 00:11:23,720
நாங்கள் ஒன்றாக வில்லனைப் பிடிக்கிறோம்.
152
00:11:23,800 --> 00:11:25,240
என் பங்கை என்னால் செய்ய முடியும்.
153
00:11:28,480 --> 00:11:30,160
ஆனால் ஏதாவது தவறு நடந்தால்,
154
00:11:33,080 --> 00:11:34,080
நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கலாம்.
155
00:11:35,000 --> 00:11:38,160
உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்தீர்கள்
கிளர்ச்சியாளர்களிடையே என்னைக் காப்பாற்ற.
156
00:11:38,240 --> 00:11:40,600
நீங்கள் என்னை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
157
00:11:41,400 --> 00:11:42,720
நிம்மதியாக ஓய்வெடுங்கள்.
158
00:11:42,800 --> 00:11:46,320
நீண்ட காலம் இருக்காது
நான் குற்றவாளியைப் பிடிப்பதற்கு முன்.
159
00:11:46,400 --> 00:11:47,960
இது முடிந்ததும்,
160
00:11:48,040 --> 00:11:50,920
எனக்கு ஒரு பெரிய ஊஞ்சலை உருவாக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
161
00:11:57,000 --> 00:11:58,960
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
162
00:12:03,560 --> 00:12:04,640
உன்னதமானவன்.
163
00:12:04,720 --> 00:12:05,960
அது என்ன?
164
00:12:07,080 --> 00:12:09,480
மாட்சிமை விழித்திருக்கும் வார்த்தை வந்துவிட்டது.
165
00:12:11,840 --> 00:12:12,840
சாத்தியமற்றது.
166
00:12:14,040 --> 00:12:16,600
கோல்டன் பிஞ்ச் வெனமிற்கு மாற்று மருந்து இல்லை.
167
00:12:16,680 --> 00:12:17,800
அவர்கள் அவரை எப்படி குணப்படுத்த முடியும்?
168
00:12:17,880 --> 00:12:21,640
இம்பீரியல் மருத்துவர் கூறுகிறார்
இரண்டு நச்சுகளும் ஒரே மாதிரியானவை.
169
00:12:21,720 --> 00:12:23,080
அந்த விஷம் நமக்கு மட்டும்தான்.
170
00:12:23,160 --> 00:12:24,880
அவர்கள் அதை எங்களுடன் இணைக்க முடியுமா?
171
00:12:25,840 --> 00:12:28,080
கடினமான ஆதாரம் இல்லை.
172
00:12:28,160 --> 00:12:29,560
உங்கள் நரம்புகளை இழக்காதீர்கள்.
173
00:12:30,280 --> 00:12:32,400
சென்று விசாரிக்கவும்.
174
00:12:33,480 --> 00:12:35,680
பேரரசரின் காவலர்கள்
Xie Yanlai மாற்றப்பட்டுள்ளனர்
175
00:12:36,480 --> 00:12:37,560
மற்றும் வலுவூட்டப்பட்டது.
176
00:12:37,640 --> 00:12:39,760
டெங் யி உத்தரவிட்டுள்ளார்
யாரும் பார்வையிட வேண்டாம் என்று.
177
00:12:43,040 --> 00:12:44,320
யாரும் இல்லையா?
178
00:13:09,160 --> 00:13:10,840
அவரது மாமாவாக,
179
00:13:11,800 --> 00:13:13,600
நான் அவரை அழைக்க வேண்டும்.
180
00:13:28,200 --> 00:13:32,120
அவரது மாட்சிமை மீது அக்கறை,
நான் அஞ்சலி செலுத்த வந்துள்ளேன்.
181
00:13:33,760 --> 00:13:35,720
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும். திரு. டெங் உத்தரவிட்டார்
182
00:13:35,800 --> 00:13:39,040
என்று அனைத்து பார்வையாளர்கள்
முதலில் அவர் வழியாக செல்ல வேண்டும்.
183
00:13:39,120 --> 00:13:43,600
மன்னனும் நானும் ஒரே பரம்பரையைச் சேர்ந்தவர்கள்.
184
00:13:43,680 --> 00:13:45,120
அது இங்கு சும்மாவா?
185
00:13:45,200 --> 00:13:47,960
அது மிகவும் பாரதூரமானது
நாம் காவலாக இருக்க வேண்டும் என்று.
186
00:13:48,560 --> 00:13:49,560
தயவு செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள், உன்னதமே.
187
00:13:49,640 --> 00:13:52,840
குற்றவாளிக்கு எதிராகவா அல்லது எனக்கு எதிராகவா?
188
00:13:52,920 --> 00:13:54,600
அது என்ன
189
00:13:55,640 --> 00:13:57,560
அது உங்களுக்கு மிகவும் அதிருப்தி அளித்ததா?
190
00:13:58,440 --> 00:13:59,640
மருந்து தயாரா?
191
00:14:05,880 --> 00:14:07,800
அவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்காதீர்கள்.
192
00:14:07,880 --> 00:14:10,280
அவர் மாட்சிமையைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறார்.
193
00:14:10,880 --> 00:14:12,040
அவரை கடந்து செல்லட்டும்.
194
00:14:12,120 --> 00:14:13,560
- ஆனால்…
-என்ன?
195
00:14:14,960 --> 00:14:18,720
திரு. டெங்கின் வார்த்தைகளைப் போலவே எனது வார்த்தையும் செல்லுபடியாகும்.
196
00:14:22,040 --> 00:14:23,640
அப்படி ஒரு கோபம் தேவையில்லை.
197
00:14:24,400 --> 00:14:26,000
அவர்கள் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.
