1
00:00:34,827 --> 00:00:38,455
FRANKIE FUE PROBABLEMENTE LA MÁS

2
00:00:34,827 --> 00:00:38,455
ARTISTA CON TALENTO NATURAL

3
00:00:38,497 --> 00:00:39,748
LO HABÍA VISTO ALGUNA VEZ.

4
00:00:39,790 --> 00:00:41,750
ÉL ERA...

5
00:00:41,792 --> 00:00:45,128
ENERGÉTICO, DINÁMICO,

6
00:00:41,792 --> 00:00:45,128
CARISMÁTICO.

7
00:00:45,170 --> 00:00:48,465
SE SUBIO A ESE ESCENARIO,

8
00:00:45,170 --> 00:00:48,465
Y, BEBÉ, ERA ENORME,

9
00:00:48,507 --> 00:00:49,758
MÁS GRANDE QUE LA VIDA.

10
00:00:49,800 --> 00:00:51,343
VER TODOS USTEDES

11
00:00:49,800 --> 00:00:51,343
TENGO QUE ENTENDERLO.

12
00:00:51,385 --> 00:00:53,303
CUANDO CONOCÍ A FRANKIE,

13
00:00:53,345 --> 00:00:56,390
NECESITABA UN ACUERDO DISCO,

14
00:00:53,345 --> 00:00:56,390
CULO ROTO,

15
00:00:56,431 --> 00:00:58,809
ESTAFA A SU MAMA PARA UNA REPARACIÓN

16
00:00:56,431 --> 00:00:58,809
DROGACIA.

17
00:00:58,851 --> 00:01:01,228
Demonios, el chico había

18
00:00:58,851 --> 00:01:01,228
TANTAS MARCAS DE AGUJAS EN ÉL,

19
00:01:01,269 --> 00:01:03,397
PENSÉ QUE ERA

20
00:01:01,269 --> 00:01:03,397
UN MALDITO ALfiletero.

21
00:01:03,438 --> 00:01:06,358
Hmph. UN LINDO ALICOJÓN,

22
00:01:06,400 --> 00:01:08,944
¿QUIÉN PODRÍA CANTAR?

23
00:01:06,400 --> 00:01:08,944
CON EL CULO FUERA.

24
00:01:08,986 --> 00:01:10,946
FRANKIE ERA

25
00:01:08,986 --> 00:01:10,946
UN CABALLERO PERFECTO.

26
00:01:10,988 --> 00:01:13,448
TENÍAMOS

27
00:01:10,988 --> 00:01:13,448
UN CORTEZO MARAVILLOSO.

28
00:01:13,490 --> 00:01:16,535
ME TRAÍA FLORES

29
00:01:13,490 --> 00:01:16,535
Y ESCRIBIRME POESÍA Y...

30
00:01:16,577 --> 00:01:18,829
NADIE PODRÍA HACERLO

31
00:01:16,577 --> 00:01:18,829
COMO FRANKIE LYMON.

32
00:01:18,871 --> 00:01:20,539
ERA UN ADICTO

33
00:01:18,871 --> 00:01:20,539
Hijo de puta.

34
00:01:20,581 --> 00:01:22,123
ÉL ERA EL AMOR

35
00:01:20,581 --> 00:01:22,123
DE MI VIDA.

36
00:01:22,165 --> 00:01:23,542
[APLAUSOS]

37
00:01:23,584 --> 00:01:26,085
NO SÉ LO QUE PUEDO

38
00:01:23,584 --> 00:01:26,085
DIGA SOBRE ESTE PRÓXIMO ACTO.

39
00:01:26,127 --> 00:01:29,006
¿QUÉ PUEDES DECIR?

40
00:01:26,127 --> 00:01:29,006
PERO "SENSACIONAL"

41
00:01:29,048 --> 00:01:30,507
EN TODO EL MUNDO.

42
00:01:30,549 --> 00:01:31,717
FRANKIE LYMON

43
00:01:31,759 --> 00:01:33,552
¡Y LOS ADOLESCENTES!

44
00:01:33,594 --> 00:01:35,512
♪ SÍ, DA-DOOM BOP,

45
00:01:33,594 --> 00:01:35,512
BOP DA-DOOM ♪

46
00:01:35,554 --> 00:01:36,680
♪ DA-DOOM BOP

47
00:01:35,554 --> 00:01:36,680
DUH DUH ♪

48
00:01:36,722 --> 00:01:39,558
♪ OOH WAH OOH WAH ♪

49
00:01:39,600 --> 00:01:42,227
♪ OOH-OOH WAH OOH WAH ♪

50
00:01:42,269 --> 00:01:45,146
♪ OOH WAH OOH WAH ♪

51
00:01:48,191 --> 00:01:52,071
♪ ¿POR QUÉ LAS AVES?

52
00:01:48,191 --> 00:01:52,071
CANTA TAN GAY ♪

53
00:01:52,112 --> 00:01:54,865
♪ Y LOS AMANTES ESPERAN

54
00:01:52,112 --> 00:01:54,865
¿EL DESCANSO DEL DÍA? ♪

55
00:01:54,907 --> 00:01:58,744
♪ POR QUÉ CAEN

56
00:01:54,907 --> 00:01:58,744
¿ENAMORADO? ♪

57
00:01:58,786 --> 00:02:02,915
♪ POR QUÉ LLUEVE

58
00:01:58,786 --> 00:02:02,915
¿CAÍR DESDE ARRIBA? ♪

59
00:02:02,957 --> 00:02:06,043
♪ ¿POR QUÉ LOS TONTOS?

60
00:02:02,957 --> 00:02:06,043
¿ENAMORARTE? ♪

61
00:02:06,085 --> 00:02:10,089
♪ POR QUÉ CAEN

62
00:02:06,085 --> 00:02:10,089
¿ENAMORADO? ♪

63
00:02:31,944 --> 00:02:36,364
♪ ¿POR QUÉ LAS AVES?

64
00:02:31,944 --> 00:02:36,364
¿CANTAR TAN GAY? ♪

65
00:02:36,406 --> 00:02:39,576
Diana Ross: ♪ Y LOS AMANTES ESPERAN

66
00:02:36,406 --> 00:02:39,576
¿EL DESCANSO DEL DÍA? ♪

67
00:02:39,618 --> 00:02:42,746
♪ POR QUÉ CAEN

68
00:02:39,618 --> 00:02:42,746
¿ENAMORADO? ♪

69
00:02:42,788 --> 00:02:44,581
LINDO, ¿EH?

70
00:02:42,788 --> 00:02:44,581
LA NUEVA CANCIÓN DE DIANA ROSS.

71
00:02:44,623 --> 00:02:47,417
SEÑORITA NIÑA NO

72
00:02:44,623 --> 00:02:47,417
No corta nada más que golpes.

73
00:02:47,459 --> 00:02:48,418
♪ ¿CAER DESDE ARRIBA? ♪

74
00:02:48,460 --> 00:02:49,586
♪ POR QUÉ LOS TONTOS ♪

75
00:02:49,628 --> 00:02:50,671
¿A DÓNDE VAS?

76
00:02:50,712 --> 00:02:52,047
MIRA, TIENE QUE

77
00:02:50,712 --> 00:02:52,047
LLAME A MI ABOGADO.

78
00:02:52,089 --> 00:02:53,381
Guardia: DESDE CUANDO

79
00:02:52,089 --> 00:02:53,381
¿TIENES UN ABOGADO?

80
00:02:53,423 --> 00:02:54,758
DESDE AHORA.

81
00:02:54,800 --> 00:02:57,260
¿INFORMACIÓN? ¿HAY ALGUNOS?

82
00:02:54,800 --> 00:02:57,260
TIPO DE NÚMERO 5-5-5

83
00:02:57,302 --> 00:02:59,513
¿PARA UNA AGRADA?

84
00:02:59,554 --> 00:03:01,473
UN ABOGADO.

85
00:03:01,515 --> 00:03:03,142
VAMOS,

86
00:03:01,515 --> 00:03:03,142
ESTA ES INFORMACIÓN.

87
00:03:03,182 --> 00:03:05,602
NECESITO ALGUNA INFORMACION

88
00:03:03,182 --> 00:03:05,602
SOBRE UN ABOGADO.

89
00:03:05,644 --> 00:03:08,063
Diana Ross:

90
00:03:05,644 --> 00:03:08,063
♪POR ESE TONTO SOY YO♪

91
00:03:08,105 --> 00:03:13,777
♪DIME POR QUÉ♪

92
00:03:13,819 --> 00:03:15,112
¿SÍ?

93
00:03:15,154 --> 00:03:16,363
PETER MARKOWITZ,

94
00:03:16,404 --> 00:03:18,949
ABOGADO PARA

95
00:03:16,404 --> 00:03:18,949
ELIZABETH AGUAS LYMON.

96
00:03:18,991 --> 00:03:20,159
FIRME AQUÍ, POR FAVOR.

97
00:03:24,955 --> 00:03:26,957
[ZUMBIDO]

98
00:03:29,292 --> 00:03:30,669
Hola.

99
00:03:30,711 --> 00:03:32,462
ELIZABETH LYMON.

100
00:03:30,711 --> 00:03:32,462
ELIZABETH LYMON.

101
00:03:32,504 --> 00:03:34,506
Ah, señora. LIMÓN.

102
00:03:34,548 --> 00:03:38,010
ELIZABETH, YO--YO YO

103
00:03:34,548 --> 00:03:38,010
PETER MARKOWITZ.

104
00:03:39,803 --> 00:03:42,181
ELIZABETH LYMON.

105
00:03:39,803 --> 00:03:42,181
¿POR QUÉ TE ENVÍAN?

106
00:03:42,222 --> 00:03:45,308
UH, ENVÍOS DE REFERENCIA LEGAL

107
00:03:42,222 --> 00:03:45,308
QUIEN ESTÉ DISPONIBLE.

108
00:03:45,350 --> 00:03:46,434
POR FAVOR.

109
00:03:47,936 --> 00:03:49,855
UH, MI CONTACTO DIJO

110
00:03:49,897 --> 00:03:52,649
HABÍA UNA DISPUTA

111
00:03:49,897 --> 00:03:52,649
SOBRE REGALÍAS.

112
00:03:52,691 --> 00:03:53,901
ES ESO--

113
00:03:53,942 --> 00:03:56,444
¿CUÁNTOS AÑOS TIENES?

114
00:03:53,942 --> 00:03:56,444
TE PARECES JOVEN.

115
00:03:56,486 --> 00:03:57,821
Tengo 30.

116
00:03:57,863 --> 00:03:58,989
30? MALDICIÓN.

117
00:03:59,031 --> 00:04:01,449
LO JURO, SI ERES

118
00:03:59,031 --> 00:04:01,449
QUEBRADO O EN LA CÁRCEL,

119
00:04:01,491 --> 00:04:02,910
TÚ TIENES LOS NIÑOS

120
00:04:01,491 --> 00:04:02,910
Recién empezando

121
00:04:02,951 --> 00:04:05,162
EN EL PELDAÑO INFERIOR

122
00:04:02,951 --> 00:04:05,162
A POR UN DÓLAR.

123
00:04:05,204 --> 00:04:07,706
Apenas estoy en el último peldaño.

124
00:04:05,204 --> 00:04:07,706
SEÑORA. LIMÓN,

125
00:04:07,748 --> 00:04:09,499
O DEBO DECIR

126
00:04:07,748 --> 00:04:09,499
AGUAS DE MICKEY,

127
00:04:09,541 --> 00:04:12,920
ALÍAS ELIZABETH PHILLIPS,

128
00:04:09,541 --> 00:04:12,920
ALIAS JOSEPHINE PHILLIPS--

129
00:04:12,961 --> 00:04:16,256
OK, OK, ENTONCES HICISTE TU

130
00:04:12,961 --> 00:04:16,256
TAREA. WHOOP-DEE-DOO.

131
00:04:16,297 --> 00:04:17,716
NO TENGAS VACA,

132
00:04:16,297 --> 00:04:17,716
¿TODO BIEN?

133
00:04:17,758 --> 00:04:20,219
¿Para qué estás?

134
00:04:17,758 --> 00:04:20,219
¿ESTA VEZ?

135
00:04:20,260 --> 00:04:23,013
ME ARRANQUE ALGUNA ROPA

136
00:04:20,260 --> 00:04:23,013
Y MIERDA, PERO MIRA...

137
00:04:23,055 --> 00:04:26,266
SÓLO ME QUEDAN 7 MESES,

138
00:04:23,055 --> 00:04:26,266
ASÍ QUE SIGAMOS ADELANTE.

139
00:04:26,307 --> 00:04:28,060
AHORA SABES TODO

140
00:04:26,307 --> 00:04:28,060
¿Sobre el negocio discográfico?

141
00:04:28,102 --> 00:04:29,686
SÉ QUE ME GUSTA LA MÚSICA.

142
00:04:29,728 --> 00:04:32,397
SABES QUE TE GUSTA LA MÚSICA.

143
00:04:29,728 --> 00:04:32,397
TC.

144
00:04:32,439 --> 00:04:35,525
MIRA, YO ESTABA CASADO

145
00:04:32,439 --> 00:04:35,525
A FRANKIE LYMON.

146
00:04:35,567 --> 00:04:36,777
DE ACUERDO.

147
00:04:36,818 --> 00:04:38,528
FRANKIE LYMON, SANG

148
00:04:36,818 --> 00:04:38,528
CON LOS ADOLESCENTES,

149
00:04:38,570 --> 00:04:40,280
¿LOS RECUERDAS?

150
00:04:40,321 --> 00:04:41,448
ANTES DE TU TIEMPO.

151
00:04:41,489 --> 00:04:43,200
DE TODOS MODOS, MIRA, CUANDO

152
00:04:41,489 --> 00:04:43,200
FRANKIE ESTABA VIVA,

153
00:04:43,242 --> 00:04:44,659
ESCRIBI MUCHAS CANCIONES,

154
00:04:44,701 --> 00:04:46,536
Y UNO DE ELLOS FUE LLAMADO

155
00:04:44,701 --> 00:04:46,536
<i>POR QUÉ LOS TONTOS SE ENAMORAN.</i>

156
00:04:46,578 --> 00:04:49,081
ESA ES LA CANCION

157
00:04:46,578 --> 00:04:49,081
DIANA ROSS TIENE FUERA.

158
00:04:49,123 --> 00:04:50,624
DIANA LO ESTÁ CANTANDO,

159
00:04:49,123 --> 00:04:50,624
PERO FRANKIE LO ESCRIBIÓ.

160
00:04:50,665 --> 00:04:52,292
DESDE QUE MURIÓ, HAN

161
00:04:50,665 --> 00:04:52,292
ESTADO USANDO ESA CANCIÓN

162
00:04:52,333 --> 00:04:54,002
EN LA PELÍCULA

163
00:04:52,333 --> 00:04:54,002
<i>GRAFFITI AMERICANO,</i>

164
00:04:54,044 --> 00:04:55,212
UNA TARJETA DE FELICITACIÓN

165
00:04:54,044 --> 00:04:55,212
COMERCIAL,

166
00:04:55,254 --> 00:04:57,547
Y AHORA EL DE DIANA

167
00:04:55,254 --> 00:04:57,547
VOLVIÉNDOLO ORO OTRA VEZ.

168
00:04:57,589 --> 00:04:59,549
SOY SU ESPOSA, ASI QUE YO

169
00:04:57,589 --> 00:04:59,549
DEBEN COBRAR, ¿NO?

170
00:04:59,591 --> 00:05:02,177
SI FRANKIE ESCRIBIÓ LA CANCIÓN,

171
00:04:59,591 --> 00:05:02,177
ENTONCES DEBE SER PROPIETARIO

172
00:05:02,219 --> 00:05:04,345
AL MENOS PARTE DE LA PUBLICACIÓN

173
00:05:02,219 --> 00:05:04,345
Y SUS DERECHOS DE AUTOR,

174
00:05:04,387 --> 00:05:06,347
POR LO TANTO HACIÉNDOLO

175
00:05:04,387 --> 00:05:06,347
PARTE DE SU PATRIMONIO,

176
00:05:06,389 --> 00:05:08,850
ASÍ QUE, UH, SÍ, USTED

177
00:05:06,389 --> 00:05:08,850
SE DEBEN A ESAS GANANCIAS.

178
00:05:08,892 --> 00:05:10,018
¡OH SÍ! ¡ESTÁ BIEN!

179
00:05:10,060 --> 00:05:11,728
ESO ES LO QUE QUERIA

180
00:05:10,060 --> 00:05:11,728
PARA ESCUCHAR.

181
00:05:11,770 --> 00:05:14,022
ME VAN A PAGAR,

182
00:05:11,770 --> 00:05:14,022
HERMANA.

183
00:05:14,064 --> 00:05:16,191
DISCULPE.

184
00:05:14,064 --> 00:05:16,191
DISCULPE.

185
00:05:16,233 --> 00:05:18,652
SEÑORA. LIMÓN,

186
00:05:16,233 --> 00:05:18,652
¿EN QUÉ ETIQUETA ESTABA?

187
00:05:18,693 --> 00:05:19,987
UH, RÉCORDS DE LA RULETA.

188
00:05:20,028 --> 00:05:21,238
¿RULETA?

189
00:05:21,280 --> 00:05:23,364
LLAME AL PROPIETARIO.

190
00:05:21,280 --> 00:05:23,364
MORRIS LEVY. ¿ESTÁ BIEN?

191
00:05:23,406 --> 00:05:25,742
PERO SI LO HACES,

192
00:05:23,406 --> 00:05:25,742
ROCIAR EL RECEPTOR.

193
00:05:25,784 --> 00:05:26,994
EL TIPO ES TAN BAGOSO,

194
00:05:27,035 --> 00:05:29,163
PUEDES TENER PIOJOS

195
00:05:27,035 --> 00:05:29,163
DESDE EL TELÉFONO.

196
00:05:29,204 --> 00:05:31,748
♪DIME POR QUÉ♪

197
00:05:31,790 --> 00:05:34,542
♪ AH AH AH ♪

198
00:05:34,584 --> 00:05:37,378
♪ AH AH HOLA ♪

199
00:05:37,420 --> 00:05:41,216
♪DIME POR QUÉ♪

200
00:05:41,258 --> 00:05:43,302
HO HO HO.

201
00:05:41,258 --> 00:05:43,302
FELIZ NAVIDAD.

202
00:05:43,342 --> 00:05:45,428
MUCHAS GRACIAS.

203
00:05:43,342 --> 00:05:45,428
FELICES FIESTAS.

204
00:05:45,470 --> 00:05:46,554
FELIZ NAVIDAD.

205
00:05:46,596 --> 00:05:48,765
Hola, Papá Noel.

206
00:05:46,596 --> 00:05:48,765
AQUÍ TIENES.

207
00:05:48,807 --> 00:05:49,850
FELIZ NAVIDAD.

208
00:05:49,891 --> 00:05:52,227
Ja, ja, ja.

209
00:05:49,891 --> 00:05:52,227
JINGLE TODO EL CAMINO.

210
00:05:52,269 --> 00:05:53,854
FELIZ NAVIDAD, HERMANA.

211
00:05:53,895 --> 00:05:54,938
Cascabeles.

212
00:05:54,980 --> 00:05:56,564
Cascabeles.

213
00:05:56,606 --> 00:05:58,775
JINGLE TODO EL CAMINO.

214
00:05:58,817 --> 00:06:00,027
FELIZ NAVIDAD.

215
00:06:00,068 --> 00:06:01,528
FELIZ NAVIDAD.

216
00:06:00,068 --> 00:06:01,528
¿PUEDO AYUDARLO?

217
00:06:01,569 --> 00:06:02,863
SÍ, SOY ELIZABETH LYMON.

218
00:06:02,904 --> 00:06:04,739
ESTOY AQUÍ PARA VER A MORRIS LEVY

219
00:06:02,904 --> 00:06:04,739
SOBRE MI CHEQUE.

220
00:06:04,781 --> 00:06:05,782
ÉL TE ESPERA.

221
00:06:05,824 --> 00:06:07,242
ESO ES LO QUE YO

222
00:06:05,824 --> 00:06:07,242
QUERÍA ESCUCHAR.

223
00:06:07,284 --> 00:06:08,952
SÍGUEME.

224
00:06:07,284 --> 00:06:08,952
FELIZ NAVIDAD.

225
00:06:08,994 --> 00:06:11,163
Elizabeth, con radio: ♪ DESEAMOS

226
00:06:08,994 --> 00:06:11,163
TENGO UNA FELIZ NAVIDAD ♪

227
00:06:11,205 --> 00:06:14,124
♪ TE DESEAMOS

228
00:06:11,205 --> 00:06:14,124
FELIZ NAVIDAD, NOSOTROS-- ♪

229
00:06:14,166 --> 00:06:15,709
Hola, Isabel.

230
00:06:15,750 --> 00:06:16,918
QUÉ VAS A

231
00:06:15,750 --> 00:06:16,918
HACIENDO AQUÍ?

232
00:06:16,960 --> 00:06:18,753
TENEMOS UNA SITUACIÓN.

233
00:06:18,795 --> 00:06:20,922
LA ÚNICA SITUACIÓN

234
00:06:18,795 --> 00:06:20,922
ME INTERESA

235
00:06:20,964 --> 00:06:22,799
¿DÓNDE ESTÁ MI MASA?

236
00:06:20,964 --> 00:06:22,799
Hola, Morris.

237
00:06:22,841 --> 00:06:25,426
ESTO ES

238
00:06:22,841 --> 00:06:25,426
LAWRENCE ROBERTS.

239
00:06:25,468 --> 00:06:28,138
ES ABOGADO

240
00:06:25,468 --> 00:06:28,138
DE Los Ángeles

241
00:06:28,180 --> 00:06:31,933
Y ESTO, PARECE,

242
00:06:28,180 --> 00:06:31,933
ES LA SRA. FRANKIE LYMON.

243
00:06:34,811 --> 00:06:36,897
OH, NO.

244
00:06:36,938 --> 00:06:38,606
OH, SE PIERDE COSA

245
00:06:36,938 --> 00:06:38,606
ME CONOCE.

246
00:06:38,648 --> 00:06:39,858
COMO PUEDES VER,

247
00:06:39,900 --> 00:06:42,069
PARECEMOS TENER UNO

248
00:06:39,900 --> 00:06:42,069
SEÑORA. LYMON DEMASIADOS.

249
00:06:42,110 --> 00:06:45,197
ESPERE UN MINUTO. SÉ QUE NO LO ERES

250
00:06:42,110 --> 00:06:45,197
LLEGÓ TODO EL CAMINO HASTA NUEVA YORK

251
00:06:45,239 --> 00:06:47,866
EN ESE CULO BARATO

252
00:06:45,239 --> 00:06:47,866
PELUCA DE NYLON HABLANDO MIERDA

253
00:06:47,908 --> 00:06:49,576
CUANDO SABES QUE YO

254
00:06:47,908 --> 00:06:49,576
Y FRANKIE ESTABA CASADA.

255
00:06:49,617 --> 00:06:50,785
AH, POR FAVOR.

256
00:06:50,827 --> 00:06:53,080
TE DEJÓ COMO

257
00:06:50,827 --> 00:06:53,080
BRAGAS DE PUTA.

258
00:06:53,121 --> 00:06:54,331
POR QUÉ, CALVO,

259
00:06:54,373 --> 00:06:55,957
USO DE FAJA,

260
00:06:54,373 --> 00:06:55,957
PERRA CON PIEL FALSA.

261
00:06:55,999 --> 00:06:57,959
SENTA TU CABEZA DE PAÑAL

262
00:06:55,999 --> 00:06:57,959
CULO ABAJO, PERRA.

263
00:06:58,001 --> 00:06:59,669
Voy a patearte el trasero.

264
00:06:59,711 --> 00:07:01,880
Morris: SEÑORAS, VAMOS.

265
00:06:59,711 --> 00:07:01,880
ZOLA. ISABEL.

266
00:07:01,922 --> 00:07:03,840
VAMOS, ES OBVIO

267
00:07:01,922 --> 00:07:03,840
QUE TENGO UN INTERÉS ADQUIRIDO

268
00:07:03,882 --> 00:07:07,010
EN ESTA SITUACIÓN.

269
00:07:03,882 --> 00:07:07,010
¿SABES?

270
00:07:07,052 --> 00:07:08,595
ASÍ QUE ALGUIEN POR FAVOR DÍME...

271
00:07:08,636 --> 00:07:11,306
QUIEN ESTABA CASADO CON FRANKIE

272
00:07:08,636 --> 00:07:11,306
¿CUÁNDO MURIÓ?

273
00:07:11,348 --> 00:07:13,183
ESTO ES DE FRANKIE Y ELIZABETH

274
00:07:11,348 --> 00:07:13,183
LICENCIA DE MATRIMONIO.

275
00:07:13,225 --> 00:07:15,977
ESTA FECHA

276
00:07:13,225 --> 00:07:15,977
23 DE ENERO DE 1964.

277
00:07:16,019 --> 00:07:17,520
A LA MIERDA ESO.

278
00:07:17,562 --> 00:07:18,730
SE TRATA DE ESTO.

279
00:07:18,772 --> 00:07:20,315
SEÑORITA AQUÍ

280
00:07:18,772 --> 00:07:20,315
ESTABA CASADO

281
00:07:20,357 --> 00:07:22,609
A CARLOS PHILLIPS

282
00:07:20,357 --> 00:07:22,609
Allá por el 59.

283
00:07:22,650 --> 00:07:24,945
¿RECORDAR?

284
00:07:24,986 --> 00:07:28,407
BIEN, ELLA ESTABA OBVIAMENTE

285
00:07:24,986 --> 00:07:28,407
DIVORCIADA POR EL TIEMPO--

286
00:07:28,448 --> 00:07:30,700
Roberts: NO,

287
00:07:28,448 --> 00:07:30,700
NO LO CREO.

288
00:07:30,742 --> 00:07:33,328
ESTA ES UNA COPIA

289
00:07:30,742 --> 00:07:33,328
DEL DECRETO DE DIVORCIO.

290
00:07:33,370 --> 00:07:35,163
TU CLIENTE

291
00:07:33,370 --> 00:07:35,163
Y CHARLES PHILLIPS

292
00:07:35,205 --> 00:07:39,418
NO ESTABAMOS DIVORCIADOS

293
00:07:35,205 --> 00:07:39,418
HASTA 1965.

294
00:07:39,459 --> 00:07:41,753
MIENTRAS TANTO,

295
00:07:39,459 --> 00:07:41,753
Me casé con Frankie.

296
00:07:41,795 --> 00:07:44,089
8 DE OCTUBRE DE 1965,

297
00:07:44,131 --> 00:07:46,216
EN MEXICALI, MÉXICO.

298
00:07:46,258 --> 00:07:47,801
ADEMÁS TENEMOS CONTRATO

299
00:07:46,258 --> 00:07:47,801
CON EL SR. IMPUESTO

300
00:07:47,842 --> 00:07:50,470
DECLARANDO QUE ZOLA

301
00:07:47,842 --> 00:07:50,470
OBTIENE 15 GRANDES,

302
00:07:50,511 --> 00:07:52,639
MÁS 20% DE

303
00:07:50,511 --> 00:07:52,639
REGALÍAS FUTURAS

304
00:07:52,680 --> 00:07:55,225
MIENTRAS ELLA DEMUESTRA

305
00:07:52,680 --> 00:07:55,225
ELLA ES LA VIUDA DE FRANKIE LYMON.

306
00:07:55,267 --> 00:07:58,645
ESPERAR. ESTE ES EL MISMO TRATO

307
00:07:55,267 --> 00:07:58,645
CORTAS CON ELIZABETH.

308
00:07:58,686 --> 00:08:00,063
Y PROBADO

309
00:07:58,686 --> 00:08:00,063
PARA CORTAR CONMIGO.

310
00:08:00,105 --> 00:08:01,856
Intenté

311
00:08:00,105 --> 00:08:01,856
DETENLOS, SEÑOR.

312
00:08:01,898 --> 00:08:03,358
Morris: ESTÁ TODO BIEN.

313
00:08:03,400 --> 00:08:07,862
EMIRA, ESTA ELIZABETH WATERS,

314
00:08:03,400 --> 00:08:07,862
PETER MARKOWITZ,

315
00:08:07,904 --> 00:08:09,864
LAWRENCE ROBERTOS

316
00:08:07,904 --> 00:08:09,864
Y ZOLA TAYLOR.

317
00:08:09,906 --> 00:08:11,616
TODOS,

318
00:08:09,906 --> 00:08:11,616
ESTO ES--

319
00:08:11,658 --> 00:08:13,368
SEÑORA. FRANKIE LYMON.

320
00:08:13,410 --> 00:08:14,535
¡¿QUÉ?!

321
00:08:13,410 --> 00:08:14,535
¡¿QUÉ?!

322
00:08:14,577 --> 00:08:15,996
Y ESTE ES MI ABOGADO,

323
00:08:14,577 --> 00:08:15,996
EZRA GRAHME.

324
00:08:16,037 --> 00:08:18,748
ASÍ ES. Y ESTAMOS

325
00:08:16,037 --> 00:08:18,748
EN NUESTRO CAMINO A LA CORTE

326
00:08:18,790 --> 00:08:21,376
PARA PRESENTAR UNA SUSPENSIÓN CONTRA

327
00:08:18,790 --> 00:08:21,376
ESTOS PROCEDIMIENTOS,

328
00:08:21,418 --> 00:08:24,587
Y TE ESTAMOS DEMANDANDO,

329
00:08:21,418 --> 00:08:24,587
Señor. LEVY,

330
00:08:24,629 --> 00:08:27,299
PARA TODAS LAS REGALÍAS DE VUELTA

331
00:08:24,629 --> 00:08:27,299
USTED COBRÓ ILEGALMENTE

332
00:08:27,341 --> 00:08:29,717
CUANDO PONES TU NOMBRE

333
00:08:27,341 --> 00:08:29,717
SOBRE LAS CANCIONES DE FRANKIE.

334
00:08:29,759 --> 00:08:30,718
¿DISCULPE?

335
00:08:30,760 --> 00:08:33,305
FRANKIE Y YO

336
00:08:30,760 --> 00:08:33,305
ESTABAN CASADOS

337
00:08:33,347 --> 00:08:36,308
30 DE JUNIO DE 1967,

338
00:08:33,347 --> 00:08:36,308
EN AUGUSTA, GEORGIA.

339
00:08:36,350 --> 00:08:38,601
AUN ESTABAMOS CASADOS

340
00:08:36,350 --> 00:08:38,601
CUANDO FRANKIE MURIÓ.

341
00:08:38,643 --> 00:08:40,603
PAGÉ SU FUNERAL,

342
00:08:40,645 --> 00:08:42,647
Y NO ME RECUERDO

343
00:08:40,645 --> 00:08:42,647
VER A ALGUIEN DE USTEDES ALLÍ.

344
00:08:42,689 --> 00:08:44,649
OH, POR FAVOR,

345
00:08:42,689 --> 00:08:44,649
Ni siquiera juegues conmigo

346
00:08:44,691 --> 00:08:47,068
NO ENTRAR AQUÍ USANDO

347
00:08:44,691 --> 00:08:47,068
BLANCO DESPUÉS DEL DÍA DEL TRABAJO

348
00:08:47,110 --> 00:08:49,654
PARECE ALGO VIEJO

349
00:08:47,110 --> 00:08:49,654
ESCOLAR EN CASA.

350
00:08:49,696 --> 00:08:52,991
SÍ, SOY UN HOGAR

351
00:08:49,696 --> 00:08:52,991
ESCUELA.

352
00:08:53,033 --> 00:08:54,493
yo enseño

353
00:08:53,033 --> 00:08:54,493
INGLÉS DE SECUNDARIA,

354
00:08:54,534 --> 00:08:56,495
UNA CLASE TÚ

355
00:08:54,534 --> 00:08:56,495
OBVIAMENTE SALTADO.

356
00:08:56,536 --> 00:08:58,955
OH, NO, ELLA NO LO HIZO.

357
00:08:56,536 --> 00:08:58,955
¡NO, ELLA NO LO HIZO!

358
00:08:58,997 --> 00:09:00,790
Ya es bastante malo lo que tengo

359
00:08:58,997 --> 00:09:00,790
PARA TRATAR CON ESTA PERRA,

360
00:09:00,832 --> 00:09:03,210
Y DEJARLO AHORA

361
00:09:00,832 --> 00:09:03,210
¡TU CULO DE MANZANA DEL PAÍS!

362
00:09:03,251 --> 00:09:04,878
A quién llamas

363
00:09:03,251 --> 00:09:04,878
¡¿UNA PERRA?!

364
00:09:04,919 --> 00:09:06,171
[DISCUtiendo]

365
00:09:06,213 --> 00:09:08,006
¿DEBO LLAMAR A LA POLICÍA?

366
00:09:08,048 --> 00:09:10,008
SÍ, BEBÉ,

367
00:09:08,048 --> 00:09:10,008
LLAMA A LA POLICÍA

368
00:09:10,050 --> 00:09:11,676
Y DILES QUE TENEMOS

369
00:09:10,050 --> 00:09:11,676
2 IMPOSTORES AQUÍ ARRIBA

370
00:09:11,718 --> 00:09:14,429
REALIZANDO UNA ESTAFA, PORQUE

371
00:09:11,718 --> 00:09:14,429
Soy la señora. FRANKIE LYMON.

372
00:09:14,471 --> 00:09:16,014
Soy la señora. ¡FRANKIE LYMON!

373
00:09:16,056 --> 00:09:17,724
YO SOY

374
00:09:16,056 --> 00:09:17,724
SEÑORA. FRANKIE LYMON.

375
00:09:17,765 --> 00:09:19,851
JESÚS CRISTO,

376
00:09:17,765 --> 00:09:19,851
ES UN MALDITO PROGRAMA DE JUEGOS.

377
00:09:19,893 --> 00:09:20,852
ELLA MIENTE.

378
00:09:20,894 --> 00:09:22,187
ME MENTISTE.

379
00:09:22,229 --> 00:09:23,563
¿QUÉ QUIERES DECIR?

380
00:09:22,229 --> 00:09:23,563
¿ESTOY MENTIENDO?

381
00:09:23,604 --> 00:09:24,731
ENTERRÉ A FRANKIE.

382
00:09:24,772 --> 00:09:28,068
TODA LA SRA. LIMONES

383
00:09:24,772 --> 00:09:28,068
¡CALLATE, MALDITA!

384
00:09:28,109 --> 00:09:30,111
NO ME DIGAS

385
00:09:28,109 --> 00:09:30,111
¡PARA CALLAR!

386
00:09:30,153 --> 00:09:34,199
Elizabeth: ¿QUIÉN DEMONIOS?

387
00:09:30,153 --> 00:09:34,199
¿ESTÁS DICIENDO QUE CALLEMOS?

388
00:09:34,241 --> 00:09:35,909
Alguacil: OÍD, OÍD,

389
00:09:34,241 --> 00:09:35,909
TRIBUNAL SUPLENTE

390
00:09:35,950 --> 00:09:37,911
DEL ESTADO DE NUEVA YORK

391
00:09:35,950 --> 00:09:37,911
YA ESTÁ EN SESIÓN.

392
00:09:37,952 --> 00:09:39,162
TODOS SE LEVANTAN.

393
00:09:39,204 --> 00:09:42,123
EL HONORABLE

394
00:09:39,204 --> 00:09:42,123
SARAH D'ANGELO PRESIDIENDO.

395
00:09:42,165 --> 00:09:44,042
ACERCAROS

396
00:09:42,165 --> 00:09:44,042
Y SERÉIS ESCUCHADOS.

397
00:09:44,084 --> 00:09:45,877
Juez: POR FAVOR SENTATE.

398
00:09:44,084 --> 00:09:45,877
[GOLPE MAZILLO]

399
00:09:45,919 --> 00:09:48,755
ESTE PROCEDIMIENTO ES

400
00:09:45,919 --> 00:09:48,755
PARA CARTAS DE ADMINISTRACIÓN

401
00:09:48,796 --> 00:09:51,550
POR EL PATRIMONIO DE FRANK

402
00:09:48,796 --> 00:09:51,550
JOSEPH LYMON FALLECIDO.

403
00:09:51,591 --> 00:09:52,551
¿ES CORRECTO?

404
00:09:52,592 --> 00:09:53,634
Pedro:

405
00:09:52,592 --> 00:09:53,634
SÍ, SU SEÑORÍA.

406
00:09:53,676 --> 00:09:55,095
Grahme: SÍ, SEÑORA.

407
00:09:55,136 --> 00:09:58,765
¿Y debo entender?

408
00:09:55,136 --> 00:09:58,765
QUE HAY 3 MUJERES AQUI

409
00:09:58,806 --> 00:10:01,768
RECLAMANDO SER EL PRESUNTO

410
00:09:58,806 --> 00:10:01,768
¿VIUDA DEL DIFUNTO?

411
00:10:01,809 --> 00:10:03,103
Roberts:

412
00:10:01,809 --> 00:10:03,103
SÍ, SU SEÑORÍA.

413
00:10:03,144 --> 00:10:04,604
Grame:

414
00:10:03,144 --> 00:10:04,604
SÍ, SU SEÑORÍA.

415
00:10:04,645 --> 00:10:08,983
DE ACUERDO. SEÑOR. ROBERTS, PRESENTE

416
00:10:04,645 --> 00:10:08,983
SU PRIMER TESTIGO, POR FAVOR.

417
00:10:09,025 --> 00:10:10,485
ME GUSTARÍA LLAMAR

418
00:10:09,025 --> 00:10:10,485
Señor. RICARDO BARRETT

419
00:10:10,527 --> 00:10:11,903
AL STAND,

420
00:10:10,527 --> 00:10:11,903
SU HONOR.

421
00:10:11,945 --> 00:10:13,905
MI NOMBRE ES RICHARD BARRETT.

422
00:10:13,947 --> 00:10:17,576
DURANTE 32 AÑOS HE GESTIONADO

423
00:10:13,947 --> 00:10:17,576
Y ANIMADORES PRODUCIDOS.

424
00:10:17,617 --> 00:10:19,035
Y DURANTE ESOS 32 AÑOS,

425
00:10:17,617 --> 00:10:19,035
Señor. BARRETT,

426
00:10:19,077 --> 00:10:21,329
¿TUVISTE LA OCASIÓN?

427
00:10:19,077 --> 00:10:21,329
¿PARA MANEJAR A FRANKIE LYMON?

428
00:10:21,371 --> 00:10:23,248
YO MANEJÉ

429
00:10:21,371 --> 00:10:23,248
Y PRODUCIÓ A FRANKIE.

430
00:10:23,290 --> 00:10:26,000
MM-HMM. Y CUANDO FUE

431
00:10:23,290 --> 00:10:26,000
ESE SR. ¿BARRET?

432
00:10:26,042 --> 00:10:28,628
1955.

433
00:10:28,669 --> 00:10:31,590
VERÁS, EN 1955,

434
00:10:28,669 --> 00:10:31,590
ÉL Y SU GRUPO

435
00:10:31,631 --> 00:10:33,258
SOLÍA CANTAR

436
00:10:31,631 --> 00:10:33,258
FUERA DE MI VENTANA.

437
00:10:33,300 --> 00:10:35,302
♪ HACER TONTOS ♪

438
00:10:35,343 --> 00:10:39,973
♪ ENAMÓRATE ♪

439
00:10:40,014 --> 00:10:42,100
Oye, señor. BARRETT,

440
00:10:40,014 --> 00:10:42,100
¡DANONOS UNA OFERTA RÉCORD!

441
00:10:42,142 --> 00:10:43,435
¡VAMOS!

442
00:10:43,477 --> 00:10:45,270
¿QUIÉN ESCRIBIÓ ESA CANCIÓN?

443
00:10:43,477 --> 00:10:45,270
LO HICIMOS.

444
00:10:45,312 --> 00:10:46,313
Estaré abajo enseguida.

445
00:10:46,354 --> 00:10:48,106
Ricardo:

446
00:10:46,354 --> 00:10:48,106
CONOCÍA A MORRIS LEVY

447
00:10:48,148 --> 00:10:50,275
Y GEORGE GOLDNER,

448
00:10:48,148 --> 00:10:50,275
SU SOCIO,

449
00:10:50,317 --> 00:10:52,652
Y ESTABAN MIRANDO

450
00:10:50,317 --> 00:10:52,652
PARA GRUPOS LATINOS PARA GRABAR.

451
00:10:52,693 --> 00:10:54,613
AHORA, HERMANO SANTIAGO,

452
00:10:54,654 --> 00:10:57,365
EL CANTANTE PRINCIPAL EN ESE MOMENTO,

453
00:10:54,654 --> 00:10:57,365
ES PUERTORRIQUEÑO.

454
00:10:57,407 --> 00:11:00,619
VENDIÉ A MORRIS

455
00:10:57,407 --> 00:11:00,619
SOBRE LOS ADOLESCENTES

456
00:11:00,660 --> 00:11:03,037
AL DECIRLE

457
00:11:00,660 --> 00:11:03,037
ERA UN GRUPO LATINO.

458
00:11:03,079 --> 00:11:04,372
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LATINA]

459
00:11:04,414 --> 00:11:06,124
EL DÍA DE LA AUDICIÓN,

460
00:11:06,166 --> 00:11:08,460
LAS COSAS NO SALIERON EXACTAMENTE

461
00:11:06,166 --> 00:11:08,460
COMO LO HABÍA PLANIFICADO.

462
00:11:08,502 --> 00:11:09,919
LO LLAME 3 VECES.

463
00:11:09,961 --> 00:11:10,920
¡LLAME A SU CASA!

464
00:11:10,962 --> 00:11:12,547
YO LO LLAMARÉ.

465
00:11:12,589 --> 00:11:13,881
SHERMAN,

466
00:11:12,589 --> 00:11:13,881
¿ESTÁ SONANDO?

467
00:11:13,923 --> 00:11:15,550
POR FAVOR ESTAR ALLÍ.

468
00:11:15,592 --> 00:11:17,760
EY. AQUÍ ESTÁ.

469
00:11:15,592 --> 00:11:17,760
AQUÍ ESTÁ.

470
00:11:17,802 --> 00:11:19,095
HERMANO.

471
00:11:19,137 --> 00:11:20,347
SEÑOR. BARRETT,

472
00:11:19,137 --> 00:11:20,347
ESTÁ ENFERMO.

473
00:11:20,388 --> 00:11:22,265
¿QUÉ SE SUPONEMOS?

474
00:11:20,388 --> 00:11:22,265
¿PARA HACER, POSPONER?

475
00:11:22,307 --> 00:11:23,766
NO, ESTÁ BIEN. NO LO HACEMOS

476
00:11:22,307 --> 00:11:23,766
POSPONER. SEGUIMOS.

477
00:11:23,808 --> 00:11:25,519
SEGUIMOS, LO HACEMOS.

478
00:11:23,808 --> 00:11:25,519
LLEGO AQUÍ, ¿ESTÁ BIEN?

479
00:11:25,560 --> 00:11:26,520
ESPERE UN MINUTO.

480
00:11:26,561 --> 00:11:27,686
YO ESCRIBÍ LA CANCIÓN

481
00:11:26,561 --> 00:11:27,686
CON HERMANO,

482
00:11:27,728 --> 00:11:28,896
Y LO SE

483
00:11:27,728 --> 00:11:28,896
LA PARTE ALTA.

484
00:11:28,938 --> 00:11:29,897
PODRÍA CANTARLO.

485
00:11:29,939 --> 00:11:31,191
SÍ, PODRÍA HACERLO.

486
00:11:31,232 --> 00:11:32,317
NO ME HAGAS MENTIRAS.

487
00:11:32,359 --> 00:11:33,901
PUEDO HACERLO. PUEDO.

488
00:11:32,359 --> 00:11:33,901
PROMETO.

489
00:11:33,943 --> 00:11:35,487
Morris: MUY BIEN.

490
00:11:33,943 --> 00:11:35,487
VOLVERÉ CON USTEDES.

491
00:11:35,529 --> 00:11:37,155
¡EY! ¿CÓMO ESTÁS?

492
00:11:37,197 --> 00:11:38,323
BASTANTE BIEN, SÍ.

493
00:11:38,365 --> 00:11:40,408
ESTOS SON LOS CHICOS

494
00:11:38,365 --> 00:11:40,408
TE hablé de.

495
00:11:40,450 --> 00:11:41,993
Joe: ¿CÓMO ESTÁS?

496
00:11:40,450 --> 00:11:41,993
Señor. ¿MORRIS?

497
00:11:42,035 --> 00:11:43,578
ESTOS CHICOS MIRARON

498
00:11:42,035 --> 00:11:43,578
BASTANTE NO ESPAÑOL.

499
00:11:43,620 --> 00:11:45,121
Richard: SOLO ESCUCHA

500
00:11:43,620 --> 00:11:45,121
A ELLOS, ¿ESTÁ BIEN?

501
00:11:45,163 --> 00:11:46,122
ADIOS, CHICOS.

502
00:11:46,164 --> 00:11:47,207
<i>MUCHAS GRACIAS.</i>

503
00:11:47,248 --> 00:11:48,625
<i>MUY BUENO.</i>

504
00:11:48,667 --> 00:11:49,959
QUITA DE MI ESPALDA.

505
00:11:50,001 --> 00:11:52,337
joe: vamos,

506
00:11:50,001 --> 00:11:52,337
PUEDES HACER ESTO.

507
00:11:52,379 --> 00:11:54,755
Está bien, está bien, está bien.

508
00:11:52,379 --> 00:11:54,755
TÓMALO CON CALMA.

509
00:11:54,797 --> 00:11:57,551
Frankie: 1, 2, 3, 4.

510
00:11:57,592 --> 00:11:59,010
♪ Oye, DOOM BOP,

511
00:11:57,592 --> 00:11:59,010
BOP DA-DOOM ♪

512
00:11:59,052 --> 00:12:00,887
♪ DA-DOOM BOP

513
00:11:59,052 --> 00:12:00,887
DA-DUH DUH ♪

514
00:12:00,928 --> 00:12:03,515
♪ OOH WAH OOH WAH ♪

515
00:12:03,557 --> 00:12:06,184
♪ OOH-OOH WAH OOH WAH ♪

516
00:12:06,226 --> 00:12:09,062
♪ OOH-OOH WAH OOH WAH ♪

517
00:12:09,103 --> 00:12:11,565
♪ ¿POR QUÉ LOS TONTOS?

518
00:12:09,103 --> 00:12:11,565
¿ENAMORARTE? ♪

519
00:12:11,606 --> 00:12:12,691
♪ SÍ, DOOM ♪

520
00:12:12,731 --> 00:12:16,110
♪ ¿POR QUÉ LAS AVES?

521
00:12:12,731 --> 00:12:16,110
CANTA TAN GAY ♪

522
00:12:16,152 --> 00:12:18,946
♪ Y LOS AMANTES ESPERAN

523
00:12:16,152 --> 00:12:18,946
¿EL DESCANSO DEL DÍA? ♪

524
00:12:18,988 --> 00:12:22,992
♪ POR QUÉ CAEN

525
00:12:18,988 --> 00:12:22,992
¿ENAMORADO? ♪

526
00:12:23,034 --> 00:12:27,080
♪ POR QUÉ LLUEVE

527
00:12:23,034 --> 00:12:27,080
¿CAÍR DESDE ARRIBA? ♪

528
00:12:27,121 --> 00:12:29,708
♪ ¿POR QUÉ LOS TONTOS?

