1
00:01:42,280 --> 00:01:44,300
ฉันคิดว่าเราควรจะมีที่ว่างเพียงพอ
แกะกล่องตรงนั้น

2
00:01:44,740 --> 00:01:46,120
โอเค ฟังดูดี

3
00:01:46,560 --> 00:01:47,860
คุณช่วยคลายสายรัดนั้นได้ไหม?

4
00:01:53,640 --> 00:01:57,700
เอาสามเป็นอย่างน้อยที่สุด วิธีนั้น
ฉันคิดว่า.

5
00:01:58,620 --> 00:02:03,940
ระวังมือของคุณ

6
00:02:13,390 --> 00:02:15,210
ใช่ เราแค่กำลังรวบรวมตอนนี้

7
00:03:13,930 --> 00:03:17,790
แล้วคุณคงอยากจะหยุด
ที่นี่และปรับตีนผี.

8
00:03:20,570 --> 00:03:23,690
เดินหน้าต่อไปและมุ่งหน้ากลับลงมา
ไปทางซ้าย

9
00:03:59,880 --> 00:04:02,880
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดมันจริงๆ ฉันแค่
คิดว่าฉันไม่เข้าใจ

10
00:04:02,880 --> 00:04:06,320
สถานการณ์ โอ้ ฉันคิดว่าเขารู้
ดีกว่า แต่คุณคิดว่ามันสำคัญเหรอ?

11
00:04:35,790 --> 00:04:36,790
สังเกตผนัง.

12
00:04:38,110 --> 00:04:41,070
ฉันประหลาดใจที่สิ่งนี้ดีแค่ไหน
ถือขึ้น

13
00:04:46,650 --> 00:04:48,950
เราไม่เข้าใกล้กันเกินไป หยุด. หยุด.
ใช่แล้ว

14
00:05:07,760 --> 00:05:08,760
นั่นยังดีอยู่เหรอ?

15
00:05:09,400 --> 00:05:12,240
สุดท้ายกลับมาดีแต่ผม.
แนะนำให้คุณสวมหน้ากากนั้นไว้เพียงเพื่อ

16
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
ปลอดภัย

17
00:05:13,420 --> 00:05:16,580
ฉันต้องเริ่มอัปเดตการป้องกันของเรา
ระบบ ฉันรู้สึกเหมือนฉันจะทำเช่นนี้เสมอ

18
00:05:24,900 --> 00:05:25,900
เอาล่ะ ฉันกำลังทำมันกลับ

19
00:05:26,760 --> 00:05:27,760
โอ้ใช่.

20
00:05:28,640 --> 00:05:31,300
ใช่ ฉันคิดว่าเราแค่ประหยัด
อำนาจ ให้ฉันเอามันกลับใส่รถเข็นก่อน

21
00:05:31,300 --> 00:05:32,300
เรามาถึงที่นี่

22
00:05:34,800 --> 00:05:36,460
เฮ้ ทีม นี่มาร์ค คุณคัดลอก?

23
00:05:46,150 --> 00:05:48,370
นั่นไม่ใช่ชื่อของเราอย่างแน่นอน
ไปกับ.

24
00:05:52,290 --> 00:05:52,610
เหล่านี้

25
00:05:52,610 --> 00:06:01,770
คน

26
00:06:01,770 --> 00:06:04,350
ทั้งหมดนี้ค่อนข้างเท่ากันใช่ไหม? เราก็มี
เพื่อไปต่อ

27
00:06:04,640 --> 00:06:08,020
รหัสนี้จะขึ้นและลงตรงกลาง
และรอบจุดสนใจทั้งสองนั้น

28
00:06:08,440 --> 00:06:11,300
ฉันเชื่อว่ามีการเปล่งเสียงแผ่นคำสั่ง
สำหรับวันนี้

29
00:06:12,080 --> 00:06:13,100
นั่นเป็นเรื่องดีที่ได้ยิน

30
00:06:13,320 --> 00:06:15,140
คุณพร้อมหรือยังที่จะเริ่มส่งคน
ลง?

31
00:06:15,380 --> 00:06:19,740
ฉันรู้ว่าเราไม่มีเวลามากขนาดนั้น
ออกไปก่อนที่เราจะต้องเริ่มปรับปรุง

32
00:06:19,740 --> 00:06:21,020
โปรโตคอลคอมพิวเตอร์

33
00:06:21,780 --> 00:06:28,500
ให้ฉันตรวจสอบอีกครั้งในวันที่ 1, 2, 5, 7,

34
00:06:28,700 --> 00:06:31,920
และ 3 เช่นกัน

35
00:06:32,200 --> 00:06:33,360
จะมาจับมือที่นี่เหรอ?

36
00:07:21,420 --> 00:07:22,980
นี่คืออันเดียวกันกับที่พวกเขามีคุณ
ฝึกซ้อมกับ?

37
00:07:23,480 --> 00:07:25,560
ค่อนข้างคล้ายกัน แต่ก็เป็นเพียง
เช่าอันนั้น

38
00:07:25,820 --> 00:07:28,460
พวกเขาชนะเท่าที่ฉันกังวล
แม้ว่า ไม่ใช่ว่าฉันรู้ความแตกต่าง

39
00:07:30,180 --> 00:07:31,440
ไม่อยากอยู่อีกฟากของ
นั่น

40
00:07:31,760 --> 00:07:33,840
คุณคงไม่ต้องการที่จะอยู่อีกด้านหนึ่ง
ของขอบปืนใดๆ

41
00:07:34,160 --> 00:07:35,840
ใช่นั่นอาจเป็นเรื่องจริง

42
00:07:36,380 --> 00:07:37,380
เอาล่ะ เปิดไฟเลย

43
00:07:41,020 --> 00:07:42,020
มาร์ค. ไลท์.

44
00:07:42,380 --> 00:07:43,520
โอ้ใช่ขอโทษ

45
00:07:45,360 --> 00:07:48,540
มาตรฐานนี่คือมาร์ค ตอนนี้เราอยู่
เริ่มก้าวเข้าสู่ห้อง 14C

46
00:07:50,190 --> 00:07:54,990
เอาล่ะเราจะอยากอยู่ต่อ
ส่วนใหญ่อยู่ตรงกลางแต่อาจจะไป

47
00:07:54,990 --> 00:07:57,190
ประมาณหนึ่งหรือสองเพื่อให้แน่ใจว่า
เราไม่พลาดอะไรเลย

48
00:08:02,450 --> 00:08:03,450
ฉันไม่รู้.

49
00:08:15,350 --> 00:08:17,970
โอเค ใช่ มันดูแตกต่างออกไป
ชอบ

50
00:08:18,980 --> 00:08:21,640
คอนกรีตหรือเรียกว่าอะไร?

51
00:08:22,820 --> 00:08:27,020
สิ่งที่พวกเขาซ้อนกันบนคอนกรีต
ทำให้มันเงางาม

52
00:08:27,700 --> 00:08:29,260
อีพ็อกซี่? ใช่ ใช่ อีพ็อกซี่

53
00:08:29,620 --> 00:08:30,620
อีพ็อกซี่

54
00:08:32,760 --> 00:08:39,740
และดูเหมือนว่าเราจะได้สีขาวมาตรฐาน
drywall ที่มีขอบไวนิลหรือผนังสีดำ

55
00:08:39,740 --> 00:08:40,740
ฐาน

56
00:08:42,059 --> 00:08:47,540
และเพดานก็ดูค่อนข้างจะเหมือนกัน
แค่กระเบื้องเล็กกว่าและแน่นกว่า

57
00:08:48,460 --> 00:08:51,020
ดูเหมือนว่าจะมีช่องว่างระหว่างกันอีก
กระเบื้องปูพื้น

58
00:08:52,860 --> 00:08:54,580
ฮะ. โอ้ใช่

59
00:08:55,700 --> 00:08:57,960
ลองใส่สายวัดลงไปตรงนั้น
อีกครั้ง

60
00:09:00,900 --> 00:09:01,900
อืม.

61
00:09:02,420 --> 00:09:04,000
นั่นคือกระเบื้องที่ถูกแทนที่หรือไม่?

62
00:09:04,420 --> 00:09:05,420
ใช่.

63
00:09:07,860 --> 00:09:08,860
เห็นอะไรไหม?

64
00:09:09,540 --> 00:09:10,640
ไม่ ไม่จริงๆ

65
00:09:12,220 --> 00:09:14,880
มีรูเล็กๆ ที่ด้านหลัง

66
00:09:15,480 --> 00:09:16,480
โอ้ใช่

67
00:09:16,740 --> 00:09:17,740
อืม.

68
00:09:18,060 --> 00:09:21,260
ข้างหลังนั่นมีกำแพงมั้ย? กำแพงเหรอ? ฉัน
บอกไม่ได้ว่ามันคืออะไร

69
00:09:21,480 --> 00:09:22,660
ไม่ มันดูเหมือนกำแพงเลย

70
00:09:28,400 --> 00:09:34,300
ระวังปืน.. ขอโทษ. แค่นี้ใช่ไหม.
สภาพธรรมชาติหรือมีคนเคลื่อนไหว

71
00:09:35,680 --> 00:09:40,540
ฉันไม่แน่ใจว่าอันไหนที่ฉันชอบ แต่
ตอนนี้ฉันกำลังเอนเอียงไปทาง

72
00:09:40,540 --> 00:09:41,540
อดีต

73
00:09:42,700 --> 00:09:43,700
ใช่.

74
00:09:44,780 --> 00:09:47,180
ฉันเชื่อว่าเราเห็นแต่ผู้พลัดถิ่นเท่านั้น
กอง

75
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
เอ่อ

76
00:09:49,340 --> 00:09:51,860
สี่ ฉันคิดว่ามันเป็นสี่ครั้งก่อนหน้านี้

77
00:09:52,700 --> 00:09:53,700
เอ่อ

78
00:10:03,720 --> 00:10:05,820
พวกฉันพบฉันพบบางสิ่งบางอย่าง

79
00:10:06,120 --> 00:10:07,980
ใช่? คุณต้องดูสิ่งนี้

80
00:10:08,640 --> 00:10:09,860
อะไรนะ อยู่ตรงนั้นเหรอ?

81
00:10:10,160 --> 00:10:14,400
ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน... ไม่ คุณเป็นอย่างนั้น
ใช่แล้ว นี่มันดูเป็นงานทำมือนะ

82
00:10:15,370 --> 00:10:17,510
คุณไม่สามารถระบุได้เพียงแค่มอง
ที่มัน

83
00:10:17,810 --> 00:10:21,650
ฉันแค่สมมุติว่าตอนนี้
ทั้งสองวิธีคุณพูดถูก มันดู

84
00:10:21,650 --> 00:10:22,650
แผนที่บางชนิด

85
00:10:23,050 --> 00:10:24,050
ใช่.

86
00:10:25,110 --> 00:10:30,010
รู้ไหม มันเกือบจะดูเหมือน... ฉัน
คิดว่านี่อยู่แถวนี้แล้ว เราทำได้

87
00:10:30,210 --> 00:10:35,350
ใช่. ใช่แล้ว เอ่อ... ทีม A เข้ามา
นี่คือมาร์ค นั่นคือบริเวณที่เรามา

88
00:10:35,350 --> 00:10:41,070
ผ่าน. นั่นคือ... ทีม A นี่คือมาร์ค
คุณคัดลอก?

89
00:10:41,970 --> 00:10:43,130
นี่คือทีม A

90
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
มาตรฐานคุณคัดลอกหรือไม่?

91
00:10:48,460 --> 00:10:50,280
ย้ำนี่คือมาร์ค คุณคัดลอก?

92
00:10:53,080 --> 00:10:56,640
ไม่ สัญญาณมันเสียแล้ว เราก็ไปแล้วเหมือนกัน
ไกล เราต้องกลับไป อะไร คุณ

93
00:10:56,880 --> 00:10:57,900
เราอยู่ไม่ไกลขนาดนั้น

94
00:10:58,320 --> 00:11:05,200
ฉันกำลังพยายามหาเหตุผลอยู่
ได้รับ... ถ้าเราได้รับ

95
00:11:05,200 --> 00:11:07,460
กลับเผชิญหน้า มันเป็นเพียงการไม่
-ปัญหา เราก็แค่กลับมาอีกครั้ง

96
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
โอ้

97
00:11:08,960 --> 00:11:10,680
พระเจ้าของฉัน!

98
00:11:12,260 --> 00:11:12,879
โอ้พระเจ้า!

99
00:11:12,880 --> 00:11:14,000
โอ้พระเจ้า!

100
00:11:14,460 --> 00:11:16,000
มันไม่ใช่ปืนของฉัน! มันไม่ใช่ปืนของฉัน! อย่า
ย้าย!

101
00:11:16,200 --> 00:11:16,999
อย่าขยับ!

102
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
ตกลง. ตกลง.

103
00:11:18,580 --> 00:11:19,640
ฉันไม่อยากทำร้ายใคร

104
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
แต่ฉันจะ.

105
00:11:22,220 --> 00:11:23,620
ฉันต้อง. ดังนั้นได้โปรดเถอะ

106
00:11:24,440 --> 00:11:26,780
เพียงตอบคำถามของฉันแล้วฉันจะเป็น
ไปแล้ว

107
00:11:28,880 --> 00:11:30,820
ตอนนี้มีคนอยู่ข้างนอกกี่คน?

108
00:11:31,280 --> 00:11:32,720
ข้างล่างห้องโถงมีคนออกมากี่คน
ที่นี่?

109
00:11:32,940 --> 00:11:34,380
ฉันไม่รู้. ปีเตอร์?

110
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
โอ้อึ

111
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
มาร์ฟ?

112
00:11:38,420 --> 00:11:40,320
มาร์วิน? ใช่ ใช่ ฉันเอง

113
00:11:41,040 --> 00:11:42,280
เป็นคุณจริงๆเหรอ?

114
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
ฉันเอง.

115
00:11:44,170 --> 00:11:44,849
ฉันเอง.

116
00:11:44,850 --> 00:11:48,330
ยังไง? เป็นเวลาหลายเดือนแล้ว เราคิดว่าคุณ...
ฉันรู้ว่า.

117
00:11:48,770 --> 00:11:52,990
ฉันรู้. นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ พวกเขาเอา
ชีวิตของฉันจากคุณมาร์ฟ ทุกคนคิด

118
00:11:52,990 --> 00:11:53,990
ฉันโคตรตายเลย

119
00:11:54,270 --> 00:11:58,090
ฉันไม่... ภรรยาและลูก ๆ ของฉันคิด
ฉันตายแล้ว

120
00:11:58,550 --> 00:12:00,390
กรุณาวางปืนลงได้ไหม?

121
00:12:00,750 --> 00:12:02,770
มาร์ฟ แค่... บอกฉันหน่อยสิ

122
00:12:05,370 --> 00:12:06,470
พวกเขาจัดงานศพหรือเปล่า?

123
00:12:07,810 --> 00:12:08,810
ใช่.

124
00:12:12,490 --> 00:12:14,490
นี่มาร์ค ฉันอ่านเจอแล้ว มาร์ค อย่า..
คุณกำลังทำอะไร?

125
00:12:16,410 --> 00:12:17,410
เครื่องหมาย.

126
00:12:18,030 --> 00:12:19,030
หยุด.

127
00:12:20,210 --> 00:12:21,210
หยุด.

128
00:12:21,430 --> 00:12:22,289
อย่ายิงเขา

129
00:12:22,290 --> 00:12:23,049
หยุด.

130
00:12:23,050 --> 00:12:24,050
คุณไม่. หยุด.