1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: www.IPTV.CAT.
Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: www.IPTV.CAT.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: www.IPTV.CAT.
Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: www.IPTV.CAT.

3
00:00:09,559 --> 00:00:13,080
До выхода первого сезона
Вы сказали: «Будет три сезона».

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,120
-Что?
-Да, она это сказала.

5
00:00:15,200 --> 00:00:17,640
-Как ты узнал?
- У меня было интуитивное предчувствие.

6
00:00:19,080 --> 00:00:21,439
-Вы были уверены, что будет второй.
-Ага.

7
00:00:21,520 --> 00:00:23,640
-Я был уверен, что будет третий.
-Ага.

8
00:00:24,840 --> 00:00:26,360
Нет!

9
00:00:26,439 --> 00:00:29,279
Я испытываю чувство благодарности во время съемок,
каждый раз, когда мы приходим сюда.

10
00:00:29,360 --> 00:00:31,639
Потому что, знаешь, это как бы последнее.

11
00:00:31,720 --> 00:00:34,400
Давайте снимем фильм о молодых членах королевской семьи
через пять лет.

12
00:00:34,920 --> 00:00:37,080
-Пять лет?
-Или через два.

13
00:00:37,160 --> 00:00:39,480
-Через два года?
- Тогда через три года.

14
00:00:39,559 --> 00:00:41,720
-Встреча класса Young Royals.
-Ага.

15
00:00:42,320 --> 00:00:44,480
Тебе не кажется, что Саймон
и Уилле останутся вместе?

16
00:00:44,559 --> 00:00:46,879
Я надеюсь, что они умрут.

17
00:00:46,960 --> 00:00:48,559
Любой конец кажется странным

18
00:00:48,640 --> 00:00:51,239
потому что это не совсем
их конец, так или иначе.

19
00:00:51,320 --> 00:00:53,640
-Да, верно.
- У меня такое чувство: «Что дальше?»

20
00:00:53,720 --> 00:00:57,520
-Речь идет о том, когда мы его сдадим.
-Ага. Когда мы оставим их.

21
00:00:57,599 --> 00:01:00,879
Когда мы передадим эстафету
воображению зрителей?

22
00:01:00,959 --> 00:01:02,640
Персонаж где-то существует.

23
00:01:03,160 --> 00:01:06,960
-Но... они просто больше этого не увидят.
-Верно.

24
00:01:07,039 --> 00:01:09,040
Это была красивая история
рассказал за три сезона,

25
00:01:09,119 --> 00:01:10,880
и заканчивается на ноте любви.

26
00:01:13,040 --> 00:01:14,600
-Ага.
-Это было бы здорово.

27
00:01:14,680 --> 00:01:16,920
я нервничаю
Я не буду чувствовать себя так, когда прочитаю это.

28
00:01:17,000 --> 00:01:20,160
-Ага?
-Надеюсь, я подумаю: «Это чертовски здорово».

29
00:01:20,240 --> 00:01:22,320
-А что, если мы не считаем, что это хорошо?
-Верно.

30
00:01:23,720 --> 00:01:25,160
Нет, нам это понравится.

31
00:01:28,759 --> 00:01:31,600
ТРИ МЕСЯЦА РАНЬШЕ

32
00:01:31,680 --> 00:01:35,240
У нас сегодня прочтение
из первых двух серий.

33
00:01:35,320 --> 00:01:37,199
Каждый почувствует, как это будет.

34
00:01:38,000 --> 00:01:40,880
Я никогда не был так полон энергии
перед сезоном.

35
00:01:40,960 --> 00:01:44,000
Перед первым сезоном
ты не знал, что делаешь.

36
00:01:44,080 --> 00:01:47,680
И во втором сезоне мы очень нервничали
потому что у нас был первый сезон позади.

37
00:01:47,759 --> 00:01:49,680
Теперь это типа: «Поехали».

38
00:01:49,759 --> 00:01:50,880
-Привет!
-Привет.

39
00:01:52,199 --> 00:01:54,440
Я знаю, это будет
очень грустная прошлая неделя.

40
00:01:54,520 --> 00:01:56,000
Я вижу это так ясно.

41
00:01:56,080 --> 00:01:58,160
Но сейчас я просто очень счастлив.

42
00:01:58,679 --> 00:02:00,759
-Привет, поп-звезда.
-Привет.

43
00:02:00,839 --> 00:02:03,160
Но, конечно,
это немного горько-сладко.

44
00:02:03,240 --> 00:02:04,759
-Эй, банда.
-Как твои дела?

45
00:02:04,839 --> 00:02:06,320
-Как школа?
-Я в порядке.

46
00:02:06,399 --> 00:02:08,479
Это весело.
Это всегда похоже на школьную встречу.

47
00:02:08,560 --> 00:02:10,880
-Привет, чувак.
-Как вы?

48
00:02:11,400 --> 00:02:14,560
У нас действительно самый милый актерский состав.

49
00:02:15,239 --> 00:02:16,239
Ты вирусный.

50
00:02:16,320 --> 00:02:17,720
-Вы это видели?
-Нет.

51
00:02:17,799 --> 00:02:18,640
ПРОДЮСЕР

52
00:02:18,720 --> 00:02:20,000
Они как один большой класс.

53
00:02:20,080 --> 00:02:21,880
Мои ребята.

54
00:02:21,959 --> 00:02:25,760
Они так добры друг к другу
и всем вокруг.

55
00:02:26,600 --> 00:02:29,760
И, возможно, это
почему это стало немного особенным.

56
00:02:29,840 --> 00:02:31,720
я носил эти
когда мы были в спа.

57
00:02:32,560 --> 00:02:35,000
Это наш последний сезон.
Конечно, это особенное.

58
00:02:35,080 --> 00:02:36,000
ПРОДЮСЕР

59
00:02:36,080 --> 00:02:37,440
Это конец.

60
00:02:37,959 --> 00:02:40,880
-Всем привет.
-Добро пожаловать всем.

61
00:02:40,959 --> 00:02:44,120
-Для последнего сезона Young Royals.
-Третий сезон.

62
00:02:47,799 --> 00:02:51,080
Все сюжетные линии нужны
быть связанными вместе, чтобы никто не задавался вопросом,

63
00:02:51,160 --> 00:02:52,120
«Что здесь произошло?»

64
00:02:52,200 --> 00:02:54,120
Тогда есть личный аспект.

65
00:02:54,200 --> 00:02:58,040
Что мы так долго вместе,
и все подходят так близко.

66
00:02:58,120 --> 00:03:00,560
Три года. Это так долго
как будто мы вместе учимся в старшей школе.

67
00:03:00,640 --> 00:03:01,480
ГЛАВНЫЙ ПИСАТЕЛЬ

68
00:03:01,560 --> 00:03:03,360
-У нас выпускной.
-У нас выпускной.

69
00:03:03,440 --> 00:03:04,840
Это чертовски безумно.

70
00:03:04,920 --> 00:03:07,160
Мы больше никогда не будем работать вместе
в то же время.

71
00:03:07,239 --> 00:03:08,080
АКТЕР

72
00:03:08,160 --> 00:03:10,200
Я имею в виду, мы будем сотрудничать
на разных проектах.

73
00:03:10,280 --> 00:03:11,640
Но это грустно.

74
00:03:12,440 --> 00:03:15,920
Хорошо, поехали.
Первая серия третьего сезона.

75
00:03:17,239 --> 00:03:19,959
Интерьер, замок.
Кабинет королевы.

76
00:03:22,120 --> 00:03:25,000
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ СЪЕМОК

77
00:03:25,600 --> 00:03:28,280
Забавно, что Вильгельм
носит больше цвета в этом сезоне.

78
00:03:29,160 --> 00:03:30,320
Это действительно приятно.

79
00:03:30,399 --> 00:03:33,640
Вы никогда не видели такого в прошлом сезоне.
Ярко-розовый вязаный свитер.

80
00:03:33,720 --> 00:03:35,160
Нет.

81
00:03:37,600 --> 00:03:40,160
На основе
то, о чем мы говорили раньше,

82
00:03:40,239 --> 00:03:43,480
такое ощущение, что это может быть
невероятно сильный сезон,

83
00:03:43,560 --> 00:03:45,799
основываясь на том, как эти персонажи
разработали

84
00:03:45,880 --> 00:03:48,239
и, в тональности, где мы окажемся.

85
00:03:49,239 --> 00:03:50,440
Это становится захватывающим.

86
00:03:53,119 --> 00:03:54,799
Когда я думал, что у нас будет один сезон,

87
00:03:54,880 --> 00:03:58,720
это было похоже на конец первого сезона
был конец всего этого.

88
00:03:59,359 --> 00:04:00,239
Было ли это?

89
00:04:00,320 --> 00:04:03,239
Ага. «Если я просто стану
с Симоном остальное придет».

90
00:04:03,320 --> 00:04:05,480
- «Тогда я справлюсь с этой ролью».
-Ага.

91
00:04:06,000 --> 00:04:07,839
— А как я буду?
Проблема в Саймоне?

92
00:04:07,920 --> 00:04:09,959
-Ага.
-Ваша странность проблема?

93
00:04:10,040 --> 00:04:11,600
Или проблема в чем-то другом?

94
00:04:11,679 --> 00:04:12,679
Мм, мм.

95
00:04:12,760 --> 00:04:15,720
И я так взволнован
рассказать эту историю.

96
00:04:16,920 --> 00:04:20,320
Мы прошли через многое,
и мы делимся опытом.

97
00:04:20,399 --> 00:04:21,680
Например, быть на виду у публики.

98
00:04:21,760 --> 00:04:22,720
Увеличьте масштаб…

99
00:04:25,400 --> 00:04:28,680
Но люди в этой группе
также некоторые из моих самых близких друзей.

100
00:04:28,760 --> 00:04:31,280
- Потрясающая операторская работа.
-Прямо к Фабиану.

101
00:04:32,560 --> 00:04:34,000
Да, вот и все.

102
00:04:34,080 --> 00:04:36,120
Мы снимаем уже три года.

103
00:04:36,200 --> 00:04:37,479
Мы все очень близки.

104
00:04:37,560 --> 00:04:39,080
Это как маленькая семья.

105
00:04:39,160 --> 00:04:40,760
И тогда мы разойдемся.

106
00:04:40,840 --> 00:04:41,680
АКТЕР

107
00:04:41,760 --> 00:04:44,160
Это звучит ужасно
когда ты это говоришь.

108
00:04:44,240 --> 00:04:48,440
Я не знаю, что они говорят,
но я от них точно не уйду.

109
00:04:51,039 --> 00:04:53,720
у меня правда не было
пора еще все обработать.

110
00:04:56,840 --> 00:04:57,680
АКТЕР

111
00:04:57,760 --> 00:05:00,760
Просто весело возвращаться и работать
снова со всеми этими замечательными людьми.

112
00:05:00,840 --> 00:05:02,000
Ага.

113
00:05:03,880 --> 00:05:06,760
Да! Хорошо, все.

114
00:05:06,840 --> 00:05:09,599
Актерский состав готов, поэтому я хочу, чтобы все
сесть в свои машины,

115
00:05:09,680 --> 00:05:10,560
и мы начнем.

116
00:05:13,760 --> 00:05:15,120
Эдвин.

117
00:05:15,200 --> 00:05:17,400
Не могли бы вы выпрямиться?
немного твоей куртки, пожалуйста?

118
00:05:17,919 --> 00:05:19,039
-Угу.
-Нет.

119
00:05:22,039 --> 00:05:23,960
Стоит ли носить очки вначале?

120
00:05:24,039 --> 00:05:25,640
Можно, но тогда снимите их.

121
00:05:25,720 --> 00:05:27,960
Шифер 120, возьми один.

122
00:05:28,039 --> 00:05:29,760
-Отметка.
-Спасибо.

123
00:05:32,039 --> 00:05:34,479
Стоит ли нам ждать?

124
00:05:34,560 --> 00:05:36,120
-Ой!
-Эдвин!

125
00:05:36,200 --> 00:05:38,200
Теперь они бегут
позади нас и машет рукой.

126
00:05:39,080 --> 00:05:41,760
Ух ты. Боже мой. Как вы справляетесь…

127
00:05:41,840 --> 00:05:43,760
-Ух ты.
-Как ты с этим справляешься?

128
00:05:43,840 --> 00:05:44,720
Хорошо.

129
00:05:45,520 --> 00:05:46,680
Я испугался.

130
00:05:46,760 --> 00:05:48,440
-Я думал…
-Что случилось?

131
00:05:48,520 --> 00:05:50,280
Снаружи стояли фанаты и кричали.

132
00:05:50,359 --> 00:05:51,680
-Ух ты.
-Ох, блин.

133
00:05:55,599 --> 00:05:58,760
В прошлом году кто-то подъехал
из Германии со своей мамой.

134
00:06:00,440 --> 00:06:03,080
Вчера я видел кого-то здесь
из Дании.

135
00:06:03,160 --> 00:06:05,359
Я думаю, она оттуда родом.
Я не знаю.

136
00:06:05,880 --> 00:06:07,560
Я иду, Никлас.

137
00:06:10,039 --> 00:06:12,960
Мы стали символами чего-то.

138
00:06:13,520 --> 00:06:14,520
У всех нас есть.

139
00:06:14,599 --> 00:06:18,640
Эдвин Райдинг и Омар Рудберг!

140
00:06:18,720 --> 00:06:21,120
История
что-то значит для людей.

141
00:06:21,200 --> 00:06:25,160
Это огромно. Это настолько мощно, насколько это возможно.

142
00:06:25,240 --> 00:06:27,520
- Он настолько мощный, насколько это возможно.
-Молодые члены королевской семьи!

143
00:06:27,599 --> 00:06:30,320
-Я хочу поблагодарить тебя, Омар. Спасибо.
-И я хочу поблагодарить тебя, Эдвин.

144
00:06:30,400 --> 00:06:33,560
- Мы проделали потрясающую работу, надо признать.
-Ага. Ага.

145
00:06:33,640 --> 00:06:34,799
СПАСИБО!! ОКОНЧАТЕЛЬНО!

146
00:06:34,880 --> 00:06:36,039
НОВОСТИ: МОЛОДЫЕ КОРОЛЕВСКИЕ ТОПЫ…

147
00:06:36,120 --> 00:06:39,560
Многие фанаты написали это.
они обрели смелость благодаря королевской семье,

148
00:06:39,640 --> 00:06:41,720
и они открылись своим родителям.

149
00:06:42,400 --> 00:06:43,919
СПАСИБО ЗА ВСЕ, ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ

150
00:06:44,000 --> 00:06:47,760
Молодые члены королевской семьи изображают гомосексуальную любовь
как настоящая любовь,

151
00:06:47,840 --> 00:06:50,880
не зацикливаясь на сексуальном аспекте
вообще.

152
00:06:51,680 --> 00:06:54,440
И я думаю
это помогло многим молодым людям.

153
00:06:54,960 --> 00:06:59,200
Увидеть двух влюбленных молодых парней,
без приема таблеток и секса.

154
00:07:01,160 --> 00:07:03,720
И мы показали, что это возможно
сделать это из Швеции,

155
00:07:03,799 --> 00:07:06,320
и что это возможно
трогать людей по всему миру.

156
00:07:07,200 --> 00:07:08,760
В странах, которые угнетены.

157
00:07:10,239 --> 00:07:14,239
Это одна из самых важных вещей
Думаю, я был частью этого.

158
00:07:17,000 --> 00:07:19,400
Есть
огромный фактор узнаваемости.

159
00:07:19,919 --> 00:07:21,880
Есть все виды национальностей.

160
00:07:21,960 --> 00:07:23,880
Разная сексуальность.

161
00:07:23,960 --> 00:07:28,320
Каждый может исследовать,
и мы обсуждаем реальные подростковые проблемы.

162
00:07:28,400 --> 00:07:30,599
Знаешь, в подростковом возрасте люди чувствуют себя ужасно,

163
00:07:30,680 --> 00:07:34,320
и теперь мы действительно получаем
правильно подойти к этой теме.

164
00:07:34,960 --> 00:07:38,919
Некоторые из реакций
от зрителей, которые поразили меня больше всего

165
00:07:39,000 --> 00:07:42,320
это пожилые люди, которые не получили
осознать свои подростковые увлечения

166
00:07:42,400 --> 00:07:44,120
из-за угнетения, с которым они столкнулись.

167
00:07:44,200 --> 00:07:45,599
Если вы понимаете, о чем я?

168
00:07:46,320 --> 00:07:50,039
Они не могли быть с тем человеком, которым были
влюбился, когда они пошли в школу.

169
00:07:50,120 --> 00:07:52,400
Но теперь, благодаря нашему шоу,

170
00:07:52,479 --> 00:07:55,320
они почувствовали, что способны
воплотить в жизнь эту мечту

171
00:07:55,400 --> 00:07:57,560
через Young Royals.

172
00:08:03,080 --> 00:08:06,280
Это было немыслимо
когда мы снимали первый сезон

173
00:08:06,359 --> 00:08:08,960
что оно станет тем, чем стало.

174
00:08:09,560 --> 00:08:10,760
Теперь мы тусуемся здесь,

175
00:08:10,840 --> 00:08:14,400
и люди приезжают со всего мира
просто чтобы увидеть замок.

176
00:08:15,200 --> 00:08:17,599
Э-э, мы из Бельгии.
Из Антверпена.

177
00:08:17,679 --> 00:08:20,080
Хм, так что да.

178
00:08:20,159 --> 00:08:22,960
Мы проделали весь этот путь сюда.

179
00:08:23,039 --> 00:08:26,239
Мы просто посещаем… замок.

180
00:08:26,320 --> 00:08:27,919
Приятно увидеть набор вживую.

181
00:08:28,000 --> 00:08:30,440
-Да.
-Теперь это не просто вымысел.

182
00:08:31,039 --> 00:08:32,280
Да.

183
00:08:33,559 --> 00:08:34,919
Мы с Омаром поговорили.

184
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Потому что он утверждает, что знал
с самого начала.

185
00:08:38,079 --> 00:08:39,280
Но я этому не верю.

186
00:08:40,360 --> 00:08:44,600
Когда я впервые это прочитал,
Я подумал: «Это будет 100% грандиозно».

187
00:08:44,680 --> 00:08:45,840
Я просто знал это.

188
00:08:46,480 --> 00:08:49,880
Вот почему я запаниковал
и очень хотел эту роль.

189
00:08:50,880 --> 00:08:53,600
С тех пор, как я услышал
это был новый молодежный сериал для Netflix

190
00:08:53,680 --> 00:08:56,840
о принце
влюбляюсь в парня, я просто...

191
00:08:58,320 --> 00:09:01,160
— Как? Как… как мне в это вмешаться?

192
00:09:01,680 --> 00:09:02,640
"Как?"

193
00:09:02,720 --> 00:09:04,480
-И ты вошел.
-Да.

194
00:09:06,120 --> 00:09:08,079
Что?

195
00:09:08,160 --> 00:09:10,800
Это безумие!

196
00:09:10,880 --> 00:09:12,280
Хорошо. Играть.

197
00:09:15,199 --> 00:09:17,160
-Привет.
-Привет.

198
00:09:18,400 --> 00:09:20,560
Это совершенно безумие.

199
00:09:21,160 --> 00:09:24,480
Мы разговаривали две секунды.
Я не шучу.

200
00:09:24,560 --> 00:09:27,839
Омар прибежал и сказал:
«Привет, Омар». «Привет, Эдвин».

201
00:09:27,920 --> 00:09:29,360
«Хорошо, поехали».

202
00:09:29,440 --> 00:09:33,680
Нет времени поздороваться или что-то в этом роде.
потому что я опоздал на пять минут.

203
00:09:33,760 --> 00:09:35,720
Я хочу, чтобы ты удалил наши сообщения.

204
00:09:36,240 --> 00:09:39,800
Самое приятное, что вы можете видеть
насколько нам комфортно друг с другом.

205
00:09:40,480 --> 00:09:42,440
Почему? Что ты имеешь в виду?

206
00:09:42,520 --> 00:09:44,440
Мы знали только друг друга
пару секунд.

207
00:09:45,480 --> 00:09:48,440
И тогда я заметил
каким классным был Эдвин.

208
00:09:48,520 --> 00:09:51,120
Он лежал у меня на коленях,
возился с моими волосами.

209
00:09:51,640 --> 00:09:54,920
Я сразу почувствовал это
это был парень, который получит роль.

210
00:09:55,000 --> 00:09:57,320
Так что мне действительно нужно доставить, понимаешь?

211
00:09:58,920 --> 00:10:04,160
Вы можете видеть, когда я начинаю импровизировать
и наклоняться к нему и все такое.

212
00:10:04,680 --> 00:10:08,079
Вы можете видеть, как он срабатывает
этим и продолжает.

213
00:10:09,480 --> 00:10:11,800
Эдвина мы выбрали первым.

214
00:10:11,880 --> 00:10:15,959
Привет. Меня зовут Эдвин Райдинг.
Мне 17 лет, рост шесть футов.

215
00:10:16,040 --> 00:10:18,640
Он хорошо подходил
о том, что я хотел сделать с этой серией.

216
00:10:18,720 --> 00:10:20,880
У него было тепло
это дало персонажу что-то дополнительное.

217
00:10:20,959 --> 00:10:21,800
ДИРЕКТОР

218
00:10:21,880 --> 00:10:24,079
-Хорошо. Большое спасибо.
-Спасибо.

219
00:10:24,160 --> 00:10:26,320
я всегда хотел
работать с контрастами.

220
00:10:26,920 --> 00:10:29,240
Я подумал: «У богатых людей тоже есть прыщи».

221
00:10:29,320 --> 00:10:32,240
«Популярная девушка
нужно быть блондинкой и игривой,

222
00:10:32,320 --> 00:10:34,000
такой, какой мы привыкли ее видеть?»

223
00:10:34,079 --> 00:10:36,160
«Или она может быть чем-то другим?»

224
00:10:36,839 --> 00:10:39,440
Посмотрите вперед. Там.

225
00:10:39,520 --> 00:10:41,240
Это так странно.

226
00:10:41,760 --> 00:10:43,360
Это был 2020 год.

227
00:10:43,440 --> 00:10:46,120
Ой, я тоже так нервничала.

228
00:10:46,199 --> 00:10:47,480
Крошечный малыш.

229
00:10:47,560 --> 00:10:49,199
Неужели плохой парень «Август»…

230
00:10:49,280 --> 00:10:53,199
Меня зовут Малте Миренберг Гордингер,
и мне 19 лет.

231
00:10:53,719 --> 00:10:57,320
Нужно ли его так контролировать?
и выглядеть таким, каким мы привыкли его видеть?

232
00:10:58,120 --> 00:11:01,120
У Мальте были большие вьющиеся волосы.
до пояса.

233
00:11:01,199 --> 00:11:02,959
На нем были большие серьги.

234
00:11:03,680 --> 00:11:07,920
В личной жизни он очень мягкий человек,
и этот персонаж довольно тяжелый.

235
00:11:09,480 --> 00:11:10,800
Волосы Мальте были такими длинными.

236
00:11:10,880 --> 00:11:12,400
Мы знали друг друга с детства.

237
00:11:12,480 --> 00:11:14,320
Да, мы родственники,
и я твой парень.

238
00:11:14,400 --> 00:11:16,560
Это не должно быть фактором, верно?

239
00:11:17,520 --> 00:11:20,640
Все пять актеров разные
от персонажей, которых они играют.

240
00:11:22,000 --> 00:11:24,280
Так что ни один из них не был типовым.

241
00:11:26,120 --> 00:11:28,160
Я нервничал. Послушай мой голос.

242
00:11:28,240 --> 00:11:31,600
Если у вас есть кто-то, кто сможет это исправить, возможно…

243
00:11:32,120 --> 00:11:35,440
Саймон был персонажем
которые в основном начинали здесь, но здесь и оказались.

244
00:11:35,959 --> 00:11:36,880
Всем привет.

245
00:11:36,959 --> 00:11:39,600
Меня зовут Омар Рудберг, мой рост 5 футов 8 дюймов.

246
00:11:40,120 --> 00:11:44,280
Он действительно должен был быть
довольно крупный, крепкий, приземленный человек.

247
00:11:45,560 --> 00:11:47,000
Потом, когда мы столкнулись с Омаром,

248
00:11:47,079 --> 00:11:49,920
и он был
совершенно другой тип характера,

249
00:11:50,000 --> 00:11:52,040
это действительно стало похоже на: «Что?»

250
00:11:53,079 --> 00:11:55,240
Поэтому нам пришлось переосмыслить
и переписать сценарий

251
00:11:55,320 --> 00:11:58,000
так что он стал
другой тип характера.

252
00:11:58,520 --> 00:12:00,040
И вы можете смотреть друг на друга.

253
00:12:00,120 --> 00:12:03,560
Они двигались так естественно,
хотя они и не были знакомы.

254
00:12:03,640 --> 00:12:04,719
И вперед.

255
00:12:04,800 --> 00:12:08,440
И это не обычно для двух парней
чувствовать себя так комфортно в своем теле

256
00:12:08,520 --> 00:12:09,520
и друг с другом.

257
00:12:09,600 --> 00:12:11,719
Я сразу понял, когда увидел их вместе

258
00:12:11,800 --> 00:12:14,120
что это была пара
мы собирались работать.

259
00:12:18,560 --> 00:12:20,440
Спасибо.

260
00:12:20,520 --> 00:12:24,000
Моя история была немного другой
потому что я пришел намного позже.

261
00:12:24,520 --> 00:12:27,640
Меня зовут Фрида.
Мне 20 лет, я живу в Стокгольме.

262
00:12:28,600 --> 00:12:30,560
я очень надеялся
Я бы получил эту часть.

263
00:12:30,640 --> 00:12:32,120
Я не знал, что это Netflix.

264
00:12:32,199 --> 00:12:33,760
Я ничего не знал.

265
00:12:33,839 --> 00:12:36,839
Я знал только об этом персонаже,
Сара, и что я люблю ее.

266
00:12:36,920 --> 00:12:39,360
Я подумал: «Она — это я. Она моя».

267
00:12:39,440 --> 00:12:40,959
Я думаю, здесь здорово.

268
00:12:41,480 --> 00:12:44,280
Но тогда я этого не понял,
и я очень расстроился.

269
00:12:44,360 --> 00:12:46,760
Поэтому я подумал, что этого не должно было быть.

270
00:12:46,839 --> 00:12:50,480
«Я просто пойду дальше
и продолжу свою жизнь здесь, в Барселоне».

271
00:12:50,560 --> 00:12:54,880
Затем, три месяца спустя,
продюсер в панике позвонил и сказал:

272
00:12:54,959 --> 00:12:57,360
«Привет. Что ты делаешь?
Ты можешь приехать в Швецию?»

273
00:12:57,440 --> 00:12:59,320
И теперь я здесь.

274
00:13:00,160 --> 00:13:03,040
И это лучшее решение
Я сделал в своей жизни.

275
00:13:04,240 --> 00:13:05,400
Ого!

276
00:13:05,480 --> 00:13:06,760
Сделайте это еще раз.

277
00:13:06,839 --> 00:13:08,320
Вы знали первое…

278
00:13:08,400 --> 00:13:10,280
♪ Мы все в этом вместе ♪

279
00:13:10,360 --> 00:13:14,320
-Ты делаешь это вот так.
-♪ Ты — музыка во мне ♪

280
00:13:15,680 --> 00:13:17,000
Это верно.

281
00:13:17,880 --> 00:13:19,839
Привет. Это весело.

282
00:13:20,360 --> 00:13:23,760
Мы делаем
документальный фильм о молодых членах королевской семьи.

283
00:13:25,199 --> 00:13:26,640
Кто может сделать это лучше?

284
00:13:26,719 --> 00:13:28,160
Я или ты?

285
00:13:28,760 --> 00:13:29,839
Это круто.

286
00:13:30,360 --> 00:13:31,320
Ага.

287
00:13:41,440 --> 00:13:44,160
Это то, что ты делаешь
когда снимаешь учебные сцены.

288
00:13:45,440 --> 00:13:47,120
Ты не просто сидишь.

289
00:13:47,760 --> 00:13:49,160
Вы здесь много работаете.

290
00:13:51,599 --> 00:13:54,400
Сегодня мы снимаем сцену
где август,

291
00:13:54,480 --> 00:13:58,719
который обещал абсолютно не разговаривать
Вилле или Саймону,

292
00:13:59,240 --> 00:14:02,560
не могу удержаться и не спросить Саймона, как у него дела.

293
00:14:03,280 --> 00:14:05,880
Результат
что Вилле сходит с ума в августе,

294
00:14:05,959 --> 00:14:10,320
и они оказываются в маленьком,
Полагаю, ты можешь сказать: борись

295
00:14:10,400 --> 00:14:12,240
внутри библиотеки.

296
00:14:13,719 --> 00:14:17,199
Потому что мы делаем это
так долго

297
00:14:17,280 --> 00:14:19,920
и мы уже сделали три сезона,

298
00:14:20,000 --> 00:14:23,560
мы знаем этих персонажей
невероятно, невероятно хорошо.

299
00:14:23,640 --> 00:14:25,920
-Отойди на несколько шагов.
-Ага.

300
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
Я живу с этим персонажем
в каком-то смысле это увлекательно.

301
00:14:30,079 --> 00:14:31,479
Он как бы живет у меня под кожей,

302
00:14:31,560 --> 00:14:34,040
и он, вероятно, так и сделает
довольно долгое время.

303
00:14:35,360 --> 00:14:36,280
Набор!

304
00:14:36,360 --> 00:14:37,800
И действие!

305
00:14:39,760 --> 00:14:42,079
В королевской семье,
мы много импровизируем

306
00:14:42,160 --> 00:14:44,160
чтобы оно выглядело подлинным.

307
00:14:44,240 --> 00:14:47,319
Потому что ты так говоришь
когда тебе исполнится 16 лет.

308
00:14:48,599 --> 00:14:50,280
Сними этот большой знак.

309
00:14:51,199 --> 00:14:52,280
Омар!

310
00:14:52,800 --> 00:14:54,520
Я знаю, как сказал бы Саймон.

311
00:14:54,599 --> 00:14:56,040
-Омар.
-Начни заново.

312
00:14:56,120 --> 00:14:58,760
Возможно, этого нет в сценарии.
Я знаю, куда я иду.

313
00:14:58,839 --> 00:15:00,079
Я примерно знаю, что он говорит.

314
00:15:00,160 --> 00:15:02,760
Я согласен с этим. Тогда это просто выходит наружу.

315
00:15:02,839 --> 00:15:05,479
Может быть, я мог бы попробовать еще немного подтолкнуть его.

316
00:15:06,000 --> 00:15:07,800
В первом сезоне я составил большую карту

317
00:15:07,880 --> 00:15:10,839
о том, кем был и есть Вильгельм,
какие у него мечты.

318
00:15:10,920 --> 00:15:12,880
И это становится все больше по мере продвижения вперед.

319
00:15:14,800 --> 00:15:17,560
мне было 17,
и пришла Рожда, взяла меня за руку,

320
00:15:17,640 --> 00:15:20,240
и показал мне, что значит быть храбрым.

321
00:15:21,520 --> 00:15:25,719
Она создала абсолютно безопасную среду
потому что все актеры были такими разными

322
00:15:25,800 --> 00:15:27,319
с точки зрения опыта.

323
00:15:28,599 --> 00:15:32,839
Мне нужно было завоевать их доверие
чтобы они могли осмелиться открыться мне.

324
00:15:33,479 --> 00:15:36,680
В первом сезоне,
Вилле и Август писают.

325
00:15:36,760 --> 00:15:40,479
я хотел их
эмоционально соединиться друг с другом,

326
00:15:40,560 --> 00:15:42,520
но мы не совсем туда попали.

327
00:15:42,599 --> 00:15:47,199
Мы расстались на несколько минут,
и Мальте подошел ко мне и сказал:

328
00:15:47,280 --> 00:15:51,479
«Знаешь, иногда
когда я расстраиваюсь, я просто кричу».

329
00:15:51,560 --> 00:15:53,560
И я сказал: «Да».

330
00:15:57,079 --> 00:15:59,439
Я сказал: «Давайте попробуем.
Нам не обязательно его использовать».

331
00:15:59,520 --> 00:16:01,400
И это именно то, что мы использовали.

332
00:16:01,479 --> 00:16:02,560
Это был его импульс.

333
00:16:04,920 --> 00:16:08,120
Я действительно думаю
такие вещи заставили тебя подумать:

334
00:16:08,199 --> 00:16:12,400
«Ух ты. я могу что-нибудь придумать
и каким-то образом внести что-то реальное».

335
00:16:14,240 --> 00:16:17,959
Но это была еще и свобода
и чувство доверия.

336
00:16:18,479 --> 00:16:20,199
Потому что мы тоже были довольно молоды.

337
00:16:20,959 --> 00:16:23,359
И она по-прежнему уважала нас в этом смысле.

338
00:16:27,160 --> 00:16:29,280
Иногда я бросаю вещи.

339
00:16:29,359 --> 00:16:31,520
Это может быть линия или случайное действие.

340
00:16:31,599 --> 00:16:34,959
Иногда это похоже на:
«Да! Вот Вильгельм».

341
00:16:35,040 --> 00:16:36,479
Это очень круто, когда ты это делаешь.

342
00:16:37,760 --> 00:16:41,000
Это мило. Когда ты стоишь там,
глядя на него, прежде чем уйти.

343
00:16:41,079 --> 00:16:41,959
ДИРЕКТОР

344
00:16:42,040 --> 00:16:42,920
Вы этого хотите?

345
00:16:43,000 --> 00:16:44,520
Да, это было приятно, когда я посмотрел на это.

346
00:16:44,599 --> 00:16:45,479
Все в порядке.

347
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Тихо на съемочной площадке! Катимся!

348
00:16:48,079 --> 00:16:52,479
Самый метод, который я делаю, — это создать
плейлисты для всех персонажей, которых я играю.

349
00:16:53,240 --> 00:16:54,760
Независимо от проекта.

350
00:16:54,839 --> 00:16:58,000
Итак, теперь у Вильхема три плейлиста.

351
00:16:58,640 --> 00:17:00,959
Они сильно отличаются друг от друга.

352
00:17:01,479 --> 00:17:05,480
Вы можете послушать их и увидеть
как он менялся от сезона к сезону.

353
00:17:05,560 --> 00:17:07,720
Ты еще не король.

354
00:17:12,520 --> 00:17:14,280
-Резать!
-Задира!

355
00:17:14,359 --> 00:17:15,760
Это было приятно.

356
00:17:23,079 --> 00:17:24,280
Все в порядке.

357
00:17:24,359 --> 00:17:26,839
-Мы сейчас читаем последнюю серию.
- Тогда пойдем.

358
00:17:26,919 --> 00:17:28,079
-Дерьмо. Я нервничаю.
-Последний.

359
00:17:28,159 --> 00:17:30,360
Я не читал пятую.
Я должен прочитать это сейчас.

360
00:17:31,040 --> 00:17:33,399
Мы читаем
сейчас прошел последний эпизод.

361
00:17:33,480 --> 00:17:35,200
У меня есть подозрения.

362
00:17:35,280 --> 00:17:36,760
Я знаю, что, надеюсь, произойдет.

363
00:17:36,840 --> 00:17:40,440
Но тогда никогда не знаешь, что
этот маленький обманщик придумает.

364
00:17:41,600 --> 00:17:45,440
Очень интересно видеть
что говорят актеры, когда читают это.

365
00:17:45,520 --> 00:17:47,960
Если что-то не так,
вот тогда это выйдет.

366
00:17:49,240 --> 00:17:50,919
Они заботятся о своих персонажах

367
00:17:51,000 --> 00:17:53,600
и хочу, чтобы все получилось
как можно лучше для них.

368
00:17:55,240 --> 00:17:57,280
Поэтому, конечно, они нервничали.

369
00:17:57,800 --> 00:18:00,159
-Интересно видеть, что происходит.
-Ага.

370
00:18:00,240 --> 00:18:02,720
-Я немного нервничаю.
-Ага. Я тоже немного нервничаю.

371
00:18:02,800 --> 00:18:04,120
-Ну давай же.
-Мы готовы.

372
00:18:04,200 --> 00:18:05,280
Ага.

373
00:18:09,760 --> 00:18:12,360
-Начнем?
-Да. Все здесь.

374
00:18:13,200 --> 00:18:14,520
Хорошо, ребята.

375
00:18:14,600 --> 00:18:19,360
Сейчас мы будем читать
последний эпизод сериала «Молодые члены королевской семьи».

376
00:18:22,760 --> 00:18:24,120
Небольшой итог.

377
00:18:24,640 --> 00:18:30,159
Саймон как-то замкнулся в себе
после того, как камень влетел в окно.

378
00:18:31,520 --> 00:18:33,399
Он вроде как принял
эти новые условия,

379
00:18:33,480 --> 00:18:36,440
что он должен отступить
чтобы избежать ненужной опасности

380
00:18:36,520 --> 00:18:38,159
себе или своей семье.

381
00:18:38,240 --> 00:18:41,800
И в конце пятой серии
они в основном распадаются.

382
00:18:41,880 --> 00:18:45,159
Тем временем в школе третьекурсники
вернули себе свои привилегии.

383
00:18:45,240 --> 00:18:47,560
Так что у них будет
их студенческий ужин в школе

384
00:18:47,640 --> 00:18:49,159
и очень рады этому.

385
00:18:49,240 --> 00:18:52,000
В то же время,
Август думает, что Сара вернулась

386
00:18:52,080 --> 00:18:54,200
и что у них есть шанс.

387
00:18:55,960 --> 00:18:59,120
И Феличе наконец-то началось
передать привет Саре

388
00:18:59,200 --> 00:19:02,399
когда другие на самом деле не смотрят.

389
00:19:02,919 --> 00:19:04,120
Хорошо.

390
00:19:04,760 --> 00:19:05,880
Пойдем.

391
00:19:05,960 --> 00:19:07,159
Первая страница.

392
00:19:08,919 --> 00:19:10,520
Хорошо.

393
00:19:11,679 --> 00:19:14,520
Итак, я чувствую
огромное давление, чтобы закончить это

394
00:19:14,600 --> 00:19:21,040
в самом чудесном и удивительном
и самым душераздирающим способом.

395
00:19:21,560 --> 00:19:23,399
«Фредрика видела тебя с Августом».

396
00:19:23,480 --> 00:19:26,000
-"Что?"
- «На ужине. Вы целовались».

397
00:19:27,040 --> 00:19:29,800
Если они не верят
все, что я написал,

398
00:19:29,880 --> 00:19:32,960
это будет довольно тяжело.

399
00:19:33,040 --> 00:19:36,159
Концовка
абсолютно самая важная часть.

400
00:19:37,560 --> 00:19:40,159
Они должны чувствовать: «Ух ты!»

401
00:19:40,240 --> 00:19:43,840
«У меня есть конец
с моим персонажем в этот момент».

402
00:19:43,919 --> 00:19:45,159
— Нет, Август.

403
00:19:45,240 --> 00:19:46,880
«Ты и я, все кончено».

404
00:19:46,960 --> 00:19:49,600
«Я не могу перестать чувствовать
что я чувствую к тебе».

405
00:19:49,679 --> 00:19:52,760
«Сара нежно целует его.
Прощальный поцелуй».

406
00:19:52,840 --> 00:19:54,080
Проклятие!

407
00:19:54,159 --> 00:19:57,120
«Это больше похоже на похороны
чем выпускной».

408
00:19:58,159 --> 00:20:00,960
Я действительно решил
что я не буду тронут

409
00:20:01,040 --> 00:20:04,600
или поностальгировать, или начать плакать.

410
00:20:06,080 --> 00:20:10,320
Но когда я слышу их голоса, читающие
история, которую мы так старались рассказать…

411
00:20:10,919 --> 00:20:12,919
«Я не хочу тебя расстраивать, мама».

412
00:20:13,000 --> 00:20:15,560
- «Это последнее, чего я хочу».
-Извини.

413
00:20:16,960 --> 00:20:19,040
В тот момент я был очень тронут.

414
00:20:19,120 --> 00:20:20,520
Э-э, «Внешний вид…»

415
00:20:20,600 --> 00:20:24,120
Это была немедленная реакция
всему, через что мы прошли.

416
00:20:24,640 --> 00:20:28,480
«Вместо старой классики,
некоторые начинают петь песню Саймона».

417
00:20:29,040 --> 00:20:31,800
«Какая-то путаница
прежде чем все присоединятся».

418
00:20:31,880 --> 00:20:33,200
«Уилл смотрит на Саймона».

419
00:20:33,280 --> 00:20:34,520
«Саймон тронут».

420
00:20:34,600 --> 00:20:37,520
«То, что он сделал, что-то значило
здешним студентам».

421
00:20:38,120 --> 00:20:41,800
Как Вилле справится
дилемма, с которой он столкнулся?

422
00:20:41,880 --> 00:20:46,679
То есть: «Могу ли я быть одновременно наследным принцем
и у тебя есть парень?»

423
00:20:46,760 --> 00:20:49,679
«Могу ли я быть свободным, но при этом оставаться в этой роли?»

424
00:20:50,640 --> 00:20:54,000
И что мы говорим
в том, что это на самом деле не работает.

425
00:20:54,080 --> 00:20:57,000
«Нам его только что передали.
Никто не выбрал».

426
00:20:57,080 --> 00:20:59,880
«Не люди.
Не ты. Не я. Никто из нас».

427
00:21:00,399 --> 00:21:04,679
«На заднем сиденье,
Вилле смотрит на Саймона и берет его за руку».

428
00:21:05,320 --> 00:21:09,280
«Саймон опускает окно.
Ветер развевает их волосы».

429
00:21:09,360 --> 00:21:11,240
«Саймон начинает подпевать».

430
00:21:11,320 --> 00:21:13,040
«Феличе и Сара присоединяются».

431
00:21:13,120 --> 00:21:14,560
«Вилле наслаждается моментом,

432
00:21:14,640 --> 00:21:17,720
смотрит на Саймона,
затем прямо вперед, в камеру».

433
00:21:17,800 --> 00:21:19,560
«А потом он отводит взгляд».

434
00:21:20,960 --> 00:21:22,280
Да. Герои.

435
00:21:27,360 --> 00:21:29,720
Вот так мы прощаемся
каждому.

436
00:21:29,800 --> 00:21:32,200
Я думаю
это действительно достойный конец.

437
00:21:32,280 --> 00:21:34,240
Это приятно всем.

438
00:21:35,159 --> 00:21:37,440
Одна вещь
Мне очень нравится вся эта концовка

439
00:21:37,520 --> 00:21:40,840
как он разговаривает со своей мамой
об отсутствии выбора.

440
00:21:42,800 --> 00:21:45,600
И это так много говорит о людях

441
00:21:46,399 --> 00:21:48,200
которые являются просто самими собой.

442
00:21:48,280 --> 00:21:51,240
Кто не выбирает, а просто есть…

443
00:21:53,840 --> 00:21:54,679
Я не знаю.

444
00:21:54,760 --> 00:21:58,000
Мне казалось, что это сказало гораздо больше
чем он не должен быть принцем.

445
00:21:58,600 --> 00:22:00,360
Это было гораздо шире.

446
00:22:02,240 --> 00:22:04,720
Вот куда мы направлялись
все время.

447
00:22:06,760 --> 00:22:10,679
Приятно взглядом,
последнее, что он отводит взгляд.

448
00:22:11,640 --> 00:22:15,840
Да, я думал, что нам нужно
сделать что-то еще со взглядом.

449
00:22:16,800 --> 00:22:20,240
Конечно, мы можем закончить взглядом
прямо в камеру.

450
00:22:20,320 --> 00:22:23,439
Но есть что-то в
просто быть с ними в данный момент.

451
00:22:23,520 --> 00:22:24,840
Хм.

452
00:22:24,919 --> 00:22:28,439
Мы создали серию, в которой многие из вас
много вложили в этих персонажей,

453
00:22:28,520 --> 00:22:29,880
и я знаю, что в этом сезоне

454
00:22:29,960 --> 00:22:32,720
много чего происходит
это бросает вызов тому, кем они являются на самом деле.

455
00:22:33,760 --> 00:22:35,560
И это может отнять
немного хороших изображений

456
00:22:35,640 --> 00:22:37,880
что получили некоторые персонажи.

457
00:22:38,399 --> 00:22:42,040
Мы оставляем их
в месте, где все еще спокойно…

458
00:22:42,120 --> 00:22:46,480
Боже. Похоже, они умирают,
но они могут покоиться с миром.

459
00:22:48,200 --> 00:22:51,000
Самый печальный на самом деле август.

460
00:22:51,080 --> 00:22:53,880
-Да, но…
-Это так чертовски грустно.

461
00:22:53,960 --> 00:22:56,480
Я не буду чувствовать себя прекрасно
в этом положении.

462
00:22:57,000 --> 00:23:00,560
-Но… это тоже что-то.
-Нет.

463
00:23:01,200 --> 00:23:03,880
Это будет душераздирающе.

464
00:23:05,200 --> 00:23:06,200
Ты знаешь?

465
00:23:07,600 --> 00:23:09,240
Надеюсь, вы выживете, ребята.

466
00:23:09,760 --> 00:23:10,880
Просто говорю.

467
00:23:10,960 --> 00:23:13,200
-Это было потрясающе.
-Вы, ребята, лучшие.

468
00:23:14,159 --> 00:23:17,240
В один момент
перед финалом, прямо в середине,

469
00:23:17,760 --> 00:23:19,720
Я чувствовал себя комом в горле.

470
00:23:19,800 --> 00:23:22,480
Я такой:
«Нет, я не должен. Я не должен».

471
00:23:22,560 --> 00:23:24,439
Потом наступил конец, и я просто

472
00:23:25,200 --> 00:23:26,080
«Я буду».

473
00:23:26,159 --> 00:23:28,080
♪ Мы можем купить круассан
На юге Франции ♪

474
00:23:28,159 --> 00:23:30,120
♪ Да, мы могли бы уйти
На выходные ♪

475
00:23:30,200 --> 00:23:32,520
♪ Мы могли бы немного потанцевать
В Хэмптоне ♪

476
00:23:32,600 --> 00:23:34,000
♪ Ложись спать поздно и спи ♪

477
00:23:34,080 --> 00:23:36,520
Минусы репетиций
ты утомляешься,

478
00:23:36,600 --> 00:23:38,439
но лучшие вещи приходят
во время репетиций.

479
00:23:38,520 --> 00:23:39,600
Ага.

480
00:23:40,120 --> 00:23:41,919
Так что теперь у нас осталось только дерьмо.

481
00:23:42,000 --> 00:23:44,080
Привет! Прекрати!

482
00:23:44,159 --> 00:23:46,040
♪ Увидимся ближе ♪

483
00:23:46,120 --> 00:23:48,320
♪ Переместите это наверх ♪

484
00:23:48,399 --> 00:23:50,280
♪ Я сука, я босс ♪

485
00:23:50,360 --> 00:23:52,439
-♪ Я сука, я босс ♪
-Поцелуй, поцелуй.

486
00:23:52,520 --> 00:23:54,120
Пока-пока!

487
00:23:55,720 --> 00:23:58,679
Она вернулась. Первый день Сары в школе.

488
00:23:58,760 --> 00:24:00,439
Хорошо. Давайте попробуем поставить отметки.

489
00:24:01,600 --> 00:24:04,919
Я думал о том факте
что я никогда не увижу Сару

490
00:24:05,000 --> 00:24:07,159
или эти символы еще раз.

491
00:24:07,240 --> 00:24:11,000
Так что это было действительно печальное осознание.

492
00:24:11,080 --> 00:24:14,320
Я думаю, я был
отрицая, что это конец, так что...

493
00:24:15,399 --> 00:24:17,720
Мне будет невероятно грустно в последний день.

494
00:24:17,800 --> 00:24:18,760
Я приду сюда.

495
00:24:18,840 --> 00:24:20,640
Когда ты их слышишь,
иди к своей отметке.

496
00:24:20,720 --> 00:24:21,840
Можешь сказать это по дороге.

497
00:24:21,919 --> 00:24:22,760
ДИРЕКТОР

498
00:24:22,840 --> 00:24:24,600
-Значит, ты не говоришь этого там.
-Ага.

499
00:24:24,679 --> 00:24:27,439
Когда Винсент смотрит вверх
на тебя, ты начинаешь идти.

500
00:24:27,520 --> 00:24:29,399
-Хорошо.
-Итак, он дает вам сигнал.

501
00:24:29,480 --> 00:24:30,480
Понятно.

502
00:24:32,040 --> 00:24:34,320
Она не
в первых двух сериях столько же.

503
00:24:34,399 --> 00:24:36,720
И это было,
конечно, поначалу разочаровало.

504
00:24:36,800 --> 00:24:40,240
Потому что я хочу быть в этом
как можно больше за последний сезон.

505
00:24:40,320 --> 00:24:42,480
Но сейчас я так рад этому.

506
00:24:42,560 --> 00:24:46,840
потому что он невероятно хорошо строится
когда Сара вернется в школу.

507
00:24:46,919 --> 00:24:49,080
Национальные
это совершенно утомительный день.

508
00:24:50,679 --> 00:24:53,600
Август был
один из моих любимых персонажей.

509
00:24:54,120 --> 00:24:55,080
Давайте послушаем.

510
00:24:55,159 --> 00:24:57,000
Что произойдет
с августом потом?

511
00:24:57,080 --> 00:25:00,360
-Они ничего не говорят.
-Теперь нам нужны наши актеры на месте.

512
00:25:00,439 --> 00:25:03,480
Нужен ли я?
Я не в кадре, да? Нет.

513
00:25:03,560 --> 00:25:05,439
Я хочу думать, что у него все хорошо.

514
00:25:05,520 --> 00:25:08,439
Что он берет себя в руки
и беседует с психологом.

515
00:25:08,520 --> 00:25:09,679
Я бы хотел, чтобы он это сделал.

516
00:25:09,760 --> 00:25:11,880
Я не знаю, смогу ли я это сделать.

517
00:25:11,960 --> 00:25:13,240
Ну давай же.

518
00:25:16,720 --> 00:25:17,760
Все будет в порядке.

519
00:25:21,800 --> 00:25:22,760
-Ага.
-Ты в порядке?

520
00:25:22,840 --> 00:25:24,199
Немного актерской игры.

521
00:25:24,280 --> 00:25:27,640
Сцена 406, панель 719, дубль один.

522
00:25:28,919 --> 00:25:30,240
Должен ли я начать с «действия»?

523
00:25:30,320 --> 00:25:31,840
Нет? Хорошо.

524
00:25:31,919 --> 00:25:33,080
И действие!

525
00:25:39,480 --> 00:25:40,520
Так.

526
00:25:43,000 --> 00:25:44,120
Почти.

527
00:25:45,840 --> 00:25:48,720
Эдвин пытается произвести впечатление,
и он отбивает мяч прямо в лесу.

528
00:25:49,240 --> 00:25:50,439
В лесу?

529
00:25:54,120 --> 00:25:55,159
Эдвин?

530
00:25:55,240 --> 00:25:56,159
Да?

531
00:25:56,240 --> 00:25:57,480
Окрашивание волос!

532
00:25:57,560 --> 00:25:59,199
-Что?
- Окрашивание волос!

533
00:25:59,280 --> 00:26:00,480
-Покрасить мои волосы?
-Ага!

534
00:26:00,560 --> 00:26:02,280
-Хорошо!
-Ты красишь волосы?

535
00:26:02,360 --> 00:26:03,360
Ага.

536
00:26:04,240 --> 00:26:06,640
Правильно, девочки. Спасибо за хорошую игру.

537
00:26:07,960 --> 00:26:10,600
-Было приятно оставить детей на время.
-Да.

538
00:26:10,679 --> 00:26:11,960
Мва, мва.

539
00:26:12,040 --> 00:26:13,480
-Увидимся в воскресенье.
-Да, дорогой.

540
00:26:13,560 --> 00:26:14,919
Мва, мва.

541
00:26:15,439 --> 00:26:16,439
Вам весело.

542
00:26:16,520 --> 00:26:18,080
Приходите в швейный кружок?

543
00:26:18,159 --> 00:26:20,480
-Да, конечно.
-Прекрасный.

544
00:26:20,560 --> 00:26:22,040
-Большой.
-Поцелуи.

545
00:26:22,120 --> 00:26:24,360
Я оставлю свою ракетку здесь.
Это нормально?

546
00:26:24,439 --> 00:26:26,360
Да, никто не будет ими пользоваться до завтра.

547
00:26:26,439 --> 00:26:28,720
Именно так было в 2008 году.

548
00:26:29,439 --> 00:26:32,199
Как вы думаете, это было
для меня в Торекове, лето 2006 года?

549
00:26:32,280 --> 00:26:33,919
-Хм? Срок исковой давности!
-Отпусти его.

550
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
-2008 год, это много лет назад.
-Продолжим играть.

551
00:26:37,439 --> 00:26:38,679
Ты сука.

552
00:26:39,199 --> 00:26:40,399
Веселиться.

553
00:26:41,159 --> 00:26:43,919
-Я хочу развода.
-Боже.

554
00:26:44,000 --> 00:26:45,320
Будь ты проклят!

555
00:26:46,480 --> 00:26:48,760
Ты тоже плохо играешь в падел-теннис!

556
00:26:56,520 --> 00:26:58,560
-Что ты задумал?
- Крашу волосы.

557
00:26:58,640 --> 00:27:00,360
Я это вижу. Но почему?

558
00:27:00,439 --> 00:27:02,159
Он становится слишком блондинистым.

559
00:27:02,240 --> 00:27:04,640
-Что? Натуральная блондинка?
-Мм-хм.

560
00:27:04,720 --> 00:27:07,080
-Я всегда красил волосы, Омар.
-Ой.

561
00:27:07,159 --> 00:27:08,600
-С первого сезона.
-Мм.

562
00:27:08,679 --> 00:27:11,480
-Ты не знал?
-Я не думал об этом.

563
00:27:11,560 --> 00:27:13,600
-Ты блондинка? Действительно?
-Ага.

564
00:27:13,679 --> 00:27:16,760
-Он действительно…
-Но у тебя брови не такие светлые.

565
00:27:16,840 --> 00:27:18,240
Они такие же темные, как мои.

566
00:27:18,320 --> 00:27:21,240
У меня был период, когда я их много раскрашивала.
Я думаю, поэтому.

567
00:27:22,000 --> 00:27:25,120
-Что? Дерьмо. Это безумие.
-Ты многого обо мне не знаешь.

568
00:27:25,199 --> 00:27:28,880
-Ах, ты большой фейк.
-У тебя стильные очки.

569
00:27:28,960 --> 00:27:30,480
-Спасибо.
-Конечно.

570
00:27:30,560 --> 00:27:32,800
-И тебе спасибо.
-Ну они реально кривые.

571
00:27:32,880 --> 00:27:34,199
Я взяла их у Эвелины.

572
00:27:35,360 --> 00:27:37,480
Когда ты должен быть на съемочной площадке?
Ненадолго, да?

573
00:27:37,560 --> 00:27:40,120
Не раньше, чем после обеда. То же, что и ты.

574
00:27:41,919 --> 00:27:44,600
Мы снимаем две сцены
сегодня днем, да?

575
00:27:44,679 --> 00:27:45,679
Ага.

576
00:27:46,399 --> 00:27:47,520
-Ага?
-Мм.

577
00:27:47,600 --> 00:27:49,159
Почему ты веришь, что я знаю все это?

578
00:27:49,240 --> 00:27:51,240
Я имею в виду, да. Но почему ты мне доверяешь?

579
00:27:51,320 --> 00:27:53,000
Потому что ты актер.

580
00:27:53,080 --> 00:27:54,120
Не так ли?

581
00:27:54,640 --> 00:27:55,720
Иногда.

582
00:27:55,800 --> 00:27:58,800
Саймон и Вильгельм разговаривают
о монархии.

583
00:27:58,880 --> 00:28:01,960
А если Саймон против монархии.

584
00:28:03,439 --> 00:28:05,919
И какой Вильгельм
думает хорошо о монархии.

585
00:28:06,640 --> 00:28:10,679
И они никогда не разговаривали
обо всем столь серьезном раньше.

586
00:28:10,760 --> 00:28:13,480
Это очень ясная сцена
показывая разницу между ними.

587
00:28:13,560 --> 00:28:14,720
Абсолютно.

588
00:28:15,520 --> 00:28:16,760
Класс…

589
00:28:16,840 --> 00:28:19,280
Но почему-то,
они понимают друг друга.

590
00:28:21,159 --> 00:28:24,000
Да, именно.
Это то, что определяет всю серию.

591
00:28:24,080 --> 00:28:25,679
-Могут ли они быть вместе?
-Ага.

592
00:28:27,320 --> 00:28:30,399
Мы точно не читаем
сценарий слово в слово

593
00:28:30,480 --> 00:28:32,840
потому что это может звучать…

594
00:28:32,919 --> 00:28:35,280
…иногда очень по сценарию.

595
00:28:36,439 --> 00:28:40,240
Поэтому мы много работаем над тем, чтобы сказать это.
как бы мы сами это сказали.

596
00:28:42,480 --> 00:28:44,919
Хорошо, попробуем? Прочтите это.

597
00:28:45,000 --> 00:28:48,480
Вы начинаете с того,
«Эй. Я чувствую, что…»

598
00:28:48,560 --> 00:28:50,760
Подожди.
Это совершенно другая сцена.

599
00:28:50,840 --> 00:28:52,720
-Хм?
- Мы тоже это делаем?

600
00:28:52,800 --> 00:28:54,679
-У нас сегодня двое?
-Мм.

601
00:28:54,760 --> 00:28:56,720
-Я думал о другом.
-Мм.

602
00:28:56,800 --> 00:28:59,280
-Я это особо не изучал.
-Ты знаешь другого?

603
00:28:59,360 --> 00:29:00,840
-Попробуй другой.
-Хорошо.

604
00:29:02,120 --> 00:29:04,520
Вы не ответили на вопрос Винсента.

605
00:29:05,720 --> 00:29:07,360
Вы против монархии?

606
00:29:10,159 --> 00:29:11,360
Хм…

607
00:29:13,959 --> 00:29:15,639
Ну, я не…

608
00:29:19,320 --> 00:29:21,320
монархист
или как там, черт возьми, это называется.

609
00:29:21,399 --> 00:29:23,520
-Роялист.
-Роялист.

610
00:29:23,600 --> 00:29:24,879
-Это там?
-Ага.

611
00:29:24,959 --> 00:29:28,600
Ага. Я имею в виду, что я не совсем роялист.

612
00:29:29,199 --> 00:29:31,199
Так ты хочешь свергнуть меня?

613
00:29:32,199 --> 00:29:33,879
— «Значит, ты хочешь…»
- «Чтобы свергнуть меня».

614
00:29:33,959 --> 00:29:35,240
«Поддержи меня».

615
00:29:35,760 --> 00:29:37,480
-Ты это говоришь?
-Ага.

616
00:29:38,000 --> 00:29:40,560
«Хочешь поддержать меня»?
Я этого не помню.

617
00:29:40,639 --> 00:29:42,520
-Нет, «бросай».
- «Свержение»?

618
00:29:42,600 --> 00:29:43,879
-Ага.
-Ага.

619
00:29:46,120 --> 00:29:47,679
Я не могу вспомнить.

620
00:29:47,760 --> 00:29:49,879
«Ты мне можешь нравиться
и быть против системы».

621
00:29:49,959 --> 00:29:53,040
Это верно.
Я могу любить тебя и быть против системы.

622
00:29:58,840 --> 00:30:04,199
Я знаю, что говорю после этого,
но я не совсем уверен, как это сказать.

623
00:30:04,959 --> 00:30:07,199
Но это что-то вроде:

624
00:30:07,720 --> 00:30:10,679
«Но для этого не нужно
быть кем-то, рожденным в этом».

625
00:30:11,919 --> 00:30:13,679
Нет? Ебать.

626
00:30:14,560 --> 00:30:17,199
-Я не помню, что будет дальше.
- «Это объединяет людей». Типа…

627
00:30:17,280 --> 00:30:19,040
Вот и все. Ебать.

628
00:30:20,040 --> 00:30:22,399
«Объединяет народ».
Это похоже на Яна-Олофа.

629
00:30:22,480 --> 00:30:25,000
Я просто говорю
что я вижу, что ты чувствуешь.

630
00:30:26,639 --> 00:30:29,040
Это моя последняя строка.

631
00:30:30,439 --> 00:30:32,080
Ты так и не ответил на вопрос Винсента.

632
00:30:32,159 --> 00:30:34,720
Я не совсем роялист.

633
00:30:38,000 --> 00:30:39,520
♪ Начинай ♪

634
00:30:42,040 --> 00:30:44,439
Ребекка, мои волосы немного широковаты?
Ты знаешь?

635
00:30:44,520 --> 00:30:46,480
-У меня тоже волосы широкие.
-Это прекрасно.

636
00:30:46,560 --> 00:30:47,560
-Он квадратный.
-Ага.

637
00:30:47,639 --> 00:30:50,840
Ага. Очень широкий.

638
00:30:50,919 --> 00:30:55,040
Но сегодня мои волосы кажутся густыми.
Я не могу объяснить это по-другому.

639
00:30:55,639 --> 00:30:56,639
Это немного

640
00:30:57,959 --> 00:30:58,959
вот так.

641
00:30:59,480 --> 00:31:02,159
Но так и должно быть.

642
00:31:03,760 --> 00:31:05,040
-Привет, милый.
-Да, моя дорогая?

643
00:31:05,120 --> 00:31:06,639
-Верно? Начнем с этого?
-Ага.

644
00:31:06,720 --> 00:31:07,639
-Хм.
-Сделай это.

645
00:31:07,720 --> 00:31:09,080
-Давайте посмотрим.
-Ага.

646
00:31:09,159 --> 00:31:10,560
Ваши волосы стали немного коричневыми?

647
00:31:10,639 --> 00:31:12,360
Они просто покрасили его.

648
00:31:12,879 --> 00:31:14,360
-Да.
-Ага.

649
00:31:15,159 --> 00:31:16,280
-Это.
-Ага.

650
00:31:16,360 --> 00:31:18,600
И это я делаю это каждый раз.

651
00:31:18,679 --> 00:31:21,000
Слайд 73, дубль два.

652
00:31:21,840 --> 00:31:23,040
Нет.

653
00:31:23,120 --> 00:31:24,480
Давай, пожалуйста.

654
00:31:27,360 --> 00:31:28,360
Блин.

655
00:31:29,080 --> 00:31:30,480
Ад.

656
00:31:30,560 --> 00:31:31,919
Куда ты это положишь?

657
00:31:32,000 --> 00:31:34,399
Оставайся там, где тебе место, принц.

658
00:31:34,480 --> 00:31:36,199
-Блин.
-Ваш костюм.

659
00:31:38,360 --> 00:31:39,399
Здесь.

660
00:31:40,080 --> 00:31:41,919
Упси-ромашка.

661
00:31:42,399 --> 00:31:43,600
Резать!

662
00:31:44,720 --> 00:31:46,800
Останься и скажи это,
а потом шарить потом.

663
00:31:46,879 --> 00:31:48,600
-Значит, дело не в середине.
-Нет.

664
00:31:48,679 --> 00:31:51,879
Это не линия, которая заставляет вас сталкиваться.
Это вы смотрите друг на друга.

665
00:31:52,959 --> 00:31:54,959
Ты действительно надо мной?

666
00:31:59,120 --> 00:32:00,600
Что, черт возьми, ты думаешь?

667
00:32:07,240 --> 00:32:11,480
Я думаю, что мы с Омаром выросли
вместе с Саймоном и Вильгельмом.

668
00:32:11,560 --> 00:32:14,199
Если вы сравните
как мы сегодня подходим к интимным сценам

669
00:32:14,280 --> 00:32:16,399
с тем, как мы это сделали в первом сезоне,

670
00:32:16,480 --> 00:32:20,040
это действительно
две совершенно разные вещи.

671
00:32:22,520 --> 00:32:24,959
Первый раз было очень странно

672
00:32:25,040 --> 00:32:27,879
потому что мы не знали друг друга
это хорошо.

673
00:32:27,959 --> 00:32:29,879
Нам пришлось войти в этот мир

674
00:32:29,959 --> 00:32:32,360
где нам пришлось быть близкими
друг с другом.

675
00:32:34,679 --> 00:32:36,879
Мы оба очень нервничали.

676
00:32:37,399 --> 00:32:38,600
Это было неловко.

677
00:32:38,679 --> 00:32:42,240
У меня чуть не случилась паническая атака
когда мы впервые там стояли,

678
00:32:42,320 --> 00:32:43,959
зная, что мы собираемся поцеловаться.

679
00:32:44,040 --> 00:32:45,959
Это было так странно.

680
00:32:48,560 --> 00:32:50,280
Но становилось все легче и легче.

681
00:32:50,360 --> 00:32:53,560
Второй сезон был трудным
потому что мы сделали это однажды.

682
00:32:54,480 --> 00:32:58,280
Потом прошло много времени,
и мы стали очень близкими друзьями.

683
00:32:59,800 --> 00:33:04,760
Но нам пришлось вернуться к интимности
и снова иметь эту особую химию.

684
00:33:04,840 --> 00:33:07,800
Это было странно, потому что мы были настоящими друзьями.

685
00:33:10,480 --> 00:33:12,840
Но в третьем сезоне
это действительно расслабляет.

686
00:33:14,199 --> 00:33:18,360
Что-то супер, супер особенное
и уникальная для меня серия?

687
00:33:18,439 --> 00:33:21,560
-Моменты соприкосновения.
-Ага.

688
00:33:22,520 --> 00:33:25,280
Близость, которую они построили,

689
00:33:25,360 --> 00:33:28,320
когда я смотрел шоу,
Я чувствовал, что был там

690
00:33:28,399 --> 00:33:29,480
и я влюбился.

691
00:33:29,560 --> 00:33:31,399
Мол, у меня желудок скрутило.

692
00:33:31,480 --> 00:33:34,000
Я бы…
Они прикасались, и мне хотелось: «Ааа!»

693
00:33:34,800 --> 00:33:38,120
-Или то, как они смотрят друг на друга.
-Посмотрите друг на друга.

694
00:33:38,199 --> 00:33:41,000
Все это делает его особенным,
наверняка.

695
00:33:41,080 --> 00:33:42,439
-Мм.
-Ага-ага.

696
00:33:44,399 --> 00:33:45,760
Тихо на съемочной площадке. Роллинг.

697
00:33:46,959 --> 00:33:50,360
Некоторые сцены могут потребовать
больше хореографии, чем другие.

698
00:33:51,600 --> 00:33:53,120
Мы сказали «действие»?

699
00:33:53,639 --> 00:33:55,080
И действие!

700
00:33:56,320 --> 00:33:59,520
Все, что ты видишь
в этой сцене была поставлена хореография.

701
00:33:59,600 --> 00:34:01,639
Мы знаем, где остановиться. Какая стена.

702
00:34:01,719 --> 00:34:05,639
Какие предметы одежды снять,
как мы продолжаем идти.

703
00:34:05,719 --> 00:34:09,159
Следующая стена. Остановлюсь там.
Потом идем, открываем дверь, заходим.

704
00:34:09,239 --> 00:34:11,199
Эта сцена была действительно тяжелой.

705
00:34:12,159 --> 00:34:14,120
Однажды мы столкнулись зубами, типа…

706
00:34:14,199 --> 00:34:15,560
А потом: «Ах, черт!»

707
00:34:15,639 --> 00:34:17,199
И тогда ты просто продолжаешь.

708
00:34:18,360 --> 00:34:22,159
Так что такая сцена действительно сложная
по сравнению со сценой поцелуя,

709
00:34:22,239 --> 00:34:23,679
где мы просто целуем друг друга.

710
00:34:23,760 --> 00:34:24,719
Итак

711
00:34:26,120 --> 00:34:27,440
это действительно зависит.

712
00:34:30,719 --> 00:34:32,960
Вас много узнавали
когда в Нью-Йорке?

713
00:34:33,040 --> 00:34:34,000
Ага.

714
00:34:34,080 --> 00:34:35,239
Ага!

715
00:34:35,319 --> 00:34:37,239
-Странный.
-Это так безумно.

716
00:34:37,319 --> 00:34:39,360
-На Таймс-сквер, например.
-Что?

717
00:34:39,440 --> 00:34:41,639
Я подниму клип.

718
00:34:41,719 --> 00:34:43,280
Этот…

719
00:34:45,639 --> 00:34:47,360
Это был один из немногих раз

720
00:34:47,440 --> 00:34:51,600
когда я действительно почувствовал
конкретный пример того, как люди смотрят.

721
00:34:52,120 --> 00:34:52,960
Хм.

722
00:34:53,839 --> 00:34:55,120
Боже мой!

723
00:34:55,639 --> 00:34:58,440
Боже мой! Боже мой!

724
00:34:58,520 --> 00:35:00,720
-Боже мой!
-Вот дерьмо!

725
00:35:02,920 --> 00:35:04,960
Ты думаешь, это было страшно?
или просто весело?

726
00:35:07,040 --> 00:35:09,440
Нет, это было немного неудобно.

727
00:35:09,960 --> 00:35:14,560
Это было похоже на то, как будто меня бросили в мир
что я видел только на расстоянии.

728
00:35:14,640 --> 00:35:15,560
Я понимаю.

729
00:35:15,640 --> 00:35:17,760
-Это похоже на лихорадочный сон.
-Ага?

730
00:35:18,920 --> 00:35:20,360
Хорошо, ребята.

731
00:35:20,960 --> 00:35:23,960
Мне повезло, что Омар был там.
Нам повезло, что мы были друг у друга.

732
00:35:24,880 --> 00:35:28,440
Потому что, если бы я был один,
Я бы, наверное, рухнул.

733
00:35:28,520 --> 00:35:29,640
Пока, ребята!

734
00:35:31,839 --> 00:35:33,960
Вау, как безумно
что это происходит

735
00:35:34,040 --> 00:35:36,280
и что это было в США.

736
00:35:36,360 --> 00:35:40,720
Было около 300 человек
выкрикивая наши имена возле Джимми Фэллона.

737
00:35:41,240 --> 00:35:43,680
И были папарацци и охрана.

738
00:35:43,760 --> 00:35:46,040
Это было типа: «Ух ты. Что происходит?»

739
00:35:46,120 --> 00:35:48,240
Это был сумасшедший опыт.

740
00:35:48,319 --> 00:35:51,000
Вот как мы нервничали.
Вот Омар пытается накрасить ногти.

741
00:35:51,080 --> 00:35:52,440
Это так смешно.

742
00:35:55,600 --> 00:35:57,640
Это так чертовски смешно.

743
00:36:00,040 --> 00:36:01,400
Хорошо, сосредоточься.

744
00:36:02,200 --> 00:36:05,319
Все люди, которыми я восхищаюсь, сидели
на этом диване.

745
00:36:06,200 --> 00:36:07,920
Это было так сюрреалистично.

746
00:36:08,000 --> 00:36:10,200
Потом, когда мы уходили,

747
00:36:10,280 --> 00:36:15,160
было восемь телохранителей
проводя нас через море людей.

748
00:36:15,880 --> 00:36:18,319
Конечно, это было очень весело,

749
00:36:19,080 --> 00:36:21,760
но… было страшно.

750
00:36:22,240 --> 00:36:25,000
Я не думаю, что понял
что происходило до тех пор, пока…

751
00:36:25,960 --> 00:36:27,520
-Пока…
-Пока ты не увидел фотографии?

752
00:36:27,600 --> 00:36:28,480
Ага.

753
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
Есть забавный… Ох. Вот.

754
00:36:31,080 --> 00:36:32,160
Это безумие.

755
00:36:32,240 --> 00:36:34,839
Вот как я выглядел
когда я ушел.

756
00:36:34,920 --> 00:36:37,280
-Я выгляжу испуганным.
-Да, но счастлив.

757
00:36:37,360 --> 00:36:38,360
Но, типа…

758
00:36:38,440 --> 00:36:41,040
-Это твой первый папарацци...
-Да.

759
00:36:41,120 --> 00:36:43,720
-Да, это так.
-Да, это действительно так. Забавно.

760
00:36:44,440 --> 00:36:46,080
Я не знаю, понимают ли это люди,

761
00:36:46,160 --> 00:36:50,280
но так редко можно встретить группу людей
с которым можно так весело провести время.

762
00:36:51,120 --> 00:36:53,200
Мы все понравились в первом сезоне.

763
00:36:56,440 --> 00:36:59,240
И тогда мы еще не многое пережили.

764
00:37:02,480 --> 00:37:04,120
Почему так много комаров?

765
00:37:04,200 --> 00:37:07,000
За три года,
Я никогда не видел такого количества комаров.

766
00:37:07,600 --> 00:37:09,240
Тебя никогда не бывает здесь летом.

767
00:37:10,640 --> 00:37:14,760
Это действительно самая важная сцена
мы собираемся сделать.

768
00:37:15,319 --> 00:37:18,440
Последняя сцена всего сериала.

769
00:37:19,799 --> 00:37:23,080
Вилле отказывается от короны,
а затем он бежит к Саймону

770
00:37:23,160 --> 00:37:25,400
и говорит ему, что он ушел.

771
00:37:27,120 --> 00:37:29,640
-Саймон никогда не был проблемой.
-Нет.

772
00:37:30,240 --> 00:37:32,120
-Это эта роль. Это эта система.
- Роль.

773
00:37:32,200 --> 00:37:33,760
-Точно.
-Так было всегда.

774
00:37:33,839 --> 00:37:35,720
-Верно.
-Не «Так было всегда».

775
00:37:35,799 --> 00:37:36,640
ДИРЕКТОР

776
00:37:36,720 --> 00:37:38,880
-Тогда я думаю, дело в системе.
-Нет, верно.

777
00:37:39,480 --> 00:37:41,720
- «Так было всегда. Проблема».
-Ага.

778
00:37:42,560 --> 00:37:44,760
Это
раскачка трёх сезонов,

779
00:37:45,440 --> 00:37:47,480
что он доберется до этой конечной точки.

780
00:37:47,560 --> 00:37:51,720
Полное осознание того, что
«Я не собираюсь этого делать».

781
00:37:53,760 --> 00:37:56,600
«Запереть
твои сыновья сегодня вечером, приятель».

782
00:37:56,680 --> 00:38:00,000
«Вот девочки
из научного исследования».

783
00:38:00,920 --> 00:38:02,920
Это довольно забавно.

784
00:38:03,000 --> 00:38:05,160
Но что насчет мальчиков?

785
00:38:05,240 --> 00:38:06,960
Тихо, катись!

786
00:38:07,040 --> 00:38:10,640
- Тише, пожалуйста!
-Сланец 885. Хорошо.

787
00:38:16,200 --> 00:38:17,600
Вперед, продолжать. Начинать.

788
00:38:17,680 --> 00:38:19,920
Дело не в Саймоне.
Это эта роль.

789
00:38:22,200 --> 00:38:25,400
Это всегда была эта роль
в этом была проблема.

790
00:38:25,480 --> 00:38:28,600
- Ничего, если я отвернусь?
-Да, мы можем увидеть его там.

791
00:38:28,680 --> 00:38:31,839
-Ага. Ага.
-Ты просто: «И я там».

792
00:38:31,920 --> 00:38:34,720
Все становится очевидным,
и тогда все просто становится на свои места.

793
00:38:34,799 --> 00:38:36,560
Да, это как… Верно.

794
00:38:37,280 --> 00:38:40,200
Это такой сумасшедший, сумасшедший конец.

795
00:38:40,839 --> 00:38:42,359
А что, если я этого не хочу?

796
00:38:43,000 --> 00:38:46,960
-Пожалуйста, не сегодня.
-Я не хочу тебя расстраивать, мама. Я…

797
00:38:47,480 --> 00:38:48,839
Это последнее, чего я хочу.

798
00:38:48,920 --> 00:38:50,240
Резать. О, это приятно.

799
00:38:50,319 --> 00:38:51,880
-Спасибо.
-Браво.

800
00:38:53,160 --> 00:38:54,080
Это выглядит великолепно.

801
00:38:54,160 --> 00:38:55,960
Высокие колени, высокие колени,

802
00:38:56,040 --> 00:38:57,880
Высокие колени. И коснуться земли.

803
00:38:57,960 --> 00:39:00,319
-Прикоснись к земле.
-Запустите газонокосилку.

804
00:39:04,240 --> 00:39:06,319
Мы обсуждаем
как долго нам придется ждать

805
00:39:06,400 --> 00:39:08,560
после того, как мы сняли «Молодых членов королевской семьи»…

806
00:39:12,720 --> 00:39:13,640
Упс.

807
00:39:14,520 --> 00:39:17,480
Как долго нам следует ждать
снова снять что-нибудь вместе.

808
00:39:17,560 --> 00:39:19,960
Будем ли мы играть во врагов?
или не враги?

809
00:39:20,040 --> 00:39:22,839
Ага. 100% враги.

810
00:39:23,640 --> 00:39:24,560
Потрясающий.

811
00:39:24,640 --> 00:39:27,240
Зрители подумают
что все катится к черту.

812
00:39:27,319 --> 00:39:29,000
Спойлер.

813
00:39:29,080 --> 00:39:31,040
-Разве ты не читал?
-Да.

814
00:39:31,120 --> 00:39:33,080
-Мы шутим.
-Верно.

815
00:39:33,160 --> 00:39:34,280
«И сцена».

816
00:39:34,359 --> 00:39:36,080
-Нет, я шучу.
-Я не могу быть в этой сцене.

817
00:39:36,160 --> 00:39:37,799
Я не хочу знать, что с ними происходит.

818
00:39:37,880 --> 00:39:39,960
-Ебать.
-Ага. Давай, пожалуйста…

819
00:39:40,040 --> 00:39:42,480
Посмотрите в камеру.
Сейчас это так.

820
00:39:42,560 --> 00:39:44,200
Это мило.

821
00:39:44,280 --> 00:39:45,960
-Тогда у вас есть разногласия.
-Нет, подожди.

822
00:39:46,040 --> 00:39:48,760
-Так. Я обниму тебя вот так.
-Хорошо.

823
00:39:49,720 --> 00:39:51,080
-Надо идти?
-Да.

824
00:39:52,480 --> 00:39:56,200
Это последний раз, когда мы видим Вилле
и Саймон целуют друг друга

825
00:39:56,280 --> 00:39:59,319
после прохождения ада
на три сезона.

826
00:39:59,400 --> 00:40:03,880
И когда мы стоим там
на этой прекрасной дороге,

827
00:40:03,960 --> 00:40:06,600
и лето лишь вибрирует вокруг нас,

828
00:40:06,680 --> 00:40:11,640
и все знают, что это один
финальных изображений серии,

829
00:40:12,680 --> 00:40:14,760
оно становится очень мощным.

830
00:40:15,319 --> 00:40:16,680
И действие!

831
00:40:25,600 --> 00:40:27,000
Ты уверен, что ты надо мной?

832
00:40:31,160 --> 00:40:32,799
Что, черт возьми, ты думаешь?

833
00:40:57,160 --> 00:40:58,359
Продолжать идти.

834
00:41:01,319 --> 00:41:03,000
Ты пойдешь с нами?

835
00:41:07,040 --> 00:41:08,040
Ага.

836
00:41:09,400 --> 00:41:10,400
Ага.

837
00:41:14,680 --> 00:41:15,640
Резать!

838
00:41:17,240 --> 00:41:19,799
Чертовски красиво. О, ты молодец.

839
00:41:19,880 --> 00:41:22,240
-Все было в порядке?
-Прекрати. Это так здорово.

840
00:41:23,760 --> 00:41:25,600
Спасибо всем за сегодня.

841
00:41:25,680 --> 00:41:28,280
Мм.

842
00:41:30,600 --> 00:41:32,839
Это чертовски безумие.

843
00:41:34,839 --> 00:41:37,160
Мне грустно по-настоящему.

844
00:41:39,760 --> 00:41:42,200
До свидания. Уходите!

845
00:41:42,280 --> 00:41:44,839
У вас нет комментариев
по... теме...?

846
00:41:44,920 --> 00:41:46,319
-Нет.
-Нет вообще?

847
00:41:46,400 --> 00:41:49,120
- Я не знаю, черт возьми, этой темы.
-Но, сэр.

848
00:41:49,200 --> 00:41:51,600
Сэр, мы искали
для тебя уже некоторое время.

849
00:41:51,680 --> 00:41:54,359
-Нет, это интервью, черт возьми, окончено.
-Хорошо.

850
00:41:57,080 --> 00:41:58,200
Неуклюжий.

851
00:41:59,200 --> 00:42:01,040
Иногда это непросто.

852
00:42:03,000 --> 00:42:05,359
До свидания, мои люди!

853
00:42:08,359 --> 00:42:10,440
♪ Служи, служи ♪

854
00:42:10,520 --> 00:42:11,920
♪ Даю подачу ♪

855
00:42:12,000 --> 00:42:13,560
♪ Служи, служи ♪

856
00:42:13,640 --> 00:42:16,560
Это хорошо.
Ладно, теперь трюки. Нет!

857
00:42:16,640 --> 00:42:18,080
Проклятие!

858
00:42:18,160 --> 00:42:20,920
-Вот дерьмо!
-Ты в порядке?

859
00:42:21,680 --> 00:42:23,359
Прекрати! Это убийство!

860
00:42:28,200 --> 00:42:29,600
Боже мой!

861
00:42:30,560 --> 00:42:32,600
Оно закончится.

862
00:42:32,680 --> 00:42:34,040
Ха! Не я.

863
00:42:34,120 --> 00:42:38,400
Добро пожаловать в другой день
в «Молодых королевских особах».

864
00:42:39,400 --> 00:42:42,839
ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ СЪЕМОК

865
00:42:44,680 --> 00:42:46,560
Они все сносят.

866
00:42:48,480 --> 00:42:49,799
Грустно видеть.

867
00:42:50,720 --> 00:42:52,799
На самом деле это подходит к концу.

868
00:42:55,080 --> 00:42:57,440
-Резать!
-Резать! Спасибо!

869
00:42:57,520 --> 00:42:59,359
Это была такая классная сцена
закончиться чем-л.

870
00:42:59,440 --> 00:43:02,359
-Да, так и было.
-Что они снова влюблены.

871
00:43:03,040 --> 00:43:07,160
Как они были в первом сезоне,
когда они были такими…

872
00:43:07,240 --> 00:43:08,200
Ах.

873
00:43:08,280 --> 00:43:09,960
С этими щенячьими глазами.

874
00:43:10,040 --> 00:43:11,839
Вы думаете
что они окажутся вместе,

875
00:43:11,920 --> 00:43:13,000
но они этого не сделают.

876
00:43:13,080 --> 00:43:14,600
Так что это должно быть чувство.

877
00:43:14,680 --> 00:43:16,440
Это хорошая нота, на которой мы заканчиваем.

878
00:43:16,520 --> 00:43:19,680
Дружба преобладает,
и тогда ты понимаешь, что это те четверо.

879
00:43:19,760 --> 00:43:21,200
И теперь они уходят.

880
00:43:25,960 --> 00:43:27,359
Я правда не за рулём.

881
00:43:27,440 --> 00:43:29,720
Но я настоял
что я должен быть в машине

882
00:43:29,799 --> 00:43:33,799
потому что я не хочу
сидеть здесь один, когда мы прощаемся.

883
00:43:34,400 --> 00:43:35,400
Нет.

884
00:43:35,480 --> 00:43:37,839
Ууу! Ууу.

885
00:43:37,920 --> 00:43:39,319
Так что я спрячусь в машине.

886
00:43:39,400 --> 00:43:41,720
я просто пытаюсь
сдержать слезы сейчас.

887
00:43:44,560 --> 00:43:48,640
Мы собираемся сделать последнее
вы все увидите молодых членов королевской семьи

888
00:43:48,720 --> 00:43:50,640
на экране в сериале.

889
00:43:51,160 --> 00:43:53,319
Самый, самый, самый конец.

890
00:43:54,080 --> 00:43:55,839
Это то, что мы делаем сейчас.

891
00:43:55,920 --> 00:43:57,359
Следите за своей головой.

892
00:43:58,960 --> 00:44:00,280
Не бей!

893
00:44:00,359 --> 00:44:01,839
Есть еще один. Осторожно!

894
00:44:02,359 --> 00:44:03,960
Там много ос!

895
00:44:07,440 --> 00:44:09,280
Верно. Давайте сделаем последний снимок
из серии.

896
00:44:09,359 --> 00:44:11,319
-Я не в первом кадре?
-Нет.

897
00:44:11,400 --> 00:44:13,160
Хороший. Хороший. Хороший.

898
00:44:13,240 --> 00:44:14,480
Итак, вы знаете.

899
00:44:14,560 --> 00:44:15,640
Пока.

900
00:44:19,960 --> 00:44:21,120
Оно возвращается.

901
00:44:25,680 --> 00:44:27,240
И действие.

902
00:44:32,680 --> 00:44:33,680
Резать. Потрясающий.

903
00:44:36,920 --> 00:44:38,680
Хороший. В банке.

904
00:44:38,760 --> 00:44:43,080
Мы только что снимали
абсолютный последний кадр «Молодых членов королевской семьи».

905
00:44:44,240 --> 00:44:46,440
Вы можете поверить, насколько это безумие?

906
00:44:49,760 --> 00:44:51,000
Хороший.

907
00:44:51,080 --> 00:44:53,359
Мы собираемся завершить
сцена бега

908
00:44:53,440 --> 00:44:55,960
который мы снимали около недели назад.

909
00:44:56,040 --> 00:44:59,879
Но это тоже Фрида
и финальная сцена Никиты.

910
00:45:01,160 --> 00:45:03,200
Эй, эй!

911
00:45:03,280 --> 00:45:04,440
Привет.

912
00:45:05,080 --> 00:45:07,440
У нее нет лицензии,
поэтому она не может водить машину.

913
00:45:07,520 --> 00:45:10,280
Теперь наша другая Сара будет водить машину.

914
00:45:11,080 --> 00:45:13,359
-Дженнифер!
-Ака, Дженнифер.

915
00:45:13,879 --> 00:45:16,600
После этого мы собираемся
снять сцену на пляже.

916
00:45:16,680 --> 00:45:18,359
Это последнее, что мы сделаем.

917
00:45:19,520 --> 00:45:21,440
Тогда мы… мы свободны.

918
00:45:21,520 --> 00:45:23,000
Кричу ли я по дороге?

919
00:45:23,080 --> 00:45:25,879
-Как я делал раньше?
-Столько раз, сколько захотите.

920
00:45:25,960 --> 00:45:28,120
Саймон, Саймон, Саймон, Саймон!

921
00:45:28,200 --> 00:45:30,720
Тихий! Катимся! Камера!

922
00:45:34,480 --> 00:45:36,040
Мы ждём солнца,

923
00:45:36,120 --> 00:45:38,640
если кому-то интересно
что мы делаем прямо сейчас.

924
00:45:44,720 --> 00:45:48,200
Вы прощаетесь с персонажами
и все о них.

925
00:45:48,280 --> 00:45:49,120
Готовый?

926
00:45:49,200 --> 00:45:50,359
Ага!

927
00:45:50,440 --> 00:45:52,040
Но я тоже этому очень рад

928
00:45:52,120 --> 00:45:56,120
потому что теперь эти персонажи
могут жить своей жизнью самостоятельно.

929
00:45:56,640 --> 00:45:59,760
И это не обязательно должно быть
настолько невероятно драматично.

930
00:46:00,400 --> 00:46:02,280
-Да!
-И действие!

931
00:46:03,319 --> 00:46:04,480
Саймон!

932
00:46:06,080 --> 00:46:07,240
Саймон!

933
00:46:07,799 --> 00:46:08,680
Но…

934
00:46:09,839 --> 00:46:10,960
это грустно.

935
00:46:11,040 --> 00:46:13,200
-Это действительно грустно.
-Саймон…

936
00:46:13,920 --> 00:46:17,200
Потому что я не получу
больше быть Сарой, и я люблю Сару.

937
00:46:18,760 --> 00:46:20,960
Резать. Это в банке.

938
00:46:21,040 --> 00:46:22,879
Большое спасибо.

939
00:46:32,520 --> 00:46:34,319
Они ждут нас там.

940
00:46:37,359 --> 00:46:39,760
Так странно. Так чертовски странно.

941
00:46:45,240 --> 00:46:46,400
Оу!

942
00:46:47,319 --> 00:46:49,040
Вы все такие классные.

943
00:46:49,120 --> 00:46:51,280
Абсолютно невероятно.

944
00:46:52,040 --> 00:46:53,080
Абсолютно невероятно.

945
00:46:58,640 --> 00:47:00,160
Смотреть. Что это?

946
00:47:02,480 --> 00:47:03,920
Сувенир.

947
00:47:07,240 --> 00:47:08,280
Я тебя люблю.

948
00:47:08,359 --> 00:47:10,160
Ты такой замечательный, ты знаешь это?

949
00:47:12,040 --> 00:47:15,040
Это красивый конец.
Мы уходим от них с достоинством.

950
00:47:15,120 --> 00:47:16,600
Но это также очень грустно.

951
00:47:16,680 --> 00:47:19,280
это три года
что ты провел с кем-то.

952
00:47:22,240 --> 00:47:23,319
Это много значит.

953
00:47:23,400 --> 00:47:26,359
Быть тем, кого я знаю
значило бы для меня много

954
00:47:26,440 --> 00:47:28,879
как молодой человек с аутизмом.

955
00:47:29,799 --> 00:47:30,799
Ага.

956
00:47:31,520 --> 00:47:34,280
Увидеть кого-то…

957
00:47:34,359 --> 00:47:36,560
…с аутизмом играют эту роль.

958
00:47:37,240 --> 00:47:41,080
Теперь все кончено,
и мы знаем, что именно такими мы их оставляем.

959
00:47:41,680 --> 00:47:42,879
Вот и все.

960
00:47:43,400 --> 00:47:47,319
Это странное чувство,
но в то же время это красиво.

961
00:47:53,400 --> 00:47:56,359
Такое ощущение, что у нас есть плохой фильм
закончить в этой прекрасной обстановке.

962
00:47:56,440 --> 00:47:57,520
-Да.
-Мм.

963
00:47:57,600 --> 00:48:00,040
- Немного глупо, ты имеешь в виду?
-Ага. Это так чертовски глупо.

964
00:48:00,120 --> 00:48:01,760
-Это действительно красиво.
-Ага.

965
00:48:01,839 --> 00:48:04,120
И тебе грустно и радостно.

966
00:48:04,200 --> 00:48:05,440
-Ага.
-Да.

967
00:48:05,960 --> 00:48:09,080
-Смешанные чувства.
-Смешанные чувства. Точно.

968
00:48:11,400 --> 00:48:14,240
Я боюсь того, что произойдет
когда я все это осознаю.

969
00:48:15,799 --> 00:48:18,960
Теперь я оказываю на себя давление
чтобы удержать его вместе, когда он наконец закончится.

970
00:48:21,120 --> 00:48:22,240
-Это нехорошо.
-Нет.

971
00:48:22,319 --> 00:48:24,839
Не хорошо.
Я не знаю, что делать.

972
00:48:24,920 --> 00:48:27,400
- Нам нужно вернуться к работе сейчас.
-Принимайся за работу.

973
00:48:30,680 --> 00:48:32,440
Мне сейчас будет очень грустно.

974
00:48:32,520 --> 00:48:34,359
Меня просто поразило, что это скоро закончится.

975
00:48:34,440 --> 00:48:36,080
-Как мы их поместим?
-Ну вот.

976
00:48:37,799 --> 00:48:38,920
Блин.

977
00:48:40,680 --> 00:48:42,879
Молодые члены королевской семьи
изменил всю мою жизнь

978
00:48:42,960 --> 00:48:45,080
каким-то образом это совершенно безумие.

979
00:48:45,160 --> 00:48:47,120
Хорошо. Давайте пройдемся по этому еще раз.

980
00:48:47,680 --> 00:48:50,120
И вот сказка наконец заканчивается.

981
00:48:50,640 --> 00:48:51,720
Привет.

982
00:48:51,799 --> 00:48:53,640
Идите сюда. Это ваше место.

983
00:48:54,720 --> 00:48:57,560
я не так уверен
как все будет после этого

984
00:48:57,640 --> 00:49:00,400
каким я был, когда услышал об этом
впервые.

985
00:49:00,480 --> 00:49:02,520
Я знал, насколько это может быть хорошо.

986
00:49:03,319 --> 00:49:05,879
понятия не имею
как все обернется после этого.

987
00:49:05,960 --> 00:49:07,160
Понятия не имею.

988
00:49:08,640 --> 00:49:10,960
Это последняя часть
сцены.

989
00:49:11,040 --> 00:49:13,120
-Ты просто хочешь, чтобы я снова сломался.
-Нет.

990
00:49:13,839 --> 00:49:14,920
Я узнал, что работает.

991
00:49:15,000 --> 00:49:16,839
-Ага.
-И последний диалог.

992
00:49:17,480 --> 00:49:18,359
Кто начинает?

993
00:49:20,440 --> 00:49:21,680
Возможно, это не имеет значения.

994
00:49:22,480 --> 00:49:25,720
Будет здорово, если ты это сделаешь.
Тогда он сможет сделать это позже.

995
00:49:27,080 --> 00:49:29,400
Это хорошо
что это всего лишь три сезона

996
00:49:29,480 --> 00:49:32,080
потому что это говорит
такая маленькая часть их истории.

997
00:49:32,160 --> 00:49:34,640
Часть, где происходит так много всего.

998
00:49:34,720 --> 00:49:37,040
Вы просто хотите пробежаться
и посмотреть, что произойдет?

999
00:49:37,120 --> 00:49:38,319
-Мм-хм.
-Ага?

1000
00:49:39,359 --> 00:49:40,839
Он изменил мою жизнь.

1001
00:49:40,920 --> 00:49:43,120
Шоу изменило мою жизнь.

1002
00:49:43,200 --> 00:49:46,120
Я должен отпустить Вильгельма,
но он всегда будет там.

1003
00:49:46,200 --> 00:49:47,879
И действие.

1004
00:49:47,960 --> 00:49:50,040
Как, черт возьми, между нами все может закончиться?

1005
00:49:50,120 --> 00:49:51,799
Разве мы не можем просто продолжать сражаться?

1006
00:49:53,280 --> 00:49:54,560
Вилле…

1007
00:49:57,359 --> 00:49:58,680
Для Вильгельма это еще не конец.

1008
00:49:58,760 --> 00:50:00,400
Он не умирает, когда мы погружаемся в черноту.

1009
00:50:00,480 --> 00:50:01,440
Их жизнь продолжается.

1010
00:50:01,520 --> 00:50:03,920
Просто публика
больше не увидишь этого.

1011
00:50:04,760 --> 00:50:06,000
Резать.

1012
00:50:06,080 --> 00:50:07,280
Черт, это было хорошо.

1013
00:50:07,799 --> 00:50:10,120
Безумный. Ах!

1014
00:50:10,640 --> 00:50:12,200
Потрясающий дубль.

1015
00:50:13,000 --> 00:50:14,960
Вы, ребята, просто невероятные.

1016
00:50:15,040 --> 00:50:16,440
Я выгляжу облажавшимся?

1017
00:50:16,960 --> 00:50:19,280
Это потому, что я есть.

1018
00:50:19,359 --> 00:50:20,600
Отличная работа, все.

1019
00:50:20,680 --> 00:50:22,080
Мы закончили с этой сценой.

1020
00:50:22,160 --> 00:50:24,280
Мы закончили с 647.

1021
00:50:24,359 --> 00:50:25,480
Спасибо всем.

1022
00:50:25,560 --> 00:50:27,760
Для финальной сцены
мы поменяем местоположение.

1023
00:50:29,600 --> 00:50:31,640
Где-то здесь
это первое спотыкание.

1024
00:50:33,720 --> 00:50:35,799
Что это могло быть? Макс, шесть дублей?

1025
00:50:36,319 --> 00:50:37,680
Я так не думаю, но…

1026
00:50:37,760 --> 00:50:38,680
Два дубля?

1027
00:50:38,760 --> 00:50:40,600
Ага. Возможно, в каждом направлении.

1028
00:50:40,680 --> 00:50:43,200
-Так что может быть четыре дубля.
-Якобы.

1029
00:50:43,280 --> 00:50:46,319
Если нам повезет и все пойдет хорошо,
может, пять, шесть?

1030
00:50:46,399 --> 00:50:47,879
Тогда мы полностью закончили.

1031
00:50:47,960 --> 00:50:50,399
Давайте готовиться, все!
Все на позиции.

1032
00:50:51,000 --> 00:50:52,080
Тихо на съемочной площадке!

1033
00:50:52,600 --> 00:50:53,920
Прокатитесь, пожалуйста.

1034
00:50:54,000 --> 00:50:54,960
Камера.

1035
00:50:55,879 --> 00:50:57,080
1151, возьми один.

1036
00:50:57,160 --> 00:51:00,839
♪ Дни позади, годы прошли ♪

1037
00:51:00,920 --> 00:51:02,879
♪ Говорят, все раны
Заживет со временем ♪

1038
00:51:02,960 --> 00:51:04,200
И действие.

1039
00:51:04,280 --> 00:51:09,680
♪ Мне было больно, я потерял себя ♪

1040
00:51:09,760 --> 00:51:14,280
♪ Я заблудился, прежде чем нашел дорогу ♪

1041
00:51:14,359 --> 00:51:18,879
♪ Что у нас было и кем мы были ♪

1042
00:51:18,960 --> 00:51:23,399
♪ Я не могу забыть всё хорошее, что мы разделили ♪

1043
00:51:24,000 --> 00:51:26,440
Я действительно буду скучать по Young Royals.

1044
00:51:26,960 --> 00:51:28,399
Много.

1045
00:51:31,480 --> 00:51:35,440
Но теперь им придется делать свое дело
и остаться наедине друг с другом.

1046
00:51:36,040 --> 00:51:39,879
♪ Мы были испытаны, мы сражались ♪

1047
00:51:39,960 --> 00:51:41,920
Это обертка!

1048
00:51:42,000 --> 00:51:45,359
♪ Но какими мы были, мы никогда не забудем ♪

1049
00:51:45,440 --> 00:51:48,359
♪ В конце концов, мы можем разойтись… ♪

1050
00:51:48,440 --> 00:51:49,680
Ребята!

1051
00:51:50,200 --> 00:51:52,240
-Ты такой хороший.
-Ты принес вино?

1052
00:51:52,319 --> 00:51:54,080
♪ Что-то, что я буду помнить всю свою жизнь ♪

1053
00:51:54,160 --> 00:51:55,680
-Так мило.
-Красивый.

1054
00:51:55,760 --> 00:51:56,879
♪ Что у нас было, кем мы были ♪

1055
00:51:56,960 --> 00:51:58,440
Совершенно сумасшедший.

1056
00:51:58,520 --> 00:52:00,399
♪ Я не могу забыть
Все хорошее, что мы разделили ♪

1057
00:52:00,480 --> 00:52:02,799
Ты потрясающий.
Это было так весело.

1058
00:52:05,120 --> 00:52:10,280
♪ Если ты спросишь меня о том, что осталось ♪

1059
00:52:10,359 --> 00:52:11,960
Это очень много. Блин.

1060
00:52:12,040 --> 00:52:16,920
♪ Хиллерска никогда не исчезнет ♪

1061
00:52:17,000 --> 00:52:18,879
Ты потрясающий.

1062
00:52:18,960 --> 00:52:20,480
Это было красиво.

1063
00:52:24,240 --> 00:52:27,680
Спасибо за просмотр,
и спасибо за всю любовь.

1064
00:52:27,760 --> 00:52:29,000
Все эти годы.

1065
00:52:29,520 --> 00:52:30,520
Увидимся.

1066
00:52:30,600 --> 00:52:32,640
-Мы тебя любим.
- Берегите себя.

1067
00:52:32,720 --> 00:52:35,240
♪ Если бы вы видели меня здесь сегодня ♪

1068
00:52:35,319 --> 00:52:36,960
Я хочу сказать кое-что

1069
00:52:37,040 --> 00:52:39,359
потому что если я этого не сделаю, я пожалею об этом.

1070
00:52:39,440 --> 00:52:41,560
Прошло три невероятных года.

1071
00:52:41,640 --> 00:52:44,120
Вы потрясающие, и я люблю вас всех.

1072
00:52:45,760 --> 00:52:47,839
я так счастлив
что я должен поделиться этим с тобой

1073
00:52:47,920 --> 00:52:49,240
и работать с вами.

1074
00:52:49,319 --> 00:52:51,640
мне это понравилось
на художественном и творческом уровне,

1075
00:52:51,720 --> 00:52:57,480
но у меня также появился чертовски хороший друг
кто поддерживал меня в этом хаосе.

1076
00:52:57,560 --> 00:52:59,359
И я так благодарен за это.

1077
00:52:59,440 --> 00:53:01,399
Мм.
Я так благодарен за это.








