1
00:00:18,250 --> 00:00:19,250
Elbette.

2
00:00:19,350 --> 00:00:20,550
Tamam, hazır mısın? Hadi.

3
00:00:21,350 --> 00:00:24,170
Burayı temizleyeceğiz
ilk. Evet ama şeker mi şaka mı

4
00:00:24,170 --> 00:00:25,169
şimdi. Artık zamanı geldi.

5
00:00:25,170 --> 00:00:27,430
Hayır, şeker mi şaka mı yapmaya gitmiyoruz
burası temizlenene kadar. ben değilim

6
00:00:27,430 --> 00:00:29,550
burayı bu şekilde bırakmak. Bak,
her yerde kırıntılar var.

7
00:00:29,870 --> 00:00:33,270
Eve bir çantayla geldiğimizi hayal et
ikramlarla dolu ve temiz bir yere koyduk

8
00:00:33,270 --> 00:00:34,750
öğütüyoruz ve tüm şekerleri sınıflandırıyoruz.

9
00:00:34,970 --> 00:00:37,670
Evet yapamayız dostum çünkü öyle bir şey yok
geriye şeker kalacak. elimizde

10
00:00:37,670 --> 00:00:38,670
gidişat iyiyken gitmek.

11
00:00:38,810 --> 00:00:42,230
Bunu biliyorsun. Hayır, burası da
dağınık. Evet, ne fark ettim biliyor musun?

12
00:00:42,490 --> 00:00:45,330
Bunu saçmalamak zorundayız. sen
sadece temizlikten kurtulmaya çalışıyorum.

13
00:00:45,980 --> 00:00:48,680
Ne yaptığına bir bak. yapıyorsun
daha çok karışıklık. Ve ben bir tane alacağım

14
00:00:48,680 --> 00:00:50,100
dolu. Yastığa ne yaptığına bak.

15
00:00:50,380 --> 00:00:52,160
Bu benim çantam. En sevdiğim yastığımdır.

16
00:00:52,400 --> 00:00:56,360
Geri döndüğümde öyle olacak
büyük, tombul bir orospu çantası olacak

17
00:00:56,360 --> 00:00:57,360
dolu.

18
00:00:57,980 --> 00:01:00,920
Neden biraz aşağı çekmiyoruz?
biraz? Elbette haklısın. Tamam aşkım. Ve biz

19
00:01:00,920 --> 00:01:02,040
hızlı bir Lysol yapın. HAYIR!

20
00:01:02,340 --> 00:01:03,259
İşte bu!

21
00:01:03,260 --> 00:01:05,700
Şimdi şeker mi şaka mı yapmaya gidiyoruz. Şimdi
temizlemeye gidiyoruz. Artık hile yapıyoruz

22
00:01:05,700 --> 00:01:06,700
-veya-tedavi ediyorum.

23
00:01:06,820 --> 00:01:08,080
Şeker mi şaka mı yapmaya gitmiyoruz.
Evet.

24
00:01:09,620 --> 00:01:13,580
Hayır, önce temizleyeceğiz. Bilirsin
Ne? Cadılar Bayramı ruhu gitti

25
00:01:13,580 --> 00:01:15,190
Sen. Ve şimdi avlanacaksınız.

26
00:01:15,430 --> 00:01:16,430
Avlandın mı? Avlandım!

27
00:01:18,130 --> 00:01:19,950
Bir çanta dolusu hediye alacağım.

28
00:01:21,010 --> 00:01:23,710
Bir çanta dolusu... Bu evden ayrılma.
Mat.

29
00:01:23,910 --> 00:01:25,610
Cadılar Bayramı seni lanetlesin!

30
00:02:06,350 --> 00:02:07,350
Şeker ya da şaka.

31
00:02:08,050 --> 00:02:10,850
Nasılsın? Roketler.

32
00:02:11,670 --> 00:02:14,650
İnanılmaz. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. yapamam
Jay'in bunu kaçırdığına inanıyorum. bu

33
00:02:14,650 --> 00:02:15,650
çılgın. Vay.

34
00:02:16,310 --> 00:02:17,790
Beni yakaladım. Ben ciddiyim.

35
00:02:18,550 --> 00:02:20,730
Ah, küçük bir Örümcek Adam.

36
00:02:21,930 --> 00:02:27,090
Ah, bu iyi. Ağlar. Ben Zalim'im
Ölüm biçicisi. Sen bir kölesin.

37
00:02:27,430 --> 00:02:28,430
Ben öyleyim.

38
00:02:28,490 --> 00:02:29,490
Evet.

39
00:02:30,770 --> 00:02:31,770
Tamam aşkım.

40
00:02:33,070 --> 00:02:34,070
Şeker ya da şaka.

41
00:02:34,090 --> 00:02:35,090
Ne yapıyorsun?

42
00:02:35,550 --> 00:02:36,870
Merhaba? Ne yapıyorsun?

43
00:02:37,230 --> 00:02:38,230
Ben şeker mi şaka mı yapıyorum.

44
00:02:38,550 --> 00:02:41,150
Ama göğüs kıllarınız var. Kandıramazsın
-ya da-tedavi et.

45
00:02:41,870 --> 00:02:42,870
Ah.

46
00:02:45,690 --> 00:02:50,090
Yetişkinlerin tek numarası olduğumu yeni farkettim
-veya-tedavi ediyorum.

47
00:02:50,370 --> 00:02:53,830
Çoğunlukla öyle olacağını düşünmüştüm,
bizim gibi havalı yaşlı insanlar gibi.

48
00:02:54,810 --> 00:02:56,950
Hayır.

49
00:02:58,790 --> 00:02:59,790
Hımm,

50
00:03:00,370 --> 00:03:01,370
hayır.

51
00:03:01,470 --> 00:03:02,470
Tamam aşkım.

52
00:03:02,750 --> 00:03:06,350
Teşekkürler. Bunu düşünmeye yeni başladım
belki de beni terk etmek bir hataydı

53
00:03:07,370 --> 00:03:08,570
Kendi başına temizlik yapıyor.

54
00:03:09,790 --> 00:03:11,010
Tamam, Cadılar Bayramınız kutlu olsun.

55
00:03:11,230 --> 00:03:13,090
İçinde temizlik malzemen yok
orada mısın?

56
00:03:14,170 --> 00:03:16,710
Şey... Bensiz şeker mi şaka mı.

57
00:03:19,290 --> 00:03:20,470
Bana Borkovich deyin!

58
00:04:16,779 --> 00:04:17,779
Bu bir müzik kitabı.

59
00:04:55,310 --> 00:04:56,310
Dersimi öğren.

60
00:05:01,090 --> 00:05:02,290
Hadi!

61
00:05:02,930 --> 00:05:03,950
Jay!

62
00:05:07,830 --> 00:05:08,850
Bert'i mi?

63
00:05:10,990 --> 00:05:13,990
Ne oluyor be?

64
00:05:19,290 --> 00:05:21,730
Şeker mi şaka mı yapmaya gitti.

65
00:05:23,710 --> 00:05:24,850
Ona ulaştım.

66
00:05:28,750 --> 00:05:30,230
O gelmeden evi temizleyeceğim
geri.

67
00:05:46,790 --> 00:05:47,790
Mat!

68
00:05:49,530 --> 00:05:50,530
Ben küçüğüm!

69
00:05:55,370 --> 00:05:56,750
Kahretsin. Bunu temizlemem gerekecek.

70
00:05:59,870 --> 00:06:01,170
Bu harika olacak!

71
00:06:06,330 --> 00:06:07,830
Tamam, neyle başlayayım?

72
00:06:08,090 --> 00:06:09,090
Ah!

73
00:06:09,130 --> 00:06:10,130
Piyano.

74
00:06:10,970 --> 00:06:14,210
Herkesin bildiği şey piyanonun bir
iyi arkadaş.

75
00:06:15,650 --> 00:06:22,370
Bilirsin, insanlar ahşap konusunda tuhaf davranıyorlar.
Ben değil. ben gidiyorum

76
00:06:22,370 --> 00:06:23,370
su.

77
00:06:30,600 --> 00:06:32,660
Sadece piyanonun bakımını yapmıyor.

78
00:06:45,420 --> 00:06:46,420
Ahh.

79
00:06:47,280 --> 00:06:48,280
Bakın,

80
00:06:48,740 --> 00:06:52,640
Bird eve geldiğinde asla gitmeyeceksin
daha sert bir dick görmek için.

81
00:06:53,600 --> 00:06:57,960
Bu adam, bu iyi bir adam. O adam
benim en iyi arkadaşımdır.

82
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
Şaka yapmıyorum.

83
00:06:59,930 --> 00:07:03,790
Ve ona çekmeye çalıştığım şeyler
bugün... Ah, evet.

84
00:07:04,090 --> 00:07:06,310
Hayır. Cadılar Bayramı senin için.

85
00:07:07,230 --> 00:07:08,970
Tabii ki kızgın.

86
00:07:09,930 --> 00:07:12,610
İki dakika sonra evden çıkıyorum ve
o gitti.

87
00:07:13,730 --> 00:07:14,730
Ha.

88
00:07:15,510 --> 00:07:16,590
Tamam.

89
00:07:16,970 --> 00:07:18,230
Ona geri dönme zamanı.

90
00:07:18,630 --> 00:07:20,890
Şu taca bak.

91
00:07:21,570 --> 00:07:22,570
Vay be.

92
00:07:23,830 --> 00:07:24,830
Tamam aşkım.

93
00:07:26,810 --> 00:07:28,170
Mat! Mat!

94
00:07:29,690 --> 00:07:31,050
Mat! Mat!

95
00:07:44,730 --> 00:07:45,950
Onun dikkatini çekeceğiz.

96
00:07:47,150 --> 00:07:50,270
Bu nereden geliyor? Birisi bir parçayı yırtıyor
yastık ayrı.

97
00:07:51,390 --> 00:07:52,390
Hayvanlar.

98
00:07:54,270 --> 00:07:57,730
Büyük bir sanat saldırısı zamanı.

99
00:07:59,159 --> 00:08:00,460
Bakalım bunu çözebilecek miyim?

100
00:08:01,780 --> 00:08:02,780
Evet.

101
00:08:03,780 --> 00:08:04,780
İşte başlıyoruz.

102
00:08:30,540 --> 00:08:31,800
Bu artık saçmalık.

103
00:08:32,159 --> 00:08:33,799
Yapamazsın, bunu Jay yapmadı.

104
00:08:34,120 --> 00:08:35,120
Öyle mi?

105
00:08:38,179 --> 00:08:39,179
Aman tanrım.

106
00:08:53,020 --> 00:08:55,620
Ben bunun kitabıyım.

107
00:08:58,160 --> 00:08:59,160
Bir saniye bekle.

108
00:08:59,280 --> 00:09:00,280
Ah!

109
00:09:00,910 --> 00:09:02,870
Bu aptal sanatına destek vermeliyim.

110
00:09:05,550 --> 00:09:07,490
Ah. Masasını temizliyorum.

111
00:09:08,590 --> 00:09:10,290
Ah, şu sanat saldırısına uğramam lazım.

112
00:09:10,670 --> 00:09:11,670
İşte başlıyorum.

113
00:09:14,770 --> 00:09:15,890
Bu lanet bir masa.

114
00:09:31,440 --> 00:09:32,440
Bunu duydun mu?

115
00:09:34,340 --> 00:09:35,340
Merhaba?

116
00:09:37,920 --> 00:09:38,920
Jay mi?

117
00:09:43,720 --> 00:09:44,720
Evet,

118
00:09:45,640 --> 00:09:46,820
Kuş, neredesin dostum?

119
00:09:49,660 --> 00:09:51,120
Şaka değil.

120
00:09:53,480 --> 00:09:56,580
Evet, tamam, peki ne istiyorsun? sen
beni bir göreve mi gönderiyorsun? Zorunda mıyım

121
00:09:56,580 --> 00:09:57,680
seni öldüren kişiyi öldürmek mi?

122
00:09:58,080 --> 00:09:59,580
Jay, üzgünüm, öldün mü?

123
00:10:04,440 --> 00:10:06,880
Ne? Matt, beni oradan çıkarmalısın
burada.

124
00:10:07,180 --> 00:10:09,540
Ne demek istiyorsun, Kuş? Sen kendine uyuyorsun
Bütün vücut orada mı?

125
00:10:09,800 --> 00:10:10,800
Hayır küçüğüm.

126
00:10:11,140 --> 00:10:12,420
Peki sen neden bahsediyorsun?

127
00:10:13,720 --> 00:10:14,840
Bana yardım etmelisin.

128
00:10:16,240 --> 00:10:17,240
Bunu bombalayacağız.

129
00:10:19,180 --> 00:10:20,300
Üzerime basma.

130
00:10:21,400 --> 00:10:24,400
Bana bak.

131
00:10:25,080 --> 00:10:26,080
Ne oluyor be?

132
00:10:26,680 --> 00:10:27,680
Aman Tanrım.

133
00:10:28,040 --> 00:10:29,040
Yardıma ihtiyacım var.

134
00:10:29,340 --> 00:10:30,340
Devam etmek.

135
00:10:42,380 --> 00:10:43,380
Evet ediyorum.

136
00:10:44,000 --> 00:10:45,820
Evet, vücut ve ayaklar.

137
00:10:46,740 --> 00:10:50,100
Sana ne oldu dostum?

138
00:10:50,380 --> 00:10:54,560
Şu büyülü kitaptan oynadım
piyano beni küçülttü.

139
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Ah.

140
00:10:57,240 --> 00:11:00,000
Dostum, bu kitap tamamen şeytani görünüyor. ne
lanet mi?

141
00:11:00,220 --> 00:11:03,440
Evet, lanetli bir kitap. Yani eğer öyleyse
lanetli, o zaman sadece bir oynamalıyız

142
00:11:03,440 --> 00:11:07,140
farklı şarkı. Bu iş böyle mi yürüyor?
Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam. Evet ve

143
00:11:07,140 --> 00:11:08,140
sonra değiştireceğiz.

144
00:11:09,240 --> 00:11:10,240
Tamam aşkım.

145
00:11:11,040 --> 00:11:12,040
Geri değiştir.

146
00:11:13,790 --> 00:11:15,110
Bunu neden ağzınla yapıyorsun?

147
00:11:17,210 --> 00:11:19,790
Ne? Ah, hayır, hayır, hayır. biz düşünüyordum
geri değiştirecekti. sen

148
00:11:19,790 --> 00:11:20,649
dudaklarını yalıyor musun?

149
00:11:20,650 --> 00:11:23,230
Hayır, hayır. Yemek yemeyi düşünüyorsun
ben mi?

150
00:11:23,470 --> 00:11:25,330
Senin derdin ne? Evet, evet
ne biliyor musun?

151
00:11:26,050 --> 00:11:29,670
Bu sadece, biliyor musun? Bu bir girişti
Bunun bir rüya olması durumunda ve ben

152
00:11:29,670 --> 00:11:33,770
eğer uyansaydım ve bunu yapmasaydım. HAYIR!
Hadi! Beni piyanonun başına koy! Tamam, hepsi

153
00:11:33,770 --> 00:11:34,770
tamam, tamam.

154
00:11:35,070 --> 00:11:39,550
Bu oldukça berbat bir durum
saygılarımla.

155
00:11:40,320 --> 00:11:44,640
Sadece Bob'u geri getirmek istiyorum
düzenli olarak. Evet. Tamam aşkım. Elbette. Tamam aşkım.

156
00:11:44,640 --> 00:11:48,040
yapacak mıyız? Seni alacağım.
Hazır? İşte başlıyoruz. Elimi çağır.

157
00:11:48,620 --> 00:11:49,660
Beni yemeyeceksin.

158
00:11:50,000 --> 00:11:51,260
Olmadığımı zaten söyledim.

159
00:11:52,060 --> 00:11:53,860
Tamam aşkım. Şimdi beni piyanoya götür.

160
00:11:54,380 --> 00:11:57,400
Ne? Bak, ne diva. Tamam aşkım. Hazır?
İşte başlıyoruz.

161
00:11:58,360 --> 00:11:59,380
Tamam aşkım. Vay.

162
00:12:01,600 --> 00:12:05,100
Bu çok eğlenceli.

163
00:12:05,460 --> 00:12:06,540
Sanki yeniden çocukmuşsun gibi.

164
00:12:06,800 --> 00:12:08,360
Ben sadece küçük bir bebeğim.

165
00:12:08,720 --> 00:12:10,300
Ah, çok tatlısın.

166
00:12:13,260 --> 00:12:14,260
Tamam, atlayacağım.

167
00:12:16,080 --> 00:12:20,360
Sen başardın. Aman Tanrım, başardım.

168
00:12:20,600 --> 00:12:21,780
Tamam, kitabı alacağım.

169
00:12:22,800 --> 00:12:24,240
Tamam, tamam, bunu okuyabilir misin?

170
00:12:24,460 --> 00:12:25,620
Evet, bu iyi görünüyor.

171
00:12:25,960 --> 00:12:27,640
Tamam aşkım. Dostça bir şarkıya benziyor.

172
00:12:27,920 --> 00:12:31,780
Evet dostum, işte bu. Bakın, burada bir şey var
vücut, daha büyük bir vücuda dönüşür.

173
00:12:31,980 --> 00:12:33,320
Bu tam tersi.

174
00:12:33,760 --> 00:12:37,520
Tamam, işte başlıyoruz. Ah, Tom Hanks'i de öyle. Yap
Tom Hanks.

175
00:12:37,740 --> 00:12:41,420
Tamam, evet, yani sanki... Ne
cehennem mi?

176
00:12:42,440 --> 00:12:45,660
Hayır, Tom Hanks öyle olsun diyorum. O değil
Küçük olduğum için herhangi bir ses çıkarıyorum.

177
00:12:46,160 --> 00:12:48,360
Ah, bu filmin adı Büyük mü? Bu
sorun?

178
00:12:48,720 --> 00:12:52,600
Tamam o zaman bana nasıl yapılacağını öğretmelisin
bunu yapmak için. O halde bana ne oynayacağımı göster

179
00:12:52,600 --> 00:12:54,000
ve ben şarkıyı çalacağım. Tamam,
evet.

180
00:12:54,900 --> 00:12:56,260
Buna basın. Tamam aşkım.

181
00:12:57,380 --> 00:13:01,820
İyi. Şimdi buraya kadar. Tamam, öyle.

182
00:13:02,520 --> 00:13:05,360
Da, da, da, da.

183
00:13:06,080 --> 00:13:07,080
Siyah olan.

184
00:13:09,500 --> 00:13:10,880
Güzel hareketler dostum.

185
00:13:15,579 --> 00:13:17,180
Oh, hayır, tamam, evet oynayacağım.

186
00:13:20,680 --> 00:13:22,760
Evet, bu iyi. Bu işte iyiyim
Kuş.

187
00:13:24,260 --> 00:13:27,360
Tamam, güzel, bunu hatırlıyorum, hatırlıyorum
Bu. Bu nedir? Vay, sanırım bu

188
00:13:27,360 --> 00:13:28,440
çalışıyor. Vay, vay.

189
00:13:31,960 --> 00:13:34,220
İşe yaradı mı?

190
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
İşe yaradı mı?

191
00:13:38,440 --> 00:13:39,440
Ben büyüğüm.

192
00:13:40,780 --> 00:13:41,780
Kuş.

193
00:13:45,390 --> 00:13:46,390
Vücudumu ne için istiyorsun?

194
00:13:56,770 --> 00:14:01,710
Matt'in bedeni benim aklımı ele geçirdi.

195
00:14:03,310 --> 00:14:04,470
Aman Tanrım.

196
00:14:06,610 --> 00:14:08,230
kızgınım.

197
00:14:09,710 --> 00:14:10,710
Hayır.

198
00:14:11,610 --> 00:14:12,730
Kızmak istemiyorum.

199
00:14:13,830 --> 00:14:14,850
Aman Tanrım, şuna bir bak.

200
00:14:15,360 --> 00:14:16,360
Bırak beni!

201
00:14:16,620 --> 00:14:17,620
Bırak beni!

202
00:14:17,840 --> 00:14:18,840
Bu harika!

203
00:14:21,640 --> 00:14:22,900
Bu harika Matt.

204
00:14:23,140 --> 00:14:24,300
Artık gerçekten bir gösteri yapabiliriz
Rivoli.

205
00:14:24,540 --> 00:14:25,540
Ne?

206
00:14:28,360 --> 00:14:29,360
İşte başlıyoruz.

207
00:14:29,420 --> 00:14:31,240
Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır Matt.

208
00:14:32,260 --> 00:14:35,540
Rivoli planı yapmıyoruz Matt.
Bir düşün bakalım Bert.

209
00:14:36,580 --> 00:14:39,140
Vücudumun oraya çıkıyorsun ve sen
piyano çalmaya başla.

210
00:14:39,920 --> 00:14:41,900
Senin piyano olduğunu bilmiyorlar
oyuncu.

211
00:14:43,400 --> 00:14:44,420
Bizi iyi tanımıyorlar.

212
00:14:44,860 --> 00:14:47,560
Hiçbir fark yaratmayacak
hepsi. Peki ya Rivoli'ye gidersek?

213
00:14:47,620 --> 00:14:50,320
HAYIR! Nasıl geçiş yapacağımızı bulmaya çalışıyoruz
geri. İşte bu.

214
00:14:51,980 --> 00:14:52,980
Üzerinize sinek gelecek.

215
00:14:53,300 --> 00:14:56,560
Çünkü böcekler çekiliyor.
Sen ne diyorsun?

216
00:14:59,300 --> 00:15:00,760
Tamam, o zaman geri döneceğiz.

217
00:15:01,780 --> 00:15:02,940
Geri dönüş üzerinde çalışacağız.

218
00:15:04,780 --> 00:15:06,160
Peki biraz müzik dinlemeye ne dersiniz?

219
00:15:06,700 --> 00:15:07,700
Bird, piyano çal.

220
00:15:07,860 --> 00:15:09,380
Ne için? Biraz ilham.

221
00:15:10,460 --> 00:15:11,460
Tamam, tamam.

222
00:15:12,310 --> 00:15:13,950
Tamam, hazır mısın? Bunu yalnızca bir kez yapıyorum.

223
00:15:20,750 --> 00:15:23,010
Tamam, o zaman kitabın olduğunu biliyoruz.
lanetli.

224
00:15:23,230 --> 00:15:28,770
Kitaptan şarkılar çalıyorsun.
Evet, sonra da Freaky'yi oynadın

225
00:15:28,770 --> 00:15:30,450
şarkı. Freaky Friday şarkısını çaldık.

226
00:15:30,670 --> 00:15:32,430
O şarkıyı tekrar çaldık ve sonra
geri döneceğiz.

227
00:15:32,730 --> 00:15:33,730
Kuş, anlıyor musun?

228
00:15:33,750 --> 00:15:35,690
Anladım. Evet, tamam, şarkıyı çalacağım
tekrar.

229
00:15:36,470 --> 00:15:39,270
Bir günlüğüne senin yerinde olmak isterdim.

230
00:15:42,320 --> 00:15:43,720
Kollarınızı indirin. Hiçbir şey olmadı.

231
00:15:44,740 --> 00:15:47,100
Tekrar çal. Büyüsünü kullandık
bu sayfa.

232
00:15:47,380 --> 00:15:48,380
Farklı bir şarkı çalacağız.

233
00:15:48,540 --> 00:15:51,780
Bilmiyorum Matt. Hadi, var
muhtemelen burada güzel bir şarkı vardır. belki

234
00:15:51,780 --> 00:15:54,000
eğlenceli bir şeyler al. Eğlence? Bunu oyna.

235
00:15:55,420 --> 00:15:56,420
Hadi oyna.

236
00:15:57,040 --> 00:15:58,040
Tamam aşkım.

237
00:16:07,760 --> 00:16:10,800
Matt, bunu daha önce fark ettim.

238
00:16:12,590 --> 00:16:17,590
En karanlık vahşi doğadan gelen bir avcı seni yapar
tıpkı bir çocuk gibi hissediyorum

239
00:16:37,260 --> 00:16:39,180
Jay, piyanoda başka bir şarkı çal.

240
00:16:39,460 --> 00:16:42,360
Hangi şarkı? Bir şeyler çal.

241
00:16:42,780 --> 00:16:44,220
Tamam Matt, bir tane buldum.

242
00:16:45,980 --> 00:16:46,980
Ayağa kalk.

243
00:16:54,980 --> 00:16:56,240
Matt, çalışmıyor.

244
00:16:58,940 --> 00:17:00,440
Onu güldürdün, Bert.

245
00:17:00,720 --> 00:17:02,520
Sonunda bir erkek gibi davranıyorsun.

246
00:17:04,640 --> 00:17:05,859
Son sözün var mı?

247
00:17:08,430 --> 00:17:09,970
9-11 içeriden yapılan bir işti.

248
00:17:10,349 --> 00:17:11,349
Bina 7'yi araştırın.

249
00:17:11,609 --> 00:17:12,990
Jeff, dışarı çıkacaksın. Ah, CLP!

250
00:17:16,550 --> 00:17:19,470
Jay mi? Yaptım. Yaptım. Yaptım. ben
doğru şarkıyı çaldı.

251
00:17:20,150 --> 00:17:21,150
Hayattasın.

252
00:17:21,230 --> 00:17:22,470
Vurulacağını sanıyordum.

253
00:17:22,849 --> 00:17:24,230
Buna gerçekten inanmıyorum.

254
00:17:25,050 --> 00:17:27,950
9-11 henüz bitmedi. İkimiz de hayattayız.
Kendi bedenlerimize döndük.

255
00:17:29,050 --> 00:17:30,050
Peki,

256
00:17:33,190 --> 00:17:34,190
bugün bir şeyler yaşadık.

257
00:17:34,210 --> 00:17:34,949
Biliyorum.

258
00:17:34,950 --> 00:17:36,050
Ve çok şükür bitti.

259
00:17:41,580 --> 00:17:42,339
Neydi o?

260
00:17:42,340 --> 00:17:43,480
Ah, dilim ağrıyor.

261
00:17:43,820 --> 00:17:44,820
Ne ağrın var?

262
00:17:45,220 --> 00:17:46,099
Kulağında bir şey mi var?

263
00:17:46,100 --> 00:17:47,100
Neydi o? Ah!

264
00:17:47,740 --> 00:17:48,740
Ne yapıyorsun?

265
00:18:29,530 --> 00:18:35,090
Dünya yıldızı! Nirvana Grup Gösteri
Cadılar Bayramı Özel yakında geri dönecek.

266
00:18:49,290 --> 00:18:50,229
Bu Matt! Kuş!

267
00:18:50,230 --> 00:18:51,230
Bu Matt! Bu Matt!

268
00:18:52,890 --> 00:18:53,890
Kuş?

269
00:18:54,150 --> 00:18:55,150
Hala Bird müsün?

270
00:18:56,410 --> 00:18:57,410
Mat.

271
00:18:57,970 --> 00:18:58,970
Mat! Mat!

272
00:18:59,110 --> 00:19:00,790
Hey! Merhaba Kuş!

273
00:19:01,030 --> 00:19:02,030
Konuşabilirim.

274
00:19:03,150 --> 00:19:04,150
Sen hâlâ insansın.

275
00:19:04,390 --> 00:19:05,990
En iyi yanın hala orada.

276
00:19:06,230 --> 00:19:07,230
Ne oldu?

277
00:19:07,550 --> 00:19:08,790
Dürüst mü olmak istiyorsun yoksa nazik mi?

278
00:19:09,130 --> 00:19:10,130
Peki nasıl görünüyorum?

279
00:19:12,010 --> 00:19:13,010
Sen bir kurtsun.

280
00:19:16,169 --> 00:19:17,190
Beni doktora götür.

281
00:19:17,390 --> 00:19:21,130
Doktora gittiğine dair bir his var içimde
Seni bir daha asla göremeyeceğim. Ne kadar kötü

282
00:19:21,130 --> 00:19:22,049
o mu?

283
00:19:22,050 --> 00:19:22,989
10 üzerinden 10.

284
00:19:22,990 --> 00:19:23,990
Ah.

285
00:19:24,390 --> 00:19:27,350
Evet. Evet, biraz... Dur bir saniye.
bir saniye bekle.

286
00:19:28,550 --> 00:19:29,550
Bu bir şaka mı?

287
00:19:30,010 --> 00:19:31,010
Şaka mı?

288
00:19:31,810 --> 00:19:33,450
Dürüst ol dostum. Bu bir şaka mı?

289
00:19:34,250 --> 00:19:37,070
Nasıl yapardım... Yani, bu en çok
tüm zamanların çılgın şakası.

290
00:19:37,270 --> 00:19:38,270
Peki ne yapacağız?

291
00:19:38,690 --> 00:19:39,890
Beni geri çevirmeliyiz.

292
00:19:40,390 --> 00:19:43,330
Kitaptan başka bir şarkı çalın. bu
sonuncusu.

293
00:19:43,630 --> 00:19:45,090
Ne demek bu sonuncusu?

294
00:19:45,660 --> 00:19:47,520
Bak, boşluklar, boşluklar, boşluklar.

295
00:19:47,820 --> 00:19:48,739
Hiçbir şey kalmadı.

296
00:19:48,740 --> 00:19:50,140
O kitabı kim yazdı?

297
00:19:50,400 --> 00:19:51,420
Evet, benim olduğumu mu düşünüyorsun?

298
00:19:51,740 --> 00:19:52,740
Latince konuşamıyorum.

299
00:19:52,900 --> 00:19:55,020
Birileri güzel gülüyor
şimdi.

300
00:19:57,820 --> 00:20:00,900
Biliyor musun? Hayır, hayır, bu değil
kötü. Biliyor musun? sen bir

301
00:20:00,900 --> 00:20:01,900
kurt adam.

302
00:20:02,140 --> 00:20:04,440
Bir kurt adamı kim becerecek?

303
00:20:07,280 --> 00:20:11,140
Kim beni becermek ister?

304
00:20:11,660 --> 00:20:14,120
Biliyor musun? Belki sen yaparsan yaparlar
bir tane al...

305
00:20:14,560 --> 00:20:15,560
Ona çareyi göster.

306
00:21:05,680 --> 00:21:06,680
Evet

307
00:21:11,300 --> 00:21:14,460
o bir kurt adam. Bu Nirvana,
grup ve kurt.

308
00:21:14,750 --> 00:21:18,250
Bebeğim, bu hayatının şovu.
Piyano çalıyor, şarkı söylüyor, dans ediyor, herhangi bir şey

309
00:21:18,250 --> 00:21:20,090
istiyorsun. Şaka yapıyormuşum gibi mi görünüyorum?

310
00:21:20,290 --> 00:21:22,610
Şu anda izliyorum Chase the lanet
sincap. O şeyi parçalayacak

311
00:21:22,610 --> 00:21:23,890
ayrı. Hepsini yapacak.

312
00:21:24,170 --> 00:21:27,450
Dostum, fazladan 500 dolar karşılığında alabilirim
seni bağlayacak ve karını becerecek

313
00:21:27,450 --> 00:21:28,450
sen.

314
00:21:30,990 --> 00:21:31,990
Bir anlaşma yaptık.

315
00:21:33,050 --> 00:21:34,050
Biz başardık.

316
00:21:34,870 --> 00:21:35,870
Gösteriyi aldık.

317
00:22:14,179 --> 00:22:19,980
Bugün çok düşündüm.

318
00:22:23,260 --> 00:22:24,860
Çok düşündüm.