1 00:00:58,038 --> 00:01:03,038 Titra sipas eksplozivëve www.OpenSubtitles.org 2 00:01:04,617 --> 00:01:09,538 Ndonjëherë, kur ngrihem shumë lart, Mendoj se jam psikik. 3 00:01:12,917 --> 00:01:16,502 Kur Nate Jacobs ishte 11 vjeç, 4 00:01:16,504 --> 00:01:19,630 ai gjeti koleksionin pornografik të babait të tij. 5 00:01:19,632 --> 00:01:22,174 Babai i tij, Cal, ishte obsesiv. 6 00:01:22,176 --> 00:01:25,469 Mamaja e tij thoshte gjithmonë prej nga e ka marrë. 7 00:01:25,471 --> 00:01:27,888 Pastaj ai e kuptoi shpejt se rastet me ngjyra 8 00:01:27,890 --> 00:01:30,265 dhe vendosja nuk ishin rastësi. 9 00:01:30,267 --> 00:01:36,522 Ishte një kod i përpunuar, që askush nuk e qiti me mutin e tij. 10 00:01:36,524 --> 00:01:39,858 Unë kam një kar shumë të bukur. Dëshiron ta shohësh? 11 00:01:39,860 --> 00:01:43,404 Si ju pëlqen të quheni? Zotëri? Mjeshtër? 12 00:01:43,406 --> 00:01:48,993 - Babi? - Për ty? Mund të më quash "Babi". 13 00:01:48,995 --> 00:01:53,791 Hape më gjerë. Më gjerë. Më shumë si kjo. 14 00:01:55,793 --> 00:01:57,668 - Po! - Mirë? 15 00:01:57,670 --> 00:01:59,378 Po, babi. Do të jem mirë. 16 00:01:59,380 --> 00:02:01,380 Çdo video ishte në thelb e njëjtë. 17 00:02:01,382 --> 00:02:04,008 Oh, ju jeni të gjitha femra, apo jo? 18 00:02:04,010 --> 00:02:06,051 - Kryesisht. - Kryesisht. 19 00:02:06,053 --> 00:02:08,220 Ata do të pinin, do të bënin muhabet... 20 00:02:08,222 --> 00:02:11,726 Oh, mos më bëj të vij. Unë... Unë dua të pres për këtë. 21 00:02:13,060 --> 00:02:15,102 ...dhe pastaj babai i tij do ta bënte qij mut nga disa... 22 00:02:15,104 --> 00:02:18,566 Kurvë e ndyrë. zuskë e ndyrë. 23 00:02:56,187 --> 00:02:58,564 Unë dua të flas me ju. 24 00:03:04,111 --> 00:03:06,572 Ti je një burrë i fortë, Nathaniel. 25 00:03:08,407 --> 00:03:11,327 E dija që në atë moment ti ke lindur. 26 00:03:13,037 --> 00:03:16,666 Ju keni një vullnet të hekurt... 27 00:03:17,958 --> 00:03:20,834 ...ngasë, vendosmëri. 28 00:03:20,836 --> 00:03:23,879 Unë gjithmonë e kam admiruar atë tek ju. 29 00:03:23,881 --> 00:03:26,467 Sepse një ditë do të ndodhë të çojë drejt madhështisë. 30 00:03:33,265 --> 00:03:37,810 Por askush në këtë botë do të rrënjos ndonjëherë për ju. 31 00:03:37,812 --> 00:03:41,605 Ata do të shohin atë që unë shoh dhe ata do t'ju përbuzin për këtë. 32 00:03:41,607 --> 00:03:45,734 Ndonjëherë do ta dish, dhe ndonjëherë nuk do ta bëni. 33 00:03:45,736 --> 00:03:49,240 Por sa më larg të shkosh, aq më i mprehtë është tehu i tyre. 34 00:03:50,408 --> 00:03:53,285 Thjesht mos kurrë jepini atyre një hapje. 35 00:04:01,085 --> 00:04:06,171 Në 12, ai kishte adoptuar një të ngurtë dietë dhe orar stërvitje. 36 00:04:06,173 --> 00:04:11,804 Brenda një viti, dhjamosja e trupit të tij ra nga 23% në 6%. 37 00:04:35,328 --> 00:04:37,911 Gati? në rregull! 38 00:04:37,913 --> 00:04:41,206 Ai iu bashkua ekipit të futbollit si studente e parë dhe shpejt shkëlqeu. 39 00:04:41,208 --> 00:04:45,252 E kuqe... E kuqe, 32 vjeç, kasolle! 40 00:04:45,254 --> 00:04:47,129 Deri në fund të vitit, 41 00:04:47,131 --> 00:04:50,799 ai nuk ishte vetëm fillimi qendërmbrojtës, por kapiteni i ekipit. 42 00:04:50,801 --> 00:04:52,843 Mbaje së bashku, Nate. Qëndroni të fokusuar. 43 00:04:52,845 --> 00:04:55,181 Në rregull, le të shkojmë! 44 00:05:08,194 --> 00:05:11,111 Ai i donte turmat, 45 00:05:11,113 --> 00:05:15,159 brohoritjet, ndjenja e fitores. 46 00:05:18,162 --> 00:05:21,455 Por ai e urrente të qenit në dhomën e zhveshjes. 47 00:05:21,457 --> 00:05:25,586 Ai e urrente se sa të rastësishëm janë shokët e tij të skuadrës ishin për të qenë të zhveshur... 48 00:05:27,880 --> 00:05:31,256 ...si do të flisnin me të me karkat e tyre të varura. 49 00:05:31,258 --> 00:05:34,385 Ai bëri një përpjekje të përbashkët për të mbajtur gjithmonë kontaktin me sy 50 00:05:34,387 --> 00:05:36,220 gjatë këtyre shkëmbimeve. 51 00:05:36,222 --> 00:05:37,805 Herë pas here, ai harronte, 52 00:05:37,807 --> 00:05:39,975 dhe kap aksidentalisht një paraqitje e shkurtër e penisit të dikujt. 53 00:05:56,534 --> 00:05:59,284 Vëllai i tij më i madh Aaroni ishte një dreq. 54 00:05:59,286 --> 00:06:02,663 Ai mund të thoshte se babai i tij nuk e pëlqente Aaronin, nuk mendova se kishte guxim e tru 55 00:06:02,665 --> 00:06:05,376 ose gjysmë e dhënë e ndyrë dhe Nate ra dakord. 56 00:06:07,044 --> 00:06:11,338 Ai nuk foli aq shumë me të atin, por nuk kishin nevojë. 57 00:06:11,340 --> 00:06:13,841 Ata kishin një marrëdhënie të mirë. 58 00:06:13,843 --> 00:06:17,845 Ai nuk e donte as nënën e tij. Ajo ishte e dobët dhe e shtyrë. 59 00:06:17,847 --> 00:06:20,639 Plus, ajo nuk e bëri kujdeset për veten. 60 00:06:20,641 --> 00:06:22,474 Ai bëri një listë të gjatë kontrolli mendor 61 00:06:22,476 --> 00:06:25,477 nga gjërat që i pëlqenin dhe të papëlqyeshme për gratë. 62 00:06:25,479 --> 00:06:28,772 Ai i pëlqenin fundet e tenisit dhe xhinse të prera, 63 00:06:28,774 --> 00:06:31,150 por jo aq i shkurtër ju mund të shihni xhepat. 64 00:06:31,152 --> 00:06:33,652 Ai i pëlqenin këpucët e baletit dhe taka. 65 00:06:33,654 --> 00:06:35,612 Ai i urrente atletet dhe këpucët e veshjes. 66 00:06:35,614 --> 00:06:39,366 Por ishte mirë me sandale për aq kohë sa ato ishin veshur me një pedikyr të freskët. 