1 00:00:14,939 --> 00:00:18,939 www.titlovi.com 2 00:00:21,939 --> 00:00:23,398 O yaşıyor! 3 00:00:29,863 --> 00:00:31,031 İçeri gelin. 4 00:00:52,177 --> 00:00:53,637 Polis! Kıpırdama! 5 00:01:01,103 --> 00:01:05,899 Nefes alman üzücü bir rüyada tutuklandığın zaman. 6 00:01:11,321 --> 00:01:14,533 Ömür boyu hapis cezası ihtimali nedeniyle içinizde bir şeyler oluyor. 7 00:01:14,616 --> 00:01:18,787 Her şeyi daha net görüyorsun, olağanüstü ayrıntılara sahip, 8 00:01:18,871 --> 00:01:23,542 sanki beyin çoktan çalışmaya başlamış gibi kaybedeceğiniz her şeyin bir listesi. 9 00:01:27,629 --> 00:01:29,923 Ayrıca herkes sana tuhaf tuhaf bakıyor. 10 00:01:33,135 --> 00:01:34,428 Siz istiyor musunuz? 11 00:01:37,848 --> 00:01:39,141 Güzel bir gün. 12 00:01:57,284 --> 00:02:00,996 - Günaydın Bay Cooper. - Günaydın, Luddy. 13 00:02:03,415 --> 00:02:06,835 Ofiste konuşabilirim. ne zaman bitireceksin 14 00:02:07,503 --> 00:02:09,630 - Ne hakkında? - Lütfen? 15 00:02:10,797 --> 00:02:14,176 On yıldır bu kulübün üyesiyim. 16 00:02:14,259 --> 00:02:18,805 ama beni henüz ofise davet etmedin. Bu yüzden tüm bunların neyle ilgili olduğunu merak ediyorum. 17 00:02:20,641 --> 00:02:23,810 umuyordum yalnız konuşabileceğimizi. 18 00:02:25,771 --> 00:02:27,981 Bana ne söylemek istediğini söyle. 19 00:02:29,233 --> 00:02:32,361 Bu tabi ki hassas bir konu 20 00:02:32,444 --> 00:02:36,073 ve elbette biliyorsun Üyeliğinizi çok takdir ettiğimizi belirtmek isteriz. 21 00:02:36,156 --> 00:02:40,118 - Bunu duymak güzel. - Ama komite toplandı 22 00:02:41,912 --> 00:02:45,916 ve bunun en iyisi olacağını düşünüyoruz, Üyeliğinizi elinizden almak için. sürece 23 00:02:46,625 --> 00:02:48,168 sorunu çözmüyorlar. 24 00:02:48,252 --> 00:02:50,921 - Bu doğru. - Çok üzgünüm Coop. 25 00:02:51,004 --> 00:02:53,674 Hangi kanuna göre kurul karar verdi 26 00:02:53,757 --> 00:02:57,928 - beni yasal olarak dışarı atabileceğini mi? - Hadi. Konu bununla ilgili değil. 27 00:02:58,011 --> 00:03:01,181 Yanlış hatırlamıyorsam eğer bir suç işlerse, 28 00:03:01,265 --> 00:03:04,560 ama değilim Kulüp beni yazılı olarak bilgilendirmeli, 29 00:03:04,643 --> 00:03:08,605 ve ancak üç bildirimden sonra Disiplin soruşturması başlatılabilir 30 00:03:08,689 --> 00:03:11,149 - üyeliği sonlandırmak. - Cinayetle suçlanıyorsun. 31 00:03:11,233 --> 00:03:14,570 - Ben kimseyi öldürmedim. - Bunu nasıl bilebilirim? 32 00:03:16,864 --> 00:03:21,076 Haklısın Luddy. Bunu gerçekten bilmiyor olamazsın. 33 00:03:21,743 --> 00:03:25,831 Keşke şüphelenseydim gerçekten soğukkanlı bir katil olduğumu 34 00:03:26,957 --> 00:03:29,209 benimle sevişir misin? 35 00:03:32,796 --> 00:03:35,215 Sonuna kadar oynayacağım. Teşekkürler dostum. 36 00:05:02,052 --> 00:05:03,303 Mel. 37 00:05:05,305 --> 00:05:07,182 Merhaba. Aman tanrım. 38 00:05:07,266 --> 00:05:10,602 - Hala acı çekiyor musun? - Vicodin kullanıyorum. 39 00:05:10,686 --> 00:05:13,772 - Güzel. - Vicodin'e Percocet de yardımcı oluyor. 40 00:05:14,940 --> 00:05:16,024 Senden ne haber? 41 00:05:17,317 --> 00:05:19,987 Zaten daha iyiydi. 42 00:05:20,863 --> 00:05:24,658 - Evet. Çiğ sebze sipariş ettim. - Teşekkür ederim. 43 00:05:28,495 --> 00:05:32,207 Mesajınız beni şaşırttı. 44 00:05:33,834 --> 00:05:37,337 Ne bildiğini merak ediyorum. 45 00:05:37,880 --> 00:05:39,548 Ne hakkında? 46 00:05:40,424 --> 00:05:43,343 Bilmiyorum. Herhangi bir şey hakkında. 47 00:05:44,219 --> 00:05:48,640 - Daha spesifik olun. - Mahkemede yeminli ifade vermezsiniz. 48 00:05:54,813 --> 00:05:55,856 Bu nedir? 49 00:05:55,939 --> 00:05:59,735 Evin transkripti. Yarısını sana devretti. 50 00:05:59,818 --> 00:06:02,154 Onu sana getirmek istedim. 51 00:06:04,198 --> 00:06:05,532 Hapse gireceğini düşünüyor. 52 00:06:05,616 --> 00:06:09,036 Kendini sigortalamak istiyor. Mülkünüzü emin ellerde tutun. 53 00:06:09,119 --> 00:06:11,705 - Bu aptalca değil. - Oturmayı düşünüyorsan. 54 00:06:12,331 --> 00:06:14,041 Bu öngörülemeyen bir durum. 55 00:06:14,124 --> 00:06:17,961 - Aman tanrım bebeğim. - İyi olacaklar. Sen bile. 56 00:06:18,045 --> 00:06:19,254 Eğer hapse girerse. 57 00:06:19,755 --> 00:06:22,591 Üniversite fonu ve emeklilik fonu onlar senin adına. 58 00:06:22,674 --> 00:06:26,887 Eğer başın beladaysa, alabilirsin ev kredisi. Seninle ilgilenilecek. 59 00:06:34,353 --> 00:06:37,981 Ona bir şeyler oluyor. Biliyorum ki. Onu tanıyorum. 60 00:06:39,733 --> 00:06:43,237 Her şey Paul'un ölümünden önce başladı. Ama ne olduğunu anlamıyorum. 61 00:06:43,946 --> 00:06:46,365 İşten atıldığından beri ne yapıyor? 62 00:06:46,448 --> 00:06:49,868 - Sana söyledi mi? - Evet. Bana neyi söylemedi? 63 00:06:52,538 --> 00:06:54,623 Bilseydim bile Muhtemelen sana söylemezdim. 64 00:06:54,706 --> 00:06:58,043 - Ona yardım etmek isterim. - Sizce de çok geç değil mi? 65 00:06:58,126 --> 00:07:03,090 Kabul etmeliyiz yalnızca kendisine yardım edebileceğini. 66 00:07:11,056 --> 00:07:13,475 - Gitmem gerekiyor. Yapamam... - Evet. 67 00:07:14,142 --> 00:07:16,019 - Beni haberdar et. - Aynısı. 68 00:07:18,605 --> 00:07:19,648 Boo! 69 00:08:04,443 --> 00:08:08,197 Ortam oldukça bozuk. Bunu hisseden başka kimse var mı? 70 00:08:10,908 --> 00:08:11,950 Veya. 71 00:08:15,704 --> 00:08:18,248 benim deneyimime göre 72 00:08:18,332 --> 00:08:22,503 bu gibi durumlarda gerekir Bipolar kişi konuşmaya başlar. 73 00:08:23,795 --> 00:08:26,715 Zamanların belirsiz olduğunu biliyorum ama hepimiz aynı düşünüyoruz. 74 00:08:26,798 --> 00:08:29,801 Bu yüzden yok olup gideceğim. 75 00:08:31,929 --> 00:08:34,222 Evet, eski nişanlımla seks yapıyorum. 76 00:08:35,097 --> 00:08:36,140 Lütfen? 77 00:08:37,017 --> 00:08:40,145 - Bruce'la yatıyorum. - Tanrım, Ali. 78 00:08:40,229 --> 00:08:41,772 - Beni yargılama. - Sen değil. 79 00:08:41,855 --> 00:08:44,983 - Akıllıca değil. - Sam Levitt'i mi zorluyorsun? 80 00:08:45,067 --> 00:08:48,904 - Yapabilir misin? - Bilmediklerini mi sanıyorsun? 81 00:08:48,987 --> 00:08:51,448 Sence şehirde başka biri var mı? kim bilmiyor? 82 00:08:51,532 --> 00:08:55,118 - İlacınızı almayı bıraktınız mı? - Çünkü seks yapabilmemin tek yolu bu mu? 83 00:08:55,202 --> 00:08:57,162 İlaçlarınızı almayı bıraktınız mı? 84 00:08:57,246 --> 00:09:02,751 Evet! ilaç alamıyorum eğer seks yapmak istersem. İyi seks yapın. 85 00:09:04,503 --> 00:09:06,380 Neden ilaç alamıyorsun? 86 00:09:06,463 --> 00:09:09,174 - Tanrım, Tori. - Normal soru. 87 00:09:11,510 --> 00:09:13,011 Bir şey eklemek ister misiniz? 88 00:09:13,095 --> 00:09:14,471 - Hayır. - Akıllı. 89 00:09:16,473 --> 00:09:20,185 - Çünkü ilaç yüzünden alamıyorum. - Beni becerme. 90 00:09:20,269 --> 00:09:22,020 - Bunun hakkında konuşmalıyız. - Seks hakkında mı? 91 00:09:22,104 --> 00:09:24,022 Hapse girebileceğin gerçeği hakkında. 92 00:09:31,947 --> 00:09:34,491 - Bunun hakkında konuşmak istemezsin. - İyi bir nedenim var. 93 00:09:34,575 --> 00:09:36,243 - Ne tür? - Çünkü istemiyorum. 94 00:09:37,828 --> 00:09:39,913 Gerçekten olgunsun, Andy. 95 00:09:39,997 --> 00:09:42,332 - Nereye gidiyorsun? - Bir performansım var. 96 00:09:42,416 --> 00:09:45,294 - Bruce orada olacak mı? - Hayır, beni görmezden geliyor. 97 00:09:45,794 --> 00:09:47,796 - Sarsmak. - Evet. 98 00:09:48,922 --> 00:09:51,133 - Görüşürüz. - Bekle, seninle geliyorum. 99 00:09:52,259 --> 00:09:55,179 - Nereye gidiyorsunuz? - Performansını görmek isterim. 100 00:09:55,262 --> 00:09:56,638 - Hadi. - Ben de. 101 00:09:56,722 --> 00:09:57,890 Hadi gidelim. 102 00:09:59,391 --> 00:10:02,561 Evet, harika. Bebeği bir bara götürelim. 103 00:10:03,437 --> 00:10:09,151 Her şeye sahip olan kız olmak istiyorum. 104 00:10:10,194 --> 00:10:13,530 Bunları söylemeyi seviyor çünkü çünkü kendilerini yok etmeleri hoşuna gidiyor. 105 00:10:13,614 --> 00:10:15,908 - O iyi, değil mi? - Harika. 106 00:10:17,159 --> 00:10:23,290 çok iyi blöf yapıyorum buna hala inanıyorum. 107 00:10:23,790 --> 00:10:30,339 Bir gün benim acı çektiğim gibi sen de acı çekeceksin. 108 00:10:30,422 --> 00:10:37,054 Bir gün acı çekeceksin acı çektikçe. 109 00:10:37,137 --> 00:10:43,810 Bir gün acı çekeceksin acı çektikçe. 110 00:10:43,894 --> 00:10:45,771 Bir zamanlar… 111 00:10:45,854 --> 00:10:48,690 Üzgünüm, bu şarkı… Sahte. 112 00:10:52,528 --> 00:10:55,656 - Evlenmelisin. - Ah oğlum. 113 00:10:55,739 --> 00:10:58,825 - Uzun zaman önce. - Ne yapıyor? 114 00:10:59,535 --> 00:11:03,247 - Aklına ne gelirse. - Adı Bruce. 115 00:11:04,748 --> 00:11:10,921 berbat ettiğimi söylemek istiyorum çünkü bende bir sorun var. 116 00:11:11,463 --> 00:11:12,548 Beynim ile. 117 00:11:14,341 --> 00:11:18,637 iyi değilim eğer beni anlarsan. 118 00:11:20,764 --> 00:11:25,686 Son zamanlarda Bruce'u düşünüyorum belki de düşündüğüm kadar iyi değildir. 119 00:11:26,895 --> 00:11:30,983 Çünkü tamam dostum sana geri dönmüyor. o zaman seni görmezden gelir. 120 00:11:31,066 --> 00:11:36,280 Tamam adamım ona borcunu ödemene izin veriyorum onun rekoru Live Through This, 121 00:11:36,363 --> 00:11:39,825 on yıl boyunca sakladığınız şeyi, sizi pislikler. 122 00:11:39,908 --> 00:11:43,495 Kaybettiğin on yıl neredeyse sahip olduğun her şey. 123 00:11:43,579 --> 00:11:44,872 Sen hariç, Andy. 124 00:11:49,751 --> 00:11:50,919 Bu benim kardeşim. 125 00:11:56,758 --> 00:11:58,552 Beni hiç unutmadın. 126 00:12:00,637 --> 00:12:05,267 Hayatımı kurtardın. Keşke birisi seninle ilgilense 127 00:12:05,350 --> 00:12:09,855 benim için seni seviyorum çünkü biliyorum şu anda buna ihtiyacım var. 128 00:12:13,567 --> 00:12:15,986 Bruce beni geri aramıyor. 129 00:12:16,069 --> 00:12:17,988 Bu doğru değil. 130 00:12:20,365 --> 00:12:21,742 Evet, belki su çiçeğiyim 131 00:12:21,825 --> 00:12:27,289 ama onun bir karısı ve bir çocuğu var ve bipolar eski sevgilimle seks yapmaya karar verdim 132 00:12:27,372 --> 00:12:29,666 - yeğeninin yatağında. - Ne? 133 00:12:29,750 --> 00:12:30,876 Anne. 134 00:12:31,835 --> 00:12:34,421 Bunun doğru olmadığını biliyorum 135 00:12:34,505 --> 00:12:37,716 ama düşündüm samimi ve gerçek olduğunu. 136 00:12:38,467 --> 00:12:41,553 artık biliyorum beni kullandığını. 137 00:12:44,139 --> 00:12:45,432 Sen lanet ediyorsun. 138 00:12:51,605 --> 00:12:53,315 Kimsenin sevgilisi olmayacağım. 139 00:12:53,398 --> 00:12:56,318 - Sen lanet Bruce'sun. - Bu doğru. 140 00:12:57,402 --> 00:13:00,822 - Evet. - Evet, sen bu adamı beceriyorsun! 141 00:13:00,906 --> 00:13:03,534 - O seni hak etmiyor. Sen kötü bir kedisin! - Onu beceriyorsun! 142 00:13:03,617 --> 00:13:06,119 Haklısın, boşver Bruce! 143 00:13:06,203 --> 00:13:08,038 - Sen lanet Bruce'sun. - Sen lanet Bruce'sun. 144 00:13:08,121 --> 00:13:12,376 Bruce'un canı cehenneme! Bruce'un canı cehenneme! 145 00:13:12,459 --> 00:13:15,212 Bruce'un canı cehenneme! 146 00:13:15,295 --> 00:13:17,965 Bruce'un canı cehenneme! 147 00:13:18,048 --> 00:13:19,174 Bruce'un canı cehenneme! 148 00:13:25,055 --> 00:13:29,309 - Yatağımdan vazgeçmek zorunda değilim. - Sorun değil. 149 00:13:29,393 --> 00:13:32,688 - Zaten genellikle kanepede uyuyakalırım. - Öyle diyorsan. 150 00:13:34,940 --> 00:13:38,735 - Bardaki olay kötüydü, değil mi? - Evet, rock and roll. 151 00:13:38,819 --> 00:13:42,239 - İyi misin? - Kararsızım. 152 00:13:49,621 --> 00:13:51,373 - Nasıl ilaç alınacağını biliyorum. - Ha? 153 00:13:51,456 --> 00:13:52,457 Burası özgür bir ülke. 154 00:13:55,586 --> 00:13:58,046 Bana ne olacağını bilmiyorum Ali. 155 00:13:59,506 --> 00:14:02,092 İyi görünmüyor. 156 00:14:03,886 --> 00:14:09,433 İyi olacağını bilmeye ihtiyacım var. Çocukların sana ihtiyacı olacak. 157 00:14:12,060 --> 00:14:15,898 - Andy. - Hapları alın, sizi pislikler. 158 00:14:18,609 --> 00:14:19,693 Lütfen. 159 00:14:48,138 --> 00:14:49,556 - MERHABA. - MERHABA. 160 00:14:51,433 --> 00:14:55,604 - Bunu sen mi yazdın? - Evet... Henüz bitmedi. 161 00:14:57,481 --> 00:14:58,732 Çok güzel. 162 00:15:00,442 --> 00:15:04,446 - Bu gece iyi vakit geçirdin mi? - Evet Ali harikadır. 163 00:15:06,114 --> 00:15:07,241 Bu gerçekten bir fenomen. 164 00:15:10,160 --> 00:15:11,620 Sana bir şey göstermek istiyorum. 165 00:15:14,289 --> 00:15:15,457 Bu saat… 166 00:15:17,042 --> 00:15:19,461 Sen doğduğunda almıştım. 167 00:15:20,295 --> 00:15:21,713 Üç aylıktın. 168 00:15:24,132 --> 00:15:29,763 Tori üç yaşındaydı. İş yerinde işler pek iyi gitmiyordu. 169 00:15:31,932 --> 00:15:35,435 gergindim 170 00:15:35,519 --> 00:15:38,313 çünkü kendime daha fazlasını yükledim elimden geldiğince. 171 00:15:38,397 --> 00:15:41,650 İki güzel çocuk doğurdum 172 00:15:41,733 --> 00:15:45,487 ve merak ettim onları nasıl harcayacağım 173 00:15:46,280 --> 00:15:48,991 onları besledi, korudu ve benzerlerini yaptı. 174 00:15:49,074 --> 00:15:52,244 Bir kuyumcunun önünden geçtim ve bu saati gördüm. 175 00:15:53,036 --> 00:15:57,499 Çılgınca pahalıydı ve biliyordum annenin beni öldüreceğini. 176 00:15:58,083 --> 00:16:00,419 Yine de satın aldım. 177 00:16:01,461 --> 00:16:05,215 Korkusuz olmak istedim daha doğrusu hissetmek istedim. 178 00:16:06,383 --> 00:16:08,510 kendini kör et siz buna inanmayana kadar. 179 00:16:12,347 --> 00:16:15,267 Artık saat takmadığınızı biliyorum. 180 00:16:15,350 --> 00:16:18,103 belki bir gün yaparsın bu yüzden onu sana veriyorum. 181 00:16:27,362 --> 00:16:31,074 - Ben de bazen bunu yapıyorum. - Ne? 182 00:16:31,158 --> 00:16:34,494 - İnanıncaya kadar kendimi kör ediyorum. - Evet. 183 00:16:34,578 --> 00:16:38,749 Yakında anlayacaksın neredeyse herkesin yaptığı şey. 184 00:16:38,832 --> 00:16:40,667 İşte o zaman gerçekten ürkütücü oluyor. 185 00:16:42,628 --> 00:16:43,629 Onu yukarı kaldır. 186 00:16:49,384 --> 00:16:50,385 Böyle. 187 00:16:51,220 --> 00:16:55,516 - Beğendim. - İyi. Sizin için özelleştireceğiz. 188 00:16:58,393 --> 00:17:00,270 - Kapatayım mı? - Evet. 189 00:17:00,854 --> 00:17:02,689 - İyi geceler. - İyi geceler. 190 00:17:25,878 --> 00:17:26,880 Devam etmek. 191 00:17:29,800 --> 00:17:31,218 - Canlı. - Canlı. 192 00:17:32,094 --> 00:17:33,971 - Nasıl gidiyor? - Tamam aşkım. 193 00:17:39,101 --> 00:17:40,143 Yani… 194 00:17:41,562 --> 00:17:44,982 Ali akşam yemeğinde şunları söylediğinde, bunun hakkında konuşmamız gerektiğini… 195 00:17:46,191 --> 00:17:48,193 Bunun hakkında konuşmalı mıyım? 196 00:17:49,111 --> 00:17:53,574 - Sen misin? - Paul Levitt'i ben mi öldürdüm? Hayır, yapmadım. 197 00:17:55,409 --> 00:17:57,327 Tebrikler. Bunun hakkında konuştuk. 198 00:18:00,163 --> 00:18:01,206 Sağ. 199 00:18:06,670 --> 00:18:07,671 İyi geceler. 200 00:18:10,007 --> 00:18:11,091 İyi geceler. 201 00:18:17,055 --> 00:18:20,184 - Onu yendin. - Haklısın Henry. 202 00:18:21,059 --> 00:18:22,060 Bu yeterli değil. 203 00:18:25,814 --> 00:18:26,899 Ama neredeyse öyle. 204 00:18:29,902 --> 00:18:32,905 Şimdi her şeyi hızla bir kenara bırakalım. 205 00:18:32,988 --> 00:18:35,365 Bahis miktarını artırın bu gece Boudreau'da. 206 00:18:41,288 --> 00:18:42,998 - Aferin, J.J. - İzin verirseniz? 207 00:18:44,166 --> 00:18:45,167 Hadi gidelim. 208 00:18:45,250 --> 00:18:47,419 Senin FBI olduğunu sanıyordum. 209 00:18:47,503 --> 00:18:50,088 Sorun değil Henri. Snyder inanıyordu. 210 00:20:20,512 --> 00:20:24,641 - Coop, burada ne yapıyorsun? - Kabul edersem ne anlama gelir? 211 00:20:28,604 --> 00:20:33,358 Cinayeti itiraf ediyor. Bu on yıl anlamına gelir, ama savcı bir an önce kazanmak istiyor. 212 00:20:33,442 --> 00:20:35,110 Ben sekize razıyım. 213 00:20:35,194 --> 00:20:38,030 - Sekiz yıl mı? - Altıda çıkarım. 214 00:20:38,947 --> 00:20:42,910 - Hiçbir şey yokmuş gibi konuşuyorsun. - 25 yıl yaşamaktan iyidir. 215 00:20:44,161 --> 00:20:48,457 Deneme istersen Davayı bozmak için her şeyi yapacağım. 216 00:20:48,540 --> 00:20:49,750 Ama sen iyimser değilsin. 217 00:20:49,833 --> 00:20:53,921 Ellerinde sebep, fırsat ve adli tıp var Arabanızda delil ve silah var. 218 00:20:54,630 --> 00:20:56,882 Bir duruşma olacak en iyi ihtimalle riskli. 219 00:20:56,965 --> 00:21:00,761 - Bu durumda… - 20 yıldır risk sermayesine yatırım yapıyorum. 220 00:21:00,844 --> 00:21:04,681 Anlaşmaya göre çok fazla risk almaktan kaçınacaksınız. 221 00:21:04,765 --> 00:21:07,726 - Masum olmam kimsenin umurunda mı? - Hayır. 222 00:21:09,853 --> 00:21:14,066 - Tanrım, çocuğum. - Evet. Korkunç bir karar. 223 00:21:14,149 --> 00:21:16,360 Bu bir karar bile değil, değil mi? 224 00:21:24,493 --> 00:21:25,494 Sağ. 225 00:21:26,662 --> 00:21:29,456 - Ne doğru? - Randevu al. 226 00:21:29,998 --> 00:21:35,963 - Profesör sana ek süre verecek mi? - Evet, Douglaska harika. 227 00:21:36,046 --> 00:21:39,925 Kesinlikle her şeyden dolayı size yük olmayacak, bu hafta teslim etmek. 228 00:21:40,634 --> 00:21:41,927 Evet. 229 00:21:42,010 --> 00:21:44,096 - Güzel saat. - Teşekkür ederim. 230 00:21:46,014 --> 00:21:47,015 Merhaba. 231 00:21:49,643 --> 00:21:53,146 - MERHABA. - Yapmalıydım. Hunter'ın annesi. 232 00:21:53,230 --> 00:21:57,276 - Bu Morgan. - Merhaba Morgan. Şu Morgan! 233 00:21:57,359 --> 00:21:58,527 Adderall Morgan mı? 234 00:21:59,194 --> 00:22:00,696 - Anne. - Affedersin. 235 00:22:00,779 --> 00:22:04,366 Zaten sorun yok. Akşam yemeğine kalacak mısın? 236 00:22:05,200 --> 00:22:09,913 - Hayır, teşekkürler. Eve gideceğim. - Gerçekten değil mi? Sebzeli burgerleri hazırlayacağım. 237 00:22:09,997 --> 00:22:12,249 sorun değil Birkaç dakika içinde gitmem gerekiyor. 238 00:22:13,667 --> 00:22:17,337 - Elinde ne var? - Babamın saati. 239 00:22:17,421 --> 00:22:19,798 Baban sana daytonasını mı verdi? 240 00:22:19,882 --> 00:22:22,050 - Evet. - Neden? 241 00:22:22,801 --> 00:22:23,927 Bilmiyorum. 242 00:22:27,973 --> 00:22:29,516 Evet, evet. 243 00:22:35,355 --> 00:22:36,899 - MERHABA. - Devam edebilir miyim? 244 00:22:37,566 --> 00:22:38,567 Her neyse. 245 00:22:44,072 --> 00:22:47,367 Nedir? Henüz bu eve ayak basmadın. 246 00:22:47,451 --> 00:22:50,746 Üzgünüm, başıboş dolaşıyor. Yorucu mu? 247 00:22:50,829 --> 00:22:54,041 - Hunter'a neden Daytona'yı verdin? - Çünkü başka saatlerim var. 248 00:22:54,124 --> 00:22:55,834 - Bira içer misin? - Hayır, yapmayacağım. 249 00:22:55,918 --> 00:22:59,755 - Hapse girmeyeceğine bana söz ver. - Elimden geldiğince çabalıyorum. 250 00:22:59,838 --> 00:23:01,715 Sen masumsun. 251 00:23:01,798 --> 00:23:06,637 Ve yine de evin yarısını yeniden yazdın benim üzerimde. Mallarınızı bağışlıyorsunuz. 252 00:23:06,720 --> 00:23:10,557 - Saat eski. - Eğer beni sevdiysen bana yalan söyleme. 253 00:23:12,976 --> 00:23:17,564 İyi görünmüyor. Belki uzlaşmak zorunda kalacağım. 254 00:23:18,690 --> 00:23:23,612 - Nasıl? - Cinayetten. Altı yıl sonra çıkacağım. 255 00:23:23,695 --> 00:23:28,492 - Benimle dalga mı geçiyorsun? Altı yıl mı? - Ya da duruşmada kaybedersem ölüme. 256 00:23:28,575 --> 00:23:33,455 - Neden kaybedeyim ki? Onu öldürmedin. - Çünkü dünyanın işleyişi bu değil Mel! 257 00:23:34,790 --> 00:23:36,208 Lanet olsun! 258 00:23:37,918 --> 00:23:43,382 Gerçek dünyada hiçbir şeyin garantisi yoktur. Anlıyor musunuz? Bir an dikkat etmiyorsun 259 00:23:43,465 --> 00:23:45,592 ve her şey tersine dönüyor. 260 00:23:45,676 --> 00:23:49,137 Evinizi kaybedersiniz ve çocuklarınız yabancı gibidir. 261 00:23:49,221 --> 00:23:51,348 Karını kaybedersin. Ve ben. 262 00:23:54,685 --> 00:23:59,898 Beni dinle. Maggie'nin babası David Gelson'la golf oynuyorum. 263 00:23:59,982 --> 00:24:02,025 Ülkenin en iyi avukatıdır. 264 00:24:02,109 --> 00:24:05,863 Tıp uzmanlarıyla DNA kanıtlarına çok başarılı bir şekilde meydan okuyor. 265 00:24:06,697 --> 00:24:10,784 - Onunla randevu alabilirim. - Kat'in yaptığının aynısını yapacak. 266 00:24:10,868 --> 00:24:16,748 Bunu bilemezsin. İsa! Çocuklarınızın sizi cezaevinde ziyaret etmesini ister misiniz? 267 00:24:18,166 --> 00:24:22,588 - İki çocuğun katil olduğunu mu? Bu onları yok edecektir. - Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 268 00:24:22,671 --> 00:24:24,464 - Bir şeyler yap! - Çalışıyorum! 269 00:24:24,548 --> 00:24:27,176 Daha çok dene, seni bencil piç! 270 00:24:31,180 --> 00:24:32,556 Aman tanrım. 271 00:24:35,893 --> 00:24:40,898 Bir noktada sen bizden vazgeçtin. Ne zaman olduğunu bilmiyorum. 272 00:24:40,981 --> 00:24:45,485 neredeyse eminim savaşmam gereken zamandı. 273 00:24:48,488 --> 00:24:52,784 Seni yargılamıyorum. Ben de vazgeçtim. Biz kaybedeniz, Coop. 274 00:24:53,452 --> 00:24:55,746 Ölene kadar bununla yaşamak zorunda kalacağız. 275 00:24:56,580 --> 00:24:58,081 işte bu 276 00:24:59,791 --> 00:25:03,420 o anlardan bir tanesi daha. o yüzden sana soruyorum 277 00:25:03,504 --> 00:25:07,841 hemen pes etme en şiddetli şekilde savaşması gerektiği zaman. 278 00:25:07,925 --> 00:25:10,093 - Mel... - Hayır. 279 00:25:32,908 --> 00:25:36,828 Savcının yanındaydım. Uzun bir sohbetten sonra 280 00:25:36,912 --> 00:25:39,414 bir anlaşmaya vardım ne umuyorduk. 281 00:25:40,374 --> 00:25:41,458 Ve bu yüzden? 282 00:25:42,251 --> 00:25:45,921 Berbat olduğunu biliyorum. Ama koşullar göz önüne alındığında… 283 00:25:46,004 --> 00:25:50,509 Koşullar şu ki biz bir avukatız Suçlu olmadığım halde hapishaneyi tavsiye ediyor. 284 00:25:50,592 --> 00:25:55,514 Bu ihtimali sizlere sunuyorum. Bu arada, müfettişlerimiz şunları kontrol edecek: 285 00:25:55,597 --> 00:25:59,226 polis bir şeyi mi gözden kaçırdı? Oldukça mümkün, 286 00:25:59,309 --> 00:26:01,645 - çünkü hiçbir kaynağı yok. - Buna katılmıyorum. 287 00:26:03,730 --> 00:26:06,733 Eğer denemediğimi düşünüyorsan, çünkü beni işe aldın… 288 00:26:06,817 --> 00:26:09,778 Bunun bununla hiçbir ilgisi yok. Kesinlikle hiçbir şey. 289 00:26:10,988 --> 00:26:12,865 - Aileni kastediyorum. - Ben de. 290 00:26:13,824 --> 00:26:18,620 - Bu anlaşma onlara ne anlatacak? - Onları sevdiğin için kendini feda ettiğini. 291 00:26:18,704 --> 00:26:19,997 Suçlu olduğumu. 292 00:26:20,747 --> 00:26:23,667 Pek çok şeyden suçluyum ama bunda değil. 293 00:26:25,169 --> 00:26:26,211 Ben barışmayacağım. 294 00:26:27,004 --> 00:26:28,422 -Coop… - Yapmayacağım. 295 00:26:31,592 --> 00:26:35,304 Sağ. Eğer istediğin buysa, bu şekilde yapacağız. 296 00:26:37,055 --> 00:26:43,187 Ama bana daha fazlasını anlatman gerekecek. Başından beri. DNA'nız neden oradaydı? 297 00:26:45,522 --> 00:26:48,233 Orada sık sık bulundum. Bir ilişkimiz vardı. 298 00:26:48,317 --> 00:26:52,404 - Ne hakkında yalan söyledin? - O da. Neden kimse onu incelemiyor? 299 00:26:54,114 --> 00:26:55,490 Bu Sam'in arama listesi. 300 00:26:55,574 --> 00:26:58,410 Sağ. Baz istasyonuna bağlı olarak Boston'daydı 301 00:26:58,493 --> 00:27:02,039 Paul'u öldürdüklerinde. Ebeveynler onayladı. Ve Henry'nin doğum günü fotoğrafları. 302 00:27:02,122 --> 00:27:06,084 - Birini işe alabilirim. - Sen. 303 00:27:07,294 --> 00:27:11,173 Kötü bir boşanma, para problemin vardı, onlar sevgiliydi... 304 00:27:11,256 --> 00:27:13,550 Nasıl görüneceğini görebilirsiniz. 305 00:27:13,634 --> 00:27:16,845 - Neden burada değilim? - Ne? 306 00:27:16,929 --> 00:27:21,391 Her zaman birbirimize yazdık ve gönderdik mesajlar. Bu benim numaram değil. 307 00:27:23,310 --> 00:27:24,895 Sende onun numarası nedir? 308 00:27:25,854 --> 00:27:28,941 - Başka bir telefon mu? - Bir tanesini Boston'da bırakabilirim. 309 00:27:29,024 --> 00:27:31,485 Tek kullanımlık telefon ve seksi fotoğraflar. 310 00:27:31,568 --> 00:27:35,656 - Herhangi birinin göğsü olabilir. - Hadi ama, bu Sam'in göğüsleri. 311 00:27:35,739 --> 00:27:37,366 Ve? 312 00:27:37,449 --> 00:27:40,202 Onun mazeretini doğruladın yanlış telefonla. 313 00:27:40,285 --> 00:27:41,620 Hesabı kontrol ettik. 314 00:27:41,703 --> 00:27:45,582 - Babam ve annem onayladı. - Ebeveynler kızları hakkında ne zaman yalan söyler? 315 00:27:45,666 --> 00:27:47,209 - Yalan söylemiyorlardı. - Ben de değil. 316 00:27:47,292 --> 00:27:49,670 Kaç cinayeti çözdün? 317 00:27:49,753 --> 00:27:51,922 - Bayan... - Bana hanımefendi deme. 318 00:27:52,005 --> 00:27:56,260 Kanıtlayabilirsin Samantha Levitt'in iki numarası olduğunu mu? 319 00:27:56,343 --> 00:28:00,055 - Bu senin işin değil mi? - Her numarayı doğrulayamayız. 320 00:28:00,138 --> 00:28:04,226 - Hakimin tutuklama kararı vermesi gerekiyor. Avukat bunu biliyor. - Vermesine izin ver! 321 00:28:04,309 --> 00:28:06,395 Eğer telefonu bende olsaydı 322 00:28:06,478 --> 00:28:09,356 Arama izni isteyebilirdim. Bende yok. 323 00:28:09,439 --> 00:28:13,443 Müvekkilimin hayatı tehlikede. İşini yap. 324 00:28:15,153 --> 00:28:16,822 - Hadi gidelim. - Gidelim mi? 325 00:28:16,905 --> 00:28:18,240 Evet. 326 00:28:19,533 --> 00:28:20,617 Sağ. 327 00:28:25,080 --> 00:28:28,959 - Telefonu bulmalıyız. - Telefon bizi hiçbir yere götürmedi. 328 00:28:29,543 --> 00:28:33,255 - Pes edelim mi? - Telefonum olsa bile 329 00:28:33,338 --> 00:28:38,051 bize ancak Paula yardım ederse Sam tarafından öldürüldü. Senin var olmadığın gibi o da yok. 330 00:28:38,135 --> 00:28:41,346 O zaman neden Sam başka bir telefon göstermedi mi? 331 00:28:41,430 --> 00:28:43,807 Çünkü onların ilişkiyi öğrenmesini istemiyordu. 332 00:28:45,434 --> 00:28:49,521 Soruşturmayı yürütenlere bilgi vereceğim. ama muhtemelen telefondan çoktan kurtulmuştur. 333 00:28:51,023 --> 00:28:54,109 Merhaba. Evet. 334 00:28:56,945 --> 00:28:58,780 Hayır, henüz dosyaları almadım. 335 00:29:04,369 --> 00:29:07,039 Geri çekilin, kapı kapanıyor. 336 00:29:15,506 --> 00:29:17,174 - Elena. - Tanrım. 337 00:29:17,257 --> 00:29:18,967 - Kahretsin. - Konuşmamız gerek. 338 00:29:19,051 --> 00:29:22,721 - Arayacaktım ama istemedim… - Duyguyu ikinci kez dinleyin. 339 00:29:22,804 --> 00:29:26,099 Tamam, sadece yardımına ihtiyacım var. Lütfen. 340 00:29:26,183 --> 00:29:29,686 - Sana neden yardım edeyim? - Belki 100.000 dolardan fazla olduğu için, 341 00:29:29,770 --> 00:29:31,188 benden çaldığın 342 00:29:32,564 --> 00:29:35,275 Kimse onları bulamasın diye eğer çıkmasaydı. 343 00:29:35,359 --> 00:29:36,818 Zavallı özür. 344 00:29:36,902 --> 00:29:38,779 - Paraya ihtiyacım vardı. - Dinle... 345 00:29:38,862 --> 00:29:40,781 Biliyorum, üzgünüm. Çılgıncaydı. 346 00:29:40,864 --> 00:29:43,200 - Seni cinayetten tutukladılar! - Dinle... 347 00:29:43,283 --> 00:29:44,785 - Onu öldürdün mü? - Nerede! 348 00:29:44,868 --> 00:29:47,246 - Bilmiyorum. - Ceset zaten oradaydı. 349 00:29:47,329 --> 00:29:48,705 Demek oradaydın. 350 00:29:48,789 --> 00:29:50,791 - Tanrım. - Git. 351 00:29:59,383 --> 00:30:02,010 - Kahretsin. - Sen deli misin? 352 00:30:04,054 --> 00:30:07,558 - Kapımı yıktın. - Üzgünüm. 353 00:30:08,684 --> 00:30:12,104 - İyi misin? - Göründüğünden daha zor. 354 00:30:12,187 --> 00:30:13,564 Haklısın. 355 00:30:17,568 --> 00:30:21,613 - Sam'in evinde ne yapıyordun? - Ne düşünüyorsun? 356 00:30:22,447 --> 00:30:25,075 Beni aramadın mı? Biz arkadaşız. 357 00:30:25,158 --> 00:30:28,078 Çünkü biliyordum hasta olduğunu söylemek. 358 00:30:28,161 --> 00:30:29,413 Haklısın. 359 00:30:30,497 --> 00:30:32,833 Bir kızı mı soymak istiyorsun? Bu çok kötü. 360 00:30:32,916 --> 00:30:37,546 Beni daha önce terk etmişti. Yani sayılmaz. 361 00:30:43,051 --> 00:30:44,052 Ne? 362 00:30:47,848 --> 00:30:51,185 Bana yardım edecek misin etmeyecek misin? 363 00:30:53,729 --> 00:30:57,316 - Merhaba Elena. - İyi günler. Samimi taziyeler. 364 00:30:57,399 --> 00:31:01,904 Teşekkür ederim. Bilmiyorsun Yardımınız için çok minnettarım. 365 00:31:01,987 --> 00:31:05,115 Bu Esperanza için bir şoktu. Paul'u bulduğunda. 366 00:31:05,199 --> 00:31:08,160 Ona söyledim zamanını almasına izin ver. 367 00:31:08,785 --> 00:31:11,622 Polis her şeyi kontrol etti. 368 00:31:12,539 --> 00:31:14,666 Nick gerçekten haklı mı? 369 00:31:15,667 --> 00:31:18,712 - Nick daha çok evinde. - Evet. 370 00:31:20,506 --> 00:31:23,800 Yapmam gereken işler var. Birkaç saatliğine yok olacağım. 371 00:31:23,884 --> 00:31:25,427 Anlaşacak mısın? 372 00:31:25,511 --> 00:31:27,721 - Evet, her şey yoluna girecek. - Görüşürüz. 373 00:31:27,804 --> 00:31:29,765 - Tekrar teşekkürler. - Önemsiz bir şey. 374 00:31:44,947 --> 00:31:46,865 - Nasıl gitti? - Birkaç saatimiz var. 375 00:31:46,949 --> 00:31:48,659 Daha yeni başlıyoruz. 376 00:31:49,451 --> 00:31:53,413 - Sizce neden telefonu atmadı? - Çünkü bu benim tek seçeneğim. 377 00:31:56,291 --> 00:31:57,417 Yukarıdan başlayın. 378 00:32:22,901 --> 00:32:24,152 Harry'nin Burgerleri mi? 379 00:32:25,487 --> 00:32:29,408 Sosu yan tarafa koymalarını söyleyip duruyorum. ama sanki boşuna konuşuyormuş gibi. 380 00:32:29,491 --> 00:32:33,453 - Sos onların uzmanlık alanıdır. - Evet ama sonra her şey akıp gidiyor. 381 00:32:33,537 --> 00:32:34,997 Masada bile. 382 00:32:37,708 --> 00:32:40,878 - Neyin var? - Levitt hakkında daha kapsamlı bir rapor. 383 00:32:41,670 --> 00:32:44,298 - Televizyonda bir polis gibi konuşuyorum. - Açmadın mı? 384 00:32:44,840 --> 00:32:48,343 Size gönderilmiştir. Ketçapla ovalayacaksın. 385 00:32:50,846 --> 00:32:53,473 - Parmağında var. - Kapa çeneni. 386 00:32:59,188 --> 00:33:02,649 - Bir şey mi var? - Ölümden sonra üçte iki atış yaptı. 387 00:33:02,733 --> 00:33:03,984 Bu ne anlama gelir? 388 00:33:34,306 --> 00:33:38,477 Jay McInerney şunu yazdı: "Aldatıldığında, her şey bir simgeye ve ironiye dönüşüyor." 389 00:33:38,560 --> 00:33:40,354 Sembolizm arıyorsanız: 390 00:33:40,437 --> 00:33:44,942 Telefonumu bulmak için eski sevgilime girdim neredeyse kesinlikle gitmiş olan, 391 00:33:45,025 --> 00:33:48,111 kurtuluş arzusunda, ki belki de hak etmedim. 392 00:33:50,405 --> 00:33:55,285 Kızgındım ve ikna oldum kendimi mahvettim. 393 00:34:27,025 --> 00:34:28,110 Coop. 394 00:34:29,735 --> 00:34:31,487 Coop. Buraya gel. 395 00:34:42,748 --> 00:34:44,001 Aman Tanrım! 396 00:34:44,083 --> 00:34:46,420 Anne. Coop. 397 00:34:46,503 --> 00:34:50,549 - Beni ölesiye korkuttun. - Paul'u kimse öldürmedi. 398 00:34:51,884 --> 00:34:54,261 - Ne? - Kendini vurdu. 399 00:34:55,512 --> 00:34:59,224 Neden bahsettiğini bilmiyorum ama git. 400 00:34:59,308 --> 00:35:04,396 Onu çoktan ölmüşken vurdun. Cinayet süsü vermek için. 401 00:35:05,022 --> 00:35:07,983 - Aklını kaçırmışsın. - Bunu biliyor musun? 402 00:35:11,403 --> 00:35:12,821 "Sam! Bir hata yaptım." 403 00:35:12,905 --> 00:35:16,408 Ne kadar üzgün olduğumu bilemezsin seni hafife aldığımı 404 00:35:16,491 --> 00:35:22,831 evliliğimi ve ailemi mahvettim. Bir koca ve bir erkek olarak seni hayal kırıklığına uğrattım. 405 00:35:22,915 --> 00:35:25,876 Seni sevmediğimden değil çünkü seni çok seviyorum 406 00:35:25,959 --> 00:35:29,588 bu nedenle her şey daha da acı verici. 407 00:35:29,671 --> 00:35:32,090 seni seviyorum Paul." 408 00:35:34,301 --> 00:35:38,555 Çok derin. Konu yine onunla ilgiliydi. Paul'un tipik bir örneği. 409 00:35:38,639 --> 00:35:42,476 - Evime girdin. - Arabama silah yerleştirdin. 410 00:35:42,559 --> 00:35:47,523 Sanırım Paul intihar durumunda sigorta primini alamıyor. 411 00:35:51,527 --> 00:35:55,155 Pek çok iyi özelliğine rağmen 412 00:35:55,906 --> 00:35:57,908 parayla nasıl çalışılacağını bilmiyordu. 413 00:35:58,617 --> 00:36:01,328 Bunu ancak boşanma sırasında fark ettim. 414 00:36:02,496 --> 00:36:05,582 çok daha azını alırdım düşündüğüm gibi. 415 00:36:06,375 --> 00:36:07,876 Bu böyle gidiyor… 416 00:36:08,627 --> 00:36:11,880 Lisede çok güzeldin ve altı yıl sonra garsonluk yaptıktan sonra, 417 00:36:11,964 --> 00:36:16,218 çünkü hiçbir yere sürünmedin. Patronunla seks yapmaya başladın. 418 00:36:16,718 --> 00:36:20,222 Belki güvenlik istedin, belki sıkılmışsındır. 419 00:36:21,557 --> 00:36:25,102 Bir gün sana evlenme teklif etti. Bunu beklemiyordun 420 00:36:25,185 --> 00:36:27,771 ama büyük, rahat bir ev gördün, 421 00:36:27,855 --> 00:36:31,191 Finansal güvenlik ve fırsat, kafanın içindeki sesi susturmak için 422 00:36:31,275 --> 00:36:33,819 "Şimdi ne olacak?" diye sorup duran kişi. 423 00:36:38,031 --> 00:36:41,994 Nobel Westmont Village'a taşındınız. ki bunu duymadınız. 424 00:36:42,077 --> 00:36:45,831 Güney Boston'dansınız, öyle yerlerden Bilmiyorsun Başka kadınlarla tanıştın 425 00:36:45,914 --> 00:36:49,042 kendini silkti lehçenin son izleri 426 00:36:49,126 --> 00:36:53,672 ve yırtık kot pantolon satın aldım, eski dairenin kirasından daha pahalı. 427 00:36:54,506 --> 00:36:59,386 Kot pantolon çok dar gelmeye başladı Dokuz ay sonra ilk çocuğunuz oldu. 428 00:36:59,469 --> 00:37:00,721 Bunu planlamamıştın 429 00:37:00,804 --> 00:37:04,349 ama sen planlarından vazgeçtin Paul'la sevişmeye başladığında. 430 00:37:04,433 --> 00:37:07,936 Sen çocuğu sevdin hiç kimsenin olmadığı gibi. 431 00:37:08,020 --> 00:37:10,647 Birkaç yıl sonra bir tane daha aldın. 432 00:37:10,731 --> 00:37:14,943 Bir süredir bir ailen vardı. arkadaşlar, mükemmel bir hayat. 433 00:37:15,027 --> 00:37:17,696 İçindeki o ses hala orada burada ortaya çıkıyor, 434 00:37:17,779 --> 00:37:21,200 ama sen onu susturdun xanax ve rosé ile. 435 00:37:21,283 --> 00:37:25,746 Yanlış yönlendirilmiş bir hayal gücü yüzünden ve özgüveninin zayıf olması 436 00:37:25,829 --> 00:37:29,917 mutlu olduğundan emin oldun arkadaşlarınız ve komşularınız gibi. 437 00:37:31,084 --> 00:37:34,963 Birkaç yıl içinde Paul küçük olan için seni terk etti. 438 00:37:36,798 --> 00:37:38,926 Coop, Paul'un tam tersidir. 439 00:37:39,009 --> 00:37:44,223 Yakışıklı, seksi, komik. Seni asla sevmeyecek. 440 00:37:44,306 --> 00:37:48,852 Prensler bile sadece kurbağadır Brunello Cucinelli tişörtlerinde. 441 00:37:49,436 --> 00:37:52,189 Bu yüzden koşuyorsun Boston'daki anneme ve babama. 442 00:37:52,272 --> 00:37:54,191 Her şeyden uzaklaşmak lazım. 443 00:37:54,775 --> 00:37:59,112 Kafadaki ses geri dönüyor. Her şeyinizi kaybedeceğinizi ve aforoz edileceğinizi haykırın 444 00:37:59,196 --> 00:38:01,156 vaat edilen topraklardan. 445 00:38:03,825 --> 00:38:08,330 Sonra Paul, tehlikeli karışımlarla dolu viski ve antipsikotikler 446 00:38:08,413 --> 00:38:12,459 evine zorla gir. Nereden gitti garsonu sikmek. 447 00:38:12,543 --> 00:38:15,629 - Bize bir şans daha ver. - Geri dönmeyeceğim. 448 00:38:15,712 --> 00:38:19,258 - Seni görmek isterim. - Sabah yine benden nefret edeceksin. 449 00:38:19,341 --> 00:38:21,468 Ve 30 yaş üstü tüm kadınlar. 450 00:38:21,552 --> 00:38:24,012 benim evimde misin ne yapıyorsun orada? 451 00:38:24,096 --> 00:38:26,473 - Bir mesaj yazdım. - Ne? 452 00:38:30,310 --> 00:38:33,063 - Bekle, bekle, Paul. - Burada olacağım, yemin ederim! 453 00:38:33,146 --> 00:38:34,565 - Silahı bırak. - Cidden! 454 00:38:34,648 --> 00:38:36,567 Silahı indir! 455 00:38:39,695 --> 00:38:43,532 O zaman sen evli olduğun adamsın 15 yaşında, aklını başından alıyor. 456 00:38:43,615 --> 00:38:45,200 Paul mu? 457 00:38:45,284 --> 00:38:46,910 Paul, konuş! 458 00:38:46,994 --> 00:38:48,954 Paul, konuş! 459 00:38:50,914 --> 00:38:52,040 Aman tanrım. 460 00:38:56,336 --> 00:39:01,508 Paul 20 milyon dolara sigortalıydı. Bunu biliyordun çünkü geçen yıl poliçeyi yeniledi. 461 00:39:02,342 --> 00:39:05,137 Bu yüzden biliyordun intihar nedeniyle geçersizdir. 462 00:39:10,767 --> 00:39:13,770 Üç ya da dört saat duramazsın 463 00:39:14,521 --> 00:39:17,524 çünkü biliyorsun ki kalbini kaybedeceksin eğer istersen. 464 00:39:18,734 --> 00:39:22,279 Kullanmaya başladın tek kullanımlık telefon, 465 00:39:22,362 --> 00:39:26,033 çünkü onların kıskanmasını istemedin ele geçirilenler Coop'u öğrendi. 466 00:39:27,034 --> 00:39:29,828 İkinci telefon artık kullanışlı oldu. 467 00:39:44,384 --> 00:39:47,596 İntihara izin vermemeliydin. 468 00:40:01,610 --> 00:40:03,445 UYANIK MISIN? 469 00:40:20,128 --> 00:40:22,965 ÇOCUKLARLA BOSTON'DA. UNUTTUNUZ MU? 470 00:40:46,738 --> 00:40:48,907 Hâlâ ölüyken nasıl harcanacağını biliyordu tüm paramız. 471 00:40:50,075 --> 00:40:53,120 izin vermemeliydim bunu bize yapmak için. 472 00:40:53,203 --> 00:40:57,332 - Polise gerçeği söyleyebilirsin. - Raf çocuklarımın geleceğiydi. 473 00:40:57,416 --> 00:41:02,337 - Bu yüzden benimkini yok ettin. - Bana daha iyi davranabilirsin. 474 00:41:03,005 --> 00:41:05,924 - Bu benim hayatımla ilgili. - Sen bunu hak etmiyorsun! 475 00:41:07,551 --> 00:41:12,472 Sen ve diğer kendini beğenmiş zenginler sanki daha fazlasıymış gibi dolaş. 476 00:41:12,556 --> 00:41:16,351 Sanki bu para bir şeyi kanıtlıyormuş gibi. Peki, onu bir tepsiye koydun. 477 00:41:16,435 --> 00:41:21,523 Özensiz bir çocuğa katlanmak zorunda kaldım Yıllarca her gece onun üzerinde. 478 00:41:22,274 --> 00:41:26,403 Aşağılanmalara katlanmak zorunda kaldım burada olmak 479 00:41:26,486 --> 00:41:31,658 çocukların ve benim iyiliğim için buna sahip olmak. Her şeyimi kaybedecekmiş gibi görünüyordu. 480 00:41:31,742 --> 00:41:35,871 Çünkü Paul dayanamadı bankadaki para ve pantolonundaki sik. 481 00:41:39,708 --> 00:41:40,918 Bu üzücü 482 00:41:41,710 --> 00:41:45,756 rüyanda bile görmediğini seni nasıl anlıyorum 483 00:41:47,674 --> 00:41:48,800 Seni anlıyorum. 484 00:41:49,551 --> 00:41:52,221 haklısın Sana daha iyi davranmalıydım. 485 00:41:53,472 --> 00:41:57,267 Bunun için özür diliyorum. Ama senin yüzünden hapse girmeyeceğim. 486 00:41:57,351 --> 00:42:01,855 - Hadi konuşalım. - Yaptık. 487 00:42:02,606 --> 00:42:03,607 Coop. 488 00:42:07,778 --> 00:42:09,029 Coop! 489 00:42:10,697 --> 00:42:13,825 Ne zamandan beri buradaki herkesin silahı var? 490 00:42:13,909 --> 00:42:16,328 - Birinin onu öldürmesi gerekiyordu. - Ciddi değilsin. 491 00:42:16,411 --> 00:42:18,914 İçeri girip bana saldırdın. 492 00:42:18,997 --> 00:42:21,583 kendimi savundum kocasının katilinin önünde. 493 00:42:23,961 --> 00:42:25,420 Bir şeyi unuttun. 494 00:42:27,089 --> 00:42:30,133 - Ne? - Sen de katil değilsin. 495 00:42:32,302 --> 00:42:33,303 Coop! 496 00:42:34,763 --> 00:42:36,849 Beklemek! Coop! 497 00:42:37,558 --> 00:42:40,727 Kimsenin böyle olmadığı bir kasabada göründüğü gibi 498 00:42:41,270 --> 00:42:44,439 biraz mantıklıydı cinayetin cinayet olmadığını söyledi. 499 00:42:51,572 --> 00:42:55,367 Benim için üzülmesi tuhaftı. Beni cinayete teşvik etmesine rağmen. 500 00:42:55,993 --> 00:42:57,494 Sağ. 501 00:43:00,581 --> 00:43:06,378 Sam sadece tutmak istedi bu onundu. Bunu anladım. 502 00:43:07,880 --> 00:43:12,050 Hepimiz aynı hayallerin peşindeyiz bir banliyö cenneti vaadi için. 503 00:43:12,134 --> 00:43:15,762 Yanlışlıkla buna inanıyoruz ki başarıldığında sonsuza kadar bizim olacaklar. 504 00:43:16,430 --> 00:43:21,226 Bize öyle geliyor ki büyük bir evdeyiz sonsuzluktan bir parça ayırdı. 505 00:43:21,310 --> 00:43:24,479 Ama biraz kazarak eğimli temeller buluyorsunuz. 506 00:43:25,856 --> 00:43:29,985 Her şey mükemmel bir kördü, sihirbaz ve seyircinin bir olduğu yer. 507 00:43:30,903 --> 00:43:34,907 Bazen söylemek zordu neyin gerçek olduğunu ve neyin sadece bir sis perdesi olduğunu. 508 00:43:47,544 --> 00:43:50,506 Ama bazen hiç de zor olmuyordu. 509 00:44:06,230 --> 00:44:07,314 Buraya gel. 510 00:44:25,874 --> 00:44:28,335 Onu cezalandırmadan önce bir anlaşma yap. 511 00:44:28,418 --> 00:44:29,419 BİR HAFTA SONRA 512 00:44:29,503 --> 00:44:31,338 Seni aramanın onun için zor olduğunu biliyorsun. 513 00:44:31,421 --> 00:44:35,926 Leuenberger'i kaybederse domino taşacak düşmeye başladı. Kıçın içinde olduğunu biliyor. Sayılar… 514 00:44:36,009 --> 00:44:38,595 - Numaraları biliyorum. - Üzgünüm. 515 00:44:41,974 --> 00:44:45,269 - Vermont'tan Walter'ı mı aradı? - Sana söylüyorum. 516 00:44:46,228 --> 00:44:47,855 Sağ. Teşekkür ederim. 517 00:44:56,029 --> 00:44:57,990 Bailey ve Russell aynı odada. 518 00:44:58,991 --> 00:44:59,992 Onur duydum. 519 00:45:00,993 --> 00:45:04,329 - Sizi görmek güzel. - Özür dilemeyeceğim. Şişmişsin. 520 00:45:04,413 --> 00:45:07,791 - Özür dilemeye gelmedim. - İyi. Çalışmak için. 521 00:45:07,875 --> 00:45:11,920 Tıpkı senin gibi. Çapraz şunları söyledi: Leuenberger'de bir duvara çarptık. 522 00:45:12,004 --> 00:45:16,592 Gönderdiğim herkes kuyruğunu bacaklarının arasına sıkıştırıp geri döndü. 523 00:45:16,675 --> 00:45:21,138 Lanet İsviçreli sadece çalışmak istiyor seninle. Bunu onlar için çekiyor olmalısın. 524 00:45:22,514 --> 00:45:25,893 Sana yerini geri vereceğiz, gecikmeli olarak ödenen, 525 00:45:25,976 --> 00:45:30,397 sana zengin krediler verdi. Sanki hiç gitmemişsin gibi olacak. 526 00:45:31,398 --> 00:45:36,028 Ben gidiyorum Walter. Jack beni herkesin önünde kovdu. 527 00:45:36,111 --> 00:45:40,449 Haydi Coop. Benim zorba olduğumun herkes için net olmadığını mı sanıyorsun? 528 00:45:40,532 --> 00:45:43,660 Bir meleğe benziyordun. 529 00:45:43,744 --> 00:45:46,663 Leuenberger için %20 istiyorum ve tüm kârlardan %25. 530 00:45:46,747 --> 00:45:49,041 Siktir git. İsviçreliler için %12. 531 00:45:49,124 --> 00:45:52,711 15 kâr için. Yeni sermaye getirmeye başladığınızda. 532 00:45:52,794 --> 00:45:55,756 Leuenberger çekildi Hellman korkar, 533 00:45:56,256 --> 00:45:58,467 Teksas petrol aileleri kan kokusu alıyorlar 534 00:45:58,550 --> 00:46:02,804 harcamalar daha hızlı artar, onları koruyabildiğiniz için şirket çöker. 535 00:46:02,888 --> 00:46:04,848 Sermaye hesabınız da. 536 00:46:05,349 --> 00:46:07,476 - Her şeyi kaybedeceksin. - Zaten öyleyim. 537 00:46:08,602 --> 00:46:14,566 - İsviçreliler için %20 ve diğerleri için %25. - Müzakerelerin nasıl gittiğini bilmiyor musun? 538 00:46:14,650 --> 00:46:17,986 - Pazarlık yapmam. - Siktir git! 539 00:46:18,987 --> 00:46:23,075 - Burası benim şirketim! - Eğer bunu sürdüremezsen hayır. 540 00:46:26,578 --> 00:46:30,332 Sağ. 20 ve 25. İsviçreliyi geri alman şartıyla. 541 00:46:30,415 --> 00:46:33,961 Hemen. O ve Jack bu gece İsviçre'ye gidiyorlar. 542 00:46:34,670 --> 00:46:37,881 - Bu gece meşgulüm. - Uçak Teterbor'dan saat 23:00'te kalkıyor. 543 00:46:37,965 --> 00:46:42,219 Mary sana bilgiyi gönderecek. Detayları uçakta konuşuruz. 544 00:46:42,302 --> 00:46:43,595 Çıkıyor muyuz? 545 00:46:49,893 --> 00:46:50,936 Elbette. 546 00:47:27,806 --> 00:47:31,602 Her yıl bir yardım etkinliğinde kanser araştırmaları için milyonlar topluyorlar. 547 00:47:35,606 --> 00:47:40,235 Miller yıllardır buna başkanlık ediyor. ve masa ve piyango bileti satın almamız gerekiyor. 548 00:47:40,319 --> 00:47:44,573 Sonunda o oldu Westchester'ın en büyük sosyal etkinliği. 549 00:47:44,656 --> 00:47:49,244 Burada olmak herkese gösteriyor cömert ve zengin olduğunu. 550 00:47:49,328 --> 00:47:54,625 Bilime yardım ettiler toplumsal baskı ve kendini beğenmişlik yoluyla. 551 00:47:54,708 --> 00:47:58,003 Çok rahatladık çünkü seni affettiler. 552 00:47:58,086 --> 00:48:00,631 Öyle olduğunu düşündüğümüzden değil. 553 00:48:00,714 --> 00:48:05,010 Kulağa pek doğru gelmiyordu. Kahretsin, bu konuda nasıl konuşacağımı bilmiyorum. 554 00:48:05,093 --> 00:48:08,555 - Kimse bilmiyor. - O halde denemeyi bırakır mısın? 555 00:48:08,639 --> 00:48:10,349 - Sağ. - Akıllı. 556 00:48:10,432 --> 00:48:12,059 - Merhaba. - Teşekkür ederim. 557 00:48:18,690 --> 00:48:21,235 Harikalar. Anne! 558 00:48:21,318 --> 00:48:22,861 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 559 00:48:22,945 --> 00:48:26,573 Gözler için bir ziyafet. Sizi görmek güzel. 560 00:48:26,657 --> 00:48:28,033 Görüşürüz, peki! 561 00:48:28,116 --> 00:48:31,411 - Sizi görmek güzel. - Evet. Harika bir masa. 562 00:48:31,495 --> 00:48:33,205 Merhaba. Barney nerede? 563 00:48:33,288 --> 00:48:34,665 - Ne düşünüyorsun? - Sağ. 564 00:48:34,748 --> 00:48:37,960 - Elbette. - Burada. 565 00:48:38,585 --> 00:48:41,839 Onuncu masa. merhaba kardeşim nasılsın 566 00:48:41,922 --> 00:48:44,341 - Hemen geliyorum. - Sağ. 567 00:48:45,384 --> 00:48:46,510 Merhaba. 568 00:48:48,095 --> 00:48:50,931 Sen dansın güzelliğisin. 569 00:48:51,014 --> 00:48:53,892 Cinayetle suçlanıyor daha popüler olursun. 570 00:48:54,685 --> 00:48:56,854 Katil olmadığın için tebrikler. 571 00:49:01,483 --> 00:49:04,278 Jack'le ne zaman buluşacaksın? 572 00:49:04,361 --> 00:49:08,574 - Zaten yaptım. - Çoktan? Neden beni aramıyorsun? 573 00:49:08,657 --> 00:49:11,577 - Burada olacağını biliyordum. - Siktir git. Ne diyor? 574 00:49:11,660 --> 00:49:15,205 - Bana cazip bir teklifte bulundu. - Ne kadar çekici? 575 00:49:16,206 --> 00:49:19,501 - Bunu düşüneceğim. - Fikrimi değiştirdim... Evet. Elbette. 576 00:49:19,585 --> 00:49:23,672 Zamanımızı alıyoruz. Bunu isteyemezsin benimki de dahil olmak üzere gelir iadesi, 577 00:49:23,755 --> 00:49:28,552 - hiç düşünmeden, değil mi? -Coop. Seni gördüğüme sevindim. 578 00:49:28,635 --> 00:49:32,264 Bir an bile şüphe etmedim. Ona bir içki ver. 579 00:49:32,347 --> 00:49:36,435 - Zaten bende var. - Evet, ne söylemek istersin? Biz Macallan olacağız. 580 00:49:40,647 --> 00:49:42,232 - Affedersin. - Evet. 581 00:49:43,609 --> 00:49:46,486 - MERHABA. - Merhaba gözler. 582 00:49:46,570 --> 00:49:48,113 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 583 00:49:49,239 --> 00:49:50,657 - MERHABA. - Mel. 584 00:49:50,741 --> 00:49:54,119 - Çok güzelsin. Merhaba, ben Andrew. - MERHABA. 585 00:50:11,428 --> 00:50:13,347 Bakın kim burada? 586 00:50:13,430 --> 00:50:14,890 - MERHABA. - Burada. 587 00:50:14,973 --> 00:50:16,391 Merhaba. 588 00:50:21,688 --> 00:50:24,274 - İyi misin? - Evet. 589 00:50:28,445 --> 00:50:29,947 Tenis takımını unut. 590 00:50:32,157 --> 00:50:34,368 Bütün bir yıl daha Princeton'ı düşünebileceksiniz. 591 00:50:39,331 --> 00:50:44,461 - Profesyonel bir eğitmenle antrenman yapar mısınız? - Sen benim koçumsun. 592 00:50:45,838 --> 00:50:50,050 - Sadece öyle olmak zorunda olmadığımı söylüyorum. - Bence öyle olmalısın. 593 00:50:56,849 --> 00:50:57,933 Teşekkür ederim. 594 00:50:59,560 --> 00:51:01,854 Küçük oğlumuz gerçek bir büyüleyici. 595 00:51:07,359 --> 00:51:08,777 Senden ne haber? Herhangi biriyle çıkıyor musun? 596 00:51:11,280 --> 00:51:13,407 Yaptım. Karmaşık. 597 00:51:15,409 --> 00:51:19,746 - Meşgul olabilirim. - Meşgul olmanın yanlış bir tarafı yok. 598 00:51:19,830 --> 00:51:24,418 - Baş edemiyorsan siktir git. - Evet. Siktir et. 599 00:51:24,501 --> 00:51:25,502 Evet. 600 00:51:29,131 --> 00:51:32,593 - Tamam gidiyorum. - Buraya zar zor geldin. 601 00:51:32,676 --> 00:51:33,927 Gitmek için en iyi zaman bu. 602 00:51:35,804 --> 00:51:39,099 Seni göreceğim. Prezervatif kullanın. 603 00:51:51,278 --> 00:51:52,905 Merhaba. 604 00:51:52,988 --> 00:51:55,240 - Yemin edebilir miyim? - Elbette. 605 00:51:55,324 --> 00:51:58,619 - Hemen döneceğiz. - Sağ. 606 00:52:01,371 --> 00:52:04,208 - Seni her zaman arıyorum. - Biliyorum. 607 00:52:04,291 --> 00:52:08,128 - Zamana ihtiyacım vardı. - Elbette. 608 00:52:11,507 --> 00:52:12,841 Çok üzgünüm. 609 00:52:15,928 --> 00:52:17,596 Daha fazlasını hak ediyorsun. 610 00:52:18,722 --> 00:52:22,226 Evet biliyorum. Bu benim hatam. 611 00:52:26,063 --> 00:52:29,149 Bir kadına aşık oldum başkasına aşık. 612 00:52:31,485 --> 00:52:32,653 Neden bahsediyorsun? 613 00:52:37,574 --> 00:52:38,575 Hiç bir şey. 614 00:53:09,982 --> 00:53:12,067 Hiçbir şey söyleme, geliyor. 615 00:53:13,694 --> 00:53:14,736 Devralmak. 616 00:53:14,820 --> 00:53:16,446 Ne? Beklemek. 617 00:53:16,947 --> 00:53:18,824 Artık benimlesin. 618 00:53:25,539 --> 00:53:26,665 Çok yakışıklısın. 619 00:53:28,667 --> 00:53:30,544 Bunu sadece doğru olduğu için söylüyorsun. 620 00:53:35,674 --> 00:53:40,137 - Nasıl gitti? - Görünüşe göre affedildim. 621 00:53:42,681 --> 00:53:45,058 - O benden daha iyi bir adam. - Açıkça. 622 00:53:49,062 --> 00:53:51,773 Neyse, bir süre yalnız kalacağım. 623 00:53:54,067 --> 00:53:55,277 Ben de. 624 00:53:57,654 --> 00:54:01,200 Bundan bahsetmişken, Sam'i en son alışveriş yaparken gördüm. 625 00:54:01,283 --> 00:54:03,202 Sanki hiçbir şey olmamış gibi. 626 00:54:04,703 --> 00:54:08,832 Onu öldürmedi. 627 00:54:10,125 --> 00:54:14,171 Ve henüz bir talepte bulunmadı sigorta için, yani dolandırıcılık değil. 628 00:54:15,464 --> 00:54:20,511 Muhtemelen onu da götürecek kamu hizmeti veya para cezası ile. 629 00:54:22,054 --> 00:54:24,139 Seni hapse göndermek istedi. 630 00:54:26,016 --> 00:54:29,811 - Kendince sebepleri vardı. - Onu affettin mi? 631 00:54:31,605 --> 00:54:33,857 İki yıl sonra beni affettin. 632 00:54:35,734 --> 00:54:37,444 Onu sevmedim. 633 00:54:49,331 --> 00:54:51,166 Şimdi gidiyorum. 634 00:54:54,795 --> 00:54:58,215 - Akşam yemeği henüz servis edilmedi. - Dışarı çıkmak için mükemmel. 635 00:55:04,680 --> 00:55:05,973 Başınızı belaya sokmak için acele etmeyin. 636 00:55:13,647 --> 00:55:17,860 Seni göreceğim. Özgür bir adam. Ona bak. 637 00:55:26,910 --> 00:55:29,496 - Jules. - Merhaba Coop. 638 00:55:29,580 --> 00:55:35,169 Aklanmanıza sevindik. Biz elbette inanmadık. 639 00:55:35,252 --> 00:55:37,880 Bahse girdiğini duydum kasıtlı cinayete. 640 00:55:40,716 --> 00:55:44,136 Beni tanıyor musun. En küçük olasılığa bahis oynamayı severim. 641 00:55:45,637 --> 00:55:50,601 Burada bir avantajın olmadığı için şanslısın. Giriş sınavlarında olduğu gibi. 642 00:55:53,145 --> 00:55:54,313 Neden bahsediyorsun? 643 00:55:54,396 --> 00:55:58,483 Dikkatli olduğunu sanıyordun ama söylentiler yayılıyor. 644 00:56:00,319 --> 00:56:03,655 Kulağıma gelirlerse derim ki: 645 00:56:04,281 --> 00:56:06,742 Chelsea gidebilir sadece bir devlet üniversitesine. 646 00:56:07,826 --> 00:56:09,661 Bunu nasıl bilebilirsin? 647 00:56:11,997 --> 00:56:15,042 - Bunu bilemezsin. - Bu senin alanın değil. 648 00:56:16,752 --> 00:56:20,464 Bilmeyen birinden daha kötü bir şey yoktur bilmediği şey. Hiçbir fikrin yok. 649 00:56:22,382 --> 00:56:27,638 ABD'deki herhangi bir üniversiteye gidebilir, sadece Princeton'da değil. 650 00:56:28,430 --> 00:56:31,266 - Beni tehdit mi ediyorsun? - Her neyse. 651 00:56:47,824 --> 00:56:48,825 Teşekkür ederim. 652 00:56:55,832 --> 00:56:57,459 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 653 00:57:24,319 --> 00:57:28,699 İşte böyle oluyor... Yaratmak için çok çalışıyorsunuz istediğin hayat. 654 00:57:30,576 --> 00:57:32,619 Bir gün onu elinizden alırlar. 655 00:57:33,829 --> 00:57:38,083 İşte o zaman büyük bir fark olduğunu anlarsın mücadele etmekle yaşam mücadelesi vermek arasında. 656 00:57:39,710 --> 00:57:42,880 Hiç kavga etmek zorunda kalmadın. Birbirinizi tanımıyordunuz bile. 657 00:57:42,963 --> 00:57:45,966 Ama şaşırdığında kazanmak için. 658 00:57:46,049 --> 00:57:51,221 Zafer, kurtuluş gibi tatlı olmalı, aynı anda onay ve zafer. 659 00:57:51,305 --> 00:57:55,642 Ama bir şeyler değişti. Size eski hayatı bir tepside sunuyorlar. 660 00:57:55,726 --> 00:57:59,771 Hamster çarkına kolayca atlayabilirim ve koşmaya başladım. 661 00:58:06,069 --> 00:58:09,156 BRUCE'u sikeyim 662 00:58:09,239 --> 00:58:10,616 Kahretsin. 663 00:58:14,536 --> 00:58:15,787 Susie. 664 00:58:16,955 --> 00:58:18,248 Ne yaptın? 665 00:58:18,999 --> 00:58:22,169 - Dinle... - Hayır! Ne yaptınız sizi pislikler? 666 00:58:27,758 --> 00:58:29,593 Yaralarını yaladığında 667 00:58:29,676 --> 00:58:33,680 dünyaya kızmayı bırakırsın ve sevdiklerinizi kurtarmayı bırakırsanız, 668 00:58:33,764 --> 00:58:37,893 dürüstçe kendine sormalısın gerçekten eskisi gibi olmak ister miydin? 669 00:58:42,189 --> 00:58:45,734 Çünkü acı gerçek şu ki, Perdenin arkasındaki kaosu bir kez gördüğünüzde, 670 00:58:45,817 --> 00:58:48,737 bir daha asla gösterilmiyor aynı görünmüyorsun 671 00:58:54,368 --> 00:58:55,536 Ama şimdi 672 00:58:56,453 --> 00:59:00,999 şu anda işe geri dönme zamanı geldi. 673 01:00:02,853 --> 01:00:05,189 SİZ VEYA TANIDIĞINIZ BİRİ İSENİZ YARDIMA İHTİYAÇ VAR 674 01:00:05,272 --> 01:00:08,609 APPLE.COM/HERETOHELP ADRESİNE GİDİN 675 01:01:24,351 --> 01:01:26,353 Çeviren: Lorena Dobrila 676 01:01:29,353 --> 01:01:33,353 www.titlovi.com'dan alınmıştır.