1
00:04:40,571 --> 00:04:41,572
മിസ്റ്റർ കിം?

2
00:04:44,409 --> 00:04:46,618
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചു, അല്ലേ?

3
00:04:46,619 --> 00:04:47,704
ഇല്ല, ഇല്ല.

4
00:04:49,247 --> 00:04:52,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

5
00:04:52,583 --> 00:04:54,084
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നില്ലേ?

6
00:04:54,085 --> 00:04:55,168
എൻ്റെ അച്ഛൻ അല്ല...

7
00:04:55,169 --> 00:04:56,212
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

8
00:04:57,255 --> 00:05:01,634
എന്നാൽ യൂറി, നമുക്ക് ദയവായി
ദേ ഇതൊന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

9
00:05:02,218 --> 00:05:03,219
അതെ, തീർച്ചയായും.

10
00:05:04,846 --> 00:05:06,680
അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
അവൻ ഒരു അപകടവും വരുത്തിയില്ല.

11
00:05:06,681 --> 00:05:11,060
എനിക്ക് വിഷമം ഉള്ളത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.
ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

12
00:05:11,561 --> 00:05:14,355
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണോ?
അവൻ്റെ ജോലി സമയം ക്രമീകരിക്കാൻ പറയണോ?

13
00:05:15,898 --> 00:05:19,277
നന്ദി. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ പലതും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

14
00:05:23,781 --> 00:05:26,367
നിനക്ക് ചന്ദ്രനില്ലേ
ഇന്ന് രാവിലെ സംഗീത നിർമ്മാണ ക്ലാസ്?

15
00:05:38,546 --> 00:05:41,132
എന്തായാലും ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം.

16
00:08:15,369 --> 00:08:17,788
പ്രിയപ്പെട്ട ബന്ധുക്കളെ,
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ വന്നതാ...

17
00:16:40,124 --> 00:16:41,000
ദൈവമേ!

18
00:16:42,918 --> 00:16:44,962
എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?

19
00:16:45,629 --> 00:16:47,213
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.

20
00:16:47,214 --> 00:16:49,925
നീ വരുന്നില്ലെന്ന് അവൾ കരുതി.
അങ്ങനെ എൻ്റെ മുത്തശ്ശി കുറച്ചു നേരം പുറത്തിറങ്ങി.

21
00:16:51,093 --> 00:16:52,427
ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

22
00:16:52,428 --> 00:16:55,639
നിങ്ങളിൽ ഏതാണ് പൊരുത്തപ്പെടാൻ ഇവിടെയുള്ളത്?

23
00:21:35,669 --> 00:21:39,005
ഇത് ശരിക്കും ആരംഭിക്കുകയാണ്
അവിടെ ഒഴിക്കാൻ!

24
00:21:39,006 --> 00:21:39,922
ജിവോൺ.

25
00:21:39,923 --> 00:21:42,175
- അതെ.
- ഇവിടെ വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ.

26
00:21:42,843 --> 00:21:44,094
മുത്തശ്ശി! ഇവിടെ.

27
00:21:45,470 --> 00:21:48,348
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?

28
00:21:50,726 --> 00:21:53,353
ഇവർ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ക്ലയൻ്റുകളല്ലേ?

29
00:21:54,062 --> 00:21:55,605
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

30
00:21:56,106 --> 00:22:00,110
അല്ല, എന്തിനാണ് ഒരു റാഡിഷ് കർഷകൻ
ഇത്രയും നല്ല ചർമ്മം ഉണ്ടോ?

31
00:22:01,194 --> 00:22:03,196
കൂടാതെ, അവൻ്റെ ഇളയ സഹോദരി ...

32
00:22:06,366 --> 00:22:08,952
...പ്രശസ്ത രോമമുള്ള മോളുണ്ട്, നോക്കൂ.

33
00:22:09,661 --> 00:22:10,746
അത് അവിടെ ഇല്ല.

34
00:22:11,788 --> 00:22:14,082
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആരാണ്?

35
00:22:18,754 --> 00:22:20,421
ഞാൻ കിറ്റി ഗാനം.

36
00:22:20,422 --> 00:22:21,797
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഈവ് ഗാനം.

37
00:22:21,798 --> 00:22:24,009
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ മകളാണ്.

38
00:22:31,600 --> 00:22:33,351
മുത്തശ്ശി,
അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

39
00:22:33,352 --> 00:22:36,021
അത് മതി!
നിർത്തി പോകൂ! പുറത്തുപോകുക!

40
00:22:39,107 --> 00:22:40,358
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ!

41
00:22:40,359 --> 00:22:42,985
ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ!
എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്? പുറത്തുപോകുക!

42
00:22:42,986 --> 00:22:44,320
- ഹാൽമോണി!
- അതെ അതെ.

43
00:22:44,321 --> 00:22:46,156
പുറത്തുപോകുക! ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!

44
00:22:50,369 --> 00:22:51,411
ഞാൻ നിന്നോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു!

45
00:22:52,621 --> 00:22:54,373
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- എന്ത്?

46
00:22:55,415 --> 00:22:56,625
എത്ര അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.

47
00:22:59,378 --> 00:23:01,046
ഓ, എൻ്റെ താപനില ഉയരുന്നു.

48
00:26:52,777 --> 00:26:53,903
ഹലോ?

49
00:26:54,696 --> 00:26:56,239
അതെ, ഇതാണ് ഡേ കിം.