1
00:00:07,640 --> 00:00:08,920
பைரசி, சப்போர்ட் ஒரிஜினல்களுக்கு வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்
2
00:01:39,320 --> 00:01:42,960
XI Xing இன் நாவலில் இருந்து தழுவியது
QIDIAN.COM இல் QUEEN CHU
3
00:01:46,040 --> 00:01:48,480
அன்று, அரண்மனை சுவர்களில் இரத்தக் கறை படிந்தது
4
00:01:49,960 --> 00:01:51,160
அது எனக்கு உண்மையைக் காட்டியது.
5
00:01:52,280 --> 00:01:54,720
இந்த அரங்குகளில் உண்மையான காதல் இல்லை.
6
00:01:55,800 --> 00:01:58,080
விதி எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பை வழங்கினால்,
7
00:01:58,160 --> 00:02:02,440
ஒவ்வொரு தவறையும் நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன்
மற்றும் அவர்கள் எப்படி
8
00:02:03,600 --> 00:02:05,640
என் அழிவுக்கு இட்டுச் சென்றது.
9
00:02:08,639 --> 00:02:10,400
யுன்சாங் மாகாணம்
10
00:02:28,080 --> 00:02:29,560
நிறுத்து! அங்கே நிறுத்து!
11
00:02:29,640 --> 00:02:30,960
என் குதிரை!
12
00:02:33,960 --> 00:02:35,200
நான் சூ சாவோ.
13
00:02:35,280 --> 00:02:38,240
நான் யுன்ஜோங்கில் வளர்ந்தேன்,
ஒரு பாலைவன மாகாணம்.
14
00:02:38,320 --> 00:02:39,560
இது எல்லையின் ஒரு பகுதி.
15
00:02:39,640 --> 00:02:41,720
வடக்கு பாலைவனத்திலிருந்து எதிரிகள்
அடிக்கடி படையெடுப்பு.
16
00:02:41,800 --> 00:02:43,240
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.
17
00:02:43,320 --> 00:02:45,080
நான் என் தந்தையுடன் வாழ்ந்து வருகிறேன்.
18
00:02:45,160 --> 00:02:46,720
அவர் ஒரு எல்லைத் தளபதி
19
00:02:46,800 --> 00:02:48,840
ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக பணியாற்றியவர்.
20
00:02:48,920 --> 00:02:50,360
அம்மாவைப் பற்றிய எனது அபிப்ராயம் நியாயமானது
21
00:02:50,440 --> 00:02:53,120
என் சிறுவயதில் அப்பா என்ன சொன்னார்.
22
00:02:53,200 --> 00:02:54,120
மூலதனம்
23
00:02:54,200 --> 00:02:57,960
எனது அம்மா எங்கே தலைநகரம்
வாழ்க.
24
00:02:58,040 --> 00:03:00,360
நான் அதைப் பார்க்க மிகவும் ஏங்கினேன்,
25
00:03:00,440 --> 00:03:03,600
ஆனால் என் தந்தை என்னைத் தடை செய்தார்
யுன்ஜோங்கை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
26
00:03:03,680 --> 00:03:05,520
இப்போது, நான் வளர்ந்துவிட்டேன்.
27
00:03:05,600 --> 00:03:07,080
என்னால் குதிரையின் மீதும் ஓட முடியும்.
28
00:03:07,160 --> 00:03:08,080
அவர், தனியாக,
29
00:03:08,160 --> 00:03:09,680
ஆயிரக்கணக்கான துருப்புக்களை எதிர்த்து நிற்கிறது.
30
00:03:09,760 --> 00:03:12,400
அப்படித்தான் அடக்கினான்
வடக்கு பாலைவனம் தனியாக!
31
00:03:13,000 --> 00:03:13,880
புத்திசாலித்தனம்!
32
00:03:14,720 --> 00:03:16,520
மிஸ். நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். பூ வேண்டுமா?
33
00:03:18,680 --> 00:03:19,800
இன்னும் ஒன்று!
34
00:03:20,400 --> 00:03:21,800
வண்டிகள் தொடர்ந்து நகரும்.
35
00:03:21,880 --> 00:03:23,000
மக்கள் நடமாடுகிறார்கள்.
36
00:03:23,800 --> 00:03:26,280
நகரம் நெரிசல் மற்றும் பரபரப்பானது.
37
00:03:26,920 --> 00:03:30,080
காட்சிகள் இங்கே இருக்கும்போது
எனக்கு முன்னால் தெளிவானது,
38
00:03:30,600 --> 00:03:32,200
நான் இறுதியாக ஒன்றை உணர்ந்தேன்.
39
00:03:33,160 --> 00:03:35,640
எனது அம்மா இன்னும் உயிருடன் இருந்திருந்தால் நான் எப்படி விரும்புகிறேன்.
40
00:03:37,960 --> 00:03:40,080
அவள் என் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
41
00:03:40,680 --> 00:03:43,640
ஹேர்பின்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது
என் வயதுக்கு வரும் விழாவிற்கு,
42
00:03:43,720 --> 00:03:46,480
நான் என்ன ஆனேன் என்று பாருங்கள்.
43
00:03:46,560 --> 00:03:47,520
லோட்டஸ் பெவிலியன்
44
00:03:49,520 --> 00:03:50,360
போரிடுங்க!
45
00:03:53,000 --> 00:03:54,280
போங்க!
46
00:03:54,920 --> 00:03:58,280
- நல்லது!
- செய்!
47
00:03:59,120 --> 00:04:00,600
அவனை அடி! அவனைக் கொல்லு!
48
00:04:00,680 --> 00:04:01,520
-அவரை அடி!
- மன்னிக்கவும்.
49
00:04:02,480 --> 00:04:03,960
அவனை அடி!
50
00:04:04,720 --> 00:04:05,680
பலமாக அடி!
51
00:04:24,240 --> 00:04:26,120
பட்டப்பகலில், அவரை எப்படி கொல்வது?
52
00:04:26,200 --> 00:04:27,840
பெண்ணே நீ யார்? போய்விடு!
53
00:04:27,920 --> 00:04:29,000
அவன் பயங்கரமானவன்.
54
00:04:29,080 --> 00:04:32,440
நேற்று இரவு வெய் கிராமத்தை எரித்தார்
மற்றும் 46 பேர் கொல்லப்பட்டனர்.
55
00:04:33,040 --> 00:04:34,280
மரணம் அவருக்கு மிகவும் நல்லது.
56
00:04:34,360 --> 00:04:35,480
அவனைக் கொல்வோம்.
57
00:04:35,560 --> 00:04:38,640
சட்டப்படி,
அடித்தல் என்பது கொலையில் இருந்து வேறுபட்டதல்ல.
58
00:04:39,320 --> 00:04:40,960
நான் இறுதியாக உன்னை கண்டுபிடித்தேன்.
59
00:04:41,040 --> 00:04:42,360
வாருங்கள். நன்றாக இருங்கள், இல்லையா?
60
00:04:42,440 --> 00:04:43,360
ஜாங் சேங்ராங்
எல்லைப் படைகளின் துணை ஜெனரல்
61
00:04:43,440 --> 00:04:45,120
- இதற்காக மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
-திரு. ஜாங்.
62
00:04:45,200 --> 00:04:47,280
சாதாரணமாக அவனைக் கொன்று விடுகிறார்கள்!
63
00:04:47,360 --> 00:04:48,200
நடந்து கொள்ளுங்கள்.
64
00:04:49,640 --> 00:04:50,480
என்னை ஏன் தடுக்கிறாய்?
65
00:04:51,080 --> 00:04:53,080
- அவர்கள் தவறு செய்கிறார்கள்.
- நீங்கள்…
66
00:04:53,160 --> 00:04:54,320
விசாரணை இல்லாமல்,
67
00:04:54,400 --> 00:04:56,720
அவர்கள் அவனைக் குற்றவாளியாக்கினார்கள்
மற்றும் அவரைக் கொல்ல முயன்றனர்.
68
00:04:56,800 --> 00:04:57,840
ஓ, உனக்குப் புரியவில்லை.
69
00:04:58,520 --> 00:05:01,600
சிக்கலான விவகாரங்களில் இருந்து விலகி இருங்கள்
இந்த பெரிய குலங்களின்.
70
00:05:01,680 --> 00:05:03,440
உன் அப்பா எனக்கு உத்தரவு போட்டார்.
71
00:05:03,520 --> 00:05:04,800
நான் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
72
00:05:04,880 --> 00:05:05,920
போகலாம்.
73
00:05:09,960 --> 00:05:12,040
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து எங்களை அனுமதிக்கவும்.
74
00:05:14,240 --> 00:05:15,440
கிளம்பு. இப்போதே கிளம்பு.
75
00:05:15,960 --> 00:05:18,320
- போய்விடு. உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.
- நாங்கள் அவரை விட முடியாது!
76
00:05:18,400 --> 00:05:20,320
போகலாம்.
77
00:05:20,400 --> 00:05:22,200
வாருங்கள்.
78
00:05:25,080 --> 00:05:26,880
சூ தலைநகரில் ஒரு முழு நாள் கூட இல்லை,
79
00:05:26,960 --> 00:05:28,960
திரு. ஜாங் என்னை மீண்டும் யுன்ஜோங்கிற்கு அழைத்து வந்தார்.
80
00:05:29,600 --> 00:05:30,440
நான் நினைத்தது போலவே,
81
00:05:30,520 --> 00:05:31,360
யுன்சாங் மாகாணத்தின் இராணுவ முகாம்
82
00:05:31,440 --> 00:05:33,640
நான் ஓடிப்போனதில் அப்பா கோபமடைந்தார்.
83
00:05:33,720 --> 00:05:36,400
யுன்ஜோங் தலைநகரில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.
84
00:05:36,920 --> 00:05:38,560
எத்தனை கொள்ளைக்காரர்கள் தெரியுமா
85
00:05:38,640 --> 00:05:39,960
மற்றும் எதிரிகள் வெளியே இருக்கிறார்களா?
