1
00:00:07,640 --> 00:00:08,920
পাইরেসিকে না বলুন, অরিজিনাল সমর্থন করুন
2
00:01:39,320 --> 00:01:42,960
XI XING এর উপন্যাস থেকে গৃহীত
QIDIAN.COM-এ কুইন চু
3
00:01:46,040 --> 00:01:48,480
সেদিন, প্রাসাদের দেয়াল রক্তে রঞ্জিত হয়েছিল।
4
00:01:49,960 --> 00:01:51,160
এটি আমাকে সত্য দেখিয়েছে।
5
00:01:52,280 --> 00:01:54,720
এই হলগুলোতে সত্যিকারের ভালোবাসা নেই।
6
00:01:55,800 --> 00:01:58,080
যদি ভাগ্য আমাকে আরেকটি সুযোগ দেয়,
7
00:01:58,160 --> 00:02:02,440
আমি তোমাকে প্রতিটি ভুলের কথা বলবো
এবং কিভাবে তারা
8
00:02:03,600 --> 00:02:05,640
আমার ধ্বংসের দিকে নিয়ে গেছে।
9
00:02:08,639 --> 00:02:10,400
ইউনঝং প্রিফেকচার
10
00:02:28,080 --> 00:02:29,560
থামো! সেখানে থামুন!
11
00:02:29,640 --> 00:02:30,960
আমার ঘোড়া!
12
00:02:33,960 --> 00:02:35,200
আমি চু ঝাও।
13
00:02:35,280 --> 00:02:38,240
আমি ইউনঝং-এ বড় হয়েছি,
একটি মরুভূমি প্রিফেকচার।
14
00:02:38,320 --> 00:02:39,560
এটি সীমান্তের অংশ।
15
00:02:39,640 --> 00:02:41,720
উত্তর মরুভূমি থেকে শত্রু
প্রায়ই আক্রমণ করে।
16
00:02:41,800 --> 00:02:43,240
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার মা মারা যান।
17
00:02:43,320 --> 00:02:45,080
আমি আমার বাবার সাথে থাকতাম।
18
00:02:45,160 --> 00:02:46,720
তিনি একজন ফ্রন্টিয়ার জেনারেল
19
00:02:46,800 --> 00:02:48,840
যিনি এক দশকেরও বেশি সময় ধরে কাজ করেছেন।
20
00:02:48,920 --> 00:02:50,360
মাকে নিয়ে আমার ধারণা শুধুই
21
00:02:50,440 --> 00:02:53,120
শৈশবে বাবা আমাকে যা বলেছিলেন।
22
00:02:53,200 --> 00:02:54,120
রাজধানী
23
00:02:54,200 --> 00:02:57,960
রাজধানী যেখানে আমার মা
বাস করতেন।
24
00:02:58,040 --> 00:03:00,360
এটা দেখার জন্য আমার খুব ইচ্ছা ছিল,
25
00:03:00,440 --> 00:03:03,600
কিন্তু আমার বাবা আমাকে নিষেধ করেছেন
ইয়ুনঝং ছেড়ে চলে যেতে।
26
00:03:03,680 --> 00:03:05,520
এখন, আমি বড় হয়েছি।
27
00:03:05,600 --> 00:03:07,080
আমিও ঘোড়ায় চড়ে যেতে পারি।
28
00:03:07,160 --> 00:03:08,080
সে একা,
29
00:03:08,160 --> 00:03:09,680
হাজার হাজার সৈন্যের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছে।
30
00:03:09,760 --> 00:03:12,400
এভাবেই বশ করলেন
উত্তর মরুভূমি একা!
31
00:03:13,000 --> 00:03:13,880
উজ্জ্বল !
32
00:03:14,720 --> 00:03:16,520
মিস, আপনি খুব সুন্দর. একটি ফুল চান?
33
00:03:18,680 --> 00:03:19,800
আর একটা!
34
00:03:20,400 --> 00:03:21,800
গাড়ি ক্রমাগত চলাচল করে।
35
00:03:21,880 --> 00:03:23,000
লোকেরা ঘুরে বেড়ায়।
36
00:03:23,800 --> 00:03:26,280
শহরটি জমজমাট এবং কোলাহলপূর্ণ।
37
00:03:26,920 --> 00:03:30,080
যখন এখানে দৃশ্যগুলি
আমার সামনে প্রাণবন্ত হয়ে উঠল,
38
00:03:30,600 --> 00:03:32,200
অবশেষে আমি কিছু বুঝতে পেরেছি।
39
00:03:33,160 --> 00:03:35,640
আমি কিভাবে আমার মা বেঁচে থাকতে চাই।
40
00:03:37,960 --> 00:03:40,080
আমি কিভাবে চাই সে আমার পাশে থাকতে পারে,
41
00:03:40,680 --> 00:03:43,640
হেয়ারপিন নির্বাচন করা
আমার আগমনের অনুষ্ঠানের জন্য,
42
00:03:43,720 --> 00:03:46,480
এবং দেখুন আমি কি হয়েছি।
43
00:03:46,560 --> 00:03:47,520
লোটাস প্যাভিলিয়ন
44
00:03:49,520 --> 00:03:50,360
যুদ্ধ যাও!
45
00:03:53,000 --> 00:03:54,280
এটা জন্য যান!
46
00:03:54,920 --> 00:03:58,280
-ভালো !
-এটা করো!
47
00:03:59,120 --> 00:04:00,600
তাকে মার! তাকে মেরে ফেলো!
48
00:04:00,680 --> 00:04:01,520
-তাকে মার!
- মাফ করবেন।
49
00:04:02,480 --> 00:04:03,960
তাকে মার!
50
00:04:04,720 --> 00:04:05,680
কঠিন বীট!
51
00:04:24,240 --> 00:04:26,120
দিনের আলোতে, আপনি কীভাবে তাকে হত্যা করতে পারেন?
52
00:04:26,200 --> 00:04:27,840
মেয়ে তুমি কে? চলে যাও!
53
00:04:27,920 --> 00:04:29,000
সে ভয়ানক।
54
00:04:29,080 --> 00:04:32,440
গত রাতে তিনি ওয়েই গ্রাম পুড়িয়ে দেন
এবং 46 জনকে হত্যা করেছে।
55
00:04:33,040 --> 00:04:34,280
মৃত্যু তার জন্য খুব ভালো।
56
00:04:34,360 --> 00:04:35,480
ওকে মেরে ফেলি।
57
00:04:35,560 --> 00:04:38,640
আইন দ্বারা,
মারপিট খুনের থেকে আলাদা নয়।
58
00:04:39,320 --> 00:04:40,960
আমি অবশেষে আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.
59
00:04:41,040 --> 00:04:42,360
চলো। ভালো থেকো, করবে?
60
00:04:42,440 --> 00:04:43,360
ঝং চ্যাংরং
ফ্রন্টিয়ার ট্রুপসের ডেপুটি জেনারেল
61
00:04:43,440 --> 00:04:45,120
- এই জন্য দুঃখিত. দুঃখিত।
-মি. ঝং।
62
00:04:45,200 --> 00:04:47,280
তারা তাকে নির্বিচারে হত্যা করছে!
63
00:04:47,360 --> 00:04:48,200
আচরণ.
64
00:04:49,640 --> 00:04:50,480
আমাকে থামাচ্ছ কেন?
65
00:04:51,080 --> 00:04:53,080
-তারা ভুল করছে।
-তুমি…
66
00:04:53,160 --> 00:04:54,320
জিজ্ঞাসাবাদ ছাড়াই,
67
00:04:54,400 --> 00:04:56,720
তারা তাকে দোষী সাব্যস্ত করেছে
এবং তাকে লিঞ্চ করার চেষ্টা করছিল।
68
00:04:56,800 --> 00:04:57,840
ওহ, তুমি বুঝতে পারছ না।
69
00:04:58,520 --> 00:05:01,600
শুধু জটিল বিষয়গুলো থেকে দূরে থাকুন
এই বড় গোষ্ঠীর।
70
00:05:01,680 --> 00:05:03,440
তোমার বাবা আমাকে আদেশ দিয়েছিলেন।
71
00:05:03,520 --> 00:05:04,800
আমি আপনাকে ফিরিয়ে নিতে হবে.
72
00:05:04,880 --> 00:05:05,920
চল যাই।
73
00:05:09,960 --> 00:05:12,040
মাফ করবেন। আমাদের মাধ্যমে দিন.
74
00:05:14,240 --> 00:05:15,440
ছেড়ে দিন। এখন চলে যাও।
75
00:05:15,960 --> 00:05:18,320
-চলে যাও। আপনার নিজের ব্যবসা মনে.
-আমরা তাকে যেতে দিতে পারি না!
76
00:05:18,400 --> 00:05:20,320
চল যাই।
77
00:05:20,400 --> 00:05:22,200
চলো।
78
00:05:25,080 --> 00:05:26,880
চু রাজধানীতে একটি পুরো দিনও নেই,
79
00:05:26,960 --> 00:05:28,960
মি. ঝং আমাকে ইউনঝং-এ ফিরিয়ে এনেছে
80
00:05:29,600 --> 00:05:30,440
যেমনটা আমি ভেবেছিলাম,
81
00:05:30,520 --> 00:05:31,360
ইউনঝং প্রিফেকচারের মিলিটারি ক্যাম্প
82
00:05:31,440 --> 00:05:33,640
আমি পালিয়ে গিয়েছিলাম বলে বাবা রেগে গিয়েছিলেন।
83
00:05:33,720 --> 00:05:36,400
ইউনঝং রাজধানী থেকে অনেক দূরে।
84
00:05:36,920 --> 00:05:38,560
কত দস্যু আছে জানো
85
00:05:38,640 --> 00:05:39,960
এবং শত্রুরা সেখানে আছে?