67 00:06:39,368 --> 00:06:42,077 Ai i pëlqenin boshllëqet e kofshëve, i urrente qirinjtë. 68 00:06:42,079 --> 00:06:45,873 Ai pëlqente linjat e nxirë, qafën e gjatë, supet e holla. 69 00:06:45,875 --> 00:06:49,752 I pëlqente qëndrimi i mirë dhe mjegull trupi me aromë frutash. 70 00:06:49,754 --> 00:06:52,880 Ai i pëlqenin buzët e plota dhe hundët e vogla. 71 00:06:52,882 --> 00:06:55,007 Ai i pëlqenin chokerat, por ato me dantella 72 00:06:55,009 --> 00:06:57,676 me prerje lulesh ose modele delikate. 73 00:06:57,678 --> 00:07:02,723 Ai i urrente vajzat që rrinin ulur si djem, foli si djem, sillej si djem. 74 00:07:02,725 --> 00:07:07,813 Por nuk kishte asgjë në planetin Tokë ai urrente më shumë se qimet e trupit. 75 00:07:09,523 --> 00:07:13,233 Kjo është një nga gjërat e para ai vuri re për Maddy. 76 00:07:13,235 --> 00:07:14,987 Ajo në thelb ishte pa flokë. 77 00:07:19,408 --> 00:07:22,368 Ai do ta çonte në shtëpi nga shkolla çdo ditë. 78 00:07:22,370 --> 00:07:26,330 E bëri të ndihej mirë që e dinte se ai ishte atje për ta mbrojtur atë. 79 00:07:26,332 --> 00:07:29,583 Ai e dinte se bota ishte plot burra që donin të lëndonin Maddy. 80 00:07:29,585 --> 00:07:34,213 Burrat që varen nga dritaret e tyre makina dhe bërtasin turp ndaj saj. 81 00:07:34,215 --> 00:07:37,508 Djemtë e kolegjit që nuk do ta bënin mendoni dy herë për ta droguar atë. 82 00:07:37,510 --> 00:07:41,095 Djem të vetmuar që do ta dallonin atë në një qendër tregtare. 83 00:07:41,097 --> 00:07:46,266 Burrat që do ta përdhunonin, do ta torturonin, shite atë në skllavëri seksuale. 84 00:07:46,268 --> 00:07:48,854 Ai as nuk e bëri më pëlqen të mendoj për të. 85 00:07:50,439 --> 00:07:55,361 Megjithatë, atij i pëlqente të fliste gjërat që do të bënte për ta mbrojtur atë. 86 00:07:58,072 --> 00:08:01,115 Nëse dikush ka provuar ndonjëherë të lëndoja, do t'i vrisja. 87 00:08:01,117 --> 00:08:04,036 Ti je djali më i ëmbël ndonjëherë. 88 00:08:07,123 --> 00:08:09,665 Ai gjithashtu i pëlqeu se Maddy ishte e virgjër, 89 00:08:09,667 --> 00:08:12,793 që asnjë djalë nuk e kishte pasur ndonjëherë futi penisin e tij në të. 90 00:08:12,795 --> 00:08:16,797 - A je e virgjër? - Po. 91 00:08:16,799 --> 00:08:20,092 - Ashtu si, plotësisht? - Po. 92 00:08:20,094 --> 00:08:21,846 Po si... 93 00:08:23,014 --> 00:08:27,184 - Të ka rënë ndonjëherë gishti? - Vetëm timen. 94 00:08:30,604 --> 00:08:34,982 Ndonjëherë ai imagjinonte të martohej Maddy dhe krijimi i një familjeje. 95 00:08:34,984 --> 00:08:37,443 Megjithatë ai e dinte se nuk donte djem. 96 00:08:37,445 --> 00:08:40,072 Por edhe atij nuk i pëlqeu ideja për të pasur vajza. 97 00:08:41,741 --> 00:08:44,950 Plus, Maddy mund të jetë një kurvë e vërtetë. 98 00:08:44,952 --> 00:08:49,204 Si atë natë në festën e McKay, diçka sapo u kthye. 99 00:08:49,206 --> 00:08:52,543 Dhe ai e dinte se kishte probleme me zemërimin, por, dua të them, kështu bëri çdo djalë. 100 00:08:55,880 --> 00:09:00,007 Nuk është se ishte diçka e tillë jetën e tij ai mund ta gjurmonte atë. 101 00:09:00,009 --> 00:09:04,513 Ishte thjesht... kush ishte, dhe kush do të ishte gjithmonë. 102 00:09:14,857 --> 00:09:16,982 Çfarë po bën? 103 00:09:16,984 --> 00:09:20,780 Asgjë, sapo erdha në... erdhi për të thënë natën e mirë. 104 00:09:25,576 --> 00:09:29,872 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 105 00:10:02,279 --> 00:10:06,534 Ishte dita e parë e shkollës, dhe zemra më rridhte. 106 00:10:11,956 --> 00:10:16,166 Bëra një mik të ri më të mirë dhe për hera e parë që nga dalja nga rehabilitimi, 107 00:10:16,168 --> 00:10:19,338 Ndihesha mirë me botën. 108 00:10:20,715 --> 00:10:23,050 Kam një ide. 109 00:10:24,218 --> 00:10:29,096 - Çfarë? - Dëshironi të ngriheni lart? 110 00:10:29,098 --> 00:10:33,267 - Çfarë është ajo? - Nuk ka ide. 111 00:10:33,269 --> 00:10:37,481 - A nuk dole sapo dole nga rehabilitimi? - Po. 112 00:10:38,816 --> 00:10:42,192 - A duhet të shqetësohem? - Ndoshta. 113 00:10:42,194 --> 00:10:47,450 - Më duket se kjo nuk është një ide e mirë. - Unë disi nuk jam dakord. 114 00:10:51,912 --> 00:10:54,206 Rue. 115 00:11:03,299 --> 00:11:06,594 A ndjen gjë? 116 00:11:11,640 --> 00:11:15,936 A ndjen gjë? 117 00:11:17,313 --> 00:11:20,731 Rue, çfarë nuk shkon? 118 00:11:20,733 --> 00:11:23,986 Thjesht kaq i lumtur. 119 00:11:31,202 --> 00:11:33,329 E di që je nuk lejohet ta thotë... 120 00:11:36,999 --> 00:11:39,335 ...por droga është disi e lezetshme. 121 00:11:42,880 --> 00:11:46,258 Dua të them, ata janë të lezetshëm para se të shkatërrojnë lëkurën tuaj... 122 00:11:47,468 --> 00:11:49,635 ...dhe jeta jote... 123 00:11:49,637 --> 00:11:52,346 Mund të më kapësh një peshqir? 124 00:11:52,348 --> 00:11:54,640 ...dhe familjen tuaj. 125 00:11:54,642 --> 00:11:58,143 Gia, kam nevojë që të më kapësh një peshqir. 126 00:11:58,145 --> 00:12:00,813 E gjeta poshtë. I dhashë një dozë Narcan... 127 00:12:00,815 --> 00:12:03,859 Atëherë ata nuk qetësohen. 128 00:12:08,239 --> 00:12:11,325 Është në fakt shumë dritare e ngushtë e ftohtë. 129 00:12:20,626 --> 00:12:23,168 Unë do të pres me ju derisa nëna juaj të kthehet në shtëpi. 130 00:12:23,170 --> 00:12:25,212 Dëshironi të shikoni TV? 131 00:12:25,214 --> 00:12:29,258 Dhe sapo të kaloni ajo dritare e ftohtë... 