86
00:05:40,680 --> 00:05:42,360
-என்ன என்றால்--?
-என்ன?
87
00:05:42,440 --> 00:05:44,800
நான் இங்கே பாதுகாப்பாக நிற்கவில்லையா?
88
00:05:44,880 --> 00:05:47,400
எப்பொழுதும் என்னை இங்கு ஏன் சிக்க வைக்க விரும்புகிறீர்கள்?
89
00:05:47,480 --> 00:05:48,680
சு லிங், காவலர் ஜெனரல்
90
00:05:48,760 --> 00:05:49,680
நான் தலைநகரில் இருந்தபோது,
91
00:05:50,280 --> 00:05:52,040
நான் என் மாமாவையும் என் உறவினரையும் சந்தித்தேன்.
92
00:05:52,760 --> 00:05:55,000
அங்குள்ள உள்ளூர் பழக்கவழக்கங்களையும் அனுபவித்தேன்.
93
00:05:55,080 --> 00:05:56,440
நீ எவ்வளவு அறிவிலி!
94
00:05:57,080 --> 00:05:59,200
உங்களுக்கு மூலதனம் மட்டுமே தெரியும்
உங்கள் தாயின் சொந்த ஊர்.
95
00:05:59,280 --> 00:06:00,840
அதுவும் தின்னும் கூண்டு தெரியுமா?
96
00:06:00,920 --> 00:06:04,120
அப்பா, என்னை பயமுறுத்தாதே.
நான் என் அம்மாவை நினைத்துப் பார்த்தேன்.
97
00:06:04,640 --> 00:06:05,720
நான் அவள் பக்கத்தில் வளரவில்லை.
98
00:06:05,800 --> 00:06:07,600
அதனால் நான் பார்க்க விரும்பினேன்.
99
00:06:08,280 --> 00:06:09,400
அவள் பார்த்த காட்சிகளைப் பார்க்க
100
00:06:09,480 --> 00:06:11,320
அவள் நடந்த பாதைகளில் நடக்கவும்.
101
00:06:12,200 --> 00:06:13,680
நான் கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன்
102
00:06:13,760 --> 00:06:16,920
சிறிய தடயமும் கூட
என் தாயின் இருப்பு.
103
00:06:17,000 --> 00:06:18,800
அவளை எப்படி வளர்க்க உனக்கு தைரியம்?
104
00:06:19,920 --> 00:06:22,560
நீ மிகவும் விருப்பமுள்ளவள் என்று அவள் அறிந்திருந்தால்,
105
00:06:22,640 --> 00:06:24,120
அவள் மனம் உடைந்திருப்பாள்!
106
00:06:24,200 --> 00:06:26,240
நான் என் சொந்த நிபந்தனைகளில் வாழ முயற்சிக்கிறேன்.
107
00:06:26,320 --> 00:06:27,760
அது என்னை விருப்பமடையச் செய்கிறதா?
108
00:06:27,840 --> 00:06:30,120
அம்மா உயிரோடு இருந்திருந்தால்,
109
00:06:30,200 --> 00:06:32,560
அவள் என்னை விரும்பவில்லை
கீழ்ப்படிதலுள்ள பெண்ணாக இருக்க வேண்டும்.
110
00:06:33,320 --> 00:06:35,080
அவள் உன்னைப் போல் திமிர் பிடித்தவளாக இருக்க மாட்டாள்.
111
00:06:36,040 --> 00:06:38,160
அவள் என் உணர்வுகளைப் பற்றி கவலைப்படுவாள்.
112
00:06:38,760 --> 00:06:39,720
ஆம்.
113
00:06:40,760 --> 00:06:42,960
நீங்கள் போரில் தோற்காத கடவுள்.
114
00:06:43,040 --> 00:06:45,360
நீங்கள் மதிப்புமிக்க காவலர் ஜெனரல்.
115
00:06:45,440 --> 00:06:48,480
ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறீர்களா?
நான் ஒரு ஜெனரலின் மகளாக இருக்க விரும்பினால்?
116
00:06:49,640 --> 00:06:51,000
சிறுவயதில் இருந்தே,
117
00:06:51,520 --> 00:06:53,280
மற்ற பெண்கள் சுற்றி பெற்றோர்கள்.
118
00:06:53,360 --> 00:06:54,440
என்னைப் பற்றி என்ன?
119
00:06:55,040 --> 00:06:56,960
நான் எப்போதும் புறக்கணிக்கப்பட்டேன்.
120
00:06:57,880 --> 00:07:00,400
நான் எப்போதாவது அழுகிறேனா அல்லது உன்னிடம் புகார் செய்திருக்கிறேனா?
121
00:07:00,480 --> 00:07:02,600
நான் ஒருபோதும் துணிந்ததில்லை
உங்களிடம் கொஞ்சம் அக்கறை கேட்கிறேன்.
122
00:07:02,680 --> 00:07:03,880
ஏனென்றால் நீங்கள் எப்போதும் பிஸியாக இருந்தீர்கள்.
123
00:07:04,800 --> 00:07:06,280
எல்லைப்புற மக்களைப் பாதுகாப்பதில் மும்முரமாக இருக்கிறீர்கள்.
124
00:07:06,360 --> 00:07:08,840
நீங்கள் உங்கள் புகழை உருவாக்குவதில் மும்முரமாக இருக்கிறீர்கள்.
125
00:07:08,920 --> 00:07:10,160
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்
126
00:07:10,240 --> 00:07:13,240
உங்கள் மகளிடம் கேட்க
அவள் உண்மையில் என்ன விரும்புகிறாள்!
127
00:07:25,280 --> 00:07:26,320
லான்,
128
00:07:27,280 --> 00:07:28,520
மன்னிக்கவும்.
129
00:07:29,520 --> 00:07:31,680
நான் நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளத் தவறிவிட்டேன்
எங்கள் மகளின்.
130
00:07:32,200 --> 00:07:35,520
நான் இப்போது செய்யக்கூடியது அவளது விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவதுதான்.
131
00:07:40,800 --> 00:07:44,160
CHU
132
00:07:44,240 --> 00:07:45,880
ச்சு மாளிகை
133
00:07:45,960 --> 00:07:49,360
நான் அப்பாவிடம் சொன்னது
அவரது இதயத்தை உடைத்திருக்க வேண்டும்.
134
00:07:49,440 --> 00:07:51,720
இல்லையெனில், அவர் என்னை அனுப்பியிருக்க மாட்டார்
135
00:07:51,800 --> 00:07:53,280
நான் எப்போதும் விரும்பியபடி தலைநகருக்கு,
136
00:07:53,360 --> 00:07:55,960
அவரது மாட்சிமையால் வழங்கப்பட்ட சூ மாளிகைக்கு.
137
00:07:57,000 --> 00:07:59,360
நான் பழக்கவழக்கங்களைக் கற்றுக்கொள்ள கடினமாக முயற்சித்தேன்,
138
00:07:59,440 --> 00:08:01,400
உண்மையான உன்னதப் பெண்ணாக எதிர்பார்க்கிறேன்
139
00:08:01,480 --> 00:08:03,720
தலைநகரில்
என் அப்பா என் அம்மாவை விவரித்தபடி.
140
00:08:04,440 --> 00:08:07,520
நான் அழகாக நடந்து கொள்வேன்
மற்றும் உதடுகளை மூடிக்கொண்டு சிரிக்கவும்.
141
00:08:09,200 --> 00:08:12,960
இருப்பினும், இந்த விஷயங்கள்
நான் நினைத்ததை விட மிகவும் கடினமாக இருந்தது.
142
00:08:15,640 --> 00:08:17,400
நான் எப்படி இருக்க விரும்பினேன்
143
00:08:18,480 --> 00:08:20,680
கேலிக்குரியதாக மாறியது.
144
00:08:21,720 --> 00:08:23,000
அந்த நேரத்தில் இருந்தது
145
00:08:24,040 --> 00:08:26,080
நான் Xun ஐ சந்தித்தேன்.
146
00:08:30,280 --> 00:08:31,760
இங்கே நட்சத்திரங்கள் எப்படி இருக்கின்றன,
147
00:08:31,840 --> 00:08:33,520
பாலைவனத்தில் உள்ளவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது?
148
00:08:34,360 --> 00:08:35,640
ஜாவோ.
149
00:08:35,720 --> 00:08:36,799
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
150
00:08:45,560 --> 00:08:48,680
அதுதான் முதல் முறை அவர் என் பெயரை அழைத்தார்.
151
00:08:49,200 --> 00:08:50,440
அதன் காரணமாக,
152
00:08:50,960 --> 00:08:54,040
நான் இறுதியாக உணர்ந்தேன்
மூலதனம் என்னை ஏற்றுக்கொண்டது.
153
00:08:54,120 --> 00:08:57,960
இங்கே உள்ள ஒருவர் என்னைக் கவனித்துக்கொண்டதால்,
என்னை நினைத்தேன், என்னை நேசித்தேன்.
154
00:08:59,200 --> 00:09:02,680
அதற்குப் பிறகு,
சுன் முன்மொழிய யுன்ஜோங்கிற்குச் சென்றார்.
155
00:09:09,360 --> 00:09:10,600
ஜாவோ.
156
00:09:11,440 --> 00:09:12,640
பாலைவனக் காட்சியமைப்பு
157
00:09:13,160 --> 00:09:14,400
தலைநகரை விட மிகப் பெரியது.
158
00:09:15,000 --> 00:09:16,360
மூன்று வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.
159
00:09:16,440 --> 00:09:17,760
உங்கள் சொந்த ஊரை நீங்கள் தவறவிட்டிருக்க வேண்டும்.
160
00:09:19,240 --> 00:09:20,360
உண்மையில் இல்லை.
161
00:09:21,760 --> 00:09:23,840
இங்கு மணல் எப்போதும் வானம் முழுவதும் சுழன்று கொண்டிருக்கிறது.
162
00:09:24,840 --> 00:09:26,120
அடிக்கடி பார்க்கிறேன்
163
00:09:27,240 --> 00:09:28,200
மாறாக மந்தமானதாக ஆக்குகிறது.
164
00:09:33,160 --> 00:09:35,040
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள், கேளுங்கள்!
165
00:09:35,120 --> 00:09:37,560
எல்லா மதிப்புமிக்க பொருட்களையும் எனக்குக் கொடுங்கள்!
166
00:09:38,560 --> 00:09:40,560
அரசே, நாங்கள் பதுங்கியிருக்கிறோம்.
167
00:09:45,800 --> 00:09:49,040
புத்திசாலித்தனமாக இருங்கள், நான் உன்னை வாழ வைப்பேன்!
168
00:09:49,120 --> 00:09:52,160
இல்லையெனில், நான் உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்!
169
00:10:07,960 --> 00:10:09,560
இளைஞனே, நீ யார்?
170
00:10:16,600 --> 00:10:18,320
FU JIU, CHU குடும்பத்தின் ரீடெய்னர்
171
00:10:18,400 --> 00:10:19,760
எவ்வளவு சத்தம்.
172
00:10:24,920 --> 00:10:26,880
நண்பர்களே, அவரை அழைத்து வாருங்கள்.
173
00:10:50,480 --> 00:10:51,560
உன்னதம்,
174
00:10:51,640 --> 00:10:53,280
இவ்வளவு கொடூரமான வாள்வீச்சை நான் பார்த்ததே இல்லை.
175
00:10:54,200 --> 00:10:55,560
ஒவ்வொரு வேலைநிறுத்தமும் ஆபத்தானது.
176
00:11:04,720 --> 00:11:05,640
நான் ஃபூ ஜியு,
177
00:11:06,280 --> 00:11:07,440
ஜெனரல் சூவிடம் பணிபுரிகிறார்.
178
00:11:08,440 --> 00:11:10,760
கொள்ளையர்களைக் கொல்ல என்னை அனுப்பினார்.
179
00:11:14,080 --> 00:11:15,120
எனக்கு உதவுங்கள், ஆண்டவரே!
180
00:11:16,360 --> 00:11:17,360
திரும்பி இரு!
181
00:11:18,120 --> 00:11:19,760
அல்லது அவளை கொன்று விடுவேன்.
182
00:11:36,240 --> 00:11:37,200
உனக்கு பைத்தியமா?
183
00:11:37,280 --> 00:11:38,440
அவள் அப்பாவி.
184
00:11:47,400 --> 00:11:48,600
முட்டாள்.
185
00:11:59,520 --> 00:12:00,840
அவளது வளையல்
186
00:12:00,920 --> 00:12:03,520
மற்றும் தலைவரின் கழுத்தணி
ஒரே தொகுப்பைச் சேர்ந்தவை.
187
00:12:03,600 --> 00:12:04,680
சந்தையில் அரிதானது.
188
00:12:05,320 --> 00:12:07,520
இப்போது, அவள் வேண்டுமென்றே
பின்னால் இருந்து விரைந்தான்.
189
00:12:08,520 --> 00:12:10,240
எனவே, கொள்ளைக்காரன் அவளைப் பிடிக்க முடிந்தது.
190
00:12:11,880 --> 00:12:14,600
Xun, புறப்படுவதற்கு முன்,
191
00:12:14,680 --> 00:12:17,360
நீங்கள் அடையாளத்தை சரிபார்த்தீர்களா?
உங்கள் உதவியாளர்களின்?
192
00:12:17,440 --> 00:12:18,880
மறுநாள்,
193
00:12:18,960 --> 00:12:21,480
அறிமுகமில்லாத சில வேலைக்காரர்களை நான் கவனித்தேன்.
194
00:12:23,040 --> 00:12:24,160
ஆனால் அவசரத்தில்,
195
00:12:24,680 --> 00:12:25,800
நான் ஆய்வு செய்யவில்லை.
196
00:12:29,440 --> 00:12:30,920
நீங்கள் கவனக்குறைவாக இருந்தீர்கள்.
197
00:12:47,080 --> 00:12:49,120
யுன்ஜோங் மாகாணம்
198
00:12:50,000 --> 00:12:52,680
நான் உண்மையாக இங்கு வந்துள்ளேன்
உங்கள் மகளுக்கு முன்மொழிய.
199
00:12:52,760 --> 00:12:54,240
நிச்சயதார்த்த பரிசுகள் தயாராக உள்ளன.
200
00:12:54,320 --> 00:12:55,440
இதோ பட்டியல்.
201
00:12:56,160 --> 00:12:57,880
தயவுசெய்து அதை மதிப்பாய்வு செய்யவும்.
202
00:13:00,440 --> 00:13:02,560
என் மகள்
203
00:13:03,400 --> 00:13:04,920
ஒரு உன்னத மனிதனுக்கு போதுமானதாக இல்லை.
204
00:13:06,280 --> 00:13:07,120
உன்னதம்,
205
00:13:07,640 --> 00:13:09,400
நீங்கள் திரும்பிச் செல்லுமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்.
206
00:13:09,920 --> 00:13:13,280
அப்பா, சூன் மற்றும் நான் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம்.
207
00:13:13,360 --> 00:13:14,600
அவருடைய தோற்றத்தில் என்ன தவறு?
208
00:13:15,200 --> 00:13:16,360
நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாவிட்டால்,
209
00:13:16,960 --> 00:13:17,840
நீ ஏன் என் அம்மாவை மணந்தாய்
210
00:13:17,920 --> 00:13:19,760
தூரத்திலிருந்து ஒரு உன்னத இளம் பெண்?
211
00:13:19,840 --> 00:13:21,440
அவள் உன்னுடன் தங்கினாள்
அவள் வாழ்க்கையை இங்கு வீணாக்கினாள்.
212
00:13:21,520 --> 00:13:22,360
வாயை மூடு.
213
00:13:22,960 --> 00:13:24,120
உங்கள் தாய்…
214
00:13:24,640 --> 00:13:25,800
தீர்ப்பளிக்க உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.
215
00:13:25,880 --> 00:13:27,360
அப்படியானால் என்னுடைய விஷயத்தில் தலையிடாதே!
216
00:13:28,200 --> 00:13:31,280
ஜாவோ, ஜெனரல் சூவிடம் கோபப்பட வேண்டாம்.
217
00:13:33,880 --> 00:13:35,000
ஜெனரல் சூ,
218
00:13:35,080 --> 00:13:37,520
நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
219
00:13:38,120 --> 00:13:39,480
கட்டளையிடும் எவரும்
220
00:13:40,000 --> 00:13:42,120
200,000 எல்லைப் படைகள்
221
00:13:42,200 --> 00:13:44,360
நான் ஜாவோவைப் பின்தொடர்ந்தேன் என்று கவலைப்படுவேன்
222
00:13:44,440 --> 00:13:45,720
மறைமுக நோக்கங்களுடன்.
223
00:13:45,800 --> 00:13:47,280
ஆனால் நான் செய்யவில்லை
224
00:13:47,800 --> 00:13:49,200
வேறு ஏதேனும் நோக்கங்கள் உள்ளன.
225
00:13:49,720 --> 00:13:50,680
எனக்கு உண்மையான இதயம் மட்டுமே உள்ளது.
226
00:13:52,640 --> 00:13:54,760
என்ன மதிப்பு
227
00:13:56,040 --> 00:13:57,480
உண்மையான இதயம் என்று அழைக்கப்படுகிறதா?
228
00:14:02,520 --> 00:14:03,720
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
229
00:14:04,600 --> 00:14:06,040
நான் பணயக்கைதியாக தலைநகருக்கு சென்றேன்.
230
00:14:07,200 --> 00:14:09,000
மன்னன் எனக்கு ஒரு மாளிகையைக் கொடுத்தான்.
231
00:14:09,080 --> 00:14:10,800
எனக்கு,
232
00:14:11,800 --> 00:14:13,080
அது ஒரு வெகுமதி
233
00:14:13,760 --> 00:14:15,000
அத்துடன் ஒரு கட்டு.
234
00:14:15,600 --> 00:14:16,960
நான் உயிருடன் வைத்திருக்கிறேன்
235
00:14:17,480 --> 00:14:19,240
Xiaonan மாகாணத்தை சமநிலைப்படுத்த.
236
00:14:20,080 --> 00:14:21,440
என் தந்தை என்னை அங்கு அனுப்பினார்
237
00:14:22,200 --> 00:14:23,680
எங்கள் குலத்தை காக்க.
238
00:14:25,280 --> 00:14:26,720
இவற்றில் எதிலும் எனக்கு கருத்து இல்லை.
239
00:14:27,560 --> 00:14:29,160
ஜெனரல் சூ, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
240
00:14:29,800 --> 00:14:32,040
என் இதயத்தைப் பற்றி யாரும் கவலைப்பட மாட்டார்கள்.
241
00:14:34,040 --> 00:14:35,440
இத்தனை வருடங்கள்,
242
00:14:35,960 --> 00:14:39,040
தலைநகரில் வதந்திகள் ஓயவில்லை.
243
00:14:39,960 --> 00:14:42,600
நான் அவர்களை சகித்துக்கொள்ள பழகிவிட்டேன்
மற்றும் மீண்டும் வாதிடுவதில்லை.
244
00:14:43,800 --> 00:14:44,680
ஆனால் இப்போது வேறு.
245
00:14:47,400 --> 00:14:48,560
நான் ஜாவோவை நேசிக்கிறேன்.
246
00:14:48,640 --> 00:14:51,440
அவளிடம் என் காதல் எனக்கு வேண்டாம்
தவறாக புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
247
00:14:53,120 --> 00:14:54,400
நான் எப்போதாவது உனக்கு துரோகம் செய்தால்,
248
00:14:57,840 --> 00:14:59,600
நீங்கள் இப்போது என்னைக் கொல்லலாம்.
249
00:15:10,280 --> 00:15:11,440
யாரை சங்கடப்படுத்தப் பார்க்கிறீர்கள்?