198
00:14:27,080 --> 00:14:28,120
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும்.
199
00:14:43,520 --> 00:14:44,400
அரசே.
200
00:14:48,280 --> 00:14:50,040
சில நாட்கள் ஆகிறது,
201
00:14:51,440 --> 00:14:53,480
- இன்னும் நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக வளர்ந்திருக்கிறீர்கள்.
-உன் மைந்தரே,
202
00:14:54,640 --> 00:14:56,080
இது சரியானதல்ல என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
203
00:15:03,560 --> 00:15:05,920
விஷத்தை எதிர்கொள்வது உண்மையில் கடினம்.
204
00:15:06,000 --> 00:15:08,760
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவரது மாட்சிமை ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது,
205
00:15:08,840 --> 00:15:10,640
மற்றும் ஹெர் ஹைனஸ் மாற்று மருந்தை கண்டுபிடித்துள்ளார்.
206
00:15:12,360 --> 00:15:14,320
இருப்பினும், தீர்வு சிக்கலானது.
207
00:15:15,120 --> 00:15:18,120
மேலும் ஒன்பது நாட்களுக்கு எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்
அது நடைமுறைக்கு வரும் முன்.
208
00:15:20,880 --> 00:15:24,280
பின்னர் அவரது மாட்சிமையைக் கொடுங்கள்
ஒரே நேரத்தில் மருந்து.
209
00:15:26,600 --> 00:15:27,640
திரு. டெங்கின் கட்டளைப்படி,
210
00:15:27,720 --> 00:15:29,760
நீங்கள் இரண்டு பிரபுக்களும் உடனே கிளம்ப வேண்டும்.
211
00:15:30,560 --> 00:15:31,520
தற்பெருமை.
212
00:15:40,080 --> 00:15:41,240
மாட்சிமையாரை அழைக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
213
00:15:41,320 --> 00:15:43,000
தலையிட அவர் யார்?
214
00:16:00,640 --> 00:16:03,720
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்
அவர் சடங்கில் பயன்படுத்திய விஷம்
215
00:16:04,520 --> 00:16:06,360
அதே ஒன்றாக இருந்தது
பட்டத்து இளவரசரை கொன்றது?
216
00:16:06,440 --> 00:16:08,880
- நான் செய்யவில்லை.
- நீங்கள் செய்யவில்லையா?
217
00:16:09,480 --> 00:16:12,240
பிறகு ஏன் யு எழுந்திருக்கிறாள் என்று சொன்னாய்?
218
00:16:13,080 --> 00:16:14,600
நான் அவருக்கு தூண்டில் போட்டேன்.
219
00:16:15,280 --> 00:16:20,040
யூவுக்கு எதிராக நகர்வது நிரூபிக்கிறது
அவர் பட்டத்து இளவரசரையும் கொன்றார்.
220
00:16:21,440 --> 00:16:22,400
நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்கள்
221
00:16:23,760 --> 00:16:25,160
தூண்டில் போல மாட்சிமை.
222
00:16:35,040 --> 00:16:36,400
அதனால்தான் எனக்கு நீ தேவைப்பட்டது
223
00:16:37,120 --> 00:16:38,680
நிழல்களில்.
224
00:16:39,200 --> 00:16:40,960
அவனைப் பிடிக்க
225
00:16:42,600 --> 00:16:44,080
சிவந்த கை
226
00:16:44,680 --> 00:16:46,440
நேரம் வரும்போது.
227
00:16:51,200 --> 00:16:52,600
ஆனால் அவர் வரவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
228
00:16:55,400 --> 00:16:56,560
உங்கள் சகோதரர் உதவுவார்.
229
00:17:01,640 --> 00:17:05,359
யுவின் மீதான என் பக்தியை அவர் பார்த்திருக்கிறார்.
230
00:17:07,000 --> 00:17:08,040
அவர் எனக்கு உதவுவார்.
231
00:17:14,839 --> 00:17:16,720
ஏன் இப்படி செட் ஆனீர்கள்
Xiao Xun ஐ அவரது கல்லறைக்கு அனுப்புவது பற்றி?
232
00:17:16,800 --> 00:17:18,200
ஏனென்றால் அவர் அதற்குக் குறைவான தகுதியற்றவர்.
233
00:17:23,680 --> 00:17:27,079
- நீங்கள் தவறு செய்தால் -
- அப்படியானால் அப்படி எதுவும் நடக்காமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
234
00:17:50,960 --> 00:17:53,080
Xiao Xun, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
235
00:17:57,560 --> 00:17:58,920
யு. யு.
236
00:17:59,520 --> 00:18:00,480
யு.
237
00:18:02,600 --> 00:18:03,440
யு.
238
00:18:05,680 --> 00:18:07,400
யு. யு.
239
00:18:08,280 --> 00:18:09,120
யு.
240
00:18:12,360 --> 00:18:13,200
ஜாவோ.
241
00:18:14,280 --> 00:18:15,600
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
242
00:18:16,360 --> 00:18:17,760
அப்படியே தூங்கிவிட்டேன்.
243
00:18:45,680 --> 00:18:47,720
Xiao Xun, Xiaonan ஆண்டவரின் வாரிசு,
244
00:18:47,800 --> 00:18:49,600
பேரரசருக்கு விஷம் கொடுக்க முயன்றார்.
245
00:18:49,680 --> 00:18:51,000
இந்த குற்றம் மன்னிக்க முடியாதது.
246
00:18:54,880 --> 00:18:57,400
வெற்று வார்த்தைகளைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லாமல்,
247
00:18:57,920 --> 00:19:00,560
உங்கள் உயர்வானவர் என்னிடம் கட்டணம் வசூலிப்பார்
விஷத்துடன்?
248
00:19:00,640 --> 00:19:01,760
உங்கள் ஆதாரம் என்ன?
249
00:19:02,360 --> 00:19:04,040
இம்பீரியல் மருத்துவரை அழைக்கவும்.
மருந்தை சோதிக்கவும்.
250
00:19:04,120 --> 00:19:05,760
இம்பீரியல் மருத்துவரை அழைக்கவும்.
251
00:19:48,040 --> 00:19:52,680
யுவர் ஹைனஸ், மிஸ்டர் டெங், இது நச்சுத்தன்மையற்றது.
252
00:19:52,760 --> 00:19:53,920
சாத்தியமற்றது.
253
00:19:54,000 --> 00:19:54,840
என்ன…
254
00:19:54,920 --> 00:19:56,600
என்ன நடக்கிறது?
255
00:19:56,680 --> 00:20:00,120
- பூமியில் என்ன நடக்கிறது?
-எப்படி?
256
00:20:00,200 --> 00:20:03,360
- ஆனால் அவரது மாட்சிமை உண்மையில் விஷம்.
-சரி.
257
00:20:03,880 --> 00:20:04,800
பிறகு யார் செய்தது?
258
00:20:04,880 --> 00:20:06,640
அவர் செய்வதைப் பார்த்தேன்.
259
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
ஜாவோ,
260
00:20:21,880 --> 00:20:25,320
உங்கள் சிறிய பொறி
261
00:20:25,920 --> 00:20:27,640
மிகவும் அவசரமாக இருந்தது.
262
00:20:27,720 --> 00:20:29,440
அந்த வழக்கில்,
263
00:20:29,520 --> 00:20:31,400
நான் உங்களுக்காக ஒரு பரிசு தயார் செய்கிறேன்.
264
00:20:32,000 --> 00:20:33,800
என்ன? ஒரு பொறி?
265
00:20:33,880 --> 00:20:36,840
கோல்டன் பிஞ்ச் வெனமிற்கு மாற்று மருந்து இல்லை.
266
00:20:36,920 --> 00:20:40,400
அன்றைய ஆட்சிக் கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு,
267
00:20:40,920 --> 00:20:42,640
யாரும் ஆய்வு செய்யவில்லை
268
00:20:43,760 --> 00:20:45,640
பட்டத்து இளவரசரின் உடல்.
269
00:20:46,800 --> 00:20:47,800
எனவே,
270
00:20:49,080 --> 00:20:52,200
செய்தி பொய்யாக இருக்க வேண்டும்.
271
00:20:54,200 --> 00:20:57,520
இம்பீரியல் மருத்துவர் வேண்டும்
ஒரு அமைதியான வரைவு
272
00:20:58,400 --> 00:20:59,760
இந்த குப்பியில்.
273
00:21:05,600 --> 00:21:09,880
உமது மேன்மை தெளிவாக உள்ளது
விஷம் வைத்ததற்கான பிரதான சந்தேக நபர்.
274
00:21:09,960 --> 00:21:13,040
ஆனாலும் நீங்கள் என்னை கட்டமைக்கிறீர்கள்
275
00:21:13,640 --> 00:21:15,880
ரெஜிசைடுக்காக.
276
00:21:16,480 --> 00:21:20,000
எனவே, நீங்கள் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்
நான் இந்த டானிக்கை கறைபடுத்தினேன்.
277
00:21:20,600 --> 00:21:22,080
இன்னும்,
278
00:21:22,160 --> 00:21:25,160
அவருடைய மாட்சிமையுடன் நீங்கள் என்னைத் தனியாக விட்டுவிட்டீர்கள்.
279
00:21:25,240 --> 00:21:27,640
உங்கள் உண்மையான நோக்கம் என்ன?
280
00:21:27,720 --> 00:21:30,000
மாண்புமிகு வாழ்வை நீங்கள் பொருட்படுத்தவில்லையா?
281
00:21:31,000 --> 00:21:32,960
- சரியாக.
- உண்மையில்.
282
00:21:33,760 --> 00:21:37,000
-அது அவரது மாட்சிமையைப் புண்படுத்தியிருக்கலாம்.
- உண்மையில்.
283
00:21:37,080 --> 00:21:42,520
நாங்கள் பல வருடங்களாக ஆழமான உறவைப் பகிர்ந்து கொண்டோம்.
284
00:21:43,880 --> 00:21:45,480
எங்கள் நிச்சயதார்த்தம் முடிந்தாலும்,
285
00:21:46,000 --> 00:21:50,280
உணர்வுகளை அசைக்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.
286
00:21:52,640 --> 00:21:54,920
ஆனாலும், எனக்கு அதிர்ச்சியாக,
287
00:21:56,600 --> 00:21:57,440
நீங்கள் புறக்கணிக்கிறீர்கள்
288
00:21:58,520 --> 00:22:03,360
எங்கள் கடந்த காலம் மற்றும் என் வாழ்க்கையைத் தேடுங்கள்.
289
00:22:04,120 --> 00:22:06,640
நம் குறைகள் எதுவாக இருந்தாலும்,
290
00:22:07,160 --> 00:22:10,840
அவருடைய மாட்சிமையைப் பயன்படுத்த உங்களுக்கு உரிமை இல்லை
என்னை கட்டமைக்க தூண்டில்.
291
00:22:10,920 --> 00:22:13,480
இத்தகைய துரோகம் மன்னிக்க முடியாதது.