86
00:05:40,680 --> 00:05:42,360
-যদি--?
-কি?
87
00:05:42,440 --> 00:05:44,800
আমি কি এখানে নিরাপদে দাঁড়িয়ে আছি না?
88
00:05:44,880 --> 00:05:47,400
কেন তুমি সবসময় আমাকে এখানে আটকাতে চাও?
89
00:05:47,480 --> 00:05:48,680
চু লিং, গার্ড জেনারেল
90
00:05:48,760 --> 00:05:49,680
আমি যখন রাজধানীতে ছিলাম,
91
00:05:50,280 --> 00:05:52,040
আমি আমার চাচা এবং আমার চাচাতো ভাইকে দেখতে গিয়েছিলাম।
92
00:05:52,760 --> 00:05:55,000
আমি সেখানে স্থানীয় রীতিনীতিও অনুভব করেছি।
93
00:05:55,080 --> 00:05:56,440
তুমি কত অজ্ঞ!
94
00:05:57,080 --> 00:05:59,200
আপনি কেবল রাজধানী জানেন
তোমার মায়ের শহর।
95
00:05:59,280 --> 00:06:00,840
আপনি কি জানেন এটি একটি গ্রাসকারী খাঁচা?
96
00:06:00,920 --> 00:06:04,120
বাবা, আমাকে ভয় দেখাবেন না।
আমি শুধু আমার মাকে মিস করেছি।
97
00:06:04,640 --> 00:06:05,720
আমি তার পাশে বড় হইনি,
98
00:06:05,800 --> 00:06:07,600
তাই আমি একবার দেখতে চেয়েছিলাম।
99
00:06:08,280 --> 00:06:09,400
সে যে দর্শনীয় স্থানগুলি দেখেছিল তা দেখতে
100
00:06:09,480 --> 00:06:11,320
এবং সে হেঁটে যাওয়া লেনগুলিতে হাঁটুন।
101
00:06:12,200 --> 00:06:13,680
আমি খুঁজে পেতে চেয়েছিলাম
102
00:06:13,760 --> 00:06:16,920
এমনকি সামান্যতম ট্রেস
আমার মায়ের অস্তিত্বের।
103
00:06:17,000 --> 00:06:18,800
আপনি কিভাবে তাকে আপ আনার সাহস?
104
00:06:19,920 --> 00:06:22,560
যদি সে জানত তুমি এত ইচ্ছাকৃত,
105
00:06:22,640 --> 00:06:24,120
সে হৃদয় ভেঙে যাবে!
106
00:06:24,200 --> 00:06:26,240
আমি শুধু নিজের শর্তে বাঁচার চেষ্টা করি।
107
00:06:26,320 --> 00:06:27,760
এটা কি আমাকে ইচ্ছাকৃত করে তোলে?
108
00:06:27,840 --> 00:06:30,120
মা বেঁচে থাকলে,
109
00:06:30,200 --> 00:06:32,560
সে আমাকে চাইবে না
একজন বাধ্য মেয়ে হতে
110
00:06:33,320 --> 00:06:35,080
সে তোমার মত অহংকারী হবে না।
111
00:06:36,040 --> 00:06:38,160
তিনি আমার অনুভূতি সম্পর্কে যত্নশীল হবে.
112
00:06:38,760 --> 00:06:39,720
হ্যাঁ।
113
00:06:40,760 --> 00:06:42,960
আপনি যুদ্ধের অপরাজিত ঈশ্বর।
114
00:06:43,040 --> 00:06:45,360
আপনি সম্মানিত গার্ড জেনারেল.
115
00:06:45,440 --> 00:06:48,480
কিন্তু আপনি কি কখনও জিজ্ঞাসা করেছেন
আমি যদি জেনারেলের মেয়ে হতে চাই?
116
00:06:49,640 --> 00:06:51,000
ছোটবেলা থেকেই,
117
00:06:51,520 --> 00:06:53,280
অন্যান্য মেয়েদের আশেপাশে বাবা-মা আছে।
118
00:06:53,360 --> 00:06:54,440
আমার সম্পর্কে কি?
119
00:06:55,040 --> 00:06:56,960
আমি বরাবরই অবহেলিত।
120
00:06:57,880 --> 00:07:00,400
আমি কি কখনো তোমার কাছে কেঁদেছি বা অভিযোগ করেছি?
121
00:07:00,480 --> 00:07:02,600
আমি কখনো সাহস করিনি
একটু উদ্বেগের জন্য আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে।
122
00:07:02,680 --> 00:07:03,880
কারণ আপনি সবসময় ব্যস্ত ছিলেন।
123
00:07:04,800 --> 00:07:06,280
আপনি সীমান্তের মানুষকে রক্ষা করতে ব্যস্ত।
124
00:07:06,360 --> 00:07:08,840
আপনি আপনার খ্যাতি জালিয়াতি ব্যস্ত.
125
00:07:08,920 --> 00:07:10,160
আপনি খুব ব্যস্ত
126
00:07:10,240 --> 00:07:13,240
আপনার মেয়েকে জিজ্ঞাসা করতে
সে সত্যিই কি চায়!
127
00:07:25,280 --> 00:07:26,320
ল্যান,
128
00:07:27,280 --> 00:07:28,520
আমি দুঃখিত।
129
00:07:29,520 --> 00:07:31,680
আমি ভালো যত্ন নিতে ব্যর্থ হয়েছি
আমাদের মেয়ের।
130
00:07:32,200 --> 00:07:35,520
আমি এখন যা করতে পারি তা হল তার ইচ্ছা মঞ্জুর করা।
131
00:07:40,800 --> 00:07:44,160
CHU
132
00:07:44,240 --> 00:07:45,880
চু ম্যানশন
133
00:07:45,960 --> 00:07:49,360
আমি বাবাকে যা বলেছিলাম
অবশ্যই তার হৃদয় ভেঙ্গেছে।
134
00:07:49,440 --> 00:07:51,720
অন্যথায়, তিনি আমাকে পাঠাতেন না
135
00:07:51,800 --> 00:07:53,280
রাজধানীতে যা আমি সবসময় চেয়েছিলাম,
136
00:07:53,360 --> 00:07:55,960
মহারাজ কর্তৃক প্রদত্ত চু ম্যানশনে।
137
00:07:57,000 --> 00:07:59,360
আমি শিষ্টাচার শেখার জন্য কঠোর চেষ্টা করেছি,
138
00:07:59,440 --> 00:08:01,400
একজন সত্যিকারের মহৎ মহিলা হওয়ার প্রত্যাশা করা
139
00:08:01,480 --> 00:08:03,720
রাজধানীতে
যেমন আমার বাবা আমার মাকে বর্ণনা করেছেন।
140
00:08:04,440 --> 00:08:07,520
আমি সদয় আচরণ করব
এবং ঠোঁট বন্ধ করে হাসি।
141
00:08:09,200 --> 00:08:12,960
তবে, এই জিনিসগুলি
আমার কল্পনার চেয়ে অনেক বেশি কঠিন ছিল।
142
00:08:15,640 --> 00:08:17,400
যেভাবে আমি হতে চেয়েছিলাম
143
00:08:18,480 --> 00:08:20,680
হাস্যকর হয়ে উঠল।
144
00:08:21,720 --> 00:08:23,000
সেই মুহূর্তে ছিল
145
00:08:24,040 --> 00:08:26,080
যে আমি Xun এর সাথে দেখা করেছি।
146
00:08:30,280 --> 00:08:31,760
তারারা কেমন আছে এখানে,
147
00:08:31,840 --> 00:08:33,520
মরুভূমি যারা তুলনায়?
148
00:08:34,360 --> 00:08:35,640
ঝাও।
149
00:08:35,720 --> 00:08:36,799
তারা যেমন সুন্দর.
150
00:08:45,560 --> 00:08:48,680
সেই প্রথম আমার নাম ধরে ডাকল।
151
00:08:49,200 --> 00:08:50,440
এবং শুধুমাত্র সেই কারণে,
152
00:08:50,960 --> 00:08:54,040
অবশেষে আমি অনুভব করলাম
রাজধানী আমাকে গ্রহণ করেছে।
153
00:08:54,120 --> 00:08:57,960
কারণ এখানে কেউ আমার যত্ন নিয়েছে,
আমাকে ভেবেছিল, এবং আমাকে লালন করেছিল।
154
00:08:59,200 --> 00:09:02,680
এর কিছুক্ষণ পরে,
জুন ইউনঝং গিয়েছিলেন প্রস্তাব দিতে।
155
00:09:09,360 --> 00:09:10,600
ঝাও।
156
00:09:11,440 --> 00:09:12,640
মরুভূমির দৃশ্য
157
00:09:13,160 --> 00:09:14,400
রাজধানীর তুলনায় অনেক বড়।
158
00:09:15,000 --> 00:09:16,360
তিন বছর হয়ে গেল।
159
00:09:16,440 --> 00:09:17,760
আপনি অবশ্যই আপনার শহর মিস করেছেন.
160
00:09:19,240 --> 00:09:20,360
আসলেই না।
161
00:09:21,760 --> 00:09:23,840
এখানে বালি সর্বদা আকাশ জুড়ে ঘোরাফেরা করে।
162
00:09:24,840 --> 00:09:26,120
খুব ঘন ঘন দেখা
163
00:09:27,240 --> 00:09:28,200
পরিবর্তে এটি নিস্তেজ করে তোলে।
164
00:09:33,160 --> 00:09:35,040
আপনি সেখানে, শোন!
165
00:09:35,120 --> 00:09:37,560
আমাকে সব মূল্যবান জিনিস দিন!
166
00:09:38,560 --> 00:09:40,560
মহামান্য, আমরা অ্যাম্বুশ করছি।
167
00:09:45,800 --> 00:09:49,040
যথেষ্ট বুদ্ধিমান হও, এবং আমি তোমাকে বাঁচতে দেব!
168
00:09:49,120 --> 00:09:52,160
নইলে সবাইকে মেরে ফেলব!
169
00:10:07,960 --> 00:10:09,560
যুবক, তুমি কে?
170
00:10:16,600 --> 00:10:18,320
ফু জিউ, চু পরিবারের ধারক
171
00:10:18,400 --> 00:10:19,760
কত কোলাহল।
172
00:10:24,920 --> 00:10:26,880
ছেলেরা, তাকে নিয়ে যাও।
173
00:10:50,480 --> 00:10:51,560
মহামান্য,
174
00:10:51,640 --> 00:10:53,280
এমন ভয়ংকর তরবারি আমি কখনো দেখিনি।
175
00:10:54,200 --> 00:10:55,560
প্রতিটি ধর্মঘট মারাত্মক।
176
00:11:04,720 --> 00:11:05,640
আমি ফু জিউ,
177
00:11:06,280 --> 00:11:07,440
জেনারেল চু এর জন্য কাজ করছি।
178
00:11:08,440 --> 00:11:10,760
তিনি আমাকে ডাকাতদের হত্যা করতে পাঠিয়েছিলেন।
179
00:11:14,080 --> 00:11:15,120
আমাকে সাহায্য করুন, আমার প্রভু!
180
00:11:16,360 --> 00:11:17,360
ফিরে থাক!
181
00:11:18,120 --> 00:11:19,760
নয়তো আমি তাকে মেরে ফেলব।
182
00:11:36,240 --> 00:11:37,200
তুমি কি পাগল?
183
00:11:37,280 --> 00:11:38,440
সে নির্দোষ।
184
00:11:47,400 --> 00:11:48,600
মূর্খ.
185
00:11:59,520 --> 00:12:00,840
তার ব্রেসলেট
186
00:12:00,920 --> 00:12:03,520
এবং প্রধানের গলার মালা
একই সেটের অন্তর্গত।
187
00:12:03,600 --> 00:12:04,680
বাজারে বিরল।
188
00:12:05,320 --> 00:12:07,520
শুধু এখন, সে ইচ্ছাকৃতভাবে
পিছন থেকে ছুটে এল।
189
00:12:08,520 --> 00:12:10,240
তাই, ডাকাত তাকে আটক করতে সক্ষম হয়।
190
00:12:11,880 --> 00:12:14,600
Xun, প্রস্থানের আগে,
191
00:12:14,680 --> 00:12:17,360
আপনি কি পরিচয় যাচাই করেছেন?
আপনার পরিচারকদের?
192
00:12:17,440 --> 00:12:18,880
অন্য দিন,
193
00:12:18,960 --> 00:12:21,480
আমি কিছু অপরিচিত চাকর লক্ষ্য করেছি.
194
00:12:23,040 --> 00:12:24,160
কিন্তু তাড়াহুড়ো করে,
195
00:12:24,680 --> 00:12:25,800
আমি যাচাই-বাছাই করিনি।
196
00:12:29,440 --> 00:12:30,920
তুমি ছিলে অসতর্ক।
197
00:12:47,080 --> 00:12:49,120
ইউনঝং প্রিফেকচার
198
00:12:50,000 --> 00:12:52,680
আমি আন্তরিকভাবে এখানে এসেছি
আপনার মেয়েকে প্রস্তাব দিতে।
199
00:12:52,760 --> 00:12:54,240
বিবাহের উপহার প্রস্তুত।
200
00:12:54,320 --> 00:12:55,440
এখানে তালিকা আছে.
201
00:12:56,160 --> 00:12:57,880
এটা পর্যালোচনা করুন.
202
00:13:00,440 --> 00:13:02,560
আমার মেয়ে
203
00:13:03,400 --> 00:13:04,920
একজন মহীয়সী ভদ্রলোকের জন্য যথেষ্ট ভালো নয়।
204
00:13:06,280 --> 00:13:07,120
মহামান্য,
205
00:13:07,640 --> 00:13:09,400
আমি আপনাকে ফিরে যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।
206
00:13:09,920 --> 00:13:13,280
বাবা, জুন এবং আমি একে অপরকে ভালবাসি।
207
00:13:13,360 --> 00:13:14,600
তার উৎপত্তিতে দোষ কি?
208
00:13:15,200 --> 00:13:16,360
আমি যদি তাকে বিয়ে করতে না পারি,
209
00:13:16,960 --> 00:13:17,840
তুমি আমার মাকে বিয়ে করলে কেন?
210
00:13:17,920 --> 00:13:19,760
দূর থেকে একটি আভিজাত্য তরুণী?
211
00:13:19,840 --> 00:13:21,440
সে তোমার সাথে থাকলো
এবং এখানে তার জীবন নষ্ট করেছে।
212
00:13:21,520 --> 00:13:22,360
চুপ।
213
00:13:22,960 --> 00:13:24,120
তোমার মা…
214
00:13:24,640 --> 00:13:25,800
তোমার বিচার করার অধিকার নেই।
215
00:13:25,880 --> 00:13:27,360
তাহলে আমার সাথে হস্তক্ষেপ করবেন না!
216
00:13:28,200 --> 00:13:31,280
ঝাও, জেনারেল চুর উপর রাগ করো না।
217
00:13:33,880 --> 00:13:35,000
জেনারেল চু,
218
00:13:35,080 --> 00:13:37,520
আমি জানি তুমি কি নিয়ে চিন্তিত।
219
00:13:38,120 --> 00:13:39,480
যে কেউ হুকুম দেয়
220
00:13:40,000 --> 00:13:42,120
200,000 ফ্রন্টিয়ার সৈন্য
221
00:13:42,200 --> 00:13:44,360
চিন্তিত হবে যে আমি ঝাওকে অনুসরণ করেছি
222
00:13:44,440 --> 00:13:45,720
গোপন উদ্দেশ্য নিয়ে।
223
00:13:45,800 --> 00:13:47,280
কিন্তু আমি না
224
00:13:47,800 --> 00:13:49,200
অন্য কোন উদ্দেশ্য আছে.
225
00:13:49,720 --> 00:13:50,680
আমি শুধু একটি সত্য হৃদয় আছে.
226
00:13:52,640 --> 00:13:54,760
মান কি
227
00:13:56,040 --> 00:13:57,480
তথাকথিত সত্যিকারের হৃদয়ের?
228
00:14:02,520 --> 00:14:03,720
পাঁচ বছর আগে,
229
00:14:04,600 --> 00:14:06,040
আমি জিম্মি হয়ে রাজধানীতে গিয়েছিলাম।
230
00:14:07,200 --> 00:14:09,000
মহারাজ আমাকে একটি প্রাসাদ দিয়েছেন।
231
00:14:09,080 --> 00:14:10,800
আমার কাছে,
232
00:14:11,800 --> 00:14:13,080
যে একটি পুরস্কার
233
00:14:13,760 --> 00:14:15,000
সেইসাথে একটি শেকল।
234
00:14:15,600 --> 00:14:16,960
আমাকে বাঁচিয়ে রাখা হয়েছে
235
00:14:17,480 --> 00:14:19,240
জিয়াওনান প্রিফেকচারকে ভারসাম্যহীন করতে।
236
00:14:20,080 --> 00:14:21,440
আমার বাবা আমাকে সেখানে পাঠিয়েছিলেন
237
00:14:22,200 --> 00:14:23,680
আমাদের বংশ রক্ষা করার জন্য।
238
00:14:25,280 --> 00:14:26,720
এগুলোর কোনোটিতেই আমার কোনো বক্তব্য নেই।
239
00:14:27,560 --> 00:14:29,160
জেনারেল চু, আপনি ঠিক বলেছেন।
240
00:14:29,800 --> 00:14:32,040
কেউ আমার হৃদয়ের কথা চিন্তা করবে না।
241
00:14:34,040 --> 00:14:35,440
এই সমস্ত বছর,
242
00:14:35,960 --> 00:14:39,040
রাজধানীতে গুজব থামেনি।
243
00:14:39,960 --> 00:14:42,600
আমি তাদের সহ্য করতে অভ্যস্ত
এবং ফিরে তর্ক না.
244
00:14:43,800 --> 00:14:44,680
কিন্তু এখন ভিন্ন।
245
00:14:47,400 --> 00:14:48,560
আমি ঝাওকে ভালোবাসি।
246
00:14:48,640 --> 00:14:51,440
আমি তার জন্য আমার ভালবাসা চাই না
ভুল বোঝাবুঝি করা
247
00:14:53,120 --> 00:14:54,400
যদি কখনো তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করি,
248
00:14:57,840 --> 00:14:59,600
তুমি এখন আমাকে মেরে ফেলতে পারো।
249
00:15:10,280 --> 00:15:11,440
আপনি কাকে বিব্রত করার চেষ্টা করছেন?
250
00:15:12,040 --> 00:15:14,160
জিয়াওনানের প্রভুর উত্তরাধিকারী নাকি আমার স্বামী?
251
00:15:14,760 --> 00:15:16,680
যদি সে সত্যি প্রমাণ করতে আত্মহত্যা করে,
252
00:15:16,760 --> 00:15:17,640
তুমি কি সন্তুষ্ট হবে?
253
00:15:17,720 --> 00:15:19,600
আমরা এই বিষয়ে এখানে থামব!
254
00:15:23,560 --> 00:15:24,800
মহামান্য,
255
00:15:26,240 --> 00:15:27,800
আমি আপনাকে ফিরে যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।
256
00:15:31,760 --> 00:15:32,760
তবে জেনারেল…
257
00:15:47,480 --> 00:15:48,640
সাধারণ।
258
00:15:49,520 --> 00:15:50,360
ঝাও !
259
00:16:11,520 --> 00:16:12,360
আমার বাবা কোথায়?
260
00:16:13,520 --> 00:16:15,480
সে একটা মিশনে আছে।
সে আমাকে তোমাকে দেখতে পাঠিয়েছে।
261
00:16:19,440 --> 00:16:20,280
প্রয়োজন নেই।
262
00:16:21,360 --> 00:16:22,600
তুমি তার মত।
263
00:16:22,680 --> 00:16:23,680
তোমরা দুজনেই জুনকে ঘৃণা কর।
264
00:16:24,280 --> 00:16:25,800
আপনি যখন এটা বোঝাতে চান না,
265
00:16:25,880 --> 00:16:27,160
আপনার ভান করার দরকার নেই।
266
00:16:30,280 --> 00:16:31,400
আপনি যা মনে করেন।
267
00:16:32,280 --> 00:16:34,400
কিন্তু যদি একদিন আফসোস হয়,
268
00:16:34,480 --> 00:16:35,840
যে কোন সময় ফিরে আসা
269
00:16:41,400 --> 00:16:43,000
ওস্তাদ বললেন।
270
00:16:44,920 --> 00:16:47,880
তারপর আমার বার্তা গ্রহণ করুন
জেনারেল চু এর কাছে।
271
00:16:50,640 --> 00:16:51,920
আমি এটা অনুতপ্ত হবে না.
272
00:16:53,000 --> 00:16:54,800
আমিও এখানে ফিরে আসব না।
273
00:17:11,319 --> 00:17:12,760
আমার বাবার সেই বিদায়
274
00:17:14,040 --> 00:17:15,520
চিরকালের জন্য।
275
00:17:25,800 --> 00:17:28,240
তিয়ানশুর 19তম বছর
276
00:17:28,960 --> 00:17:30,520
আমি রাজধানীতে ফিরে আসার পর,
277
00:17:31,480 --> 00:17:33,320
আমি কখনই আমার বাবাকে মিস করিনি।
278
00:17:34,520 --> 00:17:36,440
এটা নয় যে সে আমাকে ভালোবাসে না।
279
00:17:36,520 --> 00:17:38,360
সে তার ভালবাসা দেখানোর ক্ষেত্রে ভাল নয়।
280
00:17:39,480 --> 00:17:42,120
তাই, আমি প্রায়ই তার প্রিয় জুজুব কেক তৈরি করতাম
281
00:17:42,200 --> 00:17:44,720
এবং তাদের ইউনঝং-এ মাসিক পাঠাতেন।
282
00:17:59,400 --> 00:18:02,280
লাল সিল্ক ঝুলিয়ে রাখুন
এবং আপনার ইচ্ছা পূরণ হবে.
283
00:18:04,760 --> 00:18:08,120
তবুও, বাবা রাজি হননি
এই বিবাহের।
284
00:18:08,800 --> 00:18:10,200
দুই বছর পর,
285
00:18:10,280 --> 00:18:12,440
জিও জুন তার বাবাকে ভিক্ষা করেছিলেন
একটি স্মারক জমা দিতে।
286
00:18:12,520 --> 00:18:14,520
তারা তাদের জাহাত এবং সৈন্য ত্যাগ করেছে।
287
00:18:14,600 --> 00:18:16,320
অবশেষে, মহামহিম বিবাহ মঞ্জুর করেন।
288
00:18:22,280 --> 00:18:24,280
আমি শুধু আপনার জন্য একটি ভবিষ্যদ্বাণী করেছি.
289
00:18:24,360 --> 00:18:26,560
একজোড়া ফিনিক্স উড়ে যায়
এবং তাদের পালক ফ্ল্যাপ.
290
00:18:26,640 --> 00:18:27,600
মহান ভাগ্য.
291
00:18:28,200 --> 00:18:29,840
আগামী মাসের অষ্টম দিন,
এখন থেকে 25 দিন,
292
00:18:29,920 --> 00:18:31,200
একটি বিরল ভাগ্যবান দিন হবে।
293
00:18:31,280 --> 00:18:33,160
সবকিছু মসৃণভাবে চলবে।
294
00:18:35,880 --> 00:18:39,080
আর যাই হোক,
এমনকি মহামান্য আপনাকে আঘাত করার সাহস করলেও,
295
00:18:39,160 --> 00:18:41,040
জেনারেল চু তা হতে দেবেন না।
296
00:18:41,880 --> 00:18:42,880
দেখুন।
297
00:18:49,960 --> 00:18:52,480
ফু জিউ বলেন, তাকে পাঠানো হয়েছে
আপনার যৌতুক প্রদান করতে।
298
00:18:52,560 --> 00:18:53,760
কিন্তু আমরা সবাই জানি
299
00:18:53,840 --> 00:18:56,880
তোমার বাবা তাকে তোমার জন্য দাঁড়াতে পাঠিয়েছে।
300
00:19:17,240 --> 00:19:19,080
পঁচিশ দিন পরে, এটি ছিল
8ম মাসের 8ম দিন,
301
00:19:19,160 --> 00:19:20,000
তিয়ানশুর 19তম বছর।
302
00:19:20,640 --> 00:19:22,840
Xiao Xun এর সাথে আমার বিয়ের রাতে,
303
00:19:22,920 --> 00:19:24,920
বিদ্রোহীরা রাজধানী আক্রমণ করেছিল।
304
00:19:25,000 --> 00:19:28,160
পুরো শহর যুদ্ধে বিধ্বস্ত হয়েছিল।
305
00:19:31,360 --> 00:19:32,200
কি হয়েছে?
306
00:19:32,280 --> 00:19:34,000
আমি তৃতীয় যুবরাজের কথা শুনেছি
ক্রাউন প্রিন্সকে হত্যা করেছে
307
00:19:34,080 --> 00:19:35,560
এবং একটি বিদ্রোহ নেতৃত্বে.
308
00:19:39,880 --> 00:19:40,880
Xun কোথায়?
309
00:19:40,960 --> 00:19:42,800
মহামান্য আপনার সুরক্ষার আদেশ দেন।
310
00:19:42,880 --> 00:19:45,200
দয়া করে চু ম্যানশনে থাকুন।
311
00:19:47,960 --> 00:19:50,040
আদেশ দ্বারা, আপনি এখানে থাকা উচিত.
312
00:20:01,120 --> 00:20:03,680
জুন তৃতীয় যুবরাজকে হত্যা করেছে
313
00:20:05,200 --> 00:20:07,200
এবং এই বিদ্রোহের অবসান ঘটিয়েছে।
314
00:20:08,160 --> 00:20:10,000
একটি জরুরী বার্তা!
315
00:20:10,080 --> 00:20:11,800
সম্রাট মারা গেলেন!
316
00:20:11,880 --> 00:20:14,160
তৃতীয় যুবরাজ বিদ্রোহ করেন
এবং মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছিল!
317
00:20:14,240 --> 00:20:17,080
ক্রাউন প্রিন্স
এবং বড় রাজকীয় নাতি মারা গেল!
318
00:20:17,640 --> 00:20:20,080
জিয়াও জুন, জিয়াওনানের প্রভুর উত্তরাধিকারী,
319
00:20:20,160 --> 00:20:22,000
বিদ্রোহ দমন!
320
00:20:22,080 --> 00:20:25,000
তিনি সিংহাসন নেবেন,
প্রয়াত সম্রাটের ইচ্ছায়!
321
00:20:31,280 --> 00:20:34,200
ক্রাউন প্রিন্স মারা গেছেন।
তৃতীয় যুবরাজকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।
322
00:20:35,200 --> 00:20:38,040
সাম্রাজ্যের নাতি জিয়াও ইউ
বিদ্রোহে মারা গেছে।
323
00:20:38,120 --> 00:20:39,200
প্রয়াত সম্রাট মারা গেছেন।
324
00:20:39,800 --> 00:20:43,240
রাজকীয় বংশে,
সিংহাসনের জন্য শুধুমাত্র Xiao Xun বাকি ছিল।
325
00:20:44,240 --> 00:20:47,320
তিন দিন পরে, তিনি সিংহাসনে আরোহণ করেন
326
00:20:47,400 --> 00:20:49,320
এবং আনপিং যুগে তার রাজত্ব শুরু হয়।
327
00:20:50,120 --> 00:20:52,800
সিংহাসনের জন্য এই রক্তক্ষয়ী লড়াই
শেষ হয়ে গেছে।
328
00:20:52,880 --> 00:20:56,080
এটি আনপিং বিদ্রোহ নামে পরিচিত ছিল।
329
00:21:11,640 --> 00:21:13,680
তাইজি হল
330
00:21:14,280 --> 00:21:15,640
মহারাজ,
331
00:21:15,720 --> 00:21:17,560
আপনার দীর্ঘায়ু হোক
332
00:21:17,640 --> 00:21:19,600
এবং একটি সমৃদ্ধ রাজত্ব!
333
00:21:19,680 --> 00:21:21,840
মহারাজ,
334
00:21:21,920 --> 00:21:23,280
আপনার দীর্ঘায়ু হোক
335
00:21:23,360 --> 00:21:25,000
এবং একটি সমৃদ্ধ রাজত্ব!
336
00:21:27,680 --> 00:21:29,240
মহারাজ,
337
00:21:29,320 --> 00:21:31,200
আপনার দীর্ঘায়ু হোক
338
00:21:31,280 --> 00:21:33,400
এবং একটি সমৃদ্ধ রাজত্ব!
339
00:21:34,240 --> 00:21:35,920
মহারাজ,
340
00:21:36,000 --> 00:21:37,720
আপনার দীর্ঘায়ু হোক
341
00:21:37,800 --> 00:21:40,000
এবং একটি সমৃদ্ধ রাজত্ব!
342
00:21:40,720 --> 00:21:44,280
মহারাজ, আপনার দীর্ঘায়ু হোক
343
00:21:44,360 --> 00:21:46,480
এবং একটি সমৃদ্ধ রাজত্ব!
344
00:21:48,840 --> 00:21:50,360
হুকুম ছাড়াই ফিরে এলাম।
345
00:21:50,440 --> 00:21:51,680
আমি জানি আমি অপরাধী।
346
00:21:51,760 --> 00:21:53,760
দয়া করে আমাকে শাস্তি দিন, মহারাজ।
347
00:21:55,440 --> 00:21:56,960
বলবেন না শ্বশুর।
348
00:21:57,480 --> 00:21:58,800
আপনি দিনরাত ভ্রমণ করেছেন।
349
00:21:58,880 --> 00:22:00,680
আপনার মেয়ের জন্য আপনার ভালবাসা
350
00:22:00,760 --> 00:22:02,320
দিনের মত পরিষ্কার।
351
00:22:02,400 --> 00:22:04,320
আমি… আমি বেশ সন্তুষ্ট।
352
00:22:05,200 --> 00:22:06,640
আমি তোমাকে দোষ দেব না।
353
00:22:06,720 --> 00:22:08,800
তুমি একবার আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে
354
00:22:08,880 --> 00:22:12,120
আমার সত্যিকারের হৃদয়ের মূল্য সম্পর্কে।
355
00:22:12,200 --> 00:22:14,320
এক সময় জিম্মি ছিলাম।
356
00:22:14,400 --> 00:22:16,600
পারিবারিক বিচ্ছেদের বেদনা আমি জানি।
357
00:22:16,680 --> 00:22:20,880
ঝাও এর জন্য,
আমি আপনাকে রাজধানীতে থাকার অনুরোধ করছি।
358
00:22:21,720 --> 00:22:25,280
সীমান্তের জন্য,
আমি সব ব্যবস্থা করে দেব।
359
00:22:27,040 --> 00:22:30,080
আমি ভাবছি আপনি আমার অনুরোধে রাজি হবেন কিনা।
360
00:22:36,560 --> 00:22:37,800
মহারাজ,
361
00:22:39,040 --> 00:22:40,680
আমি যুদ্ধ শেষ করার জন্য আমার জীবন উৎসর্গ করেছি।
362
00:22:41,480 --> 00:22:42,680
আমার একটাই মেয়ে।
363
00:22:43,320 --> 00:22:46,440
আমি তাকে আমার নিজের জীবনের চেয়ে বেশি মূল্যবান।
364
00:22:48,840 --> 00:22:52,640
মহারাজ,
দয়া করে আমার মেয়ের ভাল যত্ন নিন।
365
00:22:52,720 --> 00:22:54,960
আমার 200,000 ফ্রন্টিয়ার সৈন্য
366
00:22:55,480 --> 00:22:58,240
ভালো কাজেও নিবেদিত হবে
367
00:22:59,240 --> 00:23:01,200
আমাদের জাতির।
368
00:23:03,040 --> 00:23:04,160
অবশ্যই।
369
00:23:32,160 --> 00:23:33,360
জিউ,
370
00:23:35,320 --> 00:23:38,160
এই দিন থেকে,
আপনি ঝাওকে রক্ষা করতে এখানে থাকবেন।
371
00:23:39,400 --> 00:23:40,440
এটি একটি আদেশ.
372
00:24:02,480 --> 00:24:04,640
সমস্ত ভূমির উপর সদগুণ
373
00:24:04,720 --> 00:24:06,040
জুনের সিংহাসনে বসার পর,
374
00:24:06,680 --> 00:24:08,600
বাবা দ্রুত ইউনঝং-এ ফিরে গেলেন।
375
00:24:09,560 --> 00:24:10,920
সে আমার বিয়েতে যোগ দেয়নি।
376
00:24:12,160 --> 00:24:16,320
শুনের সাথে আমার বিয়ে
সবকিছুর পরেও বাবার ইচ্ছার বিরুদ্ধে গেছে।
377
00:24:16,400 --> 00:24:19,080
দেখে নিন। সন্তুষ্ট?
378
00:24:23,880 --> 00:24:26,120
ধন্যবাদ, মহারাজ।
379
00:24:30,760 --> 00:24:34,040
গতকাল,
আপনি টেক্সটাইল ট্যাক্স কম করার পরামর্শ দিয়েছেন।
380
00:24:34,120 --> 00:24:35,920
আপনি আরও স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করতে পারেন?
381
00:24:37,440 --> 00:24:38,920
আমি যা করেছি তার জন্য ধন্যবাদ হিসাবে।
382
00:24:40,240 --> 00:24:42,640
শুন আমাকে সম্মান করতেন এবং ভালোবাসতেন।
383
00:24:42,720 --> 00:24:44,280
তার মতো একজন সম্রাট
384
00:24:44,360 --> 00:24:46,440
প্রায়ই আমার সাথে রাষ্ট্রীয় বিষয় নিয়ে কথা বলত।
385
00:24:46,960 --> 00:24:49,400
এবং তিনি প্রায়শই আমার পরামর্শগুলি পালন করতেন
386
00:24:49,480 --> 00:24:51,520
জনগণকে শান্ত করার জন্য।
387
00:24:52,400 --> 00:24:55,720
লোকেরা তার প্রশংসা করেছিল,
এবং তাদের জীবন উন্নত হয়েছে।
388
00:24:55,800 --> 00:24:59,800
আমি ভেবেছিলাম বাবা
একটু স্বস্তি বোধ করতে পারে।
389
00:25:08,080 --> 00:25:09,520
প্রতি মাসে, আমি বাবাকে একটি চিঠি লিখতাম।
390
00:25:09,600 --> 00:25:10,440
প্রাসাদে সব ভালো
391
00:25:10,520 --> 00:25:11,960
তবুও তিনি আর কখনও লেখেননি।
392
00:25:13,160 --> 00:25:15,080
আমি এই আশ্বাসের চিঠিগুলি চেয়েছিলাম
393
00:25:15,840 --> 00:25:18,000
পিতার উদ্বেগ প্রশমিত করার জন্য।
394
00:25:21,840 --> 00:25:25,520
তৃতীয় বছরে বসন্ত বিষুব
আনপিংয়ের আমার ২২তম জন্মদিন ছিল।
395
00:25:26,400 --> 00:25:28,160
কারণ আমি বাবাকে খুব মিস করেছি,
396
00:25:28,240 --> 00:25:30,880
Xun আমাকে অনুমতি দিয়েছে
আমার জন্মদিনে বাবাকে আমন্ত্রণ জানাতে
397
00:25:30,960 --> 00:25:33,640
এবং প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তাকে স্বাগত জানানো হবে
সম্রাজ্ঞীর পিতা হিসাবে
398
00:25:33,720 --> 00:25:35,560
এবং একটি সংশ্লিষ্ট বাসস্থান পান।
399
00:25:36,200 --> 00:25:37,880
আমি নার্ভাস ছিলাম।
400
00:25:37,960 --> 00:25:39,720
আমিও অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিলাম।
401
00:25:39,800 --> 00:25:40,840
সমস্ত ভূমির উপর সদগুণ
402
00:25:42,040 --> 00:25:43,200
সৈন্য, নিরস্ত্র।
403
00:25:44,520 --> 00:25:46,920
জেনারেল, আমরা কি সত্যিই নিরস্ত্র হবে?
404
00:25:47,000 --> 00:25:48,800
আজ ঝাও-এর জন্মদিন।
405
00:25:50,440 --> 00:25:51,360
এটা করা যাক.
406
00:25:59,360 --> 00:26:01,840
চু লিং, গার্ড জেনারেল,
407
00:26:01,920 --> 00:26:03,920
একটি শ্রোতা জন্য তলব করা হয়!
408
00:26:37,160 --> 00:26:41,000
যাও, ঝাও।
পরে, আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে.
409
00:26:44,000 --> 00:26:45,440
ধন্যবাদ, মহারাজ।
410
00:26:46,520 --> 00:26:49,920
নমস্কার, মহারাজ।
411
00:26:55,360 --> 00:26:56,600
বাবা।
412
00:27:01,240 --> 00:27:02,960
আপনি একটি দীর্ঘ সফর ছিল, জেনারেল.
413
00:27:05,520 --> 00:27:06,600
হুকুম পড়ুন।
414
00:27:07,320 --> 00:27:10,960
চু লিং, গার্ড জেনারেলের জন্য আদেশ!
415
00:27:14,360 --> 00:27:17,520
তদন্তে,
চু লিং, গার্ড জেনারেল,
416
00:27:18,040 --> 00:27:21,560
সম্রাটকে জোর করে
এবং উত্তরের শত্রুদের সাথে মিশেছে।
417
00:27:22,080 --> 00:27:23,600
তার ভাই চু লান
418
00:27:24,480 --> 00:27:27,920
জ্যেষ্ঠ সাম্রাজ্যের নাতিকে বিষ দিয়েছিলেন
Anping প্রথম বছরে.
419
00:27:28,520 --> 00:27:32,120
চু বংশের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে।
420
00:27:33,680 --> 00:27:34,920
অসম্ভব!
421
00:27:35,560 --> 00:27:38,200
আমার বাবা সবসময় অনুগত ছিলেন
কোনো অনুচিত ইচ্ছা ছাড়াই।
422
00:27:38,280 --> 00:27:39,960
আমার চাচা ভীতু।
423
00:27:40,040 --> 00:27:42,240
কোনোভাবেই সে বিষ খাবে না
সাম্রাজ্যের নাতি।
424
00:27:42,920 --> 00:27:43,760
আপনি…
425
00:27:43,840 --> 00:27:45,040
আপনি ভুল হতে হবে.
426
00:27:45,120 --> 00:27:47,080
মহারাজ। তিনি ভুল করেছেন।
427
00:27:47,160 --> 00:27:49,200
মহারাজ, অন্য দিন,
428
00:27:49,280 --> 00:27:51,600
তুমি বলেছিলে আমার বাবাকে একটা প্রাসাদ দেবে।
429
00:27:51,680 --> 00:27:52,960
ঝাও,
430
00:27:53,960 --> 00:27:56,880
উত্তরের শত্রুদের সাথে যোগসাজশ করা
একটি গুরুতর অপরাধ।
431
00:27:57,480 --> 00:27:59,480
তোমার বাবা একটা বোকামি করেছে।
432
00:27:59,560 --> 00:28:01,480
তুমি সম্রাজ্ঞী হলেও,
433
00:28:02,000 --> 00:28:06,720
আমাকে উত্তর দিতে হবে
আমার জাতির সকল মানুষের কাছে।
434
00:28:07,840 --> 00:28:09,360
আনপিংয়ের প্রথম বছরে,
435
00:28:09,440 --> 00:28:10,840
মহারাজ সিংহাসনে আরোহণ করলেন।
436
00:28:10,920 --> 00:28:12,680
উত্তরের শত্রুরা
রাতে ইউনঝং আক্রমণ করে।
437
00:28:12,760 --> 00:28:15,920
আমার বাবা 200,000 ফ্রন্টিয়ার সৈন্যদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন
পশ্চাদপসরণ না করে শহর রক্ষা করতে!
438
00:28:16,520 --> 00:28:18,440
এখন, তিনি অভিযুক্ত
শত্রুদের সঙ্গে যোগসাজশ!
439
00:28:18,520 --> 00:28:19,600
WHO?
440
00:28:20,200 --> 00:28:21,400
কে তাকে অভিযুক্ত করেছে?
441
00:28:21,480 --> 00:28:23,160
কে প্রমাণ দিল?
442
00:28:23,240 --> 00:28:25,200
সত্য বের করতে হবে।
443
00:28:25,280 --> 00:28:26,880
অন্যথায়, এটি একটি ফ্রেম আপ.
444
00:28:27,680 --> 00:28:31,120
সম্রাজ্ঞী বিমোহিত
এবং ফালতু কথাবার্তা
445
00:28:32,320 --> 00:28:33,160
বিষাক্ত ওয়াইন আনুন...
446
00:28:37,000 --> 00:28:38,200
এবং সম্রাজ্ঞীর পিতার মৃত্যুদণ্ড।
447
00:28:42,480 --> 00:28:44,840
মহারাজ। মহারাজ।
448
00:28:45,360 --> 00:28:47,960
মহারাজ। আমার বাবা নির্দোষ।
449
00:28:48,040 --> 00:28:49,480
সে নির্দোষ!
450
00:28:49,560 --> 00:28:51,960
মহারাজ, আমার বাবা নির্দোষ।
451
00:28:52,040 --> 00:28:53,320
সে নির্দোষ!
452
00:28:53,400 --> 00:28:54,880
আমি বললাম, তাকে ফাঁসি দাও!
453
00:28:56,200 --> 00:28:57,680
শুন ! শুন !
454
00:28:59,880 --> 00:29:01,120
জুন
455
00:29:03,280 --> 00:29:05,040
জুন জুন
456
00:29:05,640 --> 00:29:06,880
আমার বাবা নির্দোষ।
457
00:29:06,960 --> 00:29:08,520
জুন
458
00:29:09,040 --> 00:29:10,840
প্লিজ আমার বাবাকে রেহাই দাও। জুন
459
00:29:22,080 --> 00:29:23,040
চ্যাংরং !
460
00:29:46,680 --> 00:29:48,760
আপনি সীমান্ত সৈন্যদের জীবনের উপর পদদলিত
461
00:29:48,840 --> 00:29:51,360
আপনার লোকদের সন্তুষ্ট করতে
এবং আপনার জাতি নিরাপদ!
462
00:29:52,040 --> 00:29:55,840
সুতরাং, এটি আপনার সত্যিকারের হৃদয় হতে সক্রিয় আউট.
463
00:29:55,920 --> 00:29:57,480
আমি কখনো ভুলতে সাহস করিনি
464
00:29:58,280 --> 00:30:00,800
আপনি আমার সিংহাসন দিবসে যা বলেছিলেন।
465
00:30:01,400 --> 00:30:02,400
নিশ্চিন্ত থাকুন।
466
00:30:02,480 --> 00:30:04,560
আপনার 200,000 ফ্রন্টিয়ার সৈন্য
467
00:30:04,640 --> 00:30:06,120
এখনও নিজেদের উৎসর্গ করবে
468
00:30:06,200 --> 00:30:08,640
আমার জাতি এবং আমার কাছে।
469
00:30:09,400 --> 00:30:12,240
জেনারেল চু লিং তার ব্লেড বের করলেন
মহারাজের সামনে,
470
00:30:12,760 --> 00:30:14,000
বিদ্রোহ করার ইচ্ছা।
471
00:30:14,080 --> 00:30:14,960
এখন তাকে মৃত্যুদণ্ড!
472
00:30:24,280 --> 00:30:26,200
বাপ! বাপ!
473
00:30:26,280 --> 00:30:27,400
বাবা।
474
00:30:28,360 --> 00:30:29,280
তুমি ঠিক আছো তো?
475
00:30:29,800 --> 00:30:31,720
বাবা। দুঃখিত, বাবা.
476
00:30:33,160 --> 00:30:36,240
বাবা। বাবা। দুঃখিত।
477
00:30:37,040 --> 00:30:38,920
আমি দুঃখিত, বাবা.
478
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
আমি দুঃখিত
479
00:30:41,720 --> 00:30:44,240
এটা আমার দোষ. বাবা।
480
00:30:44,320 --> 00:30:46,800
বাবা, আমি দুঃখিত।
481
00:31:00,800 --> 00:31:02,920
- Xiao Xun, তুমি কি চাও?
-ঝাও।
482
00:31:03,000 --> 00:31:04,360
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
483
00:31:04,440 --> 00:31:06,280
-না।
- এটা তোমার জন্য আমার সারপ্রাইজ।
484
00:31:06,360 --> 00:31:08,120
না! না!
485
00:31:08,720 --> 00:31:10,240
জিয়াও জুন, আমার বাবাকে ছেড়ে দিন।
486
00:31:10,320 --> 00:31:12,280
না! না!
487
00:31:22,840 --> 00:31:26,520
সম্রাজ্ঞীকে বিষযুক্ত ওয়াইন দেওয়া হবে
488
00:31:26,600 --> 00:31:29,280
তার অনুগত ভক্তির খাতিরে।
489
00:31:48,120 --> 00:31:49,560
আমি জানি তুমি আমাকে ঘৃণা কর।
490
00:31:52,280 --> 00:31:53,600
কিন্তু আপনি এটা জানেন.
491
00:31:54,280 --> 00:31:55,240
এই ক্ষেত্রে,
492
00:31:56,320 --> 00:31:58,320
আমি যদি চু লিংকে দোষী সাব্যস্ত না করতাম,
493
00:31:58,960 --> 00:32:01,440
আমি কিভাবে তার সীমান্ত বাহিনী আনতে পারি?
আমার নিয়ন্ত্রণে?
494
00:32:03,280 --> 00:32:05,720
এখন পুরো জাতি আমার হাতের মুঠোয়,
495
00:32:06,720 --> 00:32:09,040
তোমার বাবার সৈন্য ছাড়া!
496
00:32:09,120 --> 00:32:11,560
আমি কিভাবে এই সাম্রাজ্য সুরক্ষিত করতে পারি?
497
00:32:12,160 --> 00:32:13,480
এই জাতির সবাই বলে
498
00:32:14,680 --> 00:32:17,080
আমি সফল হতাম না
একজন মহিলার সাহায্য ছাড়া।
499
00:32:17,920 --> 00:32:21,240
তারা কখনই আমার কঠোর সংস্কার দেখতে পায় না
গত তিন বছর ধরে!
500
00:32:21,320 --> 00:32:22,960
তারা আমার পরিশ্রমী শাসনব্যবস্থা দেখে না!
501
00:32:23,040 --> 00:32:25,080
আমি যা করেছি তা তারা দেখতে পায় না!
502
00:32:25,160 --> 00:32:27,720
তারা শুধু তোমার বাবাকে দেখতে পাবে
503
00:32:27,800 --> 00:32:29,320
এবং তার 200,000 ফ্রন্টিয়ার সৈন্য!
504
00:32:31,560 --> 00:32:32,760
কিন্তু আপনি বলেছেন
505
00:32:34,520 --> 00:32:35,960
তুমি পাত্তা দাও নি
506
00:32:36,760 --> 00:32:38,200
আমি কিভাবে যত্ন না করতে পারে?
507
00:32:39,400 --> 00:32:41,040
এই 200,000 ফ্রন্টিয়ার সৈন্য
508
00:32:42,040 --> 00:32:43,760
একটি festering কালশিটে মত ছিল.
509
00:32:43,840 --> 00:32:44,960
তাদের কারণে,
510
00:32:45,040 --> 00:32:47,480
সারারাত ঘুমাতে পারিনি,
ব্যথা দ্বারা যন্ত্রণাদায়ক
511
00:32:59,240 --> 00:33:00,960
আমি জানি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে চান
512
00:33:03,120 --> 00:33:05,200
কেন আমি তোমার জন্মদিনে এই সব করেছি।
513
00:33:06,920 --> 00:33:08,480
কারণ ঝাও…
514
00:33:08,560 --> 00:33:10,520
তোমার চিঠি ছাড়া,
515
00:33:11,320 --> 00:33:12,600
তিনি ফিরে আসতে হবে না
516
00:33:13,960 --> 00:33:15,680
বা নিরস্ত্র।
517
00:33:16,440 --> 00:33:17,720
আমি ম্যানেজ করা হবে না
518
00:33:18,400 --> 00:33:19,760
তাকে বিদ্রোহ করার জন্য অভিযুক্ত করা
519
00:33:20,440 --> 00:33:22,480
এমনকি তার সৈন্য ছাড়া।
520
00:33:24,160 --> 00:33:27,680
ঝাও, তুমি খুব চালাক।
521
00:33:28,520 --> 00:33:31,840
কেমন করে জানতে পারলেন না
522
00:33:32,880 --> 00:33:36,880
তোমার চিঠি তাকে তৈরি করবে
তার রক্ষক নামা?
523
00:33:37,480 --> 00:33:40,760
পরের মাসের ১৭ তারিখ
আপনার 22 তম জন্মদিন হবে।
524
00:33:40,840 --> 00:33:43,400
তোমার বাবাকে ডেকে পাঠাতে আমি একটা ফরমান দিয়েছিলাম।
525
00:33:43,480 --> 00:33:45,080
সম্রাজ্ঞীর পিতা হিসাবে,
526
00:33:45,600 --> 00:33:47,280
তার একটা বাসস্থান থাকবে
ইম্পেরিয়াল শহরে।
527
00:33:48,400 --> 00:33:50,600
তাকে এ বিষয়ে বলার জন্য একটি চিঠি লিখুন।
528
00:33:51,680 --> 00:33:52,640
কেন?
529
00:33:52,720 --> 00:33:55,160
কেন তুমি আমার বংশের সাথে এমন করলে?
530
00:33:55,240 --> 00:33:57,240
কেন তুমি আমার সাথে এমন করলে?
531
00:33:57,320 --> 00:33:59,240
কেন?
532
00:34:14,400 --> 00:34:17,400
প্রকৃতপক্ষে, তিনি নিরস্ত্র করেন বা না করেন,
533
00:34:18,800 --> 00:34:19,840
তিনি একই শেষ হবে.
534
00:34:22,800 --> 00:34:24,880
আমি তাকে বিদায় করার পর
আমার সিংহাসন দিবসে,
535
00:34:26,159 --> 00:34:27,560
আমি গোপনে আমার পুরুষদের ছিল
536
00:34:27,639 --> 00:34:30,600
জুজুব কেক বিষ দিন
আপনি ইউনঝং-এ পাঠিয়েছেন।
537
00:34:31,120 --> 00:34:34,199
রাজধানী থেকে ইউনঝং পর্যন্ত,
538
00:34:34,280 --> 00:34:35,639
তারা মাসিক বিতরণ করা হয়.
539
00:34:35,719 --> 00:34:37,199
চু ম্যানশন
540
00:34:37,880 --> 00:34:39,560
চু লিংকে যেভাবেই হোক হত্যা করা হবে।
541
00:34:40,280 --> 00:34:42,000
কেবল আমার ব্লেড দ্বারা নয়,
542
00:34:42,960 --> 00:34:44,920
কিন্তু তার মেয়ের ভালবাসার দ্বারাও।
543
00:35:10,880 --> 00:35:13,760
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি।
544
00:35:18,400 --> 00:35:19,920
শোন, ঝাও।
545
00:35:21,680 --> 00:35:23,240
"আনপিংয়ের তৃতীয় বছরে,
546
00:35:25,200 --> 00:35:26,840
চু বংশ নির্মূল করা হয়েছিল।
547
00:35:26,920 --> 00:35:28,920
চু লিং, গার্ড জেনারেল,
548
00:35:30,000 --> 00:35:33,040
রাষ্ট্রদ্রোহিতার জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল এবং মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছিল।
549
00:35:33,920 --> 00:35:37,480
তার মেয়ে খুব দুঃখ পেয়েছিল
550
00:35:38,560 --> 00:35:40,200
যে সে নিজেকে ঝুলিয়েছে।"
551
00:35:52,600 --> 00:35:54,080
বাবা ঠিক বলেছেন।
552
00:35:54,600 --> 00:35:56,800
রাজধানী একটি গ্রাসকারী খাঁচা।
553
00:35:57,560 --> 00:36:00,040
আমি ভুলভাবে তার নকল ভদ্রতা বিশ্বাস করেছিলাম।
554
00:36:00,560 --> 00:36:03,360
আমি ভুলভাবে তার জাল আনুগত্য বিশ্বাস করেছি।
555
00:36:03,440 --> 00:36:04,720
এবং আমি ভুলভাবে বিশ্বাস করেছি
556
00:36:05,480 --> 00:36:07,440
তার অতৃপ্ত উচ্চাকাঙ্ক্ষা।
557
00:36:28,880 --> 00:36:30,360
সেই ছিল...
558
00:37:07,400 --> 00:37:09,880
এই জীবনে একবার আমার অনেক পছন্দ ছিল।
559
00:37:11,360 --> 00:37:13,760
কিন্তু আমি খুব ইচ্ছাকৃত এবং অজ্ঞ ছিলাম।
560
00:37:14,800 --> 00:37:16,800
আমি প্রতিবার ভুল পছন্দ করেছি।
561
00:37:18,480 --> 00:37:20,640
আমি আমার বাবাকে হত্যা করেছি।
562
00:37:22,000 --> 00:37:23,920
আমি আমার পুরো বংশকে ধ্বংস করে দিয়েছি।
563
00:37:25,200 --> 00:37:26,440
বাবা!
564
00:37:29,280 --> 00:37:31,360
আমিও নিজেকে মেরে ফেলেছি।
565
00:37:43,680 --> 00:37:44,560
অকার্যকর এবং এক হিসাবে হচ্ছে
566
00:38:01,000 --> 00:38:04,400
এক জোড়া ফিনিক্স উড়ে যায়
এবং তাদের পালক ঝাঁকান।
567
00:38:04,480 --> 00:38:05,440
মহান ভাগ্য।
568
00:38:07,920 --> 00:38:09,640
তিয়ানশুর 19তম বছর
569
00:38:23,000 --> 00:38:24,920
শান্তিতে হৃদয়, জিনিস হতে দিন
570
00:38:25,000 --> 00:38:26,400
উল্লেখ না
গৌরবময় পোশাক এবং করোনেট,
571
00:38:26,480 --> 00:38:28,120
এমনকি আপনি 12টি অলঙ্কার পাওয়ার যোগ্য
সাম্রাজ্যিক পোশাকের।
572
00:38:28,640 --> 00:38:30,160
কিন্তু আমার অন্য কোন উদ্দেশ্য নেই।
573
00:38:30,240 --> 00:38:31,160
আমার শুধুই সত্যিকারের হৃদয় আছে।
574
00:38:31,240 --> 00:38:32,080
আমি ঝাওকে ভালোবাসি।
575
00:38:32,160 --> 00:38:34,600
আমি তার জন্য আমার ভালবাসা চাই না
ভুল বোঝার জন্য।
576
00:38:49,440 --> 00:38:50,920
মিস
577
00:38:51,560 --> 00:38:53,200
এখন কত সাল?