250
00:15:12,040 --> 00:15:14,160
Xiaonan இறைவனின் வாரிசா அல்லது என் கணவனா?
251
00:15:14,760 --> 00:15:16,680
உண்மையாகவே அவன் தற்கொலை செய்துகொண்டால் அதை நிரூபிக்க
252
00:15:16,760 --> 00:15:17,640
நீங்கள் திருப்தி அடைவீர்களா?
253
00:15:17,720 --> 00:15:19,600
இந்த விஷயத்தில் நாங்கள் இங்கே நிறுத்துவோம்!
254
00:15:23,560 --> 00:15:24,800
உன்னதம்,
255
00:15:26,240 --> 00:15:27,800
நீங்கள் திரும்பிச் செல்லுமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்.
256
00:15:31,760 --> 00:15:32,760
ஆனால் பொது…
257
00:15:47,480 --> 00:15:48,640
பொது.
258
00:15:49,520 --> 00:15:50,360
ஜாவோ!
259
00:16:11,520 --> 00:16:12,360
என் அப்பா எங்கே?
260
00:16:13,520 --> 00:16:15,480
அவர் ஒரு பணியில் இருக்கிறார்.
உன்னைப் பார்க்க அனுப்பினான்.
261
00:16:19,440 --> 00:16:20,280
தேவை இல்லை.
262
00:16:21,360 --> 00:16:22,600
நீங்கள் அவரைப் போன்றவர்கள்.
263
00:16:22,680 --> 00:16:23,680
நீங்கள் இருவரும் Xun ஐ வெறுக்கிறீர்கள்.
264
00:16:24,280 --> 00:16:25,800
நீங்கள் அதை அர்த்தப்படுத்தாதபோது,
265
00:16:25,880 --> 00:16:27,160
நீங்கள் நடிக்க தேவையில்லை.
266
00:16:30,280 --> 00:16:31,400
என்ன நினைத்தாலும்.
267
00:16:32,280 --> 00:16:34,400
ஆனால் ஒரு நாள் நீங்கள் வருத்தப்பட்டால்,
268
00:16:34,480 --> 00:16:35,840
எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பி வாருங்கள்.
269
00:16:41,400 --> 00:16:43,000
என்று மாஸ்டர் சொன்னார்.
270
00:16:44,920 --> 00:16:47,880
பிறகு என் செய்தியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஜெனரல் சூ.
271
00:16:50,640 --> 00:16:51,920
நான் வருந்த மாட்டேன்.
272
00:16:53,000 --> 00:16:54,800
நானும் இங்கு திரும்பி வரமாட்டேன்.
273
00:17:11,319 --> 00:17:12,760
என் தந்தைக்கு அந்த பிரியாவிடை
274
00:17:14,040 --> 00:17:15,520
என்றென்றும் இருந்தது.
275
00:17:25,800 --> 00:17:28,240
தியான்ஷுவின் 19வது ஆண்டு
276
00:17:28,960 --> 00:17:30,520
நான் தலைநகருக்குத் திரும்பிய பிறகு,
277
00:17:31,480 --> 00:17:33,320
எனது தந்தையை நான் காணவில்லை.
278
00:17:34,520 --> 00:17:36,440
அவர் என்னை நேசிக்கவில்லை என்பதல்ல.
279
00:17:36,520 --> 00:17:38,360
அவர் தனது அன்பைக் காட்டுவதில் வல்லவர் அல்ல.
280
00:17:39,480 --> 00:17:42,120
எனவே, அவருக்குப் பிடித்த ஜூஜுப் கேக்குகளை நான் அடிக்கடி செய்தேன்
281
00:17:42,200 --> 00:17:44,720
அவர்களை யுன்ஜோங்கிற்கு மாதந்தோறும் அனுப்ப வேண்டும்.
282
00:17:59,400 --> 00:18:02,280
சிவப்பு பட்டுத் தொங்கல்
மற்றும் உங்கள் விருப்பம் நிறைவேறும்.
283
00:18:04,760 --> 00:18:08,120
ஆனால் இன்னும், தந்தை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை
இந்த திருமணத்தின்.
284
00:18:08,800 --> 00:18:10,200
இரண்டு வருடங்கள் கழித்து,
285
00:18:10,280 --> 00:18:12,440
சியாவோ சூன் தன் தந்தையிடம் கெஞ்சினார்
நினைவுச் சின்னத்தைச் சமர்ப்பிக்க.
286
00:18:12,520 --> 00:18:14,520
அவர்கள் தங்கள் படைகளையும் படைகளையும் துறந்தனர்.
287
00:18:14,600 --> 00:18:16,320
இறுதியாக, அவரது மாட்சிமை திருமணத்தை அனுமதித்தார்.
288
00:18:22,280 --> 00:18:24,280
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஜோசியம் செய்தேன்.
289
00:18:24,360 --> 00:18:26,560
ஒரு ஜோடி பீனிக்ஸ் பறவைகள் பறக்கின்றன
மற்றும் அவற்றின் இறகுகளை மடக்கு.
290
00:18:26,640 --> 00:18:27,600
பெரும் அதிர்ஷ்டம்.
291
00:18:28,200 --> 00:18:29,840
அடுத்த மாதம் எட்டாம் தேதி,
இனி 25 நாட்கள்,
292
00:18:29,920 --> 00:18:31,200
ஒரு அரிய அதிர்ஷ்ட நாளாக இருக்கும்.
293
00:18:31,280 --> 00:18:33,160
எல்லாம் சுமுகமாக நடக்கும்.
294
00:18:35,880 --> 00:18:39,080
எப்படியும்,
உன்னதமானவன் உன்னை காயப்படுத்தத் துணிந்தாலும்,
295
00:18:39,160 --> 00:18:41,040
ஜெனரல் சூ அதை நடக்க விடவில்லை.
296
00:18:41,880 --> 00:18:42,880
பார்.
297
00:18:49,960 --> 00:18:52,480
அனுப்பப்பட்டதாக ஃபூ ஜியு கூறினார்
உங்கள் வரதட்சணை வழங்க.
298
00:18:52,560 --> 00:18:53,760
ஆனால் நாம் அனைவரும் அறிவோம்
299
00:18:53,840 --> 00:18:56,880
உங்களுக்காக நிற்க உங்கள் தந்தை அவரை அனுப்பினார்.
300
00:19:17,240 --> 00:19:19,080
இருபத்தைந்து நாட்களுக்குப் பிறகு, அது
8வது மாதத்தின் 8வது நாள்,
301
00:19:19,160 --> 00:19:20,000
தியான்ஷுவின் 19வது ஆண்டு.
302
00:19:20,640 --> 00:19:22,840
Xiao Xun உடனான எனது திருமண இரவில்,
303
00:19:22,920 --> 00:19:24,920
கிளர்ச்சியாளர்கள் தலைநகரை ஆக்கிரமித்தனர்.
304
00:19:25,000 --> 00:19:28,160
முழு நகரமும் போரினால் நாசமானது.
305
00:19:31,360 --> 00:19:32,200
என்ன நடந்தது?
306
00:19:32,280 --> 00:19:34,000
மூன்றாவது இளவரசரைக் கேட்டேன்
பட்டத்து இளவரசரை கொன்றார்
307
00:19:34,080 --> 00:19:35,560
மற்றும் ஒரு கிளர்ச்சியை வழிநடத்தியது.
308
00:19:39,880 --> 00:19:40,880
Xun எங்கே?
309
00:19:40,960 --> 00:19:42,800
அவருடைய உயர்வானவர் உங்கள் பாதுகாப்பை கட்டளையிடுகிறார்.
310
00:19:42,880 --> 00:19:45,200
தயவு செய்து சூ மாளிகையில் இருங்கள்.
311
00:19:47,960 --> 00:19:50,040
உத்தரவின்படி, நீங்கள் இங்கே தங்க வேண்டும்.
312
00:20:01,120 --> 00:20:03,680
Xun மூன்றாம் இளவரசரைக் கொன்றார்
313
00:20:05,200 --> 00:20:07,200
இந்த கிளர்ச்சியை முடிவுக்கு கொண்டு வந்தது.
314
00:20:08,160 --> 00:20:10,000
ஒரு அவசர செய்தி!
315
00:20:10,080 --> 00:20:11,800
பேரரசர் காலமானார்!
316
00:20:11,880 --> 00:20:14,160
மூன்றாவது இளவரசர் கலகம் செய்தார்
மற்றும் தூக்கிலிடப்பட்டது!
317
00:20:14,240 --> 00:20:17,080
பட்டத்து இளவரசர்
மற்றும் மூத்த பேரரசர் பேரன் இறந்தார்!
318
00:20:17,640 --> 00:20:20,080
Xiao Xun, Xiaonan ஆண்டவரின் வாரிசு,
319
00:20:20,160 --> 00:20:22,000
கிளர்ச்சியை அடக்கியது!
320
00:20:22,080 --> 00:20:25,000
அவர் அரியணை ஏறுவார்,
மறைந்த பேரரசரின் விருப்பப்படி!
321
00:20:31,280 --> 00:20:34,200
முடி இளவரசர் இறந்தார்.
மூன்றாவது இளவரசர் தூக்கிலிடப்பட்டார்.
322
00:20:35,200 --> 00:20:38,040
ஏகாதிபத்திய பேரன் சியாவோ யூ
கலகத்தில் இறந்தார்.
323
00:20:38,120 --> 00:20:39,200
மறைந்த பேரரசர் இறந்தார்.
324
00:20:39,800 --> 00:20:43,240
அரச குலத்தில்,
அரியணைக்கு Xiao Xun மட்டுமே எஞ்சியிருந்தார்.
325
00:20:44,240 --> 00:20:47,320
மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர் அரியணை ஏறினார்
326
00:20:47,400 --> 00:20:49,320
அன்பிங் சகாப்தத்தின் அவரது ஆட்சியைத் தொடங்கியது.