292
00:22:14,080 --> 00:22:18,800
உன்னதம்,
நீ எப்படி இவ்வளவு அலட்சியமாக இருக்க முடியும்?
293
00:22:19,400 --> 00:22:20,680
பேரரசரின் வாழ்க்கை புனிதமானது,
294
00:22:20,760 --> 00:22:23,200
நீங்கள் விருப்பப்படி கையாள ஒரு சிப்பாய் அல்ல.
295
00:22:23,280 --> 00:22:26,160
அவருக்கு ஏதேனும் தீங்கு நேர்ந்தால்,
உங்கள் குற்றத்திற்கு மரணம் கூட பரிகாரம் செய்ய முடியாது.
296
00:22:26,760 --> 00:22:27,880
உண்மையில்.
297
00:22:27,960 --> 00:22:32,000
இப்படிப்பட்ட துரோக வில்லனை அனுமதிக்க முடியாது
இந்த நீதிமன்றத்தை கெடுக்க வேண்டும்.
298
00:22:32,080 --> 00:22:35,160
தேசிய மரியாதை என்ற பட்டத்தை தாங்கி,
299
00:22:35,240 --> 00:22:37,520
இன்னும் நீ வஞ்சகமாகவும் இரக்கமற்றவனாகவும் இருக்கிறாய்.
300
00:22:37,600 --> 00:22:41,160
இது தண்டிக்கப்படாமல் போனால்,
நமது சட்டங்களின் புனிதம் எங்கே?
301
00:22:41,240 --> 00:22:42,760
இந்த நீதிமன்றத்தின் நேர்மை எங்கே?
302
00:22:43,480 --> 00:22:47,000
மறைந்த பேரரசரை நாம் எவ்வாறு எதிர்கொள்ள முடியும்?
303
00:22:49,040 --> 00:22:51,440
உங்கள் சுவாசத்தை காப்பாற்றுங்கள்.
304
00:22:51,520 --> 00:22:53,600
உண்மை உங்களுக்கு பகல் போல் தெளிவாக உள்ளது.
அவளை உள்ளே கொண்டு வா.
305
00:22:55,320 --> 00:22:57,840
விடாமுயற்சி மற்றும் நல்லொழுக்கம்
306
00:23:15,440 --> 00:23:18,120
யூ பேய் பிடித்ததில் ஆச்சரியமில்லை
சமீபத்தில் கனவுகளில்.
307
00:23:18,200 --> 00:23:20,280
யாரோ தந்திரமாக விளையாடுவது தெரிய வந்தது.
308
00:23:30,880 --> 00:23:31,720
அரசே.
309
00:23:31,800 --> 00:23:33,240
-ஜாவோ!
-அரசே. என்ன விஷயம்?
310
00:23:33,320 --> 00:23:34,480
-ஜாவோ!
-அரசே.
311
00:23:35,040 --> 00:23:35,920
அரசே.
312
00:23:37,120 --> 00:23:38,320
யு.
313
00:23:38,400 --> 00:23:39,880
யு. இங்கே வா.
314
00:23:40,600 --> 00:23:41,560
என்ன தவறு?
315
00:23:42,080 --> 00:23:43,320
என்ன நடந்தது?
316
00:23:43,400 --> 00:23:45,960
உன்னதமானவர், அவரது மாட்சிமை எழுந்தருளியிருக்கிறது
இரவுகளுக்கான கனவுகளிலிருந்து.
317
00:23:46,040 --> 00:23:48,040
அமைதியான சூப் கூட வீண்.
318
00:23:49,360 --> 00:23:51,280
ஜாவோ, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
319
00:24:01,240 --> 00:24:02,480
அது கனவு இல்லை.
320
00:24:05,440 --> 00:24:07,160
சமீபத்தில் அவரது மேஜையில் ஏதேனும் புதிய உணவுகள் உள்ளதா?
321
00:24:07,240 --> 00:24:09,600
அல்லது ஏதேனும் புதிய ஆபரணங்கள் இங்கு வைக்கப்பட்டுள்ளதா?
322
00:24:09,680 --> 00:24:10,560
உணவும் அப்படியே.
323
00:24:10,640 --> 00:24:12,720
ஆனால் பல அஞ்சலிகள்
மற்றும் புதிய துண்டுகள் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன.
324
00:24:12,800 --> 00:24:14,160
- அவற்றைச் சரிபார்க்கவும்.
-ஆம்.
325
00:24:20,960 --> 00:24:22,200
அங்கே, அங்கே.
326
00:24:22,280 --> 00:24:23,920
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
327
00:24:26,680 --> 00:24:29,440
மெழுகுவர்த்திகள் மின்னுவதை நான் பார்த்தேன்,
நிழல்கள் விரைந்து வருகின்றன.
328
00:24:29,520 --> 00:24:30,880
என்ன நடந்திருக்கிறது?
329
00:24:30,960 --> 00:24:33,640
காற்று தவறான விளையாட்டின் ரீக்ஸ்.
330
00:24:44,240 --> 00:24:45,760
இந்த தூபம்…
331
00:24:53,760 --> 00:24:54,600
என்னை விடுங்கள்.
332
00:25:10,480 --> 00:25:12,160
அமைதிப்படுத்தும் தூபம்
333
00:25:13,120 --> 00:25:14,200
தூசி போல் நன்றாக இருக்க வேண்டும்
334
00:25:14,800 --> 00:25:15,760
முற்றிலும் தூய்மையானது.
335
00:25:16,680 --> 00:25:20,880
இன்னும் இது கசப்புடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
336
00:25:20,960 --> 00:25:24,280
யாரோ தெரிகிறது
காற்றை விஷமாக்க முயற்சிக்கிறது.
337
00:25:25,160 --> 00:25:27,600
புகையால் நச்சுகள் மறைந்துவிடும்
338
00:25:27,680 --> 00:25:29,280
எரியும் போது ஆதாரங்களை அழிக்கிறது.
339
00:25:30,440 --> 00:25:34,960
கொலை செய்த வழியும் இதுதான்
பட்டத்து இளவரசர்.
340
00:25:36,720 --> 00:25:37,800
-சியாவோ சூன்.
-சியாவோ சூன்.
341
00:25:40,480 --> 00:25:42,400
துரோகியை நாம் இப்போது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
342
00:25:45,080 --> 00:25:45,920
இல்லை
343
00:25:47,200 --> 00:25:48,720
அவர்களை எச்சரிக்க வேண்டாம்.
344
00:25:50,680 --> 00:25:54,600
யூவை அவ்வளவு எளிதில் அடைய முடியும் என்று நினைக்க.
345
00:25:54,680 --> 00:25:55,840
மச்சம் கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருக்கும்.
346
00:25:58,280 --> 00:26:00,480
யூ, எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
347
00:26:01,240 --> 00:26:03,120
அவர்கள் உங்கள் கனவுகளை சீர்குலைப்பதால்,
348
00:26:03,200 --> 00:26:06,200
ஒன்றாக விளையாடி அவற்றை வரைவோம்.
349
00:26:06,280 --> 00:26:07,120
பயமா?
350
00:26:07,200 --> 00:26:09,880
இங்கே உங்கள் இருவருடனும் இல்லை.
351
00:26:11,000 --> 00:26:12,600
தூபத்தை மாற்றவும்.
352
00:26:12,680 --> 00:26:14,680
செஞ்சியாங் தூபம் மிகவும் வலுவாக இருந்தது.
353
00:26:14,760 --> 00:26:17,760
அதை ஒரு கலவையாக மாற்றவும்
ஃபுலிங் மற்றும் யுவான்சியுடன்.
354
00:26:18,360 --> 00:26:19,480
உடனே, உன்னதமே.
355
00:26:20,840 --> 00:26:23,760
நான் தூபத்தை மாற்றிவிட்டேன்
கோல்டன் பிஞ்ச் விஷத்துடன்.
356
00:26:24,280 --> 00:26:27,800
இந்த விஷயத்தை நீங்கள் விட்டுவிட மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
357
00:26:29,800 --> 00:26:32,840
எனவே, நீங்கள் தியாகத்தை முன்மொழிந்தீர்கள்
மீண்டும் நீதிமன்றத்தில்.
358
00:26:32,920 --> 00:26:35,600
நான் ஏதாவது புகாரளிக்க வேண்டும்.
359
00:26:35,680 --> 00:26:39,440
நீங்கள் உறுதியாக இருந்தீர்கள்
நீங்கள் கனவுகளைக் குறிப்பிடுவீர்கள்.
360
00:26:40,040 --> 00:26:41,240
எனவே நானும் சேர்ந்து விளையாடினேன்
361
00:26:42,440 --> 00:26:44,760
சடங்கில் உங்கள் சிறிய நிகழ்ச்சியுடன்,
362
00:26:46,120 --> 00:26:47,560
உங்களை அதில் ஈர்க்க.
363
00:26:53,720 --> 00:26:55,480
நீங்கள் செங்சியாங் தூபத்திலும் விஷம் வைத்தீர்கள்,
364
00:26:55,560 --> 00:26:57,320
இல்லையா?
365
00:26:58,600 --> 00:27:00,960
இதற்கு மூளையாக செயல்பட்டவர் யார்?
366
00:27:01,040 --> 00:27:02,640
அவரது மேன்மை
367
00:27:03,600 --> 00:27:06,200
சாம்பலை அப்புறப்படுத்த உத்தரவிட்டார்.
368
00:27:06,280 --> 00:27:08,280
எனக்கு நிஜமாகவே எதுவும் தெரியாது.
369
00:27:09,960 --> 00:27:11,120
நீங்கள் சாம்பல் நினைக்கிறீர்களா
370
00:27:11,200 --> 00:27:13,240
மற்றும் ஒரு பணிப்பெண்ணின் சாட்சியம்
371
00:27:14,000 --> 00:27:15,960
இதை என் மீது பொருத்தினால் போதுமா?
372
00:27:16,560 --> 00:27:17,600
ஆதாரம்?
373
00:27:19,200 --> 00:27:20,720
அது இல்லாமல்,
374
00:27:20,800 --> 00:27:25,760
நானும் சொல்லலாம்
அவள் என்னை அவதூறு செய்ய வற்புறுத்தப்பட்டாள்.
375
00:27:43,600 --> 00:27:46,200
இந்த முகம் தெரிந்ததாக இருக்கிறதா?
376
00:27:46,280 --> 00:27:48,000
அவர் அலுவலகத்திலிருந்து வந்தவர்
பெரிய வேண்டுதல் செய்பவரின்.
377
00:27:49,160 --> 00:27:50,680
சடங்குக்கு முன்,
378
00:27:51,280 --> 00:27:55,600
உதவியாளர் என்பதைக் கண்டேன்
மூலிகை மாலை தயார்
379
00:27:56,120 --> 00:27:57,400
ஒரு ஏமாளியாக இருந்தார்.
380
00:27:58,120 --> 00:28:01,920
நான் சரியான நேரத்தில் அவரை இடைமறித்து கண்டுபிடித்தேன்
381
00:28:02,680 --> 00:28:04,360
அவர் மீது சில டிரிங்க்ஸ்.
382
00:28:27,160 --> 00:28:28,480
உன்னை அனுப்பியது யார்?
383
00:28:32,800 --> 00:28:35,560
பேசு. உங்கள் எஜமானர் யார்?
384
00:28:40,720 --> 00:28:42,080
பேசு.
385
00:28:43,520 --> 00:28:45,200
இதற்கு யார் உத்தரவிட்டது?
386
00:28:48,080 --> 00:28:49,440
ஜாவோ, கவனியுங்கள்!
387
00:28:56,040 --> 00:28:57,120
-யான்லை!
-உன் மைந்தரே!
388
00:28:57,200 --> 00:28:58,840
-உன் மைந்தரே!
-உன் மைந்தரே!
389
00:29:03,720 --> 00:29:04,960
என்ன?
390
00:29:31,400 --> 00:29:32,320
என்ன?
391
00:29:32,400 --> 00:29:34,880
சிம்மாசனத்தின் முன் ஒரு கத்தி வரைதல்.
இழிவான முட்டாள்.
392
00:29:37,120 --> 00:29:38,520
நீங்கள் இதை ஆர்டர் செய்தீர்களா?
393
00:29:44,400 --> 00:29:45,680
மீறுகிறதா?
394
00:29:46,560 --> 00:29:47,760
கட்டளைகளை வழங்குதல் மற்றும் வாள்களை வரைதல்
395
00:29:49,080 --> 00:29:50,080
அவரது மாட்சிமைக்கு பதிலாக?
396
00:29:50,160 --> 00:29:53,520
நீதிமன்றத்தில் கொலையா? என்ன? நான் அடுத்ததா?
397
00:29:54,440 --> 00:29:57,200
நீங்கள் கிரீடத்தைப் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?
398
00:29:57,280 --> 00:29:58,720
தயவுசெய்து உங்கள் நாக்கைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
399
00:29:58,800 --> 00:30:02,480
இதில் அந்த உதவியாளர் சம்பவ இடத்திலேயே பலியானார்.
400
00:30:03,320 --> 00:30:04,840
இறந்த மனிதர்கள் கதை சொல்வதில்லை.
401
00:30:04,920 --> 00:30:09,160
நீங்கள் அனைவரும் அவர் தான் என்று கூறுகிறீர்கள்
மூலிகைகளுக்கு விஷம் கொடுத்தவர்
402
00:30:09,840 --> 00:30:11,760
இன்னும் அவரது மாட்சிமை தெளிவாக பாதிப்பில்லாமல் உள்ளது.
403
00:30:11,840 --> 00:30:12,840
மிக நன்று.
404
00:30:13,480 --> 00:30:14,840
அப்படியானால்,
405
00:30:14,920 --> 00:30:18,920
பிறகு ஏன் மகான் செய்தார்
சடங்கில் விஷம் போல போலி
406
00:30:19,000 --> 00:30:20,840
மற்றும் அதிகாரிகளின் கவலையை வீணாக்குமா?
407
00:30:22,640 --> 00:30:23,920
இது மூர்க்கத்தனமானது.
408
00:30:24,520 --> 00:30:27,640
அவரது மாட்சிமை நடித்துள்ளார்
ஒரு பெண்ணால்.
409
00:30:28,240 --> 00:30:30,240
நமது தேசத்தின் கௌரவம் என்னவாகும்?
410
00:30:30,320 --> 00:30:34,080
முடிசூட்டு விழாவிலிருந்து
திரைக்குப் பின்னால் இருந்து ஆட்சி செய்ய,
411
00:30:34,160 --> 00:30:37,840
அரியணையைக் கைப்பற்றுவது அவளுடைய லட்சியம்
தெளிவாக இருக்க முடியவில்லை.
412
00:30:37,920 --> 00:30:41,840
-சூ ஜாவோவின் தேசத்துரோகம் அவளது மரணத்தைக் கோருகிறது.
-சூ ஜாவோவின் தேசத்துரோகம் அவளது மரணத்தைக் கோருகிறது.
413
00:30:41,920 --> 00:30:45,600
-சூ ஜாவோவின் தேசத்துரோகம் அவளது மரணத்தைக் கோருகிறது.
-சூ ஜாவோவின் தேசத்துரோகம் அவளது மரணத்தைக் கோருகிறது.
414
00:30:45,680 --> 00:30:48,000
சூ ஜாவோவின் தேசத்துரோகம்…
415
00:30:48,080 --> 00:30:49,040
அமைதி!
416
00:30:51,480 --> 00:30:53,880
கிராண்ட் இளவரசி மட்டுமே இதுவரை முயன்றார்
என் சுமைகளை குறைக்க.
417
00:30:53,960 --> 00:30:56,760
அவள் எல்லாவற்றையும் கொடுத்தாள் என்று சொல்ல
ஒரு குறையாக இருக்கும்.
418
00:30:57,440 --> 00:30:59,680
அவள் என்னை கையாளுகிறாள் என்று கூற
நிழல்களில் இருந்து
419
00:31:00,280 --> 00:31:01,520
என்பது சுத்த முட்டாள்தனம்.
420
00:31:03,040 --> 00:31:05,840
நாள் முதல் என் தூபம்
முதலில் சிதைக்கப்பட்டது,
421
00:31:06,440 --> 00:31:11,360
ஒரு துரோகி இருப்பது எனக்குத் தெரியும்
எனக்கு எதிராக சதி செய்கிறது.
422
00:31:12,160 --> 00:31:14,280
விஷத்தை போலியாகக் காட்டுவது எனது சொந்த யோசனை.
423
00:31:15,160 --> 00:31:17,240
அவள் என் உத்தரவின் பேரில் மட்டுமே செயல்பட்டாள்
424
00:31:17,320 --> 00:31:19,000
மற்றும் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
425
00:31:19,080 --> 00:31:20,840
உங்களில் யாருக்காவது ஆட்சேபனை இருந்தால்,
426
00:31:20,920 --> 00:31:22,920
அவற்றை என் முன் வைக்கவும்.
427
00:31:23,000 --> 00:31:24,200
அவளை தொந்தரவு செய்யாதே.
428
00:31:24,720 --> 00:31:28,400
அரசே, நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்,
உலகின் கொடுமையை அறியாமல்.
429
00:31:28,480 --> 00:31:31,600
யார் என்னை நன்றாக வாழ்த்துகிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
430
00:31:31,680 --> 00:31:33,440
எங்கள் இரத்த உறவுகளைப் பொறுத்தவரை,
431
00:31:33,520 --> 00:31:35,520
மாமா, வரும் நாட்களுக்காக
432
00:31:35,600 --> 00:31:37,600
உங்கள் தோட்டத்தில் ஓய்வெடுங்கள்.
433
00:31:37,680 --> 00:31:38,680
இப்போதைக்கு நீதிமன்றம் இல்லை.
434
00:31:49,840 --> 00:31:52,120
ஆம், அரசே.
435
00:31:54,000 --> 00:31:55,440
என் கட்டளையை கேள்.
436
00:31:55,960 --> 00:31:59,280
வேறு யாராவது தேசத்துரோகத்திற்கு சதி செய்கிறார்கள்
437
00:31:59,360 --> 00:32:00,880
நிறைவேற்றப்படும்!
438
00:32:04,240 --> 00:32:06,920
திரு. டெங், மிஸ்டர். சீ, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
439
00:32:08,080 --> 00:32:09,480
மாட்சிமை மிக்கவர்.
440
00:32:09,560 --> 00:32:12,880
உங்கள் விருப்பத்திற்கு நாங்கள் கட்டுப்படுகிறோம்.
441
00:32:13,480 --> 00:32:16,160
- மாட்சிமை பொருந்தியவர்.
- மாட்சிமை பொருந்தியவர்.
442
00:32:16,240 --> 00:32:18,800
சரி. இத்துடன் இன்றைய விவகாரம் முடிகிறது.
443
00:32:19,320 --> 00:32:21,320
மாமா நீங்க கிளம்பலாம்.
444
00:33:08,760 --> 00:33:10,880
நீங்களும் என்னை ஏளனமாக பார்க்கிறீர்களா?
445
00:33:14,960 --> 00:33:16,280
நீங்கள் பாலைவனத்தில் வளர்ந்தீர்கள்,
446
00:33:17,640 --> 00:33:18,640
எனவே நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
447
00:33:20,240 --> 00:33:22,160
முதல் முறையாக ஒரு ஓநாய் அதன் இரையை கிழிக்கும்
448
00:33:23,360 --> 00:33:24,680
அது இரத்தத்தின் துர்நாற்றத்தில் மூச்சுத் திணறுகிறது.
449
00:33:27,280 --> 00:33:28,360
ஆனால் அது
450
00:33:29,440 --> 00:33:31,440
அதன் இரையை ஒருபோதும் அனுமதிக்காது
அதன் சொந்த நடுக்கம் பார்க்க.
451
00:33:32,640 --> 00:33:33,720
நன்றி
452
00:33:35,360 --> 00:33:36,720
என்னை காப்பாற்றியதற்காக.
453
00:33:40,200 --> 00:33:42,720
என்னைக் காப்பாற்றியது நீதான்.
454
00:33:44,640 --> 00:33:45,680
எடுக்காதே
455
00:33:46,760 --> 00:33:48,000
மீண்டும் ஒரு கத்தி.
456
00:33:49,760 --> 00:33:50,800
என்னை விடுங்கள்.
457
00:34:09,120 --> 00:34:09,960
இல்லை
458
00:34:16,760 --> 00:34:17,600
இல்லை
459
00:34:20,560 --> 00:34:21,800
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்
460
00:34:23,920 --> 00:34:26,000
இறந்துவிட,
461
00:34:28,040 --> 00:34:30,120
நீங்கள் முதலில் தாக்க வேண்டும்.
462
00:34:42,239 --> 00:34:43,239
நான் சொன்னேன்
463
00:34:44,480 --> 00:34:46,239
நான் தான் செய்தேன்
464
00:34:49,320 --> 00:34:51,480
பிழைக்க.
465
00:35:03,120 --> 00:35:08,080
அதிகமான மக்கள் வாழ்வதற்காக நான் போராடுகிறேன்!
466
00:35:09,200 --> 00:35:11,120
கட்டுரை மூன்று என்ன செய்கிறது
விதிமுறைகள் கூறுகின்றன?
467
00:35:13,480 --> 00:35:14,680
சந்தேக நபர்கள்
468
00:35:15,680 --> 00:35:17,120
இராணுவ நீதிமன்றத்தில் ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும்.
469
00:35:17,200 --> 00:35:19,120
அவரை ஏன் தாக்கினீர்கள்?
470
00:35:19,920 --> 00:35:22,360
அவர் உங்கள் கூடாரத்திற்குள் பதுங்கியிருந்தார்.
471
00:35:22,440 --> 00:35:23,880
அவர் உளவாளியாக இருக்க வேண்டும்.
472
00:35:23,960 --> 00:35:25,280
ராணுவ மருத்துவர் என்னிடம் கூறினார்
473
00:35:26,040 --> 00:35:28,720
அவர் மருந்துக்காக பிச்சை எடுக்க வந்தார்
அவரது நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தைக்கு.
474
00:35:28,800 --> 00:35:31,320
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட கொல்லப்பட்டீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஒரு அப்பாவி ஆன்மா?
475
00:35:35,720 --> 00:35:37,480
இத்தகைய குழப்பமான காலங்களில்,
476
00:35:38,040 --> 00:35:39,960
அப்பாவித்தனம் என்பது நாம் அணியும் ஒரு ஆடை.
477
00:35:41,040 --> 00:35:43,600
ஜெனரல், உங்கள் இராணுவ சாதனைகள்
478
00:35:43,680 --> 00:35:45,520
மற்றும் நீங்கள் செல்லும் பாதை
479
00:35:46,280 --> 00:35:48,280
உடல்கள் மீது கட்டப்பட்டுள்ளன
இந்த "அப்பாவிகள்".
480
00:35:48,800 --> 00:35:51,640
நாங்கள் இருவரும் இரத்த ஆறுகளில் ஓடினோம்.
481
00:35:52,400 --> 00:35:53,840
தயவுசெய்து உங்கள் கருணைப் பேச்சை விட்டுவிடுங்கள்.
482
00:35:58,480 --> 00:36:01,400
இந்த பாழடைந்த உலகத்தை பார்த்தீர்களா
483
00:36:01,480 --> 00:36:03,800
மற்றும் போராடும் வாழ்க்கை
போரின் நெருப்பு வழியாக?
484
00:36:04,440 --> 00:36:06,000
நான் போராடிய ஒவ்வொரு பிரச்சாரமும்
485
00:36:07,320 --> 00:36:09,440
பாதுகாப்பதாக இருந்தது
இந்த நிலத்தின் அடுப்புகள் மற்றும் வீடுகள்.
486
00:36:09,520 --> 00:36:12,400
ஆனால் நான் அப்பாவிகளைக் கொன்றால்
வெறும் சந்தேகத்தால்,
487
00:36:12,480 --> 00:36:15,600
பின்னர் நான் எல்லாவற்றையும் தியாகம் செய்து பாதுகாக்கிறேன்
அனைத்து அர்த்தத்தையும் இழக்கிறது.
488
00:36:18,400 --> 00:36:20,440
அவர் வெறும் தந்தை,
தன் மகளைக் காப்பாற்றும் ஆசையில்,
489
00:36:20,520 --> 00:36:22,560
உங்கள் கையால் கிட்டத்தட்ட இறந்தவர்.
490
00:36:22,640 --> 00:36:23,960
சொல்லுங்க.
491
00:36:24,640 --> 00:36:25,840
அவர் குற்றமற்றவரா இல்லையா?
492
00:36:27,280 --> 00:36:28,320
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
493
00:36:29,080 --> 00:36:30,400
இந்த குழப்பத்திற்கு மத்தியில்,
494
00:36:30,920 --> 00:36:32,440
நம் இதயங்கள் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
495
00:36:33,040 --> 00:36:37,320
மேலும் பலர் வாழ வேண்டும் என்பதற்காக நான் போரை நடத்துகிறேன்!
496
00:36:52,000 --> 00:36:54,120
உங்கள் மனதில் என்ன இருந்தது?
497
00:36:55,320 --> 00:36:56,240
இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டேன்
498
00:36:59,800 --> 00:37:01,360
நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.
499
00:37:05,240 --> 00:37:06,080
மிகவும் மந்தமான.
500
00:37:09,720 --> 00:37:10,760
யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
501
00:37:14,720 --> 00:37:15,560
நன்றாக.
502
00:37:16,760 --> 00:37:18,120
அவர் போல் சலித்து,
503
00:37:19,240 --> 00:37:21,480
போர்க்களத்தில் அவரது சாதனை
பழம்பெருமை வாய்ந்தது.
504
00:37:23,440 --> 00:37:26,800
ஒருவரைப் போலல்லாமல்
ஒரு வாளை நிலையாகப் பிடிக்க முடியாதவர்.
505
00:37:27,960 --> 00:37:31,720
என் தந்தை எனக்கு குதிரையில் வில்வித்தை கற்றுக் கொடுத்தார்
மற்றும் வாள்வீச்சு தன்னை.
506
00:37:32,640 --> 00:37:34,200
அவர் ஒரு பயங்கரமான பயிற்றுவிப்பாளராக இருந்திருக்க வேண்டும்.
507
00:37:40,400 --> 00:37:42,800
என் மனதை தலைநகரில் வைத்தேன்
508
00:37:46,080 --> 00:37:47,400
மற்றும் ஒருபோதும் என்னை உண்மையாக பயன்படுத்தவில்லை.
509
00:37:59,080 --> 00:38:00,160
காட்டுகிறேன்.
510
00:38:04,640 --> 00:38:05,720
கற்றுக்கொள்ள தயாரா?
511
00:39:35,600 --> 00:39:36,720
ஏன் இவ்வளவு வியர்க்கிறாய்?
512
00:39:51,880 --> 00:39:52,840
நல்ல வேலை.
513
00:39:54,480 --> 00:39:56,160
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் சிறந்தவற்றிலிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.
514
00:40:05,560 --> 00:40:07,680
உன்னதமானவன். நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
515
00:40:27,600 --> 00:40:30,160
சளி பிடிக்காமல் இருக்க இதை போடுங்கள்.
516
00:40:31,920 --> 00:40:34,480
இந்த ஆடை உங்களுக்கு மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறதா?
517
00:43:24,480 --> 00:43:28,400
வசன மொழிபெயர்ப்பு: