1 00:00:08,893 --> 00:00:12,166 piano music 2 00:01:45,682 --> 00:01:48,292 lamp hiss 3 00:01:48,318 --> 00:01:51,190 Warning: this episode contains profanity. 4 00:02:03,956 --> 00:02:06,401 Would you like me to tell you a story? 5 00:02:08,729 --> 00:02:11,198 Once upon a time there lived a little girl. 6 00:02:14,862 --> 00:02:17,464 From the outside it seemed that she is happy: 7 00:02:21,550 --> 00:02:23,143 shoes. 8 00:02:23,862 --> 00:02:27,268 She's alone in the yard there were red shoes 9 00:02:27,487 --> 00:02:29,573 in black peas. 10 00:02:30,761 --> 00:02:32,151 grin 11 00:02:42,159 --> 00:02:44,933 Do you know how they pamper exotic monkeys? 12 00:03:02,534 --> 00:03:04,370 Why are you silent? 13 00:03:06,526 --> 00:03:07,714 No. 14 00:03:08,651 --> 00:03:10,456 What's a "no"? 15 00:03:12,097 --> 00:03:15,706 I don't know how to pamper exotic monkeys. 16 00:03:21,026 --> 00:03:22,308 Larisa... 17 00:03:24,565 --> 00:03:26,234 Don't leave me, please. 18 00:03:26,235 --> 00:03:27,349 Vitya. 19 00:03:28,511 --> 00:03:31,183 Dear, beloved, only one. 20 00:03:31,184 --> 00:03:33,042 Please. 21 00:03:33,768 --> 00:03:35,424 I'll die without you. 22 00:03:35,425 --> 00:03:37,323 In fact, I will die. 23 00:03:38,800 --> 00:03:41,026 Tell me would it be easier for you if I died? 24 00:03:41,354 --> 00:03:44,722 Well say it just one time already, honestly! 25 00:03:45,159 --> 00:03:48,628 That's it, everything is simple, no suicide notes... 26 00:03:48,823 --> 00:03:51,284 ...and you are absolutely clean, but I'm not there. 27 00:03:51,285 --> 00:03:53,097 Simply no. 28 00:03:53,753 --> 00:03:55,776 It would be easier for you, right? 29 00:03:57,362 --> 00:03:59,479 Larisa, I don't love you. 30 00:04:24,034 --> 00:04:24,667 blow 31 00:04:24,668 --> 00:04:26,597 Yes, of course... 32 00:04:28,542 --> 00:04:30,323 Forgive me please. 33 00:04:30,324 --> 00:04:31,636 It was humiliating. 34 00:04:31,637 --> 00:04:33,925 What does it have to do with humiliation? 35 00:04:33,941 --> 00:04:37,338 We had a good time together Well, it's just time... 36 00:04:37,339 --> 00:04:39,057 Can you make me some coffee? 37 00:04:41,393 --> 00:04:43,347 For the last time. 38 00:05:03,729 --> 00:05:06,690 On my street, what year... 39 00:05:07,284 --> 00:05:09,339 ...footsteps sound. 40 00:05:09,340 --> 00:05:11,159 My friends are leaving... 41 00:05:11,160 --> 00:05:13,761 Larisa, I beg you, not poetry. 42 00:05:21,284 --> 00:05:23,558 Do you want me to go outside naked for you? 43 00:05:23,964 --> 00:05:27,870 This won't be quite for me anymore the trams will be running soon. 44 00:05:41,776 --> 00:05:43,323 the door slammed 45 00:05:48,292 --> 00:05:49,604 the front door closed 46 00:05:50,831 --> 00:05:53,026 saxophone music 47 00:07:24,539 --> 00:07:25,993 the door closed 48 00:07:28,399 --> 00:07:30,937 Stupid, right? Haha. 49 00:07:30,938 --> 00:07:33,477 I believed that you would stop me. 50 00:07:34,899 --> 00:07:37,469 I would probably be a great dog. 51 00:07:37,470 --> 00:07:39,188 So quiet... 52 00:07:39,446 --> 00:07:40,906 Faithful... 53 00:07:41,657 --> 00:07:44,024 You should come I would have been waiting for you. 54 00:07:45,133 --> 00:07:45,946 Hm. 55 00:07:46,774 --> 00:07:48,024 Khrustalev! 56 00:07:48,922 --> 00:07:51,110 At least you can imagine 57 00:07:52,016 --> 00:07:53,852 what is it like when they wait for you? 58 00:07:55,852 --> 00:07:57,266 You're tired and cold. 59 00:07:57,938 --> 00:07:59,422 You come home - 60 00:08:00,625 --> 00:08:03,235 and here there is no stinking amber from your ashtrays 61 00:08:03,774 --> 00:08:05,352 It's warm here. 62 00:08:06,258 --> 00:08:08,172 Cozy, smells like home. 63 00:08:09,250 --> 00:08:10,977 A woman. 64 00:08:18,313 --> 00:08:21,328 Remember you said do you like my smell? 65 00:08:21,938 --> 00:08:23,172 With sugar? 66 00:08:24,696 --> 00:08:26,493 What did you ask now? 67 00:08:30,030 --> 00:08:33,670 We lived together for four months and we slept together for four months. 68 00:08:33,951 --> 00:08:36,272 and you don't even know Do I drink coffee with sugar? 69 00:08:37,678 --> 00:08:39,217 I hate you. 70 00:08:39,218 --> 00:08:41,061 I hate you. 71 00:08:41,062 --> 00:08:42,936 I will kill you, do you understand?! 72 00:08:42,937 --> 00:08:44,506 I'll poison you! 73 00:08:44,507 --> 00:08:48,467 I'm going to grandma's! I'll make you impotent! 74 00:08:49,014 --> 00:08:49,998 Let me go!! 75 00:08:50,693 --> 00:08:53,225 Let me go! Bastard! Bastard! 76 00:08:53,226 --> 00:08:54,936 Bastard! 77 00:08:59,569 --> 00:09:01,069 Vitya! 78 00:09:01,467 --> 00:09:03,115 Open up! 79 00:09:05,264 --> 00:09:07,428 Open it, please, I forgot my purse. 80 00:09:18,303 --> 00:09:19,654 Vitya... 81 00:09:21,178 --> 00:09:23,030 I'm pregnant. 82 00:09:24,740 --> 00:09:26,295 Don't lie. 83 00:09:34,084 --> 00:09:35,662 Vitya!.. 84 00:09:38,701 --> 00:09:40,115 Vitya! 85 00:09:41,968 --> 00:09:43,530 I love you. 86 00:09:43,531 --> 00:09:44,990 Vitya... 87 00:09:46,569 --> 00:09:47,983 Open it, please. 88 00:09:55,913 --> 00:09:57,194 Fuck you. 89 00:09:57,960 --> 00:09:59,194 Insignificance... 90 00:09:59,808 --> 00:10:01,449 receding steps 91 00:10:08,039 --> 00:10:09,695 piano music 92 00:11:26,510 --> 00:11:30,322 This is who you need to get autographs from. 93 00:11:30,323 --> 00:11:34,190 Brilliant operator! An artist with a capital “ha”. 94 00:11:34,783 --> 00:11:36,994 People like that don’t feature us in their movies. 95 00:12:09,283 --> 00:12:11,291 sigh 96 00:12:21,173 --> 00:12:22,681 Vitya! 97 00:12:25,330 --> 00:12:26,705 Vitya, save me. 98 00:12:27,057 --> 00:12:28,619 Our director has moved his mind. 99 00:12:28,645 --> 00:12:32,333 Wants a frame of the approaching trains below. 100 00:12:33,489 --> 00:12:34,848 Vit, hello. 101 00:12:34,874 --> 00:12:37,129 — Can you lend me three rubles? - I'm broke myself. 102 00:12:37,676 --> 00:12:40,598 Semyonov, go to hell! can't you see, we're talking. 103 00:12:41,989 --> 00:12:43,762 Well, what is there to talk about? 104 00:12:43,788 --> 00:12:45,309 A box of cognac. 105 00:12:45,335 --> 00:12:46,450 I'll take it off. 106 00:12:46,476 --> 00:12:48,098 Come on! 107 00:12:48,333 --> 00:12:49,879 Well, how? 108 00:12:55,075 --> 00:12:56,247 Arkasha, 109 00:12:57,223 --> 00:12:59,231 don't know, from ours no one starts? 110 00:12:59,653 --> 00:13:01,020 No time for that now. 111 00:13:01,153 --> 00:13:02,715 Tata kicked me out of the house. 112 00:13:02,741 --> 00:13:03,645 Mmm... 113 00:13:04,504 --> 00:13:06,372 And where are you now? 114 00:13:08,184 --> 00:13:10,348 Moved to Masha from the dressing room. 115 00:13:10,817 --> 00:13:12,184 Is your life interesting? 116 00:13:13,200 --> 00:13:15,286 Ooh...stronger coffee. 117 00:13:15,481 --> 00:13:18,489 (slightly noticeably out of tune) You can search and wait 118 00:13:18,515 --> 00:13:21,958 You can forgive and stay 119 00:13:21,984 --> 00:13:26,434 If love is in your heart. 120 00:13:26,460 --> 00:13:32,504 You can get tired of losses, but My tenderness, believe me, 121 00:13:32,530 --> 00:13:35,619 A hundred times stronger 122 00:13:35,645 --> 00:13:41,496 And there are no barriers to love! 123 00:13:42,563 --> 00:13:43,750 Stop! 124 00:13:46,946 --> 00:13:49,118 Fedor Andreevich! Fedor Andreevich! 125 00:13:49,144 --> 00:13:52,672 Can I please try again? There's just a transition there, and it... well... didn't work out. 126 00:13:53,024 --> 00:13:55,196 Oksanchik, everything was fine. 127 00:13:55,222 --> 00:13:58,086 Now is the first stage The voice and the song are important. 128 00:13:58,112 --> 00:14:00,532 You sang wonderfully, you’re great. 129 00:14:00,558 --> 00:14:03,102 Smart girl, smart girl! Let's go. 130 00:14:04,594 --> 00:14:07,063 Fyodor Andreevich said “well done” - that means well done. 131 00:14:11,929 --> 00:14:13,281 Fed... 132 00:14:14,235 --> 00:14:16,891 We'll struggle with the big ones. A very complex face. 133 00:14:20,094 --> 00:14:23,344 Lucy... in ten minutes, go have a smoke? 134 00:14:23,370 --> 00:14:24,508 Who's next? 135 00:14:30,788 --> 00:14:32,069 Hello! 136 00:14:32,501 --> 00:14:36,048 This chin from a low angle You can't take it off. 137 00:14:36,074 --> 00:14:38,236 Hello, what is your name? 138 00:14:38,262 --> 00:14:40,775 Galina Chirkova, 23 years old. 139 00:14:41,243 --> 00:14:42,658 Operetta theater. 140 00:14:42,798 --> 00:14:44,040 So you know how to sing. 141 00:14:44,066 --> 00:14:45,236 Not a fact. 142 00:14:45,345 --> 00:14:46,626 Go smoke! 143 00:14:47,111 --> 00:14:48,665 — Have you read the script? - Mmm. 144 00:14:48,691 --> 00:14:50,572 — Do you know the song by heart? - Well, well, hehe. 145 00:14:50,598 --> 00:14:51,891 Well let's try it. 146 00:14:51,917 --> 00:14:53,759 Fedor Andreevich, and I also prepared a dance. 147 00:14:53,785 --> 00:14:55,727 No need to dance, but let's sing the song now. 148 00:14:55,753 --> 00:14:57,111 Uh-huh... hmm-ghmm. 149 00:14:58,486 --> 00:15:03,095 (singing) Look at this sky, just don’t look away! 150 00:15:03,121 --> 00:15:08,361 (voice) Smoking is allowed in the pavilion only to the director and actors in the frame. 151 00:15:08,387 --> 00:15:10,094 I'm leaving! 152 00:15:10,242 --> 00:15:12,797 Galina continues to sing in the background 153 00:15:17,281 --> 00:15:19,789 Gosh! Coffee for me, quickly, I have ten minutes. 154 00:15:19,815 --> 00:15:21,774 And who is in charge here? 155 00:15:24,021 --> 00:15:25,552 Your mother. 156 00:15:25,990 --> 00:15:27,857 Khrustalev looks alive! 157 00:15:31,076 --> 00:15:32,911 Well, I heard about you... 158 00:15:32,937 --> 00:15:34,357 Don't believe it. 159 00:15:34,383 --> 00:15:35,365 Hmmm. 160 00:15:35,592 --> 00:15:38,271 Why aren't you in expeditions with Senchuk, eh? 161 00:15:40,060 --> 00:15:42,576 Did you really get into a fight? On set? 162 00:15:42,920 --> 00:15:45,756 Divided on issues of understanding the nature of creativity. 163 00:15:49,420 --> 00:15:51,224 Why didn't they share the woman? 164 00:15:52,982 --> 00:15:54,849 Who are you filming with now? 165 00:15:55,779 --> 00:15:57,865 With Fedya Krivitsky. 166 00:15:57,982 --> 00:15:59,537 He just finished. 167 00:15:59,756 --> 00:16:01,256 Stakhanovite! 168 00:16:02,045 --> 00:16:03,529 Folk comedy? 169 00:16:03,998 --> 00:16:06,193 Regina Markovna, please... 170 00:16:06,219 --> 00:16:08,365 Well, can we do it one more time? try? 171 00:16:08,391 --> 00:16:10,712 Stop crying right now! 172 00:16:11,185 --> 00:16:14,428 Regina Markovna, you tell me Fyodor Andreevich... 173 00:16:14,454 --> 00:16:15,826 ...that I can do better. 174 00:16:15,852 --> 00:16:17,381 I'll tell you. 175 00:16:17,407 --> 00:16:19,131 You can tell for sure, right? 176 00:16:19,157 --> 00:16:21,060 Really, let's go. 177 00:16:22,709 --> 00:16:23,724 Villain! 178 00:16:23,750 --> 00:16:24,826 Yes, a monster! 179 00:16:25,217 --> 00:16:26,506 And, most importantly, miser! 180 00:16:26,532 --> 00:16:28,685 A month from launch - and it’s not marked! 181 00:16:28,711 --> 00:16:31,982 I wanted to call you but I thought you were busy, filming. 182 00:16:33,920 --> 00:16:34,873 Pinched? 183 00:16:34,899 --> 00:16:35,834 Pinched. 184 00:16:35,860 --> 00:16:37,670 I didn’t press anything, I just didn’t have time. 185 00:16:37,696 --> 00:16:39,217 Well, Nadya doesn’t allow him. 186 00:16:39,243 --> 00:16:40,146 Henpecked. 187 00:16:40,172 --> 00:16:42,013 Guys, everything will be fine! 188 00:16:42,709 --> 00:16:45,513 Let's go, Lucy, the two of us will get drunk. Let's take some vodka... 189 00:16:45,539 --> 00:16:50,536 Sami... Let's take the cutlets Stolovsky - and let’s celebrate Fedin’s launch! 190 00:16:50,562 --> 00:16:54,341 I'll be free in an hour wait, let's go to my place... 191 00:16:54,367 --> 00:16:56,834 and Nadya, by the way, will be very happy. 192 00:17:08,435 --> 00:17:09,529 Bondarchuk! 193 00:17:09,555 --> 00:17:11,021 Bondarchuk? 194 00:17:23,412 --> 00:17:24,654 Sergey Fedorovich! 195 00:17:24,680 --> 00:17:26,334 Fed, sorry, I'm in a hurry. 196 00:17:26,711 --> 00:17:28,349 There's a scratch all over the emulsion. 197 00:17:28,592 --> 00:17:31,763 Fedya, we need to decide with the film, We have half a batch of defects. 198 00:17:31,789 --> 00:17:33,310 Lucy... well, we'll figure it out somehow. 199 00:17:33,336 --> 00:17:34,896 Somehow - how is that? 200 00:17:34,922 --> 00:17:37,152 Listen, is five bottles of wine enough? 201 00:17:37,178 --> 00:17:38,566 Are you laughing? 202 00:17:38,819 --> 00:17:40,896 I don't drink your wine. I'll have some vodka. 203 00:17:40,922 --> 00:17:42,201 I have cognac... 204 00:17:42,227 --> 00:17:46,217 Fedor Andreevich, please can I come again? 205 00:17:46,243 --> 00:17:49,358 Honestly, I sing well I was just very worried. 206 00:17:49,384 --> 00:17:50,553 What's your name? 207 00:17:51,076 --> 00:17:51,959 Oksana. 208 00:17:51,985 --> 00:17:55,584 Oksana, we are hurrying to to the beautiful girl Nadya. 209 00:17:55,610 --> 00:17:56,983 Are you with us? 210 00:17:57,787 --> 00:17:58,866 Certainly. 211 00:18:00,842 --> 00:18:02,334 But I'm with my friend. 212 00:18:04,287 --> 00:18:05,857 Well, that's wonderful! 213 00:18:05,883 --> 00:18:07,631 And we're taking a friend too. 214 00:18:08,076 --> 00:18:08,826 Yes? 215 00:18:08,852 --> 00:18:11,701 Vitya, can I see you for a second? 216 00:18:18,530 --> 00:18:19,795 Who is this? 217 00:18:20,131 --> 00:18:21,428 Don't know. 218 00:18:22,139 --> 00:18:25,858 Vit... how do you imagine this? 219 00:18:26,092 --> 00:18:27,076 What? 220 00:18:27,241 --> 00:18:30,584 We will go to the dacha with these two young ladies? 221 00:18:31,061 --> 00:18:32,209 So what? 222 00:18:32,235 --> 00:18:34,397 There are two of us. There are two of them. 223 00:18:34,423 --> 00:18:35,491 Well. 224 00:18:38,108 --> 00:18:39,959 Nadya is in her ninth month. 225 00:18:39,992 --> 00:18:43,005 Ahh, that's what you're talking about. Well... 226 00:18:43,155 --> 00:18:45,233 Well, let's take Kostya Parshin. 227 00:18:47,047 --> 00:18:50,333 radio playing in the background 228 00:18:57,866 --> 00:18:59,733 Konstantin, get up! 229 00:19:00,358 --> 00:19:03,631 A beautiful girl, Nadya, is waiting for us. 230 00:19:08,647 --> 00:19:10,936 Your Nadya can't wait until tomorrow, huh? 231 00:19:10,962 --> 00:19:12,647 It can't. 232 00:19:13,319 --> 00:19:15,592 Well, why do you need me, huh? 233 00:19:15,618 --> 00:19:17,100 Guess! 234 00:19:18,404 --> 00:19:19,771 It's clear. 235 00:19:20,327 --> 00:19:22,272 For beauty and fun. 236 00:19:23,944 --> 00:19:26,225 You need a charming man 237 00:19:26,381 --> 00:19:27,928 in the prime of life. 238 00:19:27,954 --> 00:19:29,749 I didn't guess for the quantity. 239 00:19:30,170 --> 00:19:32,780 Not enough sexually mature male individuals. 240 00:19:35,522 --> 00:19:36,913 What a bastard. 241 00:19:37,436 --> 00:19:39,178 light music playing 242 00:20:05,702 --> 00:20:08,131 (shouting) Nadya! Nadya! Nadya! 243 00:20:10,913 --> 00:20:12,092 Well, why shout... 244 00:20:23,016 --> 00:20:24,516 Nadenka. 245 00:20:27,500 --> 00:20:28,859 Hello. 246 00:20:29,771 --> 00:20:31,178 Make yourself comfortable. 247 00:20:32,412 --> 00:20:34,709 I'll have to wait, I I haven't prepared everything yet. 248 00:20:51,480 --> 00:20:53,253 Feeling bad? 249 00:20:54,925 --> 00:20:57,784 Fedenka, I hoped that you ask about it early. 250 00:20:58,675 --> 00:21:01,105 But no, you called and said that we will have... 251 00:21:01,269 --> 00:21:03,136 hanging out with your buddies. 252 00:21:03,300 --> 00:21:05,081 Nadya, don't be angry... 253 00:21:05,511 --> 00:21:07,175 Well it happened... 254 00:21:08,573 --> 00:21:10,518 Beep! Won't you be angry? 255 00:21:11,284 --> 00:21:12,472 Yes, everything is fine. 256 00:21:12,498 --> 00:21:13,777 Go to the guests. 257 00:21:14,198 --> 00:21:17,316 So, Vit, I decided that I will take a new name. 258 00:21:18,386 --> 00:21:21,347 I will be called Kukutsap. 259 00:21:21,761 --> 00:21:23,839 Corn is the queen of fields. 260 00:21:24,167 --> 00:21:26,152 And let them try 261 00:21:27,113 --> 00:21:29,363 With that name, wrap up my script! 262 00:21:32,089 --> 00:21:33,488 Well, how's it going? 263 00:21:36,355 --> 00:21:37,738 Lucy! 264 00:21:38,003 --> 00:21:39,659 Lyusenka, help, please! 265 00:21:43,235 --> 00:21:44,587 Let me help? 266 00:21:48,564 --> 00:21:49,916 No need, rest. 267 00:21:51,650 --> 00:21:53,213 Oksanochka... 268 00:21:54,588 --> 00:21:56,127 Now we will drink wine... 269 00:21:57,447 --> 00:21:59,283 Then we will definitely dance 270 00:21:59,611 --> 00:22:01,596 And then I will have a couple of questions for you. 271 00:22:01,622 --> 00:22:05,807 The fact is that the heroine of my script - she's an actress. 272 00:22:05,833 --> 00:22:09,283 I...well...need to ask you have a couple of tips. 273 00:22:13,619 --> 00:22:15,096 Lucy... 274 00:22:16,681 --> 00:22:17,946 What kind of fifa? 275 00:22:18,634 --> 00:22:19,798 Actress? 276 00:22:19,824 --> 00:22:21,384 Nagy, I don't know. 277 00:22:21,556 --> 00:22:23,243 Did I bring them? 278 00:22:24,892 --> 00:22:26,446 Should I help you? 279 00:22:26,472 --> 00:22:27,962 Go, I'll do it myself. 280 00:22:32,243 --> 00:22:34,384 What didn’t you like about the script again? 281 00:22:35,243 --> 00:22:38,814 You see, old man, they said that I wrote a false script. 282 00:22:39,525 --> 00:22:42,759 Well, a Soviet Komsomol member cannot help but think about the happiness of all the people, you understand. 283 00:22:42,915 --> 00:22:44,298 M... I understand. 284 00:22:44,446 --> 00:22:48,181 And he spoke to his beloved, of course what about the Chinese communists? 285 00:22:48,207 --> 00:22:52,399 About the nuclear icebreaker "Lenin" and... 286 00:22:52,425 --> 00:22:53,868 Of course! 287 00:22:54,298 --> 00:22:56,025 No, guys, he doesn't talk, he sings. 288 00:22:58,610 --> 00:23:00,314 Come on! 289 00:23:01,259 --> 00:23:03,704 Everyone was once a Komsomol member 290 00:23:04,181 --> 00:23:05,868 Everyone was singing then. 291 00:23:05,894 --> 00:23:07,470 And I still sing. 292 00:23:07,496 --> 00:23:10,321 I'm still in the Komsomol eight and a half years. 293 00:23:10,782 --> 00:23:12,306 Six and a half. 294 00:23:12,332 --> 00:23:13,017 You already... 295 00:23:13,043 --> 00:23:16,486 So, girls, girls, girls! We are all young and all beautiful. 296 00:23:16,784 --> 00:23:18,369 Like Marina Vladi. 297 00:23:18,573 --> 00:23:20,057 Will you, Vit? 298 00:23:20,083 --> 00:23:21,143 Well... you're so... 299 00:23:21,169 --> 00:23:25,487 I don't understand why everyone Vladi likes this Marina. 300 00:23:26,698 --> 00:23:28,275 Her face is like a pancake! 301 00:23:28,301 --> 00:23:30,010 Here they are waiting for me! 302 00:23:31,131 --> 00:23:35,319 They'll wait for me to write, as it really happens. 303 00:23:35,983 --> 00:23:37,225 For example... 304 00:23:37,251 --> 00:23:38,279 Sorry. 305 00:23:39,295 --> 00:23:43,170 A Komsomolets member arrived at a large construction site. 306 00:23:43,404 --> 00:23:45,482 Looked around... 307 00:23:45,508 --> 00:23:47,233 and started drinking. 308 00:23:47,259 --> 00:23:49,061 Drank-drank-drank-drank... 309 00:23:49,334 --> 00:23:53,608 Then I climbed to the highest roof and jumped headfirst. 310 00:23:54,061 --> 00:23:56,756 And my brains are a mess... That's what I'll write. 311 00:23:59,660 --> 00:24:01,582 cheerful foreign music 312 00:24:12,629 --> 00:24:15,871 Come on, as much as possible to say this... I already wrote. 313 00:24:54,152 --> 00:24:56,496 Vit, let's have some vodka! 314 00:25:10,886 --> 00:25:12,925 Fedya, for you and for your launch. 315 00:25:12,951 --> 00:25:13,965 Oh, come on. 316 00:25:13,991 --> 00:25:16,464 Quiet everyone! Oksan, turn off the music! 317 00:25:19,425 --> 00:25:20,652 Speech! 318 00:25:21,613 --> 00:25:22,675 Fedya... 319 00:25:23,340 --> 00:25:24,715 You're great. 320 00:25:25,363 --> 00:25:27,582 Because unlike us... 321 00:25:27,608 --> 00:25:29,340 you're at work all the time. 322 00:25:29,366 --> 00:25:34,433 And I don’t know what’s better - to lie and smoke in ceiling because I want to make a MOVIE... 323 00:25:34,459 --> 00:25:37,730 but they offer... but they no longer offer... 324 00:25:39,168 --> 00:25:40,899 By the way, I'm a bastard among operators... 325 00:25:40,925 --> 00:25:42,113 Khrustalev... 326 00:25:43,035 --> 00:25:45,910 Remind me, I’ll tell you about it later Senchuk and a shitty script. 327 00:25:46,105 --> 00:25:48,316 So, Fedya, you - 328 00:25:48,425 --> 00:25:53,323 Happy man. Because you you do your job with pleasure. 329 00:25:53,894 --> 00:25:58,402 And the funny thing is that people pouring in on your films. 330 00:25:58,428 --> 00:26:00,027 Tell me, aren't you ashamed? 331 00:26:02,035 --> 00:26:03,871 Stay with us... 332 00:26:04,699 --> 00:26:06,402 You eat salads. 333 00:26:07,324 --> 00:26:09,433 And you allow yourself such toasts. 334 00:26:11,183 --> 00:26:16,050 In your opinion, Fedino is a movie for some... underdeveloped and stupid people? 335 00:26:17,121 --> 00:26:19,379 And he himself is stupid and mediocre, right? 336 00:26:21,027 --> 00:26:23,621 Nadya, I didn’t mean to say anything like that... 337 00:26:23,647 --> 00:26:26,816 Nadya, what do you mean, we really love Fedya. 338 00:26:27,316 --> 00:26:29,410 Do you think I haven't watched your movie? 339 00:26:30,136 --> 00:26:31,636 I looked. 340 00:26:31,662 --> 00:26:33,543 Do you want to be honest? 341 00:26:33,683 --> 00:26:35,480 I didn't understand anything. 342 00:26:35,808 --> 00:26:37,855 Why girl, please excuse me 343 00:26:38,910 --> 00:26:42,246 gave herself to the young man, if she doesn't want to marry him? 344 00:26:42,272 --> 00:26:44,168 - Nadya... - Out of pity? 345 00:26:44,316 --> 00:26:46,246 I could wash the floors at his house. 346 00:26:47,457 --> 00:26:49,097 And I remember that dust... 347 00:26:49,980 --> 00:26:51,621 it's because the movies are beautiful. 348 00:26:52,449 --> 00:26:53,832 What about what she drinks? 349 00:26:54,472 --> 00:26:55,496 Sitting on the floor. 350 00:26:55,558 --> 00:26:57,793 Next to some suitcases, - Is this beautiful too? 351 00:26:58,800 --> 00:27:00,652 What is she sad about that makes me... 352 00:27:01,433 --> 00:27:04,496 person with higher medical education, is it not clear? 353 00:27:05,316 --> 00:27:07,082 And, most importantly, no one understands. 354 00:27:08,121 --> 00:27:09,933 Therefore on your film 355 00:27:10,582 --> 00:27:12,207 There are two rows in the hall. 356 00:27:13,566 --> 00:27:16,777 And there’s a queue at the Fedino cinema. 357 00:27:19,566 --> 00:27:20,769 We've arrived... 358 00:27:21,925 --> 00:27:23,207 You're making faces here. 359 00:27:24,574 --> 00:27:26,480 They brought whores with them... 360 00:27:29,715 --> 00:27:31,058 Sorry... 361 00:27:37,652 --> 00:27:38,777 cries 362 00:27:38,973 --> 00:27:41,394 Sorry guys... it's because of her pregnancy. 363 00:27:45,949 --> 00:27:49,012 And I said it was dust yours in the frame is annoying. 364 00:27:49,894 --> 00:27:51,262 Let's go. 365 00:27:54,652 --> 00:27:55,957 Lucy, give me a high five. 366 00:27:55,983 --> 00:27:57,629 - Mmm. - Better than a chervonets. 367 00:27:57,683 --> 00:27:59,715 - Khrustalev. - For two weeks. 368 00:28:00,730 --> 00:28:02,910 Kostya and the girls laugh 369 00:28:06,301 --> 00:28:07,691 Wrappers... 370 00:28:09,503 --> 00:28:10,870 On. 371 00:28:13,425 --> 00:28:14,707 Are you sure you're not going? 372 00:28:14,733 --> 00:28:16,550 I remain to reconcile. 373 00:28:16,576 --> 00:28:17,504 Mm. 374 00:28:17,764 --> 00:28:19,097 Wash dishes. 375 00:28:29,043 --> 00:28:30,613 Vit-vit-vit... 376 00:28:32,863 --> 00:28:34,558 Here at the station 377 00:28:36,761 --> 00:28:38,457 The buffet is open 24 hours a day. 378 00:28:43,659 --> 00:28:48,066 Girls, you understand we need... for work... 379 00:28:48,105 --> 00:28:49,972 Chief! Chief, take it. 380 00:28:50,488 --> 00:28:53,886 Understand, cinema... no personal life. 381 00:29:10,636 --> 00:29:13,074 I asked a girl on the street 382 00:29:13,621 --> 00:29:17,902 “Who are you, beautiful creature?” 383 00:29:18,261 --> 00:29:21,668 It would be better if she didn’t answer! 384 00:29:22,410 --> 00:29:24,597 It would be better to remain silent altogether! 385 00:29:24,623 --> 00:29:25,980 Hey, drunk! 386 00:29:26,006 --> 00:29:27,980 Be quiet there, otherwise I'll call the squad. 387 00:29:28,972 --> 00:29:30,894 Forgive us please. 388 00:29:31,543 --> 00:29:33,597 Oh, beautiful lady! 389 00:29:33,623 --> 00:29:35,535 Roadside angel. 390 00:29:36,785 --> 00:29:38,980 Thick cocky night. 391 00:29:39,006 --> 00:29:42,113 This is the train to Taldy-Kurgan 392 00:29:42,139 --> 00:29:44,871 outside the window there is a rumble on the rails. 393 00:29:45,457 --> 00:29:48,097 Turning into a ridiculous farce 394 00:29:48,123 --> 00:29:50,113 I love drama. 395 00:29:51,152 --> 00:29:54,019 I also wrote poetry at school. 396 00:29:54,871 --> 00:29:56,597 About love. 397 00:29:57,254 --> 00:29:59,168 Read it? 398 00:30:02,449 --> 00:30:04,074 singing unintelligibly 399 00:30:49,439 --> 00:30:54,689 And this husband, he eats this cutlet... Such eyes! 400 00:30:54,828 --> 00:30:58,109 And he says: “Lucy! I didn't eat there’s nothing like it in life!” 401 00:30:59,095 --> 00:31:02,290 And we hear: people laugh behind the scenes. 402 00:31:02,316 --> 00:31:04,103 What kind of people? 403 00:31:04,129 --> 00:31:07,008 I don't know, we don't see them, but you can hear them from the TV, you know. 404 00:31:07,665 --> 00:31:09,275 For what? 405 00:31:10,415 --> 00:31:13,986 Well. so that we understand! Joke! 406 00:31:42,829 --> 00:31:45,032 ...take things seriously... 407 00:31:46,470 --> 00:31:48,095 So... serious things... 408 00:31:50,243 --> 00:31:51,587 Kostya! 409 00:31:51,613 --> 00:31:54,353 - Vit, do you know that you are a genius, Vit? - Let's go, let's go... 410 00:31:54,736 --> 00:31:56,977 - Kostya, we are all geniuses, let's go... - No, I'm not a genius... 411 00:31:57,003 --> 00:31:58,978 - I’m a genius, you’re a genius, let’s go! 412 00:32:01,415 --> 00:32:03,024 Yes, my dear. 413 00:32:03,931 --> 00:32:05,665 Wait, Vitya! 414 00:32:05,691 --> 00:32:09,306 - Where are you from? - We are from Kuban! 415 00:32:09,332 --> 00:32:14,962 — We grew up in Azerbaijan! — In the southern, warm side. 416 00:32:14,988 --> 00:32:17,228 On the Kazakh virgin lands! 417 00:32:20,275 --> 00:32:23,142 And we want to get on the menu! 418 00:32:28,329 --> 00:32:29,767 the phone rings 419 00:32:32,782 --> 00:32:34,228 the phone rings 420 00:32:37,087 --> 00:32:38,970 Khrustalev is on the phone. 421 00:32:39,540 --> 00:32:40,986 Vitya... 422 00:32:44,548 --> 00:32:46,157 Kostya Parshin... 423 00:32:49,181 --> 00:32:50,603 Fell out of the window. 424 00:32:57,040 --> 00:32:58,821 Funeral on Monday. 425 00:33:01,782 --> 00:33:03,509 short beeps 426 00:33:19,517 --> 00:33:21,103 I don’t believe that Kostya himself. 427 00:33:23,571 --> 00:33:26,720 Drunk from the window... he couldn't. 428 00:33:38,923 --> 00:33:40,196 Hello, Vitya. 429 00:33:45,712 --> 00:33:47,071 Glycerol? 430 00:33:48,634 --> 00:33:50,907 Respect for the memory of the deceased. 431 00:33:52,853 --> 00:33:54,431 Why are you here? 432 00:33:58,025 --> 00:34:01,353 I knew Kostya. He died and I came to say goodbye. 433 00:34:41,799 --> 00:34:44,674 Just don’t sit with such faces! 434 00:34:46,276 --> 00:34:48,002 Kostya wouldn't like it. 435 00:34:49,494 --> 00:34:50,979 He was bright 436 00:34:51,471 --> 00:34:53,885 cheerful person and 437 00:34:55,729 --> 00:34:58,213 I didn’t manage to do much in this life. 438 00:34:59,682 --> 00:35:01,705 Do you remember asking about the train? 439 00:35:02,401 --> 00:35:04,604 The director is interested in How will you shoot? 440 00:35:06,252 --> 00:35:09,369 Box "Ararat", five stars, and not his problem. 441 00:35:12,174 --> 00:35:13,541 I remember 442 00:35:14,283 --> 00:35:17,135 One day I was walking along the corridor of Mosfilm, 443 00:35:17,596 --> 00:35:20,815 Kostya is sitting. On the windowsill. 444 00:35:21,151 --> 00:35:23,760 - Sad. I'm coming... 445 00:35:23,786 --> 00:35:24,846 Why lie, huh? 446 00:35:27,588 --> 00:35:28,705 Lying? 447 00:35:28,815 --> 00:35:30,330 Yes, you are all lying, well. 448 00:35:31,393 --> 00:35:32,846 What exactly? 449 00:35:34,260 --> 00:35:36,072 He comes up like this 450 00:35:36,688 --> 00:35:40,267 and Kostya, then, is like a darned orphan He’s sitting there, probably still crying, right? 451 00:35:40,401 --> 00:35:41,963 Let's have a drink! 452 00:35:42,026 --> 00:35:42,954 For Kostya. 453 00:35:42,980 --> 00:35:46,321 Let's drink to everything shit didn't talk down on him. 454 00:35:50,626 --> 00:35:52,407 Who did you call shit? 455 00:35:52,876 --> 00:35:54,329 Guess what! 456 00:35:54,774 --> 00:35:57,735 You can't help but think there's not one of them I haven't read the script! 457 00:35:57,907 --> 00:35:59,665 Because there are not enough brains! 458 00:36:00,524 --> 00:36:03,571 It's a wake, not a wedding. The only thing missing was a fight. 459 00:36:03,597 --> 00:36:05,673 They're going to take him down last script, Kostin. 460 00:36:05,767 --> 00:36:07,282 Then you will see everything. 461 00:36:07,360 --> 00:36:09,993 It's clear? Let go, he said. 462 00:36:10,032 --> 00:36:11,196 Let me go. 463 00:36:12,243 --> 00:36:14,657 And you, asshole, are never with me You won’t be filming, understand? 464 00:36:18,053 --> 00:36:20,147 Geniuses, fuck your mother. 465 00:36:27,823 --> 00:36:29,862 Do you have Kostin's latest script? 466 00:36:30,464 --> 00:36:31,886 Let me read it. 467 00:36:32,667 --> 00:36:34,081 Khrustalev Victor. 468 00:36:34,253 --> 00:36:36,573 Fuck you, not the script, Khrustalev Victor. 469 00:36:36,941 --> 00:36:38,933 Why the hell did you get him drunk, huh? 470 00:36:38,959 --> 00:36:40,659 Fucking friends. 471 00:36:40,685 --> 00:36:43,839 He shouldn't have drunk at all! At all! 472 00:36:44,425 --> 00:36:46,644 What are you like with him? drunk until you're blue in the face? 473 00:36:47,003 --> 00:36:48,347 Friend, fuck you. 474 00:36:56,149 --> 00:36:57,759 And I thought you... 475 00:36:57,884 --> 00:36:59,266 ran away again, like... 476 00:36:59,292 --> 00:37:01,805 six? years ago when Aska told you 477 00:37:01,831 --> 00:37:05,540 - ...about the naturalist competition, and you... - Yes, I'm a bad father. 478 00:37:07,180 --> 00:37:09,759 Listen, Vit, can I see you? ask for something? 479 00:37:09,993 --> 00:37:14,508 Let me guess? Are you leaving? For filming? 480 00:37:14,673 --> 00:37:18,282 No, well, here you would I would have boasted more at the grave. 481 00:37:18,977 --> 00:37:22,219 So, rest. And Asku there is no one to leave with. 482 00:37:23,923 --> 00:37:26,993 For three days, from Tuesday to Friday. I'm going to the hospital. 483 00:37:27,868 --> 00:37:30,923 Abortion? From whom? 484 00:37:31,844 --> 00:37:34,134 But this, Khrustalev, is none of your business. 485 00:37:55,804 --> 00:37:58,124 They'll put me in jail. 486 00:38:02,265 --> 00:38:05,273 Ugh! We need to dig deeper. 487 00:38:06,070 --> 00:38:08,609 The devil knows which train will go. 488 00:38:09,539 --> 00:38:11,226 Suddenly some kind of hook 489 00:38:11,252 --> 00:38:14,304 the camera will be blown to hell. 490 00:38:14,734 --> 00:38:16,391 Coming!! 491 00:38:17,180 --> 00:38:19,023 The train is coming! 492 00:38:25,500 --> 00:38:27,070 Tol, that's enough. 493 00:38:27,289 --> 00:38:28,742 Come on, get in. 494 00:38:28,768 --> 00:38:30,133 The train is coming!! 495 00:38:35,922 --> 00:38:38,117 — Diaphragm? - Five and six. 496 00:38:44,000 --> 00:38:45,398 Regina Markovna? 497 00:38:47,008 --> 00:38:48,422 They'll put me in jail. 498 00:38:48,469 --> 00:38:50,078 The camera is coming! 499 00:38:58,922 --> 00:39:00,797 the train is buzzing 500 00:39:42,226 --> 00:39:44,062 - Hello, beauty! - Hello, dad! 501 00:39:44,164 --> 00:39:46,617 -Have you grown up yet? “I haven’t been growing for a year now.” 502 00:39:48,195 --> 00:39:49,812 Will you give me a ride? 503 00:39:53,147 --> 00:39:54,921 You offer me take you to an abortion? 504 00:39:55,250 --> 00:39:58,211 You don't care on the way. Thirtieth Hospital. 505 00:39:59,343 --> 00:40:01,328 Well, of course, dear, what are we talking about? 506 00:40:03,172 --> 00:40:04,906 Is it okay that the car hasn't been washed? 507 00:40:04,932 --> 00:40:06,382 It'll do. 508 00:40:16,812 --> 00:40:19,625 I don't even know how to tell you Well, maybe you don't know... 509 00:40:21,093 --> 00:40:25,031 but there are such special things, products of the Bakovsky plant, 510 00:40:25,789 --> 00:40:28,836 invented specifically for birth control. 511 00:40:31,797 --> 00:40:35,953 Listen, we're at the antenatal clinic Lecturer required, maybe you can get a job? 512 00:40:35,979 --> 00:40:38,422 You still can’t make a movie. 513 00:40:40,593 --> 00:40:42,461 Leave your address. 514 00:40:42,976 --> 00:40:45,015 I will meet you there regularly. 515 00:40:45,257 --> 00:40:46,523 How many times is there? 516 00:40:46,549 --> 00:40:48,265 - Dad! - What? 517 00:40:48,291 --> 00:40:50,780 Nothing. Mom is already upset. 518 00:40:53,726 --> 00:40:54,898 Does she know? 519 00:40:54,924 --> 00:40:56,312 Well, is it better to lie? 520 00:40:57,843 --> 00:41:01,125 It is better not to send your child to details of your sex life. 521 00:41:10,742 --> 00:41:12,429 Well, that's it, bye! 522 00:41:13,031 --> 00:41:15,609 - When should I pick you up, dear? - This is unnecessary. 523 00:41:15,635 --> 00:41:18,867 Well, no. I brought you I'll take you out. 524 00:41:21,179 --> 00:41:22,539 Fine. 525 00:41:23,250 --> 00:41:25,851 Friday at six o'clock. 526 00:41:26,062 --> 00:41:28,031 On Friday, at eighteen zero-zero. 527 00:41:42,341 --> 00:41:43,896 Maybe we can go somewhere? 528 00:41:54,432 --> 00:41:56,948 Do you ever wipe off the dust? 529 00:42:11,859 --> 00:42:16,344 "Samarkand Forum of Cinematographers". "To the best operator." 530 00:42:18,305 --> 00:42:20,531 Is this Samarkand forum big? 531 00:42:21,875 --> 00:42:23,060 Huge. 532 00:42:23,367 --> 00:42:24,459 Prestigious? 533 00:42:24,485 --> 00:42:25,515 Hmmm. 534 00:42:26,008 --> 00:42:27,164 Very. 535 00:42:27,906 --> 00:42:29,836 Have you heard about the Cannes Film Festival? 536 00:42:30,007 --> 00:42:31,007 Yes. 537 00:42:31,305 --> 00:42:33,101 And this is the Cannes Film Festival 538 00:42:33,127 --> 00:42:36,492 at the Samarkand Forum every year films beg, beg... 539 00:42:37,414 --> 00:42:38,977 But he doesn’t give it to him. 540 00:42:41,633 --> 00:42:43,164 Who broke it? 541 00:42:48,133 --> 00:42:51,234 They won’t remember who broke it. We drank vodka from it. 542 00:42:55,516 --> 00:42:57,148 How can you even drink from this? 543 00:42:57,719 --> 00:42:59,430 Well... that's how we drank... 544 00:43:04,414 --> 00:43:05,719 With Uncle Kostya? 545 00:43:06,578 --> 00:43:10,031 Mom said that you had a friend who died later. 546 00:43:10,852 --> 00:43:12,656 With whom you drank vodka together... 547 00:43:13,648 --> 00:43:15,297 Mom doesn't say anything else? 548 00:43:18,008 --> 00:43:19,578 Nothing. 549 00:43:20,228 --> 00:43:23,132 But mom doesn’t say that Uncle Kostya besides drinking vodka, 550 00:43:23,158 --> 00:43:26,109 was still wonderful, maybe the best screenwriter in this country? 551 00:43:26,469 --> 00:43:28,180 What was filmed based on his scripts? 552 00:43:28,570 --> 00:43:31,188 Well... um... 553 00:43:33,180 --> 00:43:35,219 They made one lousy movie. 554 00:43:37,351 --> 00:43:39,281 According to a wonderful script. 555 00:43:39,453 --> 00:43:41,414 And the director there was a cretin. 556 00:43:41,641 --> 00:43:44,227 Kostya even asked for his remove last name from credits. 557 00:43:45,859 --> 00:43:48,695 And then there was a film, but it’s on the shelf. 558 00:43:49,781 --> 00:43:50,945 And... 559 00:43:53,336 --> 00:43:55,430 In general, things weren’t easy for Kostya. 560 00:43:56,828 --> 00:43:58,781 So there was nothing left after him? 561 00:44:01,922 --> 00:44:03,594 Maybe we'll go to the cinema? 562 00:44:05,078 --> 00:44:06,203 Let's. 563 00:45:25,102 --> 00:45:26,539 How do you like it? 564 00:45:27,102 --> 00:45:28,469 Very boring. 565 00:45:29,719 --> 00:45:31,258 Thank you, Uncle Kolya! 566 00:45:32,680 --> 00:45:34,328 Well, boring, yes. 567 00:45:35,820 --> 00:45:37,352 But there is something in it. 568 00:45:39,988 --> 00:45:42,222 You haven't seen any other diplomas. 569 00:45:48,613 --> 00:45:50,215 Does Yegor Myachin live here? 570 00:45:50,402 --> 00:45:51,808 Yes, come in. 571 00:45:51,949 --> 00:45:56,105 But he’s just not here, he’ll be there tomorrow. Sit down, let's eat pilaf. 572 00:45:56,131 --> 00:45:57,965 He promised to give me the script to read. 573 00:45:58,972 --> 00:46:00,238 What scenario? 574 00:46:00,746 --> 00:46:02,909 This is the last one with whom he is worn. 575 00:46:03,051 --> 00:46:05,605 Oh, this... which he hides from everyone? 576 00:46:06,269 --> 00:46:07,160 Yes. 577 00:46:08,980 --> 00:46:11,121 A! Thank you.! 578 00:46:12,129 --> 00:46:13,441 Sorry... 579 00:46:15,715 --> 00:46:17,183 Excuse me please... 580 00:46:19,879 --> 00:46:22,730 Thank you, bon appetit... 581 00:46:24,621 --> 00:46:25,714 Goodbye. 582 00:46:25,740 --> 00:46:27,176 - Goodbye! - Goodbye. 583 00:46:29,371 --> 00:46:30,941 So, let's go! 584 00:46:32,136 --> 00:46:33,777 For VGIK! Hooray! 585 00:46:34,792 --> 00:46:36,128 quick knock on the door. 586 00:46:36,449 --> 00:46:37,409 doorbell ringing 587 00:46:39,112 --> 00:46:41,073 the knocking gets louder 588 00:46:44,862 --> 00:46:46,456 Where's the script? 589 00:46:48,253 --> 00:46:49,972 Where is the script, I ask? 590 00:46:56,384 --> 00:46:58,149 Where is the script?! 591 00:46:58,175 --> 00:47:00,073 Why do you need a script? 592 00:47:01,678 --> 00:47:05,170 Yelling in companies, what kind of Do you have a brilliant idea? 593 00:47:05,608 --> 00:47:06,905 Hello. 594 00:47:08,241 --> 00:47:09,991 You still need to count the pages. 595 00:47:11,764 --> 00:47:14,780 And then who gives it to you? let's shoot, debutant. 596 00:47:24,139 --> 00:47:25,710 Read. 597 00:47:28,442 --> 00:47:30,067 Commitment. 598 00:47:31,122 --> 00:47:34,809 I give you my word of honor... Asya, bring the piece of paper there... under the plate. 599 00:47:34,835 --> 00:47:36,161 Do you recognize the handwriting? 600 00:47:36,187 --> 00:47:37,403 Hmmm. 601 00:47:38,255 --> 00:47:40,067 I give you my word of honor... 602 00:47:40,200 --> 00:47:44,911 that I won’t let you shoot the last... hmm... "Fragments" 603 00:47:45,630 --> 00:47:50,435 to no one but my friend, directed by Yegor Myachin. 604 00:47:50,461 --> 00:47:51,825 Ke Parshin. 605 00:47:54,497 --> 00:47:57,114 Well, read it. 606 00:48:01,146 --> 00:48:03,754 I give my word of honor that the next film based on my script 607 00:48:03,780 --> 00:48:05,997 My friend Viktor Khrustalev will be filming. 608 00:48:07,099 --> 00:48:08,982 I won't work with you anyway. 609 00:48:09,849 --> 00:48:11,552 Everyone knows what a bastard you are. 610 00:48:12,169 --> 00:48:14,185 Well, I'm the bastard with the bastards. 611 00:48:14,778 --> 00:48:17,075 And if the director is sane, 612 00:48:17,255 --> 00:48:20,146 then for me it’s happiness to realize his artistic intention. 613 00:48:22,286 --> 00:48:24,732 We looked at yours yesterday the film is very good. 614 00:48:28,497 --> 00:48:29,888 Not hungry? 615 00:48:30,075 --> 00:48:31,692 I'm hungry. 616 00:48:33,012 --> 00:48:35,302 Well, of course you had an operator, 617 00:48:37,005 --> 00:48:38,841 Aunt Pasha the cleaner will take better pictures... 618 00:48:39,622 --> 00:48:42,505 But... there is a director's idea, 619 00:48:43,544 --> 00:48:45,552 and, if directed correctly... 620 00:48:45,578 --> 00:48:47,021 Are you going to direct? 621 00:48:47,153 --> 00:48:48,825 Wait a minute, you're going to be a dog. 622 00:48:49,505 --> 00:48:50,872 The first problem is 623 00:48:51,278 --> 00:48:52,497 you're a debutant. 624 00:48:52,523 --> 00:48:55,075 So you have to get creative get the production. 625 00:48:55,101 --> 00:48:56,419 Second problem: 626 00:48:56,445 --> 00:49:00,310 no, not even the first one, because what you are a debutant - this is the second problem. 627 00:49:00,336 --> 00:49:01,632 The first problem is 628 00:49:02,273 --> 00:49:04,922 for the script to be edited. 629 00:49:07,476 --> 00:49:09,000 Anyone else having a barbecue? 630 00:49:09,026 --> 00:49:11,070 Eh, come on, be quiet, be quiet, be quiet. 631 00:49:11,096 --> 00:49:12,468 And so she devoured everything, the troglodyte. 632 00:49:14,570 --> 00:49:16,414 Dad, I'm thirsty. 633 00:49:18,984 --> 00:49:20,343 I won't. 634 00:49:21,593 --> 00:49:23,007 Try it, I give you permission. 635 00:49:23,656 --> 00:49:25,023 I won't, dad. 636 00:49:26,507 --> 00:49:27,961 Try it to find out. 637 00:49:31,875 --> 00:49:32,875 Partisan. 638 00:49:38,748 --> 00:49:40,458 Pronin is a partisan! 639 00:49:40,490 --> 00:49:41,748 AND? 640 00:49:42,263 --> 00:49:45,419 Attention: Pronin is a partisan. 641 00:49:45,513 --> 00:49:47,654 What's in our script? 642 00:49:48,091 --> 00:49:49,607 Guerrilla detachment! 643 00:49:49,708 --> 00:49:50,755 Who is Pronin? 644 00:49:50,801 --> 00:49:53,146 (in unison) Yes, partisans! Christmas trees! 645 00:49:53,333 --> 00:49:55,310 - He has such a book of memoirs! -Have you read? 646 00:49:55,513 --> 00:49:57,724 - Of course not. - Doesn't matter. We buy it and we will quote it. 647 00:49:58,380 --> 00:49:59,755 You should see him first. 648 00:49:59,787 --> 00:50:01,294 We'll starve it out. 649 00:50:01,771 --> 00:50:04,451 Let's sit at the door of the reception room and sit. 650 00:50:05,599 --> 00:50:08,044 For example, in the morning, and me after three. 651 00:50:08,070 --> 00:50:09,591 You can't do it in the evening. 652 00:50:10,373 --> 00:50:11,591 Why can't I? 653 00:50:11,849 --> 00:50:13,623 You promised to pick up your mother from the hospital. 654 00:50:13,649 --> 00:50:17,333 Well, I say: I mean, in the morning, and you after three. 655 00:50:18,818 --> 00:50:20,443 You know what... 656 00:50:20,779 --> 00:50:22,193 Here you go. 657 00:50:22,333 --> 00:50:23,810 Give me your receipt. 658 00:50:24,318 --> 00:50:26,333 - For what? - Come on, come on. 659 00:50:31,519 --> 00:50:32,847 That's it. 660 00:50:34,167 --> 00:50:38,112 Now no one will know what this film is Yegor Myachin was supposed to shoot. 661 00:50:39,241 --> 00:50:40,483 And Viktor Khrustalev. 662 00:51:00,630 --> 00:51:04,958 Understand, Victor, you are unlikely to be able to he can get in without an appointment... 663 00:51:07,130 --> 00:51:08,286 I'll wait. 664 00:51:09,232 --> 00:51:10,552 Wait. 665 00:51:49,386 --> 00:51:51,707 I understood everything. Goodbye. 666 00:51:58,153 --> 00:51:59,825 Don't even think about it. 667 00:52:18,192 --> 00:52:19,832 - Hello. - Good day. 668 00:52:22,575 --> 00:52:25,372 Semyon Vasilyevich, take a couple of minutes. 669 00:52:25,872 --> 00:52:28,286 There is a wonderful script... 670 00:52:44,008 --> 00:52:45,664 Wonderful script 671 00:52:46,000 --> 00:52:49,648 about the boy... a boy during the war... 672 00:52:50,133 --> 00:52:53,453 his family was killed, hungry, cold, he is found by a partisan detachment. 673 00:52:53,594 --> 00:52:56,750 It seems to me that you, as a former it would be interesting for a partisan 674 00:52:57,406 --> 00:52:59,625 The theme itself and the idea. 675 00:52:59,961 --> 00:53:02,414 The story is about... 676 00:53:04,265 --> 00:53:08,320 With all the horrors of war there is a place some human feelings... 677 00:53:08,346 --> 00:53:09,742 There is a place for action... 678 00:53:09,768 --> 00:53:13,625 This is Kostya Parshin's script, he read your memoirs very carefully... 679 00:53:13,961 --> 00:53:16,508 And he had an idea, that is... 680 00:53:16,534 --> 00:53:19,687 You can say it's you inspired him to create. 681 00:53:20,961 --> 00:53:23,867 If you read at least the first twenty pages, then... 682 00:53:40,906 --> 00:53:42,219 Sancia! 683 00:53:43,929 --> 00:53:45,234 San! 684 00:53:45,578 --> 00:53:47,429 Well, it’s a bit narrow, isn’t it? 685 00:53:48,906 --> 00:53:50,344 Well, what did you want? 686 00:53:54,571 --> 00:53:55,821 Great! 687 00:53:56,282 --> 00:53:58,165 Sanch, I need a jacket. 688 00:53:58,191 --> 00:53:59,571 Desperately. 689 00:53:59,597 --> 00:54:02,665 After lunch I meet with director of this... Mosfilm. 690 00:54:03,462 --> 00:54:06,001 Where's the Cheviot one? 691 00:54:06,564 --> 00:54:09,907 For which you promised to take me on painting by a costume designer? 692 00:54:10,220 --> 00:54:13,064 Listen, I still promise. Once everything starts up, then... 693 00:54:13,376 --> 00:54:15,025 Help me out, San. 694 00:54:17,814 --> 00:54:19,017 Well? 695 00:54:22,423 --> 00:54:23,704 Fits great. 696 00:54:25,079 --> 00:54:26,423 What's your name? 697 00:54:27,236 --> 00:54:29,657 Hurry up, I'm already late. 698 00:54:29,939 --> 00:54:31,751 Girl, wait... 699 00:54:31,777 --> 00:54:33,180 just listen... 700 00:54:33,206 --> 00:54:36,525 Don't think I'm on on the streets and in the studio... 701 00:54:36,551 --> 00:54:38,462 I've never met you, but you... 702 00:54:38,876 --> 00:54:40,439 Don't laugh, okay. 703 00:54:40,571 --> 00:54:43,986 Laugh though, I Looks like I'm in love. 704 00:54:44,892 --> 00:54:46,611 I really sympathize with you. 705 00:54:55,306 --> 00:54:56,267 Young woman! 706 00:54:56,493 --> 00:54:58,696 Girl, well, be merciful! 707 00:55:04,032 --> 00:55:05,978 I may have been looking for you all my life. 708 00:55:24,078 --> 00:55:25,648 People! 709 00:55:26,672 --> 00:55:29,055 I've been looking for this woman all my life! 710 00:55:35,516 --> 00:55:38,062 Now the time is such that need to stay here... 711 00:55:39,312 --> 00:55:43,570 Excuse me, please, what if Still, make an appointment with him, then... 712 00:55:43,596 --> 00:55:45,109 When can I get there? 713 00:55:46,516 --> 00:55:48,164 Wait a minute, now... 714 00:55:49,984 --> 00:55:50,859 So... 715 00:55:51,289 --> 00:55:54,133 Everything is scheduled until mid-July. 716 00:55:54,695 --> 00:55:57,351 Should I sign you up for July 26th? 717 00:55:57,641 --> 00:55:58,812 Come on... 718 00:55:59,055 --> 00:56:00,508 No, I'll wait. 719 00:56:00,937 --> 00:56:02,297 Oh, wait. 720 00:56:06,406 --> 00:56:07,922 Who is she? 721 00:56:10,547 --> 00:56:11,570 Who is she? 722 00:56:14,969 --> 00:56:16,398 I don't recommend getting involved. 723 00:56:16,875 --> 00:56:18,344 Why? 724 00:56:19,039 --> 00:56:20,367 Her brother is a boxer. 725 00:56:20,609 --> 00:56:22,203 Who is her brother? 726 00:56:23,664 --> 00:56:24,719 I. 727 00:56:28,258 --> 00:56:29,383 What's her name? 728 00:56:29,570 --> 00:56:31,484 So, is the jacket no longer needed? 729 00:56:31,510 --> 00:56:32,906 What's her name? 730 00:56:34,172 --> 00:56:35,687 Maryana. 731 00:56:35,713 --> 00:56:37,437 I need a jacket. 732 00:56:37,711 --> 00:56:39,430 But for a different reason. 733 00:56:41,492 --> 00:56:42,875 Hello? 734 00:56:43,117 --> 00:56:46,414 Hello, sorry, please, and Egor Myachin 735 00:56:46,440 --> 00:56:49,687 ...from room 213... no way can't you ask him? 736 00:56:50,226 --> 00:56:51,828 Oh, he left... 737 00:56:53,016 --> 00:56:54,414 How long ago? 738 00:56:57,187 --> 00:56:58,500 Sorry, yes. 739 00:56:58,922 --> 00:57:00,429 Mmm, thanks. 740 00:57:03,711 --> 00:57:04,766 knock 741 00:57:04,851 --> 00:57:06,117 Granny! 742 00:57:06,328 --> 00:57:07,851 Granny, open it, please! 743 00:57:08,211 --> 00:57:09,430 I'm coming! 744 00:57:22,422 --> 00:57:24,328 - Hello. - Hello. 745 00:57:25,109 --> 00:57:26,531 I'm Egor Myachin. 746 00:57:27,586 --> 00:57:28,859 Sanchi's friend. 747 00:57:28,885 --> 00:57:29,984 Sasha. 748 00:57:30,687 --> 00:57:34,617 I came to ask the hands of your granddaughter. 749 00:57:34,773 --> 00:57:36,062 Hello. 750 00:57:36,391 --> 00:57:38,195 Maryana, you have a guest... 751 00:57:41,478 --> 00:57:42,728 Thank you. 752 00:57:47,470 --> 00:57:49,720 You see, I believe in love at first sight. 753 00:57:50,627 --> 00:57:52,134 I met Mariana, and... 754 00:57:52,837 --> 00:57:54,244 I realized that... 755 00:57:54,533 --> 00:57:55,955 This is my destiny. 756 00:57:57,509 --> 00:57:58,876 What else should I look for? 757 00:57:59,111 --> 00:58:00,533 Reasonable. 758 00:58:01,150 --> 00:58:03,830 Just don't think I'm not crazy. 759 00:58:04,095 --> 00:58:06,798 On the contrary, I plan that I have it will be interesting, full... 760 00:58:07,447 --> 00:58:09,041 An extraordinary life. 761 00:58:09,252 --> 00:58:10,861 I'm a film director. 762 00:58:11,228 --> 00:58:13,259 Oh, have you filmed anything yet? 763 00:58:14,330 --> 00:58:16,306 So far only educational work, but... 764 00:58:16,332 --> 00:58:18,236 There's more to come. 765 00:58:18,608 --> 00:58:20,608 I know this absolutely for sure. 766 00:58:21,702 --> 00:58:24,389 Well, Maryanochka is our student... 767 00:58:24,523 --> 00:58:27,226 Third year student, future chemist. 768 00:58:27,252 --> 00:58:28,624 Grandma, that's enough. 769 00:58:30,335 --> 00:58:31,562 Egor, ah... 770 00:58:33,280 --> 00:58:34,702 You probably 771 00:58:35,796 --> 00:58:37,773 very creative person. 772 00:58:41,208 --> 00:58:42,387 But that's all... 773 00:58:43,215 --> 00:58:44,434 It's kind of strange. 774 00:58:45,309 --> 00:58:47,442 Well, I don't understand how you can... 775 00:58:47,794 --> 00:58:51,536 Seeing a person once on the street... in the studio... 776 00:58:52,153 --> 00:58:55,231 Come that same evening with a proposal. 777 00:58:57,426 --> 00:58:58,614 With cake. 778 00:58:59,661 --> 00:59:00,902 Which, by the way, I don't eat. 779 00:59:00,935 --> 00:59:02,707 - Maryana... - Grandma... 780 00:59:04,551 --> 00:59:07,044 I don't like cakes with buttercream. 781 00:59:07,590 --> 00:59:10,403 I don't meet people on the street... 782 00:59:11,614 --> 00:59:14,325 And I won't marry the first person you meet. 783 00:59:21,668 --> 00:59:23,152 Got it... um... 784 00:59:28,583 --> 00:59:30,630 You need to think it over, decide... 785 00:59:31,458 --> 00:59:33,106 Most importantly, take your time. 786 00:59:34,098 --> 00:59:35,965 And I will wait for yours answer every day 787 00:59:36,551 --> 00:59:38,630 exactly at six, at the monument Mayakovsky. 788 00:59:40,919 --> 00:59:42,301 Thanks for the tea... 789 00:59:42,864 --> 00:59:44,067 All the best. 790 00:59:44,231 --> 00:59:45,575 No need to accompany me. 791 00:59:50,445 --> 00:59:51,882 laugh 792 00:59:59,710 --> 01:00:00,921 Congratulations! 793 01:00:00,947 --> 01:00:02,249 Thank you! 794 01:00:13,202 --> 01:00:16,499 I wonder if dad will remember that today should have come? 795 01:00:17,695 --> 01:00:20,038 Someday, in the next life. 796 01:00:36,226 --> 01:00:37,562 Semyon Vasilievich! 797 01:00:39,265 --> 01:00:41,648 In two words... well, I've been waiting for you all day. 798 01:00:43,187 --> 01:00:44,976 Do you know Regina Markovna? 799 01:00:46,023 --> 01:00:48,398 What would she say in my place? 800 01:00:49,054 --> 01:00:51,327 “Khrustalev, go to hell!” 801 01:01:12,176 --> 01:01:14,801 Khrustalev. This is a victory. 802 01:01:14,827 --> 01:01:16,765 Someone didn't show up for the date? 803 01:01:16,791 --> 01:01:20,007 Avenged all the women you trampled on? 804 01:01:20,710 --> 01:01:22,866 I want to know: who is she? 805 01:01:23,616 --> 01:01:25,406 You are amazing as always. 806 01:01:31,788 --> 01:01:33,499 I missed you. 807 01:01:34,468 --> 01:01:36,288 Dina, you are a record holder. 808 01:01:37,187 --> 01:01:41,335 Usually people start to get bored after the second one, well, the third year of married life. 809 01:01:42,382 --> 01:01:43,804 Have you been married for a month? 810 01:01:45,195 --> 01:01:46,413 Two?! 811 01:01:48,913 --> 01:01:50,413 Is your evening busy? 812 01:01:50,788 --> 01:01:52,062 Not anymore. 813 01:04:20,986 --> 01:04:22,478 Should I accompany you? 814 01:04:26,962 --> 01:04:28,205 Will you get there yourself? 815 01:04:28,931 --> 01:04:30,298 I want to sleep. 816 01:04:31,228 --> 01:04:32,978 I'll go in the morning. 817 01:04:36,236 --> 01:04:37,775 What do you tell your husband? 818 01:04:43,998 --> 01:04:47,818 I went out to get some air and sat down on the bench, fell asleep. 819 01:04:53,334 --> 01:04:54,694 Will he believe it? 820 01:04:55,967 --> 01:04:57,850 If he doesn’t believe it, let him go to hell. 821 01:04:58,108 --> 01:05:01,623 What kind of family is this, where are the people they don't trust each other.