327
00:20:50,120 --> 00:20:52,800
சிம்மாசனத்துக்கான இந்த இரத்தக்களரி சண்டை
முடிவிற்கு வந்தது.
328
00:20:52,880 --> 00:20:56,080
இது அன்பிங் கிளர்ச்சி என்று அறியப்பட்டது.
329
00:21:11,640 --> 00:21:13,680
தைஜி ஹால்
330
00:21:14,280 --> 00:21:15,640
அரசே,
331
00:21:15,720 --> 00:21:17,560
நீ நீண்ட ஆயுளை பெறுவாய்
332
00:21:17,640 --> 00:21:19,600
மற்றும் ஒரு வளமான ஆட்சி!
333
00:21:19,680 --> 00:21:21,840
அரசே,
334
00:21:21,920 --> 00:21:23,280
நீ நீண்ட ஆயுளை பெறுவாய்
335
00:21:23,360 --> 00:21:25,000
மற்றும் ஒரு வளமான ஆட்சி!
336
00:21:27,680 --> 00:21:29,240
அரசே,
337
00:21:29,320 --> 00:21:31,200
நீ நீண்ட ஆயுளை பெறுவாய்
338
00:21:31,280 --> 00:21:33,400
மற்றும் ஒரு வளமான ஆட்சி!
339
00:21:34,240 --> 00:21:35,920
அரசே,
340
00:21:36,000 --> 00:21:37,720
நீ நீண்ட ஆயுளை பெறுவாய்
341
00:21:37,800 --> 00:21:40,000
மற்றும் ஒரு வளமான ஆட்சி!
342
00:21:40,720 --> 00:21:44,280
அரசே, நீ நீண்ட ஆயுளைப் பெறுவாய்
343
00:21:44,360 --> 00:21:46,480
மற்றும் ஒரு வளமான ஆட்சி!
344
00:21:48,840 --> 00:21:50,360
நான் கட்டளை இல்லாமல் திரும்பினேன்.
345
00:21:50,440 --> 00:21:51,680
நான் குற்றவாளி என்று எனக்குத் தெரியும்.
346
00:21:51,760 --> 00:21:53,760
தயவு செய்து என்னைத் தண்டியுங்கள் அரசே.
347
00:21:55,440 --> 00:21:56,960
அப்படிச் சொல்லாதே மாமனார்.
348
00:21:57,480 --> 00:21:58,800
நீங்கள் இரவும் பகலும் பயணம் செய்தீர்கள்.
349
00:21:58,880 --> 00:22:00,680
உங்கள் மகள் மீதான உங்கள் அன்பு
350
00:22:00,760 --> 00:22:02,320
பகல் போல் தெளிவாக உள்ளது.
351
00:22:02,400 --> 00:22:04,320
நான்… நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
352
00:22:05,200 --> 00:22:06,640
நான் உன்னைக் குறை சொல்ல மாட்டேன்.
353
00:22:06,720 --> 00:22:08,800
நீங்கள் ஒருமுறை என்னிடம் கேட்டீர்கள்
354
00:22:08,880 --> 00:22:12,120
என் உண்மையான இதயத்தின் மதிப்பு பற்றி.
355
00:22:12,200 --> 00:22:14,320
நான் ஒருமுறை பணயக்கைதியாக இருந்தேன்.
356
00:22:14,400 --> 00:22:16,600
குடும்பப் பிரிவின் வலி எனக்குத் தெரியும்.
357
00:22:16,680 --> 00:22:20,880
ஜாவோவிற்கு,
நீங்கள் தலைநகரில் இருக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
358
00:22:21,720 --> 00:22:25,280
எல்லையைப் பொறுத்தவரை,
நான் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.
359
00:22:27,040 --> 00:22:30,080
என் கோரிக்கையை நீங்கள் ஏற்றுக் கொள்வீர்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
360
00:22:36,560 --> 00:22:37,800
அரசே,
361
00:22:39,040 --> 00:22:40,680
போரை முடிவுக்கு கொண்டு வர என் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்துள்ளேன்.
362
00:22:41,480 --> 00:22:42,680
எனக்கு ஒரே ஒரு மகள்.
363
00:22:43,320 --> 00:22:46,440
நான் அவளை என் உயிரை விட அதிகமாக மதிக்கிறேன்.
364
00:22:48,840 --> 00:22:52,640
அரசே,
தயவு செய்து என் மகளை நன்றாக பார்த்துக்கொள்.
365
00:22:52,720 --> 00:22:54,960
எனது 200,000 எல்லைப் படைகள்
366
00:22:55,480 --> 00:22:58,240
நல்லவற்றிலும் தங்களை அர்ப்பணிப்பார்கள்
367
00:22:59,240 --> 00:23:01,200
எங்கள் தேசத்தின்.
368
00:23:03,040 --> 00:23:04,160
நிச்சயமாக.
369
00:23:32,160 --> 00:23:33,360
ஜியு,
370
00:23:35,320 --> 00:23:38,160
இந்த நாளில் இருந்து,
ஜாவோவைப் பாதுகாக்க நீங்கள் இங்கேயே இருப்பீர்கள்.
371
00:23:39,400 --> 00:23:40,440
இது ஒரு உத்தரவு.
372
00:24:02,480 --> 00:24:04,640
அனைத்து நிலங்களின் மீதும் அறம்
373
00:24:04,720 --> 00:24:06,040
சூனின் சிம்மாசனத்திற்குப் பிறகு,
374
00:24:06,680 --> 00:24:08,600
தந்தை யுன்ஜோங்கிற்கு விரைந்தார்.
375
00:24:09,560 --> 00:24:10,920
அவர் என் திருமணத்தில் கலந்து கொள்ளவில்லை.
376
00:24:12,160 --> 00:24:16,320
Xun உடனான எனது திருமணம்
அப்பாவின் விருப்பத்திற்கு மாறாக நடந்தது.
377
00:24:16,400 --> 00:24:19,080
பாருங்கள். திருப்தியா?
378
00:24:23,880 --> 00:24:26,120
நன்றி, அரசே.
379
00:24:30,760 --> 00:24:34,040
நேற்று,
குறைந்த ஜவுளி வரிகளை பரிந்துரைத்தீர்கள்.
380
00:24:34,120 --> 00:24:35,920
இதை இன்னும் தெளிவாக விளக்க முடியுமா?
381
00:24:37,440 --> 00:24:38,920
நான் செய்ததற்கு நன்றி தெரிவிக்கும் விதமாக.
382
00:24:40,240 --> 00:24:42,640
சூன் என்னை மதித்து நேசித்தார்.
383
00:24:42,720 --> 00:24:44,280
அவரைப் போன்ற ஒரு பேரரசர்
384
00:24:44,360 --> 00:24:46,440
என்னுடன் அடிக்கடி மாநில விவகாரங்கள் பற்றி பேசினேன்.
385
00:24:46,960 --> 00:24:49,400
அவர் அடிக்கடி எனது பரிந்துரைகளை நிறைவேற்றினார்
386
00:24:49,480 --> 00:24:51,520
மக்களை அமைதிப்படுத்த.
387
00:24:52,400 --> 00:24:55,720
மக்கள் அவரைப் பாராட்டினர்,
மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கை மேம்பட்டது.
388
00:24:55,800 --> 00:24:59,800
நான் நினைத்தேன் அப்பா
கொஞ்சம் நிம்மதியாக இருக்கலாம்.
389
00:25:08,080 --> 00:25:09,520
ஒவ்வொரு மாதமும், நான் அப்பாவுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினேன்.
390
00:25:09,600 --> 00:25:10,440
அரண்மனையில் எல்லாம் நல்லது
391
00:25:10,520 --> 00:25:11,960
இருப்பினும் அவர் மீண்டும் எழுதவில்லை.
392
00:25:13,160 --> 00:25:15,080
எனக்கு இந்த உறுதிமொழி கடிதங்கள் வேண்டும்
393
00:25:15,840 --> 00:25:18,000
தந்தையின் கவலைகளைத் தணிக்க.
394
00:25:21,840 --> 00:25:25,520
மூன்றாம் ஆண்டில் வசந்த உத்தராயணம்
அன்பிங்கின் 22வது பிறந்தநாள்.
395
00:25:26,400 --> 00:25:28,160
ஏனென்றால் நான் அப்பாவை அதிகமாக மிஸ் செய்தேன்,
396
00:25:28,240 --> 00:25:30,880
Xun என்னை அனுமதித்தார்
என் பிறந்தநாளுக்கு அப்பாவை அழைக்க
397
00:25:30,960 --> 00:25:33,640
அவர் வரவேற்கப்படுவார் என்று உறுதியளித்தார்
பேரரசியின் தந்தையாக
398
00:25:33,720 --> 00:25:35,560
மற்றும் தொடர்புடைய குடியிருப்பைப் பெறவும்.
399
00:25:36,200 --> 00:25:37,880
நான் பதட்டமாக இருந்தேன்.
400
00:25:37,960 --> 00:25:39,720
நானும் அதை ஆவலுடன் எதிர்பார்த்திருந்தேன்.
401
00:25:39,800 --> 00:25:40,840
அனைத்து நிலங்களின் மீதும் அறம்
402
00:25:42,040 --> 00:25:43,200
சிப்பாய்கள், நிராயுதபாணி.
403
00:25:44,520 --> 00:25:46,920
ஜெனரல், நிஜமாகவே நிராயுதபாணியாக்குவோமா?
404
00:25:47,000 --> 00:25:48,800
இது ஜாவோவின் பிறந்தநாள்.
405
00:25:50,440 --> 00:25:51,360
செய்வோம்.
406
00:25:59,360 --> 00:26:01,840
சு லிங், காவலர் ஜெனரல்,
407
00:26:01,920 --> 00:26:03,920
பார்வையாளர்களுக்காக அழைக்கப்பட்டது!
408
00:26:37,160 --> 00:26:41,000
போ, ஜாவோ.
பின்னர், நான் உங்களுக்காக ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.
409
00:26:44,000 --> 00:26:45,440
நன்றி, அரசே.