132 00:12:29,260 --> 00:12:34,348 Kjo është e turpshme. Ndjehem sikur të gjithë e dinë. 133 00:12:35,599 --> 00:12:40,185 Rue, nuk dua të kthehem kjo në një konkurs, 134 00:12:40,187 --> 00:12:45,190 por, si, unë fitoj. Për një mori arsyesh. 135 00:12:45,192 --> 00:12:47,943 Unë thjesht... nuk dua të merrem me të gjitha pyetjet e ndyra. 136 00:12:47,945 --> 00:12:50,281 Unë ende fitoj. 137 00:12:56,120 --> 00:12:58,871 Prit, je gjallë? 138 00:12:58,873 --> 00:13:01,584 Si, çfarë dreqin? 139 00:13:03,169 --> 00:13:06,086 Oh, dreq, kjo është vajza që u përpoq për të kryer vetëvrasje në McKay's. 140 00:13:06,088 --> 00:13:08,213 - Prit, çfarë? - Oh, po. kam harruar. 141 00:13:08,215 --> 00:13:11,300 Ju të dy ishit të ndyrë. 142 00:13:11,302 --> 00:13:13,721 Pse të gjithë mendon se jemi drequr? 143 00:13:16,182 --> 00:13:18,682 Tani Maddy e dinte ajo kishte një problem optike, 144 00:13:18,684 --> 00:13:21,685 së bashku me një mal prova kundër saj. 145 00:13:21,687 --> 00:13:24,857 Pra, mbrëmë, ndërsa dërgon mesazhe me Nate... 146 00:13:26,859 --> 00:13:29,028 ...Madi kishte një ide. 147 00:13:36,869 --> 00:13:41,372 - Alkooli nuk është i mirë për mua. - Pra, ju e qitët atë. 148 00:13:41,374 --> 00:13:45,042 - Sinqerisht, mendoj se u nxorra. - Me të vërtetë? 149 00:13:45,044 --> 00:13:47,086 Maddy! 150 00:13:47,088 --> 00:13:50,047 - Hej, ti. - Oh, shiko! Është seksperti ynë i ri! 151 00:13:50,049 --> 00:13:52,841 - Të lumtë, kurvë! - Mirë se vini në klub! 152 00:13:52,843 --> 00:13:55,260 Tani, kur Kat i tha BB ajo humbi virgjërinë 153 00:13:55,262 --> 00:13:58,180 një tipi emri i të cilit nuk mbante mend, e dinte 154 00:13:58,182 --> 00:14:02,017 ajo do t'i tregojë Maddy dhe Cassie, dhe pjesa tjetër e planetit të ndyrë Tokë. 155 00:14:02,019 --> 00:14:04,353 Por kjo ishte disi pika. 156 00:14:04,355 --> 00:14:07,817 Ajo sapo u rijetua se nuk ishte më gjë. 157 00:14:24,834 --> 00:14:28,627 Hej, unë jam Ethan. 158 00:14:28,629 --> 00:14:32,216 - Të lutem, mos u bëj qëllues masiv. - Çfarë? 159 00:14:33,426 --> 00:14:36,510 Na vjen keq, është thjesht, si gjëja e parë që më erdhi në mendje. 160 00:14:36,512 --> 00:14:41,181 Oh, Zoti im. A po lëshoj dridhje gjuajtëse? 161 00:14:41,183 --> 00:14:42,808 - Po. - Vërtet? 162 00:14:42,810 --> 00:14:45,477 - Eh, ti e di. - Mut. 163 00:14:45,479 --> 00:14:49,314 Shiko, nuk e di. Çfarë është emri juaj i përdoruesit në Reddit? 164 00:14:49,316 --> 00:14:51,694 Um, është IncelUprising. 165 00:14:54,030 --> 00:14:56,949 po bëj shaka. Një shaka. 166 00:15:01,329 --> 00:15:04,955 - Unë jam Kat. - Uh, unë jam Ethan. 167 00:15:04,957 --> 00:15:07,541 Po, ju thatë atë. 168 00:15:07,543 --> 00:15:12,421 Në rregull, dëgjoni të gjithë. Mirë se vini në Biologji 301. 169 00:15:12,423 --> 00:15:15,883 Pra, le të fillojmë me pak improvizim. 170 00:15:15,885 --> 00:15:17,718 Do të doja që secili prej jush të ngrihej 171 00:15:17,720 --> 00:15:21,057 dhe na tregoni një histori pesë minutëshe për verën tuaj. 172 00:15:22,350 --> 00:15:25,768 Duket sikur kemi vullnetari ynë i parë: Rue. 173 00:15:25,770 --> 00:15:27,561 Ju lutem mos ma bëni këtë. 174 00:15:27,563 --> 00:15:31,025 Ejani të gjithë. Le të japim asaj një inkurajim të vogël. 175 00:15:54,757 --> 00:15:56,298 Një kujtim? 176 00:15:56,300 --> 00:15:59,595 Çdo gjë që kishte një ndikim tek ju këtë verë. 177 00:16:02,932 --> 00:16:06,227 Unë nuk... unë nuk... Unë nuk mund të mendoj për ... 178 00:16:08,688 --> 00:16:13,693 Thjesht... relaksoni trupin tuaj. Lëshoni tensionin. 179 00:16:15,111 --> 00:16:18,278 Dhe thjesht merrni frymë. 180 00:16:18,280 --> 00:16:22,284 Ne ju rekomandojmë ta merrni atë drejtpërdrejt në qendrën e rehabilitimit. 181 00:16:28,374 --> 00:16:32,712 - Pra kjo... këtë verë? - Po. 182 00:16:53,983 --> 00:16:56,861 Le të shkojmë. 183 00:17:00,990 --> 00:17:06,327 Unë kam probleme, si për shembull, të kujtoj diçka, ju e dini. 184 00:17:06,329 --> 00:17:10,289 Na tregoni vetëm një kujtim specifik. 185 00:17:10,291 --> 00:17:12,916 Epo, në rregull. Uh... 186 00:17:12,918 --> 00:17:16,628 Unë isha me nënën time, dhe motra ime e vogël, 187 00:17:16,630 --> 00:17:20,176 dhe ne ishim, uh, duke dëgjuar këtë... këtë këngë. 188 00:17:36,025 --> 00:17:38,444 E di që e dini këtë këngë. 189 00:18:35,710 --> 00:18:39,253 A po merr drogë në shtëpinë time? A po merr drogë në shtëpinë time? 190 00:18:39,255 --> 00:18:41,132 Çfarë po bën? 191 00:18:45,636 --> 00:18:47,886 Nuk po bëj shaka! 192 00:18:47,888 --> 00:18:50,347 Më duhet të... Unë duhet të shkoj! 193 00:18:50,349 --> 00:18:53,142 - Babi është shumë krenar, mami. - Oh, vërtet? 194 00:18:53,144 --> 00:18:56,270 Babai është shumë krenar. 195 00:18:56,272 --> 00:18:57,896 Largohu nga unë! 196 00:18:57,898 --> 00:18:59,773 - Unë nuk jap ... - Largohu nga unë! 197 00:18:59,775 --> 00:19:04,155 Mbrapa dreqin. Mbrapa dreqin dhe më lër të dal nga kjo shtëpi e ndyrë. 198 00:20:07,885 --> 00:20:11,305 Më vjen keq, por unë... Unë nuk mund të mendoj për asgjë, kështu që ... 199 00:20:13,891 --> 00:20:15,976 Vetëm... 200 00:20:17,895 --> 00:20:21,814 Unë jam, uh... Kam mbaruar. nuk mundem. 201 00:20:21,816 --> 00:20:24,525 - A duhet ta bëj këtë? - Ajo është një rrëmujë, mik. 202 00:20:24,527 --> 00:20:29,073 - Sinqerisht, vë bast se është dëmtim i trurit. - Po tregohesh i vrazhdë. 203 00:20:57,560 --> 00:20:59,020 dreqin. 204 00:21:03,983 --> 00:21:06,944 Rue, jam unë. 205 00:21:08,863 --> 00:21:13,699 - A jeni mirë? - Ti je kaq budalla, Leksi. 206 00:21:13,701 --> 00:21:15,784 - Pse? - 'Sepse unë tashmë kam shpëlarë gjithçka 207 00:21:15,786 --> 00:21:17,369 poshtë tualetit të ndyrë. 208 00:21:17,371 --> 00:21:18,912 Epo, sapo erdha të të kontrolloj. 209 00:21:18,914 --> 00:21:22,875 Unë nuk dua që të më kontrolloni, nëse jam mirë apo nuk jam mirë. 210 00:21:22,877 --> 00:21:26,211 Çfarë ndryshimi do të bëni? Do të më japësh një këshillë për jetën? 211 00:21:26,213 --> 00:21:30,299 - Do të më ndihmosh dreqin? - Epo, ti je një nga miqtë e mi më të mirë. 212 00:21:30,301 --> 00:21:33,969 Më jep një pushim të ndyrë. Sepse ne shkuam në parashkollor së bashku? 213 00:21:33,971 --> 00:21:36,807 Kjo nuk na bën miqtë më të mirë të ndyrë. 214 00:21:38,142 --> 00:21:40,559 Ju i thoni të gjitha këto, por çfarë ndodh në tre ditë 215 00:21:40,561 --> 00:21:44,313 kur më troket në derë duke pyetur të pshuroj në ndonjë shishe Tylenol? 216 00:21:44,315 --> 00:21:46,190 Çfarë, do të thuash të kundërtën? 217 00:21:46,192 --> 00:21:49,193 Si e kemi njohur njëri-tjetrin që atëherë parashkollor dhe ne jemi miqtë më të mirë? 218 00:21:49,195 --> 00:21:52,529 Është sikur e keni një çrregullim i personalitetit të ndarë. 219 00:21:52,531 --> 00:21:55,201 Më fal nëse më mungon ti i vjetër. 220 00:22:01,916 --> 00:22:07,546 Edhe unë kam fjetur si mut. Po, më mungon. 221 00:23:19,243 --> 00:23:24,121 - Unë quhem Ali dhe jam i varur. - Përshëndetje, Ali. 222 00:23:24,123 --> 00:23:26,415 Në fakt, një i varur është një fjalë e bukur për të. 223 00:23:26,417 --> 00:23:29,793 Unë isha një plasaritje e ftohtë. 224 00:23:29,795 --> 00:23:34,173 Unë isha gjithashtu një zjarrfikës, kështu që mendova, të dy mund të anulojnë njëri-tjetrin. 225 00:23:34,175 --> 00:23:38,721 Për sa kohë që shpëtova jetë, isha mirë brenda të drejtës sime për të shkatërruar të miat. 226 00:23:40,264 --> 00:23:43,349 Problemi ishte se unë isha... 227 00:23:43,351 --> 00:23:47,146 Unë isha edhe baba, për dy vajza të reja. 228 00:23:48,647 --> 00:23:52,107 Vajzat e mia jetojnë në Teksas. 229 00:23:52,109 --> 00:23:57,782 Unë flas me ta sa herë që mundem. Droga mund të largojë shumë. 230 00:24:00,117 --> 00:24:03,496 Hera e parë Provova Oxycontin, isha 13. 231 00:24:05,539 --> 00:24:07,625 Si ndihen këta? 232 00:24:10,544 --> 00:24:13,047 Ata janë absolutisht më i keqi. 233 00:24:15,049 --> 00:24:17,299 Dikur kujdesesha i babait tim pas shkollës 234 00:24:17,301 --> 00:24:20,721 duhej të kalonte një sekondë punë për të mbuluar faturat mjekësore. 235 00:24:24,600 --> 00:24:27,643 Do të vinte një infermiere e lëshuar nga shteti çdo ditë për dy orë, 236 00:24:27,645 --> 00:24:31,732 dhe ajo, e ligjshme, thjesht do të luante Candy Crush në telefonin e saj. 237 00:24:33,025 --> 00:24:38,072 Por, gjithsesi, çështja është, ai kishte, si, një tufë me pilula. 238 00:25:21,157 --> 00:25:24,700 Ai ishte shumë jashtë saj të dija se isha i lartë. 239 00:25:24,702 --> 00:25:28,078 Dhe unë gjithmonë kam koha më e mirë me ju. 240 00:25:28,080 --> 00:25:30,333 Edhe unë. 241 00:25:31,459 --> 00:25:33,669 E ke problem?! 242 00:25:41,135 --> 00:25:44,178 Hej. Uh, do të më duhesh për të më bërë një nder të madh. 243 00:25:44,180 --> 00:25:46,472 E shihni, ka një grumbull i këtyre takimeve 244 00:25:46,474 --> 00:25:51,602 që duhej të merrja pjesë që unë në fakt nuk mora pjesë, kështu që... 245 00:25:51,604 --> 00:25:55,191 Unë do të kem nevojë për ty për ta kthyer këtë lapsus. 246 00:25:58,694 --> 00:26:02,198 Po. Etikisht, kjo është një linjë Unë nuk do të kaloj. 247 00:26:08,120 --> 00:26:12,458 Po sikur të të thith karin? 248 00:26:18,631 --> 00:26:21,757 Si, në makinën time? 249 00:26:21,759 --> 00:26:25,054 Unë jam 17 vjeç, ju dreq. Nënshkruani fletën. 250 00:26:32,978 --> 00:26:36,899 - Kënaqësi të bëj biznes me ty. - mut, mut, mut, mut, mut. 251 00:26:46,909 --> 00:26:48,786 Rue. 252 00:26:50,663 --> 00:26:54,667 - Të dua. - Të dua edhe ty. 253 00:27:28,784 --> 00:27:31,120 Um, do të kthehem menjëherë. 254 00:27:34,040 --> 00:27:36,459 Dreq, po. 255 00:27:37,752 --> 00:27:39,503 zuskë e ndyrë. 256 00:27:42,840 --> 00:27:46,886 Oh, dreq! Dreqin! Dreq, dreq, dreq, dreq, dreq, dreq... 257 00:27:59,023 --> 00:28:04,026 Ajo nuk e pranoi kurrë, dhe askush nuk mund ta provonte kurrë, 258 00:28:04,028 --> 00:28:05,946 por ne të gjithë e dinim se ishte ajo. 259 00:28:27,718 --> 00:28:32,515 Ose, nuk e di, mendoj për Kat, ndoshta dukej sikur të gjithë e dinim. 260 00:28:34,225 --> 00:28:37,059 Kjo është gjëja e çuditshme në lidhje me internetin. 261 00:28:37,061 --> 00:28:39,647 Dhjetë njerëz mund të ndihen si gjithë bota. 262 00:28:44,360 --> 00:28:48,862 Më takoni në kafenenë pesë minuta. Duhet të flasim. 263 00:28:48,864 --> 00:28:50,866 Pse? 264 00:28:52,326 --> 00:28:56,078 Dëgjo, Kat. Unë nuk bëra asgjë. I thashë Roit të mos e postonte. 265 00:28:56,080 --> 00:29:00,290 Nuk ka rëndësi, në rregull? Ai është ende duke ua dërguar njerëzve dhe duke thënë se jam unë. 266 00:29:00,292 --> 00:29:02,459 Shiko, nuk dua të më shkatërrohet jeta, 267 00:29:02,461 --> 00:29:05,087 dhe jam i sigurt qe nuk deshiron përfundojnë në një listë të shkelësve seksualë. 268 00:29:05,089 --> 00:29:09,842 - Kat, ti e di që unë nuk jam një dhunues seksual. - Është pornografi për fëmijë, dreq memec. 269 00:29:09,844 --> 00:29:13,387 Por ne jemi të gjithë nën 18 vjeç. Fëmijë nuk mund të bëjë pornografi për fëmijë. 270 00:29:13,389 --> 00:29:17,349 - Troy, kërko në google. - Unë nuk jam duke kërkuar pornografi për fëmijë. 271 00:29:17,351 --> 00:29:21,437 E dini çfarë? qij atë. dreqin po shkoj ne polici. 272 00:29:21,439 --> 00:29:25,733 në rregull! Në rregull. Mirë, mirë, e kuptoj. Çfarë ju duhet? 273 00:29:25,735 --> 00:29:28,402 Së pari, për ta fshirë videon telefonin tuaj... 274 00:29:28,404 --> 00:29:31,280 - ...dhe kujtdo që e ke dërguar në telefon. - Kjo është bërë. 275 00:29:31,282 --> 00:29:35,367 Dhe që ju t'i thoni Wes-it të tregojë të gjithë se nuk jam unë. Në rregull? 276 00:29:35,369 --> 00:29:39,248 Në rregull. U krye. Diçka tjetër? 277 00:29:40,624 --> 00:29:42,249 Në fakt, po. 278 00:29:42,251 --> 00:29:45,711 Pra, edhe pse Roy dhe Troy u përpoq t'i jepte fund, 279 00:29:45,713 --> 00:29:49,214 Kat? Jo. Ishte një kurvë tjetër. 280 00:29:49,216 --> 00:29:52,634 Oh, shoku. Çfarë dreqin? Mendova se thatë se ishte Kat. 281 00:29:52,636 --> 00:29:55,179 E bëra, por, e ngatërrova atë kurvë. 282 00:29:55,181 --> 00:29:57,975 Deri në fund të javës... 283 00:30:10,905 --> 00:30:13,781 Katherine Hernandez, ju lutem raportoni në zyrën e drejtorit. 284 00:30:13,783 --> 00:30:16,659 Katherine Hernandez në zyrën e drejtorit. 285 00:30:16,661 --> 00:30:19,161 Kam dëgjuar një thashetheme shumë shqetësuese. 286 00:30:19,163 --> 00:30:22,539 - Për çfarë? - Ka një regjistrim për ju 287 00:30:22,541 --> 00:30:26,418 i angazhuar në... aktivitet seksual. 288 00:30:26,420 --> 00:30:32,007 Ose diçka për këtë qëllim, domethënë duke u ndarë mes studentëve. 289 00:30:32,009 --> 00:30:35,177 A është kjo për atë video të asaj vajza po goditet nga pas? 290 00:30:35,179 --> 00:30:38,889 Sepse jo, nuk jam unë, por... thjesht nga kurioziteti, 291 00:30:38,891 --> 00:30:41,600 çfarë mund të ketë ju bëri të besoni se ishte? 292 00:30:41,602 --> 00:30:45,437 Unë thjesht dua të jem i qartë se nuk e kam bërë personalisht e kam pare videon... 293 00:30:45,439 --> 00:30:48,232 Kjo është për shkak se vajza në video është e shëndoshë, drejtori Hayes? 294 00:30:48,234 --> 00:30:51,110 Unë nuk po kërcej në përfundime, Katherine... 295 00:30:51,112 --> 00:30:53,946 Unë thjesht do ta vlerësoja nëse të gjithë do ta bënin pushoni së foluri me mua si të ishte, 296 00:30:53,948 --> 00:30:57,950 sepse, sinqerisht, është... fyese. 297 00:30:57,952 --> 00:31:00,202 E dini, është një gjë për mua shokët e klasës më turpërojnë, 298 00:31:00,204 --> 00:31:05,791 por për ju, Drejtoresha Hayes kjo është thjesht një gjë krejt tjetër. 299 00:31:05,793 --> 00:31:09,503 Është degraduese. Është... diskriminuese. 300 00:31:09,505 --> 00:31:12,339 Dhe kjo thjesht shfaqet sa tinzare dhe... 301 00:31:12,341 --> 00:31:16,218 terrorizmi trupor sistemik vërtetë është në këtë vend. 302 00:31:16,220 --> 00:31:18,762 Nga vetë drejtori im. 303 00:31:18,764 --> 00:31:23,517 Epo, unë jam ... Unë jam ... Unë... nuk mund të kërkoj mjaft falje. 304 00:31:23,519 --> 00:31:25,978 Dhe unë të jap fjalën time, 305 00:31:25,980 --> 00:31:30,151 Unë do të bëj gjithçka në fuqinë time për t'i dhënë fund këtij thashetheme. 306 00:31:31,193 --> 00:31:33,319 Faleminderit, drejtori Hayes. 307 00:31:33,321 --> 00:31:35,487 Dhe kështu në të njëjtën mënyrë se të shtënat masive, 308 00:31:35,489 --> 00:31:37,865 skandale seksuale, dhe zgjedhjet e vjedhura bëjnë, 309 00:31:37,867 --> 00:31:41,201 e gjithë gjëja përfundoi shumë shpejt dhe të gjithë kaluam te gjëja tjetër. 310 00:31:41,203 --> 00:31:43,203 - Ju djema pomponi? - Po! 311 00:31:43,205 --> 00:31:46,373 - Do të fitojmë? - Po! 312 00:31:46,375 --> 00:31:51,172 Atëherë le ta dëgjojmë për East Highland Blackhawks! 313 00:32:01,724 --> 00:32:03,893 Po, Nate! 314 00:32:36,676 --> 00:32:38,761 Hej, le të shkojmë! 315 00:32:42,431 --> 00:32:46,266 Unë, 100 për qind, mos u ndjeni të sigurt tani. 316 00:32:46,268 --> 00:32:49,520 Jo. Pra qëndroni dreqin nga grila ime. 317 00:32:49,522 --> 00:32:52,648 - Jo, Maddy. - Çfarë? 318 00:32:52,650 --> 00:32:56,988 - Më lër të të nxjerr jashtë sonte. - Pse? 319 00:32:59,907 --> 00:33:02,743 - Të urrej. - E di. 320 00:33:04,704 --> 00:33:06,912 Seriozisht? 321 00:33:06,914 --> 00:33:09,039 Seriozisht? 322 00:33:09,041 --> 00:33:11,417 Seriozisht. 323 00:33:11,419 --> 00:33:15,337 - E kam mbaruar. - Rue! 324 00:33:15,339 --> 00:33:18,007 Frymëmarrja nuk është e qartë prioritet për ju. 325 00:33:18,009 --> 00:33:20,261 - Ding, ding, ding! - E shoh. Oh... 326 00:33:24,807 --> 00:33:27,057 dreqin. 327 00:33:27,059 --> 00:33:29,810 Uh, doni të vini për darkë sonte? 328 00:33:29,812 --> 00:33:34,690 uroj. Por babai im dëshiron të ketë si një F me kapital, D Darkë Familjare. 329 00:33:34,692 --> 00:33:37,318 E cila është e çuditshme, sepse është fjalë për fjalë vetëm unë dhe ai 330 00:33:37,320 --> 00:33:39,572 duke ngrënë darkë së bashku, si çdo natë. 331 00:33:41,741 --> 00:33:43,866 Epo, po më vonë? 332 00:33:43,868 --> 00:33:48,078 Me siguri do të bëj disa detyra shtëpie. Shikoni pak Madoka Magica. 333 00:33:48,080 --> 00:33:51,540 Mirë, mirë, um, ndoshta mundesh, si, 334 00:33:51,542 --> 00:33:55,629 eja të dielën mbrëma, sepse ime Mami më pyet mua dhe gjëra të tjera. 335 00:33:58,257 --> 00:34:01,300 a po flet mamasë për mua? 336 00:34:01,302 --> 00:34:04,513 Jo. Hesht. 337 00:34:09,143 --> 00:34:11,729 - Mirupafshim, Rue. - Mirupafshim. 338 00:34:15,649 --> 00:34:17,652 Unë jam një humbës i tillë. 339 00:34:40,549 --> 00:34:43,177 Maddy, thjesht dua të them se me vjen keq. 340 00:34:58,859 --> 00:35:00,903 Para të gatshme apo kredi? 341 00:35:13,708 --> 00:35:16,583 - Christopher McKay. - Po. 342 00:35:16,585 --> 00:35:19,753 U largua nga kolegji për fundjavën. 343 00:35:19,755 --> 00:35:21,298 Po. 344 00:35:23,467 --> 00:35:26,552 Pra, çfarë është në dyqan për të premten mbrëma, a? 345 00:35:26,554 --> 00:35:29,140 E di ti. Vetëm... mm. 346 00:35:31,600 --> 00:35:34,977 Cassie është goditur si një kotele me ju. 347 00:35:34,979 --> 00:35:38,230 Po? Po, ajo është një vajzë shumë e lezetshme. 348 00:35:38,232 --> 00:35:41,817 Epo, unë ju them, nuk është kështu lehtë për të mbajtur vëmendjen e saj. 349 00:35:41,819 --> 00:35:45,154 Uh-uh. Si nëna, si vajza. 350 00:35:45,156 --> 00:35:49,742 Por ajo është një vajzë e mirë. Ajo ka një zemër të mirë. 351 00:35:49,744 --> 00:35:51,787 Po. Trajtoni me kujdes. 352 00:35:53,456 --> 00:35:57,124 - Unë do. - Mami, ndalo së foluri me të. 353 00:35:57,126 --> 00:35:59,501 Më falni. Unë jam shkarkuar. 354 00:35:59,503 --> 00:36:03,507 Keni qejf. Oh, ju dukeni shumë bukur. 355 00:36:05,801 --> 00:36:08,846 Hej. Dëshironi të shikoni një film? 356 00:36:10,598 --> 00:36:12,725 Po, hajde. 357 00:36:18,105 --> 00:36:21,607 Maddy. Pse nuk me le te nxjerr sonte? 358 00:36:21,609 --> 00:36:24,487 nuk e di. Më dërgo mesazh. 359 00:36:54,558 --> 00:36:59,230 Në rregull. Nuk ka celularë gjatë darkës. 360 00:37:03,484 --> 00:37:07,277 Nuk mendoj se kam vëmendje shtrihet më për jetën reale. 361 00:37:07,279 --> 00:37:09,865 Hesht gomar i zgjuar. 362 00:37:37,935 --> 00:37:40,021 Hej, hape derën! 363 00:37:44,358 --> 00:37:46,819 - Çfarë do? - Hape derën e ndyrë. 364 00:37:51,824 --> 00:37:54,033 - Epo, kush është ai burrë? - Rue. 365 00:37:54,035 --> 00:37:57,036 Jo, vëlla, thuaji asaj kthehu më vonë. Jo. 366 00:37:57,038 --> 00:37:59,872 - Shumë vonë, kurvë. - Prit, duro. 367 00:37:59,874 --> 00:38:02,291 - Mund të jesh këtu tani. - Të shoh, para cash. 368 00:38:02,293 --> 00:38:05,753 - Nah, jo. - Më duhen disa OC dhe disa çorape. 369 00:38:05,755 --> 00:38:08,297 Unë nuk mund t'ju ndihmoj pikërisht tani. Duhet të shkosh. 370 00:38:08,299 --> 00:38:11,175 Jo, me të vërtetë, Rue. nuk po dreq duke luajtur me ju. Hajde. 371 00:38:11,177 --> 00:38:13,510 - Nuk mund të jesh këtu. - Shiko, Fez, 372 00:38:13,512 --> 00:38:16,430 Unë jam i ndyrë i lagur. Në rregull? 373 00:38:16,432 --> 00:38:21,685 Dhe, uh... më ka mbaruar droga. Pra... Mos u bëj kar. 374 00:38:21,687 --> 00:38:24,104 Oh, Zoti im. Ky nuk është problemi im i drequr. 375 00:38:24,106 --> 00:38:25,981 Duhet të ngrihesh nga shtëpia ime tani 376 00:38:25,983 --> 00:38:27,775 para ketyre nenenave kalojnë. 377 00:38:27,777 --> 00:38:30,861 Gjithçka që më duhen janë disa OC, dhe disa Xannies. 378 00:38:30,863 --> 00:38:32,905 Kjo është e gjitha Më duhet dhe mund të iki. 379 00:38:32,907 --> 00:38:36,075 Epo, po mundohem t'ju them, unë mos u bëj mut tani. Ashtu si... 380 00:38:36,077 --> 00:38:38,827 Kthehu pas disa orësh, Të kam marrë, çfarëdo që të duhet. 381 00:38:38,829 --> 00:38:41,705 Por tani, ju duhet të merrni dreqin nga shtëpia ime. 382 00:38:41,707 --> 00:38:43,415 E di që ke diçka, Fez. 383 00:38:43,417 --> 00:38:46,835 Unë thjesht po ju them, nuk e bëj kam mut për ty, Rue, hajde. 384 00:38:46,837 --> 00:38:49,088 Unë kam nevojë për ju nga shtëpia tani. 385 00:38:49,090 --> 00:38:51,340 Djali im do të kalojë këtu. Nuk te dua ketu 386 00:38:51,342 --> 00:38:53,217 kur të vijë këtu, e kupton? 387 00:38:53,219 --> 00:38:56,679 - Më jep drogë. - Kjo është shumë serioze. 388 00:38:56,681 --> 00:38:58,516 Jo, Rue. 389 00:39:12,446 --> 00:39:15,491 Unë mund të të vras ​​tani. 390 00:39:18,744 --> 00:39:21,163 Jo, Ash, ata janë këtu. 391 00:39:32,633 --> 00:39:34,508 Shiko, e kam seriozisht, Rue. 392 00:39:34,510 --> 00:39:38,721 Vetëm qëndro aty, mbaj mbylle gojën dhe ji i qetë. 393 00:39:38,723 --> 00:39:41,348 Këta tipa nuk janë të ndyrë. 394 00:39:41,350 --> 00:39:44,476 Tani, nuk do të gënjej. Kjo është kur Fillova të frikësohesha pak. 395 00:39:44,478 --> 00:39:47,940 Dmth, unë jam mirë me drogën derisa të fillojnë të dalin armët. 396 00:40:53,339 --> 00:40:55,172 Duke dalë nga Malësia Lindore, Unë kam mbajtur rekordin shtetëror 397 00:40:55,174 --> 00:40:57,383 për shumicën e oborreve pranuese dy vitet e fundit radhazi. 398 00:40:57,385 --> 00:40:59,301 Theva rekordet e Lindjes së Malësisë për pritjet më të shumta, 399 00:40:59,303 --> 00:41:01,345 më shumë oborre gjatë lojës: 112, 400 00:41:01,347 --> 00:41:03,555 shumica e metrave për kapje, shumica e metrave pas kapjes. 401 00:41:03,557 --> 00:41:06,141 Dhe unë mund të bllokoj. 402 00:41:06,143 --> 00:41:08,352 Dhe ky trajner po sillet si ai nuk dëshiron të më fillojë. 403 00:41:08,354 --> 00:41:11,939 Sikur nuk e kam fituar detyrimin tim fushë a diçka tjetër. Kjo është marrëzi. 404 00:41:11,941 --> 00:41:14,191 A nuk e bëjnë këtë për të, si, të gjithë studentët e parë? 405 00:41:14,193 --> 00:41:19,198 Unë nuk jam i gjithi fillestar. Shikoni statistikat e mia. Muti më zemëron. Nuk e kuptoj. 406 00:41:23,202 --> 00:41:26,745 - Dëshiron ta vrasësh? - Çfarë? 407 00:41:26,747 --> 00:41:29,083 Le ta vrasim dreqin. 408 00:41:33,004 --> 00:41:35,170 Cass, e kam seriozisht. 409 00:41:35,172 --> 00:41:37,297 Nuk është qesharake. Kjo mamasë vërtet më inatosi. 410 00:41:37,299 --> 00:41:41,178 Hajde, McKay. Duhet vetëm kohë. 411 00:41:48,185 --> 00:41:52,898 Kam menduar për ty gjithë javën. po vdes te te qij. 412 00:41:56,235 --> 00:41:59,405 Pse duhet të bësh gjithçka kaq seksuale? 413 00:42:01,365 --> 00:42:03,075 Çfarë? 414 00:42:05,369 --> 00:42:08,622 Unë jam duke u përpjekur të kem një gomar të vërtetë bisedë me ju. 415 00:42:10,583 --> 00:42:12,626 me vjen... me fal. 416 00:42:18,674 --> 00:42:21,344 Është mirë, Cassie. Është në rregull. 417 00:42:37,777 --> 00:42:42,615 - Pra, kjo është kurva juaj e vogël? - Nah, bruh, kjo është motra ime e vogël. 418 00:42:45,076 --> 00:42:47,662 Epo, përshëndetje, motra e vogël. 419 00:42:49,830 --> 00:42:52,206 Tani, kur Fez tha djemtë e tij po vinin, 420 00:42:52,208 --> 00:42:55,834 Nuk e mendoja shokun e tij do të ishte ky tip. 421 00:42:55,836 --> 00:42:59,421 Emri im është Mouse. Është kënaqësi që ju takoj. 422 00:42:59,423 --> 00:43:03,384 Por ju e dini, kjo është ajo që ndodh kur rri me tregtarët e drogës. 423 00:43:03,386 --> 00:43:05,346 Epo, Custer, ma hidh atë çantën. 424 00:43:06,764 --> 00:43:08,555 Në rregull, kontrollojeni. 425 00:43:08,557 --> 00:43:13,519 Kam marrë një 100 OP-OC 80, 500 bare Xanny, 500 20 të Addy. 426 00:43:13,521 --> 00:43:16,146 Unë jam i ulët në Vikes, kështu që nëse ju doni të kapni disa Vike, 427 00:43:16,148 --> 00:43:18,565 më mirë t'i përballosh sot, Sepse më kanë mbetur 50. 428 00:43:18,567 --> 00:43:22,736 Unë e mora një quap të atij Cali medicinale dhe një ons Molly. 429 00:43:22,738 --> 00:43:27,408 - Custer, çfarë është matematika për këtë? - Uh, 25, 15 dhe 1100, 430 00:43:27,410 --> 00:43:32,581 35, 77 dhe 25... 7750. 431 00:43:38,879 --> 00:43:40,840 Këtu. 432 00:43:43,092 --> 00:43:47,177 - Sigurisht që nuk do Fentanyl? - Jo, burrë, jam i qetë për atë mut. 433 00:43:47,179 --> 00:43:50,639 Ka shumë OD, dhe nuk dua nxehtësinë. 434 00:43:50,641 --> 00:43:54,059 Po ti motër e vogël? E keni provuar ndonjëherë Fentanyl? 435 00:43:54,061 --> 00:43:57,148 - Jo. - Jo, ajo është e mirë, bruh. 436 00:43:58,774 --> 00:44:01,734 Do ta lëmë vëllanë e madh të flasë për ty? 437 00:44:01,736 --> 00:44:05,738 - Nuk e di. - Mos e shiko. Më shiko mua. 438 00:44:05,740 --> 00:44:07,742 E keni provuar ndonjëherë? 439 00:44:08,951 --> 00:44:12,786 Jo, me të vërtetë, bruh. nuk dua ajo ndyhet me atë mut. 440 00:44:12,788 --> 00:44:14,663 Ju e dini atë ndjenjë kur vjen kaq fort 441 00:44:14,665 --> 00:44:17,084 që nuk mund të ndjeni apo të dëgjoni mut? 442 00:44:19,712 --> 00:44:23,505 - Të pëlqen kjo ndjenjë? - Po. 443 00:44:23,507 --> 00:44:26,969 Epo, mut. Do ta duash këtë. 444 00:44:33,309 --> 00:44:35,684 Unë jam... Unë jam mirë, në fakt. 445 00:44:35,686 --> 00:44:40,189 - Çfarë, nuk më beson? - Po, me të vërtetë, burrë. Ajo është e mirë. 446 00:44:40,191 --> 00:44:44,735 Mbylle gojën, kurvë. Askush nuk po flet me ty. 447 00:44:44,737 --> 00:44:48,072 Thuaji vëllait tënd të madh që nuk jam duke folur me të tani. 448 00:44:48,074 --> 00:44:50,741 thuaji atij, "Mbylle gojën." 449 00:44:50,743 --> 00:44:54,495 Hajde. mos u tremb. Nuk do të të kafshojë. 450 00:44:54,497 --> 00:44:56,582 Hajde. Provojeni. 451 00:45:04,548 --> 00:45:06,717 Oh, thjesht provojeni. 452 00:45:09,178 --> 00:45:11,762 I dashur Zot, e di që kam qenë pidhi për një pjesë të madhe të jetës sime, 453 00:45:11,764 --> 00:45:15,933 dhe familjen time dhe më vjen shumë keq, por... 454 00:45:15,935 --> 00:45:18,644 të lutem, Zot, po të lutem, 455 00:45:18,646 --> 00:45:22,149 mos më lër të vdes sonte. 456 00:45:41,502 --> 00:45:44,628 - Mirë se vini në shtëpi. - Dreq! 457 00:45:44,630 --> 00:45:47,881 - Çfarë dreqin, burrë? - Përshëndetje, Tyler. 458 00:45:47,883 --> 00:45:51,301 Çfarë dreqin po bën këtu, burrë? Largohu nga banesa ime. 459 00:45:51,303 --> 00:45:54,138 Nëse jeni duke kërkuar për thika kuzhine, ato janë këtu. 460 00:45:54,140 --> 00:45:56,726 E njëjta gjë me shkop bejsbolli nga dhoma juaj. 461 00:45:59,729 --> 00:46:01,897 Kush dreqin je ti o njeri? 462 00:46:03,399 --> 00:46:06,485 Unë jam i dashuri i vajzës që keni përdhunuar të shtunën mbrëma. 463 00:46:08,988 --> 00:46:11,822 Jo, jo. Shoku, çfarë dreqin? Unë nuk do të përdhunoja askënd. 464 00:46:11,824 --> 00:46:15,409 Betohem në Zot, Unë nuk përdhunova një vajzë, shok. 465 00:46:15,411 --> 00:46:17,619 Por e pashë. 466 00:46:17,621 --> 00:46:22,126 - E patë çfarë? - Të pashë ta përdhunoje në pishinë. 467 00:46:25,838 --> 00:46:29,465 Prisni një minutë. Ju jeni duke folur për këtë gocë e çmendur që ishte në festë? 468 00:46:29,467 --> 00:46:33,385 Më kërkonte ajo goca. Unë isha ai që thashë jo. 469 00:46:33,387 --> 00:46:36,555 - Ajo u nxi. - Shoku, ajo nuk u nxi, burrë. 470 00:46:36,557 --> 00:46:40,644 Betohem në Zot, ajo më kërkoi të qij ajo, si, pikërisht këtu, tani. 471 00:46:42,021 --> 00:46:44,273 A e dini sa vjeç është ajo? 472 00:46:46,984 --> 00:46:50,361 - Ajo është si, 18. - Provoni 17. 473 00:46:50,363 --> 00:46:54,950 - Dreq, shok, ajo nuk ma tha këtë. - Dhe sa vjeç jeni? 474 00:46:56,327 --> 00:46:58,077 - Unë jam si, 21. - Ti je 22. 475 00:46:58,079 --> 00:47:00,871 - Domethënë, mezi. - Ti i bëre 22 pesë muaj më parë, Tyler. 476 00:47:00,873 --> 00:47:03,957 Mos më gënjeni. 477 00:47:03,959 --> 00:47:07,963 Pra, jo vetëm që keni përdhunuar a vajzë, por ju keni përdhunuar një të mitur. 478 00:47:09,715 --> 00:47:11,590 - Do të të lëndoj. - Jo, jo, jo, jo, jo. 479 00:47:11,592 --> 00:47:14,426 Po, dhe ju nuk do të shtypni akuza, sepse nëse e bëni këtë, 480 00:47:14,428 --> 00:47:17,471 do shkosh ne burg për shumë më gjatë se sa do... 481 00:47:17,473 --> 00:47:20,307 - Të lutem. - ...varet se cfare te bej ty. 482 00:47:20,309 --> 00:47:22,935 Të lutem, të lutem, të lutem, unë jam ju lutem, mos e bëni këtë. 483 00:47:22,937 --> 00:47:25,437 Shoku, mos më lëndo, të lutem. Mos e bëj këtë. 484 00:47:25,439 --> 00:47:28,065 - Rri në gjunjë. - Çfarë? 485 00:47:28,067 --> 00:47:30,567 Rri në gjunjë. 486 00:47:30,569 --> 00:47:33,864 - Jo, nuk jam... - - Hej, gjunjëzohu. Hajde. 487 00:47:35,658 --> 00:47:39,203 A keni menduar seriozisht se mund të përdhunoni? një vajzë dhe askush nuk do të bënte asgjë? 488 00:47:42,748 --> 00:47:47,209 Oh, Zoti im. Dreqin! Nuk bëra asgjë, o burrë! 489 00:47:47,211 --> 00:47:49,338 Unë do t'ju bëj një pyetje. 490 00:47:53,175 --> 00:47:56,385 - E ke përdhunuar? - Jo. 491 00:47:56,387 --> 00:47:59,138 - E ke përdhunuar? - Jo! Dreqin! 492 00:47:59,140 --> 00:48:01,598 E keni përdhunuar? 493 00:48:01,600 --> 00:48:03,434 - Pranoje! E keni përdhunuar? - Dreq ow! 494 00:48:03,436 --> 00:48:05,936 Pranoje! E keni përdhunuar? 495 00:48:05,938 --> 00:48:08,397 Oh! Dreqin! Jo! 496 00:48:08,399 --> 00:48:11,817 Pranoje, peder i ndyrë! E ke përdhunuar atë? 497 00:48:11,819 --> 00:48:15,281 Unë nuk e përdhunova atë! 498 00:48:38,554 --> 00:48:40,514 Godet shpejt. 499 00:48:46,812 --> 00:48:49,023 Ju pëlqen mënyra se si ndiheni? 500 00:48:51,067 --> 00:48:54,862 - Po. - Dëshiron nja dy arna, vajzë? 501 00:48:55,988 --> 00:48:58,783 Në rregull. 502 00:49:04,872 --> 00:49:07,166 Do t'ju kushtojë 300. 503 00:49:08,918 --> 00:49:14,338 - Hajde. Paguaj motër e vogël. - Kam vetëm dy dollarë. 504 00:49:14,340 --> 00:49:16,759 Unë thashë 300. 505 00:49:19,011 --> 00:49:21,806 Ku janë pantallonat e mia? 506 00:49:23,683 --> 00:49:27,351 Unë thjesht do të... Unë thjesht do ta kthej atë. 507 00:49:27,353 --> 00:49:32,314 - Kam marrë një politikë të rreptë pa kthim. - Epo, miu. Më lejoni të paguaj për të, burrë. 508 00:49:32,316 --> 00:49:35,401 Mendova se ishe shumë i mirë për Fentanyl. 509 00:49:35,403 --> 00:49:38,779 Çfarë është ajo? Të gjithë po ndryshojnë mendjet e tyre të ndyra për mua? 510 00:49:38,781 --> 00:49:40,950 Po. 511 00:49:42,660 --> 00:49:46,662 Nëse ajo nuk mund ta përballojë atë, ajo do ta ketë për të gjetur një mënyrë tjetër për të më paguar. 512 00:49:46,664 --> 00:49:48,497 - Drejtpërsëdrejti. - Mirë. 513 00:49:48,499 --> 00:49:51,002 Jo, burrë, më lër të paguaj për të. 514 00:49:55,089 --> 00:49:57,133 I mora paratë pikërisht këtu. 515 00:49:59,844 --> 00:50:01,635 Këtu. 516 00:50:01,637 --> 00:50:03,804 Dang. Vëllai i madh duhet të të dua. 517 00:50:03,806 --> 00:50:06,181 Tani do t'ju kushtojë 600, burrë. 518 00:50:06,183 --> 00:50:08,892 dreqin. Do të më bësh mua kështu, bruh? 519 00:50:08,894 --> 00:50:11,186 Po, do të të bëj si ajo. Drejt lart. 520 00:50:11,188 --> 00:50:14,650 Merre atë mut. Ja ku është. 521 00:50:20,698 --> 00:50:23,951 Është gjithmonë kënaqësi duke bërë biznes me ju. 522 00:50:31,167 --> 00:50:33,459 Shkoni shpëlajeni atë mut në tualet, 523 00:50:33,461 --> 00:50:36,672 dhe shko kap Narcan, për çdo rast. 524 00:50:57,735 --> 00:50:59,945 Unë jam shumë i lumtur. 525 00:51:04,867 --> 00:51:07,036 e di. 526 00:52:57,772 --> 00:53:00,189 Po, çfarë ka? Është Fez. 527 00:53:00,191 --> 00:53:03,235 Po, shiko. Do të më duhet pak ndihmë me Rue. 528 00:53:04,820 --> 00:53:07,031 Po. ASAP. 529 00:54:51,635 --> 00:54:53,971 Mut i shenjtë... 530 00:55:37,932 --> 00:55:42,059 - Atë djalin që e qitët në pishinë? - Çfarë? 531 00:55:42,061 --> 00:55:44,647 Je i sigurt që nuk e mban mend? 532 00:55:46,023 --> 00:55:48,107 Nuk te besoj. 533 00:55:48,109 --> 00:55:51,485 - Ishte mirë? - Çfarë? 534 00:55:51,487 --> 00:55:55,364 - Seksi. - Çfarë dëshiron të dish, Nate? 535 00:55:55,366 --> 00:55:58,575 Ju dëshironi të dini nëse kari i tij ishte më i madh? 536 00:55:58,577 --> 00:56:01,497 - Ishte? - Po sikur të ishte? 537 00:56:02,665 --> 00:56:04,206 Do ta vrisja dreqin. 538 00:56:04,208 --> 00:56:07,128 Po, por i vdekur apo i gjallë, ai do të ishte akoma keni kar më të madh se ju. 539 00:56:36,574 --> 00:56:38,617 Të kam marrë një dhuratë. 540 00:56:39,744 --> 00:56:41,704 faleminderit. 541 00:59:14,538 --> 00:59:19,538 Titra sipas eksplozivëve www.OpenSubtitles.org