529
00:12:27,121 --> 00:12:29,708
¿ENAMORARTE? ♪

530
00:12:29,748 --> 00:12:33,794
♪ POR QUÉ CAEN

531
00:12:29,748 --> 00:12:33,794
¿ENAMORADO? ♪

532
00:12:33,836 --> 00:12:35,922
Richard: MORRIS ESTABA FUERA

533
00:12:33,836 --> 00:12:35,922
DEL NEGOCIO MAMBO

534
00:12:35,963 --> 00:12:38,132
Y EN EL DOO-WOP

535
00:12:35,963 --> 00:12:38,132
NEGOCIOS. Ja, ja, ja.

536
00:12:38,174 --> 00:12:39,926
¿TENEMOS UN TRATO?

537
00:12:38,174 --> 00:12:39,926
¿TENEMOS UN TRATO?

538
00:12:39,967 --> 00:12:43,096
¿SABES ALGO? ÉL HIZO

539
00:12:39,967 --> 00:12:43,096
<i>BEAUCOUP</i> DÓLARES PARA FRANKIE.

540
00:12:43,137 --> 00:12:45,181
ASÍ ES.

541
00:12:45,223 --> 00:12:46,516
Morris:

542
00:12:45,223 --> 00:12:46,516
¿CUÁL ES TU NOMBRE?

543
00:12:46,558 --> 00:12:48,017
FRANKIE LYMON.

544
00:12:48,059 --> 00:12:51,730
Richard: EL RÉCORD FUE ORO,

545
00:12:48,059 --> 00:12:51,730
Y FRANKIE FUE UN ÉXITO.

546
00:12:51,770 --> 00:12:54,941
Y LAS MUJERES...

547
00:12:51,770 --> 00:12:54,941
Ja ja...

548
00:12:54,982 --> 00:12:56,276
NO PODRÍAN

549
00:12:54,982 --> 00:12:56,276
RESISTIRLO.

550
00:12:56,317 --> 00:12:58,278
Y ERA ZOLA TAYLOR

551
00:12:56,317 --> 00:12:58,278
¿UNA DE ESAS MUJERES?

552
00:12:58,319 --> 00:13:00,488
OH SÍ.

553
00:12:58,319 --> 00:13:00,488
ZOLA FUE UNO DE ELLOS.

554
00:13:00,530 --> 00:13:02,616
MM-HMM. ¿Y TÚ

555
00:13:00,530 --> 00:13:02,616
SABER SOBRE UN MATRIMONIO

556
00:13:02,657 --> 00:13:04,242
ENTRE ELLA

557
00:13:02,657 --> 00:13:04,242
¿Y FRANKIE LYMON?

558
00:13:04,284 --> 00:13:06,620
SÍ. FUE

559
00:13:04,284 --> 00:13:06,620
CONOCIMIENTO PÚBLICO.

560
00:13:06,661 --> 00:13:08,747
SIN MAS PREGUNTAS,

561
00:13:06,661 --> 00:13:08,747
SU HONOR.

562
00:13:08,787 --> 00:13:11,874
¡HEY A TODOS!

563
00:13:08,787 --> 00:13:11,874
¡LO REAL ESTÁ EN LA CIUDAD!

564
00:13:11,916 --> 00:13:13,293
Y TU NO

565
00:13:11,916 --> 00:13:13,293
NUNCA LO OLVIDES.

566
00:13:13,334 --> 00:13:15,670
YO SOY EL ORIGINADOR.

567
00:13:13,334 --> 00:13:15,670
YO SOY EL EMANCIPADOR.

568
00:13:15,712 --> 00:13:17,171
YO SOY EL HOMBRE

569
00:13:15,712 --> 00:13:17,171
ESO COMENZÓ TODO,

570
00:13:17,213 --> 00:13:18,715
Y ANTE MI HABÍA NADA.

571
00:13:18,757 --> 00:13:21,384
ME HAN ABUSADO. HE SIDO

572
00:13:18,757 --> 00:13:21,384
MAL USADO. NO SOY TONTO.

573
00:13:21,426 --> 00:13:22,719
[GOLPE DEL MAZO]

574
00:13:22,761 --> 00:13:24,638
Juez: CENTRATE.

575
00:13:22,761 --> 00:13:24,638
SEÑOR. PENIMAN.

576
00:13:24,679 --> 00:13:25,972
SÍ, SÍ,

577
00:13:24,679 --> 00:13:25,972
SÍ, SÍ.

578
00:13:26,013 --> 00:13:28,308
SEÑOR. ¡PENNIMAN!

579
00:13:28,349 --> 00:13:29,476
SÍ, ALGUACIL.

580
00:13:29,517 --> 00:13:31,060
LEVANTA LA MANO DERECHA.

581
00:13:31,102 --> 00:13:33,313
¿JURA SOLEMNMENTE

582
00:13:31,102 --> 00:13:33,313
TESTIMONIO QUE ESTÁS A PUNTO DE DAR

583
00:13:33,354 --> 00:13:35,565
EN EL ASUNTO PENDIENTE ANTERIOR

584
00:13:33,354 --> 00:13:35,565
ESTE TRIBUNAL SERÁ LA VERDAD,

585
00:13:35,607 --> 00:13:37,567
TODA LA VERDAD Y NADA

586
00:13:35,607 --> 00:13:37,567
PERO LA VERDAD, ¿ASÍ QUE DIOS TE AYUDA?

587
00:13:37,609 --> 00:13:39,569
¡YO HAGO, HAGO, HAGO, HAGO!

588
00:13:37,609 --> 00:13:39,569
¡SÍ!

589
00:13:39,611 --> 00:13:42,071
[RISAS]

590
00:13:42,113 --> 00:13:44,407
DIGA SU NOMBRE Y

591
00:13:42,113 --> 00:13:44,407
OCUPACIÓN, SR. PENIMAN.

592
00:13:44,449 --> 00:13:47,034
MI NOMBRE LEGAL

593
00:13:44,449 --> 00:13:47,034
ES RICHARD PENNIMAN,

594
00:13:47,076 --> 00:13:49,036
PERO SOY CONOCIDO POR TODOS

595
00:13:47,076 --> 00:13:49,036
COMO EL PEQUEÑO RICHARD,

596
00:13:49,078 --> 00:13:50,538
EL ARQUITECTO

597
00:13:49,078 --> 00:13:50,538
DEL ROCK AND ROLL.

598
00:13:50,580 --> 00:13:52,624
[Aplausos, aplausos]

599
00:13:52,666 --> 00:13:54,542
[GOLPE DEL MAZO]

600
00:13:54,584 --> 00:13:57,003
¡YO SOY EL ORIGINADOR!

601
00:13:54,584 --> 00:13:57,003
¡YO SOY EL INNOVADOR!

602
00:13:57,044 --> 00:13:58,921
¡YO SOY EL EMANCIPADOR!

603
00:13:57,044 --> 00:13:58,921
¡SOY EL MOTIVADOR!

604
00:13:58,963 --> 00:14:00,632
YO CONCEBÍ

605
00:13:58,963 --> 00:14:00,632
Y LO LOGRÓ,

606
00:14:00,674 --> 00:14:03,217
LO DEFINIÓ Y REFINÓ.

607
00:14:00,674 --> 00:14:03,217
MOLDEA Y LE DA ALMA.

608
00:14:03,259 --> 00:14:04,511
ENTONCES EL HOMBRE BLANCO

609
00:14:03,259 --> 00:14:04,511
LO ROBÉ.

610
00:14:04,552 --> 00:14:05,928
[APLAUSOS]

611
00:14:05,970 --> 00:14:07,347
[GOLPE DEL MAZO]

612
00:14:07,388 --> 00:14:08,431
TODO BIEN.

613
00:14:08,473 --> 00:14:11,017
OH SÍ.

614
00:14:08,473 --> 00:14:11,017
ME ROBÓ--♪ QUIÉN ♪

615
00:14:11,058 --> 00:14:13,186
ROBÉ MI WOP BOP A LOO BOP

616
00:14:11,058 --> 00:14:13,186
UN LOP BAM BOOM.

617
00:14:13,227 --> 00:14:15,854
TOMÓ TODOS MIS DERECHOS DE AUTOR.

618
00:14:13,227 --> 00:14:15,854
PONME LAS TAPAS.

619
00:14:15,896 --> 00:14:18,024
¿POR QUÉ CREES QUE

620
00:14:15,896 --> 00:14:18,024
¿LLAMARLO RITMO Y BLUES?

621
00:14:18,065 --> 00:14:19,484
Y, SR. PENIMAN,

622
00:14:19,526 --> 00:14:21,695
¿Crees que eso es lo que

623
00:14:19,526 --> 00:14:21,695
¿LE PASÓ A FRANKIE LYMON?

624
00:14:21,736 --> 00:14:26,324
BEBÉ, MORRIS NO LO HIZO

625
00:14:21,736 --> 00:14:26,324
INCLUSO NO UTILIZAR VASELINA.

626
00:14:26,366 --> 00:14:27,408
¡AY!

627
00:14:26,366 --> 00:14:27,408
¡AY!

628
00:14:29,035 --> 00:14:30,411
CALLARSE LA BOCA.

629
00:14:30,453 --> 00:14:33,707
AHORA ENTONCES, SR. PENIMAN,

630
00:14:30,453 --> 00:14:33,707
¿CONOCES A ZOLA TAYLOR?

631
00:14:33,748 --> 00:14:35,792
OH SÍ.

632
00:14:33,748 --> 00:14:35,792
Hola, nena.

633
00:14:35,834 --> 00:14:37,043
Oye, nena.

634
00:14:37,084 --> 00:14:38,461
¿Y SABÍAS QUE

635
00:14:37,084 --> 00:14:38,461
SOBRE UN MATRIMONIO

636
00:14:38,503 --> 00:14:39,962
ENTRE ELLA

637
00:14:38,503 --> 00:14:39,962
¿Y FRANKIE LYMON?

638
00:14:40,004 --> 00:14:41,548
TODOS LO SABÍAN.

639
00:14:41,589 --> 00:14:44,258
ADEMÁS, Sabía

640
00:14:41,589 --> 00:14:44,258
ESTABAN CASADOS

641
00:14:44,300 --> 00:14:46,636
PORQUE FRANK

642
00:14:44,300 --> 00:14:46,636
Estaba loco por ella.

643
00:14:46,678 --> 00:14:47,721
Y COMO HICISTE

644
00:14:46,678 --> 00:14:47,721
¿SABES ESO?

645
00:14:47,762 --> 00:14:49,222
ADELANTE, RICARDO.

646
00:14:47,762 --> 00:14:49,222
DÍGALO.

647
00:14:49,263 --> 00:14:51,558
FRANKIE Y YO

648
00:14:49,263 --> 00:14:51,558
ERAMOS MEJORES AMIGOS.

649
00:14:51,599 --> 00:14:53,976
Y YO ESTABA ALLÍ

650
00:14:51,599 --> 00:14:53,976
DEL SALTO.

651
00:14:55,436 --> 00:14:57,021
Pequeño Ricardo:

652
00:14:55,436 --> 00:14:57,021
Íbamos de gira juntos

653
00:14:57,063 --> 00:15:00,941
CON EL ESPECTÁCULO DE ALAN FREED

654
00:14:57,063 --> 00:15:00,941
EN 1956.

655
00:15:04,362 --> 00:15:06,072
Ujier:

656
00:15:04,362 --> 00:15:06,072
TÓMATE TU TIEMPO, POR FAVOR.

657
00:15:06,113 --> 00:15:08,449
ENTRADAS. ENTRADAS AQUÍ.

658
00:15:08,491 --> 00:15:09,617
¡APRESÚRATE!

659
00:15:09,659 --> 00:15:10,910
¡VAMOS!

660
00:15:10,951 --> 00:15:12,579
¡VAMOS!

661
00:15:10,951 --> 00:15:12,579
¡EN EL BALCÓN!

662
00:15:26,801 --> 00:15:28,386
♪ OOH OOH ♪

663
00:15:28,428 --> 00:15:33,641
♪ DEMASIADO REAL ES ESTE SENTIMIENTO

664
00:15:28,428 --> 00:15:33,641
DE HACER CREER ♪

665
00:15:33,683 --> 00:15:34,684
♪ OOH OOH ♪

666
00:15:34,726 --> 00:15:37,395
♪ DEMASIADO REAL CUANDO LO SIENTO ♪

667
00:15:37,437 --> 00:15:38,938
♪ LO QUE MI CORAZÓN ♪

668
00:15:38,979 --> 00:15:42,525
♪ NO PUEDO OCULTAR ♪

669
00:15:42,567 --> 00:15:47,280
♪ OH, SÍ,

670
00:15:42,567 --> 00:15:47,280
SOY EL GRAN PRETENDENTE ♪

671
00:15:47,321 --> 00:15:48,740
♪ OOH OOH ♪

672
00:15:48,782 --> 00:15:51,534
♪ SOLO RIENDO Y GAY ♪

673
00:15:51,576 --> 00:15:53,787
♪ COMO UN PAYASO ♪

674
00:15:53,828 --> 00:15:54,995
♪ OOH OOH ♪

675
00:15:55,037 --> 00:15:57,707
♪ PAREZCO SER ♪

676
00:15:57,749 --> 00:15:59,375
♪ LO QUE NO SOY ♪

677
00:15:59,417 --> 00:16:00,960
♪ VERÁS ♪

678
00:16:01,001 --> 00:16:04,004
♪ ESTOY LLEVANDO MI CORAZÓN ♪

679
00:16:04,046 --> 00:16:06,925
♪ COMO UNA CORONA ♪

680
00:16:06,966 --> 00:16:11,387
♪ FINGIENDO QUE ERES ♪

681
00:16:11,429 --> 00:16:15,475
♪ TODAVÍA ALREDEDOR ♪

682
00:16:15,516 --> 00:16:22,064
♪ TODAVÍA ALREDEDOR ♪

683
00:16:33,033 --> 00:16:34,828
Alan liberado:

684
00:16:33,033 --> 00:16:34,828
FABULOSO, ¿eh?

685
00:16:34,869 --> 00:16:36,704
LOS PLATOS.

686
00:16:36,746 --> 00:16:39,332
BEBÉ, TÚ ERES

687
00:16:36,746 --> 00:16:39,332
UNA COSA BUENA.

688
00:16:39,373 --> 00:16:41,208
¡OH!

689
00:16:41,250 --> 00:16:43,670
¡AY! ME QUIERES

690
00:16:41,250 --> 00:16:43,670
¿PARA CONSEGUIR HIELO?

691
00:16:43,711 --> 00:16:44,963
CHICO, ES MEJOR QUE TE VAYAS

692
00:16:43,711 --> 00:16:44,963
Esa mierda de la calle

693
00:16:45,004 --> 00:16:46,130
EN LAS CALLES POR ELLA.

694
00:16:46,172 --> 00:16:48,174
Liberado: BARRIENDO

695
00:16:46,172 --> 00:16:48,174
LOS GRÁFICOS DE HOY...

696
00:16:48,215 --> 00:16:50,134
Bueno, eh,

697
00:16:48,215 --> 00:16:50,134
TÚ SOLO CUELGAS AQUÍ

698
00:16:50,176 --> 00:16:52,470
Y EXPERIENCIA

699
00:16:50,176 --> 00:16:52,470
ALGUNAS DE MI MIERDA DE LA CALLE.

700
00:16:52,512 --> 00:16:54,180
VE A CONSEGUIRLOS,

701
00:16:52,512 --> 00:16:54,180
PAPÁ-O.

702
00:16:54,221 --> 00:16:55,765
VAYA, VAYA, VAYA, VAYA.

703
00:17:04,398 --> 00:17:05,984
Sherman:

704
00:17:04,398 --> 00:17:05,984
♪ BEBÉ, BEBÉ ♪

705
00:17:15,702 --> 00:17:18,078
♪ BEBÉ, BEBÉ,

706
00:17:15,702 --> 00:17:18,078
COMO TE QUIERO ♪

707
00:17:18,120 --> 00:17:20,498
♪ BEBÉ, BEBÉ,

708
00:17:18,120 --> 00:17:20,498
COMO TE NECESITO ♪

709
00:17:20,540 --> 00:17:23,626
♪ BEBÉ, BEBÉ,

710
00:17:20,540 --> 00:17:23,626
ERES EL ÚNICO ♪

711
00:17:23,668 --> 00:17:24,711
♪ 2 ♪

712
00:17:24,752 --> 00:17:25,879
♪ 3, 4 ♪

713
00:17:25,920 --> 00:17:28,381
♪ BEBÉ, BEBÉ,

714
00:17:25,920 --> 00:17:28,381
COMO TE EXTRAÑO ♪

715
00:17:28,422 --> 00:17:30,842
♪ BEBÉ, BEBÉ,

716
00:17:28,422 --> 00:17:30,842
QUIERO BESARTE ♪

717
00:17:30,884 --> 00:17:33,553
♪ BEBÉ, BEBÉ,

718
00:17:30,884 --> 00:17:33,553
DI QUE TAMBIÉN ME QUIERES ♪

719
00:17:33,594 --> 00:17:34,679
♪ 3 ♪

720
00:17:34,721 --> 00:17:36,014
♪ 4, 5 ♪

721
00:17:36,055 --> 00:17:38,140
♪ ERES

722
00:17:36,055 --> 00:17:38,140
MI NÚMERO FAVORITO ♪

723
00:17:38,182 --> 00:17:40,643
♪ TODO LO QUE CUENTA ERES TÚ ♪

724
00:17:40,685 --> 00:17:42,979
♪ ESTOY MUY CONTENTO

725
00:17:40,685 --> 00:17:42,979
ES A TI A LO QUE QUIERO ♪

726
00:17:43,021 --> 00:17:45,690
♪ ESTOY MUY CONTENTO

727
00:17:43,021 --> 00:17:45,690
TÚ TAMBIÉN ME QUIERES ♪

728
00:17:45,732 --> 00:17:48,150
♪ BEBÉ, BEBÉ,

729
00:17:45,732 --> 00:17:48,150
QUIERO TRAERTE ♪

730
00:17:48,192 --> 00:17:50,653
♪ BEBÉ, BEBÉ,

731
00:17:48,192 --> 00:17:50,653
UN ANILLO DE BODAS TAMBIÉN ♪

732
00:17:50,695 --> 00:17:53,614
♪ BEBÉ, BEBÉ,

733
00:17:50,695 --> 00:17:53,614
ASI SERIAMOS 3 ♪

734
00:17:53,656 --> 00:17:54,615
♪ 4 ♪

735
00:17:54,657 --> 00:17:55,616
♪ 5, 6 ♪

736
00:17:55,658 --> 00:17:56,993
♪ VAMOS, BEBÉ, BEBÉ ♪

737
00:17:57,035 --> 00:17:58,285
♪ CUANDO ESTOY CERCA DE TI ♪

738
00:17:58,327 --> 00:18:00,788
♪ BEBÉ, BEBÉ,

739
00:17:58,327 --> 00:18:00,788
ME GUSTARÍA ♪

740
00:18:00,830 --> 00:18:03,791
♪ BEBÉ, BEBÉ,

741
00:18:00,830 --> 00:18:03,791
TEN UN NÚMERO 7 ♪

742
00:18:03,833 --> 00:18:04,834
♪ 8 ♪

743
00:18:04,876 --> 00:18:05,919
♪ 9, 10 ♪

744
00:18:35,782 --> 00:18:38,576
♪ ERES

745
00:18:35,782 --> 00:18:38,576
MI NÚMERO FAVORITO ♪

746
00:18:38,618 --> 00:18:40,870
♪ TODO LO QUE CUENTA ERES TÚ ♪

747
00:18:40,912 --> 00:18:43,539
♪ ESTOY MUY CONTENTO

748
00:18:40,912 --> 00:18:43,539
ES A TI A LO QUE QUIERO ♪

749
00:18:43,581 --> 00:18:46,208
♪ ESTOY MUY CONTENTO

750
00:18:43,581 --> 00:18:46,208
TÚ TAMBIÉN ME QUIERES ♪

751
00:18:46,250 --> 00:18:48,753
♪ BEBÉ, BEBÉ,

752
00:18:46,250 --> 00:18:48,753
TE LO AGRADECERÉ ♪

753
00:18:48,795 --> 00:18:51,297
♪ BEBÉ, BEBÉ,

754
00:18:48,795 --> 00:18:51,297
SABES QUE TE GUSTA ♪

755
00:18:51,338 --> 00:18:54,133
♪ BEBÉ, BEBÉ,

756
00:18:51,338 --> 00:18:54,133
HASTA QUE EL RELOJ DA LAS 9 ♪

757
00:18:54,174 --> 00:18:55,175
♪ 10 ♪

758
00:18:55,217 --> 00:18:56,176
♪ 11, 12 ♪

759
00:18:56,218 --> 00:18:57,177
VETE A CASA.

760
00:18:57,219 --> 00:18:58,888
ESO ES TODO.

761
00:18:57,219 --> 00:18:58,888
ADIÓS.

762
00:19:13,694 --> 00:19:15,738
Pequeño Ricardo:

763
00:19:13,694 --> 00:19:15,738
¡Así es, FRANKIE!

764
00:19:15,780 --> 00:19:16,823
¡SÍ!

765
00:19:24,371 --> 00:19:25,999
Pequeño Richard: SÍ,

766
00:19:24,371 --> 00:19:25,999
FRANKIE TENÍA EL CALOR,

767
00:19:26,040 --> 00:19:28,584
Y TODOS LO SENTIERON.

768
00:19:28,626 --> 00:19:30,252
CÁMARA UNO.

769
00:19:28,626 --> 00:19:30,252
SONIDO. ACCIÓN.

770
00:19:30,294 --> 00:19:31,545
♪ SÍ, DOOM BOP,

771
00:19:30,294 --> 00:19:31,545
BOP DA-DOOM ♪

772
00:19:31,587 --> 00:19:32,880
♪ DA-DOOM BOP

773
00:19:31,587 --> 00:19:32,880
DUH DUH ♪

774
00:19:32,922 --> 00:19:35,549
♪ OOH WAH OOH WAH ♪

775
00:19:35,591 --> 00:19:38,260
♪ OOH-OOH WAH OOH WAH ♪

776
00:19:38,302 --> 00:19:41,263
♪ OOH-OOH WAH OOH WAH ♪

777
00:19:41,305 --> 00:19:43,891
♪ ¿POR QUÉ LOS TONTOS?

778
00:19:41,305 --> 00:19:43,891
¿ENAMORARTE? ♪

779
00:19:43,933 --> 00:19:45,351
Director: SIGUE ASÍ.

780
00:19:45,392 --> 00:19:47,103
OK, EL SONIDO ES PERFECTO.

781
00:19:47,145 --> 00:19:49,563
MUY BIEN. DE ACUERDO.

782
00:19:49,605 --> 00:19:51,524
♪ AH AH HOLA ♪

783
00:19:51,565 --> 00:19:54,777
♪DIME POR QUÉ♪

784
00:19:57,321 --> 00:19:59,406
Director técnico:

785
00:19:57,321 --> 00:19:59,406
Oye, ¿quién es esa chica?

786
00:19:59,448 --> 00:20:01,117
¿QUIÉN ES?

787
00:20:01,159 --> 00:20:02,409
EL ESTA BAILANDO

788
00:20:01,159 --> 00:20:02,409
CON UNA NIÑA BLANCA.

789
00:20:02,451 --> 00:20:04,787
Director: CONSIGUE A ESA CHICA

790
00:20:02,451 --> 00:20:04,787
¡FUERA DEL ESCENARIO YA!

791
00:20:04,829 --> 00:20:06,956
ES UN POCO TARDE.

792
00:20:04,829 --> 00:20:06,956
ES TV EN VIVO, CHICOS.

793
00:20:06,998 --> 00:20:08,290
Pequeño Ricardo:

794
00:20:06,998 --> 00:20:08,290
EL ESPECTÁCULO FUE EN VIVO.

795
00:20:08,332 --> 00:20:10,126
Y, BEBÉ, FRANKIE BAILÓ

796
00:20:08,332 --> 00:20:10,126
CON UNA CHICA BLANCA

797
00:20:10,168 --> 00:20:11,752
EN LA TV EN GENTE BLANCA

798
00:20:10,168 --> 00:20:11,752
¿HOGARES?

799
00:20:11,794 --> 00:20:14,630
CAUSÓ UN ESCÁNDALO, CARIÑO.

800
00:20:14,672 --> 00:20:16,632
LA RED CANCELADA

801
00:20:14,672 --> 00:20:16,632
<i>EL GRAN RITMO</i>

802
00:20:16,674 --> 00:20:18,467
ANTES DE QUE PUEDA

803
00:20:16,674 --> 00:20:18,467
INCLUSO CONSIGUELO.

804
00:20:18,509 --> 00:20:20,803
PARA QUE SABAS QUE FUE

805
00:20:18,509 --> 00:20:20,803
COSA ESCÁNDALO, NIÑA.

806
00:20:20,845 --> 00:20:23,305
PERO AYUDÓ A HACER

807
00:20:20,845 --> 00:20:23,305
FRANKIE EL HOMBRE.

808
00:20:36,694 --> 00:20:39,155
Platos: ♪ BEBÉ, PONME,

809
00:20:36,694 --> 00:20:39,155
Déjame, déjame bajo ♪

810
00:20:39,197 --> 00:20:40,781
NO.

811
00:20:40,823 --> 00:20:43,534
ALGUIEN NECESITA COLOCARLOS A TODOS

812
00:20:40,823 --> 00:20:43,534
PARA DESCANSAR PORQUE ESTÁS PLANO.

813
00:20:43,576 --> 00:20:46,120
QUIZÁS DEBES CAMBIAR

814
00:20:43,576 --> 00:20:46,120
TU NOMBRE A LOS Aduladores.

815
00:20:46,162 --> 00:20:50,791
Platos: ♪ BEBÉ, PONME,

816
00:20:46,162 --> 00:20:50,791
Déjame, déjame bajo ♪

817
00:20:50,833 --> 00:20:54,378
♪ BEBÉ, PONME, PONME,

818
00:20:50,833 --> 00:20:54,378
BAJAME ♪

819
00:20:54,420 --> 00:20:57,339
♪ BEBÉ, PONME,

820
00:20:54,420 --> 00:20:57,339
PONME, PONME, PONME ♪

821
00:20:57,381 --> 00:21:00,509
♪ PONME, PONME, PONME,

822
00:20:57,381 --> 00:21:00,509
BAJAME ♪

823
00:21:00,551 --> 00:21:02,095
Conductor de autobús:

824
00:21:00,551 --> 00:21:02,095
MANTÉNLO PULSADO.

825
00:21:02,136 --> 00:21:04,013
ESTAMOS EN CICERON AHORA.

826
00:21:04,055 --> 00:21:05,223
SOLO COME, ORINA,

827
00:21:05,264 --> 00:21:07,183
Y NO TE ENOJES

828
00:21:05,264 --> 00:21:07,183
LOS BLANCOS, ¿vale?

829
00:21:07,225 --> 00:21:09,518
EN OTRAS PALABRAS,

830
00:21:07,225 --> 00:21:09,518
SEAN INCOG-NEGRO, TODOS.

831
00:21:09,560 --> 00:21:10,770
OH, HOMBRE.

832
00:21:12,605 --> 00:21:14,232
♪ NECESITO ♪

833
00:21:14,314 --> 00:21:15,691
♪ AMOR HAMBRE ♪

834
00:21:15,733 --> 00:21:19,237
RICHARD, ¿PUEDO PRESTARME?

835
00:21:15,733 --> 00:21:19,237
¿UN PAR DE DÓLARES?

836
00:21:20,738 --> 00:21:22,115
HOLA.

837
00:21:22,156 --> 00:21:24,242
Pequeño Richard: INFIERNO,

838
00:21:22,156 --> 00:21:24,242
LO único que sé es que tengo hambre.

839
00:21:24,283 --> 00:21:26,035
OH, SEÑOR.

840
00:21:26,077 --> 00:21:28,204
Supongo que chitlins

841
00:21:26,077 --> 00:21:28,204
ESTÁ FUERA DE CUESTIÓN.

842
00:21:28,246 --> 00:21:29,329
CALLARSE LA BOCA.

843
00:21:35,253 --> 00:21:37,088
QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN,

844
00:21:35,253 --> 00:21:37,088
ESPERA.

845
00:21:37,130 --> 00:21:38,923
¿CÓMO ES QUE SIEMPRE

846
00:21:37,130 --> 00:21:38,923
¿PISOTEANDO MI CORAZÓN?

847
00:21:38,965 --> 00:21:40,758
¿Prefieres que orine encima?

848
00:21:40,800 --> 00:21:44,553
ESO ES LO QUE VA A PASAR

849
00:21:40,800 --> 00:21:44,553
NO ME DEJES BAJAR DE ESTE AUTOBÚS.

850
00:21:46,472 --> 00:21:50,476
Pequeño Richard: BUENO,

851
00:21:46,472 --> 00:21:50,476
¿TODOS TIENEN HAMBRE?

852
00:21:50,517 --> 00:21:52,645
Oye, ¿por qué?

853
00:21:50,517 --> 00:21:52,645
TODOS USTEDES NO...

854
00:21:52,686 --> 00:21:53,729
[Se aclara la garganta]

855
00:21:55,940 --> 00:21:59,777
[EN SILENCIO] ¿CÓMO ES QUE

856
00:21:55,940 --> 00:21:59,777
¿NO ME ESPERARON?

857
00:21:59,819 --> 00:22:02,947
PENSAMOS QUE LO SABÍAS

858
00:21:59,819 --> 00:22:02,947
TU CAMINO A LA MESA.

859
00:22:02,989 --> 00:22:05,407
DISCULPE. NOS GUSTARÍA

860
00:22:02,989 --> 00:22:05,407
PARA ORDENAR, POR FAVOR.

861
00:22:07,827 --> 00:22:08,995
COMIDA, CARIÑO.

862
00:22:09,036 --> 00:22:12,039
¿NO ERES EL PEQUEÑO RICHARD?

863
00:22:12,081 --> 00:22:13,332
BIEN, MEJOR QUE LO SEA.

864
00:22:13,373 --> 00:22:16,294
¡Y TÚ! POR QUÉ,

865
00:22:13,373 --> 00:22:16,294
¡ERES FRANKIE LYMON!

866
00:22:16,335 --> 00:22:17,753
SÍ.

867
00:22:17,795 --> 00:22:19,880
¡AAH! JEEZ, ES FRANKIE LYMON

868
00:22:17,795 --> 00:22:19,880
¡Y EL PEQUEÑO RICARDO!

869
00:22:19,922 --> 00:22:21,299
¡ESTÁN AQUÍ!

870
00:22:21,340 --> 00:22:22,508
OH, JEEZ, HOLA.

871
00:22:22,549 --> 00:22:23,884
TENGO TODOS TUS EXPEDIENTES.

872
00:22:23,926 --> 00:22:25,469
¿PODRÍA OBTENER

873
00:22:23,926 --> 00:22:25,469
¿UN PEQUEÑO AUTÓGRAFO? SÍ.

874
00:22:25,511 --> 00:22:26,762
¿PODEMOS CONSEGUIR UN POCO?

875
00:22:25,511 --> 00:22:26,762
¿ALGO PARA COMER?

876
00:22:26,804 --> 00:22:28,764
PEQUEÑO RICARDO

877
00:22:26,804 --> 00:22:28,764
¡Y FRANKIE LYMON ESTÁN AQUÍ!

878
00:22:28,806 --> 00:22:30,183
¡OH HOMBRE!

879
00:22:30,224 --> 00:22:32,059
OH, PUEDES TENER

880
00:22:30,224 --> 00:22:32,059
TODO LO QUE QUIERAS COMER.

881
00:22:32,101 --> 00:22:34,020
¿PODRÍAS TOMAR MI MANO?

882
00:22:32,101 --> 00:22:34,020
¿POR UN SEGUNDO? OH DIOS.

883
00:22:34,061 --> 00:22:35,313
HAMBURGUESAS CON QUESO.

884
00:22:35,353 --> 00:22:36,647
DE ACUERDO. ¡OH, LOS PLATOS!

885
00:22:36,689 --> 00:22:38,356
♪ OOH OOH OOH ♪

886
00:22:38,398 --> 00:22:40,151
[HERMANO

887
00:22:38,398 --> 00:22:40,151
HABLANDO ESPAÑOL]

888
00:22:41,944 --> 00:22:43,361
<i>iFíJATE!</i>

889
00:22:44,697 --> 00:22:46,949
¿QUÉ PASA?

890
00:22:46,991 --> 00:22:49,409
¿QUÉ PASA?

891
00:22:46,991 --> 00:22:49,409
¿CON EL ADOLESCENTE?

892
00:22:49,451 --> 00:22:50,410
NO SÉ.

893
00:22:50,452 --> 00:22:53,371
DI, EH, EXCAVA ESO.

894
00:22:53,413 --> 00:22:54,540
Sherman: ¿Excavar qué?

895
00:22:54,581 --> 00:22:56,125
JUSTO ALLÍ.

896
00:22:56,167 --> 00:22:57,960
Joe: ES UNA VERGÜENZA.

897
00:22:58,002 --> 00:22:59,628
Hola, FRANKIE,

898
00:22:58,002 --> 00:22:59,628
¿A DÓNDE VAS?

899
00:22:59,670 --> 00:23:00,713
Pequeño Ricardo:

900
00:22:59,670 --> 00:23:00,713
DEJARLO EN PAZ.

901
00:23:00,754 --> 00:23:02,380
EL ES SOLO

902
00:23:00,754 --> 00:23:02,380
SER FRANKIE.

903
00:23:02,422 --> 00:23:03,716
MIRAR

904
00:23:02,422 --> 00:23:03,716
TU NEGOCIO.

905
00:23:06,010 --> 00:23:07,636
DIGA, ESPERA UN SEGUNDO.

906
00:23:07,678 --> 00:23:09,638
QUIERES ENTRAR

907
00:23:07,678 --> 00:23:09,638
PARA UNA TAZA DE CAFÉ

908
00:23:09,680 --> 00:23:11,224
O ALGÚN ALMUERZO

909
00:23:09,680 --> 00:23:11,224
O ALGO?

910
00:23:11,265 --> 00:23:12,474
NO.

911
00:23:12,516 --> 00:23:13,809
¿POR QUÉ NO

912
00:23:12,516 --> 00:23:13,809
TOMA ESTO ¿BIEN?

913
00:23:13,851 --> 00:23:14,977
SIMPLEMENTE NO LO BEBAS

914
00:23:13,851 --> 00:23:14,977
TODO ARRIBA, ¿vale?

915
00:23:15,019 --> 00:23:16,187
SEA FRESCO.

916
00:23:16,229 --> 00:23:17,355
GRACIAS.

917
00:23:21,984 --> 00:23:23,319
ESO FUE DEcente.

918
00:23:23,361 --> 00:23:27,823
LO SÉ. LA MAYORIA DE ESOS

919
00:23:23,361 --> 00:23:27,823
LOS CHICOS SON ALCOHÓLICOS.

920
00:23:27,865 --> 00:23:30,243
PODRÍA HABER SER MI PAPÁ.

921
00:23:30,284 --> 00:23:33,204
Quiero decir, es una especie de...

922
00:23:33,246 --> 00:23:36,498
BUENO, ES AMABLE

923
00:23:33,246 --> 00:23:36,498
DE UN VAGÓN TAMBIÉN.

924
00:23:36,540 --> 00:23:40,502
VAMOS. VAMOS A CONSEGUIR

925
00:23:36,540 --> 00:23:40,502
ALGO PARA COMER.

926
00:23:40,544 --> 00:23:41,754
Así que dime

927
00:23:40,544 --> 00:23:41,754
SOBRE TU PAPÁ.

928
00:23:41,795 --> 00:23:44,048
UH, NOS DEJÓ

929
00:23:41,795 --> 00:23:44,048
HACE 8 MESES.

930
00:23:44,090 --> 00:23:47,843
NO SÉ.

931
00:23:44,090 --> 00:23:47,843
DEBE HABERLO ATRAPADO A ÉL

932
00:23:47,885 --> 00:23:49,762
YO ERA EL ÚNICO

933
00:23:47,885 --> 00:23:49,762
GANAR SUFICIENTE DINERO

934
00:23:49,803 --> 00:23:53,557
PARA PAGAR TODAS LAS FACTURAS,

935
00:23:49,803 --> 00:23:53,557
Y NO LO FUE.

936
00:23:53,599 --> 00:23:56,518
SABES, ÉL ES EL ÚNICO

937
00:23:53,599 --> 00:23:56,518
QUIEN ME EMPEZÓ A CANTAR.

938
00:23:56,560 --> 00:23:58,020
¿EN REALIDAD?

939
00:23:56,560 --> 00:23:58,020
SÍ.

940
00:23:58,062 --> 00:23:59,897
TENÍA UN GRUPO EVANGELIO

941
00:23:58,062 --> 00:23:59,897
CUANDO ERA NIÑO,

942
00:23:59,939 --> 00:24:01,982
Y YO Y MIS HERMANOS

943
00:23:59,939 --> 00:24:01,982
SOLÍA CANTAR CON ÉL.

944
00:24:02,024 --> 00:24:04,944
SOLÍAMOS TENER

945
00:24:02,024 --> 00:24:04,944
MUCHA DIVERSIÓN.

946
00:24:04,985 --> 00:24:07,571
NO IMPORTA AHORA.

947
00:24:07,613 --> 00:24:08,989
ERA UN BORRACHO.

948
00:24:09,031 --> 00:24:11,409
CADA VEZ QUE ME DABA LA VUELTA,

949
00:24:09,031 --> 00:24:11,409
NOS ESTABA GOLPEANDO.

950
00:24:13,953 --> 00:24:15,913
Camarera:

951
00:24:13,953 --> 00:24:15,913
CUANDO ESTÉS LISTO.

952
00:24:15,955 --> 00:24:18,540
Eh, déjame

953
00:24:15,955 --> 00:24:18,540
CUÍDATE DE ESTO.

954
00:24:18,582 --> 00:24:19,917
PORQUE SI TÚ

955
00:24:18,582 --> 00:24:19,917
NO LO HE ESCUCHADO

956
00:24:19,959 --> 00:24:21,710
¡MI DISCO NÚMERO 3!

957
00:24:21,752 --> 00:24:22,711
¡SÍ!

958
00:24:21,752 --> 00:24:22,711
¡SÍ!

959
00:24:22,753 --> 00:24:24,588
Joe: ASÍ ES.

960
00:24:22,753 --> 00:24:24,588
NÚMERO 3.

961
00:24:24,630 --> 00:24:27,674
NO, NO. Será mejor que me dejes

962
00:24:24,630 --> 00:24:27,674
CUÍDATE DE ESTO,

963
00:24:27,716 --> 00:24:29,343
PORQUE SI NO LO HAS ESCUCHADO,

964
00:24:29,385 --> 00:24:31,429
MI RÉCORD ES EL NÚMERO UNO.

965
00:24:31,469 --> 00:24:32,930
¡OH!

966
00:24:31,469 --> 00:24:32,930
¡OH!

967
00:24:32,972 --> 00:24:34,556
Plato:

968
00:24:32,972 --> 00:24:34,556
DÍCESE TÚ, ZOLA.

969
00:24:34,598 --> 00:24:36,225
Sherman:

970
00:24:34,598 --> 00:24:36,225
Así es, Frankie.

971
00:24:36,267 --> 00:24:39,895
Pequeño Richard: ♪ WOP BOP

972
00:24:36,267 --> 00:24:39,895
UN LOO MOP UN LOP BUMP BUMP ♪

973
00:24:39,937 --> 00:24:41,981
♪ TUTTI-FRUTTI,

974
00:24:39,937 --> 00:24:41,981
OH, RUTTI ♪

975
00:24:42,022 --> 00:24:44,817
♪ TUTTI-FRUTTI, QUIÉN ♪

976
00:24:44,858 --> 00:24:47,445
♪ TUTTI-FRUTTI,

977
00:24:44,858 --> 00:24:47,445
Oye, oh, rutti ♪

978
00:24:47,485 --> 00:24:49,989
♪ TUTTI-FRUTTI,

979
00:24:47,485 --> 00:24:49,989
OH, RUTTI ♪

980
00:24:50,030 --> 00:24:51,740
♪ TUTTI-FRUTTI, OH, RUTTI ♪

981
00:24:51,782 --> 00:24:53,033
¡QUIÉN!

982
00:24:53,075 --> 00:24:56,036
¡NO, NO, NO! EL REY,

983
00:24:53,075 --> 00:24:56,036
ESTÚPIDO PLATO.

984
00:24:56,078 --> 00:24:58,872
¿ESTÁS JUGANDO?

985
00:24:56,078 --> 00:24:58,872
¿PERDER?

986
00:24:58,914 --> 00:25:00,458
¡VAMOS!

987
00:24:58,914 --> 00:25:00,458
¡BASTA!

988
00:25:00,498 --> 00:25:02,542
[DISCUtiendo]

989
00:25:03,961 --> 00:25:05,754
Morris: ¡ESTO ES UN NEGOCIO!

990
00:25:03,961 --> 00:25:05,754
¡ES NEGOCIO!

991
00:25:05,796 --> 00:25:07,714
NO FUE

992
00:25:05,796 --> 00:25:07,714
MI DECISIÓN, ¿vale?

993
00:25:07,756 --> 00:25:09,383
HABLA CON MORRIS,

994
00:25:07,756 --> 00:25:09,383
¿TODO BIEN?

995
00:25:09,425 --> 00:25:10,801
NO, ¡TU HABLAS CONMIGO!

996
00:25:10,843 --> 00:25:12,552
NO TE ALEJES

997
00:25:10,843 --> 00:25:12,552
DE MÍ, <i>iCABRóN!</i>

998
00:25:12,594 --> 00:25:14,805
COMENZÉ ESTE GRUPO, ¿OK?

999
00:25:12,594 --> 00:25:14,805
¡NUNCA ME DES LA ESPALDA!

1000
00:25:14,847 --> 00:25:17,183
¡TE PATEARÉ EL CULO!

1001
00:25:18,476 --> 00:25:20,269
¡VAMOS! ¡EY!

1002
00:25:32,239 --> 00:25:33,407
FRANKIE!

1003
00:25:36,660 --> 00:25:40,414
¿NO VES QUE ES

1004
00:25:36,660 --> 00:25:40,414
¿TRATANDO DE ROMPERNOS?

1005
00:25:40,456 --> 00:25:42,500
HAS ESTADO CAMINANDO

1006
00:25:40,456 --> 00:25:42,500
CON ESTO TODA LA MALDITA NOCHE.

1007
00:25:42,540 --> 00:25:44,502
¿QUÉ DICE ESTO?

1008
00:25:42,540 --> 00:25:44,502
<i>OTRA VEZ EN EL FRÍO.</i>

1009
00:25:44,542 --> 00:25:47,587
Y DEL OTRO LADO,

1010
00:25:44,542 --> 00:25:47,587
<i>MILAGRO BAJO LA LLUVIA.</i>

1011
00:25:47,629 --> 00:25:50,341
Ésa es Frankie Lymon.

1012
00:25:47,629 --> 00:25:50,341
NO HAY ADOLESCENTES.

1013
00:25:50,383 --> 00:25:53,386
NO HAY GRUPO.

1014
00:25:50,383 --> 00:25:53,386
NO HAY NADA.

1015
00:25:53,427 --> 00:25:57,515
ESTA MIERDA EN SOLITARIO HA SIDO PLANIFICADA

1016
00:25:53,427 --> 00:25:57,515
DESDE LA PUERTA, ¿NO?

1017
00:25:57,555 --> 00:25:59,099
LO SABÍAS TODO EL TIEMPO.

1018
00:25:59,141 --> 00:26:01,101
¡Éramos una familia!

1019
00:25:59,141 --> 00:26:01,101
¡NOS UNIMOS!

1020
00:26:01,143 --> 00:26:04,271
LO JURO,

1021
00:26:01,143 --> 00:26:04,271
NO FUE MI DECISIÓN.

1022
00:26:04,313 --> 00:26:08,650
¿QUIERES CAMINAR? BIEN.

1023
00:26:04,313 --> 00:26:08,650
PERO LA FAMILIA NO HACE ESO.

1024
00:26:08,692 --> 00:26:10,777
LA FAMILIA NO ESTÁ UNIDA

1025
00:26:08,692 --> 00:26:10,777
POR CONTRATOS.

1026
00:26:10,819 --> 00:26:11,904
ESO ES BAJO.

1027
00:26:11,945 --> 00:26:13,571
SEGUIMOS SOMOS FAMILIA.

1028
00:26:13,613 --> 00:26:15,657
NO, FRANKIE.

1029
00:26:15,699 --> 00:26:16,992
MUCHAS GRACIAS,

1030
00:26:15,699 --> 00:26:16,992
FRANKIE.

1031
00:26:17,034 --> 00:26:19,078
FRANKIE, ESTÁ LOCO.

1032
00:26:19,119 --> 00:26:20,538
¿QUIERES UNA COPA?

1033
00:26:20,578 --> 00:26:22,248
NO QUIERO UNA COPA.

1034
00:26:24,083 --> 00:26:25,418
SÓLO DÉJAME EN SOLA.

1035
00:26:30,214 --> 00:26:32,216
[NIÑOS GRITANDO]

1036
00:26:51,277 --> 00:26:53,237
¿FRANKY?

1037
00:26:53,279 --> 00:26:54,821
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

1038
00:26:54,863 --> 00:26:56,949
[suspiros]

1039
00:26:56,990 --> 00:26:58,492
HERMAN TENÍA RAZÓN.

1040
00:26:58,534 --> 00:27:03,205
YO...SABÍA QUE ME QUERÍAN

1041
00:26:58,534 --> 00:27:03,205
PARA IR SOLO HACE 2 MESES.

1042
00:27:03,247 --> 00:27:05,707
PERO EL CAMINO

1043
00:27:03,247 --> 00:27:05,707
MORRIS LO MANEJÓ--

1044
00:27:05,749 --> 00:27:07,667
TAN MIERDA.

1045
00:27:09,753 --> 00:27:14,425
BIEN, ÉL ES

1046
00:27:09,753 --> 00:27:14,425
Un tipo de mierda, Frankie.

1047
00:27:14,467 --> 00:27:16,427
PENSÉ QUE AL MENOS

1048
00:27:16,469 --> 00:27:19,012
MANTENGA A LOS ADOLESCENTES

1049
00:27:16,469 --> 00:27:19,012
JUNTOS, ¿SABES?

1050
00:27:19,054 --> 00:27:20,389
SÍ.

1051
00:27:22,849 --> 00:27:25,478
ESOS SON

1052
00:27:22,849 --> 00:27:25,478
MIS AMIGOS, ZOLA.

1053
00:27:25,519 --> 00:27:28,272
CRECIMOS JUNTOS.

1054
00:27:28,314 --> 00:27:30,608
HICIMOS TODO

1055
00:27:28,314 --> 00:27:30,608
JUNTOS.

1056
00:27:30,648 --> 00:27:32,067
SOMOS COMO UNA FAMILIA.

1057
00:27:32,109 --> 00:27:34,778
MÁS FAMILIA QUE LA MÍA,

1058
00:27:32,109 --> 00:27:34,778
Y ESTO--

1059
00:27:34,820 --> 00:27:36,405
ASÍ ES COMO

1060
00:27:34,820 --> 00:27:36,405
YO LOS TRATO.

1061
00:27:36,447 --> 00:27:38,407
DE VERDAD, ENTIENDO.

1062
00:27:38,449 --> 00:27:39,408
NO. TÚ--

1063
00:27:39,450 --> 00:27:42,119
SÍ. EN REALIDAD.

1064
00:27:42,161 --> 00:27:45,122
¿POR QUÉ TÚ Y YO NO

1065
00:27:42,161 --> 00:27:45,122
¿IR A PASEAR?

1066
00:27:45,164 --> 00:27:47,958
QUIZÁS PODEMOS TOMAR UNA COPA.

1067
00:27:45,164 --> 00:27:47,958
PODEMOS HABLAR.

1068
00:27:49,751 --> 00:27:52,838
TE HARA

1069
00:27:49,751 --> 00:27:52,838
SENTIRSE MEJOR. ¿MMM?

1070
00:27:52,879 --> 00:27:53,880
VAMOS.

1071
00:27:53,922 --> 00:27:55,841
AHORA, TARDE O TEMPRANO,

1072
00:27:53,922 --> 00:27:55,841
FRANKIE,

1073
00:27:55,882 --> 00:27:58,177
VAS A TENER

1074
00:27:55,882 --> 00:27:58,177
PARA DARME CUENTA, OK,

1075
00:27:58,218 --> 00:28:00,887
QUE ERES <i>TÚ</i>

1076
00:27:58,218 --> 00:28:00,887
LA GENTE VEN A VER.

1077
00:28:00,929 --> 00:28:04,099
<i>TÚ</i> Y ESE FABULOSO

1078
00:28:00,929 --> 00:28:04,099
VOZ QUE <i>TU</i> TIENES.

1079
00:28:04,141 --> 00:28:07,269
VAMOS. AQUÍ ESTÁ PARA

1080
00:28:04,141 --> 00:28:07,269
LA VOZ DE FRANKIE.

1081
00:28:07,311 --> 00:28:10,063
[RISAS]

1082
00:28:10,105 --> 00:28:11,940
AHH, HOMBRE.

1083
00:28:11,982 --> 00:28:15,277
Ya sabes,

1084
00:28:11,982 --> 00:28:15,277
A VECES MI VOZ,

1085
00:28:15,319 --> 00:28:17,571
YO ESTAR EN EL ESCENARIO,

1086
00:28:15,319 --> 00:28:17,571
ES COMO--

1087
00:28:17,613 --> 00:28:19,239
ES COMO

1088
00:28:17,613 --> 00:28:19,239
TODO LO QUE TENGO EN MARCHA.

1089
00:28:19,281 --> 00:28:22,660
CUANDO ESTOY AHÍ FUERA, NO SOLO ESTOY

1090
00:28:19,281 --> 00:28:22,660
ALGÚN NIÑO DE COLOR DE HARLEM

1091
00:28:22,700 --> 00:28:24,870
O ALGÚN TIPO EJECUTIVOS DE GRABACIÓN

1092
00:28:22,700 --> 00:28:24,870
ESTÁN PELANDO POR.

1093
00:28:24,911 --> 00:28:27,789
Sabes, hombre, sólo soy yo.

1094
00:28:27,831 --> 00:28:30,334
Y ESE PÚBLICO... ¡JA, JA!

1095
00:28:30,376 --> 00:28:33,003
ME SIENTO VIVA. ME SIENTO LIBRE,

1096
00:28:30,376 --> 00:28:33,003
¡Y ME ENCANTA!

1097
00:28:33,045 --> 00:28:35,755
PRIMERA VEZ QUE TE ESCUCHÉ CANTAR,

1098
00:28:33,045 --> 00:28:35,755
YO ESTABA PARADO ATRÁS,

1099
00:28:35,797 --> 00:28:39,259
TE VI Y DIJE,

1100
00:28:35,797 --> 00:28:39,259
"ESTE TIPO ES TAN ESPECIAL.

1101
00:28:39,301 --> 00:28:41,512
TIENE QUE SER

1102
00:28:39,301 --> 00:28:41,512
TOCADO POR DIOS."

1103
00:28:42,929 --> 00:28:44,390
LO QUE TIENES, FRANKIE,

1104
00:28:44,431 --> 00:28:47,893
ES TAN... INCREÍBLE.

1105
00:28:47,934 --> 00:28:50,354
NO PUEDO NI...

1106
00:28:50,396 --> 00:28:53,273
¿ES QUÉ?

1107
00:28:53,315 --> 00:28:54,274
Yo--yo--

1108
00:28:54,316 --> 00:28:56,569
Frankie, ya sabes,

1109
00:28:56,610 --> 00:28:58,571
CREO QUE FUE UN ERROR

1110
00:28:58,612 --> 00:29:01,781
QUE TE PEDISTE

1111
00:28:58,612 --> 00:29:01,781
PARA SUBIR AQUÍ.

1112
00:29:01,823 --> 00:29:03,867
QUIZÁS EL ERROR FUE...

1113
00:29:03,909 --> 00:29:06,245
NO ME PREGUNTAR ANTES.

1114
00:29:16,422 --> 00:29:17,881
BEBÉ...

1115
00:29:17,923 --> 00:29:20,426
FRANKIE,

1116
00:29:17,923 --> 00:29:20,426
ESPERA--ESPERA.

1117
00:29:20,467 --> 00:29:22,678
Mmm, mmm, mmm.

1118
00:29:22,720 --> 00:29:24,846
QUE...[RISAS]

1119
00:29:24,888 --> 00:29:28,684
FRANKIE,

1120
00:29:24,888 --> 00:29:28,684
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

1121
00:29:28,726 --> 00:29:31,645
ESPERAR. FRANKIE,

1122
00:29:28,726 --> 00:29:31,645
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

1123
00:29:31,687 --> 00:29:34,064
ESPERAR. FRANKIE, ESPERA.

1124
00:29:34,106 --> 00:29:35,065
¿QUÉ?

1125
00:29:35,107 --> 00:29:36,609
VAS A

1126
00:29:35,107 --> 00:29:36,609
RIP MI VESTIDO.

1127
00:29:36,650 --> 00:29:37,776
Oh, yo--

1128
00:29:37,817 --> 00:29:39,278
ESTÁ POR AQUÍ.

1129
00:29:39,319 --> 00:29:42,197
BIEN. BIEN.

1130
00:29:42,239 --> 00:29:44,700
HAZLO ASÍ.

1131
00:29:44,742 --> 00:29:47,202
OH, HOMBRE. ¡MMM!

1132
00:29:47,244 --> 00:29:50,038
¡JA! ESPERAR.

1133
00:29:47,244 --> 00:29:50,038
¡FRANKIE, ESPERA!

1134
00:29:50,080 --> 00:29:52,916
FRANKIE. NO.

1135
00:29:55,419 --> 00:29:57,379
OH. BIEN.

1136
00:29:57,421 --> 00:29:59,423
SE ENGANCHA EN LA PARTE TRASERA.

1137
00:30:03,594 --> 00:30:05,345
[Susurros]

1138
00:30:03,594 --> 00:30:05,345
Gracias, Dios.

1139
00:30:23,614 --> 00:30:26,700
[RISAS]

1140
00:30:26,742 --> 00:30:28,952
Little Richard: FRANKIE ME LO DIJO

1141
00:30:26,742 --> 00:30:28,952
LO QUE PASÓ AL DÍA SIGUIENTE.

1142
00:30:28,994 --> 00:30:31,705
PERO NO FUI TONTO.

1143
00:30:31,747 --> 00:30:33,707
INCLUSO RAY CHARLES PODÍA VER

1144
00:30:33,749 --> 00:30:37,336
LOS DOS ERA COMO

1145
00:30:33,749 --> 00:30:37,336
BLANCO SOBRE ARROZ DESPUÉS DE ESO.

1146
00:30:37,377 --> 00:30:39,505
USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR.

1147
00:30:39,546 --> 00:30:41,507
Roberts:

1148
00:30:39,546 --> 00:30:41,507
GRACIAS, SR. PENIMAN.

1149
00:30:41,548 --> 00:30:42,716
SIN MAS PREGUNTAS,

1150
00:30:41,548 --> 00:30:42,716
SU HONOR.

1151
00:30:42,758 --> 00:30:45,511
BIEN. ENTONCES ESTE TESTIGO

1152
00:30:42,758 --> 00:30:45,511
ES DESPEDIDO.

1153
00:30:45,552 --> 00:30:47,095
¡MARAVILLOSO!

1154
00:30:47,137 --> 00:30:49,682
DIGA SU NOMBRE Y DIRECCIÓN

1155
00:30:47,137 --> 00:30:49,682
PARA LOS ARCHIVOS, POR FAVOR.

1156
00:30:49,723 --> 00:30:51,433
ELIZABETH AGUAS LYMON,

1157
00:30:51,475 --> 00:30:54,520
3639 CALLE 22 SUR,

1158
00:30:51,475 --> 00:30:54,520
FILADELFIA.

1159
00:30:57,523 --> 00:30:58,691
ISABEL,

1160
00:30:58,732 --> 00:31:01,610
¿CUÁNDO LO HICISTE POR PRIMERA VEZ?

1161
00:30:58,732 --> 00:31:01,610
¿CONOCE A FRANKIE LYMON?

1162
00:31:01,652 --> 00:31:03,362
EN 1961.

1163
00:31:03,403 --> 00:31:06,072
VER, MI PRIMER MARIDO

1164
00:31:03,403 --> 00:31:06,072
SE HABÍA DIVIDIDO EN MÍ Y NUESTRO BEBÉ,

1165
00:31:06,114 --> 00:31:08,701
ASI DEJÉ A YOLANDA

1166
00:31:06,114 --> 00:31:08,701
CON MI MAMA EN FILADELFIA,

1167
00:31:08,742 --> 00:31:11,411
Y vine a nueva york

1168
00:31:08,742 --> 00:31:11,411
BUSCANDO TRABAJO.

1169
00:31:11,453 --> 00:31:15,248
BUENO, UN DÍA ESTABA DE COMPRAS

1170
00:31:11,453 --> 00:31:15,248
Y ME ENCONTRÉ CON FRANKIE.

1171
00:31:15,290 --> 00:31:18,168
NO SABÍA ESO

1172
00:31:15,290 --> 00:31:18,168
ÉL ERA FRANKIE LYMON.

1173
00:31:26,051 --> 00:31:28,428
SÍ. ME GUSTARÍA VER

1174
00:31:26,051 --> 00:31:28,428
ESTE PERFUME AQUÍ, POR FAVOR.

1175
00:31:28,470 --> 00:31:29,555
POR SUPUESTO.

1176
00:31:28,470 --> 00:31:29,555
SOLO UN MOMENTO.

1177
00:31:29,596 --> 00:31:31,014
GRACIAS.

1178
00:31:39,231 --> 00:31:40,440
DISCULPE, SEÑORITA.

1179
00:31:40,482 --> 00:31:42,192
NECESITO QUE TE VACIES

1180
00:31:40,482 --> 00:31:42,192
TUS BOLSILLOS PARA MÍ.

1181
00:31:42,234 --> 00:31:43,318
¿DISCULPE?

1182
00:31:43,360 --> 00:31:45,362
HE ESTADO BUSCANDO

1183
00:31:43,360 --> 00:31:45,362
TODO TERMINADO PARA TI.

1184
00:31:45,404 --> 00:31:46,988
ENCONTRASTE EL PERFUME

1185
00:31:45,404 --> 00:31:46,988
¿HAS ESTADO BUSCANDO?

1186
00:31:47,030 --> 00:31:48,281
¿SON USTEDES DOS?

1187
00:31:47,030 --> 00:31:48,281
¿JUNTOS?

1188
00:31:48,323 --> 00:31:51,117
SÍ. ESTE ES EL PERFUME

1189
00:31:48,323 --> 00:31:51,117
QUE MAMÁ AMA.

1190
00:31:51,159 --> 00:31:52,870
NO OLVIDEMOS

1191
00:31:51,159 --> 00:31:52,870
LA PULSERA PARA MI MADRE.

1192
00:31:52,911 --> 00:31:54,705
EL RESTO DE NUESTRAS COSAS

1193
00:31:52,911 --> 00:31:54,705
ESTÁN EN EL MOSTRADOR.

1194
00:31:54,747 --> 00:31:55,831
PAGUEMOS POR ELLO.

1195
00:31:55,873 --> 00:31:56,998
Hombre de seguridad:

1196
00:31:55,873 --> 00:31:56,998
TE ESTOY OBSERVANDO.

1197
00:31:57,040 --> 00:31:57,999
QUE DEMONIOS

1198
00:31:57,040 --> 00:31:57,999
¿ESTÁS HACIENDO?

1199
00:31:58,041 --> 00:31:59,251
DEBES

1200
00:31:58,041 --> 00:31:59,251
GRACIAS MUÑECA.

1201
00:31:59,292 --> 00:32:00,502
¿PARA QUÉ?

1202
00:31:59,292 --> 00:32:00,502
NO HE HECHO NADA.

1203
00:32:00,544 --> 00:32:04,590
ENTONCES ¿QUÉ ES TODO ESTO?

1204
00:32:00,544 --> 00:32:04,590
MALDITA, BEBÉ.

1205
00:32:04,631 --> 00:32:06,258
¿TIENES UNA ESCUELA DE ENFERMERÍA?

1206
00:32:04,631 --> 00:32:06,258
¿QUÉ ES ESTO?

1207
00:32:06,299 --> 00:32:08,385
¿CUÁL ES TU ÁNGULO, EH?

1208
00:32:08,427 --> 00:32:10,512
Oye, no quiero ver

1209
00:32:08,427 --> 00:32:10,512
UNA COSA LINDA COMO TÚ

1210
00:32:10,554 --> 00:32:14,683
TERMINAR EN EL 43.

1211
00:32:10,554 --> 00:32:14,683
ES UNA MIERDA.

1212
00:32:14,725 --> 00:32:15,893
MMM.

1213
00:32:17,477 --> 00:32:18,937
Oye que tipo

1214
00:32:17,477 --> 00:32:18,937
DE PERRO ¿ES ESO?

1215
00:32:18,978 --> 00:32:20,355
UN PERRO SOMMA.

1216
00:32:20,397 --> 00:32:21,857
¿UN PERRO SOMMA?

1217
00:32:21,899 --> 00:32:23,983
SÍ. SOMMA ESTO,

1218
00:32:21,899 --> 00:32:23,983
SOMMA ESO.

1219
00:32:24,025 --> 00:32:25,652
¡JA, JA, JA! ME GUSTA.

1220
00:32:25,694 --> 00:32:27,738
ES LINDO. SÍ.

1221
00:32:27,780 --> 00:32:29,698
ASI QUE TIENES UNA HIJA

1222
00:32:27,780 --> 00:32:29,698
O ALGO?

1223
00:32:29,740 --> 00:32:31,700
SÍ. TENGO

1224
00:32:29,740 --> 00:32:31,700
UNA NIÑA PEQUEÑA.

1225
00:32:31,742 --> 00:32:32,701
¿SÍ?

1226
00:32:32,743 --> 00:32:33,993
SU NOMBRE ES YOLANDA.

1227
00:32:34,035 --> 00:32:34,994
GUAU.

1228
00:32:35,036 --> 00:32:36,496
ELLA TIENE 8 MESES.

1229
00:32:36,538 --> 00:32:38,290
Apuesto a que es hermosa.

1230
00:32:36,538 --> 00:32:38,290
COMO SU MAMÁ.

1231
00:32:38,331 --> 00:32:41,293
Así que dime, ¿es ella?

1232
00:32:38,331 --> 00:32:41,293
¿PAPÁ TODAVÍA POR AQUÍ?

1233
00:32:41,334 --> 00:32:42,961
Elizabeth: ME LO DIJO

1234
00:32:41,334 --> 00:32:42,961
ERA CANTANTE

1235
00:32:43,002 --> 00:32:44,463
Y ME DIERON 2 ENTRADAS

1236
00:32:43,002 --> 00:32:44,463
A SU ESPECTÁCULO ESA NOCHE.

1237
00:32:44,504 --> 00:32:46,381
NUNCA ESTADO EN ESTE CLUB.

1238
00:32:44,504 --> 00:32:46,381
He oído que es bonito.

1239
00:32:46,423 --> 00:32:48,383
MICKEY, ¿QUIÉN ES?

1240
00:32:48,425 --> 00:32:50,218
NO LO SE,

1241
00:32:48,425 --> 00:32:50,218
PERO SEGURO QUE ES LINDO.

1242
00:32:50,260 --> 00:32:51,219
¡ES LINDO!

1243
00:32:51,261 --> 00:32:53,012
[RISAS]

1244
00:32:53,054 --> 00:32:54,723
Redd Foxx: PERO ANTES DE IRME,

1245
00:32:53,054 --> 00:32:54,723
SOLO QUIERO DECIR

1246
00:32:54,765 --> 00:32:57,058
SI ME HE OFENDIDO

1247
00:32:54,765 --> 00:32:57,058
ALGUIEN AQUI ESTA NOCHE

1248
00:32:57,100 --> 00:32:58,727
O MOLESTARTE

1249
00:32:57,100 --> 00:32:58,727
POR TODO LO QUE HE DICHO,

1250
00:32:58,769 --> 00:33:00,562
DÉJAME ABORDAR ESO

1251
00:32:58,769 --> 00:33:00,562
CON ESTO...

1252
00:33:00,604 --> 00:33:01,772
BÉSAME EL CULO.

1253
00:33:01,814 --> 00:33:03,816
[RISAS]

1254
00:33:10,071 --> 00:33:12,240
HOMBRE DIVERTIDO. UNA VEZ MÁS.

1255
00:33:10,071 --> 00:33:12,240
REDD FOXX, TODOS.

1256
00:33:12,282 --> 00:33:14,952
[SILBATO]

1257
00:33:14,993 --> 00:33:17,871
Y AHORA SUBIENDO AL ESCENARIO,

1258
00:33:14,993 --> 00:33:17,871
UNO DE LOS GRANDES DE TODOS LOS TIEMPOS,

1259
00:33:17,913 --> 00:33:19,748
JUNTE TUS MANOS,

1260
00:33:17,913 --> 00:33:19,748
DAMAS Y CABALLEROS,

1261
00:33:19,790 --> 00:33:21,082
¡POR FRANKIE LYMON!

1262
00:33:21,124 --> 00:33:23,126
[COMIENZA LA MÚSICA]

1263
00:33:25,337 --> 00:33:26,630
Cantantes:

1264
00:33:25,337 --> 00:33:26,630
♪ BAH-OOP DOO WOP ♪

1265
00:33:26,672 --> 00:33:28,006
♪ DOO WOP A WOP ♪

1266
00:33:28,047 --> 00:33:29,800
♪ BAH-OOP DOO WOP ♪

1267
00:33:29,842 --> 00:33:30,926
♪ DOO WOP A WOP ♪

1268
00:33:30,968 --> 00:33:33,303
♪ BAH-OOP DOO WOP ♪

1269
00:33:33,345 --> 00:33:37,516
♪ ENTONCES CONOCiste a alguien que

1270
00:33:33,345 --> 00:33:37,516
PONERTE DE NUEVO EN TUS TALONES ♪

1271
00:33:37,557 --> 00:33:39,142
♪ BUEN BUEN ♪

1272
00:33:39,184 --> 00:33:42,938
♪ ENTONCES CONOCiste a alguien y

1273
00:33:39,184 --> 00:33:42,938
AHORA SABES CÓMO SE SIENTE ♪

1274
00:33:42,980 --> 00:33:44,272
♪ BUEN BUEN ♪

1275
00:33:44,314 --> 00:33:47,066
♪ ASÍ LE DISTE

1276
00:33:44,314 --> 00:33:47,066
TU CORAZÓN TAMBIÉN ♪

1277
00:33:47,108 --> 00:33:48,568
¡ESE ES ÉL!

1278
00:33:48,610 --> 00:33:50,278
¡¿ESE ES TU AMIGO?!

1279
00:33:50,320 --> 00:33:51,279
¡SÍ!

1280
00:33:51,321 --> 00:33:53,657
¡AAH!

1281
00:33:51,321 --> 00:33:53,657
¡AAH!

1282
00:33:53,699 --> 00:33:55,367
♪ AHORA ¿CÓMO TE HACE? ♪

1283
00:33:55,408 --> 00:33:58,912
♪ ASÍ QUE ESTÁS DESPIERTO Y

1284
00:33:55,408 --> 00:33:58,912
CANTANDO EL BLUES TODA LA NOCHE ♪

1285
00:33:58,954 --> 00:34:00,497
♪ BUEN BUEN ♪

1286
00:34:00,539 --> 00:34:05,794
♪ ENTONCES PIENSAS QUE EL AMOR ES

1287
00:34:00,539 --> 00:34:05,794
UNA BOLA DE DINAMITA ♪

1288
00:34:05,836 --> 00:34:08,547
♪HURRA Y ALELUYA♪

1289
00:34:08,588 --> 00:34:11,299
♪ LO TENÍAS VENIDO A TI ♪

1290
00:34:11,341 --> 00:34:13,927
♪ BUEN BIEN PARA ÉL ♪

1291
00:34:13,969 --> 00:34:16,847
♪ BUEN BIEN PARA MÍ ♪

1292
00:34:16,889 --> 00:34:21,894
♪ Y ESPERO QUE ERES SATISFECHO,

1293
00:34:16,889 --> 00:34:21,894
TU BRIBÓN ♪

1294
00:34:21,935 --> 00:34:23,353
♪ ¡Oye! ♪

1295
00:34:23,395 --> 00:34:25,397
[Aplausos]

1296
00:34:50,338 --> 00:34:51,965
¡AAH!

1297
00:34:55,176 --> 00:34:59,347
♪ ENTONCES CONOCiste a alguien que

1298
00:34:55,176 --> 00:34:59,347
PONERTE DE NUEVO EN TUS TALONES ♪

1299
00:34:59,389 --> 00:35:00,473
♪ BUEN BUEN ♪

1300
00:35:00,515 --> 00:35:02,475
♪ ENTONCES CONOCiste a alguien-- ♪

1301
00:35:02,517 --> 00:35:04,686
¡MIERDA! FRANKIE NO LO HIZO

1302
00:35:02,517 --> 00:35:04,686
NO USE CAMISA ABIERTA.

1303
00:35:04,728 --> 00:35:05,979
ERA UN ACTO DE CLASE.

1304
00:35:06,021 --> 00:35:07,522
ESTÁ BIEN.

1305
00:35:06,021 --> 00:35:07,522
SU SEÑORÍA.

1306
00:35:07,564 --> 00:35:09,608
LO HACES FUERA

1307
00:35:07,564 --> 00:35:09,608
COMO UNA PUTA COMO TÚ.

1308
00:35:09,649 --> 00:35:10,817
¡CÁLLATE!

1309
00:35:09,649 --> 00:35:10,817
¡CÁLLATE!

1310
00:35:10,859 --> 00:35:12,611
YO SOY EL QUE DICE

1311
00:35:10,859 --> 00:35:12,611
LA HISTORIA, SEÑORITA.

1312
00:35:12,652 --> 00:35:14,821
ES UNA A Y B

1313
00:35:12,652 --> 00:35:14,821
CONVERSACIÓN.

1314
00:35:14,863 --> 00:35:15,948
FRANKIE TENÍA CLASE.

1315
00:35:15,989 --> 00:35:17,657
SEÑORITA TAYLOR, ¡TRANQUILO!

1316
00:35:17,699 --> 00:35:19,284
ESO NO SUENA

1317
00:35:17,699 --> 00:35:19,284
COMO MI FRANKIE.

1318
00:35:19,325 --> 00:35:21,703
Juez: SENTATE,

1319
00:35:19,325 --> 00:35:21,703
Señorita Taylor, por favor.

1320
00:35:21,745 --> 00:35:23,496
SENTARSE.

1321
00:35:21,745 --> 00:35:23,496
SENTARSE.

1322
00:35:26,666 --> 00:35:29,753
ESTÁ BIEN.

1323
00:35:26,666 --> 00:35:29,753
CONTINÚE, SEÑORITA AGUAS.

1324
00:35:29,795 --> 00:35:31,129
BIEN...

1325
00:35:31,170 --> 00:35:34,633
♪ HAS SIDO TOMADO

1326
00:35:31,170 --> 00:35:34,633
PARA UN PASEO ♪

1327
00:35:34,674 --> 00:35:42,015
♪ Y ESPERO QUE ERES SATISFECHO,

1328
00:35:34,674 --> 00:35:42,015
¡TU BRIBÓN! ♪

1329
00:35:46,728 --> 00:35:48,521
[TRUENO]

1330
00:35:48,563 --> 00:35:50,065
ESTAS SEGURO MI AMIGA PAULA

1331
00:35:48,563 --> 00:35:50,065
¿VA A ESTAR BIEN?

1332
00:35:50,107 --> 00:35:52,609
ELLA ESTARÁ BIEN.

1333
00:35:50,107 --> 00:35:52,609
VAMOS.

1334
00:35:52,651 --> 00:35:55,361
¡QUIÉN!

1335
00:35:52,651 --> 00:35:55,361
¡JA, JA, JA!

1336
00:35:55,403 --> 00:35:57,656
¡QUIÉN!

1337
00:35:57,697 --> 00:35:59,032
MEJOR CONSIGUE UNA TOALLA.

1338
00:35:59,074 --> 00:36:00,742
ESTO ES TODO.

1339
00:35:59,074 --> 00:36:00,742
VEN AQUÍ.

1340
00:36:00,784 --> 00:36:03,120
SIÉNTETE COMO EN CASA.

1341
00:36:00,784 --> 00:36:03,120
TOMA ASIENTO.

1342
00:36:08,374 --> 00:36:10,543
SABES...

1343
00:36:10,585 --> 00:36:12,754
ESTO ES NORMALMENTE

1344
00:36:10,585 --> 00:36:12,754
NO ES TAN SUCIO.

1345
00:36:12,796 --> 00:36:14,756
ESTOY TAN OCUPADO,

1346
00:36:12,796 --> 00:36:14,756
SIEMPRE ME IDO,

1347
00:36:14,798 --> 00:36:17,550
NO HE TENIDO TIEMPO

1348
00:36:14,798 --> 00:36:17,550
PARA LIMPIAR EL LUGAR.

1349
00:36:17,592 --> 00:36:19,052
PENSE CONTIGO SER

1350
00:36:17,592 --> 00:36:19,052
UNA ESTRELLA Y TODO--

1351
00:36:19,094 --> 00:36:21,054
TU PENSABAS

1352
00:36:19,094 --> 00:36:21,054
PORQUE SOY CANTANTE

1353
00:36:21,096 --> 00:36:24,474
Debería tener sirvientas

1354
00:36:21,096 --> 00:36:24,474
Y SERVIDORES.

1355
00:36:24,516 --> 00:36:26,559
BIEN, YO NO.

1356
00:36:24,516 --> 00:36:26,559
[RISAS]

1357
00:36:26,601 --> 00:36:27,727
SEGURO QUE NO.

1358
00:36:29,354 --> 00:36:32,315
DE HECHO, ESTO NO ES

1359
00:36:29,354 --> 00:36:32,315
INCLUSO MI LUGAR.

1360
00:36:32,357 --> 00:36:35,234
LO COMPARTO CON UN COMPAÑERO DE HABITACIÓN

1361
00:36:32,357 --> 00:36:35,234
QUIEN SIEMPRE SE HA IDO.

1362
00:36:35,276 --> 00:36:38,071
ESO ES GENIAL.

1363
00:36:35,276 --> 00:36:38,071
NO TE ESTOY JUZGANDO.

1364
00:36:38,113 --> 00:36:42,159
CREO QUE ESTÁ BIEN.

1365
00:36:42,200 --> 00:36:44,077
TÚ TAMBIÉN ESTÁ BIEN.

1366
00:36:44,119 --> 00:36:46,454
GRACIAS.

1367
00:36:46,496 --> 00:36:48,581
TÚ TAMBIÉN PUEDES CANTAR.

1368
00:36:48,623 --> 00:36:50,500
GRACIAS DE NUEVO.

1369
00:36:50,542 --> 00:36:52,919
Ésa es Zola Taylor.

1370
00:36:50,542 --> 00:36:52,919
¿EH?

1371
00:36:52,961 --> 00:36:55,839
SÍ. ELLA ES

1372
00:36:52,961 --> 00:36:55,839
UN BUEN AMIGO.

1373
00:36:55,881 --> 00:36:58,341
MMM. ELLA ES BONITA.

1374
00:37:00,802 --> 00:37:02,679
Entonces, vas a salir.

1375
00:37:00,802 --> 00:37:02,679
¿CON ELLA?

1376
00:37:02,721 --> 00:37:06,808
OH, NO.

1377
00:37:02,721 --> 00:37:06,808
VER, ESAS SON NOTICIAS VIEJAS.

1378
00:37:06,850 --> 00:37:08,935
MM-HMM.

1379
00:37:08,977 --> 00:37:11,897
SIMPLEMENTE NO ENTIENDO.

1380
00:37:08,977 --> 00:37:11,897
¿POR QUÉ YO? SOY UN NADIE.

1381
00:37:11,938 --> 00:37:16,735
NO SOY UNA GRAN ESTRELLA

1382
00:37:11,938 --> 00:37:16,735
COMO LA SEÑORITA ZOLA.

1383
00:37:16,776 --> 00:37:18,778
SOLO SOY MICKEY.

1384
00:37:18,820 --> 00:37:22,574
QUIZÁS ES PORQUE

1385
00:37:18,820 --> 00:37:22,574
NO ERES UNA GRAN ESTRELLA.

1386
00:37:22,615 --> 00:37:24,283
QUIZÁS ES PORQUE TÚ

1387
00:37:22,615 --> 00:37:24,283
PENSÉ QUE ERA UN BUEN TIPO

1388
00:37:24,325 --> 00:37:26,995
ANTES--ANTES

1389
00:37:24,325 --> 00:37:26,995
SABÍAS QUIÉN ERA YO.

1390
00:37:27,037 --> 00:37:29,873
TODAVÍA PIENSO

1391
00:37:27,037 --> 00:37:29,873
ERES AGRADABLE.

1392
00:37:31,958 --> 00:37:33,835
CREO

1393
00:37:31,958 --> 00:37:33,835
TÚ TAMBIÉN ERES AGRADABLE.

1394
00:37:48,474 --> 00:37:50,476
[RISAS]

1395
00:37:56,399 --> 00:37:57,609
Mmm. VAMOS.

1396
00:37:57,650 --> 00:37:59,861
¿QUÉ ES ESO?

1397
00:38:51,830 --> 00:38:53,206
Isabel:

1398
00:38:51,830 --> 00:38:53,206
NOS VIVIMOS JUNTOS.

1399
00:38:53,248 --> 00:38:54,707
LO SÉ, NIÑA.

1400
00:38:54,749 --> 00:38:56,876
DIJO 5 MINUTOS.

1401
00:38:54,749 --> 00:38:56,876
ESTOY AQUÍ 5 HORAS.

1402
00:38:56,918 --> 00:38:58,253
DE ACUERDO. AQUÍ MISMO

1403
00:38:56,918 --> 00:38:58,253
POR LA PARED.

1404
00:38:58,295 --> 00:38:59,712
NO ESTOY HACIENDO ESTO

1405
00:38:58,295 --> 00:38:59,712
TODO EL DÍA AHORA.

1406
00:38:59,754 --> 00:39:01,339
JUSTO ALLÍ.

1407
00:39:01,380 --> 00:39:03,091
PERDIENDO MI SÁBADO.

1408
00:39:03,133 --> 00:39:04,843
NIÑA,

1409
00:39:03,133 --> 00:39:04,843
SOY UNA PEQUEÑA MUJER.

1410
00:39:04,884 --> 00:39:06,678
ME COGERÉ UNA HERNIA

1411
00:39:04,884 --> 00:39:06,678
MEJORANDO CONTIGO.

1412
00:39:06,719 --> 00:39:08,680
Chica, lo siento

1413
00:39:06,719 --> 00:39:08,680
TE TENÍA ARRASTRANDO

1414
00:39:08,721 --> 00:39:10,389
ESTA COSA PESADA ARRIBA

1415
00:39:08,721 --> 00:39:10,389
AQUÍ CONMIGO.

1416
00:39:10,431 --> 00:39:12,558
DEBERÍA TENER

1417
00:39:10,431 --> 00:39:12,558
UNO DE LOS CHICOS.

1418
00:39:12,600 --> 00:39:14,060
ESTÁ TODO BIEN.

1419
00:39:14,102 --> 00:39:17,396
ME ENCANTA ARRASTRAR A ESE CHICO MALO

1420
00:39:14,102 --> 00:39:17,396
SUBIR 4 TRAMOS DE ESCALERAS

1421
00:39:17,438 --> 00:39:20,525
SÓLO PARA TÚ Y TU

1422
00:39:17,438 --> 00:39:20,525
NOVIO ADICTO AL CULO QUEBRADO

1423
00:39:20,566 --> 00:39:23,528
PUEDE SER CÓMODO Y ACOGEDOR.

1424
00:39:23,569 --> 00:39:25,864
COMO VAS A HABLAR

1425
00:39:23,569 --> 00:39:25,864
¿ACERCA DE MI HOMBRE ASÍ?

1426
00:39:25,905 --> 00:39:27,699
VAMOS AHORA, MICKEY.

1427
00:39:27,740 --> 00:39:29,951
EL NIÑO TIENE

1428
00:39:27,740 --> 00:39:29,951
UN HÁBITO DE $10 AL DÍA.

1429
00:39:29,993 --> 00:39:32,037
DONDE SE ESCUCHA

1430
00:39:29,993 --> 00:39:32,037
¿DE ESA MENTIRA?

1431
00:39:32,078 --> 00:39:34,789
¿QUIÉN CREES?

1432
00:39:32,078 --> 00:39:34,789
¿ESTÁS HABLANDO?

1433
00:39:34,831 --> 00:39:37,750
TE ESTÁ LLEVANDO A PASEAR.

1434
00:39:34,831 --> 00:39:37,750
HE VISTO QUE SUCEDE TODOS LOS DÍAS.

1435
00:39:37,792 --> 00:39:39,878
SOY DE LAS CALLES.

1436
00:39:37,792 --> 00:39:39,878
SÉ CÓMO ES.

1437
00:39:39,919 --> 00:39:41,713
CUANDO ES LA ÚLTIMA VEZ

1438
00:39:39,919 --> 00:39:41,713
¿TENÍA ANTECEDENTES?

1439
00:39:41,754 --> 00:39:43,131
LO ESTÁ INTENTANDO.

1440
00:39:43,173 --> 00:39:44,924
TENGO UN TOCADISCOS.

1441
00:39:43,173 --> 00:39:44,924
NO HE ESCUCHADO NINGÚN REGISTRO.

1442
00:39:44,966 --> 00:39:47,177
Eres demasiado duro con él.

1443
00:39:47,219 --> 00:39:51,514
Frankie: ♪ NO, NO,

1444
00:39:47,219 --> 00:39:51,514
NO, NO, NO, NO, NO ♪

1445
00:39:51,556 --> 00:39:53,516
Isabel:

1446
00:39:51,556 --> 00:39:53,516
BIEN, ERA VERDAD.

1447
00:39:53,558 --> 00:39:55,518
FRANKIE NO HABÍA GRABADO

1448
00:39:53,558 --> 00:39:55,518
EN AÑOS,

1449
00:39:55,560 --> 00:39:57,896
Y EN EL 61,

1450
00:39:55,560 --> 00:39:57,896
LA MÚSICA HABÍA AVANZADO,

1451
00:39:57,937 --> 00:40:01,900
Y LA CARRERA DE FRANKIE,

1452
00:39:57,937 --> 00:40:01,900
ESTABA EN DESCENSO.

1453
00:40:01,941 --> 00:40:03,318
CÓMO ESTÁS'?

1454
00:40:05,237 --> 00:40:06,738
ASEGÚRATE DE OBTENER

1455
00:40:05,237 --> 00:40:06,738
UN BUEN LIBRO, ¿vale?

1456
00:40:06,779 --> 00:40:08,240
Mujer: LO HARÉ.

1457
00:40:08,281 --> 00:40:09,949
Oye, señora. JOHNSON.

1458
00:40:08,281 --> 00:40:09,949
Dígale a Vernon que venga a verme.

1459
00:40:09,991 --> 00:40:10,950
LO HARÉ.

1460
00:40:10,992 --> 00:40:13,245
AHH, MICKEY,

1461
00:40:10,992 --> 00:40:13,245
DULCE MICKEY.

1462
00:40:13,286 --> 00:40:14,829
[ARFARF]

1463
00:40:14,871 --> 00:40:17,665
FÁCIL PARA NOSOTROS.

1464
00:40:14,871 --> 00:40:17,665
¡ARRIBA NOS VAMOS!

1465
00:40:17,707 --> 00:40:20,252
GOL-LY.

1466
00:40:20,293 --> 00:40:22,212
AHORA, ¿CÓMO ESTÁS?

1467
00:40:20,293 --> 00:40:22,212
NO PUEDO HACER ESO, ¿eh?

1468
00:40:22,254 --> 00:40:24,923
[Quejidos]

1469
00:40:24,964 --> 00:40:25,924
Awww...

1470
00:40:25,965 --> 00:40:27,259
ENSEÑARLE.

1471
00:40:27,300 --> 00:40:29,928
Hola, FRANKIE.

1472
00:40:29,969 --> 00:40:32,138
Ay, nena,

1473
00:40:29,969 --> 00:40:32,138
SE VE BIEN AQUÍ.

1474
00:40:32,180 --> 00:40:34,599
BUENO, AÚN TENGO

1475
00:40:32,180 --> 00:40:34,599
PARA PINTAR Y COSAS,

1476
00:40:34,640 --> 00:40:35,975
PERO ESTÁ VIENDO.

1477
00:40:36,017 --> 00:40:38,061
Oye, tengo algo

1478
00:40:36,017 --> 00:40:38,061
PARA TI, SOL.

1479
00:40:38,103 --> 00:40:40,897
¿PARA MÍ?

1480
00:40:38,103 --> 00:40:40,897
Oh, eso es tan dulce.

1481
00:40:40,939 --> 00:40:44,817
[Jadeos]

1482
00:40:40,939 --> 00:40:44,817
¡OH DIOS MÍO!

1483
00:40:44,859 --> 00:40:47,404
FRANKIE,

1484
00:40:44,859 --> 00:40:47,404
DIOS, ¿ES VISÓN?

1485
00:40:47,445 --> 00:40:49,447
POR CLARO, ES VISÓN.

1486
00:40:47,445 --> 00:40:49,447
PRUÉBALO.

1487
00:40:49,488 --> 00:40:51,783
AYÚDAME.

1488
00:40:51,824 --> 00:40:53,285
GUAU.

1489
00:40:53,326 --> 00:40:56,246
NADIE Hizo NADA

1490
00:40:53,326 --> 00:40:56,246
ASI PARA MI ANTES.

1491
00:40:56,288 --> 00:40:58,248
ME ENCANTA.

1492
00:40:58,290 --> 00:41:00,375
TE AMO.

1493
00:41:00,417 --> 00:41:03,253
Elizabeth: FRANKIE ME LO DIJO

1494
00:41:00,417 --> 00:41:03,253
ME IBA A DAR TODO.

1495
00:41:03,295 --> 00:41:04,545
frankie:

1496
00:41:03,295 --> 00:41:04,545
PRESENTA TUS COSAS.

1497
00:41:04,587 --> 00:41:08,091
Y LO HIZO.

1498
00:41:04,587 --> 00:41:08,091
FUE TAN BUENO CONMIGO.

1499
00:41:08,133 --> 00:41:10,135
ERA MAS FELIZ

1500
00:41:08,133 --> 00:41:10,135
DE LO QUE NUNCA HABÍA SIDO.

1501
00:41:10,176 --> 00:41:12,971
CUANDO ESTABA CON ÉL,

1502
00:41:10,176 --> 00:41:12,971
ME HIZO SENTIR COMO UNA ESTRELLA.

1503
00:41:13,012 --> 00:41:14,973
¡SÍ! TE DIJE

1504
00:41:13,012 --> 00:41:14,973
IBA A MOSTRARTE COSAS,

1505
00:41:15,014 --> 00:41:16,515
¡AHORA VAMOS MUJER!

1506
00:41:16,557 --> 00:41:19,685
Isabel:

1507
00:41:16,557 --> 00:41:19,685
PERO ENTONCES LA REALIDAD LLEGA...

1508
00:41:19,727 --> 00:41:21,938
GRAN TIEMPO.

1509
00:41:21,980 --> 00:41:23,773
LA COSA DE LAS DROGAS DE FRANKIE...

1510
00:41:23,815 --> 00:41:25,775
PUES ME OBLIGÓ A ENCONTRAR

1511
00:41:25,817 --> 00:41:29,028
NUEVO E INTERESANTE

1512
00:41:25,817 --> 00:41:29,028
LUGARES PARA OCULTAR EFECTIVO.

1513
00:41:30,280 --> 00:41:32,490
Hola, FRANKIE.

1514
00:41:32,531 --> 00:41:34,659
HABLAS CON MORRIS

1515
00:41:32,531 --> 00:41:34,659
¿SOBRE UN AVANCE?

1516
00:41:34,700 --> 00:41:36,244
¿QUÉ DIJO?

1517
00:41:34,700 --> 00:41:36,244
SÍ.

1518
00:41:36,286 --> 00:41:38,371
¿QUÉ PIENSAS?

1519
00:41:36,286 --> 00:41:38,371
ME DIJO QUE LO GANARA.

1520
00:41:38,413 --> 00:41:40,873
OLVÍDALO, FRANKIE.

1521
00:41:38,413 --> 00:41:40,873
BÚSQUESE UNA NUEVA ETIQUETA.

1522
00:41:40,915 --> 00:41:43,460
NO DEJEN QUE LA GENTE

1523
00:41:40,915 --> 00:41:43,460
CONTROLA TU DESTINO.

1524
00:41:43,501 --> 00:41:46,129
Sabes, lo vi

1525
00:41:43,501 --> 00:41:46,129
<i>¿CUÁL ES MI LÍNEA?</i>

1526
00:41:46,171 --> 00:41:48,881
DONDE ESTE TIPO

1527
00:41:46,171 --> 00:41:48,881
NIETZCHE DIJO,

1528
00:41:48,923 --> 00:41:51,759
"YO SOY EL MAESTRO

1529
00:41:48,923 --> 00:41:51,759
DE MI DESTINO,

1530
00:41:51,801 --> 00:41:53,136
EL CAPITÁN DE MI ALMA."

1531
00:41:53,178 --> 00:41:54,512
¿SABES QUE

1532
00:41:53,178 --> 00:41:54,512
¿QUÉ SIGNIFICA ESO?

1533
00:41:54,553 --> 00:41:57,015
NO QUIERO ESCUCHAR

1534
00:41:54,553 --> 00:41:57,015
NO HAY MIERDA SOBRE NICKISKI

1535
00:41:57,056 --> 00:41:58,516
O QUIEN MIERDA SEA.

1536
00:41:58,557 --> 00:42:00,310
¡NECESITO UN TRABAJO, HOMBRE!

1537
00:42:00,352 --> 00:42:02,437
BIEN. SOLO ESTABA INTENTANDO

1538
00:42:00,352 --> 00:42:02,437
DECIRTE ALGUNAS PALABRAS AMABLES.

1539
00:42:02,479 --> 00:42:05,315
QUEDARSE EN LA RULETA

1540
00:42:02,479 --> 00:42:05,315
Y QUEDARSE EN LA ARROBA, ENTONCES.

1541
00:42:05,357 --> 00:42:06,607
NO PUEDO DECIRTE NADA.

1542
00:42:06,649 --> 00:42:08,985
SIEMPRE ERES

1543
00:42:06,649 --> 00:42:08,985
Dándome un sermón.

1544
00:42:09,027 --> 00:42:10,403
¡MALDICIÓN!

1545
00:42:12,405 --> 00:42:14,240
MIRA, UM,

1546
00:42:12,405 --> 00:42:14,240
NECESITO ALGO DE DINERO.

1547
00:42:14,282 --> 00:42:16,326
¡NO! EL ALQUILER SE DEBE

1548
00:42:14,282 --> 00:42:16,326
MAÑANA.

1549
00:42:16,368 --> 00:42:18,744
LO VOY A DEVOLVER

1550
00:42:16,368 --> 00:42:18,744
PARA TI A TIEMPO. ¡MALDICIÓN!

1551
00:42:18,786 --> 00:42:20,746
DIJISTE ESA MIERDA

1552
00:42:18,786 --> 00:42:20,746
EL ÚLTIMO MES.

1553
00:42:20,788 --> 00:42:22,040
POR ESO NOSOTROS

1554
00:42:20,788 --> 00:42:22,040
NO TIENE TELÉFONO.

1555
00:42:22,081 --> 00:42:23,541
NO ME AVERGONZES.

1556
00:42:23,582 --> 00:42:25,918
TENGO QUE ESTE PROPIETARIO PREGUNTE

1557
00:42:23,582 --> 00:42:25,918
PARA EL ALQUILER MAÑANA.

1558
00:42:25,960 --> 00:42:28,921
FRANKIE,

1559
00:42:25,960 --> 00:42:28,921
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

1560
00:42:28,963 --> 00:42:30,298
[ESTALLIDO]

1561
00:42:30,340 --> 00:42:31,632
DONDE EL DINERO

1562
00:42:30,340 --> 00:42:31,632
¿Te di para aguantar?

1563
00:42:31,674 --> 00:42:33,551
NO ME HAS DADO

1564
00:42:31,674 --> 00:42:33,551
NO HAY DINERO, FRANKIE.

1565
00:42:33,592 --> 00:42:34,552
TÚ LO OCULTAS.

1566
00:42:34,593 --> 00:42:36,262
NO, NO LO Hice.

1567
00:42:36,304 --> 00:42:38,556
FRANKIE, ESTA MIERDA

1568
00:42:36,304 --> 00:42:38,556
TE HA DEJADO ACTUAR LOCO.

1569
00:42:38,597 --> 00:42:41,017
QUIERES QUE MIRA

1570
00:42:38,597 --> 00:42:41,017
¿A TRAVÉS DE COSAS?

1571
00:42:41,059 --> 00:42:42,519
FRANKIE,

1572
00:42:41,059 --> 00:42:42,519
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

1573
00:42:42,560 --> 00:42:44,896
QUIERES QUE MIRA

1574
00:42:42,560 --> 00:42:44,896
¿POR EL DINERO?

1575
00:42:44,937 --> 00:42:46,272
DONDE COÑO

1576
00:42:44,937 --> 00:42:46,272
¿ES MI DINERO?

1577
00:42:46,314 --> 00:42:47,899
¡BASTA DE ESO, FRANKIE!

1578
00:42:47,940 --> 00:42:50,527
Esa mierda te hizo actuar.

1579
00:42:47,940 --> 00:42:50,527
¡COMO ESTÁS LOCO!

1580
00:42:50,568 --> 00:42:52,611
¡ESTÁS JODIDAMENTE LOCO!

1581
00:42:50,568 --> 00:42:52,611
¿DÓNDE ESTÁ EL DINERO?

1582
00:42:52,653 --> 00:42:54,531
¿QUÉ TE PASA?

1583
00:42:54,572 --> 00:42:55,948
ERES LO QUE ES

1584
00:42:54,572 --> 00:42:55,948
¡MAL CONMIGO!

1585
00:42:55,990 --> 00:42:57,450
ERES POR LO QUE NO PUEDO CONSEGUIR

1586
00:42:55,990 --> 00:42:57,450
¡FUERA DEL MIERDO DIME!

1587
00:42:57,492 --> 00:42:58,951
¡SIEMPRE DANDOME UN SEÑOR!

1588
00:42:58,993 --> 00:43:02,038
¡NO HE HECHO NADA!

1589
00:43:02,080 --> 00:43:03,915
SÉ QUE TIENES EL DINERO

1590
00:43:02,080 --> 00:43:03,915
EN ALGÚN LUGAR POR AQUÍ.

1591
00:43:03,956 --> 00:43:05,208
¡ACTÚA COMO LOCO!

1592
00:43:05,250 --> 00:43:06,209
¡TIENES EL DINERO!

1593
00:43:06,251 --> 00:43:07,293
LO QUE SE CONSIGUIÓ

1594
00:43:06,251 --> 00:43:07,293
¿DENTRO DE TI?

1595
00:43:07,335 --> 00:43:08,794
SE SUPONE QUE USTED

1596
00:43:07,335 --> 00:43:08,794
¡SER MI MUJER!

1597
00:43:08,836 --> 00:43:10,380
¿QUE ES TODA ESTA MIERDA?

1598
00:43:08,836 --> 00:43:10,380
JUGANDO JUEGOS--

1599
00:43:10,422 --> 00:43:13,007
♪ EN TUS OJOS ♪

1600
00:43:13,049 --> 00:43:18,388
♪ EL HUMO ENTRA EN TU ♪

1601
00:43:18,430 --> 00:43:21,974
♪ OJOS ♪

1602
00:43:22,016 --> 00:43:23,351
NO NECESITO ESTA MIERDA.

1603
00:43:23,393 --> 00:43:27,021
ESTOY SEGURO DE QUE NO TE NECESITO.

1604
00:43:23,393 --> 00:43:27,021
LO RECUERDAS.

1605
00:43:28,106 --> 00:43:29,899
ME IDO.

1606
00:43:29,941 --> 00:43:31,901
[LOS PLATOS CANTAN]

1607
00:43:31,943 --> 00:43:33,486
Zola: ♪ÉL ES MÍO♪

1608
00:43:33,528 --> 00:43:35,738
♪ SÍ, ÉL ES

1609
00:43:33,528 --> 00:43:35,738
REALMENTE MÍO ♪

1610
00:43:35,780 --> 00:43:37,365
♪ÉL ES MÍO♪

1611
00:43:37,407 --> 00:43:39,742
♪ WOP DOO WOP

1612
00:43:37,407 --> 00:43:39,742
DOO WOP ♪

1613
00:43:39,784 --> 00:43:40,785
♪ÉL ES MÍO♪

1614
00:43:40,826 --> 00:43:43,704
♪ WOP DOO WOP

1615
00:43:40,826 --> 00:43:43,704
DOO WOP ♪

1616
00:43:43,746 --> 00:43:44,956
♪ÉL ES MÍO♪

1617
00:43:44,997 --> 00:43:47,041
♪ WOP DOO WOP

1618
00:43:44,997 --> 00:43:47,041
DOO WOP ♪

1619
00:43:47,083 --> 00:43:50,836
♪ REALMENTE MÍO... ♪

1620
00:43:54,591 --> 00:43:56,675
Cooperativa: FRANKIE, QUIERO

1621
00:43:54,591 --> 00:43:56,675
¡MI DINERO, MALDITAMENTE!

1622
00:43:56,717 --> 00:43:58,303
[COOP GRITANDO]

1623
00:43:59,929 --> 00:44:01,514
Coop: TE ATRAPARÉ,

1624
00:43:59,929 --> 00:44:01,514
FRANKIE!

1625
00:44:01,556 --> 00:44:03,099
¡TE ATRAERÉ!

1626
00:44:03,141 --> 00:44:05,351
FRANKIE, ¿QUÉ ERES?

1627
00:44:03,141 --> 00:44:05,351
¡¿FUISTE A VER A ZOLA?!

1628
00:44:05,393 --> 00:44:06,978
¡NO! ¡NO!

1629
00:44:05,393 --> 00:44:06,978
FRANKIE!

1630
00:44:07,019 --> 00:44:08,062
FRANKIE!

1631
00:44:08,104 --> 00:44:10,315
¡AY DIOS MÍO! FRANKIE!

1632
00:44:10,356 --> 00:44:11,899
FRANKIE,

1633
00:44:10,356 --> 00:44:11,899
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

1634
00:44:11,941 --> 00:44:13,901
FRANKIE,

1635
00:44:11,941 --> 00:44:13,901
¿POR QUÉ ESTÁS CORRIENDO?

1636
00:44:13,943 --> 00:44:15,403
¡CONSÍGUELO! ¡CONSÍGUELO!

1637
00:44:15,445 --> 00:44:16,904
¡IR! ¡IR!

1638
00:44:18,823 --> 00:44:20,575
FRANKIE,

1639
00:44:18,823 --> 00:44:20,575
¡TE VOY A MATAR!

1640
00:44:20,617 --> 00:44:22,785
[GRITOS]

1641
00:44:24,912 --> 00:44:26,498
FRANKIE,

1642
00:44:24,912 --> 00:44:26,498
¡ABRE LA PUERTA!

1643
00:44:26,539 --> 00:44:27,499
¡ENTRA!

1644
00:44:27,540 --> 00:44:28,958
FRANKIE,

1645
00:44:27,540 --> 00:44:28,958
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

1646
00:44:29,000 --> 00:44:31,002
¡MIERDA!

1647
00:44:31,043 --> 00:44:32,420
¡OH, MIERDA!

1648
00:44:31,043 --> 00:44:32,420
¡ESPERA UN MINUTO!

1649
00:44:32,462 --> 00:44:34,255
NO TIENES TIEMPO PARA DECIR

1650
00:44:32,462 --> 00:44:34,255
¿"HOLA" A UN VIEJO AMIGO?

1651
00:44:34,297 --> 00:44:35,798
¡UNH!

1652
00:44:35,840 --> 00:44:38,301
¡CONSIGUE ESE HIJO DE PUTA!

1653
00:44:35,840 --> 00:44:38,301
¡ATRAE A ESE CHICO!

1654
00:44:38,343 --> 00:44:40,428
Isabel: ¡NO!

1655
00:44:40,470 --> 00:44:42,472
¡DÉJENLO EN PAZ! ¡OH!

1656
00:44:40,470 --> 00:44:42,472
¡¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?!

1657
00:44:42,514 --> 00:44:44,641
¡UNH! ¡UNH!

1658
00:44:44,682 --> 00:44:45,808
¡UNH! ¡MICKEY!

1659
00:44:45,850 --> 00:44:47,685
ASÍ QUE INTENTAS HACER POP

1660
00:44:45,850 --> 00:44:47,685
¿Y SALIR DE MÍ?

1661
00:44:47,726 --> 00:44:48,727
¡UNH!

1662
00:44:52,106 --> 00:44:53,608
AQUÍ. AQUÍ.

1663
00:44:53,650 --> 00:44:55,776
¡AQUÍ! eso es todo

1664
00:44:53,650 --> 00:44:55,776
¡TENEMOS! ¡TÓMALO!

1665
00:44:55,818 --> 00:44:57,487
ESTO NO ES UNA MIERDA.

1666
00:44:57,529 --> 00:44:58,488
[SNICK]

1667
00:44:58,530 --> 00:45:00,781
¡OH, NO! ¡NO!

1668
00:45:00,823 --> 00:45:03,075
¡DE ACUERDO! ¡DE ACUERDO! ¡DE ACUERDO!

1669
00:45:03,117 --> 00:45:05,370
¡OH, NO! ¡POR FAVOR!

1670
00:45:03,117 --> 00:45:05,370
¡ESPERAR! ¡NO!

1671
00:45:05,411 --> 00:45:06,496
¡NO! ¡POR FAVOR!

1672
00:45:06,538 --> 00:45:09,332
¡NO! ¡NO, POR FAVOR!

1673
00:45:09,374 --> 00:45:11,708
¡ES VISÓN! ¡ES VISÓN!

1674
00:45:09,374 --> 00:45:11,708
¡ES REAL!

1675
00:45:11,750 --> 00:45:13,002
[Sollozando]

1676
00:45:13,044 --> 00:45:15,672
LA PRÓXIMA VEZ TU HOMBRE

1677
00:45:13,044 --> 00:45:15,672
QUIERE ALGO DE MI MIERDA,

1678
00:45:15,712 --> 00:45:17,840
PAGA POR ADELANTADO EN EFECTIVO.

1679
00:45:17,882 --> 00:45:18,841
DE ACUERDO.

1680
00:45:18,883 --> 00:45:20,510
¡NO!

1681
00:45:18,883 --> 00:45:20,510
¡UNH!

1682
00:45:20,552 --> 00:45:22,261
¡CONSIGUE MI DINERO!

1683
00:45:22,303 --> 00:45:23,929
[TOS]

1684
00:45:23,971 --> 00:45:26,765
Está bien. SOLO VE.

1685
00:45:26,807 --> 00:45:28,351
SOLO VE.

1686
00:45:30,228 --> 00:45:32,104
[sollozos]

1687
00:45:32,146 --> 00:45:33,690
FRANKIE.

1688
00:45:33,730 --> 00:45:35,233
FRANKIE.

1689
00:45:35,274 --> 00:45:36,401
[TOS]

1690
00:45:36,442 --> 00:45:38,277
OH, BEBÉ.

1691
00:45:38,319 --> 00:45:39,820
ESTÁ BIEN.

1692
00:45:39,862 --> 00:45:42,198
POR QUÉ LOS DAS

1693
00:45:39,862 --> 00:45:42,198
¿EL VISÓN, NIÑA?

1694
00:45:42,240 --> 00:45:43,575
CONSEGUIRÉ UNO NUEVO.

1695
00:45:43,616 --> 00:45:45,117
ESE FUE TU REGALO,

1696
00:45:43,616 --> 00:45:45,117
BEBÉ.

1697
00:45:45,159 --> 00:45:46,327
CONSEGUIRÉ OTRO.

1698
00:45:46,369 --> 00:45:47,786
NO DEBE TENER

1699
00:45:46,369 --> 00:45:47,786
SE LO DIERON.

1700
00:45:47,828 --> 00:45:48,829
SHH.

1701
00:45:48,871 --> 00:45:50,789
NO DEBE TENER

1702
00:45:48,871 --> 00:45:50,789
SE LO DIERON.

1703
00:45:50,831 --> 00:45:52,083
ESTÁ BIEN.

1704
00:45:52,124 --> 00:45:54,544
Isabel: PORQUE

1705
00:45:52,124 --> 00:45:54,544
LE DÉ A COOP ESE DINERO,

1706
00:45:54,586 --> 00:45:57,171
NO PODEMOS PAGAR NUESTRO RENTA

1707
00:45:54,586 --> 00:45:57,171
Y NOS DESALOJARON,

1708
00:45:57,213 --> 00:45:59,674
ASÍ QUE TENEMOS QUE MUDARNOS

1709
00:45:57,213 --> 00:45:59,674
CON MI MAMA EN FILADELFIA.

1710
00:46:01,634 --> 00:46:06,556
♪ OH, ELLA PUEDE ESTAR CANSADA ♪

1711
00:46:06,598 --> 00:46:09,684
♪ NIÑAS JÓVENES,

1712
00:46:06,598 --> 00:46:09,684
SE CANSAN... ♪

1713
00:46:09,726 --> 00:46:12,395
Elizabeth: VIVIMOS EN

1714
00:46:09,726 --> 00:46:12,395
FILADELFIA POR 2 AÑOS.

1715
00:46:12,437 --> 00:46:14,564
MUCHACHO, FUERON TIEMPOS DIFÍCILES.

1716
00:46:14,606 --> 00:46:16,566
FRANKIE

1717
00:46:14,606 --> 00:46:16,566
CASI NUNCA ESTABA TRABAJANDO,

1718
00:46:16,608 --> 00:46:18,943
Y NUNCA TENÍAMOS DINERO.

1719
00:46:18,984 --> 00:46:21,446
ESTABA LUCHANDO

1720
00:46:18,984 --> 00:46:21,446
CON SU COSA DE LAS DROGAS.

1721
00:46:21,487 --> 00:46:23,906
REALMENTE INTENTÓ DEJARLO.

1722
00:46:23,948 --> 00:46:26,367
Y AÚN CREÍ EN ÉL.

1723
00:46:26,409 --> 00:46:29,412
UNA VEZ CONDUCIMOS ABAJO

1724
00:46:26,409 --> 00:46:29,412
A VIRGINIA PARA UN TRABAJO.

1725
00:46:35,752 --> 00:46:37,086
QUE SOMOS

1726
00:46:35,752 --> 00:46:37,086
HACIENDO AQUÍ?

1727
00:46:37,128 --> 00:46:38,421
VAMOS.

1728
00:46:38,463 --> 00:46:41,257
DECIR QUE QUEREMOS

1729
00:46:38,463 --> 00:46:41,257
PARA CASARSE.

1730
00:46:41,299 --> 00:46:44,260
¿CASADO?

1731
00:46:44,302 --> 00:46:45,511
¿LO HACEMOS?

1732
00:46:45,553 --> 00:46:47,513
¿CAMBIÓ

1733
00:46:45,553 --> 00:46:47,513
¿TU MENTE?

1734
00:46:47,555 --> 00:46:48,598
¡NO! ¡NO!

1735
00:46:48,640 --> 00:46:51,267
POR SUPUESTO

1736
00:46:48,640 --> 00:46:51,267
QUIERO CASARME CONTIGO.

1737
00:46:51,309 --> 00:46:55,271
BEBÉ, TE LO DIJE.

1738
00:46:51,309 --> 00:46:55,271
TE VOY A DAR TODO.

1739
00:46:55,313 --> 00:46:57,315
PROMETO.

1740
00:47:02,403 --> 00:47:04,447
VAMOS A ESO.

1741
00:47:02,403 --> 00:47:04,447
DE ACUERDO.

1742
00:47:06,991 --> 00:47:08,451
ESTOY UN POCO NERVIOSO.

1743
00:47:08,493 --> 00:47:09,744
[RISAS]

1744
00:47:09,786 --> 00:47:11,746
FIRME AQUÍ.

1745
00:47:11,788 --> 00:47:13,456
¿AQUÍ MISMO? DE ACUERDO.

1746
00:47:13,498 --> 00:47:15,249
Grahme: ELIZABETH,

1747
00:47:13,498 --> 00:47:15,249
ME GUSTARÍA QUE LE eche un vistazo

1748
00:47:15,291 --> 00:47:19,170
EN ESTE DOCUMENTO. ¿Tú

1749
00:47:15,291 --> 00:47:19,170
¿RECONOCE LAS FIRMAS?

1750
00:47:19,211 --> 00:47:21,046
SÍ. ELLOS SON

1751
00:47:19,211 --> 00:47:21,046
LA DE FRANKIE Y LA MÍA.

1752
00:47:21,088 --> 00:47:24,049
Y ME PUEDES DECIR

1753
00:47:21,088 --> 00:47:24,049
LO QUE DICE

1754
00:47:24,091 --> 00:47:26,969
AL LADO DE LAS PALABRAS

1755
00:47:24,091 --> 00:47:26,969
¿"ESTADO DEL SOLICITANTE"?

1756
00:47:27,011 --> 00:47:28,095
"SOLTERO."

1757
00:47:28,137 --> 00:47:31,848
LO LAMENTO.

1758
00:47:28,137 --> 00:47:31,848
NO PUEDO ESCUCHAR ESO.

1759
00:47:31,890 --> 00:47:34,226
DICE "SOLTERIO".

1760
00:47:34,268 --> 00:47:36,228
¿PODRÍAS EXPLICAR

1761
00:47:34,268 --> 00:47:36,228
AL TRIBUNAL

1762
00:47:36,270 --> 00:47:37,980
POR QUÉ ESCRIBISTE

1763
00:47:36,270 --> 00:47:37,980
¿LA PALABRA "SOLTERIA"?

1764
00:47:38,022 --> 00:47:40,692
EN REALIDAD, FRANKIE

1765
00:47:38,022 --> 00:47:40,692
LLENADO EN ESA PARTE.

1766
00:47:40,733 --> 00:47:43,778
Supongo que no quería

1767
00:47:40,733 --> 00:47:43,778
CUALQUIER CONFUSIÓN QUE NOS DETENGA.

1768
00:47:43,820 --> 00:47:46,614
ASÍ QUE ADMITES ALLÍ

1769
00:47:43,820 --> 00:47:46,614
FUE CONFUSIÓN

1770
00:47:46,656 --> 00:47:48,616
PORQUE ERES

1771
00:47:46,656 --> 00:47:48,616
AUN CASADO

1772
00:47:48,658 --> 00:47:50,743
A TU PRIMER MARIDO.

1773
00:47:50,785 --> 00:47:52,203
MENTÍS EN

1774
00:47:50,785 --> 00:47:52,203
SU APLICACIÓN.

1775
00:47:52,244 --> 00:47:54,831
NO INTENCIONALMENTE.

1776
00:47:54,871 --> 00:47:56,833
NO LO SABÍA

1777
00:47:54,871 --> 00:47:56,833
TODAVÍA ESTABA CASADA.

1778
00:47:56,873 --> 00:47:58,793
ESTE ABOGADO ME DIJO

1779
00:47:56,873 --> 00:47:58,793
ERA LIBRE PARA CASARME DE NUEVO.

1780
00:47:58,835 --> 00:48:00,795
¿NO ES VERDAD QUE

1781
00:47:58,835 --> 00:48:00,795
HE HECHO ALGO

1782
00:48:00,837 --> 00:48:02,505
PARA CASARSE CON FRANKIE LYMON,

1783
00:48:00,837 --> 00:48:02,505
¿INCLUYENDO LA MENTIRA?

1784
00:48:02,547 --> 00:48:03,756
¡OBJECIÓN!

1785
00:48:02,547 --> 00:48:03,756
¡NO RESPONDAS A ESO!

1786
00:48:03,798 --> 00:48:05,299
¡ME ENCANTÓ FRANKIE!

1787
00:48:05,341 --> 00:48:08,969
Y SÍ, LO HABRÍA HECHO

1788
00:48:05,341 --> 00:48:08,969
¡CUALQUIER COSA PARA SALVAR SU VIDA!

1789
00:48:09,011 --> 00:48:11,972
♪ ME GUSTARÍA SABER ♪

1790
00:48:12,014 --> 00:48:14,475
♪QUE TU AMOR♪

1791
00:48:14,517 --> 00:48:15,934
♪ SHA LA LA LA ♪

1792
00:48:15,976 --> 00:48:17,936
PAGA PRIMERO,

1793
00:48:15,976 --> 00:48:17,936
DÓNDETE MÁS TARDE.

1794
00:48:17,978 --> 00:48:19,647
TOMA TU PUTO DINERO.

1795
00:48:17,978 --> 00:48:19,647
TENGO UN ESPECTÁCULO QUE HACER.

1796
00:48:19,689 --> 00:48:22,650
♪ AMOR VERDADERO ♪

1797
00:48:22,692 --> 00:48:25,277
♪ ASÍ QUE DÍME AHORA ♪

1798
00:48:25,319 --> 00:48:26,945
¿DÓNDE COÑO ESTÁ?

1799
00:48:26,987 --> 00:48:28,197
NO SÉ.

1800
00:48:28,239 --> 00:48:30,282
♪ ...PREGUNTAR DE NUEVO ♪

1801
00:48:30,324 --> 00:48:33,411
♪ ¿AÚN ME QUERRÁS ♪?

1802
00:48:33,452 --> 00:48:39,458
♪ ¿MAÑANA? ♪

1803
00:48:39,500 --> 00:48:41,335
[Aplausos y aplausos]

1804
00:48:45,922 --> 00:48:48,092
Locutor:

1805
00:48:45,922 --> 00:48:48,092
Y ESE FUE EL SINGLE

1806
00:48:48,133 --> 00:48:49,886
<i>¿ME QUERRÁS MAÑANA?</i>

1807
00:48:49,926 --> 00:48:52,137
MUY BUENO. MUY BIEN.

1808
00:48:52,179 --> 00:48:54,139
Locutor:

1809
00:48:52,179 --> 00:48:54,139
AHORA TENEMOS UNA MANO GRANDE

1810
00:48:54,181 --> 00:48:56,350
PARA EL NIÑO MARAVILLA,

1811
00:48:54,181 --> 00:48:56,350
¡FRANKIE LYMON!

1812
00:48:56,392 --> 00:48:57,769
¡NO VEO A NADIE!

1813
00:48:57,810 --> 00:48:59,478
[MURMURO]

1814
00:49:01,313 --> 00:49:02,273
FRANKIE!

1815
00:49:02,314 --> 00:49:03,900
HOLA BEBÉ.

1816
00:49:03,982 --> 00:49:05,568
VE A CONSEGUIRLOS.

1817
00:49:05,610 --> 00:49:08,070
Locutor:

1818
00:49:05,610 --> 00:49:08,070
HAZLO SENTIR BIENVENIDO.

1819
00:49:08,112 --> 00:49:10,656
¡FRANKIE LYMON!

1820
00:49:08,112 --> 00:49:10,656
¡ESUCHÉMOSLO!

1821
00:49:15,787 --> 00:49:17,371
[COMIENZA LA MÚSICA]

1822
00:49:17,413 --> 00:49:19,916
[Se aclara la garganta]

1823
00:49:19,956 --> 00:49:21,626
[Se aclara la garganta]

1824
00:49:21,667 --> 00:49:24,754
♪ MMM MMM MMM

1825
00:49:21,667 --> 00:49:24,754
MM MM MM MM ♪

1826
00:49:24,796 --> 00:49:27,757
♪ MMM MMM MMM

1827
00:49:24,796 --> 00:49:27,757
MM MM MM MM ♪

1828
00:49:27,799 --> 00:49:30,635
♪ MMM MMM MMM

1829
00:49:27,799 --> 00:49:30,635
MM MM MM MM ♪

1830
00:49:30,676 --> 00:49:33,178
♪ MMM MMM MMM-- ♪

1831
00:49:30,676 --> 00:49:33,178
[Se aclara la garganta]

1832
00:49:33,220 --> 00:49:36,641
♪ MMM MMM MMM

1833
00:49:33,220 --> 00:49:36,641
MM MM MM MM ♪

1834
00:49:36,682 --> 00:49:39,518
♪ MMM MMM MMM

1835
00:49:36,682 --> 00:49:39,518
MM MM MM MM ♪

1836
00:49:39,560 --> 00:49:42,313
♪ MMM MMM MMM

1837
00:49:39,560 --> 00:49:42,313
MM MM MM MM ♪

1838
00:49:42,354 --> 00:49:44,148
♪ MMM MMM MMM MM ♪

1839
00:49:44,189 --> 00:49:47,777
♪ GO GO GO GO-OO-OO ♪

1840
00:49:47,819 --> 00:49:51,155
♪ QUIÉN OH OH OH

1841
00:49:47,819 --> 00:49:51,155
OH OH OH OH ♪

1842
00:49:51,196 --> 00:49:54,325
♪ QUIÉN OH OH OH

1843
00:49:51,196 --> 00:49:54,325
OH OH OH OH ♪

1844
00:49:54,366 --> 00:49:56,034
♪ QUIÉN OH OH OH ♪

1845
00:49:56,076 --> 00:49:58,746
♪ PEQUEÑO PEQUEÑO

1846
00:49:56,076 --> 00:49:58,746
BONITA ♪

1847
00:49:58,788 --> 00:50:01,958
♪ VEN Y HABLA CONMIGO ♪

1848
00:50:01,998 --> 00:50:04,376
♪ ENCANTADOR ENCANTADOR

1849
00:50:01,998 --> 00:50:04,376
ENCANTADOR ♪

1850
00:50:04,418 --> 00:50:07,463
♪ VEN A SENTARTE EN MI RODILLA ♪

1851
00:50:07,505 --> 00:50:11,676
♪ QUIÉN OH OH OH

1852
00:50:07,505 --> 00:50:11,676
OH OH OH OH ♪

1853
00:50:11,717 --> 00:50:14,178
♪ QUIÉN OH OH OH-- ♪

1854
00:50:11,717 --> 00:50:14,178
[Se aclara la garganta]

1855
00:50:14,219 --> 00:50:17,181
♪ QUIÉN OH OH OH

1856
00:50:14,219 --> 00:50:17,181
OH OH OH OH ♪

1857
00:50:17,222 --> 00:50:19,517
♪ QUIÉN OH OH OH ♪

1858
00:50:19,558 --> 00:50:21,853
♪ CONTARTE UNA HISTORIA ♪

1859
00:50:21,894 --> 00:50:25,523
[TAMBIQUEANDO]

1860
00:50:21,894 --> 00:50:25,523
♪ PASÓ HACE MUCHO TIEMPO ♪

1861
00:50:25,564 --> 00:50:27,692
♪ PEQUEÑO

1862
00:50:25,564 --> 00:50:27,692
BONITO BONITO ♪

1863
00:50:27,733 --> 00:50:31,654
♪ REALMENTE HE

1864
00:50:27,733 --> 00:50:31,654
TE VI CRECER ♪

1865
00:50:31,696 --> 00:50:34,866
UN PUTO ADICTO.

1866
00:50:34,907 --> 00:50:37,409
[FUERA DE TECLA]

1867
00:50:34,907 --> 00:50:37,409
♪ OH OH OH OH ♪

1868
00:50:37,451 --> 00:50:40,496
♪ QUIÉN OH OH OH

1869
00:50:37,451 --> 00:50:40,496
OH OH OH OH ♪

1870
00:50:40,538 --> 00:50:44,249
♪ ¡GUAU! ♪

1871
00:50:46,669 --> 00:50:47,628
FRANKIE!

1872
00:50:47,670 --> 00:50:49,171
¡LO ESTOY DEJANDO!

1873
00:50:49,213 --> 00:50:51,047
SI ERES INTELIGENTE,

1874
00:50:49,213 --> 00:50:51,047
TU HARAS LO MISMO.

1875
00:50:51,089 --> 00:50:53,175
¡ALGUIEN ME AYUDA!

1876
00:50:53,217 --> 00:50:55,386
¡AYÚDAME! ¡OH, FRANKIE!

1877
00:50:55,427 --> 00:50:56,428
FRANKIE! ¡VAMOS!

1878
00:50:56,470 --> 00:50:58,556
¡AYUDA! FRANKIE, ¡POR FAVOR!

1879
00:50:58,597 --> 00:51:00,558
Vamos, Frankie, despierta.

1880
00:51:00,599 --> 00:51:02,058
¡CONSIGA UNA AMBULANCIA!

1881
00:51:03,769 --> 00:51:05,730
Isabel:

1882
00:51:03,769 --> 00:51:05,730
FRANKIE ERA MI ESPOSO,

1883
00:51:05,771 --> 00:51:07,565
Y TENÍA QUE HACER ALGO...

1884
00:51:07,606 --> 00:51:10,066
Así que lo revisé

1885
00:51:07,606 --> 00:51:10,066
EN UN HOSPITAL.

1886
00:51:10,108 --> 00:51:11,694
ERA CARO,

1887
00:51:11,736 --> 00:51:14,530
PERO LA BIBLIA DICE...

1888
00:51:14,572 --> 00:51:17,950
QUE UNA ESPOSA DEBE HACER <i>CUALQUIER COSA</i>

1889
00:51:14,572 --> 00:51:17,950
PARA SALVAR A SU MARIDO.

1890
00:51:17,992 --> 00:51:22,538
♪ A DONDE CORRER,

1891
00:51:17,992 --> 00:51:22,538
BEBÉ ♪

1892
00:51:22,580 --> 00:51:23,706
♪ DONDE ESCONDERSE... ♪

1893
00:51:23,748 --> 00:51:26,458
NO ES UNA MIERDA

1894
00:51:23,748 --> 00:51:26,458
PASANDO ESTA NOCHE.

1895
00:51:28,544 --> 00:51:31,296
¡AQUÍ MISMO, BEBÉ!

1896
00:51:28,544 --> 00:51:31,296
¡Oye, AZÚCAR!

1897
00:51:31,338 --> 00:51:33,049
QUIERES TENER

1898
00:51:31,338 --> 00:51:33,049
¿ALGO DE DIVERSIÓN ESTA NOCHE?

1899
00:51:33,089 --> 00:51:34,633
TE LAMIÉ

1900
00:51:33,089 --> 00:51:34,633
COMO UNA PIRULETA.

1901
00:51:34,675 --> 00:51:36,552
ME LAMARAS

1902
00:51:34,675 --> 00:51:36,552
¿COMO UNA PIRULETA?

1903
00:51:36,594 --> 00:51:37,929
VAMOS. Súbete.

1904
00:51:37,970 --> 00:51:39,137
NOS VEMOS, NIÑA.

1905
00:51:41,015 --> 00:51:42,307
ESTÁ BIEN.

1906
00:51:42,349 --> 00:51:44,727
CREO QUE ESTO NO ES

1907
00:51:42,349 --> 00:51:44,727
TU NOCHE DE SUERTE, CARIÑO.

1908
00:51:46,645 --> 00:51:48,272
¡MALDICIÓN! HOMBRE, ¿QUÉ?

1909
00:51:48,313 --> 00:51:51,025
NO PUEDO IR A LA CÁRCEL.

1910
00:51:48,313 --> 00:51:51,025
MI HOMBRE ESTÁ EN EL HOSPITAL.

1911
00:51:51,067 --> 00:51:52,401
SOLO ESTOY AQUÍ--

1912
00:51:54,987 --> 00:51:56,321
¡Ay!

1913
00:52:02,411 --> 00:52:03,370
MMM.

1914
00:52:03,412 --> 00:52:04,371
[ARF]

1915
00:52:04,413 --> 00:52:05,623
QUITATE DE MÍ.

1916
00:52:07,083 --> 00:52:09,460
[suspiros]

1917
00:52:07,083 --> 00:52:09,460
SÍ, SÍ, SÍ.

1918
00:52:10,962 --> 00:52:12,964
[MING LADRANDO]

1919
00:52:14,506 --> 00:52:17,676
FRANKIE,¿QUÉ ERES?

1920
00:52:14,506 --> 00:52:17,676
HACIENDO AQUÍ?

1921
00:52:17,718 --> 00:52:19,637
ESTOY PAGANDO POR TI

1922
00:52:17,718 --> 00:52:19,637
ESTAR EN ESE HOSPITAL.

1923
00:52:19,678 --> 00:52:22,306
BEBÉ, NO LO Hice

1924
00:52:19,678 --> 00:52:22,306
COMO ESE LUGAR.

1925
00:52:22,347 --> 00:52:23,808
ELLAS GENTE SIGNIFICAN.

1926
00:52:23,849 --> 00:52:25,267
ELLOS NO LO HICIERON

1927
00:52:23,849 --> 00:52:25,267
Trátame bien.

1928
00:52:25,309 --> 00:52:27,561
HUELE A

1929
00:52:25,309 --> 00:52:27,561
UNA MALDITA DESTILERÍA. ¡PUAJ!

1930
00:52:27,603 --> 00:52:29,939
¿QUÉ BEBES?

1931
00:52:29,981 --> 00:52:31,941
HE ESTADO BEBIENDO

1932
00:52:29,981 --> 00:52:31,941
ALGO DE LICOR.

1933
00:52:31,983 --> 00:52:34,110
QUÉ ESTÁS HACIENDO

1934
00:52:31,983 --> 00:52:34,110
¿CON MI BOTELLA?

1935
00:52:34,150 --> 00:52:36,278
OH, HOMBRE.

1936
00:52:36,320 --> 00:52:39,197
MIRA, ¿POR QUÉ NO

1937
00:52:36,320 --> 00:52:39,197
¿EMPACAR TUS COSAS?

1938
00:52:39,239 --> 00:52:40,699
NOS SALGAMOS DE AQUÍ.

1939
00:52:40,741 --> 00:52:42,910
VAS A VOLVER A

1940
00:52:40,741 --> 00:52:42,910
FILADELFIA CON TU MAMÁ.

1941
00:52:42,952 --> 00:52:45,287
VOY A SALIR A L.A.

1942
00:52:42,952 --> 00:52:45,287
CON ZOLA.

1943
00:52:45,329 --> 00:52:46,664
¿ZOLA?

1944
00:52:46,705 --> 00:52:48,958
SÍ. ELLA TIENE ALGUNOS TRABAJOS

1945
00:52:46,705 --> 00:52:48,958
ALINEADOS PARA MÍ, BEBÉ.

1946
00:52:49,000 --> 00:52:51,293
LO LOGRAREMOS

1947
00:52:49,000 --> 00:52:51,293
ESTA VEZ.

1948
00:52:51,335 --> 00:52:53,295
CHICO, ESTOY AQUÍ FUERA

1949
00:52:51,335 --> 00:52:53,295
ENGANCHANDO TU CULO

1950
00:52:53,337 --> 00:52:55,131
PORQUE NO PUEDES MANTENERTE LIMPIO

1951
00:52:55,171 --> 00:52:56,966
Y TODO EN LO QUE PUEDES PENSAR

1952
00:52:57,008 --> 00:52:59,259
ES TU NARIZ MOCO

1953
00:52:57,008 --> 00:52:59,259
¿VIEJA NOVIA?

1954
00:52:59,301 --> 00:53:02,721
¡BIEN, BIEN! TOMA TU

1955
00:52:59,301 --> 00:53:02,721
LO SIENTO, ADICTO APESTADO

1956
00:53:02,763 --> 00:53:04,140
¡Y FUERA DE AQUÍ!

1957
00:53:04,180 --> 00:53:06,809
PORQUE NO QUIERES MIERDA,

1958
00:53:04,180 --> 00:53:06,809
NO TIENES MIERDA

1959
00:53:06,851 --> 00:53:09,145
Y TÚ NO LO ERES

1960
00:53:06,851 --> 00:53:09,145
¡NUNCA SERÁ UNA MIERDA!

1961
00:53:09,185 --> 00:53:10,604
[MING LADRA]

1962
00:53:10,646 --> 00:53:12,898
ya sabes

1963
00:53:10,646 --> 00:53:12,898
¡¿QUIÉN MIERDA SOY?!

1964
00:53:12,940 --> 00:53:14,483
SÉ QUIÉN ERES.

1965
00:53:14,525 --> 00:53:17,319
LO JURO-- LO JURO--

1966
00:53:17,361 --> 00:53:18,696
[GRITOS]

1967
00:53:18,737 --> 00:53:20,739
FRANKIE,

1968
00:53:18,737 --> 00:53:20,739
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

1969
00:53:20,781 --> 00:53:23,575
Voy a tirar

1970
00:53:20,781 --> 00:53:23,575
ESTE HIJO DE PUTA.

1971
00:53:23,617 --> 00:53:25,577
FRANKIE, ¡NO LO HAGAS!

1972
00:53:25,619 --> 00:53:28,164
NO JUGUES CON EL PERRO

1973
00:53:25,619 --> 00:53:28,164
¡ASÍ!

1974
00:53:28,204 --> 00:53:29,165
¡DISCULPARSE!

1975
00:53:29,205 --> 00:53:30,541
¡LO LAMENTO!

1976
00:53:30,582 --> 00:53:32,751
Ponte de rodillas

1977
00:53:30,582 --> 00:53:32,751
¡Y DISCULPATE MÍ!

1978
00:53:32,793 --> 00:53:34,837
¡SÍ! ¡Ajá!

1979
00:53:34,879 --> 00:53:37,464
LO ÚNICO QUE TE IMPORTA ES

1980
00:53:34,879 --> 00:53:37,464
¡ESTÚPIDO PERRO DE MIERDA!

1981
00:53:37,506 --> 00:53:38,465
¡LO LAMENTO!

1982
00:53:38,507 --> 00:53:39,842
¡NO TE IMPORTA!

1983
00:53:39,884 --> 00:53:42,302
LO ÚNICO QUE TE IMPORTA ES

1984
00:53:39,884 --> 00:53:42,302
¡ESTÚPIDO PERRO DE MIERDA!

1985
00:53:42,344 --> 00:53:43,804
MIRA TU CULO.

1986
00:53:43,846 --> 00:53:45,597
POR FAVOR NO JUGUES

1987
00:53:43,846 --> 00:53:45,597
CON EL PERRO.

1988
00:53:45,639 --> 00:53:48,642
MIRA TU CULO.

1989
00:53:45,639 --> 00:53:48,642
"FRANKIE, POR FAVOR."

1990
00:53:48,684 --> 00:53:50,644
QUE MIERDA

1991
00:53:48,684 --> 00:53:50,644
¿QUIERES, MING?

1992
00:53:50,686 --> 00:53:52,396
voy a tirar

1993
00:53:50,686 --> 00:53:52,396
¡ESTE MADRE!

1994
00:53:52,437 --> 00:53:54,356
LANZARÉ ESTO--

1995
00:53:52,437 --> 00:53:54,356
¡JA, JA!

1996
00:53:54,398 --> 00:53:57,026
NO VOY A

1997
00:53:54,398 --> 00:53:57,026
NO HAGAS NADA. LEVANTARSE.

1998
00:53:57,068 --> 00:53:58,402
¡AY!

1999
00:53:57,068 --> 00:53:58,402
[GRITOS]

2000
00:53:58,443 --> 00:54:01,488
¡MIERDA!

2001
00:53:58,443 --> 00:54:01,488
¡ME MORDIÓ EL MADRE!

2002
00:54:01,530 --> 00:54:03,532
¡OH, MIERDA!

2003
00:54:01,530 --> 00:54:03,532
¡LO SIENTO, BEBÉ!

2004
00:54:03,574 --> 00:54:07,036
FRANKIE,

2005
00:54:03,574 --> 00:54:07,036
¡MATASTE A MI BEBÉ!

2006
00:54:07,078 --> 00:54:09,371
¡ME MORDIÓ! ¡ME MORDIÓ!

2007
00:54:09,413 --> 00:54:12,374
¡LO LAMENTO! ¡LO LAMENTO!

2008
00:54:12,416 --> 00:54:13,876
[Sollozando]

2009
00:54:13,918 --> 00:54:15,377
¡LO SIENTO! ¡LO LAMENTO!

2010
00:54:15,419 --> 00:54:17,253
¡MATASTE A MI BEBÉ!

2011
00:54:17,295 --> 00:54:19,423
NO QUISE HACERLO.

2012
00:54:19,464 --> 00:54:20,925
¡DÉJATE DE MÍ!

2013
00:54:20,966 --> 00:54:22,467
NO QUISE HACERLO.

2014
00:54:20,966 --> 00:54:22,467
¡ME MORDIÓ!

2015
00:54:22,509 --> 00:54:24,887
¡DÉJATE DE MÍ!

2016
00:54:22,509 --> 00:54:24,887
¡SALGA DE AQUÍ!

2017
00:54:24,929 --> 00:54:25,888
¡BEBÉ!

2018
00:54:25,930 --> 00:54:27,890
SAL DE AQUÍ.

2019
00:54:27,932 --> 00:54:28,974
LO LAMENTO.

2020
00:54:29,016 --> 00:54:31,476
¡DÉJATE DE MÍ!

2021
00:54:29,016 --> 00:54:31,476
¡FUERA, FRANKIE!

2022
00:54:31,518 --> 00:54:35,231
¡TIENES QUE IRTE!

2023
00:54:31,518 --> 00:54:35,231
NO PUEDO SOPORTAR MÁS.

2024
00:54:35,271 --> 00:54:36,440
LO LAMENTO.

2025
00:54:36,481 --> 00:54:38,776
LO LAMENTO. LO LAMENTO.

2026
00:54:38,817 --> 00:54:40,402
SOLO VE. ¡IR!

2027
00:54:40,444 --> 00:54:42,404
[Sollozando]

2028
00:54:42,446 --> 00:54:44,990
No lo dije en serio, cariño.

2029
00:54:45,032 --> 00:54:47,785
NO LO dije en serio.

2030
00:54:47,826 --> 00:54:51,205
[Sollozando]

2031
00:54:58,712 --> 00:55:02,298
SU SEÑORÍA, ¿PUEDO SOLICITAR

2032
00:54:58,712 --> 00:55:02,298
¿UN RECREO CORTO, POR FAVOR?

2033
00:55:04,635 --> 00:55:06,470
SÍ. TOMAMOS

2034
00:55:04,635 --> 00:55:06,470
UN RECREO DE 10 MINUTOS.

2035
00:55:06,511 --> 00:55:07,471
DE ACUERDO.

2036
00:55:07,512 --> 00:55:08,764
[GOLPE DEL MAZO]

2037
00:55:08,806 --> 00:55:09,807
GRACIAS.

2038
00:55:15,980 --> 00:55:18,565
ISABEL...

2039
00:55:18,607 --> 00:55:21,777
¿ALGUNA VEZ

2040
00:55:18,607 --> 00:55:21,777
VER A FRANKIE OTRA VEZ

2041
00:55:21,819 --> 00:55:23,946
DESPUÉS DE LOS DESAFORTUNADOS

2042
00:55:21,819 --> 00:55:23,946
¿INCIDENTE CON EL PERRO?

2043
00:55:23,988 --> 00:55:28,408
SÍ. DESPUÉS,

2044
00:55:23,988 --> 00:55:28,408
EN 1965 EN L.A.

2045
00:55:28,450 --> 00:55:30,828
¿FRANKIE MENCIONÓ

2046
00:55:28,450 --> 00:55:30,828
¿SE CASA CON ZOLA TAYLOR?

2047
00:55:30,869 --> 00:55:33,998
NO ESTÁ CASADO CON ZOLA.

2048
00:55:30,869 --> 00:55:33,998
ÉL TODAVÍA ESTABA CASADO CONMIGO.

2049
00:55:34,039 --> 00:55:35,666
DE HECHO,

2050
00:55:34,039 --> 00:55:35,666
ME ESCRIBIÓ EN FILADELFIA

2051
00:55:35,707 --> 00:55:37,251
DECIRME QUE LAS COSAS NO FUERON

2052
00:55:35,707 --> 00:55:37,251
ENTRENAR CON ELLA.

2053
00:55:37,293 --> 00:55:38,502
ÉL NO TE DIJO UNA MIERDA.

2054
00:55:38,543 --> 00:55:40,921
Y ME ROGÓ

2055
00:55:38,543 --> 00:55:40,921
PARA VENIR A VERLO.

2056
00:55:40,963 --> 00:55:42,380
Y FUI A VERLO.

2057
00:55:42,422 --> 00:55:45,467
PERO NO LO SABÍA

2058
00:55:42,422 --> 00:55:45,467
NOS ALOJABAMOS EN CASA DE ZOLA.

2059
00:55:45,509 --> 00:55:47,385
ME ALEGRO DE QUE HAYAS VENIDO

2060
00:55:45,509 --> 00:55:47,385
FUERA A VERME.

2061
00:55:47,427 --> 00:55:50,139
YO ERA--YO ERA

2062
00:55:47,427 --> 00:55:50,139
TE EXTRAÑO, BEBÉ.

2063
00:55:50,181 --> 00:55:51,640
QUIERO QUE SEPAS,

2064
00:55:51,682 --> 00:55:53,475
LO SIENTO MUCHO

2065
00:55:51,682 --> 00:55:53,475
COMO SUCEDIRON LAS COSAS.

2066
00:55:53,517 --> 00:55:55,477
DICEN LA MEJOR MANERA

2067
00:55:53,517 --> 00:55:55,477
PARA DEJAR EL PASADO ATRÁS

2068
00:55:55,519 --> 00:55:56,937
ES EMPEZAR DE NUEVO.

2069
00:55:56,979 --> 00:55:58,438
¿EMPENZAR DE NUEVO?

2070
00:55:58,480 --> 00:55:59,564
[RISAS]

2071
00:56:03,443 --> 00:56:06,613
QUE MIERDA

2072
00:56:03,443 --> 00:56:06,613
¿ESTÁ PASANDO?

2073
00:56:06,655 --> 00:56:07,614
¡ZOLA!

2074
00:56:07,656 --> 00:56:09,700
PONTE LA ROPA.

2075
00:56:09,741 --> 00:56:11,660
Hola, Z.

2076
00:56:09,741 --> 00:56:11,660
ESTE ES MI AMIGO--

2077
00:56:11,702 --> 00:56:14,330
ME IMPORTA UNA MIERDA

2078
00:56:11,702 --> 00:56:14,330
QUIÉN MIERDA ES ELLA.

2079
00:56:14,370 --> 00:56:16,207
¿QUÉ DEMONIOS ES ELLA?

2080
00:56:14,370 --> 00:56:16,207
HACIENDO EN MI PISCINA?

2081
00:56:16,248 --> 00:56:18,416
ME INVITÓ A PASAR LA NOCHE.

2082
00:56:16,248 --> 00:56:18,416
ME VOY MAÑANA.

2083
00:56:18,458 --> 00:56:19,960
¿PARA LA NOCHE?

2084
00:56:20,002 --> 00:56:22,504
ESTÁS RECIBIENDO TU MIERDA Y

2085
00:56:20,002 --> 00:56:22,504
¡SALGANSE AHORA!

2086
00:56:22,546 --> 00:56:24,923
ELLA SE VA.

2087
00:56:24,965 --> 00:56:26,758
¡ESPERAR! SON AQUELLOS

2088
00:56:24,965 --> 00:56:26,758
¡¿MI ROPA?!

2089
00:56:26,800 --> 00:56:28,177
¿ESTÁS PONIENDO?

2090
00:56:26,800 --> 00:56:28,177
¿EN MI MIERDA?

2091
00:56:28,219 --> 00:56:29,678
¿ESTÁS LOCO?

2092
00:56:29,720 --> 00:56:32,848
AFUERA CON MI HOMBRE

2093
00:56:29,720 --> 00:56:32,848
EN MI PISCINA ¿EN MI MIERDA?

2094
00:56:32,890 --> 00:56:34,099
¡VOY A MATARLA!

2095
00:56:34,141 --> 00:56:36,185
¡ESPERAR! ¡ESPERAR!

2096
00:56:36,227 --> 00:56:38,187
FRANKIE, TÚ AQUÍ ARRIBA

2097
00:56:36,227 --> 00:56:38,187
CON ESA PERRA

2098
00:56:38,229 --> 00:56:39,897
QUE TE TRAJO

2099
00:56:38,229 --> 00:56:39,897
¿EN NUEVA YORK?

2100
00:56:39,938 --> 00:56:41,148
¿A QUIÉN LLAMAS PERRA?

2101
00:56:41,190 --> 00:56:43,025
VOY A PONER EL PIE

2102
00:56:41,190 --> 00:56:43,025
HASTA AHORA EN TU CULO

2103
00:56:43,067 --> 00:56:44,360
QUE SERAS

2104
00:56:43,067 --> 00:56:44,360
¡BROTES DE CORDONES!

2105
00:56:44,400 --> 00:56:47,029
¡MALDICIÓN! FRANKIE!

2106
00:56:47,071 --> 00:56:49,573
¡OH! ¡OH! ¡OH!

2107
00:56:49,614 --> 00:56:51,700
¡NO, ESPERA!

2108
00:56:51,742 --> 00:56:53,785
¡SÁCALA!

2109
00:56:53,827 --> 00:56:56,872
¿ME ENTIENDES? ¡MALdita sea!

2110
00:56:56,914 --> 00:56:58,207
ESO ES MENTIRA,

2111
00:56:56,914 --> 00:56:58,207
¡SU HONOR!

2112
00:56:58,249 --> 00:56:59,666
SABES QUE NO LO HIZO

2113
00:56:58,249 --> 00:56:59,666
¡BAJÁ ASÍ!

2114
00:56:59,708 --> 00:57:01,585
SEÑORITA TAYLOR.

2115
00:56:59,708 --> 00:57:01,585
[GOLPE MAZILLO]

2116
00:57:01,626 --> 00:57:03,295
MENTIRA TRAS MENTIRA TRAS MENTIRA.

2117
00:57:01,626 --> 00:57:03,295
HAGA ALGO.

2118
00:57:03,337 --> 00:57:04,880
¿TE ENCANTARÁS?

2119
00:57:04,922 --> 00:57:06,798
SE SUPONE QUE USTED

2120
00:57:04,922 --> 00:57:06,798
SER UN ACTO DE CLASE.

2121
00:57:06,840 --> 00:57:07,799
SOY UN ACTO DE CLASE.

2122
00:57:07,841 --> 00:57:09,801
Roberts:

2123
00:57:07,841 --> 00:57:09,801
ENTONCES ACTÚA COMO UNO.

2124
00:57:09,843 --> 00:57:11,720
SON MÁS DE LAS 4:00.

2125
00:57:11,762 --> 00:57:15,431
SUGIERO FINALIZAR LA SESIÓN DE HOY

2126
00:57:11,762 --> 00:57:15,431
Y REANUDAR MAÑANA A LAS 9:00.

2127
00:57:15,473 --> 00:57:18,143
[GOLPE MAZILLO]

2128
00:57:15,473 --> 00:57:18,143
ESTAMOS LESIONADOS.

2129
00:57:18,185 --> 00:57:19,603
Roberts: SU SEÑORÍA,

2130
00:57:18,185 --> 00:57:19,603
ME GUSTARÍA LLAMAR

2131
00:57:19,644 --> 00:57:21,939
ZOLA TAYLOR

2132
00:57:19,644 --> 00:57:21,939
AL STAND.

2133
00:57:21,980 --> 00:57:22,940
¿JURA SOLEMNMENTE

2134
00:57:22,981 --> 00:57:24,024
EL TESTIMONIO

2135
00:57:22,981 --> 00:57:24,024
ESTAS A PUNTO DE DAR

2136
00:57:24,066 --> 00:57:25,192
SERÁ LA VERDAD,

2137
00:57:24,066 --> 00:57:25,192
TODA LA VERDAD,

2138
00:57:25,234 --> 00:57:26,318
Y NADA MÁS QUE LA VERDAD,

2139
00:57:25,234 --> 00:57:26,318
ENTONCES TE AYUDA DIOS?

2140
00:57:26,360 --> 00:57:30,322
SÍ, LA VERDAD <i>REAL</i>.

2141
00:57:30,364 --> 00:57:31,448
SEÑORITA TAYLOR,

2142
00:57:31,489 --> 00:57:33,158
¿PUEDES DECIRME CUÁNTO TIEMPO?

2143
00:57:33,200 --> 00:57:35,327
TU Y FRANKIE LYMON

2144
00:57:33,200 --> 00:57:35,327
¿ESTABAN INVOLUCRADOS?

2145
00:57:35,369 --> 00:57:37,329
ENCENDIDO Y APAGADO DURANTE 10 AÑOS.

2146
00:57:37,371 --> 00:57:39,164
QUE PASO

2147
00:57:37,371 --> 00:57:39,164
¿EN 1962?

2148
00:57:39,206 --> 00:57:41,166
TENÍA QUE GIRAR POR EUROPA

2149
00:57:39,206 --> 00:57:41,166
CON LOS PLATOS,

2150
00:57:41,208 --> 00:57:44,669
Y LAS FECHAS DE JUEGO DE FRANKIE

2151
00:57:41,208 --> 00:57:44,669
COMENZÓ A DISMINUIR.

2152
00:57:44,711 --> 00:57:48,173
Y CREO

2153
00:57:44,711 --> 00:57:48,173
ESE FUE EL MOMENTO EN QUE...

2154
00:57:48,215 --> 00:57:49,549
COMENZÓ A CONSUMIR.

2155
00:57:49,591 --> 00:57:50,968
¿HEROÍNA?

2156
00:57:51,009 --> 00:57:52,677
SÍ.

2157
00:57:52,719 --> 00:57:55,680
CUANDO FRANKIE

2158
00:57:52,719 --> 00:57:55,680
NO PODRIA LLEGAR TAN ALTO

2159
00:57:55,722 --> 00:57:58,183
DE ESTAR EN EL ESCENARIO...

2160
00:57:58,225 --> 00:57:59,851
CREO QUE ÉL....

2161
00:57:59,893 --> 00:58:01,686
INTENTÓ ENCONTRARLO

2162
00:57:59,893 --> 00:58:01,686
EN OTRA PARTE.

2163
00:58:01,728 --> 00:58:04,189
VERÁS, LA CARRERA DE FRANKIE

2164
00:58:01,728 --> 00:58:04,189
NUNCA FUE LO MISMO

2165
00:58:04,231 --> 00:58:06,566
DESPUÉS DE QUE SE SEPARÓ

2166
00:58:04,231 --> 00:58:06,566
DE LOS ADOLESCENTES.

2167
00:58:06,608 --> 00:58:08,693
ESTABA DE GIRA,

2168
00:58:06,608 --> 00:58:08,693
VIAJANDO CON LOS PLATOS,

2169
00:58:08,735 --> 00:58:11,196
Y VI A FRANKIE

2170
00:58:08,735 --> 00:58:11,196
CADA VEZ MENOS.

2171
00:58:11,238 --> 00:58:13,198
AUN TENÍA MI LUGAR

2172
00:58:11,238 --> 00:58:13,198
PERO EN NUEVA YORK.

2173
00:58:13,240 --> 00:58:15,242
FRANKIE AÚN TENÍA LA LLAVE.

2174
00:58:17,494 --> 00:58:18,536
¡ZOLA!

2175
00:58:18,578 --> 00:58:19,537
[La puerta se cierra]

2176
00:58:19,579 --> 00:58:22,207
¡JA, JA! ¡Oye, Z!

2177
00:58:22,249 --> 00:58:23,708
ZOLA TAYLOR, LO INTENTASTE

2178
00:58:22,249 --> 00:58:23,708
PARA ENTRAR EN LA CIUDAD

2179
00:58:23,750 --> 00:58:25,710
Y NO SE LO DIJE A NADIE.

2180
00:58:25,752 --> 00:58:26,711
VEN AQUÍ.

2181
00:58:26,753 --> 00:58:28,797
¡MMM!

2182
00:58:28,839 --> 00:58:29,923
ERA OBVIO

2183
00:58:29,965 --> 00:58:32,550
QUE HABÍA SIDO

2184
00:58:29,965 --> 00:58:32,550
TOMANDO ALGUNAS DROGAS.

2185
00:58:32,592 --> 00:58:33,677
DESCONECTADO.

2186
00:58:33,718 --> 00:58:35,220
MI ESTOLA DE VISÓN, FRANKIE.

2187
00:58:35,262 --> 00:58:36,388
¿DÓNDE ESTÁ?

2188
00:58:36,430 --> 00:58:38,390
TU PREGUNTAS

2189
00:58:36,430 --> 00:58:38,390
LA PERSONA EQUIVOCADA.

2190
00:58:38,432 --> 00:58:39,891
YO NO... ¿VISÓN?

2191
00:58:38,432 --> 00:58:39,891
YO HAGO...

2192
00:58:39,933 --> 00:58:40,934
FRANKIE.

2193
00:58:40,976 --> 00:58:42,227
Pensé que lo tomaste.

2194
00:58:42,269 --> 00:58:44,229
MIRA, FRANKIE,

2195
00:58:42,269 --> 00:58:44,229
SÓLO VOLVÍ AQUÍ

2196
00:58:44,271 --> 00:58:46,231
PARA HACER ESTO

2197
00:58:44,271 --> 00:58:46,231
<i>SHOW DE ED SULLIVAN.</i>

2198
00:58:46,273 --> 00:58:48,066
Y luego estoy empacando

2199
00:58:46,273 --> 00:58:48,066
TODAS MIS COSAS,

2200
00:58:48,108 --> 00:58:49,234
COMO PUEDES VER,

2201
00:58:49,276 --> 00:58:50,735
Y VOY A VOLVER

2202
00:58:49,276 --> 00:58:50,735
A Los Ángeles

2203
00:58:50,777 --> 00:58:52,612
PARA BIEN ESTA VEZ.

2204
00:58:52,654 --> 00:58:53,822
¿PARA BIEN?

2205
00:58:56,992 --> 00:58:59,995
MIENTRAS ESTABA DE GIRA

2206
00:58:56,992 --> 00:58:59,995
ESTA ÚLTIMA VEZ, FRANKIE,

2207
00:59:00,037 --> 00:59:02,039
Yo, eh...

2208
00:59:03,957 --> 00:59:05,501
ME CASO.

2209
00:59:05,542 --> 00:59:09,004
Yo...yo sé que es todo.

2210
00:59:05,542 --> 00:59:09,004
UN POCO REPENTINO PARA TI,

2211
00:59:09,046 --> 00:59:11,340
PERO SABES,

2212
00:59:09,046 --> 00:59:11,340
Él vive en Los Ángeles.

2213
00:59:11,382 --> 00:59:13,008
EL SOLÍA SER

2214
00:59:11,382 --> 00:59:13,008
UN BATERISTA,

2215
00:59:13,050 --> 00:59:14,510
PERO AHORA

2216
00:59:13,050 --> 00:59:14,510
ES CARPINTERO.

2217
00:59:14,551 --> 00:59:16,845
¿INESPERADAMENTE?

2218
00:59:14,551 --> 00:59:16,845
¿ASÍ?

2219
00:59:16,887 --> 00:59:19,806
ES UN HOMBRE MUY AGRADABLE.

2220
00:59:16,887 --> 00:59:19,806
ESTÁ ESTABLE.

2221
00:59:19,848 --> 00:59:21,099
¿LO AMAS?

2222
00:59:21,141 --> 00:59:23,519
TE LO DIJE, FRANKIE,

2223
00:59:21,141 --> 00:59:23,519
ES UN BUEN HOMBRE AGRADABLE.

2224
00:59:23,560 --> 00:59:24,853
¡YO NO PREGUNTE ESO!

2225
00:59:24,895 --> 00:59:26,313
TE PEDISTE,

2226
00:59:24,895 --> 00:59:26,313
¿LO AMAS?

2227
00:59:26,355 --> 00:59:27,523
¡SÍ!

2228
00:59:27,564 --> 00:59:29,191
LO AMO, ¿vale?

2229
00:59:29,233 --> 00:59:31,026
NO, NO.

2230
00:59:29,233 --> 00:59:31,026
ESO ES UNA MIERDA.

2231
00:59:31,068 --> 00:59:33,111
DIJISTE MATRIMONIO

2232
00:59:31,068 --> 00:59:33,111
TE ATARÍA.

2233
00:59:33,153 --> 00:59:34,988
SIMPLEMENTE NO QUIERES

2234
00:59:33,153 --> 00:59:34,988
ESTAR ATADO A MÍ.

2235
00:59:35,030 --> 00:59:37,032
NUNCA DIJE ESO,

2236
00:59:35,030 --> 00:59:37,032
FRANKIE.

2237
00:59:38,242 --> 00:59:40,244
OH SÍ.

2238
00:59:38,242 --> 00:59:40,244
ESO ES LO QUE DIJISTE.

2239
00:59:41,245 --> 00:59:42,579
Déjame decirte

2240
00:59:41,245 --> 00:59:42,579
ALGO.

2241
00:59:43,580 --> 00:59:46,542
SIEMPRE VAS A

2242
00:59:43,580 --> 00:59:46,542
ATENAS A MÍ,

2243
00:59:46,583 --> 00:59:48,710
SI TE GUSTA

2244
00:59:46,583 --> 00:59:48,710
O NO.

2245
00:59:48,752 --> 00:59:50,421
SOMOS COMO IMANES.

2246
00:59:55,092 --> 00:59:56,051
MM-MMM.

2247
00:59:56,093 --> 00:59:57,219
FRANKIE, POR FAVOR.

2248
00:59:57,261 --> 00:59:59,137
NO ME HAGAS ESTO,

2249
00:59:57,261 --> 00:59:59,137
FRANKIE.

2250
00:59:59,179 --> 01:00:00,972
NO ME DEJES

2251
00:59:59,179 --> 01:00:00,972
AHORA MISMO, ZOLA.

2252
01:00:01,014 --> 01:00:03,100
ESTOY CASADO.

2253
01:00:03,141 --> 01:00:05,060
ESO FUE UN ERROR.

2254
01:00:03,141 --> 01:00:05,060
¡ESO FUE UN ERROR!

2255
01:00:05,102 --> 01:00:06,562
¡NO! TENGO UNA VIDA,

2256
01:00:05,102 --> 01:00:06,562
FRANKIE,

2257
01:00:06,603 --> 01:00:08,063
Y NO VA A

2258
01:00:06,603 --> 01:00:08,063
INCLUIRTE.

2259
01:00:08,105 --> 01:00:09,565
AHORA TIENES QUE IRTE.

2260
01:00:09,606 --> 01:00:11,108
¡SALIR!

2261
01:00:22,953 --> 01:00:25,747
frankie:

2262
01:00:22,953 --> 01:00:25,747
♪ ...QUE CANTASTE ♪

2263
01:00:25,789 --> 01:00:29,084
♪ TAN DULCE ♪

2264
01:00:29,126 --> 01:00:31,086
♪ LO LLAMASTE ♪

2265
01:00:31,128 --> 01:00:35,757
♪ NUESTRO AMOR ABSTENERSE ♪

2266
01:00:36,800 --> 01:00:39,094
♪ AFUERA EN EL FRÍO OTRA VEZ... ♪

2267
01:00:39,136 --> 01:00:42,097
Zola: NO VI A FRANKIE

2268
01:00:39,136 --> 01:00:42,097
POR OTROS 3 AÑOS.

2269
01:00:42,139 --> 01:00:44,099
Y ENTONCES UN DÍA,

2270
01:00:44,141 --> 01:00:44,891
DE LA AZUL,

2271
01:00:44,933 --> 01:00:47,144
ME LLAMÓ.

2272
01:00:47,185 --> 01:00:49,605
Y DIJO QUE SU CARRERA

2273
01:00:47,185 --> 01:00:49,605
HABÍA CAÍDO COMPLETAMENTE EN NARIZ.

2274
01:00:49,646 --> 01:00:51,607
EL QUERIA SABER

2275
01:00:49,646 --> 01:00:51,607
SI PUDIERA VENIR A L.A.

2276
01:00:51,648 --> 01:00:53,609
Y SI PUEDO AYUDARLO

2277
01:00:51,648 --> 01:00:53,609
CONSIGUE ALGUNOS TRABAJOS.

2278
01:00:53,691 --> 01:00:55,611
DIJE: "SEGURO. SALGA".

2279
01:00:55,652 --> 01:00:57,779
PORQUE, VERÁS, CONOCÍA A FRANKIE.

2280
01:00:57,821 --> 01:00:59,781
Y LO SABÍA

2281
01:00:57,821 --> 01:00:59,781
QUE NECESITABA CANTAR

2282
01:00:59,823 --> 01:01:01,658
COMO EL NECESITABA

2283
01:00:59,823 --> 01:01:01,658
EL AIRE PARA RESPIRAR.

2284
01:01:01,699 --> 01:01:02,659
FRANKIE!

2285
01:01:02,700 --> 01:01:04,453
FRANKIE!

2286
01:01:04,495 --> 01:01:06,163
¡ZOLA! ¡ZOLA!

2287
01:01:08,499 --> 01:01:09,458
¡OH, VAYA!

2288
01:01:09,500 --> 01:01:12,127
MALDITA, FRANKIE,

2289
01:01:09,500 --> 01:01:12,127
TU MIRA...

2290
01:01:12,169 --> 01:01:13,629
BIEN,

2291
01:01:12,169 --> 01:01:13,629
VEN AQUÍ.

2292
01:01:13,670 --> 01:01:14,671
ESTÁ BIEN.

2293
01:01:16,214 --> 01:01:18,216
[LOS SUPERFICIES'

2294
01:01:16,214 --> 01:01:18,216
REALIZAR <i>ELIMINACIÓN]</i>

2295
01:01:28,226 --> 01:01:30,145
[RISAS]

2296
01:01:30,187 --> 01:01:33,148
SÍ, ME VESTÍ TODO

2297
01:01:30,187 --> 01:01:33,148
PARA SALIR AQUÍ.

2298
01:01:33,190 --> 01:01:35,733
BUENO, PRIMERO NECESITAS

2299
01:01:33,190 --> 01:01:35,733
SAL DE ESE CONK. SÍ.

2300
01:01:35,775 --> 01:01:37,194
TÚ EN L.A., BEBÉ.

2301
01:01:37,235 --> 01:01:39,655
AQUÍ FUERA NO SOMOS DE COLOR

2302
01:01:37,235 --> 01:01:39,655
NO MÁS. SOMOS NEGROS.

2303
01:01:39,696 --> 01:01:40,864
OH.

2304
01:01:40,905 --> 01:01:42,324
OH, Y NECESITAS

2305
01:01:40,905 --> 01:01:42,324
PARA USAR ESTOS. EN REALIDAD.

2306
01:01:42,366 --> 01:01:43,659
DE ACUERDO. TOCAR EL ASUNTO EXACTO.

2307
01:01:43,700 --> 01:01:45,661
ES LA LEY AQUÍ,

2308
01:01:43,700 --> 01:01:45,661
BEBÉ.

2309
01:01:45,702 --> 01:01:47,162
MARAVILLOSO, BEBÉ.

2310
01:01:45,702 --> 01:01:47,162
¡MARAVILLOSO!

2311
01:01:47,204 --> 01:01:48,163
EXCAVARLO.

2312
01:01:48,205 --> 01:01:49,414
EXCAVARLO.

2313
01:01:49,456 --> 01:01:50,707
James Brown:

2314
01:01:49,456 --> 01:01:50,707
♪ DILO FUERTE ♪

2315
01:01:50,748 --> 01:01:53,168
Estribillo: ♪ SOY NEGRO,

2316
01:01:50,748 --> 01:01:53,168
Y ESTOY ORGULLOSO ♪

2317
01:01:53,210 --> 01:01:55,170
♪ DILO FUERTE ♪

2318
01:01:55,212 --> 01:01:57,755
♪ SOY NEGRO,

2319
01:01:55,212 --> 01:01:57,755
Y ESTOY ORGULLOSO... ♪

2320
01:01:57,797 --> 01:01:58,798
[GRITOS]

2321
01:02:01,385 --> 01:02:03,345
¡MUY BIEN, HERMANOS!

2322
01:02:01,385 --> 01:02:03,345
¡ESTÁ BIEN!

2323
01:02:03,387 --> 01:02:05,472
¡DIOS, ESTO ESTÁ LEJOS!

2324
01:02:05,514 --> 01:02:06,848
LO EXCAVARÁN AQUÍ.

2325
01:02:06,890 --> 01:02:09,017
YA LO ESTOY BUSCANDO.

2326
01:02:06,890 --> 01:02:09,017
¡EY! ¡PAZ! ¡ESTÁ BIEN!

2327
01:02:09,059 --> 01:02:10,810
TODOS

2328
01:02:09,059 --> 01:02:10,810
EN UNA BOLSA DIFERENTE

2329
01:02:10,852 --> 01:02:13,021
AQUÍ FUERA, FRANKIE.

2330
01:02:13,063 --> 01:02:16,567
Zola: FUE UN HERMOSO DÍA.

2331
01:02:13,063 --> 01:02:16,567
LO LLEVÉ A MI CASA.

2332
01:02:16,608 --> 01:02:19,027
FRANKIE NO PODÍA CREER

2333
01:02:16,608 --> 01:02:19,027
MI CASA.

2334
01:02:19,069 --> 01:02:21,697
[MAMAS y LOS PAPAS CANTAN

2335
01:02:19,069 --> 01:02:21,697
<i>SUEÑOS DE CALIFORNIA]</i>

2336
01:02:21,738 --> 01:02:23,198
NO LO CREO.

2337
01:02:23,240 --> 01:02:25,200
ESTO ES--

2338
01:02:23,240 --> 01:02:25,200
ESTO ES HERMOSO.

2339
01:02:25,242 --> 01:02:26,535
¡JA JA!

2340
01:02:26,577 --> 01:02:28,203
¡QUIÉN! ¡HOMBRE!

2341
01:02:28,245 --> 01:02:30,247
TIENES UNA PISCINA.

2342
01:02:31,248 --> 01:02:33,208
GUAU. HOMBRE,

2343
01:02:31,248 --> 01:02:33,208
TODOS TIENEN TODO--

2344
01:02:33,250 --> 01:02:34,418
MIRA ESTO.

2345
01:02:34,459 --> 01:02:35,752
¡MIRA ESTO!

2346
01:02:36,753 --> 01:02:39,214
ESTOY EN LA CIMA

2347
01:02:36,753 --> 01:02:39,214
¡DEL MUNDO, MA!

2348
01:02:39,256 --> 01:02:41,675
EN REALIDAD NO CREO

2349
01:02:39,256 --> 01:02:41,675
ERA EL DÍA.

2350
01:02:41,717 --> 01:02:43,218
NO, NO, NO. ESTOY EQUIVOCADO.

2351
01:02:43,260 --> 01:02:44,720
En realidad, era de noche.

2352
01:02:44,761 --> 01:02:46,638
SÍ, PORQUE LO RECUERDO...

2353
01:02:46,680 --> 01:02:48,515
LAS LUCES PARPADEABAN.

2354
01:02:48,557 --> 01:02:50,016
ESTOY EN LA CIMA

2355
01:02:48,557 --> 01:02:50,016
¡DEL MUNDO, MA!

2356
01:02:50,058 --> 01:02:52,018
Zola: LO RECUERDO.

2357
01:02:50,058 --> 01:02:52,018
FUE REALMENTE ROMÁNTICO.

2358
01:02:52,060 --> 01:02:53,520
¡ESTO ES GENIAL!

2359
01:02:53,562 --> 01:02:54,521
GUAU. HOMBRE.

2360
01:02:54,563 --> 01:02:56,064
TIENES TODO.

2361
01:02:57,065 --> 01:02:58,149
OH.

2362
01:02:58,191 --> 01:03:00,694
TIENES UN EXTRA

2363
01:02:58,191 --> 01:03:00,694
¿BAÑERA AFUERA?

2364
01:03:00,736 --> 01:03:03,029
ES UN JACUZZI,

2365
01:03:00,736 --> 01:03:03,029
FRANKIE.

2366
01:03:03,071 --> 01:03:04,948
Ah, un jacuzzi.

2367
01:03:03,071 --> 01:03:04,948
LO VOY A PROBAR.

2368
01:03:04,989 --> 01:03:06,199
AHORA, MIRA,

2369
01:03:06,241 --> 01:03:07,784
SABES QUE ESTOY DE LICENCIA

2370
01:03:06,241 --> 01:03:07,784
DE LOS PLATOS, ¿NO?

2371
01:03:07,825 --> 01:03:08,619
¿QUÉ?

2372
01:03:08,660 --> 01:03:09,494
MM-HMM.

2373
01:03:09,536 --> 01:03:11,246
TENGO NEUMONÍA AL CAMINAR

2374
01:03:09,536 --> 01:03:11,246
EN MAYO.

2375
01:03:11,288 --> 01:03:12,706
ME CAMBIARON

2376
01:03:11,288 --> 01:03:12,706
COMO UNA BOMBILLA.

2377
01:03:12,748 --> 01:03:15,542
11 AÑOS--BOOM.

2378
01:03:12,748 --> 01:03:15,542
ESTOY FUERA.

2379
01:03:15,584 --> 01:03:18,044
GUAU. ESO es--

2380
01:03:15,584 --> 01:03:18,044
Eso es pesado, hombre.

2381
01:03:18,086 --> 01:03:20,547
Entonces, ¿qué estás haciendo ahora?

2382
01:03:20,589 --> 01:03:23,049
OH, TENGO

2383
01:03:20,589 --> 01:03:23,049
MI PROPIO PEQUEÑO ACTO.

2384
01:03:23,091 --> 01:03:26,052
ZOLA TAYLOR'S

2385
01:03:23,091 --> 01:03:26,052
REVISTA TOTALMENTE MASCULINA.

2386
01:03:26,094 --> 01:03:27,053
OH.

2387
01:03:27,095 --> 01:03:28,555
ESTOY BIEN.

2388
01:03:28,597 --> 01:03:30,098
PUEDO VER.

2389
01:03:30,140 --> 01:03:31,099
Ahora, mira, Frankie.

2390
01:03:31,141 --> 01:03:32,559
ESTO ES

2391
01:03:31,141 --> 01:03:32,559
LA HABITACIÓN DE INVITADOS, ¿vale?

2392
01:03:32,601 --> 01:03:34,561
PUEDES DORMIR AQUÍ

2393
01:03:32,601 --> 01:03:34,561
EL TIEMPO QUE QUIERAS

2394
01:03:34,603 --> 01:03:36,062
HASTA QUE TE CONSIGAS

2395
01:03:34,603 --> 01:03:36,062
SITUADO.

2396
01:03:36,104 --> 01:03:37,564
ESO ES HERMOSO.

2397
01:03:36,104 --> 01:03:37,564
LO AGRADEZCO.

2398
01:03:37,606 --> 01:03:39,065
ESPERA, TENGO QUE PREGUNTARTE,

2399
01:03:39,107 --> 01:03:41,067
¿CÓMO TU MARIDO

2400
01:03:39,107 --> 01:03:41,067
SIENTE POR MÍ SER--

2401
01:03:41,109 --> 01:03:42,068
FRANKIE, MIRA,

2402
01:03:42,110 --> 01:03:43,403
CUANDO LLAMASTE,

2403
01:03:43,445 --> 01:03:45,238
DIJE QUE PODRÍA SER CAPAZ

2404
01:03:43,445 --> 01:03:45,238
PARA CONSEGUIRTE ALGUNOS TRABAJOS.

2405
01:03:45,280 --> 01:03:47,574
ESO ES TODO, ¿vale?

2406
01:03:45,280 --> 01:03:47,574
NO ESPERES NADA MÁS.

2407
01:03:47,616 --> 01:03:49,409
Vale, no lo soy, no lo soy.

2408
01:03:49,451 --> 01:03:51,077
Vale, es genial.

2409
01:03:49,451 --> 01:03:51,077
PUEDO CAVARLO.

2410
01:03:51,119 --> 01:03:53,955
Así que dime, ¿cuándo lo haces?

2411
01:03:51,119 --> 01:03:53,955
¿Me encuentro con el carpintero?

2412
01:03:55,457 --> 01:03:56,792
¿QUÉ?

2413
01:03:58,460 --> 01:04:01,254
ME DIVORCIÉ DE ÉL

2414
01:03:58,460 --> 01:04:01,254
EN MÉXICO, FRANKIE.

2415
01:04:01,296 --> 01:04:03,089
¿TE DIVORCIASTE DE ÉL?

2416
01:04:03,131 --> 01:04:04,633
¿EN MÉXICO?

2417
01:04:04,675 --> 01:04:06,134
¿DÓNDE ESTÁ?

2418
01:04:04,675 --> 01:04:06,134
¿EL DECRETO DE DIVORCIO?

2419
01:04:06,176 --> 01:04:09,095
UH, SU SEÑORÍA, HAY

2420
01:04:06,176 --> 01:04:09,095
CIRCUNSTANCIAS ATENANTES

2421
01:04:09,137 --> 01:04:10,764
CON RESPECTO

2422
01:04:09,137 --> 01:04:10,764
LOS PAPELES DEL DIVORCIO.

2423
01:04:10,806 --> 01:04:12,390
PERO SEÑORITA TAYLOR

2424
01:04:10,806 --> 01:04:12,390
TESTIMONIARÉ QUE--

2425
01:04:12,432 --> 01:04:13,684
¿SEÑORITA TAYLOR?

2426
01:04:13,725 --> 01:04:15,101
EN REALIDAD,

2427
01:04:13,725 --> 01:04:15,101
SU SEÑORÍA,

2428
01:04:15,143 --> 01:04:16,645
TODOS MIS PAPELES

2429
01:04:15,143 --> 01:04:16,645
FUE DESTRUIDO.

2430
01:04:16,687 --> 01:04:17,937
BUENO, LO INTENTASTE

2431
01:04:16,687 --> 01:04:17,937
¿PARA OBTENER UNA COPIA?

2432
01:04:17,979 --> 01:04:19,063
CON SEGURIDAD.

2433
01:04:19,105 --> 01:04:20,982
ME CONTACTÉ

2434
01:04:19,105 --> 01:04:20,982
EL ABOGADO DE LOS PLATADORES,

2435
01:04:21,024 --> 01:04:22,526
RUBÉN RODRÍGUEZ,

2436
01:04:22,567 --> 01:04:25,111
A VER SI ME PODIA PONER

2437
01:04:22,567 --> 01:04:25,111
EN CONTACTO CON EL SR. WORRELL--

2438
01:04:25,153 --> 01:04:27,113
ÉL ERA EL ABOGADO

2439
01:04:25,153 --> 01:04:27,113
que dispuso

2440
01:04:27,155 --> 01:04:29,115
TODO EL DIVORCIO MEXICANO

2441
01:04:27,155 --> 01:04:29,115
EN PRIMER LUGAR.

2442
01:04:29,157 --> 01:04:31,618
PERO, eh, lo descubrí

2443
01:04:29,157 --> 01:04:31,618
QUE ESTABA MUERTO.

2444
01:04:31,660 --> 01:04:33,453
ES EL SR. ¿RODRÍGUEZ VIVO?

2445
01:04:33,495 --> 01:04:35,121
SÍ, PERO ÉL ES

2446
01:04:33,495 --> 01:04:35,121
EN EL HOSPITAL.

2447
01:04:35,163 --> 01:04:36,122
ESTÁ EN EL HOSPITAL.

2448
01:04:36,164 --> 01:04:37,749
SI, CON LOS PIES

2449
01:04:36,164 --> 01:04:37,749
CORTAR.

2450
01:04:42,295 --> 01:04:44,381
Juez: DÉJAME SOLO

2451
01:04:42,295 --> 01:04:44,381
Ocúpate de esto.

2452
01:04:44,422 --> 01:04:46,383
TE DIVORCIASTE

2453
01:04:44,422 --> 01:04:46,383
EN MÉXICO,

2454
01:04:46,424 --> 01:04:48,134
PERO NADIE PUEDE ENCONTRAR

2455
01:04:46,424 --> 01:04:48,134
CUALQUIER REGISTRO.

2456
01:04:48,176 --> 01:04:50,804
TUS PAPELES DE DIVORCIO MEXICANOS

2457
01:04:48,176 --> 01:04:50,804
FUERON DE ALGUNA MANERA DESTRUIDOS.

2458
01:04:50,846 --> 01:04:52,806
TU EX MARIDO ESTÁ MUERTO,

2459
01:04:52,848 --> 01:04:55,141
TU ABOGADO MEXICANO

2460
01:04:52,848 --> 01:04:55,141
MUERTO,

2461
01:04:55,183 --> 01:04:57,644
Y SU ABOGADO...

2462
01:04:57,686 --> 01:04:59,979
SU ABOGADO ACABA DE TENER

2463
01:04:57,686 --> 01:04:59,979
SUS PIES AMPUTADOS,

2464
01:05:00,021 --> 01:05:02,232
PARA QUE NO PUEDA VENIR AQUÍ

2465
01:05:00,021 --> 01:05:02,232
¿TESTIMONIAR POR USTED?

2466
01:05:02,273 --> 01:05:04,401
BÁSICAMENTE, SÍ.

2467
01:05:04,442 --> 01:05:06,152
DE ACUERDO.

2468
01:05:06,194 --> 01:05:09,364
Bien, señor. ROBERTOS,

2469
01:05:06,194 --> 01:05:09,364
CONTINUAR...

2470
01:05:09,406 --> 01:05:10,365
DE ALGUNA MANERA.

2471
01:05:10,407 --> 01:05:11,825
GRACIAS, SU SEÑOR.

2472
01:05:11,867 --> 01:05:13,117
Eh...

2473
01:05:13,159 --> 01:05:14,828
SEÑORITA TAYLOR...

2474
01:05:14,870 --> 01:05:16,162
¿Te casaste?

2475
01:05:14,870 --> 01:05:16,162
¿FRANKIE LYMON?

2476
01:05:16,204 --> 01:05:17,664
SÍ, LO HICE.

2477
01:05:17,706 --> 01:05:19,332
¿Y PUEDES DARNOS?

2478
01:05:17,706 --> 01:05:19,332
LAS CIRCUNSTANCIAS

2479
01:05:19,374 --> 01:05:20,792
ENTORNO

2480
01:05:19,374 --> 01:05:20,792
TU MATRIMONIO

2481
01:05:20,834 --> 01:05:22,252
¿A FRANKIE LYMON?

2482
01:05:22,293 --> 01:05:24,504
FRANKIE, ACABABA DE HACER

2483
01:05:22,293 --> 01:05:24,504
ESPECTÁCULO <i>HULLABALOO</i>.

2484
01:05:24,546 --> 01:05:26,381
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK 'N' ROLL]

2485
01:05:31,010 --> 01:05:32,846
♪ NO ESTOY CONTENTO ♪

2486
01:05:32,888 --> 01:05:34,305
♪ ESTAR CONTIGO ♪

2487
01:05:34,347 --> 01:05:36,349
♪ DURANTE EL DÍA ♪

2488
01:05:36,391 --> 01:05:38,017
Oh, hombre,

2489
01:05:36,391 --> 01:05:38,017
HA PASADO MUCHO TIEMPO.

2490
01:05:38,059 --> 01:05:39,018
HA PASADO MUCHO TIEMPO,

2491
01:05:39,060 --> 01:05:40,019
PERO, BEBÉ,

2492
01:05:39,060 --> 01:05:40,019
TODAVÍA LO TIENES.

2493
01:05:40,061 --> 01:05:41,020
¿AÚN LO TENGO?

2494
01:05:41,062 --> 01:05:42,021
TODAVÍA LO TIENES.

2495
01:05:42,063 --> 01:05:43,022
¿CÓMO ESTÁ MI PELO?

2496
01:05:43,064 --> 01:05:44,023
FRANKIE.

2497
01:05:44,065 --> 01:05:45,024
¿SÍ?

2498
01:05:45,066 --> 01:05:47,235
APRESÚRATE.

2499
01:05:45,066 --> 01:05:47,235
ERES EL SIGUIENTE.

2500
01:05:50,071 --> 01:05:51,197
♪ OH, SÍ, ♪

2501
01:05:51,239 --> 01:05:53,199
♪ TODO EL DÍA Y LA NOCHE

2502
01:05:51,239 --> 01:05:53,199
Soy tuyo ♪

2503
01:05:53,241 --> 01:05:54,951
♪ NUNCA ME DEJES ♪

2504
01:05:56,912 --> 01:06:00,540
♪ LA ÚNICA VEZ

2505
01:05:56,912 --> 01:06:00,540
ME SIENTO BIEN ♪

2506
01:06:00,582 --> 01:06:04,544
♪ESTÁ A TU LADO♪

2507
01:06:04,586 --> 01:06:07,380
♪ NIÑA,

2508
01:06:04,586 --> 01:06:07,380
QUIERO ESTAR CONTIGO ♪

2509
01:06:07,422 --> 01:06:08,590
♪ TODO EL TIEMPO ♪

2510
01:06:08,632 --> 01:06:11,802
♪ TODO EL DÍA

2511
01:06:08,632 --> 01:06:11,802
Y TODA LA NOCHE ♪

2512
01:06:11,843 --> 01:06:14,471
♪ TODO EL DÍA

2513
01:06:11,843 --> 01:06:14,471
Y TODA LA NOCHE ♪

2514
01:06:14,512 --> 01:06:18,015
♪ TODO EL DÍA

2515
01:06:14,512 --> 01:06:18,015
Y TODA LA NOCHE ♪

2516
01:06:29,736 --> 01:06:30,695
SONRISA.

2517
01:06:30,737 --> 01:06:31,696
SÍ, SONRÍE.

2518
01:06:31,738 --> 01:06:32,697
¡Y LUGARES!

2519
01:06:32,739 --> 01:06:33,698
FRANKIE,

2520
01:06:32,739 --> 01:06:33,698
ESTÁS ENCENDIDO.

2521
01:06:33,740 --> 01:06:35,492
OH, ESTOY ENCENDIDO.

2522
01:06:33,740 --> 01:06:35,492
¡ESTOY ENCENDIDO!

2523
01:06:35,533 --> 01:06:37,243
MUÉSTRALES QUIÉN ERES, ¿vale?

2524
01:06:37,285 --> 01:06:40,330
Técnico:

2525
01:06:37,285 --> 01:06:40,330
EN 5, 4, 3, 2--

2526
01:06:40,371 --> 01:06:41,998
INDICEN LOS APLAUSOS.

2527
01:06:42,039 --> 01:06:43,834
Locutor:

2528
01:06:42,039 --> 01:06:43,834
AHORA CON UNA EXPLOSIÓN DEL PASADO,

2529
01:06:43,875 --> 01:06:45,585
ALUMNOS,

2530
01:06:43,875 --> 01:06:45,585
DEMOS UNA GRAN BIENVENIDA

2531
01:06:45,627 --> 01:06:47,378
¡A FRANKIE LYMON!

2532
01:06:47,420 --> 01:06:49,464
♪ DO WOP ELLA LO HACE,

2533
01:06:47,420 --> 01:06:49,464
BUM BUM BUM BUM BUM ♪

2534
01:06:49,506 --> 01:06:52,008
♪ DO WOP ELLA LO HACE,

2535
01:06:49,506 --> 01:06:52,008
BUM BUM BUM BUM BUM ♪

2536
01:06:52,049 --> 01:06:54,678
♪ SIEMPRE TE QUERÉ ♪

2537
01:06:54,719 --> 01:06:57,263
♪PORQUE MI CORAZÓN ES VERDADERO♪

2538
01:06:57,305 --> 01:06:59,808
♪ VEN, VEN, ACERCA ♪

2539
01:06:59,850 --> 01:07:02,185
♪ Y TE DIRÉ

2540
01:06:59,850 --> 01:07:02,185
SOBRE EL ABC ♪

2541
01:07:02,226 --> 01:07:05,355
♪ CARIÑO, Créeme ♪

2542
01:07:05,396 --> 01:07:07,691
♪ TODOS LOS DÍAS

2543
01:07:05,396 --> 01:07:07,691
MI AMOR CRECE FUERTE ♪

2544
01:07:07,732 --> 01:07:09,693
♪ ENCUENTRA UN LUGAR

2545
01:07:07,732 --> 01:07:09,693
ALLÍ EN TU CORAZÓN ♪

2546
01:07:09,734 --> 01:07:12,863
♪ Y TE DIRÉ

2547
01:07:09,734 --> 01:07:12,863
SOBRE EL ABC ♪

2548
01:07:12,904 --> 01:07:15,114
♪ DIOS SABE QUE TE AMO ♪

2549
01:07:15,156 --> 01:07:17,575
♪ EL CIELO SABE QUE ES VERDAD ♪

2550
01:07:17,617 --> 01:07:19,786
♪ QUIERO ESTAR CERCA DE TI ♪

2551
01:07:19,828 --> 01:07:21,329
♪ J, K, L, M ♪

2552
01:07:21,371 --> 01:07:22,539
♪ N, O, P, Q ♪

2553
01:07:22,580 --> 01:07:24,958
♪Harás que te ame♪

2554
01:07:25,000 --> 01:07:27,377
♪ DIOS SIEMPRE ME LO DIJO ♪

2555
01:07:27,418 --> 01:07:29,838
♪ W, X, Y y Z ♪

2556
01:07:29,880 --> 01:07:31,798
♪ TE LO HE DICHO

2557
01:07:29,880 --> 01:07:31,798
SOBRE EL ABC ♪

2558
01:07:31,840 --> 01:07:33,466
♪ ¡OH OH OHHHH! ♪

2559
01:07:33,508 --> 01:07:36,219
♪ ¡OH OHH OH OHH OHHHH! ♪

2560
01:07:36,260 --> 01:07:38,471
♪ OH OH OH OH OH OH OH OH ♪

2561
01:07:38,513 --> 01:07:40,891
♪ ¡OH OHH OH OHH OHHHH! ♪

2562
01:07:40,932 --> 01:07:44,019
♪ OH OH OH OH OH OH ♪

2563
01:07:44,060 --> 01:07:45,395
♪ OH OH OH OH OH OH ♪

2564
01:07:45,436 --> 01:07:47,939
♪ OH OH OH OH OH OH OH ♪

2565
01:08:02,495 --> 01:08:05,289
♪ CORRE, CARIÑO,

2566
01:08:02,495 --> 01:08:05,289
Y NO SEA CIEGO ♪

2567
01:08:05,331 --> 01:08:07,584
♪ AZÚCAR,

2568
01:08:05,331 --> 01:08:07,584
TE QUEDAS EN MI MENTE ♪

2569
01:08:07,625 --> 01:08:09,711
♪ AMOR VERDADERO

2570
01:08:07,625 --> 01:08:09,711
ES DIFÍCIL DE ENCONTRAR ♪

2571
01:08:09,753 --> 01:08:12,463
♪ TE LO DIÉ

2572
01:08:09,753 --> 01:08:12,463
SOBRE EL ABC ♪

2573
01:08:12,505 --> 01:08:19,303
♪ CONTARTE DEL ABC ♪

2574
01:08:27,020 --> 01:08:27,979
FRANKIE!

2575
01:08:28,021 --> 01:08:28,980
¡QUIÉN!

2576
01:08:29,022 --> 01:08:30,982
GUAU.

2577
01:08:32,275 --> 01:08:33,484
¡SÍ!

2578
01:08:34,652 --> 01:08:35,737
[RISAS]

2579
01:08:35,779 --> 01:08:37,113
AÚN TENGO LOS MOVIMIENTOS.

2580
01:08:35,779 --> 01:08:37,113
OOH OOM OOH.

2581
01:08:37,154 --> 01:08:38,114
Tú lo haces, nena.

2582
01:08:38,155 --> 01:08:39,115
¿TE GUSTA ESO?

2583
01:08:39,156 --> 01:08:40,116
MM-HMM.

2584
01:08:40,157 --> 01:08:41,409
Era como si nunca me hubiera ido.

2585
01:08:41,451 --> 01:08:44,120
FUE HERMOSO.

2586
01:08:41,451 --> 01:08:44,120
QUIERO DECIR QUE ERA COMO...

2587
01:08:44,161 --> 01:08:46,122
ERA COMO

2588
01:08:44,161 --> 01:08:46,122
¡LAS ONDAS DEL AMOR!</i>

2589
01:08:46,163 --> 01:08:48,458
NO ME SORPRENDE,

2590
01:08:46,163 --> 01:08:48,458
FRANKIE.

2591
01:08:48,499 --> 01:08:50,126
LO TIENES, BEBÉ.

2592
01:08:50,167 --> 01:08:52,128
TODAVÍA LO TIENES.

2593
01:08:52,169 --> 01:08:54,798
OHH, NO SOLO AMAS

2594
01:08:52,169 --> 01:08:54,798
ESE SENTIMIENTO

2595
01:08:54,839 --> 01:08:58,301
CUANDO PARECE

2596
01:08:54,839 --> 01:08:58,301
¿EL MUNDO ENTERO TE AMA?

2597
01:08:58,342 --> 01:09:00,428
Y TE QUIEREN,

2598
01:08:58,342 --> 01:09:00,428
¿Sabes a qué me refiero?

2599
01:09:00,470 --> 01:09:01,554
ESTAS VIAJANDO.

2600
01:09:01,596 --> 01:09:03,139
ESTAS EN EL CAMINO

2601
01:09:01,596 --> 01:09:03,139
IR DE GIRA,

2602
01:09:03,180 --> 01:09:05,141
Y TU ESTAS HACIENDO

2603
01:09:03,180 --> 01:09:05,141
TODO ESTE BUEN DINERO.

2604
01:09:05,182 --> 01:09:07,143
Y DE REPENTE,

2605
01:09:05,182 --> 01:09:07,143
HOMBRE...

2606
01:09:07,184 --> 01:09:09,062
SE DESAPARECE. SE HA IDO.

2607
01:09:10,187 --> 01:09:12,148
Esa mierda es difícil, Z.

2608
01:09:12,189 --> 01:09:14,651
ES MUY DIFÍCIL.

2609
01:09:14,692 --> 01:09:17,695
EMPIEZAS A SENTIRTE COMO

2610
01:09:14,692 --> 01:09:17,695
ERES INÚTIL PARA ELLOS.

2611
01:09:17,737 --> 01:09:20,156
DE REPENTE,

2612
01:09:17,737 --> 01:09:20,156
TU SOLO....

2613
01:09:20,197 --> 01:09:23,200
COMIENZA A SENTIRTE COMO ERES

2614
01:09:20,197 --> 01:09:23,200
INÚTIL PARA TI MISMO.

2615
01:09:24,201 --> 01:09:26,162
Y LUEGO VAS

2616
01:09:24,201 --> 01:09:26,162
A LA BEBIDA,

2617
01:09:26,203 --> 01:09:27,330
DROGAS.

2618
01:09:27,371 --> 01:09:29,206
TU PIENSAS

2619
01:09:27,371 --> 01:09:29,206
ESO SE ENCARGARÁ.

2620
01:09:30,207 --> 01:09:31,668
ANTES DE QUE LO SEPAS,

2621
01:09:31,709 --> 01:09:35,088
BEBIDA Y DROGAS

2622
01:09:31,709 --> 01:09:35,088
TIENE UN MANGO SOBRE TI.

2623
01:09:36,089 --> 01:09:37,715
ESO ES LO QUE PASÓ.

2624
01:09:38,716 --> 01:09:40,426
HASTA ESTA NOCHE.

2625
01:09:40,468 --> 01:09:42,053
PORQUE

2626
01:09:40,468 --> 01:09:42,053
CREESTE EN MÍ.

2627
01:09:42,095 --> 01:09:43,554
UH-UH. NO.

2628
01:09:43,596 --> 01:09:46,516
FRANKIE, NO ME DES

2629
01:09:43,596 --> 01:09:46,516
EL CRÉDITO.

2630
01:09:46,557 --> 01:09:50,687
SOLO NECESITAS

2631
01:09:46,557 --> 01:09:50,687
CREER EN <i>TI.</i>

2632
01:09:50,728 --> 01:09:53,189
Y TU HICISTE ESO

2633
01:09:50,728 --> 01:09:53,189
ESTA NOCHE.

2634
01:09:53,230 --> 01:09:55,733
QUIERO BESARTE, ZOLA.

2635
01:09:58,736 --> 01:10:00,530
FRANKIE, UH-UH.

2636
01:10:00,571 --> 01:10:02,699
NO, yo...

2637
01:10:02,740 --> 01:10:04,200
NO HAGAMOS ESO.

2638
01:10:04,241 --> 01:10:06,243
ZOLA, NO ES

2639
01:10:04,241 --> 01:10:06,243
NADIE MÁS PARA MÍ.

2640
01:10:07,411 --> 01:10:08,705
ESCUCHA, LO SÉ.

2641
01:10:09,914 --> 01:10:12,208
TE AMO, ZOLA.

2642
01:10:12,249 --> 01:10:14,251
SÓLO TU.

2643
01:10:16,420 --> 01:10:17,714
¿EN REALIDAD?

2644
01:10:42,947 --> 01:10:45,075
OHH...

2645
01:10:45,116 --> 01:10:46,617
FRANKIE.

2646
01:10:47,618 --> 01:10:49,746
ME SIGO DICIENDO

2647
01:10:49,787 --> 01:10:52,665
QUE NO TE NECESITO.

2648
01:10:52,707 --> 01:10:54,500
TE NECESITO, BEBÉ.

2649
01:10:54,542 --> 01:10:55,501
VAMOS...

2650
01:10:55,543 --> 01:10:58,046
DEJEMOS DE JUGAR.

2651
01:10:58,088 --> 01:10:59,463
VAMOS A CASARNOS.

2652
01:10:59,505 --> 01:11:00,464
¿VAMOS A CASARNOS?

2653
01:11:00,506 --> 01:11:01,674
SÍ.

2654
01:11:00,506 --> 01:11:01,674
VAMOS A CASARNOS.

2655
01:11:01,716 --> 01:11:03,051
FRANKIE.

2656
01:11:03,093 --> 01:11:05,428
Quieres que me case contigo,

2657
01:11:03,093 --> 01:11:05,428
¿FRANKY?

2658
01:11:06,763 --> 01:11:08,098
DI SÍ.

2659
01:11:10,100 --> 01:11:11,559
SÍ, FRANKIE.

2660
01:11:11,601 --> 01:11:13,561
James Brown:

2661
01:11:11,601 --> 01:11:13,561
♪ ¡QUIÉN! ME SIENTO BIEN ♪

2662
01:11:13,603 --> 01:11:14,729
SÍ.

2663
01:11:14,771 --> 01:11:15,772
¡QUIÉN!

2664
01:11:15,813 --> 01:11:17,607
♪ SABÍA QUE AHORA LO HARÍA ♪

2665
01:11:19,192 --> 01:11:21,903
♪ ME SIENTO BIEN ♪

2666
01:11:21,945 --> 01:11:23,905
♪ SABÍA QUE AHORA LO HARÍA ♪

2667
01:11:23,947 --> 01:11:25,115
¡QUIÉN!

2668
01:11:25,156 --> 01:11:26,241
¡QUIÉN!

2669
01:11:26,282 --> 01:11:27,742
♪ TAN AGRADABLE ♪

2670
01:11:27,784 --> 01:11:29,077
♪ TAN AGRADABLE ♪

2671
01:11:29,119 --> 01:11:30,620
♪TE TENGO♪

2672
01:11:30,661 --> 01:11:31,996
♪ BUMP BUMP

2673
01:11:30,661 --> 01:11:31,996
BUMP BUM OOM ♪

2674
01:11:32,038 --> 01:11:33,497
¡QUIÉN!

2675
01:11:33,539 --> 01:11:34,916
♪ MUY BUENO ♪

2676
01:11:34,958 --> 01:11:36,084
♪ MUY BUENO ♪

2677
01:11:36,126 --> 01:11:37,085
♪TE TENGO♪

2678
01:11:37,127 --> 01:11:38,920
ME TIENES, BEBÉ.

2679
01:11:38,962 --> 01:11:40,255
YO TE TENGO, BEBÉ.

2680
01:11:38,962 --> 01:11:40,255
¡TE ENTENDÍ!

2681
01:11:40,296 --> 01:11:41,756
MMM. ME TIENES.

2682
01:11:41,798 --> 01:11:43,091
¡QUIÉN!

2683
01:11:43,133 --> 01:11:44,467
♪ ¡Oye! ♪

2684
01:11:44,508 --> 01:11:46,427
¡VAYA!

2685
01:11:44,508 --> 01:11:46,427
¡QUIÉN!

2686
01:11:49,472 --> 01:11:51,933
Y NOS MANEJAMOS HACIA TIJUANA,

2687
01:11:51,975 --> 01:11:53,601
Y NOS CASAMOS.

2688
01:11:57,354 --> 01:11:58,439
¿TIJUANA?

2689
01:11:58,481 --> 01:11:59,941
¿EN REALIDAD? EN TIJUANA.

2690
01:11:59,983 --> 01:12:02,944
AHORA, EN TU JURADO

2691
01:11:59,983 --> 01:12:02,944
DEPOSICIÓN PREVIA AL JUICIO,

2692
01:12:02,986 --> 01:12:05,155
TÚ, eh...

2693
01:12:02,986 --> 01:12:05,155
TU DIJISTE MEXICALI.

2694
01:12:05,196 --> 01:12:07,031
AH, OK.

2695
01:12:05,196 --> 01:12:07,031
MEXICALI, TIJUANA.

2696
01:12:07,073 --> 01:12:09,117
NO SÉ.

2697
01:12:09,159 --> 01:12:10,493
UNO DE ELLOS

2698
01:12:09,159 --> 01:12:10,493
PUEBLOS MEXICANOS.

2699
01:12:10,534 --> 01:12:11,995
ESTÁS BAJO JURAMENTO.

2700
01:12:12,036 --> 01:12:14,080
AHORA, ¿TE CASASTE?

2701
01:12:12,036 --> 01:12:14,080
FRANKIE LYMON

2702
01:12:14,122 --> 01:12:15,915
EN MEXICALI

2703
01:12:14,122 --> 01:12:15,915
¿O TIJUANA?

2704
01:12:15,957 --> 01:12:16,916
SÍ.

2705
01:12:16,958 --> 01:12:18,126
SU SEÑORÍA,

2706
01:12:18,168 --> 01:12:20,128
HE OBTENIDO

2707
01:12:18,168 --> 01:12:20,128
CERTIFICACIONES

2708
01:12:20,170 --> 01:12:21,629
DE LA INEXISTENCIA

2709
01:12:20,170 --> 01:12:21,629
DEL MATRIMONIO

2710
01:12:21,671 --> 01:12:23,631
PARA FRANK LYMON

2711
01:12:21,671 --> 01:12:23,631
Y ZOLA TAYLOR.

2712
01:12:23,673 --> 01:12:25,216
UNO DE TIJUANA,

2713
01:12:23,673 --> 01:12:25,216
MÉXICO,

2714
01:12:25,258 --> 01:12:26,843
UNO DE MEXICALI,

2715
01:12:25,258 --> 01:12:26,843
MÉXICO.

2716
01:12:26,884 --> 01:12:29,137
NO ME IMPORTA

2717
01:12:26,884 --> 01:12:29,137
LO QUE CREES TENER,

2718
01:12:29,179 --> 01:12:31,139
Me casé con Frankie.

2719
01:12:29,179 --> 01:12:31,139
Y ella sabe que me casé con Frankie.

2720
01:12:31,181 --> 01:12:32,515
INCLUSO LE MOSTRÉ MI ANILLO.

2721
01:12:32,556 --> 01:12:34,017
USTED MIENTE.

2722
01:12:34,058 --> 01:12:36,144
LA SEÑORITA SÍ LLEGÓ A MI CASA,

2723
01:12:34,058 --> 01:12:36,144
COMO ELLA DIJO,

2724
01:12:36,186 --> 01:12:38,354
PERO <i>ELLA</i> ERA LA QUE CORRÍA

2725
01:12:36,186 --> 01:12:38,354
ALREDEDOR COMO UNA BANSHEE SALVAJE,

2726
01:12:38,395 --> 01:12:39,647
¡YO NO!

2727
01:12:39,689 --> 01:12:41,649
[FRANKIE Y

2728
01:12:39,689 --> 01:12:41,649
ELIZABETH RIENDO]

2729
01:12:41,691 --> 01:12:44,652
QUE DEMONIOS

2730
01:12:41,691 --> 01:12:44,652
¿ESTÁ PASANDO?

2731
01:12:44,694 --> 01:12:48,156
FRANKIE DIJO

2732
01:12:44,694 --> 01:12:48,156
PODRÍA QUEDARME.

2733
01:12:48,198 --> 01:12:49,157
MMM.

2734
01:12:49,199 --> 01:12:50,241
¿FRANKIE DIJO?

2735
01:12:50,283 --> 01:12:52,160
SÍ. QUE PARTE

2736
01:12:50,283 --> 01:12:52,160
DE "FRANKIE DIJO"

2737
01:12:52,202 --> 01:12:53,661
¿NO ENTIENDES?

2738
01:12:53,703 --> 01:12:55,663
EL "FRANKIE"

2739
01:12:53,703 --> 01:12:55,663
¿O EL "DICHO"?

2740
01:12:55,705 --> 01:12:56,998
[RISAS]

2741
01:12:57,040 --> 01:12:58,833
ESTAS LOCO.

2742
01:12:58,875 --> 01:13:01,585
QUE PARTE DE "SALGA"

2743
01:12:58,875 --> 01:13:01,585
¿NO ENTIENDES?

2744
01:13:01,627 --> 01:13:03,171
¿EL "SALGAR" O EL "SALIR"?

2745
01:13:03,213 --> 01:13:05,173
OH DIOS.

2746
01:13:05,215 --> 01:13:06,674
¡Tú, ZOLA TAYLOR!

2747
01:13:06,716 --> 01:13:07,675
[SPUTTERS]

2748
01:13:07,717 --> 01:13:09,635
¡SOY UN GRAN FAN TUYO!

2749
01:13:09,677 --> 01:13:11,137
¡HOMBRE, ERES INCREÍBLE!

2750
01:13:11,179 --> 01:13:13,139
BIEN, ABANICA TU CULO

2751
01:13:11,179 --> 01:13:13,139
FUERA DE AQUÍ.

2752
01:13:13,181 --> 01:13:15,183
NO NECESITO ESTA MIERDA, ¿vale?

2753
01:13:13,181 --> 01:13:15,183
OLVIDARTE.

2754
01:13:15,225 --> 01:13:17,685
Y PUEDES TOMAR

2755
01:13:15,225 --> 01:13:17,685
TU PEQUEÑA ACTITUD FUNKY

2756
01:13:17,727 --> 01:13:20,813
DE REGRESO A <i>DONDE</i>

2757
01:13:17,727 --> 01:13:20,813
USTED ACABA DE LLEGAR, SEÑORITA.

2758
01:13:20,855 --> 01:13:23,024
ESPERA, ESPERA, ESPERA, ESPERA,

2759
01:13:20,855 --> 01:13:23,024
ESPERA, ESPERA, ESPERA.

2760
01:13:23,066 --> 01:13:24,525
¿TE ESTÁS PONIENDO?

2761
01:13:23,066 --> 01:13:24,525
¿MI ROPA?

2762
01:13:24,567 --> 01:13:25,651
¿TU ROPA?

2763
01:13:25,693 --> 01:13:28,196
VER, PUEDO VER

2764
01:13:25,693 --> 01:13:28,196
POR QUÉ FRANKIE ESTÁ ENFERMA

2765
01:13:28,238 --> 01:13:31,032
DE ESTE TODO

2766
01:13:28,238 --> 01:13:31,032
MIERDA COSA DE L.A.

2767
01:13:31,074 --> 01:13:32,533
Ya sabes,

2768
01:13:32,575 --> 01:13:35,578
TENGO TODOS LOS PLATOS

2769
01:13:32,575 --> 01:13:35,578
45 QUE HAS GRABADO ALGUNA VEZ.

2770
01:13:35,619 --> 01:13:36,954
♪ SOLO TÚ-- ♪

2771
01:13:36,996 --> 01:13:38,539
Vale, genial.

2772
01:13:36,996 --> 01:13:38,539
¿DÓNDE ESTÁ MI MARIDO?

2773
01:13:38,581 --> 01:13:39,540
¿TU MARIDO?

2774
01:13:39,582 --> 01:13:40,541
SÍ, MI ESPOSO.

2775
01:13:40,583 --> 01:13:41,834
¿DÓNDE ESTÁ?

2776
01:13:41,876 --> 01:13:43,544
MIRA, ESA PELUCA QUE TIENE

2777
01:13:41,876 --> 01:13:43,544
DEBE ESTAR MUY APRETADO

2778
01:13:43,586 --> 01:13:45,213
SI PIENSAS ESO FRANKIE

2779
01:13:43,586 --> 01:13:45,213
ES TU ESPOSO,

2780
01:13:45,255 --> 01:13:46,381
PORQUE ES <i>MI</i> ESPOSO.

2781
01:13:46,422 --> 01:13:48,091
TENGO ESE TERCER ÁLBUM,

2782
01:13:46,422 --> 01:13:48,091
TAMBIÉN, WI--

2783
01:13:48,132 --> 01:13:49,217
¡CALLATE!

2784
01:13:49,259 --> 01:13:50,676
¿TU MARIDO?

2785
01:13:50,718 --> 01:13:51,928
SÍ, ES MI ESPOSO.

2786
01:13:51,969 --> 01:13:54,055
FRANKIE, ES <i>MI</i> ESPOSO.

2787
01:13:55,306 --> 01:13:56,391
¿DÓNDE ESTÁ?

2788
01:13:56,432 --> 01:13:57,641
FRANKIE!

2789
01:13:56,432 --> 01:13:57,641
FRANKIE!

2790
01:13:57,683 --> 01:13:59,769
Zola: FRANKIE,

2791
01:13:57,683 --> 01:13:59,769
¿QUIÉNES SON ESTAS PERSONAS?

2792
01:13:59,810 --> 01:14:02,105
Acabo de verte

2793
01:13:59,810 --> 01:14:02,105
SOBRE <i>HULLABALOO</i> HOMBRE.

2794
01:14:02,146 --> 01:14:03,606
HABLANDO DE

2795
01:14:02,146 --> 01:14:03,606
EL ABC.

2796
01:14:03,647 --> 01:14:04,941
¿QUIÉN ES ESTE TIPO?

2797
01:14:04,982 --> 01:14:06,525
NO LO SABES

2798
01:14:04,982 --> 01:14:06,525
¿QUIÉNES SON ESTAS PERSONAS?

2799
01:14:06,567 --> 01:14:08,027
FUISTE Y TIENES

2800
01:14:06,567 --> 01:14:08,027
¿ESTÁS CASADO?

2801
01:14:08,069 --> 01:14:09,987
TE DIJE QUE NO INVITES

2802
01:14:08,069 --> 01:14:09,987
CUALQUIER EMPRESA AQUÍ.

2803
01:14:10,029 --> 01:14:11,614
LAPD

2804
01:14:11,655 --> 01:14:12,615
¿CUÁNDO IBAS A

2805
01:14:11,655 --> 01:14:12,615
¿DIME?

2806
01:14:12,656 --> 01:14:13,616
YO DIJE

2807
01:14:12,656 --> 01:14:13,616
SIN EXTRAÑOS.

2808
01:14:13,657 --> 01:14:15,243
TENGO UNA LOCA,

2809
01:14:15,285 --> 01:14:17,036
CON CABEZA DE PAÑAL

2810
01:14:15,285 --> 01:14:17,036
MUJER NEGRA EN MI CASA.

2811
01:14:17,078 --> 01:14:18,662
NO, YO LA CONOZCO.

2812
01:14:17,078 --> 01:14:18,662
DEJA EL TELÉFONO.

2813
01:14:18,704 --> 01:14:20,415
TE VOY A MOSTRAR.

2814
01:14:18,704 --> 01:14:20,415
¡ESTOY HARTO DE ESTO!

2815
01:14:20,456 --> 01:14:22,166
¡AAH!

2816
01:14:22,208 --> 01:14:23,667
¡ESPERA UN MINUTO!

2817
01:14:23,709 --> 01:14:24,668
ESPERA, ESPERA,

2818
01:14:23,709 --> 01:14:24,668
¡ESPERA!

2819
01:14:24,710 --> 01:14:25,669
¡VEN AQUÍ!

2820
01:14:25,711 --> 01:14:26,712
ESTOY HARTO DE TU--

2821
01:14:26,754 --> 01:14:27,713
¡Ay!

2822
01:14:27,755 --> 01:14:28,714
OH, MIERDA.

2823
01:14:28,756 --> 01:14:30,216
¡MI PELUCA! ¡NO!

2824
01:14:30,258 --> 01:14:32,260
[RISAS]

2825
01:14:32,302 --> 01:14:33,761
♪ TENGO SU PELO ♪

2826
01:14:33,803 --> 01:14:36,097
♪ ZOLA NO TIENE PELO ♪

2827
01:14:37,556 --> 01:14:39,516
ENTONCES CUANDO LE PREGUNTE A FRANKIE

2828
01:14:37,556 --> 01:14:39,516
SOBRE ESO,

2829
01:14:39,558 --> 01:14:41,602
ME DIJO QUE ELIZABETH

2830
01:14:39,558 --> 01:14:41,602
HABÍA ENTRADO EN LA CASA...

2831
01:14:41,644 --> 01:14:42,979
¿QUÉ?

2832
01:14:43,020 --> 01:14:44,563
...Y ME DIJO QUE

2833
01:14:43,020 --> 01:14:44,563
ESTABA CASADA CON FRANKIE

2834
01:14:44,605 --> 01:14:46,065
SOLO PARA HERIR MIS SENTIMIENTOS.

2835
01:14:46,107 --> 01:14:48,401
Y LE CREÍ

2836
01:14:46,107 --> 01:14:48,401
PORQUE ERA MI ESPOSO.

2837
01:14:48,443 --> 01:14:49,735
Y SI NO ERA MI ESPOSO,

2838
01:14:49,777 --> 01:14:52,071
¿POR QUÉ DEMONIOS?

2839
01:14:49,777 --> 01:14:52,071
¿HABÍA CONFIADO EN ÉL?

2840
01:14:52,113 --> 01:14:54,073
CON MI MAS PRECIOSO

2841
01:14:52,113 --> 01:14:54,073
¿POSESIÓN?

2842
01:14:54,115 --> 01:14:55,699
MI CASA.

2843
01:14:56,700 --> 01:14:57,785
Vamos, ahora, Z.

2844
01:14:57,827 --> 01:14:59,370
4 MESES EN EL CAMINO

2845
01:14:57,827 --> 01:14:59,370
¿EN ASIA?

2846
01:14:59,412 --> 01:15:00,955
SE VA A SENTIR

2847
01:14:59,412 --> 01:15:00,955
COMO PARA SIEMPRE.

2848
01:15:00,997 --> 01:15:01,956
FRANKIE,

2849
01:15:01,998 --> 01:15:04,083
VAS A SER

2850
01:15:01,998 --> 01:15:04,083
MUY BIEN.

2851
01:15:04,125 --> 01:15:06,085
¿NO TE PUEDEN DAR?

2852
01:15:04,125 --> 01:15:06,085
UN DESCANSO O ALGO,

2853
01:15:06,127 --> 01:15:07,586
PARA QUE PUEDES VOLVER A CASA

2854
01:15:06,127 --> 01:15:07,586
Y...

2855
01:15:07,628 --> 01:15:09,588
BEBÉ. BEBÉ, ESCUCHA...

2856
01:15:09,630 --> 01:15:11,090
TOMA ESTO, ¿vale?

2857
01:15:11,132 --> 01:15:12,591
HAY

2858
01:15:11,132 --> 01:15:12,591
SUFICIENTE DINERO AQUI

2859
01:15:12,633 --> 01:15:14,260
PARA PAGAR LA HIPOTECA,

2860
01:15:12,633 --> 01:15:14,260
LAS FACTURAS, TODO.

2861
01:15:14,302 --> 01:15:16,595
ZOLA, SABES QUE NO ME GUSTA

2862
01:15:14,302 --> 01:15:16,595
QUITARTE DINERO.

2863
01:15:16,637 --> 01:15:19,098
BEBÉ, ES <i>NUESTRO</i> DINERO.

2864
01:15:19,140 --> 01:15:21,100
¿CÓMO SE SUPONE QUE DEBO

2865
01:15:19,140 --> 01:15:21,100
¿RECUERDAS TODO ESTO?

2866
01:15:21,142 --> 01:15:23,102
Lo anoté, ¿vale?

2867
01:15:21,142 --> 01:15:23,102
LO ENCONTRARAS.

2868
01:15:23,144 --> 01:15:24,603
¿ESTÁS SEGURO?

2869
01:15:23,144 --> 01:15:24,603
¿VOLVERÁS?

2870
01:15:24,645 --> 01:15:25,771
VUELVO ENSEGUIDA.

2871
01:15:25,813 --> 01:15:27,106
ENCONTRARÁS TIEMPO

2872
01:15:25,813 --> 01:15:27,106
PARA UN DESCANSO, ¿NO?

2873
01:15:27,148 --> 01:15:28,607
VA A PASAR

2874
01:15:27,148 --> 01:15:28,607
EN NINGÚN TIEMPO.

2875
01:15:28,649 --> 01:15:30,609
Zola: FRANKIE Y YO

2876
01:15:28,649 --> 01:15:30,609
NO ESTABAMOS EN CONTACTO

2877
01:15:30,651 --> 01:15:32,111
HASTA UNOS 5 MESES

2878
01:15:30,651 --> 01:15:32,111
DESPUÉS.

2879
01:15:32,153 --> 01:15:33,612
UN DÍA LLAMÉ

2880
01:15:33,654 --> 01:15:35,114
Y MI TELÉFONO

2881
01:15:33,654 --> 01:15:35,114
FUE DESCONECTADO,

2882
01:15:35,156 --> 01:15:37,116
ASI LE PREGUNTE A MI HERMANA

2883
01:15:37,158 --> 01:15:39,618
SI ELLA PASARA

2884
01:15:37,158 --> 01:15:39,618
Y VER LO QUE ESTABA PASANDO.

2885
01:15:39,660 --> 01:15:41,662
Y CUANDO ELLA ME RECOGIÓ

2886
01:15:39,660 --> 01:15:41,662
DE LAX,

2887
01:15:41,704 --> 01:15:43,164
ELLA ME DIJO

2888
01:15:43,206 --> 01:15:45,541
ESE FRANKIE TENÍA

2889
01:15:43,206 --> 01:15:45,541
TENÍA UNA MUJER EN MI CASA

2890
01:15:45,582 --> 01:15:48,127
Y QUE UN VECINO TENÍA

2891
01:15:45,582 --> 01:15:48,127
PARA LLAMAR A LA POLICÍA

2892
01:15:48,169 --> 01:15:50,629
POR TODAS LAS DISCUSIONES

2893
01:15:48,169 --> 01:15:50,629
Y LA LUCHA SIGUE.

2894
01:15:51,672 --> 01:15:55,092
Y LO SABÍA EXACTAMENTE

2895
01:15:51,672 --> 01:15:55,092
QUIÉN ERA ESA MUJER TAMBIÉN.

2896
01:15:56,093 --> 01:15:57,553
Y ENTONCES MI HERMANA ME DIJO

2897
01:15:57,594 --> 01:16:00,139
QUE NO PUDE VOLVER A CASA,

2898
01:16:00,181 --> 01:16:02,183
PORQUE NO TENÍA UNO.

2899
01:16:40,888 --> 01:16:42,223
FRANKIE.

2900
01:16:48,729 --> 01:16:50,022
[sollozos]

2901
01:16:50,064 --> 01:16:51,566
Ah, Frankie.

2902
01:16:56,404 --> 01:16:58,197
FRANKIE!

2903
01:16:58,239 --> 01:17:01,700
FRANKIE, JODIDO

2904
01:16:58,239 --> 01:17:01,700
¡HIJO DE PERRA!

2905
01:17:01,742 --> 01:17:03,202
FRANKIE!

2906
01:17:03,244 --> 01:17:05,246
[Sollozando]

2907
01:17:26,100 --> 01:17:28,603
TODO

2908
01:17:26,100 --> 01:17:28,603
HABÍA TRABAJADO PARA...

2909
01:17:29,770 --> 01:17:31,272
IDO.

2910
01:17:32,607 --> 01:17:33,608
TODO.

2911
01:17:33,649 --> 01:17:35,818
CUANDO FUI AL BANCO,

2912
01:17:35,859 --> 01:17:38,112
TAMPOCO HABÍA DINERO.

2913
01:17:39,280 --> 01:17:41,240
INTENTÉ LLAMAR A FRANKIE

2914
01:17:39,280 --> 01:17:41,240
EN NUEVA YORK,

2915
01:17:41,282 --> 01:17:43,242
PERO SUS NÚMEROS

2916
01:17:41,282 --> 01:17:43,242
FUERON TODOS DESCONECTADOS.

2917
01:17:43,284 --> 01:17:47,037
ENTONCES OÍ QUE HABÍA SIDO

2918
01:17:43,284 --> 01:17:47,037
RECLUTADO EN EL EJÉRCITO.

2919
01:17:47,079 --> 01:17:49,248
NO TENÍA A DONDE IR,

2920
01:17:49,290 --> 01:17:52,293
ASÍ QUE TUVE QUE MUDARME

2921
01:17:49,290 --> 01:17:52,293
CON MI HERMANA.

2922
01:18:14,649 --> 01:18:17,067
FUE

2923
01:18:14,649 --> 01:18:17,067
UNA CASA REALMENTE BONITA.

2924
01:18:17,109 --> 01:18:20,571
Y LO SIENTO MUCHO

2925
01:18:17,109 --> 01:18:20,571
SOBRE ESO. SOY.

2926
01:18:20,613 --> 01:18:24,325
PERO TE LO JURO, ZOLA,

2927
01:18:20,613 --> 01:18:24,325
NUNCA VOLVÍ ALLÍ.

2928
01:18:25,326 --> 01:18:28,329
HAN PASADO 18 AÑOS.

2929
01:18:36,837 --> 01:18:39,798
USTED PENSARÍA QUE TERMINARÍA

2930
01:18:36,837 --> 01:18:39,798
CON TODO ESO A YA.

2931
01:18:48,765 --> 01:18:52,019
Juez: DIGA SU NOMBRE

2932
01:18:48,765 --> 01:18:52,019
Y DIRECCIÓN PARA LOS ACTAS.

2933
01:18:52,061 --> 01:18:53,521
EMIRA ÁGUILA LYMON.

2934
01:18:53,563 --> 01:18:56,649
2110 UNIDAD CLAIRVIEW,

2935
01:18:56,691 --> 01:18:57,816
AUGUSTA, GEORGIA.

2936
01:18:57,858 --> 01:18:59,151
SEÑORA. LIMÓN,

2937
01:18:59,193 --> 01:19:01,320
¿PODRÍAS DECLARAR TU

2938
01:18:59,193 --> 01:19:01,320
ANTECEDENTES EDUCATIVOS

2939
01:19:01,362 --> 01:19:02,697
¿PARA QUE CONSTE, POR FAVOR?

2940
01:19:02,738 --> 01:19:04,657
DESPUÉS DE LA ESCUELA SECUNDARIA,

2941
01:19:04,699 --> 01:19:06,325
Yo asistí

2942
01:19:04,699 --> 01:19:06,325
COLEGIO MORRIS BROWN

2943
01:19:06,367 --> 01:19:08,327
DURANTE APROXIMADAMENTE UN AÑO.

2944
01:19:08,369 --> 01:19:10,954
LUEGO ALBANY STATE COLLEGE,

2945
01:19:10,996 --> 01:19:13,123
COLEGIO AUGUSTA,

2946
01:19:10,996 --> 01:19:13,123
COLEGIO LLANO.

2947
01:19:13,165 --> 01:19:16,960
Y HE HECHO ESTUDIOS

2948
01:19:13,165 --> 01:19:16,960
EN EL COLEGIO ESTATAL DE SAVANNAH,

2949
01:19:17,002 --> 01:19:19,630
ASÍ COMO

2950
01:19:17,002 --> 01:19:19,630
LA UNIVERSIDAD DE GEORGIA.

2951
01:19:19,672 --> 01:19:20,881
¿sostienes?

2952
01:19:19,672 --> 01:19:20,881
¿CUALQUIER GRADO?

2953
01:19:20,923 --> 01:19:22,799
ES EL PAPA

2954
01:19:20,923 --> 01:19:22,799
¿UN VIEJO BLANCO?

2955
01:19:22,841 --> 01:19:24,801
TENGO UNA LICENCIATURA

2956
01:19:22,841 --> 01:19:24,801
EN ESTUDIOS SOCIALES

2957
01:19:24,843 --> 01:19:27,804
ASÍ COMO UNA LICENCIATURA

2958
01:19:24,843 --> 01:19:27,804
EN EDUCACIÓN.

2959
01:19:27,846 --> 01:19:30,474
AHORA, CON TODO

2960
01:19:27,846 --> 01:19:30,474
TUS ACREDITACIONES

2961
01:19:30,516 --> 01:19:31,975
Y GRADOS,

2962
01:19:32,017 --> 01:19:35,479
¿CÓMO LLEGÓ?

2963
01:19:32,017 --> 01:19:35,479
¿PARA CONOCER A FRANKIE LYMON?

2964
01:19:35,521 --> 01:19:36,480
EL MARZO

2965
01:19:36,522 --> 01:19:37,981
DIRECTO A MI BAÑO.

2966
01:19:38,023 --> 01:19:40,859
ESTABA SALIENDO DE LA BAÑERA,

2967
01:19:40,901 --> 01:19:41,860
Y EL DIJO...

2968
01:19:41,902 --> 01:19:43,362
LUCE BIEN, MUÑECA.

2969
01:19:43,404 --> 01:19:44,488
Emira: Y YO DIJE...

2970
01:19:44,530 --> 01:19:45,989
¡AAH! ¡SALIR!

2971
01:19:46,031 --> 01:19:48,075
¡IR! ¡SALIR!

2972
01:19:48,117 --> 01:19:49,577
Espera, EMIRA.

2973
01:19:48,117 --> 01:19:49,577
¿SABES QUIÉN ES?

2974
01:19:49,619 --> 01:19:50,994
NO ME IMPORTA

2975
01:19:49,619 --> 01:19:50,994
¡QUIÉN ES!

2976
01:19:51,036 --> 01:19:52,996
ES FRANKIE LYMON,

2977
01:19:51,036 --> 01:19:52,996
EL CANTANTE.

2978
01:19:53,038 --> 01:19:55,165
DÍLE QUE CANTE

2979
01:19:53,038 --> 01:19:55,165
¡SU DETRÁS FUERA!

2980
01:19:55,207 --> 01:19:57,167
ESPERA, ESPERA, ESPERA.

2981
01:19:55,207 --> 01:19:57,167
Sin faltarle el respeto, señora.

2982
01:19:57,209 --> 01:19:59,002
EDDIE DIJO QUE PODÍA AGARRAR

2983
01:19:57,209 --> 01:19:59,002
UNA CERVEZA DE LA NEVERA.

2984
01:19:59,044 --> 01:20:01,046
SÓLO ESTABA MIRANDO

2985
01:19:59,044 --> 01:20:01,046
PARA LA COCINA.

2986
01:20:02,381 --> 01:20:05,134
¿HAY GENERALMENTE BAÑOS?

2987
01:20:02,381 --> 01:20:05,134
¿EN LA COCINA?

2988
01:20:06,885 --> 01:20:09,012
Emira: HABÍA UNA ABERTURA

2989
01:20:06,885 --> 01:20:09,012
SOBRE ÉL, ¿SABES?

2990
01:20:09,054 --> 01:20:10,514
UNA BRAVADA.

2991
01:20:10,556 --> 01:20:12,683
Y ERA TAN LINDO...

2992
01:20:12,725 --> 01:20:14,685
EN UNA CALLE REAL

2993
01:20:12,725 --> 01:20:14,685
UNA CLASE DE MANERA.

2994
01:20:14,727 --> 01:20:15,894
DÉJAME AYUDARTE ALLÍ.

2995
01:20:15,936 --> 01:20:17,020
MIERDA.

2996
01:20:17,062 --> 01:20:18,314
OH.

2997
01:20:18,355 --> 01:20:19,649
LO LAMENTO.

2998
01:20:19,690 --> 01:20:21,525
NO QUISE DECIR ESO.

2999
01:20:19,690 --> 01:20:21,525
SÓLO QUERÍA AYUDAR.

3000
01:20:21,567 --> 01:20:23,527
SON AVENA.

3001
01:20:23,569 --> 01:20:25,154
YO LOS HECHO MISMO.

3002
01:20:25,195 --> 01:20:26,530
EM es una gran cocinera.

3003
01:20:26,572 --> 01:20:28,365
ELLA DEBE SER PROPIETARIA

3004
01:20:26,572 --> 01:20:28,365
UN RESTAURANTE

3005
01:20:28,407 --> 01:20:30,033
EN LUGAR DE ENSEÑAR

3006
01:20:28,407 --> 01:20:30,033
TRITURADORAS DE MIGAGAS.

3007
01:20:30,075 --> 01:20:31,827
MMM. ME ENCANTAN LAS GALLETAS DE AVENA.

3008
01:20:31,868 --> 01:20:33,036
SON MIS FAVORITOS.

3009
01:20:33,078 --> 01:20:34,871
Eh, mira,

3010
01:20:33,078 --> 01:20:34,871
REALMENTE QUIERO DISCULPARME

3011
01:20:34,913 --> 01:20:36,373
POR IRrumpir en ti.

3012
01:20:36,415 --> 01:20:38,542
NO QUISE ENTRAR

3013
01:20:36,415 --> 01:20:38,542
Y PARA VER LO QUE YO--

3014
01:20:38,584 --> 01:20:40,544
ESPERA, DÉJAME PRESENTAR

3015
01:20:38,584 --> 01:20:40,544
TODOS FORMALMENTE.

3016
01:20:40,586 --> 01:20:42,045
Eh, Frankie,

3017
01:20:40,586 --> 01:20:42,045
ESTA ES EMIRA ÁGUILA,

3018
01:20:42,087 --> 01:20:43,380
LA HERMANA DE MI NOVIA.

3019
01:20:43,422 --> 01:20:46,383
EMIRA, ESTO ES

3020
01:20:43,422 --> 01:20:46,383
FRANKIE LYMON.

3021
01:20:46,425 --> 01:20:48,511
ENCANTADO DE CONOCERLO.

3022
01:20:48,552 --> 01:20:51,054
UN GUSTO EN CONOCERTE TAMBIÉN,

3023
01:20:48,552 --> 01:20:51,054
FRANKIE.

3024
01:20:51,096 --> 01:20:52,765
Emira: DESPUÉS DE ESO,

3025
01:20:51,096 --> 01:20:52,765
FRANKIE SIGUE APARECIENDO...

3026
01:20:52,807 --> 01:20:53,849
Emira.

3027
01:20:52,807 --> 01:20:53,849
FRANKIE.

3028
01:20:53,890 --> 01:20:55,351
...Y PRESENTARSE.

3029
01:20:53,890 --> 01:20:55,351
[Jadeos]

3030
01:20:55,392 --> 01:20:57,728
SON HERMOSOS.

3031
01:20:55,392 --> 01:20:57,728
GRACIAS.

3032
01:20:57,770 --> 01:21:00,063
BUENO, TENÍA ESPERANZAS

3033
01:20:57,770 --> 01:21:00,063
Podría acompañarte a casa otra vez.

3034
01:21:00,105 --> 01:21:01,940
OH. ESTÁ BIEN.

3035
01:21:03,776 --> 01:21:06,570
Emira: ÉL ERA

3036
01:21:03,776 --> 01:21:06,570
SIMPLEMENTE INCREÍBLEMENTE DULCE,

3037
01:21:06,612 --> 01:21:07,946
UN CABALLERO PERFECTO.

3038
01:21:07,988 --> 01:21:11,617
NUNCA HIZO UN PASO

3039
01:21:07,988 --> 01:21:11,617
O VOLVIÓ A SER FUERTE.

3040
01:21:13,786 --> 01:21:15,454
Y NO MALDIJO

3041
01:21:13,786 --> 01:21:15,454
A MI ALREDEDOR.

3042
01:21:17,790 --> 01:21:19,792
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE ARMÓNICA]

3043
01:21:22,586 --> 01:21:23,629
[SONADO DE CAMPANA]

3044
01:21:31,928 --> 01:21:33,055
Hola, FRANKIE.

3045
01:21:33,096 --> 01:21:34,056
Hola, Emira.

3046
01:21:34,097 --> 01:21:35,725
TE TRAJE UN REGALO.

3047
01:21:36,809 --> 01:21:38,394
¿DÓNDE ENCONTRASTE?

3048
01:21:36,809 --> 01:21:38,394
¿EL CACHORRO?

3049
01:21:38,435 --> 01:21:39,895
EN LA LIBRA.

3050
01:21:39,936 --> 01:21:41,188
NO PUEDO RESISTIRLO,

3051
01:21:39,936 --> 01:21:41,188
¿EH?

3052
01:21:41,230 --> 01:21:43,106
OH, ES DIFÍCIL.

3053
01:21:41,230 --> 01:21:43,106
ES TAN LINDO.

3054
01:21:43,148 --> 01:21:44,734
[Olfatea]

3055
01:21:44,775 --> 01:21:46,943
Mmm. QUE HUELE

3056
01:21:44,775 --> 01:21:46,943
¿TAN BUENO?

3057
01:21:46,985 --> 01:21:48,445
POLLO Y SALSA.

3058
01:21:48,487 --> 01:21:51,198
PIE DE NUEZ.

3059
01:21:51,240 --> 01:21:52,449
¿TIENES HAMBRE?

3060
01:21:53,826 --> 01:21:56,119
Ya sabes,

3061
01:21:53,826 --> 01:21:56,119
EDDIE TENÍA RAZÓN.

3062
01:21:56,161 --> 01:21:57,872
SEGURO QUE SABES COCINAR.

3063
01:21:57,913 --> 01:21:59,081
GRACIAS.

3064
01:21:59,122 --> 01:22:00,624
LOS VERDES

3065
01:21:59,122 --> 01:22:00,624
SON DE MI JARDÍN.

3066
01:22:00,666 --> 01:22:02,125
NOSOTROS HUBIERAMOS

3067
01:22:00,666 --> 01:22:02,125
TENÍA ZANAHORIAS,

3068
01:22:02,167 --> 01:22:04,127
PERO LOS CONEJOS TENÍAN

3069
01:22:02,167 --> 01:22:04,127
UNA FIESTA ESTA SEMANA.

3070
01:22:04,169 --> 01:22:05,379
¿SÍ?

3071
01:22:05,421 --> 01:22:07,130
BIEN, UM, PODRÍA HACER

3072
01:22:05,421 --> 01:22:07,130
UNA CAJA DE RED PARA TI,

3073
01:22:07,172 --> 01:22:08,298
SI QUIERES.

3074
01:22:08,340 --> 01:22:09,341
¿EN REALIDAD?

3075
01:22:11,343 --> 01:22:13,136
Emira: PARA UN CHICO DE CIUDAD,

3076
01:22:13,178 --> 01:22:15,138
ERA MUY MANUAL

3077
01:22:13,178 --> 01:22:15,138
CON UN MARTILLO--

3078
01:22:15,180 --> 01:22:18,642
JUSTO EN CASA JARDINERÍA

3079
01:22:15,180 --> 01:22:18,642
Y TRABAJANDO EN LA TIERRA.

3080
01:22:18,684 --> 01:22:19,643
¡JARDINERÍA!

3081
01:22:19,685 --> 01:22:20,686
¿UN MARTILLO?

3082
01:22:20,728 --> 01:22:22,145
FRANKIE NO LO HARÍA

3083
01:22:20,728 --> 01:22:22,145
CONOCE UN MARTILLO

3084
01:22:22,187 --> 01:22:23,564
SI LE GOLPEA

3085
01:22:22,187 --> 01:22:23,564
EN LA CABEZA.

3086
01:22:23,606 --> 01:22:24,899
POR FAVOR, PEDRO,

3087
01:22:23,606 --> 01:22:24,899
OPONER A ALGO,

3088
01:22:24,940 --> 01:22:25,900
¿POR QUÉ JARDINERÍA?

3089
01:22:25,941 --> 01:22:27,276
ELLA TIENE QUE ESTAR MINTIENDO.

3090
01:22:27,317 --> 01:22:30,028
Emira: ENTONCES UN DÍA

3091
01:22:27,317 --> 01:22:30,028
Simplemente me derribó.

3092
01:22:32,197 --> 01:22:33,490
OH, HOMBRE.

3093
01:22:33,532 --> 01:22:35,158
ESO FUE TAL

3094
01:22:33,532 --> 01:22:35,158
UNA BUENA PELÍCULA.

3095
01:22:35,200 --> 01:22:36,493
SÍ. POR AQUÍ.

3096
01:22:36,535 --> 01:22:38,203
GUAU.

3097
01:22:46,211 --> 01:22:47,671
Mmm, EMIRA...

3098
01:22:47,713 --> 01:22:49,673
ESCRIBI ALGO

3099
01:22:47,713 --> 01:22:49,673
PARA TI.

3100
01:22:49,715 --> 01:22:50,800
¿EN REALIDAD?

3101
01:22:50,841 --> 01:22:52,050
SÍ.

3102
01:22:53,385 --> 01:22:54,845
[DESPLEGA EL PAPEL]

3103
01:22:54,887 --> 01:22:56,513
ESPERO QUE LES GUSTE.

3104
01:22:56,555 --> 01:22:58,557
Eh, no te rías.

3105
01:22:59,725 --> 01:23:01,184
ESTÁ BIEN.

3106
01:23:01,226 --> 01:23:02,185
AQUÍ VA.

3107
01:23:02,227 --> 01:23:03,228
[Se aclara la garganta]

3108
01:23:04,396 --> 01:23:07,524
"LA MARAVILLA DE TI

3109
01:23:04,396 --> 01:23:07,524
ME LLENA,

3110
01:23:07,566 --> 01:23:09,526
"ME LLEVA

3111
01:23:07,566 --> 01:23:09,526
A TUS PROFUNDIDADES,

3112
01:23:09,568 --> 01:23:11,528
"Y DESNUDO MI ALMA

3113
01:23:09,568 --> 01:23:11,528
A TI,

3114
01:23:11,570 --> 01:23:13,739
"Oh, apreciado

3115
01:23:11,570 --> 01:23:13,739
REINA DE SABA.

3116
01:23:13,781 --> 01:23:15,532
"CUANDO SONríES,

3117
01:23:15,574 --> 01:23:17,159
TÚ DAS LUZ."

3118
01:23:18,243 --> 01:23:20,078
"CUANDO HABLAS..."

3119
01:23:21,914 --> 01:23:23,540
"TU DAS VIDA."

3120
01:23:23,582 --> 01:23:26,042
"Y CUANDO TE VAYAS,

3121
01:23:26,084 --> 01:23:27,628
TOMAS MI AMOR."

3122
01:23:29,922 --> 01:23:31,548
Emira: ME ENAMORÉ

3123
01:23:29,922 --> 01:23:31,548
EN ESE MOMENTO.

3124
01:23:31,590 --> 01:23:32,716
NO ESTÁ TERMINADO.

3125
01:23:32,758 --> 01:23:34,134
TODAVIA TENGO

3126
01:23:32,758 --> 01:23:34,134
ALGO MÁS DE TRABAJO--

3127
01:23:34,176 --> 01:23:35,636
OH, ME ENCANTA.

3128
01:23:35,678 --> 01:23:37,554
ME ENCANTA. ES GENIAL.

3129
01:23:37,596 --> 01:23:39,556
Emira:

3130
01:23:37,596 --> 01:23:39,556
AL DÍA SIGUIENTE, NOS COMPROMETIMOS,

3131
01:23:39,598 --> 01:23:41,725
Y UN MES DESPUÉS,

3132
01:23:39,598 --> 01:23:41,725
NOS CASAMOS.

3133
01:23:41,767 --> 01:23:43,101
[Aplausos]

3134
01:23:50,192 --> 01:23:52,027
GRACIAS. GRACIAS.

3135
01:24:21,640 --> 01:24:22,766
NO MIRES.

3136
01:24:22,808 --> 01:24:25,101
OH. OH, CORRECTO, CORRECTO.

3137
01:24:22,808 --> 01:24:25,101
NO MIRARÉ.

3138
01:24:25,143 --> 01:24:28,271
QUIERO DECIR,

3139
01:24:25,143 --> 01:24:28,271
HASTA QUE ME DIGAS...

3140
01:24:28,313 --> 01:24:30,148
CUANDO DEBO MIRAR.

3141
01:24:36,321 --> 01:24:37,489
¿LISTO?

3142
01:24:46,164 --> 01:24:47,332
ESTÁ BIEN.

3143
01:25:04,516 --> 01:25:06,268
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EVANGELICA]

3144
01:25:08,353 --> 01:25:09,521
♪ TOCA TU ARPA ♪

3145
01:25:09,563 --> 01:25:12,232
♪ ALELUYA ♪

3146
01:25:12,274 --> 01:25:13,734
♪ TOCA TU ARPA ♪

3147
01:25:13,776 --> 01:25:17,029
♪ ALELUYA ♪

3148
01:25:17,071 --> 01:25:18,154
♪ DAVID ♪

3149
01:25:18,196 --> 01:25:21,324
♪ ERA UN NIÑO PASTOR ♪

3150
01:25:21,366 --> 01:25:22,993
♪ GOLIAT MATADO ♪

3151
01:25:23,035 --> 01:25:24,411
♪ Y DIOS SATISFECHO ♪

3152
01:25:24,453 --> 01:25:25,955
♪ TOCA TU ARPA ♪

3153
01:25:25,996 --> 01:25:27,456
♪ TOCA TU ARPA ♪

3154
01:25:27,497 --> 01:25:28,832
♪ ALELUYA ♪

3155
01:25:28,874 --> 01:25:32,168
Emira: ORE QUE FRANKIE

3156
01:25:28,874 --> 01:25:32,168
ESTABA FELIZ CONMIGO,

3157
01:25:32,210 --> 01:25:34,170
PERO DE VEZ EN CUANDO,

3158
01:25:34,212 --> 01:25:36,172
SOLO LO ATRAPARÍA

3159
01:25:34,212 --> 01:25:36,172
EN UN LUGAR

3160
01:25:36,214 --> 01:25:38,174
QUE YO SABÍA

3161
01:25:36,214 --> 01:25:38,174
MI AMOR NO PUDO SANAR...

3162
01:25:38,216 --> 01:25:39,551
♪ TOCA TU ARPA ♪

3163
01:25:39,593 --> 01:25:41,219
Y me sentiría impotente.

3164
01:25:41,261 --> 01:25:44,222
♪ ALELU... ♪

3165
01:25:44,264 --> 01:25:52,856
♪ ¡JA-AAH-AAH! ♪

3166
01:25:52,898 --> 01:25:54,566
[Aplausos]

3167
01:25:55,567 --> 01:25:58,028
Emira: ENTONCES UN DÍA...

3168
01:25:58,070 --> 01:25:59,863
[CANTANDO A LA RADIO]

3169
01:25:58,070 --> 01:25:59,863
♪ BEBÉ ♪

3170
01:25:59,905 --> 01:26:01,698
♪ TODO

3171
01:25:59,905 --> 01:26:01,698
ESTÁ BIEN ♪

3172
01:26:01,740 --> 01:26:03,366
♪ TENSIONADO ♪

3173
01:26:03,408 --> 01:26:05,327
Stevie Wonder:

3174
01:26:03,408 --> 01:26:05,327
♪ FUERA DE LA VISTA... ♪

3175
01:26:08,246 --> 01:26:09,205
[RISAS]

3176
01:26:09,247 --> 01:26:10,206
VAMOS.

3177
01:26:10,248 --> 01:26:11,207
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

3178
01:26:11,249 --> 01:26:12,709
QUIERO

3179
01:26:11,249 --> 01:26:12,709
VERTE BAILAR.

3180
01:26:12,751 --> 01:26:14,711
VAMOS. LEVANTARSE.

3181
01:26:12,751 --> 01:26:14,711
BAILAR.

3182
01:26:14,753 --> 01:26:16,379
NO LO SE

3183
01:26:14,753 --> 01:26:16,379
CÓMO BAILAR.

3184
01:26:16,421 --> 01:26:18,381
NO SABES CÓMO--

3185
01:26:16,421 --> 01:26:18,381
DÉJAME MOSTRARTE.

3186
01:26:18,423 --> 01:26:20,134
POR AQUÍ. ESO.

3187
01:26:20,175 --> 01:26:21,760
PON TUS CADERAS EN ELLA.

3188
01:26:21,802 --> 01:26:23,887
♪ TODO ESTÁ BIEN ♪

3189
01:26:23,929 --> 01:26:25,221
♪ TENSIONADO ♪

3190
01:26:25,263 --> 01:26:26,723
♪ FUERA DE LA VISTA ♪

3191
01:26:26,765 --> 01:26:28,224
VAMOS, DATE LA VUELTA.

3192
01:26:28,266 --> 01:26:30,727
♪ TODO

3193
01:26:28,266 --> 01:26:30,727
ESTÁ BIEN ♪

3194
01:26:30,769 --> 01:26:32,228
♪ TENSIONADO ♪

3195
01:26:32,270 --> 01:26:33,730
¡JA, JA, JA!

3196
01:26:33,772 --> 01:26:34,731
[APAGA LA MÚSICA]

3197
01:26:34,773 --> 01:26:35,732
FRANK G. LYMON.

3198
01:26:35,774 --> 01:26:36,733
SÍ.

3199
01:26:36,775 --> 01:26:38,276
VEN CON NOSOTROS.

3200
01:26:38,318 --> 01:26:39,736
¿PARA QUÉ?

3201
01:26:38,318 --> 01:26:39,736
¿CUÁL ES EL PROBLEMA?

3202
01:26:39,778 --> 01:26:41,030
AUSENTE SIN PERMISO.

3203
01:26:41,071 --> 01:26:42,238
ESPERAR. DEBE HABER

3204
01:26:41,071 --> 01:26:42,238
ALGÚN MAL ENTENDIDO.

3205
01:26:42,280 --> 01:26:43,239
FRANKIE, ESPERA.

3206
01:26:43,281 --> 01:26:44,240
SIN MALENTENDIDOS.

3207
01:26:44,282 --> 01:26:45,450
ESPERAR. ¿QUÉ OCURRE?

3208
01:26:45,492 --> 01:26:47,243
ESCUCHA, HAY ALGUNOS

3209
01:26:45,492 --> 01:26:47,243
MALENTENDIDO.

3210
01:26:47,285 --> 01:26:49,079
PONTE ATRÁS

3211
01:26:47,285 --> 01:26:49,079
DEL JEEP.

3212
01:26:49,121 --> 01:26:51,289
ESPERAR. DÓNDE

3213
01:26:49,121 --> 01:26:51,289
¿TE LO LLEVAS?

3214
01:26:52,791 --> 01:26:54,250
ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN.

3215
01:26:54,292 --> 01:26:55,585
YO MANEJARÉ ESTO,

3216
01:26:54,292 --> 01:26:55,585
¿TODO BIEN?

3217
01:26:55,627 --> 01:26:56,920
SOLO VOLVER

3218
01:26:55,627 --> 01:26:56,920
EN LA CASA.

3219
01:26:56,962 --> 01:26:59,548
HABÍA ESTADO AUSENTE

3220
01:26:56,962 --> 01:26:59,548
DURANTE 4 MESES,

3221
01:26:59,589 --> 01:27:02,092
Y EL ESTABA

3222
01:26:59,589 --> 01:27:02,092
DESCARGADOS DESHONORABLEMENTE.

3223
01:27:02,134 --> 01:27:03,218
SEÑORA. LIMÓN,

3224
01:27:03,259 --> 01:27:04,720
¿PUEDES DECIRNOS?

3225
01:27:04,761 --> 01:27:06,763
¿Cuánto tiempo estuviste?

3226
01:27:04,761 --> 01:27:06,763
¿CASADO CON FRANKIE?

3227
01:27:06,805 --> 01:27:08,932
TODAVÍA ESTOY CASADO

3228
01:27:06,805 --> 01:27:08,932
A FRANKIE.

3229
01:27:08,974 --> 01:27:10,017
GRACIAS SEÑORA.

3230
01:27:11,060 --> 01:27:13,187
SIN MAS PREGUNTAS,

3231
01:27:11,060 --> 01:27:13,187
SU HONOR.

3232
01:27:13,228 --> 01:27:14,188
MUY BIEN,

3233
01:27:14,229 --> 01:27:16,106
TOMAMOS NUESTRO RECREO DE ALMUERZO

3234
01:27:16,148 --> 01:27:17,774
Y REANUDAR DE NUEVO A LA 1:30.

3235
01:28:00,025 --> 01:28:01,693
[sorbiendo ruidosamente

3236
01:28:00,025 --> 01:28:01,693
A TRAVÉS DE PAJA]

3237
01:28:32,891 --> 01:28:34,226
GRACIAS.

3238
01:28:51,409 --> 01:28:53,453
PEQUEÑA COSA PRISSY,

3239
01:28:51,409 --> 01:28:53,453
¿NO ES ELLA?

3240
01:28:53,495 --> 01:28:54,871
MM-HMM.

3241
01:28:57,749 --> 01:28:59,542
[RISAS]

3242
01:28:59,584 --> 01:29:01,711
NO PARECE

3243
01:28:59,584 --> 01:29:01,711
COMO EL TIPO DE FRANKIE.

3244
01:29:01,753 --> 01:29:04,047
PARECER COMO

3245
01:29:01,753 --> 01:29:04,047
CUALQUIER COSA EN UN VESTIDO

3246
01:29:04,089 --> 01:29:05,423
ERA EL TIPO DE FRANKIE.

3247
01:29:07,092 --> 01:29:08,885
TRAER UN LIBRO

3248
01:29:07,092 --> 01:29:08,885
PARA ALMORZAR.

3249
01:29:08,927 --> 01:29:11,263
MIERDA, DEBIÓ HABER TRAIDO

3250
01:29:08,927 --> 01:29:11,263
UN MALDITO PELUQUERO.

3251
01:29:11,305 --> 01:29:12,347
¡OH!

3252
01:29:14,266 --> 01:29:15,767
ÉSA FUE BUENA.

3253
01:29:16,768 --> 01:29:17,853
MMM.

3254
01:29:17,894 --> 01:29:19,229
AW, ZOLA.

3255
01:29:21,940 --> 01:29:23,441
ya sabes

3256
01:29:21,940 --> 01:29:23,441
¿QUÉ ESTOY PENSANDO?

3257
01:29:24,442 --> 01:29:26,569
ESTOY PENSANDO

3258
01:29:24,442 --> 01:29:26,569
50% DE ALGO

3259
01:29:26,611 --> 01:29:29,281
SEGURO ES MEJOR

3260
01:29:26,611 --> 01:29:29,281
QUE EL 100% DE NADA.

3261
01:29:29,323 --> 01:29:31,908
MIRA, ESPERA, ESPERA.

3262
01:29:29,323 --> 01:29:31,908
ÉCHALE UN VISTAZO.

3263
01:29:31,950 --> 01:29:34,577
SI gano,

3264
01:29:31,950 --> 01:29:34,577
LO DIVIDIMOS 50-50.

3265
01:29:34,619 --> 01:29:37,413
TU GANAS, LO MISMO.

3266
01:29:37,455 --> 01:29:39,791
¿ESTÁS TRATANDO DE OBTENER

3267
01:29:37,455 --> 01:29:39,791
¿EN CONFIANZA CONMIGO?

3268
01:29:39,833 --> 01:29:41,084
SÍ.

3269
01:29:41,126 --> 01:29:42,585
PORQUE LO SÉ

3270
01:29:41,126 --> 01:29:42,585
ESTABA CON FRANKIE,

3271
01:29:42,627 --> 01:29:44,046
Y LO SE

3272
01:29:42,627 --> 01:29:44,046
ESTABAS CON FRANKIE.

3273
01:29:44,087 --> 01:29:45,047
¿PERO ELLA?

3274
01:29:45,088 --> 01:29:47,381
ELLA ESTABA CON FRANKIE,

3275
01:29:45,088 --> 01:29:47,381
¿TAMBIÉN?

3276
01:29:51,011 --> 01:29:52,012
¿TRATO?

3277
01:29:54,139 --> 01:29:55,682
TRATO.

3278
01:29:55,724 --> 01:29:57,600
pedro: que quieres decir

3279
01:29:55,724 --> 01:29:57,600
¿HICISTE UN TRATO?

3280
01:29:57,642 --> 01:29:58,977
Juez: SR. MARKOWITZ.

3281
01:29:59,019 --> 01:30:00,270
NO, PORQUE

3282
01:29:59,019 --> 01:30:00,270
ES INCONSCIONABLE

3283
01:30:00,312 --> 01:30:02,105
PARA QUE USTED HAGA UN TRATO

3284
01:30:00,312 --> 01:30:02,105
Y NO ME INCLUYES.

3285
01:30:02,147 --> 01:30:03,940
Juez: SR. ¡MARKOWITZ!

3286
01:30:03,982 --> 01:30:05,192
LO LAMENTO.

3287
01:30:05,234 --> 01:30:07,694
ES NUESTRA PEQUEÑA AUDIENCIA

3288
01:30:05,234 --> 01:30:07,694
¿INTERRUMPIRTE?

3289
01:30:07,736 --> 01:30:09,321
ME DISCULPO,

3290
01:30:07,736 --> 01:30:09,321
SU HONOR.

3291
01:30:09,363 --> 01:30:11,489
TU CRUZ, POR FAVOR.

3292
01:30:12,699 --> 01:30:13,658
[Susurros]

3293
01:30:13,700 --> 01:30:14,701
COMPORTARSE.

3294
01:30:16,328 --> 01:30:17,620
Eh, señorita águila,

3295
01:30:17,662 --> 01:30:19,664
CUANDO FUE LA ÚLTIMA VEZ

3296
01:30:17,662 --> 01:30:19,664
¿Viste a Frankie Lymon?

3297
01:30:20,832 --> 01:30:22,125
ESTE ES MI FAVORITO.

3298
01:30:22,167 --> 01:30:23,626
PEQUEÑA LAURA

3299
01:30:22,167 --> 01:30:23,626
HICE ESTE PARA MÍ--

3300
01:30:23,668 --> 01:30:25,128
Ya sabes,

3301
01:30:23,668 --> 01:30:25,128
¿DE MI CLASE DE SEGUNDO GRADO?

3302
01:30:25,170 --> 01:30:26,296
[LLAMA A LA PUERTA]

3303
01:30:26,338 --> 01:30:28,298
Oh, Frankie,

3304
01:30:26,338 --> 01:30:28,298
ALLÍ ESTÁ LA PUERTA.

3305
01:30:28,340 --> 01:30:30,424
Pon el, uh--

3306
01:30:28,340 --> 01:30:30,424
ESTE TAMBIÉN ARRIBA.

3307
01:30:31,509 --> 01:30:32,468
¡SÍ!

3308
01:30:32,510 --> 01:30:33,553
¡CARTERO!

3309
01:30:33,595 --> 01:30:35,138
TENGO UN PAQUETE

3310
01:30:33,595 --> 01:30:35,138
PARA FRANKIE LYMON.

3311
01:30:35,180 --> 01:30:36,223
OH, ESTÁ BIEN.

3312
01:30:36,265 --> 01:30:38,850
FIRMA AQUÍ, HERMANO.

3313
01:30:36,265 --> 01:30:38,850
¿TÚ, FRANKIE LYMON?

3314
01:30:38,892 --> 01:30:39,851
SÍ.

3315
01:30:39,893 --> 01:30:40,894
¿EL CANTANTE?

3316
01:30:41,686 --> 01:30:42,645
SÍ.

3317
01:30:42,687 --> 01:30:43,646
¿VERDADERO?

3318
01:30:43,688 --> 01:30:44,773
SÍ.

3319
01:30:44,814 --> 01:30:47,109
OH, HOMBRE, ESPERA HASTA

3320
01:30:44,814 --> 01:30:47,109
LE DIGO A MI ESPOSA.

3321
01:30:48,235 --> 01:30:50,153
PENSÉ QUE ESTABAS MUERTO.

3322
01:30:50,195 --> 01:30:52,655
HOMBRE, SOLÍAMOS BAILAR

3323
01:30:50,195 --> 01:30:52,655
TUS COSAS TODO EL TIEMPO.

3324
01:30:52,697 --> 01:30:54,157
HOMBRE, ERES GRANDE.

3325
01:30:52,697 --> 01:30:54,157
ERES FANTÁSTICA.

3326
01:30:54,199 --> 01:30:56,159
QUE PASEN FELICES VACACIONES.

3327
01:30:54,199 --> 01:30:56,159
DIOS LO BENDIGA.

3328
01:30:56,201 --> 01:30:57,411
FRANKIE LYMON.

3329
01:30:57,451 --> 01:30:59,162
ENTREGUE UN PAQUETE

3330
01:30:57,451 --> 01:30:59,162
A FRANKIE LYMON.

3331
01:30:59,204 --> 01:31:00,705
¡JA JA! GUAU.

3332
01:31:01,706 --> 01:31:02,707
FELIZ NAVIDAD.

3333
01:31:11,383 --> 01:31:14,177
SÉ QUE NO LO ENTIENDES

3334
01:31:11,383 --> 01:31:14,177
ESTE NEGOCIO DE LA MÚSICA,

3335
01:31:14,219 --> 01:31:16,679
PERO ESTAS EN LA ESCUELA

3336
01:31:14,219 --> 01:31:16,679
Y ERES MAESTRO.

3337
01:31:16,721 --> 01:31:17,680
SABES...

3338
01:31:17,722 --> 01:31:19,515
NO, FRANKIE.

3339
01:31:17,722 --> 01:31:19,515
ENTIENDO.

3340
01:31:19,557 --> 01:31:20,683
DE ACUERDO. DE ACUERDO.

3341
01:31:20,725 --> 01:31:22,685
OH, ESPERA, ESPERA, ESPERA.

3342
01:31:22,727 --> 01:31:23,686
TU LIBRO.

3343
01:31:23,728 --> 01:31:25,188
SÍ.

3344
01:31:25,230 --> 01:31:26,689
TU LIBRO DE POESÍA.

3345
01:31:26,731 --> 01:31:27,690
AQUÍ.

3346
01:31:27,732 --> 01:31:28,691
Ah, genial.

3347
01:31:28,733 --> 01:31:30,193
ESTOY TAN FELIZ

3348
01:31:28,733 --> 01:31:30,193
USTED ENTIENDE

3349
01:31:30,235 --> 01:31:32,446
QUE ESTO ES LO QUE

3350
01:31:30,235 --> 01:31:32,446
TENGO QUE HACERLO, ¿SABES?

3351
01:31:32,486 --> 01:31:33,989
ES MI VIDA.

3352
01:31:34,990 --> 01:31:35,949
FRANKIE!

3353
01:31:35,991 --> 01:31:36,992
TU ALMUERZO.

3354
01:31:37,033 --> 01:31:38,952
¡OH! MI ALMUERZO. SÍ.

3355
01:31:37,033 --> 01:31:38,952
ESTÁ BIEN.

3356
01:31:38,994 --> 01:31:40,954
Y, eh, te quiero

3357
01:31:38,994 --> 01:31:40,954
PARA HACERME UN PASTEL DE PECAN,

3358
01:31:40,996 --> 01:31:42,956
ASÍ QUE CUANDO VUELVA

3359
01:31:42,998 --> 01:31:44,458
PUEDO TENER ALGO

3360
01:31:42,998 --> 01:31:44,458
AGRADABLE PARA EL POSTRE.

3361
01:31:44,498 --> 01:31:45,459
DE ACUERDO.

3362
01:31:45,499 --> 01:31:46,460
ESTÁ BIEN.

3363
01:31:46,500 --> 01:31:47,961
HE ESTADO PENSANDO...

3364
01:31:48,003 --> 01:31:49,629
FORMAMOS UNA FAMILIA,

3365
01:31:48,003 --> 01:31:49,629
¿SABES?

3366
01:31:49,671 --> 01:31:51,631
QUIERO DECIR, TENEMOS TAL

3367
01:31:49,671 --> 01:31:51,631
UNA BUENA VIDA AQUÍ.

3368
01:31:51,673 --> 01:31:53,133
DEBEMOS COMPARTIRLO

3369
01:31:51,673 --> 01:31:53,133
CON ALGUIEN.

3370
01:31:53,175 --> 01:31:54,634
TE AMO.

3371
01:31:54,676 --> 01:31:55,969
TE AMO.

3372
01:31:56,011 --> 01:31:57,471
MMM.

3373
01:31:56,011 --> 01:31:57,471
YO TAMBIÉN TE AMO.

3374
01:31:57,511 --> 01:31:58,721
TENGO QUE IR.

3375
01:31:58,763 --> 01:32:00,474
PERO PIENSAS EN

3376
01:31:58,763 --> 01:32:00,474
UNA FAMILIA, ¿vale?

3377
01:32:00,514 --> 01:32:01,475
DE ACUERDO.

3378
01:32:01,515 --> 01:32:02,684
¡TE EXTRAÑARÉ!

3379
01:32:02,725 --> 01:32:04,186
YO TAMBIÉN TE EXTRAÑARÉ.

3380
01:32:02,725 --> 01:32:04,186
VOLVERÉ PRONTO.

3381
01:32:04,227 --> 01:32:05,479
DE ACUERDO.

3382
01:32:05,519 --> 01:32:06,980
LLAME CUANDO

3383
01:32:05,519 --> 01:32:06,980
LLEGAS ALLÍ, ¿vale?

3384
01:32:07,022 --> 01:32:07,981
ESTÁ BIEN.

3385
01:32:08,023 --> 01:32:09,024
ESTÁ BIEN.

3386
01:32:13,028 --> 01:32:15,489
ESA FUE LA ÚLTIMA VEZ

3387
01:32:13,028 --> 01:32:15,489
LO VI...

3388
01:32:15,529 --> 01:32:17,032
VIVO.

3389
01:32:18,408 --> 01:32:19,868
UNA SEMANA DESPUÉS,

3390
01:32:19,909 --> 01:32:21,161
EL HERMANO DE FRANKIE ME LLAMÓ

3391
01:32:21,203 --> 01:32:22,996
PARA DECIRME

3392
01:32:21,203 --> 01:32:22,996
ESE FRANKIE HABÍA SIDO SOBREDOSIS.

3393
01:32:23,038 --> 01:32:25,081
[resoplidos]

3394
01:32:26,208 --> 01:32:28,542
SIN MAS PREGUNTAS,

3395
01:32:26,208 --> 01:32:28,542
SU HONOR.

3396
01:32:30,628 --> 01:32:32,672
Grahme: ¿Crees que podríamos

3397
01:32:30,628 --> 01:32:32,672
TOMA UN RECREO DE UNA HORA,

3398
01:32:32,714 --> 01:32:34,007
¿POR FAVOR, SEÑORA?

3399
01:32:34,049 --> 01:32:35,509
Juez:

3400
01:32:34,049 --> 01:32:35,509
MUY BIEN, SR. GRAHME.

3401
01:32:35,549 --> 01:32:37,010
Emira...

3402
01:32:37,052 --> 01:32:40,013
MIRA, SOLO DÉJAME

3403
01:32:37,052 --> 01:32:40,013
HABLAR CONTIGO POR UN SEGUNDO.

3404
01:32:40,055 --> 01:32:41,014
¡EMIRA!

3405
01:32:41,056 --> 01:32:42,849
EMIRA--EMIRA, ¡ESPERA!

3406
01:32:42,891 --> 01:32:44,184
¿NO FUE SUFICIENTE?

3407
01:32:44,226 --> 01:32:45,685
NO PODRIA TENERLO

3408
01:32:44,226 --> 01:32:45,685
¿EN LA VIDA?

3409
01:32:45,727 --> 01:32:47,521
¿NO PUEDO AL MENOS?

3410
01:32:45,727 --> 01:32:47,521
¿TENÉRLO EN LA MUERTE?

3411
01:32:47,561 --> 01:32:49,022
¡NO!

3412
01:32:49,064 --> 01:32:51,066
NINGUNO DE NOSOTROS PUEDE.

3413
01:32:54,403 --> 01:32:56,530
ESE PIE PLANO

3414
01:32:54,403 --> 01:32:56,530
PEQUEÑO RARO

3415
01:32:56,570 --> 01:32:58,532
JUGÓ TODOS NOSOTROS.

3416
01:32:58,572 --> 01:33:00,574
SEGURO QUE LO HIZO.

3417
01:33:02,744 --> 01:33:05,038
¿POR QUÉ NO?

3418
01:33:02,744 --> 01:33:05,038
¿VAMOS A TOMAR UNA COPA?

3419
01:33:05,080 --> 01:33:07,040
ES UNA BUENA IDEA.

3420
01:33:07,082 --> 01:33:08,542
VAMOS.

3421
01:33:08,582 --> 01:33:10,043
PERO NO BEBO.

3422
01:33:10,085 --> 01:33:12,295
Bueno, cariño,

3423
01:33:10,085 --> 01:33:12,295
ESTÁS A PUNTO DE EMPEZAR.

3424
01:33:12,337 --> 01:33:13,880
PUEDES TOMAR UN TÉ HELADO

3425
01:33:12,337 --> 01:33:13,880
O ALGO.

3426
01:33:13,922 --> 01:33:15,173
NO TIENES QUE BEBER.

3427
01:33:15,215 --> 01:33:18,176
ESA MENTIRA, NO BUENA,

3428
01:33:15,215 --> 01:33:18,176
SIN PAGAR FACTURAS,

3429
01:33:18,218 --> 01:33:20,053
¡BIGAMISTA QUE PIERDE CASA!

3430
01:33:20,095 --> 01:33:21,555
POR FAVOR.

3431
01:33:20,095 --> 01:33:21,555
UN <i>TRIGAMISTA.</i>

3432
01:33:21,595 --> 01:33:23,056
QUIÉN JARDINES, NADA MENOS.

3433
01:33:23,098 --> 01:33:24,558
Cariño, vamos.

3434
01:33:23,098 --> 01:33:24,558
¿FRANKIE Y LAS FLORES?

3435
01:33:24,598 --> 01:33:25,934
DAME UN DESCANSO.

3436
01:33:25,975 --> 01:33:28,395
NI SIQUIERA LO SE

3437
01:33:25,975 --> 01:33:28,395
LO QUE VI EN ESE PEQUEÑO...

3438
01:33:28,437 --> 01:33:30,230
NO ERA COMO

3439
01:33:28,437 --> 01:33:30,230
ERA UN ADONIS DE BRONCE

3440
01:33:30,272 --> 01:33:31,565
O ALGUNA MIERDA.

3441
01:33:31,605 --> 01:33:33,191
PENSÉ

3442
01:33:31,605 --> 01:33:33,191
TENÍA TALENTO.

3443
01:33:33,233 --> 01:33:35,569
OK, PODRÍA CANTAR.

3444
01:33:35,651 --> 01:33:37,070
EL PODRÍA <i>CANTARME</i>

3445
01:33:37,112 --> 01:33:38,905
JUSTO FUERA

3446
01:33:37,112 --> 01:33:38,905
DE MIS BRAGAS.

3447
01:33:38,947 --> 01:33:40,574
TENGO QUE RENUNCIAR

3448
01:33:38,947 --> 01:33:40,574
PARA ESO.

3449
01:33:40,614 --> 01:33:42,200
EL NIÑO

3450
01:33:40,614 --> 01:33:42,200
FUE UN BUEN FOLLADO.

3451
01:33:42,242 --> 01:33:45,078
[RISAS]

3452
01:33:45,120 --> 01:33:46,913
OH, VAMOS, EMIRA.

3453
01:33:46,955 --> 01:33:49,082
AHORA SABES QUE TIENES

3454
01:33:46,955 --> 01:33:49,082
ESE PEÑÓN DE GIBRALTAR.

3455
01:33:49,124 --> 01:33:50,292
¡VAMOS AHORA!

3456
01:33:50,333 --> 01:33:52,502
USTEDES ESTÁN HABLANDO

3457
01:33:50,333 --> 01:33:52,502
SOBRE MI MARIDO.

3458
01:33:52,544 --> 01:33:54,003
¿TU MARIDO?

3459
01:33:52,544 --> 01:33:54,003
¿TU MARIDO?

3460
01:33:54,045 --> 01:33:55,004
<i>POR FAVOR.</i>

3461
01:33:55,046 --> 01:33:56,590
ÉL ERA TODO

3462
01:33:55,046 --> 01:33:56,590
DE NUESTROS MARIDOS.

3463
01:33:56,630 --> 01:33:59,092
PERO SIMPLEMENTE NO ENTIENDO.

3464
01:33:59,134 --> 01:34:01,928
¿CÓMO PODRÍA ESCRIBIRME?

3465
01:33:59,134 --> 01:34:01,928
ESOS HERMOSOS POEMAS DE AMOR,

3466
01:34:01,970 --> 01:34:04,764
SABER QUE TODAVÍA ESTABA CASADO

3467
01:34:01,970 --> 01:34:04,764
¿A AL MENOS UNO DE USTEDES?

3468
01:34:04,806 --> 01:34:06,099
VEN AHORA.

3469
01:34:06,141 --> 01:34:07,601
ESE ERA FRANKIE

3470
01:34:06,141 --> 01:34:07,601
SER FRANKIE.

3471
01:34:07,641 --> 01:34:09,018
AMÉN.

3472
01:34:09,060 --> 01:34:10,770
FRANKIE SOLO...

3473
01:34:10,812 --> 01:34:12,772
NECESITABA ALGO DIFERENTE

3474
01:34:12,814 --> 01:34:14,107
TODO EL TIEMPO.

3475
01:34:14,149 --> 01:34:15,942
ALGO DIFERENTE.

3476
01:34:15,984 --> 01:34:17,360
DIOS MÍO, MÍranos.

3477
01:34:17,402 --> 01:34:19,529
¿PODRÍAMOS SER?

3478
01:34:17,402 --> 01:34:19,529
¿MAS DIFERENTE?

3479
01:34:19,571 --> 01:34:20,947
QUIERO MIRARTE.

3480
01:34:20,989 --> 01:34:22,740
ERES

3481
01:34:20,989 --> 01:34:22,740
UNA CANTANTE GLAMOROSA.

3482
01:34:22,782 --> 01:34:25,118
SOY SOLO UN SUR

3483
01:34:22,782 --> 01:34:25,118
MAESTRO DE ESCUELA.

3484
01:34:25,160 --> 01:34:26,578
Y TÚ, ISABEL,

3485
01:34:25,160 --> 01:34:26,578
MIRARTE.

3486
01:34:26,620 --> 01:34:28,455
QUIERO DECIR QUE TÚ...

3487
01:34:28,497 --> 01:34:30,332
NO ESTOY SEGURO

3488
01:34:28,497 --> 01:34:30,332
QUÉ PENSAR DE TI.

3489
01:34:30,373 --> 01:34:33,126
Quiero decir, sin faltarle el respeto.

3490
01:34:30,373 --> 01:34:33,126
ES SOLO QUE...

3491
01:34:33,168 --> 01:34:34,877
¿QUÉ HIZO FRANKIE?

3492
01:34:33,168 --> 01:34:34,877
¿VER EN TI?

3493
01:34:34,919 --> 01:34:36,171
OH.

3494
01:34:36,212 --> 01:34:37,297
[RISAS]

3495
01:34:37,339 --> 01:34:39,549
NIÑA, AHORA,

3496
01:34:37,339 --> 01:34:39,549
¿DE QUÉ HABLAS?

3497
01:34:39,591 --> 01:34:41,134
DISPARA, EN EL DÍA,

3498
01:34:41,176 --> 01:34:43,136
YO ERA UN SHO'NUFF BIEN

3499
01:34:41,176 --> 01:34:43,136
COSA ZORRA.

3500
01:34:43,178 --> 01:34:45,138
DÍSELE, ZOLA.

3501
01:34:43,178 --> 01:34:45,138
ESTABAS AHÍ. DÍGALE.

3502
01:34:45,180 --> 01:34:46,640
YO ESTABA ALLÍ Y...

3503
01:34:46,680 --> 01:34:48,308
ELLA ESTABA BIEN.

3504
01:34:50,059 --> 01:34:51,144
NO, NO LO HICISTE.

3505
01:34:51,186 --> 01:34:52,145
¿PERO ASTUTO?

3506
01:34:52,187 --> 01:34:53,647
ERES

3507
01:34:52,187 --> 01:34:53,647
MÁS CANICHE.

3508
01:34:56,858 --> 01:34:58,734
OLVÍDATE A TODOS.

3509
01:34:56,858 --> 01:34:58,734
LO QUE SEA.

3510
01:34:58,776 --> 01:34:59,819
[SOPLA UN BESO]

3511
01:35:00,945 --> 01:35:02,071
Oye.

3512
01:35:02,113 --> 01:35:04,949
QUIZÁS HABÍAN

3513
01:35:02,113 --> 01:35:04,949
3 FRANKIES SEPARADOS,

3514
01:35:04,991 --> 01:35:07,118
Y CADA UNO DE NOSOTROS

3515
01:35:04,991 --> 01:35:07,118
TENGO UNA PIEZA.

3516
01:35:09,371 --> 01:35:12,040
CREO QUE FRANKIE ERA COMO

3517
01:35:09,371 --> 01:35:12,040
ESE DISCO BRITADO.

3518
01:35:12,081 --> 01:35:14,834
QUIZÁS ES LO QUE PASÓ

3519
01:35:12,081 --> 01:35:14,834
ESE ÚLTIMO DÍA.

3520
01:35:16,336 --> 01:35:18,421
SE VOLVIÓ TAN DOLOROSO...

3521
01:35:18,463 --> 01:35:20,674
NO PUDO PONERSE

3522
01:35:18,463 --> 01:35:20,674
DE NUEVO JUNTOS.

3523
01:35:22,592 --> 01:35:24,469
SOLO DESEO

3524
01:35:22,592 --> 01:35:24,469
HABRÍAMOS ESTADO ALLÍ

3525
01:35:24,511 --> 01:35:26,804
PARA SALVAR A FRANKIE

3526
01:35:24,511 --> 01:35:26,804
DE MISMO ESE DÍA.

3527
01:35:26,846 --> 01:35:28,640
CHICA, NO LO SABES

3528
01:35:26,846 --> 01:35:28,640
CUÁNTAS VECES

3529
01:35:28,682 --> 01:35:30,475
INTENTÉ SALVAR A FRANKIE

3530
01:35:28,682 --> 01:35:30,475
A LO LARGO DE LOS AÑOS.

3531
01:35:30,517 --> 01:35:32,018
DISPARA, ME DESGASTE.

3532
01:35:33,186 --> 01:35:34,979
SIMPLEMENTE NO SE PUDO HACER.

3533
01:35:35,021 --> 01:35:37,482
ME PREGUNTO QUIÉN ES EL SIGUIENTE

3534
01:35:35,021 --> 01:35:37,482
EL TESTIGO SORPRESA ES.

3535
01:35:37,524 --> 01:35:39,484
Zola: MEJOR NO SER

3536
01:35:37,524 --> 01:35:39,484
OTRA MUJER.

3537
01:35:39,526 --> 01:35:40,985
[RISAS]

3538
01:35:41,027 --> 01:35:43,363
[JIMI HENDRIX JUGANDO

3539
01:35:41,027 --> 01:35:43,363
<i>NEBlina PÚRPURA]</i>

3540
01:35:58,086 --> 01:35:59,379
Oye ¿CÓMO ESTÁS?

3541
01:35:59,421 --> 01:36:00,589
ESTÁ BIEN.

3542
01:36:00,630 --> 01:36:02,382
FRANKIE LYMON AQUÍ

3543
01:36:00,630 --> 01:36:02,382
PARA VER A MORRIS LEVY.

3544
01:36:02,424 --> 01:36:04,050
¿TIENES

3545
01:36:02,424 --> 01:36:04,050
¿UNA CITA?

3546
01:36:04,092 --> 01:36:06,886
Eh, no.

3547
01:36:04,092 --> 01:36:06,886
UH, NO... EN REALIDAD NO.

3548
01:36:06,928 --> 01:36:09,138
Eh, soy un viejo amigo.

3549
01:36:09,180 --> 01:36:10,806
ÉL ME CONOCE, ¿SABES?

3550
01:36:10,848 --> 01:36:11,974
Ajá.

3551
01:36:12,016 --> 01:36:13,226
SEÑOR. ¿EXACCIÓN?

3552
01:36:13,268 --> 01:36:15,395
Un señor. FRANKIE LIMÓN

3553
01:36:13,268 --> 01:36:15,395
ESTÁ AQUÍ PARA VERTE.

3554
01:36:15,437 --> 01:36:16,688
NO, NO, NO.

3555
01:36:15,437 --> 01:36:16,688
FRANKIE LYMON.

3556
01:36:16,730 --> 01:36:17,731
DESHÁGATE DE ÉL.

3557
01:36:17,771 --> 01:36:19,357
¡Oye, MORRIS!

3558
01:36:17,771 --> 01:36:19,357
MUCHO TIEMPO SIN VERLO.

3559
01:36:19,399 --> 01:36:20,734
Secretario: ¡DISCULPAME!

3560
01:36:20,774 --> 01:36:22,736
NO TIENES UN MINUTO

3561
01:36:20,774 --> 01:36:22,736
PARA HABLAR CON UN VIEJO AMIGO

3562
01:36:22,818 --> 01:36:24,571
¿QUIÉN TE HIZO?

3563
01:36:22,818 --> 01:36:24,571
¿UN PAR DE MILLONES DE DÓLARES?

3564
01:36:24,613 --> 01:36:26,906
Oye, FRANKIE, TU ÚLTIMA

3565
01:36:24,613 --> 01:36:26,906
EL ÁLBUM FUE HACE 8 AÑOS,

3566
01:36:26,948 --> 01:36:29,158
ASÍ QUE NO TIRE EL "VIEJO

3567
01:36:26,948 --> 01:36:29,158
AMIGO" MIERDA SOBRE MÍ.

3568
01:36:29,200 --> 01:36:30,410
AHORA, ¿QUÉ PUEDE

3569
01:36:29,200 --> 01:36:30,410
¿YO LO HAGO POR TI?

3570
01:36:30,452 --> 01:36:32,786
MIRA,

3571
01:36:30,452 --> 01:36:32,786
ME ALEGRO DE QUE LO PREGUNTES.

3572
01:36:32,828 --> 01:36:34,706
MUY BIEN, LO VOY A ESTAR

3573
01:36:32,828 --> 01:36:34,706
Directamente contigo, Morris.

3574
01:36:34,748 --> 01:36:36,249
ESTOY LISTO

3575
01:36:34,748 --> 01:36:36,249
PARA VOLVER A SALIR.

3576
01:36:36,291 --> 01:36:38,460
AHORA BAJÉ AL SUR

3577
01:36:36,291 --> 01:36:38,460
POR UN TIEMPO, Y ME CASÉ,

3578
01:36:38,501 --> 01:36:41,045
PERO AUN HE ESTADO ESCRIBIENDO

3579
01:36:38,501 --> 01:36:41,045
Y SIGUE CANTANDO, HOMBRE,

3580
01:36:41,087 --> 01:36:42,796
Y LA GENTE TODAVÍA

3581
01:36:41,087 --> 01:36:42,796
PARECE SABER QUIÉN SOY.

3582
01:36:42,838 --> 01:36:45,049
JEEZ,

3583
01:36:42,838 --> 01:36:45,049
¿DÓNDE ESTÁN LOS VIOLÍNES?

3584
01:36:45,091 --> 01:36:46,593
NO, NO LO ENTIENDES.

3585
01:36:45,091 --> 01:36:46,593
TODAVÍA PUEDO HACER EL SP--

3586
01:36:46,635 --> 01:36:48,010
BUENO NO PUEDO HACER

3587
01:36:46,635 --> 01:36:48,010
LAS DIVISIONES AHORA MISMO,

3588
01:36:48,052 --> 01:36:50,012
PERO TE LO DIGO,

3589
01:36:48,052 --> 01:36:50,012
TODAVÍA LO TENGO.

3590
01:36:50,054 --> 01:36:51,222
¿AÚN LO TIENES?

3591
01:36:50,054 --> 01:36:51,222
SÍ.

3592
01:36:51,264 --> 01:36:53,600
¿A quién carajo le importa?

3593
01:36:51,264 --> 01:36:53,600
¿AÚN LO TIENES?

3594
01:36:53,642 --> 01:36:56,102
POR SI NO LO SABES,

3595
01:36:53,642 --> 01:36:56,102
DOO-WOP ESTÁ MUERTO.

3596
01:36:56,144 --> 01:36:58,563
LOS BEATLES LO PISOTEARON,

3597
01:36:56,144 --> 01:36:58,563
Motown lo echó,

3598
01:36:58,605 --> 01:37:00,982
Y HENDRIX

3599
01:36:58,605 --> 01:37:00,982
LO LLEVÉ A OTRO LUGAR.

3600
01:37:01,023 --> 01:37:02,275
AHORA SAL DE MI OFICINA.

3601
01:37:02,317 --> 01:37:03,777
NO, NO, ESPERA, HOMBRE.

3602
01:37:02,317 --> 01:37:03,777
ESCUCHAR.

3603
01:37:03,817 --> 01:37:05,153
DÉJAME HACER UNA DEMOSTRACIÓN

3604
01:37:03,817 --> 01:37:05,153
O ALGO.

3605
01:37:05,194 --> 01:37:06,780
¿POR QUÉ NO LLAMA A UNO?

3606
01:37:05,194 --> 01:37:06,780
DE TUS CRONIES ARRIBA Y--

3607
01:37:06,820 --> 01:37:07,947
¿Y QUÉ?

3608
01:37:07,989 --> 01:37:09,532
DILES QUE TENGO

3609
01:37:07,989 --> 01:37:09,532
UN ADICTO A LA BOLA NEGRA

3610
01:37:09,574 --> 01:37:11,701
EN MI OFICINA

3611
01:37:09,574 --> 01:37:11,701
¿BUSCAS UN REGRESO?

3612
01:37:11,743 --> 01:37:13,119
Espera ahora, Morris.

3613
01:37:13,161 --> 01:37:15,246
LO ESTAS TOMANDO

3614
01:37:13,161 --> 01:37:15,246
DEMASIADO LEJOS AHORA, ¿OK?

3615
01:37:15,288 --> 01:37:16,498
NO SOY UN ADICTO NINGUNO--

3616
01:37:16,539 --> 01:37:18,541
Yo no disparo, hombre.

3617
01:37:16,539 --> 01:37:18,541
ESTOY LIMPIO.

3618
01:37:18,583 --> 01:37:20,293
¡POR FAVOR! TE DISPARAS,

3619
01:37:20,335 --> 01:37:21,877
Y TÚ ERES

3620
01:37:20,335 --> 01:37:21,877
UNA NO PRESENTACIÓN EN LOS CONCIERTOS.

3621
01:37:21,919 --> 01:37:25,131
Oye, solo un gilipollas

3622
01:37:21,919 --> 01:37:25,131
SE ARRIESGA CON UN ADICTO.

3623
01:37:25,173 --> 01:37:27,300
TE DIJE QUE NO LO SOY

3624
01:37:25,173 --> 01:37:27,300
¡UN JODIDO ADICTO!

3625
01:37:27,342 --> 01:37:28,718
¡¿NO ME ACABAS DE ESCUCHAR?!

3626
01:37:28,760 --> 01:37:30,261
¿SABES QUIÉN MIERDA?

3627
01:37:28,760 --> 01:37:30,261
¿ESTÁS HABLANDO, EH?

3628
01:37:30,303 --> 01:37:31,971
¡¿VES LO QUE QUIERO DECIR?!

3629
01:37:30,303 --> 01:37:31,971
POR ESO

3630
01:37:32,013 --> 01:37:33,556
NO ESTAS RESERVADO

3631
01:37:32,013 --> 01:37:33,556
¡EN EL ORFEO ESTA NOCHE!

3632
01:37:33,598 --> 01:37:35,308
¿ENTENDES ESO?

3633
01:37:33,598 --> 01:37:35,308
ERES UN MANÍACO LOCO.

3634
01:37:35,350 --> 01:37:36,559
MIRA, MORRIS--

3635
01:37:36,601 --> 01:37:37,935
NO ERES UN NIÑO LINDO

3636
01:37:36,601 --> 01:37:37,935
MÁS, FRANKIE.

3637
01:37:37,977 --> 01:37:39,604
ERES UN PERDEDOR,

3638
01:37:37,977 --> 01:37:39,604
ERES UN HA SIDO,

3639
01:37:39,646 --> 01:37:41,272
Y ERES UN JODIDO

3640
01:37:39,646 --> 01:37:41,272
¡DROGADICTO!

3641
01:37:41,314 --> 01:37:43,149
AHORA CONSIGUE TU FOLLADA

3642
01:37:41,314 --> 01:37:43,149
CULO FUERA DE AQUÍ.

3643
01:37:43,191 --> 01:37:44,818
¡ESTÁS MUERTO!

3644
01:37:44,858 --> 01:37:46,944
OBTÉN SEGURIDAD AQUÍ.

3645
01:37:46,986 --> 01:37:48,613
¡AFUERA!

3646
01:37:48,655 --> 01:37:50,699
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TRIBAL]

3647
01:38:00,041 --> 01:38:03,628
Zola: ♪ QUE HACES ♪

3648
01:38:03,670 --> 01:38:06,673
♪ OH, ERES MI SUEÑO

3649
01:38:03,670 --> 01:38:06,673
HECHO REALIDAD ♪

3650
01:38:06,715 --> 01:38:16,558
♪ MI ÚNICO Y ÚNICO TÚ ♪

3651
01:38:22,938 --> 01:38:26,025
Zola: ESTE TIPO

3652
01:38:22,938 --> 01:38:26,025
ES TAN ESPECIAL...

3653
01:38:26,067 --> 01:38:28,361
TIENE QUE SER

3654
01:38:26,067 --> 01:38:28,361
TOCADO POR DIOS.

3655
01:38:29,571 --> 01:38:31,030
frankie:

3656
01:38:29,571 --> 01:38:31,030
Cásate conmigo, ZOLA.

3657
01:38:32,407 --> 01:38:34,075
DE QUE HABLAS,

3658
01:38:32,407 --> 01:38:34,075
¿FRANKY?

3659
01:38:36,411 --> 01:38:37,911
FRANKIE.

3660
01:38:37,953 --> 01:38:41,457
SIEMPRE LO HARAS

3661
01:38:37,953 --> 01:38:41,457
ESTÉN ATADOS A MÍ.

3662
01:38:41,499 --> 01:38:44,210
♪ TÚ LO HACES ♪

3663
01:38:44,252 --> 01:38:47,296
♪ Y LLENA MI CORAZÓN ♪

3664
01:38:47,338 --> 01:38:48,464
♪ CON AMOR ♪

3665
01:38:48,506 --> 01:38:52,260
♪ SOLO PARA TI ♪

3666
01:38:54,596 --> 01:39:00,351
♪ SOLO TÚ ♪

3667
01:39:00,393 --> 01:39:04,814
♪ PUEDE HACER

3668
01:39:00,393 --> 01:39:04,814
ESTE CAMBIO EN MI ♪

3669
01:39:06,315 --> 01:39:08,984
♪ PORQUE ES VERDAD ♪

3670
01:39:09,026 --> 01:39:10,445
♪ VERÁS ♪

3671
01:39:10,486 --> 01:39:13,239
♪ ESTOY LLEVANDO MI CORAZÓN ♪

3672
01:39:13,281 --> 01:39:15,617
¡HERMOSO!

3673
01:39:13,281 --> 01:39:15,617
¡HERMOSO!

3674
01:39:15,658 --> 01:39:18,119
BEBÉ, TÚ ERES

3675
01:39:15,658 --> 01:39:18,119
UNA COSA BUENA.

3676
01:39:18,160 --> 01:39:20,705
♪ OH, ERES MI SUEÑO

3677
01:39:18,160 --> 01:39:20,705
HECHO REALIDAD ♪

3678
01:39:20,747 --> 01:39:30,590
♪ MI ÚNICO Y ÚNICO TÚ ♪

3679
01:39:41,517 --> 01:39:44,395
[TOCANDO ROCK 'N' ROLL]

3680
01:39:47,231 --> 01:39:50,318
♪ SIGUES LLAMANDO,

3681
01:39:47,231 --> 01:39:50,318
PERO NO PUEDES ENTRAR ♪

3682
01:39:50,359 --> 01:39:53,070
♪ SIGUE LLAMANDO,

3683
01:39:50,359 --> 01:39:53,070
¡PERO NO PUEDES, QUIÉN! ♪

3684
01:39:53,112 --> 01:39:55,698
♪ SIGUE LLAMANDO,

3685
01:39:53,112 --> 01:39:55,698
PERO NO PUEDES ENTRAR ♪

3686
01:39:55,740 --> 01:39:58,284
♪ VUELVE MAÑANA POR LA NOCHE

3687
01:39:55,740 --> 01:39:58,284
E INTENTO OTRA VEZ ♪

3688
01:39:58,326 --> 01:39:59,911
¡Ay!

3689
01:39:59,953 --> 01:40:02,204
¡AY! ¡AY! ¡AY! ¡AY!

3690
01:40:03,247 --> 01:40:04,707
¡EY!

3691
01:40:04,749 --> 01:40:06,292
¡QUIÉN!

3692
01:40:06,334 --> 01:40:08,001
¡VAMOS!

3693
01:40:08,043 --> 01:40:10,045
¡VAMOS!

3694
01:40:08,043 --> 01:40:10,045
¡AY! ¡AY!

3695
01:40:12,047 --> 01:40:13,508
¡AY! ¡AY! ¡AY!

3696
01:40:17,553 --> 01:40:20,389
[CANTO CONFIGURADO,

3697
01:40:17,553 --> 01:40:20,389
VOCALES SUPERPUESTAS]

3698
01:40:28,815 --> 01:40:31,192
¡AY! ¡AY! ¡AY!

3699
01:40:51,086 --> 01:40:54,382
LA PRÓXIMA VEZ MEJOR

3700
01:40:51,086 --> 01:40:54,382
TENGO TODO MI DINERO.

3701
01:40:57,760 --> 01:40:59,470
BIEN, BIEN...

3702
01:40:59,512 --> 01:41:01,430
[ECHO]

3703
01:40:59,512 --> 01:41:01,430
SI NO ES FRANKIE LYMON.

3704
01:41:01,472 --> 01:41:03,056
MUCHO TIEMPO SIN VERLO.

3705
01:41:03,098 --> 01:41:05,058
[ECO]

3706
01:41:03,098 --> 01:41:05,058
SI NO ES FRANKIE LYMON.

3707
01:41:05,100 --> 01:41:06,268
Hola, COOP.

3708
01:41:07,979 --> 01:41:09,605
SABÍA QUE VOLVERÍAS.

3709
01:41:09,647 --> 01:41:11,691
¿QUÉ PASA?

3710
01:41:12,817 --> 01:41:14,610
¿CÓMO ESTÁ LA VIDA?

3711
01:41:12,817 --> 01:41:14,610
¿TE ESTÁ TRATANDO?

3712
01:41:18,406 --> 01:41:20,073
VAMOS A PASEAR.

3713
01:41:28,123 --> 01:41:29,792
Frankie: ♪ OH, POR QUÉ ♪

3714
01:41:29,834 --> 01:41:31,460
♪ OH, POR QUÉ ♪

3715
01:41:31,502 --> 01:41:32,754
♪ OH, POR QUÉ ♪

3716
01:41:34,672 --> 01:41:37,425
Frankie: ♪ ¿POR QUÉ LOS TONTOS?

3717
01:41:34,672 --> 01:41:37,425
¿ENAMORARTE? ♪

3718
01:42:04,201 --> 01:42:09,415
Mujer: ♪ SEÑOR ♪

3719
01:42:09,457 --> 01:42:13,168
♪ TOMA MI MANO ♪

3720
01:42:14,336 --> 01:42:19,300
♪ ENTREGAME ♪

3721
01:42:19,341 --> 01:42:24,346
♪ Y DÉJAME EN PIE ♪

3722
01:42:24,388 --> 01:42:26,223
♪ yo ♪

3723
01:42:26,265 --> 01:42:29,978
♪ ME CANSO ♪

3724
01:42:30,019 --> 01:42:31,854
♪ yo ♪

3725
01:42:31,896 --> 01:42:34,983
♪ SOY DÉBIL ♪

3726
01:42:35,024 --> 01:42:38,319
♪ yo ♪

3727
01:42:38,360 --> 01:42:42,239
♪ ESTOY GASTADO ♪

3728
01:42:42,281 --> 01:42:43,950
♪ A TRAVÉS ♪

3729
01:42:43,992 --> 01:42:49,288
♪ LAS ESTRELLAS ♪

3730
01:42:49,330 --> 01:42:52,500
♪ SEÑOR, AQUÍ ESTÁ MI MANO ♪

3731
01:42:52,541 --> 01:42:54,543
♪PRECIOSO♪

3732
01:42:54,585 --> 01:42:57,588
♪ SEÑOR ♪

3733
01:42:57,630 --> 01:43:00,341
♪ Y LIDERAR ♪

3734
01:43:00,382 --> 01:43:01,801
♪ GUIAME ♪

3735
01:43:01,843 --> 01:43:06,973
♪ SEÑOR, LLEVAME A CASA ♪

3736
01:43:08,474 --> 01:43:11,184
PAGÉ POR

3737
01:43:08,474 --> 01:43:11,184
EL FUNERAL DE FRANKIE.

3738
01:43:11,226 --> 01:43:13,186
MUY TRISTE.

3739
01:43:13,228 --> 01:43:14,480
TENÍA MUCHO TALENTO.

3740
01:43:14,522 --> 01:43:17,441
SEÑOR. LEVY, ¿TÚ

3741
01:43:14,522 --> 01:43:17,441
¿SABES QUÉ ES ESTO?

3742
01:43:17,483 --> 01:43:20,695
SÍ. SEGURO. ES <i>POR QUÉ</i>

3743
01:43:17,483 --> 01:43:20,695
<i>LOS TONTOS SE ENAMORAN.</i>

3744
01:43:20,736 --> 01:43:24,782
Oh, uh, señor. LEVY, CUYO NOMBRE

3745
01:43:20,736 --> 01:43:24,782
¿APARECEN COMO ESCRITOS EN ESTO?

3746
01:43:24,824 --> 01:43:26,199
LYMON Y LEVY.

3747
01:43:26,241 --> 01:43:29,037
Ajá. BIEN,

3748
01:43:26,241 --> 01:43:29,037
¿CÓMO SURGIÓ ESTO?

3749
01:43:29,078 --> 01:43:31,164
TÚ ESCRIBES LA CANCIÓN

3750
01:43:29,078 --> 01:43:31,164
¿CON FRANKIE?

3751
01:43:31,204 --> 01:43:32,456
NO ENTIENDO.

3752
01:43:32,498 --> 01:43:34,876
¿SE SENTARON USTEDES DOS?

3753
01:43:32,498 --> 01:43:34,876
JUNTOS AL PIANO,

3754
01:43:34,917 --> 01:43:36,502
UH, TOCA ALGO DE MÚSICA--

3755
01:43:36,544 --> 01:43:38,838
NO, NO, NO.

3756
01:43:36,544 --> 01:43:38,838
USTEDES SE JUNTAN,

3757
01:43:38,880 --> 01:43:41,256
Y TÚ AMABLE

3758
01:43:38,880 --> 01:43:41,256
DE PONER LAS PALABRAS

3759
01:43:41,298 --> 01:43:43,634
Y LA MÚSICA JUNTOS.

3760
01:43:41,298 --> 01:43:43,634
TIENES UN RITMO.

3761
01:43:43,676 --> 01:43:44,802
Quiero decir, no estoy diciendo

3762
01:43:44,844 --> 01:43:46,721
QUE ESTOY ESCRIBIENDO

3763
01:43:44,844 --> 01:43:46,721
CANCIONES COMO CHOPIN.

3764
01:43:46,762 --> 01:43:47,763
COMO CHOPIN.

3765
01:43:49,431 --> 01:43:52,560
ESO ES MUY DIVERTIDO.

3766
01:43:49,431 --> 01:43:52,560
MUY DIVERTIDO, SR. EXACCIÓN.

3767
01:43:52,601 --> 01:43:55,897
NO ES TAN DIVERTIDO

3768
01:43:52,601 --> 01:43:55,897
PERO COMO ESTO.

3769
01:43:55,938 --> 01:44:00,902
AHORA, CUYOS NOMBRES SE ENUMERAN

3770
01:43:55,938 --> 01:44:00,902
¿COMO AUTORES DE ESTE DISCO?

3771
01:44:00,943 --> 01:44:03,278
ES "LIMÓN, SANTIAGO,

3772
01:44:00,943 --> 01:44:03,278
Y GOLDNER."

3773
01:44:03,320 --> 01:44:05,322
Ajá. COMO EN

3774
01:44:03,320 --> 01:44:05,322
HERMANO SANTIAGO,

3775
01:44:05,364 --> 01:44:07,658
EL CANTANTE PRINCIPAL ORIGINAL

3776
01:44:05,364 --> 01:44:07,658
¿DE LOS ADOLESCENTES?

3777
01:44:07,700 --> 01:44:09,077
¿CUÁL ES EL NOMBRE?

3778
01:44:07,700 --> 01:44:09,077
¿DE ESTA CANCIÓN?

3779
01:44:09,118 --> 01:44:10,411
<i>POR QUÉ LOS TONTOS</i>

3780
01:44:09,118 --> 01:44:10,411
<i>ENAMÓRATE.</i>

3781
01:44:10,452 --> 01:44:12,121
<i>POR QUÉ LOS TONTOS SE ENAMORAN.</i>

3782
01:44:12,163 --> 01:44:15,332
ASÍ QUE, DE HECHO, EL SR. LEVY,

3783
01:44:12,163 --> 01:44:15,332
TÚ NO ESCRIBISTE LA CANCIÓN.

3784
01:44:15,374 --> 01:44:17,376
Acabas de abofetear

3785
01:44:15,374 --> 01:44:17,376
TU NOMBRE EN ESO

3786
01:44:17,418 --> 01:44:19,420
PARA QUE PUEDAS RECOGER

3787
01:44:17,418 --> 01:44:19,420
Regalías del compositor

3788
01:44:19,461 --> 01:44:21,089
Y DERECHOS DE AUTOR.

3789
01:44:21,130 --> 01:44:23,132
ESCUCHE, CONSEJERO,

3790
01:44:21,130 --> 01:44:23,132
SOY UN HOMBRE DE NEGOCIOS.

3791
01:44:23,174 --> 01:44:24,633
ERA SOLO UN NEGOCIO.

3792
01:44:24,675 --> 01:44:28,054
SEÑOR. LEVY, CUÁNTO DINERO

3793
01:44:24,675 --> 01:44:28,054
¿HAS HECHO A LO LARGO DE LOS AÑOS?

3794
01:44:28,096 --> 01:44:30,639
DE LA CANCIÓN

3795
01:44:28,096 --> 01:44:30,639
<i>¿POR QUÉ LOS TONTOS SE ENAMORAN?</i>

3796
01:44:30,681 --> 01:44:31,640
¿QUIÉN LO SABE?

3797
01:44:31,682 --> 01:44:33,266
Pruebe con 4 millones de dólares, Sr. EXACCIÓN.

3798
01:44:33,308 --> 01:44:34,602
¡4 MILLONES DE DÓLARES!

3799
01:44:34,643 --> 01:44:36,104
SHH.

3800
01:44:37,230 --> 01:44:38,940
Y CUÁNTO DE

3801
01:44:37,230 --> 01:44:38,940
ESE DINERO, SR. LEVY,

3802
01:44:38,981 --> 01:44:41,274
¿HAS INTENTADO PAGAR?

3803
01:44:38,981 --> 01:44:41,274
¿A LA FINCA DE FRANKIE LYMON?

3804
01:44:41,316 --> 01:44:42,944
TENGO CONTADORES

3805
01:44:41,316 --> 01:44:42,944
PARA ESE TIPO DE COSAS.

3806
01:44:42,985 --> 01:44:46,488
LA RESPUESTA ES CERO,

3807
01:44:42,985 --> 01:44:46,488
Señor. EXACCIÓN. NADA.

3808
01:44:46,530 --> 01:44:49,282
NI UN SOLO CENTAVO,

3809
01:44:46,530 --> 01:44:49,282
SEÑOR. ¡EXACCIÓN!

3810
01:44:49,324 --> 01:44:50,785
SIN MAS PREGUNTAS,

3811
01:44:49,324 --> 01:44:50,785
SU HONOR.

3812
01:44:50,826 --> 01:44:52,078
ESPERE UN SEGUNDO.

3813
01:44:50,826 --> 01:44:52,078
ESPERE UN SEGUNDO.

3814
01:44:52,120 --> 01:44:53,328
ESTÁN TODOS ACTUANDO

3815
01:44:53,370 --> 01:44:55,664
COMO YO ERA EL ÚNICO

3816
01:44:53,370 --> 01:44:55,664
HACER NEGOCIOS DE ESA MANERA.

3817
01:44:55,706 --> 01:44:57,625
TODOS LO ESTABAN HACIENDO.

3818
01:44:55,706 --> 01:44:57,625
CADA PRODUCTOR DISCO,

3819
01:44:57,666 --> 01:44:59,961
TODO DUEÑO DE UNA ETIQUETA,

3820
01:44:57,666 --> 01:44:59,961
CADA PROMOTOR.

3821
01:45:00,002 --> 01:45:01,796
ERA ESTÁNDAR

3822
01:45:00,002 --> 01:45:01,796
PRÁCTICA DE LA INDUSTRIA.

3823
01:45:01,837 --> 01:45:03,256
MUY BIEN, SR. LEVY,

3824
01:45:01,837 --> 01:45:03,256
ES SUFICIENTE.

3825
01:45:03,296 --> 01:45:04,966
Y OTRA COSA, AHI

3826
01:45:03,296 --> 01:45:04,966
NO SERÍA FRANKIE LYMON

3827
01:45:05,007 --> 01:45:05,800
SI NO FUERA POR MI.

3828
01:45:05,841 --> 01:45:07,051
YO LO DESCUENTÍ PRIMERO.

3829
01:45:07,093 --> 01:45:08,719
INVERTÍ EN ÉL

3830
01:45:07,093 --> 01:45:08,719
PRIMERO.

3831
01:45:08,761 --> 01:45:10,429
YO LO PROMOCIONÉ PRIMERO.

3832
01:45:10,471 --> 01:45:13,099
Y TÚ ESTÁS SENTADO AQUÍ

3833
01:45:10,471 --> 01:45:13,099
HABLAR COMO YO SOY EL ÚNICO

3834
01:45:13,141 --> 01:45:14,976
QUIEN PUSO ESE GOLPE

3835
01:45:13,141 --> 01:45:14,976
EN SUS VENAS.

3836
01:45:15,017 --> 01:45:17,561
Juez: MUY BIEN, SR. EXACCIÓN,

3837
01:45:15,017 --> 01:45:17,561
DIJE QUE ES SUFICIENTE.

3838
01:45:17,603 --> 01:45:18,980
SÓLO TE QUERÍA

3839
01:45:17,603 --> 01:45:18,980
PARA SABER--

3840
01:45:19,021 --> 01:45:20,856
SEÑOR. EXACCIÓN,

3841
01:45:19,021 --> 01:45:20,856
ESTÁS EXCUSADO.

3842
01:45:20,898 --> 01:45:22,191
GRACIAS

3843
01:45:20,898 --> 01:45:22,191
MUCHÍSIMO.

3844
01:45:22,233 --> 01:45:23,525
DE NADA.

3845
01:45:23,567 --> 01:45:27,280
MUY BIEN, NOS VAMOS

3846
01:45:23,567 --> 01:45:27,280
SE LEVANTA LA SESIÓN POR HOY.

3847
01:45:27,320 --> 01:45:29,198
NOS REUNIREMOS

3848
01:45:27,320 --> 01:45:29,198
MAÑANA POR LA MAÑANA A LAS 9:00

3849
01:45:29,240 --> 01:45:31,742
EN QUE MOMENTO

3850
01:45:29,240 --> 01:45:31,742
RENDERÉ MI DECISIÓN.

3851
01:45:31,784 --> 01:45:33,410
GRACIAS.

3852
01:45:33,452 --> 01:45:34,870
ESCOCÉS Y REFRESCO.

3853
01:45:34,912 --> 01:45:36,329
STRAWBERRY MARGARITA.

3854
01:45:36,371 --> 01:45:37,456
TÉ HELADO, POR FAVOR.

3855
01:45:37,498 --> 01:45:39,750
TÉ HELADO DE LONG ISLAND.

3856
01:45:39,792 --> 01:45:42,628
$4 MILLONES. HACER TODOS

3857
01:45:39,792 --> 01:45:42,628
¿CREES ESA MIERDA?

3858
01:45:42,670 --> 01:45:43,754
MM-MMM.

3859
01:45:43,796 --> 01:45:45,089
MIERDA,

3860
01:45:43,796 --> 01:45:45,089
CUANDO FRANKIE ESTABA VIVA,

3861
01:45:45,131 --> 01:45:47,008
NO TENÍA 2 NÍQUELES

3862
01:45:45,131 --> 01:45:47,008
PARA FROTARSE.

3863
01:45:47,049 --> 01:45:48,301
OÍ ESO.

3864
01:45:48,341 --> 01:45:49,927
DINERO ASI

3865
01:45:48,341 --> 01:45:49,927
SÓLO LEÍ SOBRE

3866
01:45:49,969 --> 01:45:50,970
EN LA REVISTA <i>FORTUNE</i>.

3867
01:45:51,012 --> 01:45:53,014
¿LEÍSTE <i>FORTUNA?</i>

3868
01:45:53,055 --> 01:45:57,350
SÍ. TIENE PRONÓSTICOS,

3869
01:45:53,055 --> 01:45:57,350
FUTUROS, YA SABES, CONSEJOS SOBRE ACCIONES.

3870
01:45:57,392 --> 01:45:58,602
OH, GRACIAS.

3871
01:46:00,062 --> 01:46:01,063
MMM.

3872
01:46:01,105 --> 01:46:02,564
MMM.

3873
01:46:04,775 --> 01:46:06,735
MMM. MMM.

3874
01:46:12,574 --> 01:46:14,743
ESO ES DELICIOSO.

3875
01:46:14,785 --> 01:46:17,163
ESE TÉ HELADO DE LARGO ISLA

3876
01:46:14,785 --> 01:46:17,163
EL SABOR ES SABROSO.

3877
01:46:17,205 --> 01:46:18,998
[ERUCTOS]

3878
01:46:17,205 --> 01:46:18,998
OH, DISCULPE.

3879
01:46:19,040 --> 01:46:21,000
OH, LO SIENTO.

3880
01:46:21,042 --> 01:46:22,251
OH.

3881
01:46:25,713 --> 01:46:29,050
Ya sabes, me gustaría que pudiéramos

3882
01:46:25,713 --> 01:46:29,050
REPENSAR TODO ESTE CASO JUDICIAL

3883
01:46:29,091 --> 01:46:31,219
Y NEGARSE A DEJAR

3884
01:46:29,091 --> 01:46:31,219
NUESTRAS VIDAS SER DICTADAS

3885
01:46:31,260 --> 01:46:33,888
POR MORRIS Y FRANKIE

3886
01:46:31,260 --> 01:46:33,888
Y TODOS ESTOS BUITREES.

3887
01:46:33,929 --> 01:46:36,057
CARIÑO, Ojalá pudiéramos

3888
01:46:33,929 --> 01:46:36,057
CUÉNTELO A NUESTROS ABOGADOS

3889
01:46:36,098 --> 01:46:39,643
A BESAR NUESTROS GRANDES CULOS.

3890
01:46:39,685 --> 01:46:41,812
BIEN, AQUÍ ESTÁ PARA DECIRLO

3891
01:46:39,685 --> 01:46:41,812
TODOS NUESTROS ABOGADOS

3892
01:46:41,854 --> 01:46:43,898
A BESAR NUESTROS GRANDES CULOS.

3893
01:46:43,939 --> 01:46:45,566
¡CULOS GRANDES!

3894
01:46:45,607 --> 01:46:47,902
BOTINES JUGOSOS.

3895
01:46:47,943 --> 01:46:51,404
OOH, PORQUE CONOZCO MI TRASERO

3896
01:46:47,943 --> 01:46:51,404
SE HA HECHO UN POCO GRANDE.

3897
01:46:51,446 --> 01:46:52,698
PERO SABES QUÉ,

3898
01:46:51,446 --> 01:46:52,698
¿SEÑORAS?

3899
01:46:52,740 --> 01:46:55,576
¿POR QUÉ NO LO CONTAMOS TODO?

3900
01:46:52,740 --> 01:46:55,576
DE ELLOS A DÓNDE IR

3901
01:46:55,617 --> 01:46:57,452
Y SALIR DE AQUI

3902
01:46:55,617 --> 01:46:57,452
¿AMIGOS?

3903
01:46:57,494 --> 01:46:59,038
BEBÉ, PODRÍA SER

3904
01:46:57,494 --> 01:46:59,038
UN AMIGO MUCHO MEJOR

3905
01:46:59,080 --> 01:47:00,373
CON 4 MILLONES DE DÓLARES.

3906
01:47:00,413 --> 01:47:02,583
ESPERAR. SI HACEMOS TU PLAN,

3907
01:47:00,413 --> 01:47:02,583
TODOS PODEMOS--

3908
01:47:02,624 --> 01:47:03,625
¿QUÉ PLAN?

3909
01:47:03,667 --> 01:47:04,960
QUÉ VAS A

3910
01:47:03,667 --> 01:47:04,960
¿HABLANDO DE?

3911
01:47:05,002 --> 01:47:06,962
¿NO FUISTE TÚ EL QUE DIJO?

3912
01:47:05,002 --> 01:47:06,962
50% DE ALGO

3913
01:47:07,004 --> 01:47:08,756
ES MEJOR QUE NINGÚN POR CIENTO

3914
01:47:07,004 --> 01:47:08,756
¿DE NADA?

3915
01:47:08,797 --> 01:47:10,258
Entonces te divides

3916
01:47:08,797 --> 01:47:10,258
TU 50% CON ELLA.

3917
01:47:10,299 --> 01:47:12,551
¿QUÉ PASA CONTIGO?

3918
01:47:10,299 --> 01:47:12,551
SERÁ 30-30-30.

3919
01:47:12,593 --> 01:47:13,594
DISCULPE.

3920
01:47:13,635 --> 01:47:16,805
¡DISCULPE!

3921
01:47:16,847 --> 01:47:18,182
¿QUÉ SON USTEDES?

3922
01:47:16,847 --> 01:47:18,182
¿HABLANDO DE?

3923
01:47:18,224 --> 01:47:20,142
PORQUE SEA LO QUE SEA,

3924
01:47:18,224 --> 01:47:20,142
ME SUENA ILEGAL.

3925
01:47:20,184 --> 01:47:22,103
NO.

3926
01:47:20,184 --> 01:47:22,103
NO.

3927
01:47:22,144 --> 01:47:23,104
NO ES ILEGAL.

3928
01:47:23,145 --> 01:47:25,189
NO ES ILEGAL.

3929
01:47:25,231 --> 01:47:26,941
SUENA ILEGAL.

3930
01:47:26,982 --> 01:47:28,109
PODEMOS HACER

3931
01:47:26,982 --> 01:47:28,109
LO QUE QUEREMOS.

3932
01:47:28,150 --> 01:47:29,235
FUE SU IDEA.

3933
01:47:29,277 --> 01:47:30,819
ME SUENA ILEGAL.

3934
01:47:30,861 --> 01:47:32,405
A LA MIERDA, ¿ESTÁ BIEN?

3935
01:47:32,445 --> 01:47:35,157
MIRA, AQUÍ ESTÁ LA OFERTA:

3936
01:47:32,445 --> 01:47:35,157
QUIEN GANÓ, ELLA Y YO,

3937
01:47:35,199 --> 01:47:36,867
Íbamos a

3938
01:47:35,199 --> 01:47:36,867
DIVIDIRLO 50-50.

3939
01:47:36,909 --> 01:47:38,244
AHORA PODEMOS PARTICIPARTE.

3940
01:47:38,286 --> 01:47:39,954
NO NECESITAMOS

3941
01:47:38,286 --> 01:47:39,954
PARA SALIR DE AQUI

3942
01:47:39,995 --> 01:47:43,332
HASTA QUE PODEMOS HACER

3943
01:47:39,995 --> 01:47:43,332
UNA OFERTA PARA COBRAR.

3944
01:47:43,374 --> 01:47:44,959
Vamos, Emira.

3945
01:47:45,000 --> 01:47:47,878
ESO ES UN MILLÓN-

3946
01:47:45,000 --> 01:47:47,878
TRESCIENTOS Gs CADA UNO.

3947
01:47:47,920 --> 01:47:50,381
¿CADA?

3948
01:47:50,423 --> 01:47:51,424
CADA.

3949
01:47:50,423 --> 01:47:51,424
CADA.

3950
01:47:56,011 --> 01:47:58,097
BIEN, PODRÍA UTILIZAR

3951
01:47:56,011 --> 01:47:58,097
UN COCHE NUEVO.

3952
01:47:58,139 --> 01:48:00,808
USTED PODRÍA CONSEGUIR

3953
01:47:58,139 --> 01:48:00,808
UN CADILLAC, CHICA.

3954
01:48:00,849 --> 01:48:02,101
¡BERLINA!

3955
01:48:02,143 --> 01:48:06,647
OOH, BIEN, ESO ES

3956
01:48:02,143 --> 01:48:06,647
¡KOOL Y LA PANDILLA!

3957
01:48:06,688 --> 01:48:08,149
¡SÍ!

3958
01:48:08,190 --> 01:48:10,776
YO SABÍA QUE NOSOTROS

3959
01:48:08,190 --> 01:48:10,776
PODRÍA CONSEGUIRLA.

3960
01:48:10,818 --> 01:48:14,863
♪ CONOCÍ A ALGUIEN QUE TE GOLPEÓ

3961
01:48:10,818 --> 01:48:14,863
QUITA TUS TALONES ♪

3962
01:48:14,905 --> 01:48:16,698
Todos: ♪ BUEN BUEN ♪

3963
01:48:16,740 --> 01:48:20,786
♪ CONOCiste a alguien, y ahora

3964
01:48:16,740 --> 01:48:20,786
SABES COMO SE SIENTE ♪

3965
01:48:20,828 --> 01:48:23,998
[GOLPE DEL MAZO]

3966
01:48:24,039 --> 01:48:25,458
Juez: DE QUÉ SE DISPONÍA

3967
01:48:24,039 --> 01:48:25,458
EN ESTE CASO

3968
01:48:25,498 --> 01:48:28,461
ESTABA DETERMINANDO CUÁL

3969
01:48:25,498 --> 01:48:28,461
DE LAS 3 SUPUESTAS VIUDAS

3970
01:48:28,501 --> 01:48:32,340
ES EL LEGÍTIMO SOBREVIVIR

3971
01:48:28,501 --> 01:48:32,340
ESPOSA DE FRANKIE LYMON.

3972
01:48:32,381 --> 01:48:35,009
VIUDA NÚMERO UNO,

3973
01:48:32,381 --> 01:48:35,009
ISABEL AGUAS,

3974
01:48:35,050 --> 01:48:37,510
RECLAMADO

3975
01:48:35,050 --> 01:48:37,510
QUE ELLA Y FRANKIE LYMON

3976
01:48:37,552 --> 01:48:39,930
VIVIDO COMO DERECHO COMÚN

3977
01:48:37,552 --> 01:48:39,930
ESPOSO Y ESPOSA

3978
01:48:39,972 --> 01:48:42,808
Y QUE ESTABAN CASADOS

3979
01:48:39,972 --> 01:48:42,808
EN UNA CEREMONIA CIVIL

3980
01:48:42,850 --> 01:48:44,185
EN EL ESTADO DE VIRGINIA,

3981
01:48:44,226 --> 01:48:45,853
Y TODO ESTO,

3982
01:48:44,226 --> 01:48:45,853
Aparentemente,

3983
01:48:45,894 --> 01:48:48,730
MIENTRAS ESTABA CASADA

3984
01:48:45,894 --> 01:48:48,730
A ALGUIEN MÁS.

3985
01:48:50,941 --> 01:48:53,986
AHORA, VIUDA NÚMERO 2,

3986
01:48:50,941 --> 01:48:53,986
ZOLA TAYLOR,

3987
01:48:54,028 --> 01:48:55,363
Afirma que se casó

3988
01:48:54,028 --> 01:48:55,363
FRANKIE LYMON

3989
01:48:55,404 --> 01:48:57,948
EN TIJUANA

3990
01:48:55,404 --> 01:48:57,948
O MEXICALI,

3991
01:48:57,990 --> 01:48:59,492
DEPENDIENDO DE QUE DÍA

3992
01:48:57,990 --> 01:48:59,492
DE LA SEMANA ES.

3993
01:48:59,532 --> 01:49:03,120
PERO, DESAFORTUNADAMENTE,

3994
01:48:59,532 --> 01:49:03,120
LA SEÑORITA TAYLOR NO PUDO

3995
01:49:03,162 --> 01:49:05,831
PARA PROPORCIONAR

3996
01:49:03,162 --> 01:49:05,831
CUALQUIER PRUEBA SUSTANCIAL

3997
01:49:05,873 --> 01:49:08,501
DE CUALQUIERA DE SUS MATRIMONIOS

3998
01:49:05,873 --> 01:49:08,501
O SUS DIVORCIO.

3999
01:49:08,541 --> 01:49:12,171
QUE NOS TRAE

4000
01:49:08,541 --> 01:49:12,171
A LA VIUDA NÚMERO 3,

4001
01:49:12,213 --> 01:49:13,839
EMIRA ÁGUILA,

4002
01:49:13,881 --> 01:49:16,633
QUIEN ESTABA CASADO CON FRANKIE

4003
01:49:13,881 --> 01:49:16,633
EN UNA CEREMONIA DE LA IGLESIA

4004
01:49:16,675 --> 01:49:18,677
LLENAR CON

4005
01:49:16,675 --> 01:49:18,677
VESTIDO DE NOVIA BLANCO

4006
01:49:18,719 --> 01:49:21,347
Y UNA SUITE DE LUNA DE MIEL

4007
01:49:18,719 --> 01:49:21,347
EN AUGUSTA, GEORGIA,

4008
01:49:21,389 --> 01:49:24,683
Y TODO ESTO SERÍA

4009
01:49:21,389 --> 01:49:24,683
HAN ESTADO BIEN Y BIEN,

4010
01:49:24,725 --> 01:49:26,685
EXCEPTO POR EL HECHO

4011
01:49:24,725 --> 01:49:26,685
ESE ESTADO DE NUEVA YORK

4012
01:49:26,727 --> 01:49:28,229
DEFIENDE

4013
01:49:26,727 --> 01:49:28,229
LA LEY DE PENSILVANIA

4014
01:49:28,270 --> 01:49:30,105
QUE RECONOCE

4015
01:49:28,270 --> 01:49:30,105
Matrimonio de hecho

4016
01:49:30,147 --> 01:49:31,857
COMO LEGAL Y VINCULANTE.

4017
01:49:31,899 --> 01:49:35,194
Y DESDE ELIZABETH CONTINUÓ

4018
01:49:31,899 --> 01:49:35,194
VIVIR CON FRANKIE

4019
01:49:35,236 --> 01:49:37,570
DESPUÉS DE SU DIVORCIO

4020
01:49:35,236 --> 01:49:37,570
DE CHARLES PHILLIPS

4021
01:49:37,612 --> 01:49:41,409
Y BASADO EN LOS ESTATUTOS--

4022
01:49:37,612 --> 01:49:41,409
<i>CRUZ VS. CRUZ,</i>

4023
01:49:41,450 --> 01:49:43,285
<i>ELA COMUNIDAD VS. TIERRA ALTA,</i>

4024
01:49:43,327 --> 01:49:44,828
<i>Y SKINNER VS. SKINNER--</i>

4025
01:49:44,870 --> 01:49:48,707
TANTO EL MATRIMONIO DE HECHO COMÚN

4026
01:49:44,870 --> 01:49:48,707
Y EL MATRIMONIO DE VIRGINIA

4027
01:49:48,749 --> 01:49:50,042
ERAN DE VERDAD VÁLIDOS,

4028
01:49:50,084 --> 01:49:52,627
Y DESDE NI MATRIMONIO

4029
01:49:50,084 --> 01:49:52,627
FUE DISUELTO

4030
01:49:52,669 --> 01:49:54,547
EN EL MOMENTO

4031
01:49:52,669 --> 01:49:54,547
DE LA MUERTE DE FRANKIE,

4032
01:49:54,587 --> 01:49:56,382
ES LA DETERMINACIÓN

4033
01:49:54,587 --> 01:49:56,382
DE ESTE TRIBUNAL

4034
01:49:56,424 --> 01:50:01,262
QUE LO LEGAL, SOBREVIVIENTE

4035
01:49:56,424 --> 01:50:01,262
CÓNYUGE DE FRANK JOSEPH LYMON

4036
01:50:01,303 --> 01:50:03,305
ES ELIZABETH WATERS LYMON.

4037
01:50:03,347 --> 01:50:04,765
¡SÍ!

4038
01:50:03,347 --> 01:50:04,765
¡SÍ!

4039
01:50:04,806 --> 01:50:06,392
¡TE DIJE!

4040
01:50:06,434 --> 01:50:08,227
¡SÍ! ¡SÍ! ¡SÍ!

4041
01:50:08,269 --> 01:50:09,395
¡LO LOGRAMOS!

4042
01:50:09,437 --> 01:50:11,105
Ambos: ¡AAH!

4043
01:50:11,146 --> 01:50:13,732
¡DETENER! VER,

4044
01:50:11,146 --> 01:50:13,732
ELLA DIJO QUE GANAMOS,

4045
01:50:13,774 --> 01:50:15,734
Entonces eso significa

4046
01:50:13,774 --> 01:50:15,734
QUE TODOS PERDIERON,

4047
01:50:15,776 --> 01:50:16,985
ASI QUE HABLA CON LA MANO,

4048
01:50:17,027 --> 01:50:18,904
PORQUE YO Y MI CONSEJERO

4049
01:50:17,027 --> 01:50:18,904
Tengo que irme.

4050
01:50:18,946 --> 01:50:20,114
Emira: ¡¿QUÉ?!

4051
01:50:20,155 --> 01:50:22,950
USTED JHERI USANDO RIZOS,

4052
01:50:20,155 --> 01:50:22,950
¡PERRA DEL GUETO!

4053
01:50:22,991 --> 01:50:24,617
Voy a azotar

4054
01:50:22,991 --> 01:50:24,617
¡TU CULO!

4055
01:50:24,659 --> 01:50:25,911
ORDEN EN EL TRIBUNAL.

4056
01:50:25,953 --> 01:50:27,121
[GOLPE DEL MAZO]

4057
01:50:27,162 --> 01:50:28,747
ISABEL GANÓ

4058
01:50:28,789 --> 01:50:32,126
Y LE DIJO AL RESTO DE NOSOTROS

4059
01:50:28,789 --> 01:50:32,126
EXACTAMENTE A DÓNDE IR.

4060
01:50:33,626 --> 01:50:34,962
ELLA NOS TIENE.

4061
01:50:35,003 --> 01:50:36,547
PERO, SABES, OYE,

4062
01:50:35,003 --> 01:50:36,547
REALMENTE NO ME IMPORTA,

4063
01:50:36,589 --> 01:50:39,383
PORQUE ESTABA CANSADO DE

4064
01:50:36,589 --> 01:50:39,383
LOS TRIBUNALES Y LOS ABOGADOS

4065
01:50:39,425 --> 01:50:40,968
Y TODO DE TODOS MODOS.

4066
01:50:41,009 --> 01:50:42,470
NO LO TENÍA.

4067
01:50:42,511 --> 01:50:44,805
PRESENTÉ UNA DEMANDA EN

4068
01:50:42,511 --> 01:50:44,805
EL TRIBUNAL DE APELACIONES DE LOS EE.UU.

4069
01:50:44,846 --> 01:50:47,808
FUE UN LÍO.

4070
01:50:44,846 --> 01:50:47,808
TOMARON AÑOS.

4071
01:50:47,849 --> 01:50:49,602
PERO DECLARARON A MI FAVOR.

4072
01:50:49,642 --> 01:50:51,270
Entonces, verás,

4073
01:50:51,312 --> 01:50:54,607
EL MAESTRO DE ESCUELA

4074
01:50:51,312 --> 01:50:54,607
DESPUÉS DE TODO, GANÓ LA PROPIEDAD DE FRANKIE.

4075
01:50:54,647 --> 01:50:58,860
PERO EL TEE-JE-JE FINAL

4076
01:50:54,647 --> 01:50:58,860
ESTABA EN ELLA.

4077
01:50:58,902 --> 01:51:01,989
VER, LA PROPIEDAD DE FRANKIE NO ERA

4078
01:50:58,902 --> 01:51:01,989
NI CERCA DE 4 MILLONES DE DÓLARES.

4079
01:51:02,030 --> 01:51:03,616
Y DESPUÉS DE TODO LO EXTRAÑO

4080
01:51:03,656 --> 01:51:06,577
HONORARIOS LEGALES DE ABOGADOS

4081
01:51:03,656 --> 01:51:06,577
Y GASTOS,

4082
01:51:06,619 --> 01:51:09,288
ELLA SOLO TERMINÓ

4083
01:51:06,619 --> 01:51:09,288
CON 15 GRANDES.

4084
01:51:09,330 --> 01:51:10,663
LA MISMA CANTIDAD

4085
01:51:10,705 --> 01:51:13,417
QUE MORRIS LE HABÍA OFRECIDO

4086
01:51:10,705 --> 01:51:13,417
DESDE LA CALLE SALTO.

4087
01:51:13,459 --> 01:51:15,836
AHORA, ¿NO ES ESO NADA?

4088
01:51:15,877 --> 01:51:17,129
Bueno, cariño,

4089
01:51:15,877 --> 01:51:17,129
PODRÍA HABERLES DECIDO

4090
01:51:17,171 --> 01:51:19,256
NO ERA NINGUNO DE ELLOS

4091
01:51:17,171 --> 01:51:19,256
¡NO RECIBIRÉ DINERO!

4092
01:51:19,298 --> 01:51:21,467
NO ES NADIE

4093
01:51:19,298 --> 01:51:21,467
¡NUNCA NOS DIERON NADA!

4094
01:51:21,509 --> 01:51:22,635
♪ QUIÉN ♪

4095
01:51:22,675 --> 01:51:24,470
♪ HOO-OOH-OOH-OOH ♪

4096
01:51:24,512 --> 01:51:26,639
Frankie Lymon:

4097
01:51:24,512 --> 01:51:26,639
♪ BUEN BIEN PARA MÍ ♪

4098
01:51:26,679 --> 01:51:30,976
♪ Y ESPERO QUE ERES SATISFECHO,

4099
01:51:26,679 --> 01:51:30,976
TU BRIBÓN, TU ♪

4100
01:51:31,018 --> 01:51:32,645
♪ OH ♪

4101
01:51:35,981 --> 01:51:37,983
[APLAUSOS]

4102
01:51:39,692 --> 01:51:42,988
♪ Oh, te quedas despierto simplemente cantando.

4103
01:51:39,692 --> 01:51:42,988
LA AZULES TODA LA NOCHE ♪

4104
01:51:43,030 --> 01:51:44,573
♪ BUEN BUEN ♪

4105
01:51:44,615 --> 01:51:47,993
♪ ENTONCES PIENSAS QUE EL AMOR ES

4106
01:51:44,615 --> 01:51:47,993
UN BARRIL DE DINAMITA ♪

4107
01:51:48,035 --> 01:51:50,663
♪ OOH-OOH,

4108
01:51:48,035 --> 01:51:50,663
HURRA Y ALELUYA ♪

4109
01:51:50,703 --> 01:51:52,831
♪ LO TENÍAS VIENDO ♪

4110
01:51:52,873 --> 01:51:54,707
♪ BUEN BIEN PARA ÉL ♪

4111
01:51:54,749 --> 01:51:57,336
♪ BUEN BUEN BUEN BUEN

4112
01:51:54,749 --> 01:51:57,336
PARA MI ♪

4113
01:51:57,378 --> 01:51:59,380
♪ TU AMOR

4114
01:51:57,378 --> 01:51:59,380
TE HA SIDO NEGADO ♪

4115
01:51:59,421 --> 01:52:01,549
♪ HAS SIDO TOMADO

4116
01:51:59,421 --> 01:52:01,549
PARA UN PASEO ♪

4117
01:52:01,590 --> 01:52:05,886
♪ Y ESPERO QUE ERES SATISFECHO,

4118
01:52:01,590 --> 01:52:05,886
TU BRIBÓN, TU ♪

4119
01:52:05,927 --> 01:52:08,721
♪ Oye ♪

4120
01:52:08,763 --> 01:52:10,765
[APLAUSOS]

4121
01:52:22,069 --> 01:52:24,737
De moda:

4122
01:52:22,069 --> 01:52:24,737
♪ EMPAQUETÓ TODO EL DOLOR ♪

4123
01:52:24,779 --> 01:52:27,866
♪ DEJÓ LAS LÁGRIMAS

4124
01:52:24,779 --> 01:52:27,866
FUERA DE MI PUERTA ♪

4125
01:52:27,908 --> 01:52:31,245
♪ Y NO VOY A

4126
01:52:27,908 --> 01:52:31,245
SÉ EL QUE QUEDA ♪

4127
01:52:31,286 --> 01:52:34,873
♪ BAJO LA LLUVIA NO MÁS ♪

4128
01:52:34,915 --> 01:52:37,543
♪ LO VEO TAN CLARO ♪

4129
01:52:37,585 --> 01:52:40,837
♪ LA ESCRITURA

4130
01:52:37,585 --> 01:52:40,837
ESTÁ EN LA PARED ♪

4131
01:52:40,879 --> 01:52:46,801
♪ DECIRME QUE VOY A SER

4132
01:52:40,879 --> 01:52:46,801
TODO BIEN DESPUÉS DE TODO ♪

4133
01:52:46,843 --> 01:52:49,930
♪ AHORA, HE ABIERTO LOS OJOS ♪

4134
01:52:49,971 --> 01:52:52,765
♪ Y FINALMENTE SOY SABIO ♪

4135
01:52:52,807 --> 01:52:54,309
♪ NO, NO ♪

4136
01:52:54,351 --> 01:52:57,396
♪ NO TONTO NO MÁS ♪

4137
01:52:57,438 --> 01:52:59,398
♪ NO TONTO ♪

4138
01:52:59,440 --> 01:53:00,773
♪ NO MÁS ♪

4139
01:53:00,815 --> 01:53:03,902
♪NO COMO ANTES♪

4140
01:53:03,944 --> 01:53:05,946
♪NO ES EL CAMINO♪

4141
01:53:05,987 --> 01:53:07,948
♪ SOLÍA SER ♪

4142
01:53:07,989 --> 01:53:10,325
♪ NO TONTO NO MÁS ♪

4143
01:53:10,367 --> 01:53:13,370
♪ SIN LÁGRIMAS ESTA VEZ ♪

4144
01:53:13,412 --> 01:53:15,956
♪ PORQUE ESTA VEZ,

4145
01:53:13,412 --> 01:53:15,956
Soy SABIO ♪

4146
01:53:15,997 --> 01:53:18,626
♪ AL JUEGO

4147
01:53:15,997 --> 01:53:18,626
ESO HA ESTADO PASANDO ♪

4148
01:53:18,667 --> 01:53:21,670
♪ Y NO VOY A

4149
01:53:18,667 --> 01:53:21,670
NO SEAS TONTO NO MÁS ♪

4150
01:53:21,712 --> 01:53:24,797
♪ VOY A TIRAR

4151
01:53:21,712 --> 01:53:24,797
MI CORAZÓN JUNTO ♪

4152
01:53:24,839 --> 01:53:27,926
♪ VA A SALIR

4153
01:53:24,839 --> 01:53:27,926
EL PASADO DETRÁS ♪

4154
01:53:27,968 --> 01:53:30,803
♪ VA A OBTENER

4155
01:53:27,968 --> 01:53:30,803
A ALGO MEJOR ♪

4156
01:53:30,845 --> 01:53:34,933
♪ QUITARTE DE MI MENTE,

4157
01:53:30,845 --> 01:53:34,933
SÍ, SÍ ♪

4158
01:53:34,975 --> 01:53:37,102
♪ VOY A SER FUERTE ♪

4159
01:53:37,144 --> 01:53:40,606
♪ VOY A ESTAR BIEN ♪

4160
01:53:40,648 --> 01:53:43,651
♪ SOLO QUIERO QUE LO SEPAS ♪

4161
01:53:43,692 --> 01:53:48,113
♪ QUE NO VOY A

4162
01:53:43,692 --> 01:53:48,113
NO SEAS TONTO NO MÁS ♪

4163
01:53:48,155 --> 01:53:49,156
♪ NO TONTO ♪

4164
01:53:49,197 --> 01:53:52,075
♪ NO TONTO NO MÁS ♪

4165
01:53:52,117 --> 01:53:55,412
♪ NO COMO ANTES, SÍ ♪

4166
01:53:55,454 --> 01:53:57,205
♪NO ES EL CAMINO♪

4167
01:53:57,247 --> 01:54:00,417
♪ SOLÍA SER ♪

4168
01:54:00,459 --> 01:54:02,670
♪ OOH HOO OOH ♪

4169
01:54:02,711 --> 01:54:05,172
♪ BEBÉ, BEBÉ, BEBÉ ♪

4170
01:54:12,346 --> 01:54:15,474
Gina Thompson:

4171
01:54:12,346 --> 01:54:15,474
♪ OOH-OOH WAH-AH OOH WAH ♪

4172
01:54:15,516 --> 01:54:18,769
♪ OOH-OOH WAH-AH

4173
01:54:15,516 --> 01:54:18,769
OOH WAH ♪

4174
01:54:18,811 --> 01:54:21,522
♪ ¿POR QUÉ LOS TONTOS?

4175
01:54:18,811 --> 01:54:21,522
¿ENAMORARTE? ♪

4176
01:54:21,563 --> 01:54:24,191
Mocha: ♪ QUIERES SER EL ÚNICO

4177
01:54:21,563 --> 01:54:24,191
LLAMO, ¿CIERTO? ♪

4178
01:54:24,232 --> 01:54:27,277
♪ QUIERES SER EL ÚNICO

4179
01:54:24,232 --> 01:54:27,277
PARA DECIRME QUE TIENES RAZON ♪

4180
01:54:27,319 --> 01:54:28,945
♪ BIEN, TODOS GATOS

4181
01:54:27,319 --> 01:54:28,945
TODOS SON IGUALES ♪

4182
01:54:28,987 --> 01:54:30,489
♪DÉJAME DECIR ESTO AQUÍ ♪

4183
01:54:30,531 --> 01:54:32,700
♪ ESTE AÑO,

4184
01:54:30,531 --> 01:54:32,700
SOBRE ESTA SEÑORITA AQUÍ ♪

4185
01:54:32,741 --> 01:54:34,909
♪ ESTA CLIC

4186
01:54:32,741 --> 01:54:34,909
NO GOTEARÁ LÁGRIMAS ♪

4187
01:54:34,951 --> 01:54:36,662
♪ PERO PUEDES PATEAR

4188
01:54:34,951 --> 01:54:36,662
EL CON MECHA ♪

4189
01:54:36,704 --> 01:54:39,623
♪ ESTE ENCAJE, SE VA A IR

4190
01:54:36,704 --> 01:54:39,623
SI NO PATEA SU MIERDA ♪

4191
01:54:39,665 --> 01:54:41,500
♪ Y QUIÉN VA A

4192
01:54:39,665 --> 01:54:41,500
¿DESHACERSE DE ESTE TONTO? ♪

4193
01:54:41,542 --> 01:54:42,876
♪ ¿QUIÉN? NO ESTOY MUERTO ♪

4194
01:54:42,917 --> 01:54:46,338
♪ LO QUE HACES

4195
01:54:42,917 --> 01:54:46,338
ES ELEGIR DESAPARECER ♪

4196
01:54:46,380 --> 01:54:49,257
Gina Thompson:

4197
01:54:46,380 --> 01:54:49,257
♪ MI HOMBRE ♪

4198
01:54:49,299 --> 01:54:52,093
♪ TENÍA JUEGO,

4199
01:54:49,299 --> 01:54:52,093
ME DIO COSAS ♪

4200
01:54:52,135 --> 01:54:54,847
♪Y ME COMPRÓ REGALOS ♪

4201
01:54:54,888 --> 01:54:56,557
♪ OOH OOH OOH ♪

4202
01:54:58,016 --> 01:55:01,186
♪ ME DEJÓ

4203
01:54:58,016 --> 01:55:01,186
CONDUCIR SUS RUEDAS ♪

4204
01:55:01,228 --> 01:55:04,939
♪ Y POR ESO CONFIÉ EN ÉL,

4205
01:55:01,228 --> 01:55:04,939
CONFIÉ EN ÉL ♪

4206
01:55:04,981 --> 01:55:07,860
♪ TODO ARRIBA ♪

4207
01:55:07,901 --> 01:55:11,029
♪ ¿POR QUÉ LOS TONTOS?

4208
01:55:07,901 --> 01:55:11,029
¿ENAMORARTE? ♪

4209
01:55:11,071 --> 01:55:15,242
♪ POR QUÉ LLUEVE

4210
01:55:11,071 --> 01:55:15,242
¿CAÍR DESDE ARRIBA? ♪

4211
01:55:15,283 --> 01:55:18,328
♪ ¿POR QUÉ LOS TONTOS?

4212
01:55:15,283 --> 01:55:18,328
¿ENAMORARTE? ♪

4213
01:55:18,370 --> 01:55:22,040
♪ ¿POR QUÉ SE ENAMORAN? ♪

4214
01:55:22,082 --> 01:55:23,500
♪ CUÉNTAME ♪

4215
01:55:23,542 --> 01:55:27,713
♪ POR QUÉ LLUEVE

4216
01:55:23,542 --> 01:55:27,713
¿CAÍR DESDE ARRIBA? ♪

4217
01:55:27,755 --> 01:55:30,883
♪ ¿POR QUÉ LOS TONTOS?

4218
01:55:27,755 --> 01:55:30,883
¿ENAMORARTE? ♪

4219
01:55:30,924 --> 01:55:34,052
♪ POR QUÉ CAEN

4220
01:55:30,924 --> 01:55:34,052
¿ENAMORADO? ♪

4221
01:55:34,094 --> 01:55:37,055
SUBTÍTULOS HECHOS POSIBLES POR

4222
01:55:34,094 --> 01:55:37,055
WARNER HERMANOS.

4223
01:55:37,097 --> 01:55:40,475
SUBTÍTULOS REALIZADOS POR

4224
01:55:37,097 --> 01:55:40,475
EL SUBTÍTULO NACIONAL

4225
01:55:37,097 --> 01:55:40,475
INSTITUTO, INC.