410
00:26:46,520 --> 00:26:49,920
வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை.
411
00:26:55,360 --> 00:26:56,600
அப்பா.
412
00:27:01,240 --> 00:27:02,960
நீங்கள் நீண்ட பயணம் செய்திருக்கிறீர்கள், ஜெனரல்.
413
00:27:05,520 --> 00:27:06,600
அரசாணையைப் படியுங்கள்.
414
00:27:07,320 --> 00:27:10,960
காவலர் ஜெனரல் சூ லிங்கிற்கு உத்தரவு!
415
00:27:14,360 --> 00:27:17,520
விசாரணையில்,
சு லிங், காவலர் ஜெனரல்,
416
00:27:18,040 --> 00:27:21,560
பேரரசரை வற்புறுத்தினார்
மற்றும் வடக்கு எதிரிகளுடன் கூட்டுச் சேர்ந்தது.
417
00:27:22,080 --> 00:27:23,600
அவரது சகோதரர் சு லன்
418
00:27:24,480 --> 00:27:27,920
மூத்த ஏகாதிபத்திய பேரனுக்கு விஷம் கொடுத்தார்
அன்பிங்கின் முதல் ஆண்டில்.
419
00:27:28,520 --> 00:27:32,120
சூ குலம் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும்.
420
00:27:33,680 --> 00:27:34,920
இயலாது!
421
00:27:35,560 --> 00:27:38,200
என் தந்தை எப்போதும் விசுவாசமானவர்
முறையற்ற ஆசைகள் இல்லாமல்.
422
00:27:38,280 --> 00:27:39,960
என் மாமா பயந்தவர்.
423
00:27:40,040 --> 00:27:42,240
எந்த வகையிலும் அவர் விஷம் கொடுக்க மாட்டார்
ஏகாதிபத்திய பேரன்.
424
00:27:42,920 --> 00:27:43,760
நீங்கள்…
425
00:27:43,840 --> 00:27:45,040
நீங்கள் தவறாக இருக்க வேண்டும்.
426
00:27:45,120 --> 00:27:47,080
அரசே. அவர் தவறாக நினைக்கிறார்.
427
00:27:47,160 --> 00:27:49,200
அரசே, மறுநாள்,
428
00:27:49,280 --> 00:27:51,600
என் தந்தைக்கு ஒரு மாளிகை தருவதாகச் சொன்னாய்.
429
00:27:51,680 --> 00:27:52,960
ஜாவோ,
430
00:27:53,960 --> 00:27:56,880
வடக்கு எதிரிகளுடன் கூட்டு
பெரும் குற்றமாகும்.
431
00:27:57,480 --> 00:27:59,480
உன் அப்பா ஏதோ முட்டாள்தனம் செய்தார்.
432
00:27:59,560 --> 00:28:01,480
நீ மகாராணியாக இருந்தாலும்,
433
00:28:02,000 --> 00:28:06,720
நான் பதில் சொல்ல வேண்டும்
என் நாட்டு மக்கள் அனைவருக்கும்.
434
00:28:07,840 --> 00:28:09,360
அன்பிங்கின் முதல் ஆண்டில்,
435
00:28:09,440 --> 00:28:10,840
உமது அரசன் அரியணை ஏறினான்.
436
00:28:10,920 --> 00:28:12,680
வடக்கு எதிரிகள்
இரவில் Yunzhong மீது படையெடுத்தது.
437
00:28:12,760 --> 00:28:15,920
என் தந்தை 200,000 எல்லைப் படைகளை வழிநடத்தினார்
பின்வாங்காமல் ஊரைக் காக்க!
438
00:28:16,520 --> 00:28:18,440
இப்போது அவர் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளார்
எதிரிகளுடன் கூட்டு!
439
00:28:18,520 --> 00:28:19,600
WHO?
440
00:28:20,200 --> 00:28:21,400
அவர் மீது குற்றம் சாட்டியது யார்?
441
00:28:21,480 --> 00:28:23,160
ஆதாரத்தை வழங்கியது யார்?
442
00:28:23,240 --> 00:28:25,200
உண்மையை வரிசைப்படுத்த வேண்டும்.
443
00:28:25,280 --> 00:28:26,880
இல்லையெனில், இது ஒரு பிரேம்-அப்.
444
00:28:27,680 --> 00:28:31,120
பேரரசி மயக்கமடைந்தாள்
மற்றும் முட்டாள்தனத்தை வெளிப்படுத்துதல்.
445
00:28:32,320 --> 00:28:33,160
விஷம் கலந்த மதுவை கொண்டு வாருங்கள்...
446
00:28:37,000 --> 00:28:38,200
மற்றும் மகாராணியின் தந்தையை தூக்கிலிடவும்.
447
00:28:42,480 --> 00:28:44,840
அரசே. அரசே.
448
00:28:45,360 --> 00:28:47,960
அரசே. என் அப்பா அப்பாவி.
449
00:28:48,040 --> 00:28:49,480
அவன் அப்பாவி!
450
00:28:49,560 --> 00:28:51,960
அரசே, என் தந்தை குற்றமற்றவர்.
451
00:28:52,040 --> 00:28:53,320
அவன் அப்பாவி!
452
00:28:53,400 --> 00:28:54,880
நான் சொன்னேன், அவனை தூக்கிலிடு!
453
00:28:56,200 --> 00:28:57,680
சுன்! சுன்!
454
00:28:59,880 --> 00:29:01,120
Xun.
455
00:29:03,280 --> 00:29:05,040
Xun. Xun.
456
00:29:05,640 --> 00:29:06,880
என் அப்பா அப்பாவி.
457
00:29:06,960 --> 00:29:08,520
Xun.
458
00:29:09,040 --> 00:29:10,840
தயவு செய்து என் தந்தையை விடுங்கள். Xun.
459
00:29:22,080 --> 00:29:23,040
மாற்றம்!
460
00:29:46,680 --> 00:29:48,760
நீங்கள் எல்லைப் படைகளின் வாழ்க்கையை மிதிக்கிறீர்கள்
461
00:29:48,840 --> 00:29:51,360
உங்கள் மக்களை சமாதானப்படுத்த
மற்றும் உங்கள் தேசத்தை பாதுகாக்கவும்!
462
00:29:52,040 --> 00:29:55,840
எனவே, இது உங்கள் உண்மையான இதயமாக மாறிவிடும்.
463
00:29:55,920 --> 00:29:57,480
நான் ஒருபோதும் மறக்கத் துணிந்ததில்லை
464
00:29:58,280 --> 00:30:00,800
என் சிம்மாசன நாளில் நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்.
465
00:30:01,400 --> 00:30:02,400
உறுதியாக இருங்கள்.
466
00:30:02,480 --> 00:30:04,560
உங்கள் 200,000 எல்லைப் படைகள்
467
00:30:04,640 --> 00:30:06,120
இன்னும் தங்களை அர்ப்பணிப்பார்கள்
468
00:30:06,200 --> 00:30:08,640
என் தேசத்திற்கும் எனக்கும்.
469
00:30:09,400 --> 00:30:12,240
ஜெனரல் சூ லிங் தனது பிளேட்டை வெளியே எடுத்தார்
அவரது மாட்சிமைக்கு முன்னால்,
470
00:30:12,760 --> 00:30:14,000
கிளர்ச்சி செய்ய எண்ணியது.
471
00:30:14,080 --> 00:30:14,960
அவனை இப்போதே தூக்கிலிடு!
472
00:30:24,280 --> 00:30:26,200
அப்பா! அப்பா!
473
00:30:26,280 --> 00:30:27,400
அப்பா.
474
00:30:28,360 --> 00:30:29,280
நலமா?
475
00:30:29,800 --> 00:30:31,720
அப்பா. மன்னிக்கவும், அப்பா.
476
00:30:33,160 --> 00:30:36,240
அப்பா. அப்பா. மன்னிக்கவும்.
477
00:30:37,040 --> 00:30:38,920
மன்னிக்கவும் அப்பா.
478
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
மன்னிக்கவும்.
479
00:30:41,720 --> 00:30:44,240
அது என் தவறு. அப்பா.
480
00:30:44,320 --> 00:30:46,800
அப்பா, மன்னிக்கவும்.
481
00:31:00,800 --> 00:31:02,920
-சியாவோ சூன், உனக்கு என்ன வேண்டும்?
-ஜாவோ.
482
00:31:03,000 --> 00:31:04,360
என்ன செய்யப் போகிறாய்?
483
00:31:04,440 --> 00:31:06,280
-இல்லை.
- இது உங்களுக்கு என் ஆச்சரியம்.
484
00:31:06,360 --> 00:31:08,120
இல்லை! இல்லை!
485
00:31:08,720 --> 00:31:10,240
Xiao Xun, என் தந்தையை விடுங்கள்.
486
00:31:10,320 --> 00:31:12,280
இல்லை! இல்லை!
487
00:31:22,840 --> 00:31:26,520
மகாராணிக்கு விஷம் கலந்த மது கொடுக்கப்படும்
488
00:31:26,600 --> 00:31:29,280
அவளுடைய பித்ரு பக்திக்காக.
489
00:31:48,120 --> 00:31:49,560
நீ என்னை வெறுக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
490
00:31:52,280 --> 00:31:53,600
ஆனால் அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
491
00:31:54,280 --> 00:31:55,240
இந்நிலையில்,
492
00:31:56,320 --> 00:31:58,320
நான் சூ லிங்கை தண்டிக்காமல் இருந்திருந்தால்,
493
00:31:58,960 --> 00:32:01,440
நான் எப்படி அவனது எல்லைப் படைகளை கொண்டு வர முடியும்
என் கட்டுப்பாட்டில்?
494
00:32:03,280 --> 00:32:05,720
இப்போது, ஒட்டுமொத்த தேசமும் என் பிடியில் இருக்கிறது.
495
00:32:06,720 --> 00:32:09,040
உன் தந்தையின் படைகளைத் தவிர!
496
00:32:09,120 --> 00:32:11,560
இந்த சாம்ராஜ்யத்தை நான் எவ்வாறு பாதுகாப்பது?
497
00:32:12,160 --> 00:32:13,480
இந்த தேசத்தில் உள்ள அனைவரும் சொல்கிறார்கள்
498
00:32:14,680 --> 00:32:17,080
நான் வெற்றி பெற்றிருக்க மாட்டேன்
ஒரு பெண்ணின் உதவி இல்லாமல்.
499
00:32:17,920 --> 00:32:21,240
என்னுடைய கடினமான சீர்திருத்தங்களை அவர்கள் கண்டுகொள்ளவே இல்லை
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக!
500
00:32:21,320 --> 00:32:22,960
என்னுடைய விடாமுயற்சியான ஆட்சியை அவர்கள் கண்டுகொள்ளவே இல்லை!
501
00:32:23,040 --> 00:32:25,080
நான் செய்த எதையும் அவர்கள் பார்க்கவே இல்லை!
502
00:32:25,160 --> 00:32:27,720
அவர்கள் உங்கள் தந்தையை மட்டுமே பார்க்க முடியும்
503
00:32:27,800 --> 00:32:29,320
மற்றும் அவரது 200,000 எல்லைப் படைகள்!
504
00:32:31,560 --> 00:32:32,760
ஆனால் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
505
00:32:34,520 --> 00:32:35,960
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை.
506
00:32:36,760 --> 00:32:38,200
நான் எப்படி கவலைப்படாமல் இருக்க முடியும்?
507
00:32:39,400 --> 00:32:41,040
இந்த 200,000 எல்லைப் படைகள்
508
00:32:42,040 --> 00:32:43,760
சீழ்ப்பிடித்த புண் போல இருந்தன.
509
00:32:43,840 --> 00:32:44,960
அவர்கள் காரணமாக,
510
00:32:45,040 --> 00:32:47,480
இரவு முழுவதும் என்னால் தூங்க முடியவில்லை,
வலியால் வேதனைப்பட்டார்.
511
00:32:59,240 --> 00:33:00,960
நீங்கள் என்னிடம் கேட்க விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
512
00:33:03,120 --> 00:33:05,200
உன் பிறந்தநாளில் இதையெல்லாம் ஏன் செய்தேன்.
513
00:33:06,920 --> 00:33:08,480
ஏனென்றால் ஜாவோ…
514
00:33:08,560 --> 00:33:10,520
உன் கடிதம் இல்லாமல்,
515
00:33:11,320 --> 00:33:12,600
அவர் திரும்பி வந்திருக்க மாட்டார்
516
00:33:13,960 --> 00:33:15,680
அல்லது நிராயுதபாணி.
517
00:33:16,440 --> 00:33:17,720
நான் சமாளித்து இருக்க மாட்டேன்
518
00:33:18,400 --> 00:33:19,760
கலகம் செய்ததாக குற்றம் சாட்ட
519
00:33:20,440 --> 00:33:22,480
அவரது வீரர்கள் இல்லாமல் கூட.
520
00:33:24,160 --> 00:33:27,680
ஜாவோ, நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.
521
00:33:28,520 --> 00:33:31,840
எப்படி தெரியாமல் போனது
522
00:33:32,880 --> 00:33:36,880
உங்கள் கடிதம் அவரை உருவாக்கும்
அவனுடைய பாதுகாப்பைக் கைவிடவா?
523
00:33:37,480 --> 00:33:40,760
அடுத்த மாதம் 17ம் தேதி
உங்கள் 22வது பிறந்தநாளாக இருக்கும்.
524
00:33:40,840 --> 00:33:43,400
உங்கள் தந்தையை வரவழைக்க நான் ஒரு ஆணையை உருவாக்கினேன்.
525
00:33:43,480 --> 00:33:45,080
மகாராணியின் தந்தையாக,
526
00:33:45,600 --> 00:33:47,280
அவருக்கு ஒரு குடியிருப்பு இருக்கும்
ஏகாதிபத்திய நகரத்தில்.
527
00:33:48,400 --> 00:33:50,600
இதைப் பற்றி அவருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுங்கள்.
528
00:33:51,680 --> 00:33:52,640
ஏன்?
529
00:33:52,720 --> 00:33:55,160
என் குலத்திற்கு ஏன் இப்படி செய்தாய்?
530
00:33:55,240 --> 00:33:57,240
ஏன் எனக்கு இப்படி செய்தாய்?
531
00:33:57,320 --> 00:33:59,240
ஏன்?
532
00:34:14,400 --> 00:34:17,400
உண்மையில், அவர் நிராயுதபாணியாக்கப்பட்டாலும் செய்யாவிட்டாலும்,
533
00:34:18,800 --> 00:34:19,840
அவர் அதையே முடிப்பார்.
534
00:34:22,800 --> 00:34:24,880
நான் அவரை அனுப்பி வைத்த பிறகு
என் சிம்மாசன நாளில்,
535
00:34:26,159 --> 00:34:27,560
நான் ரகசியமாக என் ஆட்களை வைத்திருந்தேன்
536
00:34:27,639 --> 00:34:30,600
ஜூஜூப் கேக்குகளை விஷம்
நீங்கள் யுன்ஜோங்கிற்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள்.
537
00:34:31,120 --> 00:34:34,199
தலைநகரில் இருந்து யுன்ஜோங் வரை,
538
00:34:34,280 --> 00:34:35,639
அவை மாதந்தோறும் வழங்கப்பட்டன.
539
00:34:35,719 --> 00:34:37,199
ச்சு மாளிகை
540
00:34:37,880 --> 00:34:39,560
சூ லிங் எப்படியும் கொல்லப்படுவார்.
541
00:34:40,280 --> 00:34:42,000
என் பிளேடால் மட்டுமல்ல,
542
00:34:42,960 --> 00:34:44,920
ஆனால் அவரது மகளின் அன்பாலும்.
543
00:35:10,880 --> 00:35:13,760
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.
544
00:35:18,400 --> 00:35:19,920
கேள், ஜாவோ.
545
00:35:21,680 --> 00:35:23,240
"ஆன்பிங்கின் மூன்றாம் ஆண்டில்,
546
00:35:25,200 --> 00:35:26,840
சூ குலம் அழிக்கப்பட்டது.
547
00:35:26,920 --> 00:35:28,920
சு லிங், காவலர் ஜெனரல்,
548
00:35:30,000 --> 00:35:33,040
தேசத் துரோகத்தின் குற்றவாளி மற்றும் தூக்கிலிடப்பட்டார்.
549
00:35:33,920 --> 00:35:37,480
அவரது மகள் மிகவும் வருத்தப்பட்டாள்
550
00:35:38,560 --> 00:35:40,200
அவள் தூக்கிலிடப்பட்டாள் என்று."
551
00:35:52,600 --> 00:35:54,080
அப்பா சொல்வது சரிதான்.
552
00:35:54,600 --> 00:35:56,800
மூலதனம் ஒரு விழுங்கும் கூண்டு.
553
00:35:57,560 --> 00:36:00,040
அவரது போலியான மென்மையை நான் தவறாக நம்பினேன்.
554
00:36:00,560 --> 00:36:03,360
அவரது போலி விசுவாசத்தை நான் தவறாக நம்பினேன்.
555
00:36:03,440 --> 00:36:04,720
நான் தவறாக நம்பினேன்
556
00:36:05,480 --> 00:36:07,440
அவரது தீராத லட்சியம்.
557
00:36:28,880 --> 00:36:30,360
அவர்தான்…
558
00:37:07,400 --> 00:37:09,880
இந்த வாழ்க்கையில் எனக்கு ஒருமுறை பல தேர்வுகள் இருந்தன.
559
00:37:11,360 --> 00:37:13,760
ஆனால் நான் மிகவும் விருப்பமும் அறியாமையும் இருந்தேன்.
560
00:37:14,800 --> 00:37:16,800
நான் ஒவ்வொரு முறையும் தவறான தேர்வு செய்தேன்.
561
00:37:18,480 --> 00:37:20,640
என் தந்தையைக் கொன்றேன்.
562
00:37:22,000 --> 00:37:23,920
என் குலத்தையே அழித்துவிட்டேன்.
563
00:37:25,200 --> 00:37:26,440
அப்பா!
564
00:37:29,280 --> 00:37:31,360
நானும் கொல்லப்பட்டேன்.
565
00:37:43,680 --> 00:37:44,560
வெற்றிடமும் ஒன்றாக இருப்பதும்
566
00:38:01,000 --> 00:38:04,400
ஒரு ஜோடி ஃபீனிக்ஸ் பறக்கிறது
மற்றும் அவற்றின் இறகுகளை மடக்கவும்.
567
00:38:04,480 --> 00:38:05,440
அதிர்ஷ்டம்.
568
00:38:07,920 --> 00:38:09,640
தியான்ஷுவின் 19வது ஆண்டு
569
00:38:23,000 --> 00:38:24,920
இதயம் அமைதி, விஷயங்கள் இருக்கட்டும்
570
00:38:25,000 --> 00:38:26,400
குறிப்பிட வேண்டியதில்லை
மகிமையான ஆடை மற்றும் முடிசூட்டு,
571
00:38:26,480 --> 00:38:28,120
நீங்கள் 12 ஆபரணங்களுக்கும் தகுதியானவர்
ஏகாதிபத்திய ஆடைகள்.
572
00:38:28,640 --> 00:38:30,160
ஆனால் எனக்கு வேறு எந்த நோக்கமும் இல்லை.
573
00:38:30,240 --> 00:38:31,160
எனக்கு உண்மையான இதயம் மட்டுமே உள்ளது.
574
00:38:31,240 --> 00:38:32,080
நான் ஜாவோவை நேசிக்கிறேன்.
575
00:38:32,160 --> 00:38:34,600
அவளிடம் என் காதல் எனக்கு வேண்டாம்
தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட வேண்டும்.
576
00:38:49,440 --> 00:38:50,920
மிஸ்.
