1
00:00:11,412 --> 00:00:13,879
Красиво е горе
тук, нали?
2
00:00:13,981 --> 00:00:15,614
обичам това
3
00:00:15,716 --> 00:00:18,450
Това ме кара да осъзная
какъв съм късметлия.
4
00:00:18,552 --> 00:00:20,052
Спрете.
5
00:00:21,766 --> 00:00:22,766
Девин, аз...
6
00:00:22,790 --> 00:00:25,391
Алексис Ан Чембърс...
7
00:00:28,229 --> 00:00:30,963
Обичах те от самото начало
момента, в който те видях.
8
00:00:31,065 --> 00:00:32,965
Девин, моля те...
9
00:00:33,067 --> 00:00:35,901
ще се омъжиш ли за мен
10
00:00:36,003 --> 00:00:37,169
аз...
11
00:00:38,773 --> 00:00:40,439
не знам какво да кажа
12
00:00:40,541 --> 00:00:42,775
Да, това е мястото, където казвате „да“.
13
00:00:42,877 --> 00:00:45,144
Девин, не съм готов
да се оженят.
14
00:00:45,246 --> 00:00:47,279
Или дори сгоден.
15
00:00:47,381 --> 00:00:48,947
съжалявам
16
00:00:49,050 --> 00:00:51,150
Но ние се обичаме.
17
00:00:51,252 --> 00:00:52,518
Отивам в колеж...
18
00:00:52,620 --> 00:00:54,540
Добре, добре, ако е
разстояние, ще отида с теб.
19
00:00:54,564 --> 00:00:56,255
Ще работя каквато и да е работа.
20
00:00:56,357 --> 00:00:59,324
ще направя кафе,
Аз ще изтъркам тоалетни.
21
00:00:59,427 --> 00:01:01,093
Трябва да сме заедно.
22
00:01:01,195 --> 00:01:03,595
Мисля, че трябва да живеем
собствения ни живот за известно време.
23
00:01:03,697 --> 00:01:06,365
Това не го означава
свършва завинаги, нали?
24
00:01:06,467 --> 00:01:07,766
Не вярвам в това.
25
00:01:07,868 --> 00:01:09,301
Мисля, че това ще стане
бъди добър за мен.
26
00:01:09,403 --> 00:01:11,970
За нас.
27
00:01:12,073 --> 00:01:13,105
Това е грешка.
28
00:01:13,207 --> 00:01:16,408
Девин, знаеш как
много ми пука за теб.
29
00:01:16,510 --> 00:01:18,110
Ще се оправиш.
30
00:01:23,717 --> 00:01:26,452
[Крещящи]
31
00:02:04,959 --> 00:02:07,392
Очевидно имах
моят избор от оферти
32
00:02:07,495 --> 00:02:08,594
от цялата страна.
33
00:02:08,696 --> 00:02:09,862
очевидно.
34
00:02:09,964 --> 00:02:11,844
Това се случва, когато
навигирате в стартирането
35
00:02:11,868 --> 00:02:14,032
на успешно IPO.
36
00:02:14,135 --> 00:02:15,334
Но знаете ли какво?
37
00:02:15,436 --> 00:02:17,703
Взех този, който беше
най-близо до семейството ми.
38
00:02:17,805 --> 00:02:20,405
Защото семейството е всичко.
39
00:02:20,508 --> 00:02:22,841
Това е само два часа
полет до Сиатъл,
40
00:02:22,943 --> 00:02:25,944
знаеш, аз се отпуснах
със сестрата и нейните деца
41
00:02:26,046 --> 00:02:29,214
и наемите, като
казват децата тези дни.
42
00:02:29,316 --> 00:02:31,183
Децата всъщност
не казвай това
43
00:02:31,285 --> 00:02:33,385
добре...
44
00:02:33,487 --> 00:02:35,020
сега какво ще кажете за вас?
45
00:02:35,122 --> 00:02:37,002
Почти като аз го правя
всичко, което се говори тук.
46
00:02:37,026 --> 00:02:37,756
о!
47
00:02:37,858 --> 00:02:39,058
Е, ти си, но това е добре.
48
00:02:39,126 --> 00:02:39,958
Хей мамо!
49
00:02:40,060 --> 00:02:41,293
Хей миличка!
50
00:02:41,395 --> 00:02:43,795
Съжалявам, че ви последвах,
но не можах да се сдържа!
51
00:02:43,898 --> 00:02:45,931
Просто исках
запознай се с новия ми баща!
52
00:02:46,033 --> 00:02:47,566
Нов баща?
53
00:02:47,668 --> 00:02:49,401
Тя е толкова развълнувана от теб.
54
00:02:49,503 --> 00:02:51,203
Мама казва, че ти си единственият!
55
00:02:51,305 --> 00:02:53,305
О, наистина ли?
56
00:03:06,754 --> 00:03:08,654
Скъпа, това беше
трябва да е между нас!
57
00:03:08,756 --> 00:03:10,989
Нашата малка тайна.
58
00:03:11,091 --> 00:03:12,991
О, това е моят офис.
59
00:03:13,093 --> 00:03:14,393
Знаеш ли, защо вие двамата не...
60
00:03:14,495 --> 00:03:15,561
Да, трябва да тръгваш.
61
00:03:15,663 --> 00:03:17,229
Чао татко!
62
00:03:18,532 --> 00:03:21,433
Ще ми липсва!
63
00:03:21,535 --> 00:03:23,575
Това беше хубаво изпълнение,
Мислех, че си просто
64
00:03:23,599 --> 00:03:25,771
ще кажа, че имаш нужда от
каране на тренировка на групата.
65
00:03:25,873 --> 00:03:29,174
Изглеждаше като дупка, така че
Исках да го изплаша.
66
00:03:30,244 --> 00:03:35,013
Знаеш ли, има сайтове за
вдовици да се срещнат с вдовци.
67
00:03:35,115 --> 00:03:36,615
Ууу, това е...
68
00:03:36,717 --> 00:03:37,717
аз не знам
69
00:03:37,751 --> 00:03:38,450
Уау?
70
00:03:38,552 --> 00:03:39,351
да
71
00:03:39,453 --> 00:03:40,485
[Съобщение пинг]
72
00:03:40,588 --> 00:03:41,653
О, съжалявам.
73
00:03:41,755 --> 00:03:43,822
Нека просто проверя това
в случай, че е работа.
74
00:03:43,924 --> 00:03:45,924
Чакай, това всъщност е твоето училище.
75
00:03:47,962 --> 00:03:51,129
Излязоха междинните оценки.
76
00:03:51,232 --> 00:03:52,912
Чакай, има ли нещо
искаш да ми кажеш
77
00:03:52,936 --> 00:03:53,936
преди да погледна това?
78
00:03:54,034 --> 00:03:56,868
Просто така трябва
обичай ме независимо от всичко,
79
00:03:56,971 --> 00:03:59,671
защото аз съм единственото ти дете.
80
00:03:59,773 --> 00:04:01,573
Ъ-ъ-ъ
81
00:04:03,377 --> 00:04:06,345
Боже мой!
82
00:04:06,447 --> 00:04:07,679
Защо все още имаш D?
83
00:04:07,781 --> 00:04:09,548
Все още имаш D?
84
00:04:09,650 --> 00:04:11,483
Ти каза, че си
ще повдигна това.
85
00:04:11,585 --> 00:04:13,485
Вижте, това беше планът, нали?
86
00:04:13,587 --> 00:04:15,287
Това е просто химия,
не е голяма работа.
87
00:04:15,389 --> 00:04:16,622
Това е голяма работа.
88
00:04:16,724 --> 00:04:18,044
Ще повлияе
вашата крайна оценка
89
00:04:18,068 --> 00:04:20,158
и способността ви да получите
в добър колеж.
90
00:04:20,261 --> 00:04:23,462
Добре, ако не го направя
тогава ще си намеря работа
91
00:04:23,564 --> 00:04:25,631
и ще работя върху моята музика.
92
00:04:25,733 --> 00:04:27,666
Добре, значи това беше план Б.
93
00:04:27,768 --> 00:04:30,135
План А, запомнете, е
че отиваш
94
00:04:30,237 --> 00:04:32,137
за да повиша тази оценка,
скъпа моля те.
95
00:04:32,239 --> 00:04:33,905
За да можете да имате
най-много опции
96
00:04:34,008 --> 00:04:36,742
да влезе в
най-добрият колеж, нали?
97
00:04:36,844 --> 00:04:39,011
Добре, съгласен!
98
00:04:39,113 --> 00:04:39,911
наистина ли
99
00:04:40,014 --> 00:04:40,879
да
100
00:04:40,981 --> 00:04:42,247
о
101
00:04:42,349 --> 00:04:44,216
Страхотно, защото наех учител!
102
00:04:44,318 --> 00:04:46,218
какво? Майко!
103
00:04:46,320 --> 00:04:47,419
Ще бъде страхотно!
104
00:04:47,521 --> 00:04:50,255
Г-жа Филдинг каза това
тази невероятна жена,
105
00:04:50,357 --> 00:04:52,891
Карина Айърс, тя е
пенсиониран учител,
106
00:04:52,993 --> 00:04:55,027
е най-добрият преподавател!
107
00:04:55,129 --> 00:04:56,828
Хайде, не е толкова зле.
108
00:04:56,930 --> 00:04:59,498
Тя звучи много добре
и тя каза това
109
00:04:59,600 --> 00:05:02,901
тя може да те види във вторник
сутрин преди училище.
110
00:05:03,003 --> 00:05:05,537
Вие поставихте това пред себе си
дори ми знаеше оценката!
111
00:05:05,639 --> 00:05:08,106
Да, това е моят план Б.
112
00:05:08,208 --> 00:05:09,908
Не мога да повярвам, че направи това!
113
00:05:10,010 --> 00:05:12,611
Много подъл.
114
00:05:12,713 --> 00:05:16,081
Добре, ще се съглася
това без бой,
115
00:05:16,183 --> 00:05:19,284
ако направиш нещо за мен.
116
00:05:19,386 --> 00:05:20,452
Добре, какво?
117
00:05:20,554 --> 00:05:22,387
Запишете се за онлайн запознанства.
118
00:05:22,489 --> 00:05:23,588
Добре, ще го направя.
119
00:05:23,691 --> 00:05:25,023
Страхотно!
120
00:05:25,125 --> 00:05:27,325
Ще ти настроя профила
веднага щом се приберем!
121
00:05:27,349 --> 00:05:30,317
Не исках да го направя
наистина го направи, чакай!
122
00:06:03,831 --> 00:06:05,464
Ще си дойдеш ли вкъщи за вечеря?
123
00:06:05,566 --> 00:06:07,499
Не, трябва да отида на тренировки с група.
124
00:06:07,601 --> 00:06:09,601
Вземете нещо допълнително
пица, става ли?
125
00:06:09,703 --> 00:06:11,036
Добре.
126
00:07:15,602 --> 00:07:18,904
Добре учителю, къде живееш?
127
00:07:23,143 --> 00:07:25,110
О, знам къде е това.
128
00:07:26,580 --> 00:07:28,246
Хайде, фокусирайте се!
129
00:07:28,348 --> 00:07:30,228
Ние сме назад, нощта
екипажът не успя
130
00:07:30,252 --> 00:07:33,185
всички панели на Келвин
и имаме нужда от тези възможно най-скоро.
131
00:07:33,287 --> 00:07:35,253
Разбира се, съжалявам.
132
00:07:35,355 --> 00:07:37,022
Просто върви, става ли? давай...
133
00:07:37,124 --> 00:07:39,090
Моля ви!
134
00:08:40,320 --> 00:08:41,987
Ето ви.
135
00:08:42,089 --> 00:08:43,969
Току-що получихме заявка
за панелите Winslow
136
00:08:44,057 --> 00:08:47,058
да се обърне около A-sap.
137
00:08:47,160 --> 00:08:49,995
Какво правеше тук?
138
00:08:50,097 --> 00:08:53,231
Просто организирах
some lab equipment!
139
00:08:54,668 --> 00:08:57,135
Искаш ли да провериш работата ми?
140
00:08:57,237 --> 00:08:58,403
I'll check it later.
141
00:08:58,505 --> 00:08:59,638
окей
142
00:08:59,740 --> 00:09:01,840
Oh, I was wanted to take
a personal day tomorrow.
143
00:09:01,942 --> 00:09:04,409
Знаете ли някой да търси
to cover a shift at all?
144
00:09:04,511 --> 00:09:06,511
Oh please, let me just
спри всичко, което правя
145
00:09:06,613 --> 00:09:08,446
and make some calls.
146
00:09:08,549 --> 00:09:10,148
благодаря
147
00:11:00,160 --> 00:11:03,194
Eww, oh my god...
148
00:11:15,342 --> 00:11:17,842
Мисля, че г-жа Айърс е тук!
149
00:11:31,191 --> 00:11:33,658
Hi, Ms. Ayers?
150
00:11:33,760 --> 00:11:38,163
Това бих бил аз или съм аз?
151
00:11:38,265 --> 00:11:42,100
I am me... I never could
keep those two straight.
152
00:11:42,202 --> 00:11:45,904
Но аз съм тук за химия,
not English, right?
153
00:11:46,006 --> 00:11:47,472
Yeah, are you okay?
154
00:11:47,574 --> 00:11:49,474
Предполагам, че още се събуждам.
155
00:11:49,576 --> 00:11:52,811
Трябваше да имам друга
чаша кафе.
156
00:11:57,384 --> 00:11:59,250
съжалявам
157
00:11:59,352 --> 00:12:01,753
Казвахте ли нещо?
158
00:12:01,855 --> 00:12:03,822
не бях.
159
00:12:03,924 --> 00:12:07,025
Е, някой говореше...
160
00:12:07,127 --> 00:12:09,260
не бяха ли?
161
00:12:09,362 --> 00:12:10,795
Добра работа, мамо.
162
00:12:10,897 --> 00:12:14,032
Най-високо, мога
наистина чувствам, че А.
163
00:12:14,134 --> 00:12:16,835
Направи ми услуга и тръгвай
вътре точно сега, става ли?
164
00:12:16,937 --> 00:12:19,037
Съберете нещата си заедно.
165
00:12:22,442 --> 00:12:25,877
Здравей, наистина го оценявам
идваш днес,
166
00:12:25,979 --> 00:12:29,681
всъщност решихме
отидете с някой друг.
167
00:12:29,783 --> 00:12:30,783
имате ли?
168
00:12:30,884 --> 00:12:32,717
да
169
00:12:32,819 --> 00:12:35,100
Не знам, може би не знаеш
искате да шофирате повече днес.
170
00:12:35,124 --> 00:12:37,555
Да извикам ли някой за теб?
171
00:12:37,657 --> 00:12:41,459
Просто си мисля, че съм
ще се разходя.
172
00:12:41,561 --> 00:12:45,730
Изглежда, че върви
to be a beautiful day.
173
00:13:10,957 --> 00:13:12,657
[Телефонът звъни]
174
00:13:12,759 --> 00:13:14,199
Armstrong Dental,
как мога да ти помогна
175
00:13:14,261 --> 00:13:15,593
Hi, good morning.
176
00:13:15,695 --> 00:13:18,062
I was hoping to make an
среща по-късно днес?
177
00:13:18,165 --> 00:13:20,098
Спешно ли е това?
178
00:13:20,200 --> 00:13:21,566
Трябва ли да бъде?
179
00:13:21,668 --> 00:13:22,948
Well if it's just
за почистване,
180
00:13:22,972 --> 00:13:25,003
she's booked for
около два месеца.
181
00:13:25,105 --> 00:13:28,339
О, да, това е
definitely an emergency.
182
00:13:28,441 --> 00:13:29,541
Okay, what's wrong?
183
00:13:29,643 --> 00:13:33,845
Um... you know I...
184
00:13:33,947 --> 00:13:37,749
I cracked my tooth and
I'm in tremendous pain.
185
00:13:37,851 --> 00:13:40,952
Добре, можеш ли да бъдеш
here before noon?
186
00:13:41,054 --> 00:13:42,420
Абсолютно.
187
00:13:42,522 --> 00:13:44,255
Казвам се Девин
Флеч, между другото.
188
00:13:44,357 --> 00:13:47,358
Девин Флеч? Добре, разбрах.
189
00:13:47,460 --> 00:13:48,893
Добре, ще се видим тогава.
190
00:13:48,995 --> 00:13:50,695
Благодаря, чао.
191
00:14:08,448 --> 00:14:11,683
[крещи]
192
00:14:16,923 --> 00:14:18,456
Все още ли се чувства
малко странно?
193
00:14:18,558 --> 00:14:20,718
Ще отнеме около час
новокаинът да отслабне.
194
00:14:20,742 --> 00:14:23,428
Оценявам те
виждайки ме толкова рано.
195
00:14:23,530 --> 00:14:25,630
Да, радвам се, че се получи.
196
00:14:25,732 --> 00:14:29,667
Така че просто внимавайте с
захапване на всичко.
197
00:14:29,769 --> 00:14:33,571
Да, никога няма да се доверя на
думата "без семки" отново.
198
00:14:33,673 --> 00:14:35,607
Какво е това, Mulford Labs?
199
00:14:35,709 --> 00:14:40,011
Извършваме химически тестове
и анализ.
200
00:14:40,113 --> 00:14:41,579
На дъщеря ми
всъщност се бори
201
00:14:41,681 --> 00:14:43,848
в нейния час по химия в момента.
202
00:14:43,950 --> 00:14:46,017
Имате ли някакви съвети?
203
00:14:46,119 --> 00:14:48,152
Да, винаги казвам на моя
учениците трябва да...
204
00:14:48,255 --> 00:14:49,988
О, имате ли студенти?
205
00:14:50,090 --> 00:14:51,990
Yeah, I'm a tutor.
206
00:14:52,092 --> 00:14:53,258
Имам всякакви трикове.
207
00:14:53,360 --> 00:14:55,994
Контури и флаш карти...
208
00:14:56,096 --> 00:14:57,362
интересно
209
00:14:57,464 --> 00:15:01,933
Имате ли свободни места
за уроци точно сега?
210
00:15:02,035 --> 00:15:04,469
You know, I'm pretty
резервиран този семестър.
211
00:15:04,571 --> 00:15:06,838
Но ти беше толкова добър
аз тази сутрин,
212
00:15:06,940 --> 00:15:09,340
така че ако искаш мога
накарайте го да работи за вас.
213
00:15:09,442 --> 00:15:10,522
наистина ли Това би било чудесно!
214
00:15:10,610 --> 00:15:11,676
Имате ли препоръки?
215
00:15:11,778 --> 00:15:13,511
Да знаеш какво,
имам карта,
216
00:15:13,613 --> 00:15:15,179
нека просто го взема.
217
00:15:15,282 --> 00:15:16,814
Това отива на моя уебсайт,
218
00:15:16,917 --> 00:15:18,850
има всичките ми контакти
информация там.
219
00:15:18,952 --> 00:15:20,051
Перфектно!
220
00:15:20,153 --> 00:15:21,019
Просто ми се обади
ако се интересувате.
221
00:15:21,121 --> 00:15:22,687
Добре, ще го направя.
222
00:15:45,245 --> 00:15:46,511
[Чукане на вратата]
223
00:15:48,759 --> 00:15:49,759
хей
224
00:15:49,783 --> 00:15:51,015
Хей, г-жо Армстронг, как сте?
225
00:15:51,117 --> 00:15:51,849
добре как си
226
00:15:51,952 --> 00:15:52,952
добре
227
00:15:52,986 --> 00:15:54,285
Как е зъбът ти?
228
00:15:54,387 --> 00:15:56,487
Това е почти сто процента.
229
00:15:56,589 --> 00:15:57,589
Това е наистина добра новина.
230
00:15:57,657 --> 00:15:58,356
да
231
00:15:58,458 --> 00:15:59,057
влизай
232
00:15:59,159 --> 00:15:59,958
о благодаря
233
00:16:00,060 --> 00:16:01,392
да
234
00:16:01,494 --> 00:16:03,027
Това е хубаво място.
235
00:16:03,129 --> 00:16:04,796
благодаря
236
00:16:04,898 --> 00:16:05,997
Музиката?
237
00:16:06,099 --> 00:16:07,099
Това е Емили.
238
00:16:07,167 --> 00:16:09,667
Уау, тя наистина е добра.
239
00:16:09,769 --> 00:16:11,135
Тя е.
240
00:16:11,237 --> 00:16:13,338
Групата ще бъде ваша
най-голямата конкуренция обаче,
241
00:16:13,440 --> 00:16:14,872
когато става дума за уроци.
242
00:16:14,975 --> 00:16:16,174
Защо не отида да я взема?
243
00:16:16,276 --> 00:16:16,908
да
244
00:16:17,010 --> 00:16:18,010
веднага се връщам
245
00:16:18,044 --> 00:16:19,711
окей
246
00:16:50,977 --> 00:16:52,143
Ето я.
247
00:16:55,615 --> 00:16:58,349
Това е удоволствие
среща с теб, Емили.
248
00:16:58,451 --> 00:16:59,917
Костюмът е малко.
249
00:17:00,020 --> 00:17:01,686
Няма да го направиш
бъди груб точно сега.
250
00:17:01,788 --> 00:17:05,456
И така, чух, че пиеш малко
проблеми с вашия час по химия?
251
00:17:05,558 --> 00:17:06,891
Така ми казват.
252
00:17:06,993 --> 00:17:09,927
Какво конкретно вие
изглежда се борят с?
253
00:17:10,030 --> 00:17:11,462
Всички.
254
00:17:11,564 --> 00:17:15,600
Добре, какво е твоето
клас, върху който в момента се фокусира?
255
00:17:15,702 --> 00:17:17,402
Не знам, те са
говорим за като,
256
00:17:17,504 --> 00:17:18,803
маса и прочие?
257
00:17:18,905 --> 00:17:22,373
Добре, така че запазване на
маса, маса в действие и т.н.
258
00:17:22,475 --> 00:17:23,708
Това звучи познато.
259
00:17:23,810 --> 00:17:25,610
Е, имате късмет,
защото това просто се случва
260
00:17:25,634 --> 00:17:28,046
да бъде моя специалност.
261
00:17:28,148 --> 00:17:30,381
Сладурче, защо не
отидете да получите тази задача?
262
00:17:30,483 --> 00:17:32,884
Преди да започнем, направете го
против да използвам тоалетната?
263
00:17:32,986 --> 00:17:34,118
да разбира се
264
00:17:34,220 --> 00:17:36,100
Точно горе, можете
използвайте основната баня.
265
00:17:36,124 --> 00:17:37,890
Добре, разбрах, благодаря.
266
00:17:40,794 --> 00:17:42,527
Той ще направи.
267
00:17:46,332 --> 00:17:49,700
глупаво! глупаво!
268
00:17:49,803 --> 00:17:52,403
глупаво!
269
00:19:02,942 --> 00:19:05,543
Добре, как сме?
270
00:19:05,645 --> 00:19:09,714
Качихте ли се на
уравнение на амоняк?
271
00:19:33,439 --> 00:19:35,506
Добре, почти.
272
00:19:35,608 --> 00:19:38,609
Просто си забравил
носят коефициента.
273
00:19:38,711 --> 00:19:40,044
Целият този жаргон.
274
00:19:40,146 --> 00:19:42,947
За мен няма смисъл.
275
00:19:43,049 --> 00:19:45,216
Вие сте музикант, нали?
276
00:19:45,318 --> 00:19:46,951
Чух те да свириш
когато стигнахме тук.
277
00:19:47,053 --> 00:19:49,120
Какво има това
да правиш с нещо?
278
00:19:49,222 --> 00:19:51,589
За химични реакции към
работа, те трябва да се синхронизират,
279
00:19:51,691 --> 00:19:54,392
точно като добра песен.
280
00:19:54,494 --> 00:19:58,196
Така че в този случай помислете
на водород като текст
281
00:19:58,298 --> 00:20:00,431
и азот като мелодия.
282
00:20:00,533 --> 00:20:02,266
Добре, просто слушай:
това уравнение,
283
00:20:02,368 --> 00:20:04,035
не е балансирано.
284
00:20:04,137 --> 00:20:06,037
И когато възникне дисбаланс,
285
00:20:06,139 --> 00:20:10,775
използвате коефициент
и го балансира.
286
00:20:10,877 --> 00:20:15,313
Мислете за коефициентите като,
като убийствено соло на китара.
287
00:20:30,230 --> 00:20:31,462
Това е.
288
00:20:31,564 --> 00:20:33,464
Това всъщност е много добро.
289
00:20:33,566 --> 00:20:35,466
О, боже, проработи ли?
290
00:20:35,568 --> 00:20:36,434
[Звънец на вратата] - Да.
291
00:20:36,536 --> 00:20:38,202
разбрах го!
292
00:20:43,409 --> 00:20:45,843
здравей
293
00:20:45,945 --> 00:20:47,345
Хей хей.
294
00:20:47,447 --> 00:20:49,447
Работих върху
песен, тя е само за теб.
295
00:20:49,549 --> 00:20:50,815
Наистина?
296
00:20:50,917 --> 00:20:52,149
хей
297
00:20:52,252 --> 00:20:53,784
Взимате ли си малка почивка?
298
00:20:53,886 --> 00:20:56,153
Тя има посетител.
299
00:20:56,256 --> 00:20:56,921
наистина ли
300
00:20:57,023 --> 00:20:58,789
О, хей
301
00:20:58,891 --> 00:20:59,924
хей
302
00:21:00,026 --> 00:21:02,760
Това е учителят на Емили, Девин.
303
00:21:02,862 --> 00:21:04,182
Мислех, че нейният учител
би било като,
304
00:21:04,264 --> 00:21:07,098
стара дама или нещо подобно.
305
00:21:07,160 --> 00:21:08,360
Скъпа, не можеш да имаш гости
306
00:21:08,384 --> 00:21:09,533
докато учиш, става ли?
307
00:21:09,636 --> 00:21:11,102
Ние сме готови.
308
00:21:11,204 --> 00:21:12,837
така ли е
309
00:21:15,875 --> 00:21:17,942
Да, всъщност сме.
310
00:21:18,044 --> 00:21:20,811
Имахме наистина
продуктивна първа среща.
311
00:21:20,913 --> 00:21:22,480
Ами това е страхотно!
312
00:21:22,582 --> 00:21:24,142
Да, поканих Стив
да остана за вечеря.
313
00:21:24,166 --> 00:21:25,383
Просто отиваме да се настроим
314
00:21:25,485 --> 00:21:26,805
и работи върху някои
акорди и други неща.
315
00:21:26,829 --> 00:21:27,829
О, добре!
316
00:21:27,920 --> 00:21:29,787
Нямам търпение да чуя тази песен!
317
00:21:32,959 --> 00:21:34,859
И така, колко лошо е?
318
00:21:34,961 --> 00:21:36,360
Тя е умна.
319
00:21:36,462 --> 00:21:38,963
Тя няма да има проблеми
схващане на понятията
320
00:21:39,065 --> 00:21:41,132
само с малко
малко повече работа.
321
00:21:41,234 --> 00:21:42,634
Просто трябва
се случи до междинните изпити.
322
00:21:42,658 --> 00:21:43,968
възможно ли е
323
00:21:44,070 --> 00:21:46,637
Тя трябва да се съсредоточи и просто
блокирайте всичко останало.
324
00:21:46,739 --> 00:21:48,873
Добре, може би тя просто
трябва да практикува група
325
00:21:48,975 --> 00:21:50,808
изключено за малко.
326
00:21:50,910 --> 00:21:53,010
Ще трябва да се счупя
тази новина за нея.
327
00:21:53,112 --> 00:21:55,379
какви новини
328
00:21:55,481 --> 00:21:57,381
ох...
329
00:21:57,483 --> 00:21:59,417
ще говорим за това по-късно.
330
00:21:59,519 --> 00:22:00,751
Каква е голямата тайна?
331
00:22:00,853 --> 00:22:02,086
Просто ми кажи.
332
00:22:02,188 --> 00:22:05,222
Само дотогава
междинните семестри свършиха,
333
00:22:05,325 --> 00:22:09,093
мислим, че трябва
намали други неща.
334
00:22:09,195 --> 00:22:10,328
Имате предвид групата?
335
00:22:10,430 --> 00:22:11,228
Г-жо Армстронг...
336
00:22:11,331 --> 00:22:14,765
Да, само за малко.
337
00:22:14,867 --> 00:22:17,168
Ти ли я накара да каже това?
338
00:22:17,270 --> 00:22:20,438
Не, това е мое решение.
339
00:22:20,540 --> 00:22:22,700
Няма да имаме
спор за това точно сега,
340
00:22:22,724 --> 00:22:23,741
добре скъпа?
341
00:22:23,843 --> 00:22:24,909
Тогава не ме карай да го правя!
342
00:22:25,011 --> 00:22:27,078
Нека имаме частна
разговор.
343
00:22:27,180 --> 00:22:28,913
Аз и ти, горе.
344
00:22:29,015 --> 00:22:30,581
Просто ще се качим горе.
345
00:22:30,683 --> 00:22:31,449
мамо...
346
00:22:31,551 --> 00:22:33,017
Горе!
347
00:22:34,153 --> 00:22:35,673
Съжалявам момчета, можете
пуснете се навън.
348
00:22:35,697 --> 00:22:37,163
Мамо!
349
00:22:46,666 --> 00:22:48,146
Видях начина, по който си
я гледаха.
350
00:22:48,170 --> 00:22:49,800
какво?
351
00:22:49,902 --> 00:22:54,405
Всичко е наред, тя е доста гореща.
352
00:22:54,507 --> 00:22:56,807
Не знам какво си
говорим за това, човече.
353
00:22:56,909 --> 00:23:00,177
Аз съм неин учител.
354
00:23:00,279 --> 00:23:02,113
Каквото и да е, човече.
355
00:23:14,204 --> 00:23:15,404
Не знам какво друго да кажа!
356
00:23:15,428 --> 00:23:17,428
Това е толкова глупаво!
357
00:23:17,530 --> 00:23:20,164
Добре първо,
академиците не са глупави.
358
00:23:20,266 --> 00:23:21,506
Не те питам, скъпа,
359
00:23:21,567 --> 00:23:23,334
за да се откажа от музиката
остатъка от живота си,
360
00:23:23,436 --> 00:23:25,736
Просто казвам сложи го
настрана за няколко седмици.
361
00:23:25,838 --> 00:23:27,638
Но те разчитат на мен!
362
00:23:27,740 --> 00:23:28,839
Кой разчита на теб?
363
00:23:28,941 --> 00:23:30,241
Вие играете в
Гаражът на Стив.
364
00:23:30,343 --> 00:23:31,776
Не, не сме!
365
00:23:31,878 --> 00:23:34,238
Стив намери студио, което е
представяне на нова група.
366
00:23:34,340 --> 00:23:35,620
Е, това ще трябва да почака.
367
00:23:35,675 --> 00:23:36,447
мамо!
368
00:23:36,549 --> 00:23:38,109
Повярвай ми, ще има
бъде други витрини.
369
00:23:38,133 --> 00:23:39,583
Не, не можете да направите това!
370
00:23:39,685 --> 00:23:41,830
Мога да го направя и го правя,
трябва да изчакате до междинните изпити
371
00:23:41,854 --> 00:23:43,754
свършиха и тогава можете
върнете се в групата.
372
00:23:43,856 --> 00:23:45,089
Това е толкова несправедливо!
373
00:23:45,191 --> 00:23:47,071
Много е разумно! аз съм
като много разумен!
374
00:23:47,095 --> 00:23:48,759
Не, вие сте
напълно неразумно!
375
00:23:48,861 --> 00:23:51,162
Това е моята възможност, мамо!
376
00:23:56,269 --> 00:23:59,003
Значи закарахте майка си в пещерата?
377
00:23:59,105 --> 00:24:00,105
Но трябва да тренираме!
378
00:24:00,206 --> 00:24:01,972
аз знам
379
00:24:02,074 --> 00:24:03,707
Е, можеш ли да се промъкнеш
така или иначе?
380
00:24:03,810 --> 00:24:05,476
Тази вечер имам учителя.
381
00:24:05,578 --> 00:24:06,977
Но може би той може да ме покрие.
382
00:24:07,079 --> 00:24:09,046
Съмнявам се. Този човек си пада по теб.
383
00:24:09,148 --> 00:24:10,268
Той те иска само за себе си.
384
00:24:10,292 --> 00:24:12,349
Толкова си пълен с това.
385
00:24:12,452 --> 00:24:13,217
Щом така казваш.
386
00:24:13,319 --> 00:24:14,885
Кога можеш да се измъкнеш?
387
00:24:14,987 --> 00:24:17,888
Имам предвид технически след
моята сесия с преподавател тази вечер.
388
00:24:17,990 --> 00:24:19,390
Майка ми има среща.
389
00:24:19,492 --> 00:24:20,972
Но докато го направих
стигай до къщата си,
390
00:24:20,996 --> 00:24:23,727
това ме поставя в
прозорец за извикване на полицията.
391
00:24:23,830 --> 00:24:26,297
Но мисля, че мога
работете с това.
392
00:24:28,077 --> 00:24:29,077
Тя е в офиса си.
393
00:24:29,101 --> 00:24:30,401
Добре, благодаря.
394
00:24:38,945 --> 00:24:40,411
Хей...
395
00:24:42,248 --> 00:24:43,347
добре си
396
00:24:43,449 --> 00:24:45,416
Не се чувствам добре.
397
00:24:45,518 --> 00:24:48,085
Не ти е топло.
398
00:24:49,121 --> 00:24:52,223
Става грешка
около училище.
399
00:24:52,325 --> 00:24:55,392
Като половината училище
излезе днес.
400
00:24:55,495 --> 00:24:57,061
Може би трябва да остана
у дома с теб.
401
00:24:57,163 --> 00:24:59,163
Не, ще се оправя.
402
00:24:59,265 --> 00:25:03,000
Просто искам да се прибера вкъщи, направи го
домашното ми и отивам да спя.
403
00:25:03,102 --> 00:25:05,903
Е, какво ще кажете за обучението?
404
00:25:06,005 --> 00:25:07,338
Може ли да отложим?
405
00:25:07,440 --> 00:25:09,607
Просто пренасрочване за уикенда?
406
00:25:09,709 --> 00:25:10,841
да
407
00:25:10,943 --> 00:25:11,709
окей
408
00:25:11,811 --> 00:25:13,911
Благодаря, мамо, ти си най-добрата.
409
00:25:14,013 --> 00:25:16,847
Добре, чувствай се по-добре, скъпа.
410
00:25:22,288 --> 00:25:26,023
[мобилен телефон звъни]
411
00:25:27,360 --> 00:25:28,626
Това е Девин.
412
00:25:28,728 --> 00:25:30,060
Здравей Девин.
413
00:25:30,162 --> 00:25:31,795
Слушай, Емили не е
днес се чувствам добре,
414
00:25:31,898 --> 00:25:35,432
така че ще го направим
отменете сесията.
415
00:25:35,535 --> 00:25:37,601
Наистина съжалявам за
краткото предизвестие.
416
00:25:37,703 --> 00:25:39,236
О, да, съжалявам да го чуя.
417
00:25:39,338 --> 00:25:41,138
Е, надявам се да се чувства по-добре.
418
00:25:41,240 --> 00:25:42,907
Благодаря, ще се видим в събота.
419
00:25:43,009 --> 00:25:44,308
окей
420
00:25:59,759 --> 00:26:01,292
Сложих супата в хладилника.
421
00:26:01,394 --> 00:26:02,459
Уверете се, че имате малко.
422
00:26:02,562 --> 00:26:03,894
Не съм много гладен.
423
00:26:03,996 --> 00:26:05,863
Насилвайте се,
ще се почувстваш по-добре.
424
00:26:10,670 --> 00:26:13,938
Хей, добре ли си?
425
00:26:14,040 --> 00:26:15,105
мех
426
00:26:15,207 --> 00:26:17,308
Да, знаеш ли какво?
Ще се откажа.
427
00:26:17,410 --> 00:26:19,109
Не, мамо!
428
00:26:19,211 --> 00:26:21,946
Не, моля, вървете, забавлявайте се.
429
00:26:22,048 --> 00:26:23,948
О, той ми пише.
430
00:26:24,050 --> 00:26:25,683
Добре, става ли
лягам рано?
431
00:26:25,785 --> 00:26:27,851
- Обещаваш ли?
- Обещание.
432
00:26:27,954 --> 00:26:29,320
окей
433
00:26:29,422 --> 00:26:30,588
аз те обичам
434
00:26:30,690 --> 00:26:32,089
Чао!
435
00:27:14,433 --> 00:27:18,068
И така, Емили идва при мен, тя
беше на около пет години,
436
00:27:18,170 --> 00:27:21,205
и искаше много сериозен разговор
с мен за нейната връзка
437
00:27:21,307 --> 00:27:24,341
с г-н Бъни, нейната препарирана
заек и как тя ги чувства
438
00:27:24,443 --> 00:27:26,977
трябва да се ожени.
439
00:27:27,079 --> 00:27:29,413
Просто й казах, че аз
мисля, че е малко скоро
440
00:27:29,515 --> 00:27:31,482
и тя трябва да чака
докато порасне,
441
00:27:31,584 --> 00:27:34,551
и тя всъщност се съгласи с мен.
442
00:27:34,654 --> 00:27:38,555
След това тя мина зад гърба ми
и все пак се омъжи за г-н Бъни.
443
00:27:40,593 --> 00:27:41,859
Тя има собствен ум.
444
00:27:41,961 --> 00:27:44,728
Да, не знам къде
тя получи това от.
445
00:27:46,336 --> 00:27:47,576
Искаш ли да видиш нейна снимка?
446
00:27:47,600 --> 00:27:48,600
да
447
00:27:49,769 --> 00:27:53,537
Тя изглежда точно като теб.
Обзалагам се, че е умна.
448
00:27:53,639 --> 00:27:55,839
Тя наистина е умна.
449
00:27:55,941 --> 00:27:58,261
Тя има малък проблем
точно сега с нейната оценка по химия
450
00:27:58,363 --> 00:28:00,123
и се притеснявам, че е така
ще се отрази на способността й
451
00:28:00,165 --> 00:28:02,046
да влезе в
колеж, който харесва.
452
00:28:02,148 --> 00:28:04,548
Е, знаеш, че нямам деца,
453
00:28:04,650 --> 00:28:06,116
но се мотая
с брат ми
454
00:28:06,218 --> 00:28:07,885
и много семейства на сестри.
455
00:28:07,987 --> 00:28:11,121
В един момент вие просто
трябва да ги пусна,
456
00:28:11,223 --> 00:28:13,557
нека да правят какво
те трябва да направят,
457
00:28:13,659 --> 00:28:17,428
но не се притеснявайте, защото
те никога не се отклоняват твърде далеч,
458
00:28:17,530 --> 00:28:20,464
и винаги се връщат.
459
00:28:20,566 --> 00:28:22,833
Наздраве за това.
460
00:28:22,935 --> 00:28:24,435
наздраве
461
00:29:07,724 --> 00:29:08,724
Това беше забавно.
462
00:29:08,748 --> 00:29:10,013
да
463
00:29:11,150 --> 00:29:13,016
Ако успеем да направим това
отново, можем ли да направим нещо
464
00:29:13,119 --> 00:29:16,019
може би малко по-официално,
като евентуално ядене?
465
00:29:16,122 --> 00:29:18,388
Бих се радвал на това.
466
00:29:18,491 --> 00:29:21,525
Този уикенд?
467
00:29:21,627 --> 00:29:22,359
Или е твърде рано?
468
00:29:22,461 --> 00:29:24,828
Идеално е.
469
00:29:24,930 --> 00:29:26,330
да
470
00:29:26,432 --> 00:29:28,165
Това е най-добрата ни сесия досега.
471
00:29:28,267 --> 00:29:30,234
Казваш го след това
всяка практика.
472
00:29:30,336 --> 00:29:31,535
Защото е истина!
473
00:29:31,637 --> 00:29:33,237
Ставаме все по-добри и по-добри.
474
00:29:33,339 --> 00:29:35,272
Ще се справим с това
покажете, подпишете,
475
00:29:35,374 --> 00:29:38,208
обиколка на страната и
тогава светът!
476
00:29:38,310 --> 00:29:40,644
И ти ще бъдеш звезда.
477
00:29:48,521 --> 00:29:51,855
Хей, мислех си за
грабвайки малко Джони.
478
00:29:51,957 --> 00:29:52,856
Проверка за дъжд.
479
00:29:52,958 --> 00:29:54,591
Вече го бутам както си е.
480
00:29:54,693 --> 00:29:57,294
Майка ми ще ме убие, ако
Не съм се върнал преди нея.
481
00:30:08,841 --> 00:30:12,810
Боже мой, шегуваш ли се?
482
00:30:52,184 --> 00:30:54,084
не знам какво да кажа
483
00:30:54,186 --> 00:30:55,853
не казвай нищо
484
00:30:58,691 --> 00:31:00,490
Трябва ми само минута.
485
00:31:15,975 --> 00:31:17,841
хей
486
00:31:17,943 --> 00:31:21,478
Мамо, толкова съжалявам, аз
никога не би трябвало...
487
00:31:21,580 --> 00:31:23,380
слушай
488
00:31:23,482 --> 00:31:26,049
Ти ме излъга.
489
00:31:27,086 --> 00:31:29,186
Ето ни, нали?
490
00:31:30,589 --> 00:31:33,357
Знаеш ли, отне всичко
в мен да не те заземявам
491
00:31:33,459 --> 00:31:36,026
до завършване или вземете
нещо ценно далеч
492
00:31:36,128 --> 00:31:38,568
от теб харесва китарата ти, но
тогава разбрах, че причината
493
00:31:38,592 --> 00:31:40,731
защо искам да го направя,
е защото се чувствам така
494
00:31:40,833 --> 00:31:43,333
взел си нещо
скъпоценно далеч от мен тази вечер.
495
00:31:43,435 --> 00:31:45,369
А това просто не е така
за мен вече,
496
00:31:45,471 --> 00:31:46,870
това е за теб.
497
00:31:46,972 --> 00:31:49,106
Очевидно трябва
завършва гимназия,
498
00:31:49,208 --> 00:31:54,211
но вие сте свободни да правите с вашите
свободно време каквото намериш за добре.
499
00:31:54,313 --> 00:31:58,415
Групата, учи.
500
00:31:58,517 --> 00:32:02,686
Защото трябва да знам това
не ме лъжеш
501
00:32:02,788 --> 00:32:06,256
Така че не ме лъжи, става ли?
502
00:32:06,358 --> 00:32:10,360
От този момент нататък вашият
оценките са ваша отговорност.
503
00:32:10,462 --> 00:32:12,829
Сега всичко зависи от теб.
504
00:32:41,627 --> 00:32:47,264
Така че ще запазя
тренира с групата.
505
00:32:47,326 --> 00:32:49,006
Добре, ако е така
какво си решил...
506
00:32:49,030 --> 00:32:54,104
И аз също бих искал да запазя
провеждане на обучителните сесии.
507
00:32:54,206 --> 00:32:56,873
Защото мисля, че са
наистина помага.
508
00:32:59,878 --> 00:33:01,478
окей
509
00:33:01,580 --> 00:33:02,746
лека нощ
510
00:33:02,848 --> 00:33:04,348
лека нощ
511
00:33:15,594 --> 00:33:16,927
- Ей
- Ей
512
00:33:17,029 --> 00:33:18,395
Радвам се да те видя на крак.
513
00:33:18,497 --> 00:33:19,730
О, това.
514
00:33:19,832 --> 00:33:21,965
Да, напълно го измислих.
515
00:33:22,067 --> 00:33:23,067
Направихте ли?
516
00:33:23,168 --> 00:33:25,936
Да, ходих на група
практикувайте вместо това.
517
00:33:26,038 --> 00:33:28,605
Трябва ли да говорите
за това толкова открито?
518
00:33:28,707 --> 00:33:30,407
О, да, тя знае.
519
00:33:30,509 --> 00:33:32,309
Напълно разбит.
520
00:33:32,411 --> 00:33:33,944
Колко проблеми имахте?
521
00:33:34,046 --> 00:33:35,479
Всъщност не какъв да е.
522
00:33:35,581 --> 00:33:36,780
наистина ли
523
00:33:36,882 --> 00:33:38,648
Родителите ми биха ме убили,
524
00:33:38,751 --> 00:33:42,652
и след това ме забрани завинаги
свири отново в тази група.
525
00:33:42,755 --> 00:33:45,088
Да, бихте си помислили така.
526
00:33:45,190 --> 00:33:47,657
Тя мразеше, че съм я лъгал
тя, но тя го знае
527
00:33:47,760 --> 00:33:50,460
Аз съм възрастен и трябва
вземам собствените си решения.
528
00:33:50,562 --> 00:33:52,896
Колко прогресивно от нейна страна.
529
00:33:52,998 --> 00:33:56,833
Родителите на моите ученици не биха
са били толкова отворени.
530
00:34:08,881 --> 00:34:11,448
Имам нужда от студен чай.
531
00:34:11,550 --> 00:34:16,286
Да, прав си, това е
добро време за почивка.
532
00:34:26,799 --> 00:34:30,367
О, боже мой, ти си фен на Vertigo?
533
00:34:30,469 --> 00:34:33,904
Не, току що го видях
на живо, като двадесет пъти.
534
00:34:34,006 --> 00:34:37,107
И така, коя е любимата ви мелодия?
535
00:34:37,209 --> 00:34:41,545
Мелодия, песен, световъртеж...
536
00:34:41,647 --> 00:34:43,413
Кой има световъртеж?
537
00:34:43,515 --> 00:34:44,981
Не, това е валентност.
538
00:34:45,084 --> 00:34:47,384
Валентността е комбинация
на елементи, когато се образуват
539
00:34:47,486 --> 00:34:51,021
комбиниране на химически молекули
за създаване на химични съединения.
540
00:34:51,123 --> 00:34:52,522
Много хубаво.
541
00:34:52,624 --> 00:34:57,527
И така, Емили ми ви казва
имайте голяма среща тази вечер.
542
00:34:57,629 --> 00:35:01,665
Не, не го правя.
543
00:35:01,767 --> 00:35:04,267
Взимаме неща
бавно и лесно.
544
00:35:04,369 --> 00:35:05,836
Както и да е, така че...
545
00:35:05,938 --> 00:35:07,838
Може да не съм тук
когато се върнеш.
546
00:35:07,940 --> 00:35:09,339
О, добре. къде отиваш
547
00:35:09,441 --> 00:35:10,774
Само при Джони със Стив.
548
00:35:10,876 --> 00:35:12,042
Само вие двамата?
549
00:35:12,144 --> 00:35:13,043
да
550
00:35:13,145 --> 00:35:14,465
Добре, недей
да се прибера твърде късно.
551
00:35:14,489 --> 00:35:16,379
Няма, ако ти не искаш!
552
00:35:16,482 --> 00:35:18,448
Ще приема тази сделка.
553
00:35:53,418 --> 00:35:55,819
Толкова смешно, защото ми
първият инстинкт беше да
554
00:35:55,921 --> 00:35:59,222
затворете я в кутия и хвърлете
махни ключа, както се казва.
555
00:35:59,324 --> 00:36:02,559
Но тогава разбрах, че е така
ти си виновен, че не го направих.
556
00:36:02,661 --> 00:36:04,060
Защо по моя вина?
557
00:36:04,163 --> 00:36:07,264
Всъщност не можах да получа нашия
разговор извън главата ми,
558
00:36:07,366 --> 00:36:09,699
и ти беше прав.
559
00:36:09,801 --> 00:36:12,068
Просто трябва да започна
доверявайки се на нея.
560
00:36:12,171 --> 00:36:14,037
Тя какво ще направи
тя все пак иска,
561
00:36:14,139 --> 00:36:15,839
и много я искам
да бъде отговорен
562
00:36:15,941 --> 00:36:19,309
за собствените й действия.
563
00:36:19,411 --> 00:36:22,646
Прав си, заслужавам
голяма част от кредита.
564
00:36:42,067 --> 00:36:43,300
Хей, добре дошъл при Джони.
565
00:36:43,402 --> 00:36:44,301
Само един?
566
00:36:44,403 --> 00:36:45,535
Да, само един.
567
00:36:45,637 --> 00:36:47,357
И знаете ли къде
мъжката тоалетна е?
568
00:36:47,381 --> 00:36:49,439
Да, отзад е
и надясно.
569
00:36:49,541 --> 00:36:50,707
Страхотно, добре благодаря.
570
00:37:00,485 --> 00:37:01,952
Хей, добре дошъл при Джони.
571
00:37:02,054 --> 00:37:02,919
две?
572
00:37:03,021 --> 00:37:05,255
Да, само ние двамата.
573
00:37:05,357 --> 00:37:06,637
О, Боже мой, виж тази снимка!
574
00:37:06,725 --> 00:37:08,358
По този начин.
575
00:37:10,862 --> 00:37:13,129
Боже мой, изглежда толкова добре!
576
00:37:13,232 --> 00:37:15,065
Какво ще вземеш тази вечер?
577
00:37:15,167 --> 00:37:17,234
Обикновено просто получавам
пеперони, честно.
578
00:37:17,336 --> 00:37:19,269
какво? скучно!
579
00:37:19,371 --> 00:37:20,036
ами ти
580
00:37:20,138 --> 00:37:21,705
Върховно, скъпа!
581
00:37:30,449 --> 00:37:32,916
Ще взема спрайт и
тя ще пие студен чай.
582
00:37:33,018 --> 00:37:34,818
Мога да поръчам за себе си!
583
00:37:34,920 --> 00:37:38,355
Ще пия студен чай
с лайм, моля.
584
00:38:11,089 --> 00:38:12,969
Не, не го правя
Емили-нещо, това е странно!
585
00:38:12,993 --> 00:38:13,993
защо
586
00:38:14,092 --> 00:38:15,772
Защото има и други
хора в групата!
587
00:38:15,874 --> 00:38:17,794
Да, но ти си водещата,
ти си водещият певец.
588
00:38:17,843 --> 00:38:18,528
Спрете.
589
00:38:18,630 --> 00:38:19,796
Благодаря човече.
590
00:38:19,898 --> 00:38:20,964
благодаря
591
00:38:21,066 --> 00:38:22,399
Оценявайте го.
592
00:38:23,235 --> 00:38:25,075
Мисля, че Ландън и Таня
би било добре с това,
593
00:38:25,099 --> 00:38:27,265
Със сигурност съм добре с това.
594
00:38:30,142 --> 00:38:32,008
извинете ме
595
00:38:32,110 --> 00:38:33,376
готов ли си
596
00:38:33,478 --> 00:38:35,812
Готов съм за меню.
597
00:38:35,914 --> 00:38:37,480
Разбира се.
598
00:38:40,285 --> 00:38:41,285
Ще бъде страхотно!
599
00:38:41,320 --> 00:38:42,719
нямам търпение
600
00:38:42,821 --> 00:38:45,989
Нека не допускаме нищо
застане някога между нас.
601
00:38:46,091 --> 00:38:48,591
Ние сме екип, винаги.
602
00:38:52,864 --> 00:38:54,944
Само си представете това, ние ще бъдем
обикаляйки страната,
603
00:38:54,968 --> 00:38:56,700
държава до държава.
604
00:38:56,802 --> 00:38:59,402
Ще видим всичко.
605
00:38:59,504 --> 00:39:01,638
ти добре ли си
606
00:39:01,740 --> 00:39:05,275
Господи, чувствам се, чувствам се
чувствам се наистина уморен...
607
00:39:06,812 --> 00:39:08,345
много съжалявам
608
00:39:08,447 --> 00:39:10,347
Нека да взема кърпа или нещо подобно.
609
00:39:10,449 --> 00:39:11,729
Всичко е наред, не се тревожи за това.
610
00:39:11,817 --> 00:39:13,016
Извинете, госпожице?
611
00:39:13,118 --> 00:39:15,385
Бих искал да...
612
00:39:15,487 --> 00:39:16,853
Емили!
613
00:39:16,955 --> 00:39:18,988
Емили, добре ли си?
614
00:39:20,125 --> 00:39:22,058
Да, здравей, работя при Джони.
615
00:39:22,160 --> 00:39:24,194
Да, този, който е близо до Росмор.
616
00:39:24,296 --> 00:39:25,962
Имаме покровител,
тя е на пода.
617
00:39:26,064 --> 00:39:28,031
Мисля, че е болна
или нещо такова...
618
00:39:28,133 --> 00:39:29,399
Извинете, извинете госпожице?
619
00:39:29,501 --> 00:39:30,567
какво?
620
00:39:30,669 --> 00:39:32,229
Не се опитвам да получа
всеки в беда,
621
00:39:32,331 --> 00:39:34,612
но видях срещата на това момиче, той
сложи нещо в питието й.
622
00:39:34,636 --> 00:39:35,638
Боже мой
623
00:39:35,741 --> 00:39:37,240
Един покровител просто казва
той видя нейната среща
624
00:39:37,342 --> 00:39:40,110
сложи нещо в питието й.
625
00:39:40,212 --> 00:39:44,481
Ами, добре, да.
626
00:40:22,053 --> 00:40:25,722
Е... това не е ли прекрасно?
627
00:40:33,565 --> 00:40:34,998
Емили, всичко ще е наред.
628
00:40:35,100 --> 00:40:37,500
Г-н Гаркон?
629
00:40:39,037 --> 00:40:41,604
Можете ли да ми кажете какво е това?
630
00:40:41,706 --> 00:40:44,274
Не знам, никога не съм
видях това преди.
631
00:40:46,144 --> 00:40:48,445
Обърни се, синко.
Вие сте арестуван.
632
00:40:48,547 --> 00:40:49,712
какво?
633
00:40:49,815 --> 00:40:50,815
Това не е мое!
634
00:40:50,916 --> 00:40:52,316
Вие имате право
да мълча.
635
00:40:52,340 --> 00:40:52,882
Пусни се!
636
00:40:52,944 --> 00:40:54,224
Всичко, което кажете, може и ще бъде
637
00:40:54,248 --> 00:40:56,219
използвани срещу вас
в съда.
638
00:40:56,321 --> 00:40:58,021
Емили, не съм направил това!
639
00:40:58,123 --> 00:40:59,522
Вие имате право
на адв
640
00:40:59,624 --> 00:41:03,126
и да има адв
присъства по време на разпита.
641
00:41:03,228 --> 00:41:04,260
Емили!
642
00:41:10,535 --> 00:41:12,569
Адиос, Стив.
643
00:41:17,075 --> 00:41:18,875
здравей
644
00:41:21,146 --> 00:41:23,146
Чакай, ти откъде си?
645
00:41:25,517 --> 00:41:27,650
Ще дойда веднага.
646
00:41:27,752 --> 00:41:29,552
Трябва да тръгвам, на дъщеря ми
в болницата.
647
00:41:29,654 --> 00:41:31,154
какво?
648
00:41:31,256 --> 00:41:32,789
Аз ще те закарам.
649
00:41:42,100 --> 00:41:43,466
Хей сладурче
650
00:41:44,803 --> 00:41:46,236
мамо?
651
00:41:46,338 --> 00:41:48,137
ти си добре
652
00:41:49,441 --> 00:41:54,711
Слушай скъпа, те
мисли, че някой те е упоил.
653
00:41:54,813 --> 00:41:55,813
какво?
654
00:41:55,881 --> 00:41:58,581
Мислят, че е бил Стив.
655
00:41:58,683 --> 00:41:59,782
не
656
00:41:59,885 --> 00:42:01,485
Някой е видял Стив да поставя
наркотици в напитката ви
657
00:42:01,509 --> 00:42:03,419
и откриха наркотици
Колата на Стив по-късно.
658
00:42:03,522 --> 00:42:05,722
Знаете ли нещо за това?
659
00:42:05,824 --> 00:42:07,390
Не вярвам в това.
660
00:42:07,492 --> 00:42:10,093
И аз не.
661
00:42:10,195 --> 00:42:12,428
Всичко е наред, не го правите
тревожи се за това.
662
00:42:12,531 --> 00:42:15,532
Те ще направят някои
тестове и ще се справя.
663
00:42:15,634 --> 00:42:17,000
окей
664
00:42:17,102 --> 00:42:18,701
Върни се да спиш.
665
00:42:32,150 --> 00:42:34,317
Има ли начин това
може да е грешка?
666
00:42:36,087 --> 00:42:38,154
да разбира се
667
00:42:38,256 --> 00:42:40,657
Разбира се, да.
668
00:42:40,759 --> 00:42:43,159
Уведомете ни, ако имате
още въпроси.
669
00:42:43,261 --> 00:42:44,661
благодаря
670
00:42:46,097 --> 00:42:47,864
Кой беше това?
671
00:42:47,966 --> 00:42:50,500
ох...
672
00:42:54,139 --> 00:42:56,139
Това беше полицията.
673
00:42:59,711 --> 00:43:02,078
Резултатите от теста ви се върнаха.
674
00:43:02,180 --> 00:43:04,013
Лекарството, което беше
във вашата система,
675
00:43:04,115 --> 00:43:07,283
скъпа, това е основно
наркотик за изнасилване на среща.
676
00:43:07,385 --> 00:43:10,420
И това е същото лекарство
откриха в колата на Стив.
677
00:43:10,522 --> 00:43:11,955
Не мога да повярвам.
678
00:43:12,057 --> 00:43:15,825
Как можа да ми причини това?
679
00:43:15,927 --> 00:43:19,662
Ние сме били най-добри приятели
от пети клас.
680
00:43:19,764 --> 00:43:22,999
Знам, че е опустошително, когато
някой те предава така,
681
00:43:23,101 --> 00:43:25,501
но никога не знаеш какво е
става с хората.
682
00:43:25,604 --> 00:43:28,271
Може би нещо със семейството му.
683
00:43:28,373 --> 00:43:30,139
хората са...
684
00:43:30,241 --> 00:43:33,042
Хората наистина са добри в
крие неща, разбираш ли?
685
00:43:33,144 --> 00:43:35,945
Да, сега го знам.
686
00:43:36,047 --> 00:43:37,847
Това е сигурно.
687
00:43:37,949 --> 00:43:39,682
Толкова за групата, нали?
688
00:43:39,784 --> 00:43:43,119
Но кому е нужно.
689
00:43:43,221 --> 00:43:45,488
Май няма нищо
остана да направя
690
00:43:45,590 --> 00:43:47,957
но учи за това
глупав междусрочен!
691
00:43:48,059 --> 00:43:49,626
Ура!
692
00:43:56,067 --> 00:43:58,434
[мобилен телефон звъни]
693
00:43:59,738 --> 00:44:01,170
Хей мамо
694
00:44:01,272 --> 00:44:04,173
Хей скъпа, аз съм
заседнал в офиса.
695
00:44:04,275 --> 00:44:05,275
Голяма работа ли е?
696
00:44:05,343 --> 00:44:06,623
Е, просто не съм
ще се прибера вкъщи
697
00:44:06,647 --> 00:44:08,544
докато Девин пристигне там.
698
00:44:08,647 --> 00:44:09,979
Мога да се справя сама, мамо.
699
00:44:10,081 --> 00:44:11,401
Просто не знаех
с всичко
700
00:44:11,425 --> 00:44:12,915
това се случва, знаете ли.
701
00:44:13,018 --> 00:44:14,258
Ще се прибера веднага щом мога.
702
00:44:14,352 --> 00:44:14,884
окей
703
00:44:14,986 --> 00:44:15,652
Обичам те.
704
00:44:15,754 --> 00:44:16,986
обичам те
705
00:44:19,457 --> 00:44:21,357
Не мисля, че ще го направя
придържайте се към музиката.
706
00:44:21,459 --> 00:44:22,592
какво?
707
00:44:22,694 --> 00:44:24,527
Не, ти си твърде талантлив
и това е твоята страст,
708
00:44:24,629 --> 00:44:25,895
не е ли
709
00:44:25,997 --> 00:44:28,531
Стив винаги беше шофьорът
сила на всичко.
710
00:44:28,633 --> 00:44:31,567
Добре, сега ще го направиш
бъдете движещата сила.
711
00:44:31,670 --> 00:44:34,237
И ще видите тези хора
ще бъде там за вас.
712
00:44:34,339 --> 00:44:35,204
Като кой?
713
00:44:35,306 --> 00:44:36,739
Аз например.
714
00:44:36,841 --> 00:44:39,876
Да, имам приятел агент.
715
00:44:39,978 --> 00:44:43,780
Музикален агент, и аз съм
вече му каза за теб.
716
00:44:43,882 --> 00:44:45,415
Направихте ли?
717
00:44:45,517 --> 00:44:47,617
Да, и той каза
той се интересуваше
718
00:44:47,719 --> 00:44:49,152
и иска да чуе нещо.
719
00:44:49,254 --> 00:44:51,454
Единственото нещо е той
иска демо барабан.
720
00:44:51,556 --> 00:44:52,922
имате ли такъв
721
00:44:53,024 --> 00:44:54,123
не
722
00:44:54,225 --> 00:44:55,958
Добре, добре, когато ти
вземете един заедно,
723
00:44:56,061 --> 00:44:59,228
просто ми го дай и
Ще го предам.
724
00:44:59,330 --> 00:45:01,090
Добре, да вземем
обратно към вашата задача.
725
00:45:01,114 --> 00:45:02,398
Можем да направим нещо сега.
726
00:45:02,500 --> 00:45:03,500
какво?
727
00:45:03,535 --> 00:45:04,634
Демо.
728
00:45:04,736 --> 00:45:07,136
Не, не можем да направим нещо
сега, може би по-късно.
729
00:45:07,238 --> 00:45:08,238
Нека засега просто да учим.
730
00:45:08,273 --> 00:45:09,839
Не, сега е
идеално време, защото
731
00:45:09,941 --> 00:45:11,307
майка ми е заседнала в офиса.
732
00:45:11,409 --> 00:45:13,676
Да, но нямам
всичко за записване.
733
00:45:13,778 --> 00:45:15,111
имаш ли телефон
734
00:45:15,213 --> 00:45:17,080
Мислиш ли, че би
да се съглася ли с това?
735
00:45:17,182 --> 00:45:20,183
Не знам, бих
трябва да го питам.
736
00:45:20,285 --> 00:45:22,919
Моля?
737
00:45:23,021 --> 00:45:25,455
Моля?
738
00:45:25,557 --> 00:45:29,826
Добре, имате ли малък
стая с добра акустика?
739
00:45:29,928 --> 00:45:31,227
да!
740
00:45:37,268 --> 00:45:41,504
Тук е доста тихо.
741
00:45:41,606 --> 00:45:44,507
Това може да свърши работа.
742
00:45:54,385 --> 00:45:55,685
готов ли си
743
00:45:55,787 --> 00:45:57,453
Само една секунда.
744
00:46:01,426 --> 00:46:02,925
окей
745
00:46:20,044 --> 00:46:28,044
♪ Топъл вятър и светулки ♪
746
00:46:28,153 --> 00:46:36,153
♪ Целувки под звездно небе ♪
747
00:46:36,961 --> 00:46:44,000
♪ Само сън ли беше? ♪
748
00:46:44,102 --> 00:46:51,841
♪ Помня всичко ♪
749
00:46:51,943 --> 00:46:58,848
♪ Помня всичко. ♪
750
00:47:06,491 --> 00:47:09,192
какво мислиш
751
00:47:09,294 --> 00:47:11,394
Това беше наистина
нещо специално.
752
00:47:11,496 --> 00:47:12,496
наистина ли
753
00:47:12,597 --> 00:47:14,163
да
754
00:47:20,138 --> 00:47:21,437
О, мамка му, майка ми!
755
00:47:21,539 --> 00:47:23,873
Не можеш да си тук, хайде!
756
00:47:45,263 --> 00:47:47,730
Хей, още си тук, а?
757
00:47:47,832 --> 00:47:51,734
Да, тъкмо приключваме.
758
00:47:51,836 --> 00:47:53,196
Мисля, че ще го направиш
направи наистина добре
759
00:47:53,220 --> 00:47:54,303
на теста утре.
760
00:47:54,405 --> 00:47:56,706
Мисля, че си прав.
761
00:48:04,415 --> 00:48:06,249
Боже мой!
762
00:48:08,920 --> 00:48:10,353
уау
763
00:48:13,391 --> 00:48:14,857
йо
764
00:48:14,959 --> 00:48:16,726
йо
765
00:48:16,828 --> 00:48:21,864
Значи са те ритнали
навън, като за добро?
766
00:48:21,966 --> 00:48:23,366
да
767
00:48:23,468 --> 00:48:26,669
Поставете ме в някакъв списък.
768
00:48:26,771 --> 00:48:28,371
Не мога да се доближа до училището,
769
00:48:28,473 --> 00:48:30,539
Не мога да се доближа до Емили
някога отново.
770
00:48:30,642 --> 00:48:33,876
Сложила е ограничител
поръчай ми.
771
00:48:33,978 --> 00:48:37,280
Знаеш, че не го направих
направи това, нали?
772
00:48:37,382 --> 00:48:38,681
Тогава кой мислиш, че го е направил?
773
00:48:38,783 --> 00:48:40,683
Не знам, но
Ще разбера.
774
00:48:40,785 --> 00:48:42,985
Трябва да позволите на полицията
или вашият адвокат да направи това.
775
00:48:43,087 --> 00:48:44,787
Полицията ме смята за престъпник!
776
00:48:44,889 --> 00:48:46,155
Адвокатът ми иска да пледирам!
777
00:48:46,257 --> 00:48:48,157
Майната му!
778
00:48:48,259 --> 00:48:50,626
Хей, искаш ли да се мотаем?
779
00:48:50,728 --> 00:48:52,328
Пусни нещо?
780
00:48:52,430 --> 00:48:55,164
Не, човече, не мога.
781
00:48:55,266 --> 00:48:57,033
Просто дойдох да грабна
останалите ми неща.
782
00:48:57,135 --> 00:49:00,136
Ти каза, че ми вярваш.
783
00:49:00,238 --> 00:49:01,437
Аз го правя, но...
784
00:49:01,539 --> 00:49:03,205
Просто го вземете и излезте!
785
00:49:11,416 --> 00:49:13,056
И не очаквайте от мен
приема извинението ти
786
00:49:13,084 --> 00:49:15,251
когато разбера кой го е направил!
787
00:49:58,496 --> 00:50:01,197
Надявам се да сте учили
за това, Емили.
788
00:50:11,876 --> 00:50:13,776
Майка ти е в офиса си.
789
00:50:20,151 --> 00:50:21,617
какво?
790
00:50:24,022 --> 00:50:26,655
Боже мой!
791
00:50:26,758 --> 00:50:28,958
Това е толкова страхотно!
792
00:50:29,060 --> 00:50:30,893
Толкова се гордея с теб!
793
00:50:30,995 --> 00:50:33,763
Девин наистина тренира, а?
794
00:50:33,865 --> 00:50:37,233
Уау, ти наистина знаеш как
да убиеш момичето надрусано.
795
00:50:37,335 --> 00:50:39,135
Работих много здраво
за това, нали знаеш.
796
00:50:39,237 --> 00:50:41,470
Да, затова казах
толкова се гордея с теб
797
00:50:42,473 --> 00:50:44,173
благодаря
798
00:50:50,448 --> 00:50:52,415
Това е добре
799
00:50:52,517 --> 00:50:54,383
Това е наистина добро.
800
00:50:55,586 --> 00:50:57,653
Сега ме е страх, че не си
ще ми трябва повече.
801
00:50:57,755 --> 00:50:59,021
Глупости!
802
00:50:59,123 --> 00:51:01,824
Сега искам А на финала.
803
00:51:01,926 --> 00:51:03,292
Радвам се да го чуя.
804
00:51:03,394 --> 00:51:05,628
О, между другото, имам
някои добри новини за вас.
805
00:51:05,730 --> 00:51:09,098
Говорих с моя приятел агент
и той хареса това, което чу.
806
00:51:09,200 --> 00:51:10,833
млъкни!
807
00:51:10,935 --> 00:51:15,304
Работата е там, че той иска
професионална демонстрационна макара.
808
00:51:15,406 --> 00:51:17,446
Ако искаш мога да те настаня
с уговорките,
809
00:51:17,470 --> 00:51:18,974
да ви осигурят пространството.
810
00:51:19,077 --> 00:51:20,509
Не, не, нямаш
трябва да направя това.
811
00:51:20,611 --> 00:51:21,944
Вече сте направили толкова много.
812
00:51:22,046 --> 00:51:26,315
Не, но за мен ще е удоволствие
защото вярвам в теб.
813
00:51:26,417 --> 00:51:28,451
Има само още нещо.
814
00:51:28,553 --> 00:51:30,653
Не правя автонастройка.
815
00:51:30,755 --> 00:51:34,356
Не, той търси
много специфичен вид.
816
00:51:34,459 --> 00:51:39,462
По-изцяло американски,
класически вид.
817
00:51:39,564 --> 00:51:41,397
Въпреки това той все още вярва в теб.
818
00:51:41,499 --> 00:51:43,339
Мислех, че моята музика
ще стои самостоятелно.
819
00:51:43,434 --> 00:51:46,402
Не и го прави, то
стои самостоятелно.
820
00:51:46,504 --> 00:51:50,873
Просто не искаш
дай му причина да каже не.
821
00:51:50,975 --> 00:51:53,542
Виж, просто помисли за това
и ако си влюбен,
822
00:51:53,644 --> 00:51:55,845
Мога да те взема тук утре
823
00:51:55,947 --> 00:51:59,115
когато приключите с
училище и можем да тръгваме.
824
00:51:59,217 --> 00:52:01,117
Това е нашата тайна.
825
00:52:07,125 --> 00:52:08,824
Нашата тайна.
826
00:52:19,670 --> 00:52:21,470
Кухнята е затворена.
827
00:52:22,673 --> 00:52:23,939
какво правиш тук
828
00:52:24,041 --> 00:52:25,207
Не съм правил това.
829
00:52:25,309 --> 00:52:27,069
По-добре си тръгни или
Викам полиция.
830
00:52:27,093 --> 00:52:28,760
Не, моля, не!
831
00:52:29,780 --> 00:52:32,515
Не знам как стана това.
832
00:52:32,617 --> 00:52:35,384
Една минута съм тук на първия
среща с най-добрия ми приятел,
833
00:52:35,486 --> 00:52:37,206
и следващото нещо аз
знам, че съм арестуван
834
00:52:37,230 --> 00:52:38,687
за опит да я упои.
835
00:52:38,789 --> 00:52:41,357
Ти каза, че си ме видял,
но не го направих.
836
00:52:41,459 --> 00:52:44,393
Никога не съм казвал, че съм те виждал.
837
00:52:44,495 --> 00:52:46,595
Не си, тогава как...
838
00:52:46,697 --> 00:52:48,797
След като приятелят ви рухна
когато говорех по телефона
839
00:52:48,900 --> 00:52:51,233
с 911, човек
дойде и той каза
840
00:52:51,335 --> 00:52:53,135
той те видя да слагаш нещо
в нейното питие.
841
00:52:53,237 --> 00:52:54,537
Човек? Кой човек?
842
00:52:54,639 --> 00:53:00,576
Не знам, човек.
Привлекателна, висока, руса коса.
843
00:53:00,678 --> 00:53:02,244
Полицията го издирваше,
844
00:53:02,346 --> 00:53:04,046
но предполагам, че си е тръгнал.
845
00:54:07,411 --> 00:54:09,912
И така... какво мислиш?
846
00:54:15,253 --> 00:54:17,653
Идеално е.
847
00:54:17,755 --> 00:54:20,456
харесва ли ти
848
00:54:20,558 --> 00:54:24,426
Не мислех, че аз
бих, но го правя.
849
00:54:24,528 --> 00:54:26,362
Изглеждаш страхотно.
850
00:54:46,550 --> 00:54:48,150
кой е това
851
00:54:48,252 --> 00:54:49,385
Спрете го.
852
00:54:49,487 --> 00:54:50,953
обожавам го
853
00:54:51,055 --> 00:54:52,154
Много е професионално.
854
00:54:52,256 --> 00:54:53,689
благодаря
855
00:54:53,791 --> 00:54:57,760
Мислех, че е така
време за промяна.
856
00:55:00,464 --> 00:55:02,131
интересно
857
00:55:20,318 --> 00:55:21,684
Ей, какво правиш тук?
858
00:55:21,786 --> 00:55:23,266
Вие бяхте на
ресторант онази вечер.
859
00:55:23,290 --> 00:55:26,188
Ти упои Емили и я подложи
тези неща в колата ми.
860
00:55:26,290 --> 00:55:27,290
Ти си луд.
861
00:55:27,325 --> 00:55:28,390
наистина ли
862
00:55:28,492 --> 00:55:30,092
Мисля, че си напълно
обсебен от нея.
863
00:55:30,116 --> 00:55:31,694
Това е нелепо.
864
00:55:31,796 --> 00:55:34,496
Виж, вече ти казах,
Аз съм нейният учител, става ли?
865
00:55:34,598 --> 00:55:37,232
Ти ли я обучаваше
в мола днес?
866
00:55:39,437 --> 00:55:41,036
Проследихте ли ни?
867
00:55:41,138 --> 00:55:42,698
Може би трябва просто да кажа на Mrs.
Армстронг.
868
00:55:42,722 --> 00:55:44,073
Може би трябва да те докладвам
869
00:55:44,175 --> 00:55:45,575
за счупването на вашия
ограничителна заповед.
870
00:55:45,609 --> 00:55:47,276
Знаеш ли, преследването на Емили...
871
00:55:47,378 --> 00:55:49,678
Насочвам се към теб и тръгвам
да намеря начин да те разбия.
872
00:55:49,780 --> 00:55:51,013
О, да?
873
00:55:51,115 --> 00:55:52,915
Разкарай се.
874
00:55:53,017 --> 00:55:54,983
Не разчитайте на това.
875
00:57:06,524 --> 00:57:08,257
Какво правиш тук?
876
00:57:08,359 --> 00:57:09,758
Чакай, нека позная.
877
00:57:09,860 --> 00:57:11,326
Организиране на оборудването?
878
00:57:11,429 --> 00:57:13,162
Инвентаризиране на стъклария?
879
00:57:13,264 --> 00:57:14,530
Не, просто бях...
880
00:57:14,632 --> 00:57:16,498
Сигурен съм, че помагате на себе си.
881
00:57:16,600 --> 00:57:17,880
Имам цял списък с химикали
882
00:57:17,935 --> 00:57:19,935
които са изчезнали
по време на вашите смени.
883
00:57:20,037 --> 00:57:21,703
Да, но не беше така
заради мен.
884
00:57:21,806 --> 00:57:22,905
наистина ли
885
00:57:25,309 --> 00:57:27,509
какво е това
886
00:57:27,611 --> 00:57:30,045
Просто използвах това
на моята работна станция.
887
00:57:30,147 --> 00:57:30,846
Не, не беше.
888
00:57:30,948 --> 00:57:32,014
Обаждам се на охраната.
889
00:57:32,116 --> 00:57:34,183
Нед...
890
00:57:35,286 --> 00:57:37,853
Не бих го направил
че ако бях на твое място.
891
00:57:37,955 --> 00:57:39,054
И защо не?
892
00:57:39,156 --> 00:57:41,323
Защото не можахте
позволи си скандала.
893
00:57:41,425 --> 00:57:44,293
Всички тези химикали
липсва под твоето наблюдение?
894
00:57:44,395 --> 00:57:47,896
И не записахте
нещо от това, сега нали?
895
00:57:47,998 --> 00:57:49,531
Да, това няма да стане
изглежда много добре
896
00:57:49,633 --> 00:57:51,366
върху вашето представяне
докладвай, сега ще стане ли?
897
00:57:51,469 --> 00:57:53,402
Просто се опитваш
покрий малкото си дупе,
898
00:57:53,504 --> 00:57:55,070
ти не си ли
899
00:57:55,172 --> 00:57:56,872
Искам да се махнеш оттук веднага.
900
00:57:56,974 --> 00:57:58,507
Това е страхотно, Недстър.
901
00:57:58,609 --> 00:58:00,242
Искате ли да знаете защо?
902
00:58:00,344 --> 00:58:02,511
Защото си мислех
да се откажа все пак.
903
00:58:02,613 --> 00:58:06,315
Върви, преди да сменя моята
ум и се обади на полицията.
904
00:59:41,078 --> 00:59:42,945
мамо?
905
00:59:43,047 --> 00:59:44,846
Какво е?
906
00:59:46,417 --> 00:59:49,818
Това е Стив...
907
00:59:49,920 --> 00:59:51,253
той се самоуби...
908
00:59:51,355 --> 00:59:53,555
какво?
909
01:00:03,400 --> 01:00:05,834
Хей скъпа.
910
01:00:05,936 --> 01:00:09,338
Мога ли да ти донеса нещо?
911
01:00:09,440 --> 01:00:11,073
Трябва да опитате да
стани и яж,
912
01:00:11,175 --> 01:00:13,075
жаден ли си
913
01:00:16,023 --> 01:00:17,023
О, миличка...
914
01:00:17,047 --> 01:00:19,615
[Чукане на вратата]
915
01:00:24,288 --> 01:00:26,388
Здравейте...
916
01:00:26,490 --> 01:00:29,157
Много съжалявам, забравих
да ти се обади и да отмени.
917
01:00:29,259 --> 01:00:31,293
Съжалявам, всичко наред ли е?
918
01:00:31,395 --> 01:00:33,662
Помниш ли момчето, Стив?
919
01:00:33,764 --> 01:00:36,198
Той посегна на живота си.
920
01:00:36,300 --> 01:00:37,699
О, съжалявам, това е ужасно.
921
01:00:37,801 --> 01:00:39,167
Как е Емили?
922
01:00:39,269 --> 01:00:40,569
Тя не се справя толкова добре.
923
01:00:40,671 --> 01:00:42,170
Моля, изпратете моите съболезнования.
924
01:00:42,272 --> 01:00:44,573
хей
925
01:00:44,675 --> 01:00:45,675
О, хей
926
01:00:45,776 --> 01:00:47,075
Съжалявам, чух за Стив.
927
01:00:47,177 --> 01:00:48,577
да
928
01:00:48,679 --> 01:00:50,839
Слушай, разбирам напълно
ако имате нужда от вашето пространство,
929
01:00:50,863 --> 01:00:53,315
Просто ще проверя
обратно по-късно, става ли?
930
01:00:53,417 --> 01:00:55,684
Защо не останеш за вечеря?
931
01:00:55,786 --> 01:00:58,487
Само като благодарност за
всичко, което е направил.
932
01:00:58,589 --> 01:01:01,056
Може би вече има планове.
933
01:01:01,158 --> 01:01:02,791
имаш ли планове
934
01:01:02,893 --> 01:01:06,995
Искам да кажа, че не бих
искате да наложите.
935
01:01:07,097 --> 01:01:08,597
окей
936
01:01:19,176 --> 01:01:20,275
това е хубаво
937
01:01:20,377 --> 01:01:21,877
И храната е наистина добра.
938
01:01:21,979 --> 01:01:23,111
благодаря
939
01:01:23,213 --> 01:01:25,080
благодаря
940
01:01:26,850 --> 01:01:29,751
Знаеш ли, трябва да имам вас двамата
при мен някой път.
941
01:01:29,853 --> 01:01:32,020
Правя лоша чаша
от незабавен рамен.
942
01:01:37,361 --> 01:01:39,061
Ще взема повече
сос, искаш ли малко?
943
01:01:39,163 --> 01:01:40,163
Мога да го взема.
944
01:01:40,230 --> 01:01:42,264
О, не, ще го взема.
945
01:01:44,168 --> 01:01:45,168
Хей...
946
01:01:45,202 --> 01:01:48,170
Студио утре, 3:30.
947
01:01:48,272 --> 01:01:50,272
окей
948
01:01:59,383 --> 01:02:07,022
♪ Не го оставяйте да изчезне ♪
949
01:02:07,124 --> 01:02:15,124
♪ Не го оставяйте да се изплъзне ♪
950
01:02:15,966 --> 01:02:21,870
♪ Не ме буди
от този сън ♪
951
01:02:21,972 --> 01:02:29,972
♪ Искам да си спомня
всичко ♪
952
01:02:31,515 --> 01:02:39,515
♪ Топъл вятър и светулки ♪
953
01:02:40,357 --> 01:02:47,262
♪ И този поглед в очите ти ♪
954
01:03:01,879 --> 01:03:05,680
Това беше невероятно.
955
01:03:05,783 --> 01:03:11,720
Просто е странно, защото Стив
и написах тази песен заедно.
956
01:03:11,822 --> 01:03:13,388
Щастливец си, че имаш
музика, за да те вземе
957
01:03:13,490 --> 01:03:16,925
чрез такава загуба.
958
01:03:17,027 --> 01:03:19,761
Чувствам се голям късметлия, че те имам.
959
01:03:26,003 --> 01:03:28,637
Това място е толкова хубаво.
960
01:03:28,739 --> 01:03:30,739
Така е, нали?
961
01:03:30,841 --> 01:03:33,975
И под хубаво имам предвид скъпо.
962
01:03:34,077 --> 01:03:35,811
Е, трябва да свикнеш,
963
01:03:35,913 --> 01:03:39,481
защото това е само началото.
964
01:03:39,583 --> 01:03:42,984
Чувствам, че това е
просто голяма мечта.
965
01:04:14,017 --> 01:04:18,420
Това ми е любимото
място в долината.
966
01:04:18,522 --> 01:04:21,256
Знаеш ли, напомня ми за
това място, за което знам.
967
01:04:21,358 --> 01:04:23,959
Освен това има невероятна гледка.
968
01:04:25,996 --> 01:04:27,729
искам да го видя
969
01:04:27,831 --> 01:04:29,464
Ще го направите.
970
01:04:50,254 --> 01:04:53,388
Прекарах невероятна нощ тази вечер.
971
01:04:53,490 --> 01:04:56,291
Имах невероятно
вечер тази вечер също.
972
01:04:57,304 --> 01:04:58,304
О, мамка му!
973
01:04:58,328 --> 01:04:58,994
какво?
974
01:04:59,096 --> 01:05:00,562
Майка ми е вкъщи, отбийте!
975
01:05:07,404 --> 01:05:08,404
Влизай в къщата!
976
01:05:08,438 --> 01:05:09,337
мамо!
977
01:05:09,439 --> 01:05:10,519
Влез в къщата веднага!
978
01:05:10,574 --> 01:05:11,940
Моля, мога да обясня.
979
01:05:12,042 --> 01:05:13,308
Не, не можете да обясните нищо!
980
01:05:13,410 --> 01:05:15,510
Наех те за неин учител,
да не прави каквото и да е
981
01:05:15,612 --> 01:05:16,945
това се случва тук.
982
01:05:17,047 --> 01:05:18,567
Нищо не се е случило!
Нищо не стана.
983
01:05:18,591 --> 01:05:20,482
Никога не настъпвай
моя собственост отново.
984
01:05:20,584 --> 01:05:21,584
разбираш ли ме
985
01:05:21,685 --> 01:05:22,317
мамо!
986
01:05:22,419 --> 01:05:23,785
Махни се от собствеността ми.
987
01:05:23,887 --> 01:05:24,786
мамо!
988
01:05:24,888 --> 01:05:25,754
Моля ви!
989
01:05:25,856 --> 01:05:27,322
Точно сега!
990
01:05:30,260 --> 01:05:33,628
Можете ли просто да ми кажете как
отдавна ли продължава това?
991
01:05:33,730 --> 01:05:34,963
Не е твоя работа.
992
01:05:35,065 --> 01:05:36,665
О, това не е моя работа?
993
01:05:36,767 --> 01:05:38,887
И така, колко време планирахте
правейки това зад гърба ми,
994
01:05:38,911 --> 01:05:40,001
за цялата учебна година?
995
01:05:40,103 --> 01:05:41,536
Не те мислех
можеше да се справи.
996
01:05:41,638 --> 01:05:43,939
Мога да се справя с Девин и неговите
липса на професионално поведение,
997
01:05:44,041 --> 01:05:46,474
това, с което не мога да се справя, си ти
мислейки, че някак си е добре
998
01:05:46,576 --> 01:05:49,678
да излизам с a, колко е той, 26?
999
01:05:49,780 --> 01:05:51,479
27 годишен?
1000
01:05:51,581 --> 01:05:53,148
Аз съм на 18, мамо.
1001
01:05:53,250 --> 01:05:54,930
И ти си този, който
каза, че мога да направя
1002
01:05:55,018 --> 01:05:57,585
каквото искам, помниш ли?
1003
01:06:30,654 --> 01:06:31,920
какво правиш тук
1004
01:06:32,022 --> 01:06:33,221
Дойдох да те спася!
1005
01:06:33,323 --> 01:06:35,557
Няма да ти позволя
мама стои на пътя ни.
1006
01:06:35,659 --> 01:06:37,025
Ела с мен в Лос Анджелис.
1007
01:06:37,127 --> 01:06:38,593
Ще те свържа с агента,
1008
01:06:38,695 --> 01:06:42,230
Ще те уредя с
всичко, просто ми се довери.
1009
01:06:42,332 --> 01:06:45,200
Не мога просто да си тръгна без
казвайки на майка ми...
1010
01:06:45,302 --> 01:06:48,870
Ще й се обадим, когато
стигай там, обещавам.
1011
01:06:48,972 --> 01:06:50,805
окей
1012
01:06:50,907 --> 01:06:52,774
Само ми дай минутка...
1013
01:07:05,155 --> 01:07:06,321
здрасти
1014
01:07:09,126 --> 01:07:10,392
Готов ли си за това?
1015
01:07:10,494 --> 01:07:11,693
аз съм
1016
01:07:29,346 --> 01:07:30,879
Ем?
1017
01:07:32,549 --> 01:07:34,816
Ем, направих закуска.
1018
01:07:39,222 --> 01:07:40,655
Емили?
1019
01:07:51,845 --> 01:07:52,845
здрасти
1020
01:07:52,869 --> 01:07:54,469
хей
1021
01:07:54,571 --> 01:07:56,237
какво е това
1022
01:07:56,339 --> 01:07:58,339
Малък подарък.
1023
01:08:01,545 --> 01:08:03,011
Ти вече ми даде толкова много.
1024
01:08:03,113 --> 01:08:05,680
Знам, но ти го заслужаваш.
1025
01:08:05,782 --> 01:08:07,282
окей
1026
01:08:12,289 --> 01:08:14,322
обувки?
1027
01:08:14,424 --> 01:08:15,824
Туристически обувки.
1028
01:08:15,926 --> 01:08:18,960
Това, което си мислех, беше това
днес караме до Ел Ей.
1029
01:08:19,062 --> 01:08:20,328
И тогава по пътя нагоре,
1030
01:08:20,430 --> 01:08:23,064
спираме на това място I
ви разказвах за.
1031
01:08:23,166 --> 01:08:24,566
Ммм-хммм?
1032
01:08:24,668 --> 01:08:26,388
И тогава можем да харчим
през нощта и по този начин
1033
01:08:26,436 --> 01:08:31,306
ти си свеж и готов за работа
за среща с агенти утре.
1034
01:08:31,408 --> 01:08:34,809
Добре, но не съм
голяма част от турист.
1035
01:08:34,911 --> 01:08:39,681
Всичко е наред, лесно е.
Всеки може да го направи.
1036
01:08:39,783 --> 01:08:42,250
Разбира се. Звучи забавно.
1037
01:08:42,352 --> 01:08:44,552
Добре, пробвай го.
1038
01:08:45,856 --> 01:08:47,155
Точно сега?
1039
01:08:47,257 --> 01:08:48,389
да
1040
01:08:51,194 --> 01:08:53,461
окей
1041
01:08:53,563 --> 01:08:55,263
Само за вас.
1042
01:09:13,350 --> 01:09:14,415
влизай
1043
01:09:14,518 --> 01:09:15,928
Трябва да помислим
нещо друго за правене
1044
01:09:15,952 --> 01:09:17,418
защото продължавам да звъня
отново и отново
1045
01:09:17,521 --> 01:09:19,532
и никой не им отговаря
телефони, нито един от тях.
1046
01:09:19,556 --> 01:09:20,722
Извикахте ли полиция?
1047
01:09:20,824 --> 01:09:22,201
Разбира се, че се обадих на
полицията, така казват
1048
01:09:22,225 --> 01:09:24,003
тя не се смята за изчезнала
човек, защото е на 18
1049
01:09:24,027 --> 01:09:25,727
мислят, че тя е изключена
с някое гадже.
1050
01:09:25,829 --> 01:09:27,549
Освен че е неин учител,
той има ли работа?
1051
01:09:27,573 --> 01:09:29,030
Да, той работи в лаборатория...
1052
01:09:29,132 --> 01:09:30,812
Да се обадим на компанията,
може би някой там
1053
01:09:30,836 --> 01:09:31,866
може да достигне до него.
1054
01:09:31,968 --> 01:09:33,935
Помня го с тениска.
1055
01:09:34,037 --> 01:09:36,204
Един ден.
1056
01:09:36,306 --> 01:09:38,873
Какво пише, Mulberry Labs?
1057
01:09:38,975 --> 01:09:40,542
Мул...
1058
01:09:42,512 --> 01:09:43,745
Има Mulford Labs.
1059
01:09:43,847 --> 01:09:45,246
Мълфорд, дай ми този номер!
1060
01:09:45,348 --> 01:09:46,881
Това може да е.
1061
01:10:06,269 --> 01:10:07,735
Здравей, Нед говори.
1062
01:10:07,837 --> 01:10:09,437
Здравей, да, Девин Флетч.
1063
01:10:09,539 --> 01:10:11,306
Можете ли да ми кажете дали Девин
Флеч тук ли е днес?
1064
01:10:11,408 --> 01:10:12,840
Девин?
1065
01:10:12,943 --> 01:10:14,976
Той вече не е
нает от Mulford.
1066
01:10:16,947 --> 01:10:18,112
Изглеждаш страхотно
1067
01:10:18,215 --> 01:10:19,575
Единственото нещо
обаче е косата.
1068
01:10:19,599 --> 01:10:20,281
Какво за това?
1069
01:10:20,383 --> 01:10:23,151
Просто трябва да го поставим.
1070
01:10:23,253 --> 01:10:25,053
Можете ли да ми кажете кога той
спря да работи там?
1071
01:10:25,077 --> 01:10:26,321
Миналата седмица.
1072
01:10:26,423 --> 01:10:28,823
Не мога да ви дам подробности,
закони за поверителност на работата и така нататък,
1073
01:10:28,892 --> 01:10:32,894
но между теб и мен, нашият
материалните запаси бяха малко
1074
01:10:32,996 --> 01:10:37,198
светлина след смяната му,
знаеш какво имам предвид.
1075
01:10:38,435 --> 01:10:40,001
нека те видя
1076
01:10:40,103 --> 01:10:42,303
Бог.
1077
01:10:42,405 --> 01:10:44,672
аз те обичам
1078
01:10:44,774 --> 01:10:48,176
Ако искаш честно,
неофициално мнение,
1079
01:10:48,278 --> 01:10:50,545
Не бих му се доверил като
докъдето можех да го хвърля.
1080
01:10:50,647 --> 01:10:53,781
Той е патолог
лъжец и крадец.
1081
01:10:53,883 --> 01:10:56,517
Стой далече от него.
1082
01:11:02,392 --> 01:11:04,425
Ще бъда готов да тръгваме
само за минута.
1083
01:11:09,633 --> 01:11:11,132
Трябва да я намерим веднага.
1084
01:11:11,234 --> 01:11:12,000
къде живее
1085
01:11:12,102 --> 01:11:13,735
Боже мой!
1086
01:11:13,837 --> 01:11:14,837
къде живее
1087
01:11:14,904 --> 01:11:16,671
Имам адреса му в папките си.
1088
01:11:16,773 --> 01:11:17,872
да тръгваме!
1089
01:11:41,231 --> 01:11:43,097
не виждам никого.
1090
01:12:04,154 --> 01:12:05,420
Кели, отворено е!
1091
01:12:06,489 --> 01:12:08,756
няма да пасна,
ще трябва да тръгваш.
1092
01:12:08,858 --> 01:12:09,957
окей
1093
01:12:12,796 --> 01:12:14,095
Вземете вратата!
1094
01:12:35,118 --> 01:12:37,685
Кели!
1095
01:12:37,787 --> 01:12:40,421
Той се запасява за нещо.
1096
01:12:40,523 --> 01:12:42,323
какво е това
1097
01:12:44,627 --> 01:12:46,961
Прилича на Емили.
1098
01:12:47,063 --> 01:12:48,383
отивам да погледна
на компютъра,
1099
01:12:48,407 --> 01:12:49,764
виж дали мога да намеря нещо.
1100
01:12:49,866 --> 01:12:52,600
Пише, че е починала в
Държавен парк Ранчо Виста.
1101
01:12:52,702 --> 01:12:53,835
Бил съм там.
1102
01:12:53,937 --> 01:12:55,603
Има много пътеки.
1103
01:12:55,705 --> 01:12:56,971
Ранчо Виста, скали...
1104
01:12:57,073 --> 01:12:58,773
Изглежда, че е отпечатал
карта за паркиране
1105
01:12:58,875 --> 01:13:01,576
за щата Ранчо Виста
Паркирай за днес.
1106
01:13:01,678 --> 01:13:03,010
Боже мой
1107
01:13:16,059 --> 01:13:17,459
Това е Емили, тръгни си
ми съобщение.
1108
01:13:17,483 --> 01:13:18,993
Гласова поща.
1109
01:13:19,095 --> 01:13:20,628
Емили, моля обади ми се.
1110
01:13:20,730 --> 01:13:22,163
Трябва да знам, че си добре.
1111
01:13:24,534 --> 01:13:26,267
Красиво е, нали?
1112
01:13:26,369 --> 01:13:27,735
да
1113
01:13:27,837 --> 01:13:29,570
Знаех си, че ще ти хареса.
1114
01:13:30,550 --> 01:13:31,550
Нещо?
1115
01:13:31,574 --> 01:13:32,574
не
1116
01:13:38,548 --> 01:13:40,348
Колко още до този изглед?
1117
01:13:40,450 --> 01:13:43,084
Просто е нагоре по хълма. Внимателно.
1118
01:13:43,186 --> 01:13:45,153
Това са още толкова много стъпки!
1119
01:13:45,255 --> 01:13:47,422
Хей, искаш ли да спреш?
1120
01:13:47,524 --> 01:13:49,357
уморен съм
1121
01:13:49,459 --> 01:13:51,959
Има като тонове
мехури по краката ми.
1122
01:13:52,061 --> 01:13:53,995
Това не звучи като теб.
1123
01:13:54,097 --> 01:13:56,164
Казах ти, че не съм
тип на открито.
1124
01:13:56,266 --> 01:13:57,432
Да, но ние сме хора.
1125
01:13:57,534 --> 01:13:59,000
Всички имаме нужда от витамин D.
1126
01:13:59,102 --> 01:14:00,768
Ще взема добавка.
1127
01:14:00,870 --> 01:14:02,437
След всичко
направих за теб,
1128
01:14:02,539 --> 01:14:05,206
не вярваш ли, че това
гледката ще си струва ли?
1129
01:14:08,278 --> 01:14:10,945
Уф, хайде.
1130
01:14:15,919 --> 01:14:16,951
хайде
1131
01:14:17,053 --> 01:14:18,853
Това е точно насам.
1132
01:14:18,955 --> 01:14:22,023
Само ми дай минута.
1133
01:14:22,125 --> 01:14:24,158
Точно както беше преди.
1134
01:14:24,260 --> 01:14:25,626
преди?
1135
01:14:25,728 --> 01:14:26,928
какво значи това
1136
01:14:27,030 --> 01:14:29,363
Няма значение.
1137
01:14:39,876 --> 01:14:41,709
какво ти казах
1138
01:14:45,482 --> 01:14:47,381
Хубаво е
1139
01:14:48,785 --> 01:14:53,688
Но знаете ли, имам
видях океана преди.
1140
01:14:53,790 --> 01:14:55,423
хей хей какво правиш
1141
01:14:55,525 --> 01:14:57,765
Не, това трябва да стане,
това трябва да остане.
1142
01:14:57,789 --> 01:14:59,093
Спри! недей така
1143
01:14:59,195 --> 01:15:00,828
Не, но това не е правилно.
1144
01:15:00,930 --> 01:15:04,999
Добре спри, любезен си
да ме изплаши,
1145
01:15:05,101 --> 01:15:07,034
така че ще се върна.
1146
01:15:07,136 --> 01:15:08,436
Не, ела тук.
1147
01:15:08,538 --> 01:15:09,698
Още не, още не можеш да си тръгнеш.
1148
01:15:09,772 --> 01:15:12,206
Пусни ме, Девин!
1149
01:15:12,308 --> 01:15:15,109
Съжалявам, съжалявам.
1150
01:15:15,211 --> 01:15:18,546
Просто съм перфекционист,
1151
01:15:18,648 --> 01:15:22,450
наистина просто искам
всичко да е толкова перфектно.
1152
01:15:22,552 --> 01:15:24,719
Искате ли какво да е перфектно?
1153
01:15:24,821 --> 01:15:27,555
Емили, когато те видях за първи път,
1154
01:15:27,657 --> 01:15:30,525
Знаех, че има нещо
специално за теб.
1155
01:15:30,627 --> 01:15:31,926
Девин...
1156
01:15:32,028 --> 01:15:34,362
Емили...
1157
01:15:34,464 --> 01:15:36,330
ще се омъжиш ли за мен
1158
01:15:37,934 --> 01:15:42,970
Леле, Девин, нямах представа
това беше накъде отиваше.
1159
01:15:43,072 --> 01:15:44,438
Ами разбира се.
1160
01:15:44,541 --> 01:15:47,074
Обичам теб и аз
знам, че ме обичаш.
1161
01:15:47,176 --> 01:15:48,776
Да, разбирам.
1162
01:15:48,878 --> 01:15:51,579
В известен смисъл...
1163
01:15:51,681 --> 01:15:53,281
какво значи това
1164
01:15:53,383 --> 01:15:57,084
Вижте, това е всичко
случва се твърде бързо.
1165
01:15:57,186 --> 01:15:59,820
Ами става бързо
защото така е писано да бъде.
1166
01:15:59,923 --> 01:16:01,589
Но брак?
1167
01:16:01,691 --> 01:16:03,824
Не знам дали някога
искат да се оженят.
1168
01:16:03,927 --> 01:16:05,626
Ти си млад.
1169
01:16:05,728 --> 01:16:07,161
Всеки млад се чувства така.
1170
01:16:07,263 --> 01:16:08,663
Това е единствената причина.
1171
01:16:08,765 --> 01:16:13,501
Може би е така, но знам само
така се чувствам в момента.
1172
01:16:13,603 --> 01:16:15,503
не
1173
01:16:15,605 --> 01:16:17,438
Не, не можеш да ми кажеш не.
1174
01:16:17,540 --> 01:16:18,739
съжалявам
1175
01:16:18,841 --> 01:16:20,975
Не можеш да ми причиниш това отново.
1176
01:16:21,077 --> 01:16:22,710
отново?
1177
01:16:33,923 --> 01:16:35,289
Ако са там, където аз
мисля, че са,
1178
01:16:35,391 --> 01:16:36,257
Знам пряк път.
1179
01:16:36,359 --> 01:16:37,359
окей
1180
01:16:37,794 --> 01:16:39,260
ти не разбираш
всичко, което
1181
01:16:39,362 --> 01:16:40,628
Направих за теб.
1182
01:16:40,730 --> 01:16:42,496
Оценявам го, Девин.
1183
01:16:42,599 --> 01:16:44,298
Всичко, което имам
направено за вашата мечта
1184
01:16:44,400 --> 01:16:45,967
и това ли правиш с моята?
1185
01:16:46,069 --> 01:16:48,703
Това е, което правите
мое, ти го унищожи!
1186
01:16:48,805 --> 01:16:51,272
Не, не ме пренебрегвай!
1187
01:16:52,575 --> 01:16:54,842
Ела тук, не!
1188
01:16:57,981 --> 01:17:00,781
Шшшт, виждаш ли?
1189
01:17:00,883 --> 01:17:03,250
Вижте, това е хубаво.
1190
01:17:09,258 --> 01:17:11,392
тръгвай! тръгвай!
1191
01:17:16,065 --> 01:17:19,700
Само аз и ти сме.
Това сме само ние, скъпа!
1192
01:17:19,802 --> 01:17:22,403
Така трябва да бъде.
1193
01:17:24,440 --> 01:17:27,808
виждаш ли Вие не го правите
нужда от това вече.
1194
01:17:31,881 --> 01:17:33,114
ела тук
1195
01:17:40,323 --> 01:17:41,822
Махни се от нея!
1196
01:17:41,924 --> 01:17:43,057
хей кой си ти
1197
01:17:43,159 --> 01:17:44,225
Млъкни по дяволите!
1198
01:17:44,327 --> 01:17:46,494
Емили, аз съм Джаред
приятел на майка ти.
1199
01:17:46,596 --> 01:17:48,663
Тя слиза по пътеката
точно сега, ела с мен.
1200
01:17:48,735 --> 01:17:49,975
Това не е както изглежда.
1201
01:17:49,999 --> 01:17:52,366
млъкни! Емили, ела с мен.
1202
01:17:52,468 --> 01:17:54,702
Добре, давай.
1203
01:17:54,804 --> 01:17:56,084
Това е общо
недоразумение.
1204
01:18:02,478 --> 01:18:05,179
Стой далеч от мен!
1205
01:18:06,582 --> 01:18:10,951
Боже мой, Девин,
моля помогнете ми!
1206
01:18:11,054 --> 01:18:12,286
Помогнете ми, моля!
1207
01:18:12,388 --> 01:18:13,521
Не искаш помощта ми.
1208
01:18:13,623 --> 01:18:15,122
Никога не си го правил.
1209
01:18:15,224 --> 01:18:19,193
Не, аз го правя! Всичко
което искате, моля!
1210
01:18:19,295 --> 01:18:20,394
Кажи ми че ме обичаш!
1211
01:18:20,496 --> 01:18:25,700
обичам те! Моля ви!
1212
01:18:32,208 --> 01:18:34,475
Девин!
1213
01:18:34,577 --> 01:18:36,577
Девин...
1214
01:18:36,679 --> 01:18:39,313
Емили идва с мен,
ние ще бъдем семейство.
1215
01:18:39,415 --> 01:18:40,915
Няма нищо ти
може да направи за това.
1216
01:18:41,017 --> 01:18:43,751
Девин, моля те, не я наранявай,
тя означава всичко за мен.
1217
01:18:43,853 --> 01:18:46,587
Тя означава всичко за мен!
1218
01:18:46,689 --> 01:18:49,223
Тя не е Алексис.
1219
01:18:49,325 --> 01:18:51,792
Толкова съжалявам за всичко
преминахте през.
1220
01:18:51,894 --> 01:18:56,297
Трябва да е било толкова трудно
за да я загубиш.
1221
01:18:56,399 --> 01:18:58,432
Просто пусни Емили.
1222
01:18:58,534 --> 01:19:00,568
искам да ти помогна
1223
01:19:00,670 --> 01:19:04,171
Вие не искате тя да направи какво
ти искаш или каквото аз искам.
1224
01:19:04,273 --> 01:19:08,008
Ако не мога да я имам...
1225
01:19:08,111 --> 01:19:09,910
Никой не може!
1226
01:19:10,012 --> 01:19:11,579
Девин!
1227
01:19:38,207 --> 01:19:41,675
Хайде скъпа, да вървим.
1228
01:19:46,048 --> 01:19:48,249
не!
1229
01:19:53,956 --> 01:19:56,957
Боже мой, къде отиде той?
1230
01:20:11,707 --> 01:20:14,608
Всичко е наред, ще се оправим.
1231
01:20:27,023 --> 01:20:29,557
Така че искате ли да отидете на
вечеря след вашата витрина?
1232
01:20:29,659 --> 01:20:31,725
Не мога, имам
междинен срок утре.
1233
01:20:31,828 --> 01:20:34,361
Но ще се прибера следващия уикенд.
1234
01:20:34,463 --> 01:20:36,297
Супер, тогава ще го направим.
1235
01:20:36,399 --> 01:20:38,666
Девин? Поръчайте за Девин!
1236
01:21:19,575 --> 01:21:21,942
Съжалявам, добре ли си?
1237
01:21:22,044 --> 01:21:24,712
Да, просто тичам
закъснях с химията.
1238
01:21:24,814 --> 01:21:26,947
Час по химия с
Професор Гроувър?
1239
01:21:27,049 --> 01:21:28,049
да
1240
01:21:28,084 --> 01:21:29,917
И аз съм в този клас!
1241
01:21:30,019 --> 01:21:32,086
Антъни. Антъми Смит.
1242
01:21:32,188 --> 01:21:33,053
Челси.
1243
01:21:33,155 --> 01:21:34,822
радвам се да се запознаем
1244
01:21:34,924 --> 01:21:37,224
Знам пряк път,
искаш ли да ти покажа?
1245
01:21:37,326 --> 01:21:38,158
Води пътя!
1246
01:21:38,261 --> 01:21:39,593
Добре.
1247
01:21:41,163 --> 01:21:42,963
Така че наистина търся
напред към този клас.
1248
01:21:43,065 --> 01:21:44,999
Специализирам се
Химия, а ти?
1249
01:21:45,101 --> 01:21:48,469
Социология. Наистина съм
ужасен по химия.
1250
01:21:48,571 --> 01:21:50,804
О, добре, ако имате нужда
всяка помощ, уведомете ме.
1251
01:21:50,907 --> 01:21:52,940
Имам опит като преподавател.
1252
01:21:53,042 --> 01:21:55,075
Правя го безплатно за
хора в класа.
1253
01:21:55,177 --> 01:21:56,910
Благодаря, може да взема
ставаш за това.