578
00:38:53,280 --> 00:38:55,560
তুমি খুব অসভ্য। আমাকে ছেড়ে দাও.
579
00:38:56,080 --> 00:38:58,720
এটি সপ্তম মাসের 14 তম দিন,
তিয়ানশুর ১৯তম বছর!
580
00:38:59,480 --> 00:39:02,040
-মিস, এটা করবেন না। যেতে দাও।
-তিয়ানশুর 19তম বছর?
581
00:39:02,120 --> 00:39:03,360
আপনি তাকে ধমকানোর সাহস করবেন না!
582
00:39:03,440 --> 00:39:04,560
হাস্যকর হবেন না।
583
00:39:04,640 --> 00:39:06,480
এইমাত্র, সে প্রায় আমার হাতে আঘাত করেছে।
584
00:39:07,680 --> 00:39:08,680
-মিস
-অদ্ভুত।
585
00:39:08,760 --> 00:39:09,720
ভালো আছেন তো?
586
00:39:11,080 --> 00:39:12,520
আপনি বাস্তব.
587
00:39:13,600 --> 00:39:16,040
আমি শুধু লাল রেশম আনতে দূরে গিয়েছিলাম.
588
00:39:16,120 --> 00:39:17,400
মিস, কি হয়েছে তোমার?
589
00:39:22,080 --> 00:39:23,880
আমি এখনো বেঁচে আছি।
590
00:39:23,960 --> 00:39:25,280
তুমি কি মন হারিয়েছ,
591
00:39:25,960 --> 00:39:28,120
অথবা আপনি ভোগদখল?
592
00:39:28,640 --> 00:39:30,840
আমি কি তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব?
এবং আপনি পোমেলো পাতা দিয়ে ধুয়ে?
593
00:39:33,120 --> 00:39:33,960
আমি মহামান্যের কাছে যাব।
594
00:39:34,040 --> 00:39:35,040
ঝাও।
595
00:39:48,480 --> 00:39:49,320
এখন আমি সম্রাট।
596
00:39:49,400 --> 00:39:51,960
আমি তোমাকে কখনই বানাবো না
বিদায়ের কারণে চোখের জল ফেলেন।
597
00:39:52,040 --> 00:39:53,280
আপনাকে শুধুমাত্র নিজেকে সাজাতে হবে
598
00:39:53,360 --> 00:39:55,200
এবং নিজেকে সুন্দর করুন।
599
00:40:06,440 --> 00:40:07,760
কি ভুল, ঝাও?
600
00:40:08,520 --> 00:40:09,440
তুমি কাঁদছ কেন?
601
00:40:09,520 --> 00:40:11,200
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!
602
00:40:11,280 --> 00:40:12,560
তুমি আমার বাবাকে মেরেছ।
603
00:40:12,640 --> 00:40:13,480
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
604
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
মিস
605
00:40:15,160 --> 00:40:16,160
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
606
00:40:16,240 --> 00:40:17,720
আমি করব।
607
00:40:29,840 --> 00:40:32,400
ধন্যবাদ, ফু জিউ, যৌতুকের জন্য।
608
00:40:32,480 --> 00:40:36,160
সম্প্রতি,
তিনি বিবাহ সম্পর্কে নার্ভাস হয়েছে.
609
00:40:36,240 --> 00:40:37,080
তাই…
610
00:40:37,680 --> 00:40:40,200
যৌতুক দেওয়া হয়েছে। আমি চলে যাব।
611
00:40:57,560 --> 00:41:00,920
আজ, ঝাও আমার প্রতি অদ্ভুত আচরণ করেছে।
612
00:41:01,520 --> 00:41:03,600
পৃথিবীতে কি ঘটেছে
613
00:41:04,840 --> 00:41:06,480
যে তার মত পরিবর্তন?
614
00:41:07,080 --> 00:41:09,720
সানকিং মন্দিরের ঘণ্টা
দুর্ঘটনাক্রমে পড়ে গেছে।
615
00:41:09,800 --> 00:41:10,960
সে কি তখন ভয় পেয়েছিল?
616
00:41:11,560 --> 00:41:12,600
না.
617
00:41:14,280 --> 00:41:15,520
সে যা বলেছিল…
618
00:41:16,040 --> 00:41:17,280
তুমি আমার বাবাকে মেরেছ।
619
00:41:17,360 --> 00:41:18,880
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!
620
00:41:20,320 --> 00:41:24,000
আমি কখনো শত্রুতা দেখাইনি
চু লিং এর দিকে।
621
00:41:24,080 --> 00:41:26,360
কেন ঝাও হঠাৎ করে বললো
এমন কিছু?
622
00:41:27,000 --> 00:41:30,320
সে কি আমার পরিকল্পনা জানতে পারে?
623
00:41:52,120 --> 00:41:53,280
এটা কিভাবে হল?
624
00:41:57,120 --> 00:41:59,680
মিস, কি হয়েছে তোমার?
625
00:42:00,280 --> 00:42:02,040
আমি কি আপনার জন্য একটি ভবিষ্যদ্বাণী করব?
626
00:42:04,480 --> 00:42:05,360
আরে না।
627
00:42:05,440 --> 00:42:06,560
আমি যথেষ্ট সক্ষম নই।
628
00:42:06,640 --> 00:42:08,200
আমি একজন তাওবাদী মাস্টারের জন্য পাঠাব।
629
00:42:08,280 --> 00:42:09,240
লে,
630
00:42:12,320 --> 00:42:14,240
এই বছরের 8ম মাসের 8ম দিন
631
00:42:15,480 --> 00:42:17,680
Xiao Xun এবং আমার বিয়ের দিন।
632
00:42:17,760 --> 00:42:18,960
ঠিক?
633
00:42:20,640 --> 00:42:22,560
মহামান্য এই তারিখ নির্ধারণ করেছেন।
634
00:42:23,880 --> 00:42:25,400
সুতরাং, এই সব বাস্তব.
635
00:42:27,200 --> 00:42:28,240
ওহ, আপনি রক্তপাত করছেন.
636
00:42:28,320 --> 00:42:29,640
তুমি কি ব্যথা অনুভব করো না?
637
00:42:32,480 --> 00:42:33,360
হ্যাঁ।
638
00:42:34,440 --> 00:42:36,000
এটা যখন ব্যাথা, এটা বাস্তব.
639
00:42:36,760 --> 00:42:38,040
এটা বাস্তব.
640
00:42:39,400 --> 00:42:40,240
ওহ, প্রিয়.
641
00:42:40,320 --> 00:42:41,840
আমাকে ভয় দেখাও না।
642
00:42:42,360 --> 00:42:44,480
পৃথিবীতে কি ঘটেছে?
আপনি কি দয়া করে আমাকে বলতে পারেন?
643
00:42:45,480 --> 00:42:47,240
আবার কাঁদছ কেন?
644
00:42:50,880 --> 00:42:53,960
লে, আমার জন্য কিছু শান্ত স্যুপ বানাও।
645
00:42:57,360 --> 00:42:58,400
ঠিক আছে।
646
00:43:44,120 --> 00:43:45,320
তুমি কে?
647
00:43:45,400 --> 00:43:47,320
আমি তুমি।
648
00:43:48,440 --> 00:43:50,520
আমি তোমার সমস্ত বিরক্তি
649
00:43:50,600 --> 00:43:51,880
এবং আপনার সমস্ত ঘৃণা।
650
00:43:53,080 --> 00:43:55,720
আমি সেই ব্লেড যা তুমি ফিরিয়ে এনেছ
পাতাল থেকে।
651
00:43:56,520 --> 00:43:58,000
ঠিক দুই পক্ষের মত
652
00:43:58,520 --> 00:44:00,720
পোশাকের
653
00:44:02,640 --> 00:44:03,880
আমি কিভাবে জীবনে ফিরে এলাম?
654
00:44:03,960 --> 00:44:05,960
এটি একটি স্বর্গ প্রেরিত সুযোগ.
655
00:44:06,040 --> 00:44:08,840
আপনি আপনার প্রতিশোধ নিতে পারেন.
656
00:44:13,080 --> 00:44:14,160
এটা সহজ না
657
00:44:15,360 --> 00:44:16,880
জিয়াও জুনকে হত্যা করতে।
658
00:44:17,520 --> 00:44:19,760
সে সব সময় চক্রান্ত করে,
659
00:44:19,840 --> 00:44:22,280
একজন শালীন ভদ্রলোক হতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।
660
00:44:22,360 --> 00:44:24,440
তাকে নামানোর জন্য আমার কাছে কোন চিপ নেই।
661
00:44:28,280 --> 00:44:32,400
আমার অগ্রাধিকার বেঁচে থাকা.
662
00:44:34,880 --> 00:44:37,240
আমি বেঁচে থাকলেই নিজেকে বাঁচাতে পারব
663
00:44:37,320 --> 00:44:38,560
এবং আমার বাবাকে বাঁচান।
664
00:44:43,200 --> 00:44:44,440
নিশ্চিন্ত থাকুন।
665
00:44:45,200 --> 00:44:48,080
আমি Xiao Xun এর প্রতিশোধ নেব
একই ভাবে
666
00:44:49,320 --> 00:44:51,880
সে চু পরিবারকে ধ্বংস করে দিয়েছে।
667
00:44:53,680 --> 00:45:00,520
আমি অনুমতি দেব না
এমনকি সামান্য পার্থক্য।
668
00:47:34,560 --> 00:47:36,880
এর দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ: