1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:51,758 --> 00:00:53,344
میں نے آپ کو ایک اور ملا۔

3
00:00:59,034 --> 00:01:01,344
صبح۔

4
00:01:01,413 --> 00:01:05,344
دن ہمیں کیا لاتا ہے؟

5
00:01:05,413 --> 00:01:08,344
نہیں بتانا، رپ، لیکن میں جانتا ہوں...

6
00:01:08,413 --> 00:01:10,413
میں جانتا ہوں کہ یہ ہے۔
سب سے بہتر یہ ہو گا.

7
00:01:10,482 --> 00:01:12,896
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ سب ہے
نیچے کی طرح

8
00:01:12,965 --> 00:01:14,379
یہاں سے؟

9
00:01:14,448 --> 00:01:17,275
- چلو کام پر چلتے ہیں۔
- جی ہاں، جناب.

10
00:01:19,586 --> 00:01:22,344
- واہ، واہ!
- ارے، چلو!

11
00:01:22,413 --> 00:01:25,517
جمی، اپنی گندگی کو اکٹھا کرو۔

12
00:01:25,586 --> 00:01:27,068
اب حرکت کرنا شروع کریں۔ چلو۔

13
00:01:37,068 --> 00:01:38,965
جی ہاں

14
00:01:39,034 --> 00:01:41,620
میں آپ کو پوسٹ کرتا رہوں گا، لیکن اب...

15
00:01:41,689 --> 00:01:43,034
ہاں، مجھے نہیں معلوم۔

16
00:01:45,275 --> 00:01:48,896
اس پورے علاقے کو سیل کر دیں۔

17
00:01:48,965 --> 00:01:51,034
واہ، واہ، واہ، واہ، واہ۔

18
00:01:51,103 --> 00:01:53,000
کتنا بڑا علاقہ ہے۔
کیا آپ یہاں کی بات کر رہے ہیں؟

19
00:01:53,068 --> 00:01:55,068
دیکھو، مجھے ایک ڈرل لینا ہے۔
آج زمین میں.

20
00:01:55,137 --> 00:01:57,034
مجھے نہیں لگتا کہ آپ ہیں۔
آج ڈرلنگ ہو گی۔

21
00:01:57,103 --> 00:01:59,344
دیکھو، ہم سب جانتے ہیں،

22
00:01:59,413 --> 00:02:02,724
یہ ہڈیاں خدا کے اوشیش ہیں۔

23
00:02:02,793 --> 00:02:05,620
آپ نے کہا کہ سوراخ نیا تھا۔

24
00:02:05,689 --> 00:02:08,724
اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہڈیاں ہیں۔

25
00:02:08,793 --> 00:02:10,310
اگر آپ نے سوچا۔
یہ ہڈیاں پرانی تھیں

26
00:02:10,379 --> 00:02:11,827
آپ نے کبھی فون نہیں کیا ہوگا۔

27
00:02:11,896 --> 00:02:14,758
آپ نے انہیں ای بے پر بیچ دیا ہوگا۔
اور کھدائی جاری رکھی۔

28
00:02:14,827 --> 00:02:17,068
ارے، تم جانتے ہو کیا؟
میں اپنے وکیل کو بلا رہا ہوں۔

29
00:02:17,137 --> 00:02:18,872
یہ بکواس ہے۔
جی ہاں، اپنے آپ کو باہر دستک.

30
00:02:18,896 --> 00:02:20,482
تم جانتے ہو کیا؟ بھاڑ میں جاؤ.

31
00:02:20,551 --> 00:02:22,665
ٹھیک ہے، یہ خلاف ورزی ہے۔
ہمارے لیز کے معاہدے کا۔

32
00:02:22,689 --> 00:02:24,448
آپ سب جانتے ہیں،
یہ ہڈیاں ہیں

33
00:02:24,517 --> 00:02:27,620
کچھ Mormon کے جو کھو گئے ہیں۔
اور کسی نے کھوپڑی ماری!

34
00:02:29,172 --> 00:02:30,652
واہ، واہ، واہ، واہ،
ارے، ارے، ارے.

35
00:02:31,827 --> 00:02:33,187
بہت اچھا لگ رہا ہے
میرے لیے تازہ

36
00:02:41,827 --> 00:02:43,655
آپ کتنا بڑا علاقہ سیل کرنا چاہتے ہیں؟

37
00:02:45,103 --> 00:02:47,310
افق تک۔

38
00:04:15,310 --> 00:04:17,965
چیر، آپ کو stragglers مل گیا
لکڑی میں.

39
00:04:18,034 --> 00:04:19,931
ہم آپ کے پاس آ رہے ہیں۔

40
00:04:20,000 --> 00:04:22,320
ہمیں درختوں میں لڑکھڑانے والے مل گئے۔
میں چاہتا ہوں کہ تم میرے ساتھ چلو۔

41
00:04:22,379 --> 00:04:23,965
میں نہیں پوچھ رہا ہوں۔

42
00:04:24,034 --> 00:04:25,424
آپ کی اجازت،
جمی، میں آپ کو بتا رہا ہوں۔

43
00:04:25,448 --> 00:04:26,862
اب چلتے ہیں۔

44
00:04:26,931 --> 00:04:28,286
رکھو، چلو.
مجھے لگا آپ نے کہا

45
00:04:28,310 --> 00:04:30,030
گھوڑوں کو دوڑانا
مویشیوں کو بے چین کرتا ہے؟

46
00:04:30,068 --> 00:04:31,251
آپ کا کیا خیال ہے
وہ ہیلی کاپٹر کر رہا ہے؟

47
00:04:31,275 --> 00:04:33,517
اب چلو، رکھو۔ چلو۔

48
00:04:37,379 --> 00:04:39,655
ہمارے پاس ایک بہت اچھا گروپ ہے۔
وہاں نیچے، چلو...

49
00:04:39,724 --> 00:04:42,206
آئیے ان کو باہر وسیع کریں۔

50
00:04:55,000 --> 00:04:58,172
یسوع مسیح.

51
00:04:58,241 --> 00:04:59,551
اپنے گھوڑے کو مت کاٹو۔

52
00:04:59,620 --> 00:05:01,241
اٹھو!

53
00:05:01,310 --> 00:05:03,310
کسی کو جمی کا گھوڑا مل جائے۔

54
00:05:03,379 --> 00:05:04,793
لائیڈ!

55
00:05:04,862 --> 00:05:06,586
دماغ کے لیے گندگی کی مدد کریں۔
اپنے گھوڑے کے ساتھ۔

56
00:05:08,172 --> 00:05:12,689
انہیں اس طرح چلانا شروع کرو،
خدا کی لعنت!

57
00:05:17,655 --> 00:05:19,793
ارے...

58
00:05:19,862 --> 00:05:22,310
ارے، ارے.

59
00:05:22,379 --> 00:05:24,413
ارے...

60
00:05:36,551 --> 00:05:41,758
لگام پکڑو
اس سے پہلے کہ آپ رسی اتاریں۔

61
00:05:41,827 --> 00:05:43,275
ٹھیک ہے۔

62
00:05:43,344 --> 00:05:46,275
کم از کم آپ شروع کر رہے ہیں۔
چرواہے کی طرح چلنا۔

63
00:05:46,344 --> 00:05:48,482
مجھے نہیں لگتا
میں اس کے لیے کٹ گیا ہوں۔

64
00:05:48,551 --> 00:05:50,896
کوئی نہیں ہے، جمی.

65
00:05:50,965 --> 00:05:53,655
یہ آپ میں کاٹنا ہے۔

66
00:05:53,724 --> 00:05:55,517
آپ کی ٹوپی کہاں ہے؟

67
00:05:58,689 --> 00:06:01,310
ٹھیک ہے، اسے تلاش کریں.
اس کے بغیر واپس نہ آنا۔

68
00:06:01,379 --> 00:06:03,620
وہ آپ کو کبھی نہیں ہونے دیں گے۔
اسے نیچے رہو.

69
00:07:37,758 --> 00:07:39,310
بچے کہاں ہیں؟

70
00:07:39,379 --> 00:07:43,448
ایک شو دیکھ رہا ہوں۔

71
00:07:43,517 --> 00:07:46,793
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں یہ سب ختم کروں؟

72
00:07:46,862 --> 00:07:49,689
لگتا ہے خودکشی ہے۔
یہ وہ نہیں ہے جو یہ ہے۔

73
00:07:52,689 --> 00:07:57,620
نوکری نہیں، تین بچے، کھانا نہیں۔

74
00:07:57,689 --> 00:07:59,586
اور میرے والد یقینا
ان کا خیال نہیں رکھ سکتا۔

75
00:07:59,655 --> 00:08:01,896
ہم نہیں کر سکتے۔

76
00:08:01,965 --> 00:08:04,206
سامنتھا کے والدین،
وہ بہت اچھا کرتے ہیں.

77
00:08:04,275 --> 00:08:07,000
انہیں ایک اچھا گھر ملا
سیٹل میں

78
00:08:07,068 --> 00:08:10,655
صرف مسئلہ ہے،
وہ اس سے بات نہیں کریں گے۔

79
00:08:10,724 --> 00:08:15,482
پتہ تھا اگر اس نے پوچھا،
وہ کہیں گے نہیں.

80
00:08:15,551 --> 00:08:19,620
اب وہ نہیں کہہ سکتے۔

81
00:08:19,689 --> 00:08:22,620
یہ خودکشی نہیں تھی۔
یہ ایک قربانی تھی۔

82
00:08:50,965 --> 00:08:52,655
واہ...

83
00:08:52,724 --> 00:08:54,758
واہ

84
00:08:59,068 --> 00:09:02,896
ارے، واہ، واہ، واہ۔

85
00:09:22,689 --> 00:09:24,862
چلو۔ چلو۔

86
00:09:32,551 --> 00:09:34,379
ٹھیک ہے۔

87
00:10:00,206 --> 00:10:02,758
وہ کب آرہے ہیں؟

88
00:10:02,827 --> 00:10:04,551
دوپہر، مجھے لگتا ہے.

89
00:10:04,620 --> 00:10:06,344
یہ ایک لمبی ڈرائیو ہے۔

90
00:10:09,137 --> 00:10:11,689
یہ ان کے لیے بہتر رہے گا۔

91
00:10:11,758 --> 00:10:13,965
یہاں سے دور ہو جاؤ۔

92
00:10:16,379 --> 00:10:20,793
لیکن یہاں کے لئے، یہ طویل نہیں ہوگا
اس سے پہلے کہ کوئی باقی نہ رہے۔

93
00:10:20,862 --> 00:10:23,689
'یقینا، یہ منصوبہ رہا ہے
شروع سے.

94
00:10:26,275 --> 00:10:29,448
اگر ہم ایک خاندان ہی رہیں گے،
ہمیں بھی شاید چھوڑ دینا چاہیے۔

95
00:10:32,689 --> 00:10:36,103
وہ دوبارہ جیت جاتے ہیں۔

96
00:10:36,172 --> 00:10:39,310
ارے، کیا آپ مجھ پر احسان کر سکتے ہیں؟

97
00:10:39,379 --> 00:10:42,655
ٹیٹ کو یہاں سے لے جاؤ؟

98
00:10:42,724 --> 00:10:46,206
میں صرف اسے نہیں چاہتا
اپنے کزنز کو جاتے دیکھنا۔

99
00:10:46,275 --> 00:10:48,655
وہ سوال کرے گا۔
مجھے نہیں معلوم کہ کیسے جواب دوں۔

100
00:10:51,241 --> 00:10:53,206
آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے کہاں لے جاؤں؟

101
00:10:53,275 --> 00:10:56,586
ذرا دور۔

102
00:10:56,655 --> 00:10:59,655
ٹیٹ، اپنے والد سے ملنے آؤ۔

103
00:11:08,931 --> 00:11:11,482
ہائے

104
00:11:11,551 --> 00:11:13,413
کیا میں مصیبت میں ہوں؟

105
00:11:13,482 --> 00:11:14,620
نہیں یار۔

106
00:11:14,689 --> 00:11:16,655
اس سے دور۔

107
00:11:16,724 --> 00:11:18,827
کیا آپ اپنے دادا سے ملنے جانا چاہتے ہیں؟

108
00:11:18,896 --> 00:11:22,137
- کون سا؟
- میرا

109
00:11:30,517 --> 00:11:31,655
اسے دیکھو!

110
00:11:34,517 --> 00:11:37,896
اسے بند کرو!

111
00:11:40,724 --> 00:11:42,620
تین اور ہیں۔
آ رہا ہے، اب.

112
00:11:42,689 --> 00:11:43,931
مسٹر ڈٹن۔

113
00:11:44,000 --> 00:11:45,137
مسٹر ڈٹن!

114
00:11:45,206 --> 00:11:47,172
آئیے ملتے ہیں۔
وہ گنجے چہرے والا کمینے۔

115
00:11:47,241 --> 00:11:49,137
ارے، لائیڈ۔ لائیڈ!

116
00:11:49,206 --> 00:11:50,827
چلو چلنا شروع کرتے ہیں۔
یہ سرخ ٹیگ بچھڑے

117
00:11:50,896 --> 00:11:52,620
- ٹریلرز میں!
- ٹھیک ہے.

118
00:11:56,413 --> 00:11:57,896
یہ اچھا نہیں ہے۔

119
00:11:59,551 --> 00:12:02,172
اگر کوئی گھوڑا میرے نیچے سے چلا جائے۔
آج اسی طرح،

120
00:12:02,241 --> 00:12:03,862
میرا پروسٹیٹ
زمین پر گر جائے گا

121
00:12:03,931 --> 00:12:07,275
بالکل میرے سامنے

122
00:12:07,344 --> 00:12:11,275
میرا بیٹا اپنا چھپا لے گا۔
بالکل سواری کے لیے۔

123
00:12:11,344 --> 00:12:13,724
اسے بڑی آنت کا کینسر ہے۔

124
00:12:13,793 --> 00:12:16,724
میرا لڑکا اس کا ڈاکٹر ہے،
اور اس نے صرف دو پاؤں کاٹے

125
00:12:16,793 --> 00:12:19,413
پچھلے ہفتے اس کی بڑی آنت سے باہر۔

126
00:12:21,103 --> 00:12:23,655
لعنت۔

127
00:12:30,172 --> 00:12:32,517
وہ مسٹر جینکنز کے لیے پوچھ رہی ہے۔

128
00:12:32,586 --> 00:12:34,517
تم نے اسے بتایا؟
تمباکو نوشی نہیں تھی؟

129
00:12:34,586 --> 00:12:35,931
- جی ہاں، جناب.
- پھر کیوں؟

130
00:12:36,000 --> 00:12:37,620
کیا وہ اب بھی سگریٹ پیتی ہے؟

131
00:12:37,689 --> 00:12:40,551
یہ ہے، ام... میں-میں نہیں...

132
00:12:40,620 --> 00:12:43,310
وہ ایک بلکہ مجبور کر دیا
دلیل، جناب.

133
00:12:47,448 --> 00:12:50,206
- مجھے معاف کر دیں، میڈم۔
- میڈم؟

134
00:12:50,275 --> 00:12:51,965
مس

135
00:12:52,034 --> 00:12:55,000
"مس" واقعی ہونا چاہئے
صرف لاگو کیا جائے گا

136
00:12:55,068 --> 00:12:58,034
چھوٹی یا کم عمر عورت کے لیے
شادی کی عمر کو پہنچنا،

137
00:12:58,103 --> 00:13:01,793
جو اس دور میں یہ بکواس ہے۔
عام زبان بن گئی،

138
00:13:01,862 --> 00:13:03,482
13 کے ارد گرد تھا.

139
00:13:03,551 --> 00:13:06,689
اور چونکہ میں واضح طور پر ہوں۔
اس سنگ میل سے آگے

140
00:13:06,758 --> 00:13:09,551
اور میں واضح طور پر شادی شدہ نہیں ہوں،

141
00:13:09,620 --> 00:13:11,448
میرے لیے مناسب اصطلاح

142
00:13:11,517 --> 00:13:12,896
"لڑکی" ہوگی۔

143
00:13:12,965 --> 00:13:15,379
لیکن اگر تم مجھے فون کرو
"لڑکی،" الفریڈ،

144
00:13:15,448 --> 00:13:20,413
میں آپ کی آنکھوں میں چھرا گھونپنے والا ہوں۔
اس گندے کانٹے کے ساتھ۔

145
00:13:20,482 --> 00:13:22,241
ہمارے پاس سگریٹ نوشی نہ کرنے کی پالیسی ہے۔

146
00:13:22,310 --> 00:13:24,482
واقعی؟

147
00:13:27,827 --> 00:13:29,448
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے
پوری جگہ کی طرح

148
00:13:29,517 --> 00:13:31,068
تمباکو نوشی کر رہا ہے، الفریڈ۔

149
00:13:31,137 --> 00:13:34,586
جب تک کہ پالیسی نہ ہو۔
صرف میرے خلاف تمباکو نوشی،

150
00:13:34,655 --> 00:13:36,000
جس پر یقین کرنا مشکل ہے۔

151
00:13:36,068 --> 00:13:38,448
کیونکہ میں نے کبھی نہیں
پہلے یہاں تھا.

152
00:13:38,517 --> 00:13:41,206
”تم کیا چاہتے ہو؟
- ایک منظر بنانے کے لئے.

153
00:13:41,275 --> 00:13:45,000
کیا آپ ایسا ہوتا دیکھنے کے لیے تیار ہیں؟

154
00:13:45,068 --> 00:13:46,517
میں آپ کے لیے مسٹر جینکنز لے آؤں گا۔

155
00:13:46,586 --> 00:13:49,551
میں اس کی تعریف کروں گا۔

156
00:13:49,620 --> 00:13:52,689
ارے، کہانی۔

157
00:13:52,758 --> 00:13:54,448
مجھے دوسرا لاؤ۔

158
00:14:06,862 --> 00:14:11,206
اور وہ حیران تھی کہ کیوں؟
میں چاہتا تھا کہ وہ وہاں سے ہٹ جائے۔

159
00:14:14,275 --> 00:14:17,000
وہ اب حیران نہیں ہے۔

160
00:14:20,724 --> 00:14:24,172
میں جو کچھ بھی کر سکتا ہوں،
بس براہ کرم مجھے بتائیں۔

161
00:14:41,896 --> 00:14:43,206
ارے جان۔

162
00:14:43,275 --> 00:14:44,896
ہم نے کیا کہا، ایمیٹ؟

163
00:14:44,965 --> 00:14:47,827
وہ گھوڑا آپ کو دے رہا تھا۔
ایک وقت کا جہنم،

164
00:14:47,896 --> 00:14:49,344
لیکن آپ نے ایک انچ بھی نہیں دیا۔

165
00:14:49,413 --> 00:14:51,275
میں کبھی نہیں کرتا۔

166
00:14:51,344 --> 00:14:53,931
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں، جان؟

167
00:14:54,000 --> 00:14:56,172
بھوکا اور تھکا ہوا ہے۔

168
00:14:56,241 --> 00:14:58,344
میرا مطلب طویل مدتی ہے۔

169
00:14:58,413 --> 00:15:01,517
'وجہ...
ہمیں کمشنر کی ضرورت ہے۔

170
00:15:01,586 --> 00:15:03,034
جس کی آنکھیں صاف ہو گئیں۔

171
00:15:03,103 --> 00:15:04,931
یہ ایک بڑی لڑائی ہے۔
ہم سے آگے، جان۔

172
00:15:09,000 --> 00:15:12,241
آپ کو کس نے بتایا؟

173
00:15:12,310 --> 00:15:14,413
مکی نے کہا کہ آپ کو کینسر ہو گیا ہے۔

174
00:15:14,482 --> 00:15:16,206
تھا، ایمیٹ۔

175
00:15:16,275 --> 00:15:17,482
انہوں نے اسے کاٹ دیا۔

176
00:15:17,551 --> 00:15:19,827
ہم نوجوان نہیں ہیں، جان۔

177
00:15:19,896 --> 00:15:21,862
شاید کوئی چھوٹا آدمی
میں قدم رکھنا چاہئے.

178
00:15:21,931 --> 00:15:24,586
اچھا، آدمی کا نام بتاؤ۔

179
00:15:24,655 --> 00:15:26,896
تم اسے جانتے ہو، ایمیٹ؟

180
00:15:26,965 --> 00:15:29,413
نہیں، میں بھی نہیں کرتا۔
تو تم میرے ساتھ پھنس گئے ہو۔

181
00:15:31,275 --> 00:15:32,555
تو آپ کہہ رہے ہیں کہ اسے سب مل گیا؟

182
00:15:32,586 --> 00:15:33,965
ہاں، اسے سب مل گیا۔

183
00:15:34,034 --> 00:15:35,562
پھر ہمارے پاس نہیں ہے۔
اس کے بارے میں دوبارہ بات کرنے کے لئے.

184
00:15:35,586 --> 00:15:37,689
کسی کو بھی۔

185
00:15:37,758 --> 00:15:39,965
تم سمجھتے ہو؟

186
00:15:42,206 --> 00:15:44,827
آپ مکی کو یقینی بنائیں
یہ بھی سمجھتا ہے.

187
00:15:47,758 --> 00:15:49,344
تم کیسے کر رہے ہو؟

188
00:15:51,241 --> 00:15:52,724
ابھی تک نہیں معلوم۔

189
00:15:52,793 --> 00:15:54,827
یہ دن مکے مارتا رہتا ہے۔

190
00:15:54,896 --> 00:15:56,931
آپ؟

191
00:15:57,000 --> 00:15:59,551
بیوی مجھے گھر سے نکالنا چاہتی تھی۔

192
00:15:59,620 --> 00:16:02,724
میرے خیالات ختم ہو گئے ہیں۔
اس کو تفریح ​​کرنے کا طریقہ۔

193
00:16:04,172 --> 00:16:06,655
سوچا آپ کے پاس کچھ ہو سکتا ہے۔

194
00:16:06,724 --> 00:16:08,310
میں ہو سکتا ہے.

195
00:16:10,482 --> 00:16:13,413
گھوڑا آپ کے ساتھ کیسا سلوک کر رہا ہے؟

196
00:16:16,379 --> 00:16:19,413
یہ ایک تحفہ ہے۔
جو دیتا رہتا ہے.

197
00:16:22,379 --> 00:16:25,344
لگتا ہے تم میرے ہو

198
00:16:25,413 --> 00:16:26,793
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟

199
00:16:26,862 --> 00:16:29,000
میں دریا پر جانا چاہتا ہوں۔

200
00:16:29,965 --> 00:16:32,413
چلو۔

201
00:16:57,862 --> 00:17:00,793
موت ہر جگہ نہیں تھی۔
ان دنوں

202
00:17:00,862 --> 00:17:02,551
میں کہوں گا کہ یہ آپ کو پسند کرتا ہے۔

203
00:17:02,620 --> 00:17:05,379
یا کم از کم آپ کے شوہر۔

204
00:17:05,448 --> 00:17:07,137
کیا وہ یہاں ہے؟

205
00:17:07,206 --> 00:17:08,931
شہر میں چلا گیا، میرے خیال میں۔

206
00:17:11,137 --> 00:17:12,620
آپ جانتے ہیں، اخبارات
کے بارے میں لکھیں

207
00:17:12,689 --> 00:17:16,379
یہ تمام بے ترتیب اعمال
تشدد کی.

208
00:17:16,448 --> 00:17:18,586
لیکن وہ بے ترتیب نہیں ہیں۔

209
00:17:18,655 --> 00:17:20,862
ایک نہیں۔

210
00:17:20,931 --> 00:17:23,793
وہ سب جڑے ہوئے ہیں۔

211
00:17:23,862 --> 00:17:25,965
اس طرح۔

212
00:17:26,034 --> 00:17:29,068
اسے دیکھنے کے لیے،
کوئی پیٹرن نہیں ہے.

213
00:17:29,137 --> 00:17:32,758
کوئی ابتدا، کوئی انتہا نہیں۔

214
00:17:32,827 --> 00:17:35,448
یہ سوچنا آسان ہے۔
اس طرح کی ایک بے ترتیب چیز

215
00:17:35,517 --> 00:17:37,517
بس بن گیا.

216
00:17:37,586 --> 00:17:40,482
سب اپنے طور پر۔

217
00:17:40,551 --> 00:17:43,758
لیکن آپ اور میں مختلف جانتے ہیں۔

218
00:17:43,827 --> 00:17:47,448
ہم ایک مکڑی کو جانتے ہیں۔
اس سب کے پیچھے.

219
00:17:49,137 --> 00:17:51,793
Kayce مجھ سے ملنے آو
جب وہ گھر پہنچتا ہے.

220
00:18:02,137 --> 00:18:05,103
تم وہاں جاؤ،
یقینی بنائیں کہ وہ چھوتے ہیں.

221
00:18:05,172 --> 00:18:07,655
وہ کیسے؟

222
00:18:07,724 --> 00:18:09,862
ٹھیک ہے، اچھا...

223
00:18:09,931 --> 00:18:11,724
لکڑی، ٹھیک ہے؟

224
00:18:11,793 --> 00:18:13,793
لکڑی کے بغیر آگ نہیں لگ سکتی۔

225
00:18:13,862 --> 00:18:16,034
پہلے چھوٹی ٹہنیاں۔

226
00:18:23,206 --> 00:18:26,413
نہیں، اس سے تھوڑا بڑا۔

227
00:18:30,275 --> 00:18:33,448
اب صرف یہ سب ڈال دو
درمیان میں

228
00:18:33,517 --> 00:18:36,103
ہمیں ضرورت ہو گی۔
تھوڑا سا زیادہ، اگرچہ.

229
00:18:39,448 --> 00:18:41,000
وہاں تم جاؤ.

230
00:18:41,068 --> 00:18:42,862
دیکھو کون ملتا ہے۔
اس کی پھانسی.

231
00:18:45,827 --> 00:18:48,206
اب ہمیں بڑے ٹکڑوں کی ضرورت ہے۔

232
00:18:50,551 --> 00:18:52,551
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو لے جانا چاہئے
بڑے لوگ

233
00:18:52,620 --> 00:18:54,827
ٹھیک ہے، میں نگرانی کر رہا ہوں۔

234
00:18:54,896 --> 00:18:57,344
آپ کو یہ کرنا پڑے گا۔ یہ آپ کی آگ ہے.

235
00:19:18,206 --> 00:19:19,586
ہائے

236
00:19:22,068 --> 00:19:25,000
ارے!

237
00:19:25,068 --> 00:19:27,586
ارے!

238
00:19:32,137 --> 00:19:33,482
ارے!

239
00:19:35,137 --> 00:19:36,724
ارے!

240
00:20:12,965 --> 00:20:14,793
ٹھیک ہے۔

241
00:20:14,862 --> 00:20:17,965
ٹھیک ہے۔

242
00:20:18,034 --> 00:20:19,586
ٹھیک ہے۔

243
00:20:22,896 --> 00:20:26,310
یہ بہترین فائر اسٹارٹر ہے۔
دنیا میں

244
00:20:29,000 --> 00:20:31,448
نہیں... ارے، ارے!

245
00:20:38,517 --> 00:20:42,310
میرے لیے بیٹھو۔ ٹھیک ہے۔

246
00:20:44,482 --> 00:20:46,172
میں جانتا ہوں، دوست

247
00:20:46,241 --> 00:20:48,586
میں جانتا ہوں آپ کو گرم کرنا ہے۔

248
00:20:48,655 --> 00:20:52,103
اچھی بات ہے کہ ہم نے آگ کا گڑھا بنایا۔

249
00:20:56,206 --> 00:20:58,724
ہاں۔

250
00:20:58,793 --> 00:21:00,413
ہاں۔

251
00:21:03,931 --> 00:21:05,655
ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں۔
ہمیں والش رینچ ملا،

252
00:21:05,724 --> 00:21:07,206
پیلے کان کے ٹیگز۔

253
00:21:07,275 --> 00:21:09,965
اور بار-3 کھیت،
ہمیں نیلے رنگ کے ٹیگ اور برانڈین مل گئے۔

254
00:21:10,034 --> 00:21:11,314
پھر پارکر کھیت، ہمیں مل گیا...

255
00:21:12,103 --> 00:21:14,172
چلو۔

256
00:21:14,241 --> 00:21:16,206
دیکھو کس نے فیصلہ کیا۔
ظاہر کرنے کے لئے.

257
00:21:16,275 --> 00:21:18,310
آپ کے پاس ایک اچھی سواری ہے، جمی؟

258
00:21:18,379 --> 00:21:20,758
گیٹ کھولو فریڈ۔

259
00:21:30,068 --> 00:21:33,793
بار-3 کھیت۔

260
00:21:43,241 --> 00:21:44,862
حیرت ہے کہ اس کی ماں کون سی ہے؟

261
00:21:46,862 --> 00:21:48,379
جی، میں حیران ہوں، جمی۔

262
00:21:48,448 --> 00:21:50,310
اسے قلم میں ڈالیں۔

263
00:21:50,379 --> 00:21:52,206
لال، اپنے گھوڑے پر سوار ہو جاؤ۔

264
00:21:55,241 --> 00:21:58,965
یہ اتنا ہی چرواہا ہے جتنا اسے ملتا ہے،
وہیں، جمی

265
00:22:01,689 --> 00:22:03,620
ہپ، ہپ.

266
00:22:20,793 --> 00:22:23,551
فریڈ، تم ایک گھٹیا ڈپ شیٹ ہو.

267
00:22:26,655 --> 00:22:28,620
تم چٹنی محسوس کر رہے ہو، لڑکے؟

268
00:22:31,379 --> 00:22:33,206
نیچے ہی رہو۔

269
00:22:33,275 --> 00:22:35,724
ٹھیک ہے

270
00:22:35,793 --> 00:22:38,413
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے

271
00:22:38,482 --> 00:22:40,206
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں،
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔

272
00:22:51,137 --> 00:22:53,379
ایسا مت کرو یار۔

273
00:22:53,448 --> 00:22:55,862
میں اسے ڈنک بناؤں گا۔
اس وقت

274
00:22:57,517 --> 00:22:58,872
- واہ، واہ، واہ۔
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

275
00:22:58,896 --> 00:23:00,448
ہم یہاں کر چکے ہیں۔ تم نے اسے پکڑ لیا۔

276
00:23:00,517 --> 00:23:03,448
نہیں، نہیں، نہیں، چلو۔ نہیں، جمی!

277
00:23:03,517 --> 00:23:05,413
یہ آپ پر ہے، فریڈ۔

278
00:23:07,034 --> 00:23:08,354
سوچو تم نے ثابت کر دیا۔
آپ کی بات، فریڈ۔

279
00:23:08,379 --> 00:23:09,655
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ اسے مل گیا ہے۔

280
00:23:09,724 --> 00:23:11,827
میں نے اسے نیچے رہنے کو کہا۔

281
00:23:21,689 --> 00:23:24,034
فریڈ! بھاڑ میں جاؤ!

282
00:23:24,103 --> 00:23:26,793
افف!

283
00:23:41,551 --> 00:23:43,241
کیا قاعدہ ہے؟
لڑائی کے بارے میں، فریڈ؟

284
00:23:43,310 --> 00:23:44,838
تم کسی سے لڑنا چاہتے ہو،
تم آؤ مجھ سے لڑو!

285
00:23:44,862 --> 00:23:46,379
میں تم سب سے لڑوں گا خدا کے دن!

286
00:23:46,448 --> 00:23:49,482
میں وہی ہوں جس نے اسے شروع کیا!

287
00:23:49,551 --> 00:23:51,344
یہ وہ نہیں تھا، یہ میں تھا!

288
00:23:59,379 --> 00:24:00,862
تم یہ دیکھ رہے ہو؟

289
00:24:00,931 --> 00:24:03,655
تم جانتے ہو اس کا کیا مطلب ہے؟

290
00:24:03,724 --> 00:24:06,689
اس کا مطلب ہے۔
"چھوتے نہیں،" فریڈ!

291
00:24:06,758 --> 00:24:09,344
چودنا نہیں چھو.

292
00:24:09,413 --> 00:24:11,896
اب آپ لوگ حاصل کر سکتے ہیں۔
رات کا کھانا جو آپ نے نہیں کمایا۔

293
00:24:11,965 --> 00:24:15,793
چلو یہاں سے۔
چلو یہاں سے۔

294
00:24:15,862 --> 00:24:18,413
میں نے اسے شروع نہیں کیا، اس نے کہا۔

295
00:24:29,448 --> 00:24:31,551
اگر آپ نے کبھی مارا۔
ایک بار پھر برانڈڈ آدمی،

296
00:24:31,620 --> 00:24:33,068
میں تمہیں مار ڈالوں گا، فریڈ۔

297
00:24:33,137 --> 00:24:35,620
میں تمہیں مار ڈالوں گا، فریڈ۔

298
00:24:43,413 --> 00:24:46,586
یہ لوگ، وہ صرف
یہاں کام کرو، جمی

299
00:24:46,655 --> 00:24:48,413
آپ ایک ہزار دیکھیں گے۔
ان میں سے آتے اور جاتے ہیں.

300
00:24:48,482 --> 00:24:49,689
لیکن ہم نہیں۔

301
00:24:49,758 --> 00:24:52,379
ہم یہاں مرتے ہیں۔

302
00:24:52,448 --> 00:24:54,655
یہ آپ کا خاندان ہے۔

303
00:24:54,724 --> 00:24:57,000
ہم آپ کی فیملی ہیں۔

304
00:24:57,068 --> 00:24:58,827
ٹھیک ہے

305
00:25:01,000 --> 00:25:02,827
جمی اب صفائی نہیں کر رہا ہے۔
اسٹالز، فریڈ.

306
00:25:02,896 --> 00:25:05,137
یہ تمہارا کام ہے۔

307
00:25:05,206 --> 00:25:06,724
نہیں

308
00:25:06,793 --> 00:25:10,689
نہیں، میں صفائی نہیں کر رہا ہوں۔
کوئی سٹال نہیں

309
00:25:10,758 --> 00:25:12,448
لائیڈ؟

310
00:25:12,517 --> 00:25:14,586
اس آدمی کو اس کی ہفتے کی مزدوری دو،

311
00:25:14,655 --> 00:25:18,379
اور گندگی کا یہ ٹکڑا حاصل کریں۔
کھیت سے دور

312
00:25:18,448 --> 00:25:20,413
fuckin' bunkhouse پر جاؤ.

313
00:25:22,965 --> 00:25:24,758
وہ آتے اور جاتے ہیں، جمی.

314
00:25:24,827 --> 00:25:28,241
لیکن ہم نہیں۔

315
00:25:28,310 --> 00:25:30,931
مجھے دھونا ہے۔

316
00:25:31,000 --> 00:25:32,896
نہیں، نہیں.

317
00:25:32,965 --> 00:25:35,482
تم جا کر ناشتہ کرو،

318
00:25:35,551 --> 00:25:39,068
اور آپ انہیں اپنی طرف دیکھتے ہیں۔

319
00:25:39,137 --> 00:25:41,275
اب چلو۔

320
00:25:43,586 --> 00:25:46,034
تم کیا چاہتے ہو؟
مجھے ایک گھوڑا چاہیے۔

321
00:25:46,103 --> 00:25:49,620
وہ ابھی تک واپس نہیں آئے۔

322
00:26:00,551 --> 00:26:03,000
خدا

323
00:26:07,482 --> 00:26:09,965
کیا ہوا؟

324
00:26:12,068 --> 00:26:14,137
ویسے میں...

325
00:26:14,206 --> 00:26:16,689
میں تلوار کی لڑائی میں پڑ گیا۔

326
00:26:16,758 --> 00:26:19,034
ہاں میں سوار تھا...

327
00:26:19,103 --> 00:26:22,793
جنگل میں سواری کرتے ہوئے،
اور یہ گوبلن باہر کود پڑا

328
00:26:22,862 --> 00:26:25,310
دادگم تلوار کے ساتھ اور وہ...

329
00:26:25,379 --> 00:26:28,862
مجھے بالکل پیٹ میں پھنسایا۔

330
00:26:28,931 --> 00:26:31,689
تم نے کیا کیا؟

331
00:26:31,758 --> 00:26:33,379
خیر...

332
00:26:33,448 --> 00:26:35,172
اس خاص دن پر،
میرے پاس ہوا

333
00:26:35,241 --> 00:26:36,827
میری اپنی ایک تلوار

334
00:26:36,896 --> 00:26:41,379
تو میں نے اپنے گھوڑے سے چھلانگ لگا دی۔
اور وہ تلوار نکال لی

335
00:26:41,448 --> 00:26:43,793
اور اسے پھنس گیا
دائیں پیٹ میں.

336
00:26:48,896 --> 00:26:52,620
لڑکے، کیا میں تمہیں یاد کروں گا؟

337
00:26:52,689 --> 00:26:54,034
کہاں جا رہے ہو؟

338
00:26:54,103 --> 00:26:57,586
کہیں نہیں، لیکن...

339
00:26:57,655 --> 00:27:01,241
آپ بڑے ہونے والے ہیں۔
اور میں بوڑھا ہونے جا رہا ہوں، اور...

340
00:27:01,310 --> 00:27:03,586
میں اتنا ہی بوڑھا رہوں گا،
کونے میں کٹی ہوئی کشمش

341
00:27:03,655 --> 00:27:06,137
آپ کو کہانیاں سناتا ہوں۔
آپ سننا نہیں چاہتے۔

342
00:27:08,241 --> 00:27:10,586
لیکن یہ زندگی ہے۔

343
00:27:10,655 --> 00:27:12,862
اس کا یہی طریقہ ہے۔

344
00:27:12,931 --> 00:27:14,931
ہمارے پاس ہمیشہ آج کا دن ہوگا۔

345
00:27:15,000 --> 00:27:16,551
ہاں۔

346
00:27:16,620 --> 00:27:19,344
کمینے یہ نہیں لے سکتے
ہم سے دور

347
00:27:19,413 --> 00:27:22,448
نہیں

348
00:27:22,517 --> 00:27:25,586
کمینے کیا ہے؟

349
00:27:38,620 --> 00:27:40,379
کیا کر رہے ہو؟

350
00:27:40,448 --> 00:27:43,724
تم میرے پاس آئے، یاد ہے؟

351
00:27:43,793 --> 00:27:46,172
میرا خاندان یہاں رہتا ہے۔

352
00:27:48,586 --> 00:27:52,206
ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے کہ ہمیں جانا چاہیے۔
کہیں اور.

353
00:27:52,275 --> 00:27:54,551
دیکھو میں...

354
00:27:54,620 --> 00:27:57,413
میں جانتا ہوں کہ میں نے تمہیں پکڑ لیا ہے۔
آف گارڈ، تو...

355
00:27:57,482 --> 00:27:59,103
اگر آپ پھسلنا چاہتے ہیں۔
ایک کونے کے ارد گرد

356
00:27:59,172 --> 00:28:01,758
اور ویاگرا پاپ کریں،
میں جانتا ہوں کہ ایک زبردست بار ہم جا سکتے ہیں۔

357
00:28:01,827 --> 00:28:04,310
اس کے شروع ہونے کا انتظار کرنا۔

358
00:28:07,896 --> 00:28:10,655
مجھ سے سامنے ملو۔

359
00:28:21,793 --> 00:28:24,482
مسٹر جینکنز دیکھ بھال کر رہے ہیں۔
آپ کے مشروبات کا۔

360
00:28:24,551 --> 00:28:26,000
میں نہیں ہونے دوں گا۔
وہ کاکسکر ادا کرتا ہے۔

361
00:28:26,068 --> 00:28:29,379
میرے جنازے کے لیے

362
00:28:40,655 --> 00:28:42,896
تمہارے پاپا ہونے والے ہیں۔
مجھ پر حقیقی پاگل

363
00:28:42,965 --> 00:28:46,862
اور اسے بننے کا پورا حق حاصل ہے،
تو میں تمہیں نہیں چاہتا

364
00:28:46,931 --> 00:28:48,827
میرے لئے چپکی ہوئی،
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ کیا کہتا ہے۔

365
00:28:48,896 --> 00:28:50,379
تم سمجھتے ہو؟

366
00:28:50,448 --> 00:28:52,965
- لیکن تم نے مجھے بچایا۔
- میں نے آپ کو بچایا

367
00:28:53,034 --> 00:28:55,655
اس صورتحال سے جس میں میں نے آپ کو ڈالا ہے۔

368
00:28:55,724 --> 00:28:57,586
میں نہیں جانتا کہ اس کا کیا مطلب ہے۔

369
00:28:57,655 --> 00:29:00,724
اور آپ ایسا نہیں کریں گے۔
جب تک آپ کے والد یہاں نہیں آتے۔

370
00:29:00,793 --> 00:29:03,103
میں نے اسے بہترین طریقے سے صاف کیا،
لیکن اسے ٹانکے کی ضرورت ہے۔

371
00:29:03,172 --> 00:29:05,793
کیا ہوا؟

372
00:29:05,862 --> 00:29:08,965
میں دریا میں گر گیا،
اور دادا نے مجھے بچایا۔

373
00:29:09,034 --> 00:29:11,137
وہ ندی کے قریب کیوں تھا؟

374
00:29:13,310 --> 00:29:14,896
چلو یار۔

375
00:29:28,793 --> 00:29:31,448
مجھے چھٹکارا حاصل کرنا پڑا
آج ایک جھگڑالو کی.

376
00:29:31,517 --> 00:29:33,034
ہاں؟

377
00:29:33,103 --> 00:29:35,275
- کون سا؟
- فریڈ.

378
00:29:35,344 --> 00:29:38,931
- اس نے کیا کیا؟
- اس نے جمی پر کام کیا۔

379
00:29:39,000 --> 00:29:40,560
ٹھیک ہے، اچھی چھٹکارا.
میں نے ہمیشہ اسے لیا

380
00:29:40,586 --> 00:29:41,758
- ایک بدمعاش کے لئے.
- ہاں،

381
00:29:41,827 --> 00:29:44,068
وہ اور بلند آواز بھی۔

382
00:29:44,137 --> 00:29:45,838
تم جانتے ہو، میں اسے چھوڑ سکتا ہوں۔
بس اسٹیشن پر،

383
00:29:45,862 --> 00:29:47,137
لیکن وہ یہاں تھوڑی دیر سے آیا ہے۔

384
00:29:47,206 --> 00:29:50,103
اس نے بہت کچھ دیکھا ہے۔

385
00:29:50,172 --> 00:29:53,482
ٹرین اسٹیشن کا
جہاں میں اسے چھوڑ دوں گا۔

386
00:29:53,551 --> 00:29:55,310
اچھا تم بھاگو
بنک ہاؤس، رپ.

387
00:29:55,379 --> 00:29:57,965
وہ کریں جو کھیت کے لیے بہتر ہو۔

388
00:29:58,034 --> 00:30:00,689
اسے کسی کے ساتھ بدل دیں۔
جو ایک برانڈ پہنتا ہے۔

389
00:30:02,310 --> 00:30:04,689
آپ کے ذہن میں ایک چرواہا ہے؟

390
00:30:04,758 --> 00:30:07,310
ایسا کرو جیسے میرے والد نے کیا تھا:

391
00:30:07,379 --> 00:30:10,379
کسی کو جیل سے لاؤ۔

392
00:30:10,448 --> 00:30:12,275
ٹھیک ہے بس...

393
00:30:12,344 --> 00:30:14,103
کوئی؟

394
00:30:14,172 --> 00:30:15,389
برانڈ کوئی چیز نہیں ہے۔
آپ کماتے ہیں، یہ کچھ ہے

395
00:30:15,413 --> 00:30:17,965
تم رہتے ہو.

396
00:30:18,034 --> 00:30:21,034
سوچیں کہ آپ اس کے مستحق ہیں۔
جب میں نے آپ کو دیا؟

397
00:30:24,620 --> 00:30:27,655
اب آپ کو دیکھو.

398
00:30:27,724 --> 00:30:29,241
لڑکا ٹھیک ہے؟

399
00:30:29,310 --> 00:30:31,620
لڑکا ٹھیک ہے۔

400
00:30:31,689 --> 00:30:33,413
تم ٹھیک ہو؟

401
00:30:37,241 --> 00:30:39,586
میں نے اسے تقریباً کھو دیا۔

402
00:30:43,000 --> 00:30:45,172
ٹھیک ہے، یہ مشکل ہے
پیمائش کرنے کے لیے "تقریباً،"

403
00:30:45,241 --> 00:30:46,689
کیونکہ "تقریبا" کوئی فرق نہیں پڑتا۔

404
00:30:46,758 --> 00:30:49,758
ہاں، ٹھیک ہے، یہ عقلمندی نہیں ہے۔

405
00:30:49,827 --> 00:30:52,103
آپ کو یہ کس نے بتایا؟

406
00:30:53,655 --> 00:30:55,620
آپ نے کیا جناب۔

407
00:30:57,586 --> 00:31:00,137
میں تمہارا، رات کا کھانا انتظار کروں گا۔

408
00:32:11,137 --> 00:32:13,586
- بیئر؟
- ہاں.

409
00:32:13,655 --> 00:32:15,896
آپ کبھی تھے
ایسی جگہ پر؟

410
00:32:15,965 --> 00:32:17,137
نہیں

411
00:32:17,206 --> 00:32:19,103
یہ مردوں کے لئے ایک حقیقی تنگی ہے۔

412
00:32:19,172 --> 00:32:22,482
آپ بہت نرمی سے کام لیتے ہیں۔
جگہ تمہیں زندہ کھا جائے گی۔

413
00:32:22,551 --> 00:32:24,586
تم بہت مضبوط کام کرتے ہو،

414
00:32:24,655 --> 00:32:26,586
پوری جگہ آپ کا امتحان لے گی۔

415
00:32:29,275 --> 00:32:31,217
میری دادی پہنتی تھیں۔
اس طرح کی پتلون چرچ کے لیے۔

416
00:32:31,241 --> 00:32:34,793
بیئر کے لیے شکریہ۔

417
00:32:34,862 --> 00:32:36,769
آپ کو لگتا ہے کہ آپ قابل ہیں۔
میدان کے ارد گرد ایک سواری.

418
00:32:36,793 --> 00:32:39,620
ہاں؟ سوچتے ہو کہ آپ رہ سکتے ہیں؟

419
00:32:39,689 --> 00:32:41,241
ان بالوں کی مٹھی بھر،
میں اس کی ضمانت دیتا ہوں۔

420
00:32:41,310 --> 00:32:42,769
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، تم نہیں کر سکتے
اس سے بات کریں جیسے...

421
00:32:42,793 --> 00:32:44,068
مجھ سے اپنا ہاتھ ہٹاؤ۔

422
00:32:45,379 --> 00:32:48,068
دراصل، وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔

423
00:32:48,137 --> 00:32:50,620
تم مجھ سے اس طرح بات نہیں کر سکتے۔

424
00:32:50,689 --> 00:32:52,137
خیر...

425
00:32:52,206 --> 00:32:53,726
بہتر ہے کہ ایک بڑی پستول ہو۔
اس پرس میں

426
00:32:53,793 --> 00:32:56,379
میں کرتا ہوں۔ اسے میرا نام کہا جاتا ہے۔

427
00:32:56,448 --> 00:32:58,379
بیتھ ڈٹن۔ تمہارا کیا ہے؟

428
00:33:05,896 --> 00:33:08,379
ہمیں چھوڑ دینا چاہیے۔

429
00:33:08,448 --> 00:33:09,655
پہلے ہی چھوڑ رہے ہیں؟

430
00:33:09,724 --> 00:33:11,034
ہم یہاں مارے جائیں گے۔

431
00:33:11,103 --> 00:33:13,034
نہیں، بس تم۔

432
00:33:13,103 --> 00:33:15,206
یہ دیکھو۔

433
00:33:15,275 --> 00:33:17,103
یہ آدمی یہاں ہے، وہ کہتا ہے۔
اسے راستہ پسند نہیں ہے۔

434
00:33:17,172 --> 00:33:19,172
تم مجھے دیکھ رہے ہو

435
00:33:19,241 --> 00:33:21,448
- بھاڑ میں جاؤ تم کہتے ہو، لڑکے؟
”میں نے کچھ نہیں کہا۔

436
00:33:21,517 --> 00:33:23,758
تمہیں کچھ کہنا ہے،
خدارا یہ کہو۔

437
00:33:23,827 --> 00:33:25,724
میرے پاس کہنے کو کچھ نہیں ہے۔

438
00:33:25,793 --> 00:33:28,310
ایک بلی آپ کو کیسے پسند کرتی ہے
اس جیسے کسی کے ساتھ ختم؟

439
00:33:28,379 --> 00:33:30,758
وہ مجھے ابھی تک نہیں ملا۔

440
00:33:30,827 --> 00:33:32,793
آپ کسے بلی کہہ رہے ہیں؟

441
00:33:37,620 --> 00:33:39,206
تم سب مجھے لے جاؤ گے۔

442
00:33:39,275 --> 00:33:42,137
- جیل میں ڈال دیا.
- ہاں.

443
00:33:42,206 --> 00:33:44,793
یقین نہیں ہے کہ یہ آپ کی بھیڑ ہے۔

444
00:33:47,413 --> 00:33:48,693
اس لیے تم مجھے یہاں لائے ہو؟

445
00:33:48,758 --> 00:33:50,241
میں صرف چاہتا تھا۔

446
00:33:50,310 --> 00:33:52,344
کسی بھی وہم کو ختم کرنے کے لیے
آپ کے پاس ہو سکتا ہے

447
00:33:52,413 --> 00:33:56,103
مغرب کی جیت کے بارے میں

448
00:33:56,172 --> 00:33:58,103
ہم جا رہے ہیں۔

449
00:33:58,172 --> 00:34:00,379
میں اپنی سواری خود لے لوں گا، شکریہ۔

450
00:34:00,448 --> 00:34:02,103
یہ آؤ یہ جگہ...
تمہیں پھاڑ دو.

451
00:34:02,172 --> 00:34:04,344
چلو، چلتے ہیں۔

452
00:34:04,413 --> 00:34:06,241
آپ کو دیکھو.

453
00:34:06,310 --> 00:34:09,517
دیکھو تم کتنے ٹوٹے ہو
اور ہم نے ابھی تک بوسہ بھی نہیں لیا ہے۔

454
00:34:14,965 --> 00:34:18,862
میں نے سوچا کہ آپ زیادہ سخت ہوں گے۔

455
00:34:18,931 --> 00:34:20,724
ٹھہرو۔

456
00:34:20,793 --> 00:34:22,862
اپنے لوگوں کے ساتھ رہیں۔

457
00:34:22,931 --> 00:34:25,310
بیسٹ آف لک۔

458
00:35:03,517 --> 00:35:05,724
- ارے، ماما.
- ہیلو، بچے.

459
00:35:05,793 --> 00:35:07,586
میں دریا میں گر گیا۔

460
00:35:07,655 --> 00:35:10,448
- میں نے سنا.
- اس سے بھی تکلیف نہیں ہوتی ماما۔

461
00:35:10,517 --> 00:35:13,931
انہوں نے مجھے ایک شاٹ دیا۔
بالکل میرے چہرے پر۔

462
00:35:14,000 --> 00:35:18,172
تم اتنے بڑے لڑکے ہو۔

463
00:35:18,241 --> 00:35:20,172
اپنے آپ پر زیادہ سختی نہ کریں۔

464
00:35:20,241 --> 00:35:22,413
بچے گرتے ہیں، اٹھتے ہیں۔

465
00:35:22,482 --> 00:35:24,448
خدا نے انہیں ربڑ کی طرح بنایا ہے۔
ایک وجہ سے

466
00:35:43,275 --> 00:35:45,758
آپ اسے کھو سکتے تھے۔

467
00:35:45,827 --> 00:35:47,896
بیوقوف...

468
00:35:50,517 --> 00:35:52,931
دریا کے کنارے لڑکا...

469
00:36:04,000 --> 00:36:05,689
تم نے اسے کھو دیا۔

470
00:36:05,758 --> 00:36:08,620
بھاڑ میں جاؤ اس کھیت کو۔

471
00:36:08,689 --> 00:36:11,310
جان ڈٹن کو بھاڑ میں جاؤ اور تم بھاڑ میں جاؤ.

472
00:36:19,689 --> 00:36:21,655
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

473
00:36:21,724 --> 00:36:23,241
ٹرین اسٹیشن۔

474
00:37:00,551 --> 00:37:02,379
بھاڑ میں جاؤ تم کر رہے ہو؟

475
00:37:02,448 --> 00:37:03,655
کیا کر رہے ہو؟

476
00:37:03,724 --> 00:37:05,655
یہ نہیں ہے۔
کوئی ٹرین اسٹیشن نہیں!

477
00:37:05,724 --> 00:37:09,413
یقیناً ایسا ہے۔

478
00:37:09,482 --> 00:37:10,965
- ایک لمبی، کالی ٹرین۔
- نہیں...

479
00:38:17,655 --> 00:38:19,206
دستانے کا باکس کھولیں۔

480
00:38:20,551 --> 00:38:22,241
ہمارے بیٹے کے سامنے؟

481
00:38:24,241 --> 00:38:26,103
آئیے اس کا سامنا کریں، بچے۔

482
00:38:26,172 --> 00:38:29,172
ہم چھپنے کے لیے جگہوں سے باہر ہیں۔

483
00:38:41,655 --> 00:38:43,241
گاڑی سے باہر نکلو

484
00:38:43,310 --> 00:38:45,310
اپنے ہاتھوں کو اوپر کے ساتھ.

485
00:38:56,310 --> 00:39:00,034
مڑنا
جب تک میں آپ کو رکنے کو نہ کہوں۔

486
00:39:00,103 --> 00:39:01,689
رک جاؤ۔

487
00:39:01,758 --> 00:39:03,827
پیچھے کی طرف چلنا
میری آواز کی طرف۔

488
00:39:05,689 --> 00:39:07,448
میں تم سے محبت کرتا ہوں

489
00:39:07,517 --> 00:39:09,965
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔

490
00:39:15,758 --> 00:39:17,137
- یہ ٹھیک ہے.
- رک جاؤ.

491
00:39:17,206 --> 00:39:18,562
آگے بڑھو اور نیچے اترو
دونوں گھٹنوں پر.

492
00:39:18,586 --> 00:39:20,310
- والد صاحب کہاں ہیں؟
- اپنے ہاتھ رکھو

493
00:39:20,379 --> 00:39:21,689
آپ کے سامنے کنکریٹ پر۔

494
00:39:21,758 --> 00:39:24,655
اپنے جسم کو باہر نکالیں تاکہ یہ چپٹا ہو۔

495
00:39:28,206 --> 00:39:29,620
کفنگ

496
00:40:12,275 --> 00:40:13,965
تم میری سیٹ پر ہو۔
چلو یہاں سے۔

497
00:40:14,034 --> 00:40:16,172
- معذرت.
- ہاں.

498
00:40:19,068 --> 00:40:21,172
کیا تم آج رات میں جاؤ گے؟

499
00:40:23,413 --> 00:40:25,965
جب آپ جنگ پر جائیں گے۔
کسی کے ساتھ، چیر،

500
00:40:26,034 --> 00:40:28,379
آپ انہیں جذباتی چاہتے ہیں۔

501
00:40:28,448 --> 00:40:31,896
آپ انہیں ناراض کرنا چاہتے ہیں۔

502
00:40:31,965 --> 00:40:35,724
جتنا وہ محسوس کرتے ہیں،
وہ جتنا کم سوچتے ہیں۔

503
00:40:35,793 --> 00:40:38,172
لیکن میرا اندازہ ہے کہ آپ یہ جانتے ہیں۔
پہلے ہی، کیا آپ نہیں؟

504
00:40:41,793 --> 00:40:44,862
یہ تقریباً ایسا ہی ہے۔
ایک موسیقی تہوار.

505
00:40:51,551 --> 00:40:54,172
- کیا آپ بیئر چاہتے ہیں؟
- ضرور.

506
00:41:11,241 --> 00:41:14,965
آپ نیون میں اچھے لگتے ہیں۔

507
00:41:15,034 --> 00:41:16,482
کون نہیں کرتا؟

507
00:41:17,305 --> 00:41:23,677