577
00:38:51,560 --> 00:38:53,200
இப்போது என்ன வருடம்?
578
00:38:53,280 --> 00:38:55,560
நீங்கள் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்கள். என்னை விடுங்கள்.
579
00:38:56,080 --> 00:38:58,720
அது ஏழாவது மாதம் 14 ஆம் நாள்,
தியான்ஷூவின் 19வது ஆண்டு!
580
00:38:59,480 --> 00:39:02,040
- மிஸ், இதை செய்யாதே. விடுங்கள்.
-தியன்ஷுவின் 19வது ஆண்டு?
581
00:39:02,120 --> 00:39:03,360
நீ அவளைக் கொடுமைப்படுத்தத் துணியாதே!
582
00:39:03,440 --> 00:39:04,560
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.
583
00:39:04,640 --> 00:39:06,480
இப்போது, அவள் என் கையை கிட்டத்தட்ட காயப்படுத்தினாள்.
584
00:39:07,680 --> 00:39:08,680
- செல்வி.
- ஒற்றைப்படை.
585
00:39:08,760 --> 00:39:09,720
நலமா?
586
00:39:11,080 --> 00:39:12,520
நீங்கள் உண்மையானவர்.
587
00:39:13,600 --> 00:39:16,040
நான் சிவப்பு பட்டு எடுக்கச் சென்றேன்.
588
00:39:16,120 --> 00:39:17,400
மிஸ், உனக்கு என்ன ஆனது?
589
00:39:22,080 --> 00:39:23,880
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்.
590
00:39:23,960 --> 00:39:25,280
மனம் போனதா,
591
00:39:25,960 --> 00:39:28,120
அல்லது நீங்கள் ஆட்கொண்டிருக்கிறீர்களா?
592
00:39:28,640 --> 00:39:30,840
நான் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்லட்டுமா
பொமலோ இலைகளால் உன்னைக் கழுவவா?
593
00:39:33,120 --> 00:39:33,960
நான் அவருடைய மேன்மையைப் பெறப் போகிறேன்.
594
00:39:34,040 --> 00:39:35,040
ஜாவோ.
595
00:39:48,480 --> 00:39:49,320
இப்போது நான் பேரரசர்.
596
00:39:49,400 --> 00:39:51,960
நான் உன்னை ஒருபோதும் உருவாக்க மாட்டேன்
பிரியாவிடையின் காரணமாக கண்ணீர் சிந்தியது.
597
00:39:52,040 --> 00:39:53,280
உங்களை உடுத்திக் கொள்ள வேண்டும்
598
00:39:53,360 --> 00:39:55,200
உங்களை அழகாக ஆக்குங்கள்.
599
00:40:06,440 --> 00:40:07,760
என்ன தவறு, ஜாவோ?
600
00:40:08,520 --> 00:40:09,440
ஏன் அழுகிறாய்?
601
00:40:09,520 --> 00:40:11,200
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!
602
00:40:11,280 --> 00:40:12,560
என் தந்தையைக் கொன்றாய்.
603
00:40:12,640 --> 00:40:13,480
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
604
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
மிஸ்.
605
00:40:15,160 --> 00:40:16,160
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
606
00:40:16,240 --> 00:40:17,720
நான் செய்வேன்.
607
00:40:29,840 --> 00:40:32,400
வரதட்சணைக்கு நன்றி, ஃபூ ஜியு.
608
00:40:32,480 --> 00:40:36,160
சமீபத்தில்,
அவள் திருமணத்தைப் பற்றி பதட்டமாக இருந்தாள்.
609
00:40:36,240 --> 00:40:37,080
எனவே…
610
00:40:37,680 --> 00:40:40,200
வரதட்சணை வழங்கப்பட்டது. நான் கிளம்புகிறேன்.
611
00:40:57,560 --> 00:41:00,920
இன்று, ஜாவோ என்னிடம் விசித்திரமாக நடந்து கொண்டார்.
612
00:41:01,520 --> 00:41:03,600
பூமியில் என்ன நடந்தது
613
00:41:04,840 --> 00:41:06,480
அவளை அப்படி மாற்றியது?
614
00:41:07,080 --> 00:41:09,720
சங்கிங் கோயிலில் மணி
தற்செயலாக விழுந்தது.
615
00:41:09,800 --> 00:41:10,960
அப்போது அவள் பயந்துவிட்டாளா?
616
00:41:11,560 --> 00:41:12,600
இல்லை
617
00:41:14,280 --> 00:41:15,520
அவள் சொன்னது…
618
00:41:16,040 --> 00:41:17,280
என் தந்தையைக் கொன்றாய்.
619
00:41:17,360 --> 00:41:18,880
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!
620
00:41:20,320 --> 00:41:24,000
நான் ஒருபோதும் விரோதம் காட்டவில்லை
சு லிங்கை நோக்கி.
621
00:41:24,080 --> 00:41:26,360
ஜாவோ ஏன் திடீரென்று சொன்னார்
அப்படி ஏதாவது?
622
00:41:27,000 --> 00:41:30,320
அவளுக்கு என் திட்டம் தெரிந்திருக்குமா?
623
00:41:52,120 --> 00:41:53,280
இது எப்படி நடந்தது?
624
00:41:57,120 --> 00:41:59,680
மிஸ், உனக்கு என்ன ஆனது?
625
00:42:00,280 --> 00:42:02,040
நான் உனக்கு ஜோசியம் செய்யட்டுமா?
626
00:42:04,480 --> 00:42:05,360
அடடா.
627
00:42:05,440 --> 00:42:06,560
எனக்கு போதுமான திறமை இல்லை.
628
00:42:06,640 --> 00:42:08,200
நான் ஒரு தாவோயிஸ்ட் மாஸ்டரை அனுப்புகிறேன்.
629
00:42:08,280 --> 00:42:09,240
லே,
630
00:42:12,320 --> 00:42:14,240
இந்த ஆண்டு 8வது மாதத்தின் 8வது நாள்
631
00:42:15,480 --> 00:42:17,680
Xiao Xun க்கும் எனக்கும் திருமண நாள்.
632
00:42:17,760 --> 00:42:18,960
சரியா?
633
00:42:20,640 --> 00:42:22,560
அவரது மாட்சிமை இந்த தேதியை நிர்ணயித்தது.
634
00:42:23,880 --> 00:42:25,400
எனவே, இது அனைத்தும் உண்மையானது.
635
00:42:27,200 --> 00:42:28,240
ஓ, உனக்கு ரத்தம் வருகிறது.
636
00:42:28,320 --> 00:42:29,640
வலியை உணரவில்லையா?
637
00:42:32,480 --> 00:42:33,360
ஆம்.
638
00:42:34,440 --> 00:42:36,000
அது வலிக்கும் போது, அது உண்மையானது.
639
00:42:36,760 --> 00:42:38,040
இது உண்மையானது.
640
00:42:39,400 --> 00:42:40,240
ஓ, அன்பே.
641
00:42:40,320 --> 00:42:41,840
என்னை பயமுறுத்தாதே.
642
00:42:42,360 --> 00:42:44,480
பூமியில் என்ன நடந்தது?
தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?
643
00:42:45,480 --> 00:42:47,240
மீண்டும் ஏன் அழுகிறாய்?
644
00:42:50,880 --> 00:42:53,960
சரி, எனக்கு அமைதியான சூப் செய்து கொடுங்கள்.
645
00:42:57,360 --> 00:42:58,400
சரி.
646
00:43:44,120 --> 00:43:45,320
நீங்கள் யார்?
647
00:43:45,400 --> 00:43:47,320
நான் நீ.
648
00:43:48,440 --> 00:43:50,520
நான் தான் உங்கள் கோபம்
649
00:43:50,600 --> 00:43:51,880
மற்றும் உங்கள் வெறுப்பு.
650
00:43:53,080 --> 00:43:55,720
நீங்கள் கொண்டு வந்த கத்தி நான்
பாதாள உலகில் இருந்து.
651
00:43:56,520 --> 00:43:58,000
இரண்டு பக்கமும் போலவே
652
00:43:58,520 --> 00:44:00,720
அங்கியின்.
653
00:44:02,640 --> 00:44:03,880
நான் எப்படி மீண்டும் உயிர் பெற்றேன்?
654
00:44:03,960 --> 00:44:05,960
இது பரலோகம் அனுப்பப்பட்ட வாய்ப்பு.
655
00:44:06,040 --> 00:44:08,840
நீங்கள் பழிவாங்கலாம்.
656
00:44:13,080 --> 00:44:14,160
இது எளிதானது அல்ல
657
00:44:15,360 --> 00:44:16,880
Xiao Xun ஐ கொல்ல.
658
00:44:17,520 --> 00:44:19,760
அவர் எல்லா நேரத்திலும் சூழ்ச்சி செய்கிறார்,
659
00:44:19,840 --> 00:44:22,280
ஒரு கண்ணியமான மனிதர் என்று தீர்மானிக்கப்பட்டது.
660
00:44:22,360 --> 00:44:24,440
அவரை வீழ்த்த என்னிடம் சிப்ஸ் எதுவும் இல்லை.
661
00:44:28,280 --> 00:44:32,400
உயிருடன் இருப்பதே எனது முன்னுரிமை.
662
00:44:34,880 --> 00:44:37,240
நான் உயிருடன் இருக்கும்போதுதான் என்னைக் காப்பாற்ற முடியும்
663
00:44:37,320 --> 00:44:38,560
என் தந்தையைக் காப்பாற்று.
664
00:44:43,200 --> 00:44:44,440
உறுதியாக இருங்கள்.
665
00:44:45,200 --> 00:44:48,080
நான் Xiao Xun ஐ பழிவாங்குவேன்
அதே வழியில்
666
00:44:49,320 --> 00:44:51,880
அவர் சூ குடும்பத்தை அழித்தார்.
667
00:44:53,680 --> 00:45:00,520
நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
சிறிய வேறுபாடு கூட.
668
00:47:34,560 --> 00:47:36,880
வசன மொழிபெயர்ப்பு: