1
00:00:04,080 --> 00:00:05,079
чотири.

2
00:00:05,080 --> 00:00:08,479
- Далі.

- Чотири. Два.

3
00:00:08,580 --> 00:00:10,349
- Так!

- П'ять.

4
00:00:10,620 --> 00:00:12,279
- Гарно. Я отримав три.

- П'ять.

5
00:00:12,280 --> 00:00:13,818
- П'ять? чому

- Чотири.

6
00:00:13,819 --> 00:00:15,720
- Гарно!

- Чотири.

7
00:00:16,290 --> 00:00:17,558
- Чотири?

- Чотири.

8
00:00:17,559 --> 00:00:19,019
До біса!

9
00:00:19,020 --> 00:00:21,489
Два. три.

10
00:00:22,230 --> 00:00:24,700
три. Один.

11
00:00:25,160 --> 00:00:26,160
я тебе не чую

12
00:00:49,549 --> 00:00:52,460
(Наступний графік показує...)

13
00:01:05,899 --> 00:01:08,010
(Пак Джі Хун)

14
00:01:08,470 --> 00:01:10,980
(Чой Хюн Ук)

15
00:01:11,079 --> 00:01:13,140
(Hong Kyung)

16
00:01:13,679 --> 00:01:15,049
(Лі Йон)

17
00:01:15,679 --> 00:01:17,349
(Шин Син Хо)

18
00:01:17,780 --> 00:01:22,819
(Слабкий герой клас 1)

19
00:02:06,970 --> 00:02:09,269
(Сценарій і виробництво Ю Су Мін)

20
00:02:09,799 --> 00:02:13,169
(Походить від "Слабкого героя"

Сео Пае Сеу та Кім Чжин Сок)

21
00:02:15,840 --> 00:02:20,280
(Середня школа Бьоксан

Сеульський національний університет: 3 прийняті)

22
00:02:22,780 --> 00:02:28,448
(«Птах пробивається

з яйця»).

23
00:02:28,449 --> 00:02:30,460
(З «Деміана» Германа Гессе)

24
00:02:31,620 --> 00:02:34,859
(13 днів тому)

25
00:02:36,530 --> 00:02:37,758
Квадратична формула.

26
00:02:37,759 --> 00:02:39,499
Напишіть невідомі

і константи зліва...

27
00:02:39,500 --> 00:02:41,029
в порядку спадання...

28
00:02:41,030 --> 00:02:42,429
і прирівнюємо рівняння до нуля...

29
00:02:42,430 --> 00:02:44,999
тож це "сокира" в квадраті плюс

"by" у квадраті плюс "c..."

30
00:02:45,000 --> 00:02:46,240
дорівнює нулю.

31
00:02:47,810 --> 00:02:50,740
Молодець, Сі Юн.

32
00:02:52,139 --> 00:02:54,050
(1. Англійська: Розуміння прочитаного,

2. Математика: пробний тест 2021)

33
00:02:54,250 --> 00:02:57,679
Інцидент в Імо. У 1882 році під час

19-й рік правління короля Годжонга,

34
00:02:57,680 --> 00:02:59,049
дискримінація...

35
00:02:59,050 --> 00:03:01,219
проти солдатів

традиційної армії...

36
00:03:01,220 --> 00:03:02,788
і військова реформа Чосона...

37
00:03:02,789 --> 00:03:04,990
викликав повстання.

38
00:03:05,120 --> 00:03:07,089
Що в результаті

у поверненні Heungseon Daewongun...

39
00:03:07,090 --> 00:03:08,359
до влади і...

40
00:03:11,259 --> 00:03:12,400
Активний голос.

41
00:03:12,500 --> 00:03:16,129
Об’єкт четвертого шаблону активний

підмет пасивного стану.

42
00:03:16,270 --> 00:03:18,739
Речення моделі 4 містить 2 об’єкти,

43
00:03:18,740 --> 00:03:21,908
тому його можна перетворити на два пасиви

де кожен з них є предметами.

44
00:03:21,909 --> 00:03:23,639
(13 днів до пробного тестування)

45
00:03:50,800 --> 00:03:54,770
У цьому класі двоє отримали нагороди

у нашій шкільній олімпіаді з математики.

46
00:03:56,609 --> 00:03:59,340
Йон Сі Юн, Чон Йон Бін,

прийти на фронт.

47
00:04:00,609 --> 00:04:01,609
так!

48
00:04:07,590 --> 00:04:09,589
«Переможець, Йон Сі Юн».

49
00:04:09,590 --> 00:04:13,489
«Ця нагорода вручається

цьому студенту..."

50
00:04:13,490 --> 00:04:16,359
"на знак визнання їхніх досягнень

у цьому математичному конкурсі».

51
00:04:17,400 --> 00:04:18,530
хороша робота

52
00:04:23,700 --> 00:04:27,808
«Переможець третього місця, Чон Йонг Бін».

Те саме, що й вище.

53
00:04:27,809 --> 00:04:28,869
Аплодисменти!

54
00:04:34,580 --> 00:04:37,679
Отже, пробний тест

менш ніж за два тижні.

55
00:04:38,450 --> 00:04:40,419
Ви всі старанно працюєте для цього?

56
00:04:41,119 --> 00:04:42,789
- Так, пані.

- Так, пані.

57
00:04:44,890 --> 00:04:47,259
Якщо ти не наполегливо працюєш,

58
00:04:47,260 --> 00:04:49,260
ви можете пошкодувати про це пізніше

коли ви складаєте справжній іспит.

59
00:04:50,929 --> 00:04:53,770
- Це має бути сексуальніше.

- Рухайте стегнами.

60
00:04:54,130 --> 00:04:56,970
приємно Продовжуйте.

61
00:04:58,400 --> 00:05:00,669
давай Рухайте стегнами.

62
00:05:01,909 --> 00:05:04,139
- Ось вам!

- Гарно.

63
00:05:04,140 --> 00:05:06,109
Сексуальніше.

64
00:05:07,880 --> 00:05:11,249
Обернись, ти, придурок.

65
00:05:11,580 --> 00:05:13,549
Який дебіл.

66
00:05:13,849 --> 00:05:17,289
Гей, ти знаєш

людям подобаються ваші відео, правда?

67
00:05:17,619 --> 00:05:20,020
Незабаром ти станеш відомим.

68
00:05:20,729 --> 00:05:24,058
Подумайте про це. Ти не вчишся,

у вас немає зв'язків,

69
00:05:24,059 --> 00:05:25,729
а у вас немає грошей.

70
00:05:27,099 --> 00:05:29,099
Це ваш найкращий шанс заробити гроші.

71
00:05:30,770 --> 00:05:32,340
Ви повинні бути вдячні.

72
00:05:34,109 --> 00:05:36,070
я знаю Я вдячний.

73
00:05:37,940 --> 00:05:40,440
Тоді принесіть мені Gatorade.

74
00:05:40,549 --> 00:05:42,780
- Я хочу Мілкіса.
- Кока-Кола Нуль для мене.

75
00:05:45,249 --> 00:05:46,849
Гадаю, це не так боляче.

76
00:05:47,549 --> 00:05:49,249
Йому треба добре побити.

77
00:05:52,119 --> 00:05:54,090
я знаю, правда?

78
00:05:54,760 --> 00:05:55,760
привіт

79
00:05:57,330 --> 00:05:58,359
Дай це мені.

80
00:06:02,499 --> 00:06:03,530
Що там?

81
00:06:10,539 --> 00:06:13,440
Гей, ти повинен краще цілитися.

Ти щойно вдарив цього хлопця.

82
00:06:14,280 --> 00:06:17,479
Він правий. давай

83
00:06:17,849 --> 00:06:20,520
правильно. мені шкода Повертайся до навчання.

84
00:06:22,049 --> 00:06:23,190
вибач

85
00:06:25,919 --> 00:06:27,330
Будьте обережні наступного разу.

86
00:06:37,799 --> 00:06:38,970
Це був нещасний випадок.

87
00:06:41,840 --> 00:06:43,770
Чого тут бути обережним?

88
00:06:44,780 --> 00:06:46,209
Ти просто намагаєшся показати мені.

89
00:06:46,210 --> 00:06:50,309
Я знаю, що це був нещасний випадок.

Тож будьте обережні, щоб не викликати ще одного.

90
00:06:54,220 --> 00:06:55,349
Що за...

91
00:07:02,989 --> 00:07:04,030
привіт

92
00:07:05,359 --> 00:07:06,499
ти знаєш що

93
00:07:07,799 --> 00:07:10,169
Люди ненавидять тебе.

94
00:07:12,140 --> 00:07:15,309
Що не кажи, це дратує.

95
00:07:18,179 --> 00:07:19,440
як ти думаєш

96
00:07:22,549 --> 00:07:23,809
Вам нудно?

97
00:07:24,749 --> 00:07:25,749
що?

98
00:07:25,880 --> 00:07:29,289
Чому б вам не припинити витрачати свій час?

і піти вивчати англійську?

99
00:07:31,159 --> 00:07:32,190
Чи є у вас бажання смерті?

100
00:07:43,599 --> 00:07:45,039
Хто такий Ан Су Хо?

101
00:07:48,869 --> 00:07:52,409
Су Хо. Ан Су Хо.

102
00:07:54,710 --> 00:07:57,450
що? Вже обідня пора?

103
00:07:59,220 --> 00:08:00,220
Ви Ан Су Хо?

104
00:08:01,090 --> 00:08:04,889
Ви влучили в Na Eun, чи не так?

105
00:08:04,890 --> 00:08:05,890
Na Eun?

106
00:08:07,330 --> 00:08:08,330
Лі На Юн?

107
00:08:10,090 --> 00:08:11,400
Парк На Юн?

108
00:08:11,659 --> 00:08:13,629
Це Сон На Юн, придурок!

109
00:08:13,630 --> 00:08:16,728
О, вона. Вона постійно писала мені повідомлення,

так що я обідав з нею одного разу.

110
00:08:16,729 --> 00:08:19,039
Мені вона не цікава.

Вона не мій тип.

111
00:08:19,299 --> 00:08:21,809
- Гей, яке сьогодні обіднє меню?

- смажена свинина.

112
00:08:22,409 --> 00:08:26,080
О, це чудово. Я люблю протеїн.

113
00:08:26,380 --> 00:08:27,380
хлопці

114
00:08:29,609 --> 00:08:30,679
Гей, зупинись.

115
00:08:45,830 --> 00:08:46,859
Зрозумів тебе.

116
00:08:57,609 --> 00:09:00,279
Гей, іди сюди.

117
00:09:08,820 --> 00:09:12,019
Ти впевнений, що ти в спортивному клубі?

118
00:09:12,259 --> 00:09:13,420
Ви!

119
00:09:15,359 --> 00:09:17,999
- Ти зараз збираєшся піти?

- Гаразд, блін!

120
00:09:22,899 --> 00:09:24,470
Придурок!

121
00:09:32,710 --> 00:09:33,810
Ви переступили межу.

122
00:09:35,180 --> 00:09:37,080
Що завгодно, клятий панк!

123
00:09:42,790 --> 00:09:44,618
Відведіть його до кабінету медсестри.

124
00:09:44,619 --> 00:09:47,019
Не називай моє ім'я, інакше я тебе вб'ю.

125
00:09:51,129 --> 00:09:52,399
Але ми старші за нього.

126
00:09:55,099 --> 00:09:56,229
ходімо

127
00:10:02,410 --> 00:10:04,040
О, це я?

128
00:10:05,509 --> 00:10:06,540
так

129
00:10:10,920 --> 00:10:13,220
Вибач, чоловіче.

130
00:10:15,050 --> 00:10:16,389
Навіщо вам це робити в класі?

131
00:10:24,859 --> 00:10:26,728
(Нагорода математичних змагань, Йон Сі Юн)

132
00:10:26,729 --> 00:10:29,569
Який сенс

усіх видів спортивного масажу?

133
00:10:29,570 --> 00:10:31,170
Корейці повинні їсти рис, щоб залишатися сильними.

134
00:10:31,769 --> 00:10:32,840
так

135
00:10:33,639 --> 00:10:38,109
І якщо ти знову вислизнеш,

Я тебе вб'ю.

136
00:10:39,379 --> 00:10:41,749
добре Побачимося пізніше.

137
00:10:42,249 --> 00:10:43,849
Привіт, синку. ти повернувся

138
00:10:45,820 --> 00:10:48,320
Я боюся, що мені потрібно йти

в інший тренувальний табір.

139
00:10:48,590 --> 00:10:51,560
Я не повернуся наступні два тижні.

Подзвони мені, якщо я тобі потрібна.

140
00:10:51,660 --> 00:10:52,720
Гаразд

141
00:10:54,790 --> 00:10:56,359
Ваш вчитель подзвонив.

142
00:10:56,759 --> 00:10:58,629
Вона сказала, що ви зайняли перше місце

на математичній олімпіаді.

143
00:11:10,979 --> 00:11:13,540
«Переможець, Йон Сі Юн».

144
00:11:16,849 --> 00:11:19,779
Тобою я так пишаюся, Сі Юн.

145
00:11:21,220 --> 00:11:22,649
Дякую тобі, сину.

146
00:11:26,720 --> 00:11:27,729
звичайно

147
00:11:32,499 --> 00:11:33,700
привіт Що там?

148
00:11:34,330 --> 00:11:37,369
про що ти говориш

Я вже говорив з ними.

149
00:11:39,499 --> 00:11:42,008
Ось про що йдеться.

150
00:11:42,009 --> 00:11:43,609
Ви розумієте?

151
00:11:43,710 --> 00:11:48,108
добре Отже, намалюйте кожен графік...

152
00:11:48,109 --> 00:11:52,749
знайти точки перетину.

153
00:11:57,519 --> 00:11:58,759
Ви підтримуєте зв'язок?

154
00:12:00,259 --> 00:12:01,830
Я просто вчуся.

155
00:12:04,330 --> 00:12:05,529
Я зараз їду.

156
00:12:06,160 --> 00:12:07,570
- Щасливої ​​вам подорожі.

- Дякую.

157
00:12:20,410 --> 00:12:21,950
Ви розумієте?

158
00:12:23,550 --> 00:12:27,919
Бачите, мій син

кращий учень школи.

159
00:12:27,920 --> 00:12:31,618
Але я ніколи не дошкуляю йому.

160
00:12:31,619 --> 00:12:34,359
Знаєте чому?

Тому що він добре справляється сам.

161
00:12:34,960 --> 00:12:37,858
Як я завжди кажу, навчання - це...

162
00:12:37,859 --> 00:12:41,800
(Середня школа Бьоксан)

163
00:12:59,080 --> 00:13:00,119
що...

164
00:13:24,540 --> 00:13:25,878
Це дивно.

165
00:13:25,879 --> 00:13:27,878
- Вона така гаряча.

- Хочеш, я тебе з нею зведу?

166
00:13:27,879 --> 00:13:29,410
- Так!

- Дай мені подивитися.

167
00:13:29,509 --> 00:13:31,549
Так сексуально. Вона мій тип.

168
00:13:31,550 --> 00:13:32,820
Чому він?

169
00:13:32,920 --> 00:13:34,219
Ну, замовкни.

170
00:13:34,220 --> 00:13:35,488
Подивись на своє обличчя, придурок.

171
00:13:35,489 --> 00:13:37,220
Подивися на своє тіло, придурку.

172
00:13:38,019 --> 00:13:40,289
- Ви називаєте це м'язом?

- Як ви думаєте, що це тоді?

173
00:13:40,290 --> 00:13:43,258
СТІЙ. Я познайомлю її з вами обома.

174
00:13:43,259 --> 00:13:44,459
Гей, почисти зуби.

175
00:13:44,460 --> 00:13:46,430
- Просто закрий.

- Я дозволю тобі її мати.

176
00:13:47,160 --> 00:13:49,200
Гей, що ти думаєш про мене?

177
00:13:49,399 --> 00:13:50,469
Б'юся об заклад, що це крихітний.

178
00:13:50,470 --> 00:13:52,299
Чий більший?

179
00:13:52,300 --> 00:13:53,769
Чий більший?

180
00:13:53,940 --> 00:13:55,170
Чий більший?

181
00:13:57,170 --> 00:13:58,239
на що ти дивишся

182
00:13:59,580 --> 00:14:01,879
в чому справа Ви щось втратили?

183
00:14:03,279 --> 00:14:05,550
Я міг би просто скласти тебе навпіл.

184
00:14:07,249 --> 00:14:08,249
ходімо

185
00:14:08,849 --> 00:14:10,090
У мене є м'язи.

186
00:14:10,389 --> 00:14:11,789
Ви називаєте їх біцепсами?

187
00:14:11,790 --> 00:14:13,659
Тоді які ще вони? Моноцепс?

188
00:14:13,660 --> 00:14:16,460
Дебіл ти. Чому ти це кажеш?

189
00:14:29,710 --> 00:14:33,680
Давай! ходімо!

190
00:14:39,249 --> 00:14:40,549
Це було 6 хвилин і 12 секунд.

191
00:14:40,550 --> 00:14:42,450
Зробіть 5 секунд перерви.

192
00:14:42,920 --> 00:14:45,719
Су Хо, чому ти не вчишся?

спорт в коледжі?

193
00:14:45,720 --> 00:14:46,960
Ви більш ніж кваліфіковані для цього.

194
00:14:47,220 --> 00:14:49,389
Ну, не те, що я буду
національний гравець.

195
00:14:49,830 --> 00:14:52,460
Я подумаю про це

коли я поб'ю рекорд Болта.

196
00:14:52,899 --> 00:14:54,330
Болт? Болт хто?

197
00:14:55,599 --> 00:14:58,040
Ви знаєте, Усейн Болт.

198
00:14:59,040 --> 00:15:01,310
- Дякую за урок, сер.

- Той панк.

199
00:15:04,639 --> 00:15:06,410
– Це було 6 хвилин 45 секунд.

- що?

200
00:15:08,479 --> 00:15:10,710
Не ходити. Продовжуйте бігти!

201
00:15:16,190 --> 00:15:19,119
У мене болять ноги. Це мене вбиває!

202
00:15:22,560 --> 00:15:25,359
Ви майже готові! Так тримати!

203
00:15:25,629 --> 00:15:27,060
Подивіться, який ідіот біжить.

204
00:15:29,029 --> 00:15:31,769
Він зомбі чи що?

205
00:15:33,139 --> 00:15:34,710
Він міг би так само бігти.

206
00:15:36,009 --> 00:15:37,609
Ой давай.

207
00:15:37,739 --> 00:15:40,878
— Придури.

208
00:15:40,879 --> 00:15:42,149
— Зачекайте, придурки.

209
00:15:52,920 --> 00:15:53,989
Принеси це мені.

210
00:15:57,389 --> 00:15:58,460
Ігноруйте його.

211
00:15:59,729 --> 00:16:00,960
Він правий. Просто ігноруйте його.

212
00:16:13,810 --> 00:16:15,050
Як тебе знову звали?

213
00:16:17,680 --> 00:16:19,119
Я Лі Чон Чан.

214
00:16:21,519 --> 00:16:22,550
Гаразд

215
00:16:27,160 --> 00:16:28,529
молодець

216
00:16:34,300 --> 00:16:35,570
Це було 9 хвилин і 48 секунд.

217
00:16:37,499 --> 00:16:41,639
Йон Сі Юн, ти маєш працювати

на вашу витривалість.

218
00:16:42,070 --> 00:16:44,369
Треба бути здоровим

вчитися, знаєте.

219
00:16:47,040 --> 00:16:49,210
Хлопці, відведіть його до медсестри.

220
00:16:49,979 --> 00:16:52,080
Ні, я в порядку, сер.

221
00:16:53,619 --> 00:16:54,649
я в порядку

222
00:16:56,950 --> 00:17:00,719
«Я в порядку».

223
00:17:00,720 --> 00:17:03,858
Звичайно, він не в порядку.

Він звучав недобре.

224
00:17:03,859 --> 00:17:06,398
Серйозно, Єонг Бін.

Ми повинні його раз побити.

225
00:17:06,399 --> 00:17:07,829
Пам'ятаєте його очі?

226
00:17:07,930 --> 00:17:09,469
«Будьте обережні наступного разу».

227
00:17:09,470 --> 00:17:11,399
«Будьте обережні

щоб не спричинити іншу аварію».

228
00:17:11,400 --> 00:17:13,170
Ті прокляті очі.

229
00:17:14,200 --> 00:17:15,239
Дай мені трохи.

230
00:17:22,410 --> 00:17:24,379
Я відчуваю смердючий запах.

231
00:17:24,380 --> 00:17:27,350
Боже, від нього тхне потом.

Я хочу вирвати.

232
00:17:28,950 --> 00:17:32,289
Припиніть це. я вас прошу.

233
00:17:34,289 --> 00:17:35,289
що?

234
00:17:35,589 --> 00:17:37,229
Припиніть мене турбувати.

235
00:17:52,380 --> 00:17:54,110
Я не впевнений, про що ви говорите.

236
00:17:57,249 --> 00:17:58,579
Це попередження.

237
00:18:09,259 --> 00:18:13,100
Бачите? Він поводиться круто і все таке,

але він просто невдаха.

238
00:18:13,729 --> 00:18:14,729
Відпусти.

239
00:18:15,269 --> 00:18:19,239
Це не те, як ви просите когось про послугу.

240
00:18:22,410 --> 00:18:24,680
Тепер спробуй знову.

241
00:18:26,039 --> 00:18:27,210
що?

242
00:18:28,180 --> 00:18:29,478
А якщо він справді помре?

243
00:18:29,479 --> 00:18:31,210
Може, покличемо вчителя.

244
00:18:31,979 --> 00:18:33,548
Йонг Бін.

245
00:18:33,549 --> 00:18:36,850
Не відпускай його, а то я тебе вб'ю.

246
00:18:41,890 --> 00:18:44,460
привіт! Що ти там робиш?

247
00:18:45,200 --> 00:18:48,199
нічого Ми просто возилися.

248
00:18:48,200 --> 00:18:49,329
Сі Юн, ти в порядку?

249
00:18:53,600 --> 00:18:54,709
- Хан Те Хун.

- Так?

250
00:18:54,710 --> 00:18:55,710
що відбувається

251
00:18:56,239 --> 00:18:57,709
- Привіт.

- Ми просто возилися, сер.

252
00:18:57,710 --> 00:18:59,180
Ти не хочеш проблем, чи не так?

253
00:19:00,279 --> 00:19:01,410
Тобі потрібно йти до коледжу.

254
00:19:03,410 --> 00:19:05,579
Йон Сі Юн, ти скажи мені.

255
00:19:06,279 --> 00:19:07,579
Ви справді просто пустували?

256
00:19:10,789 --> 00:19:13,160
Так, сер. Ми просто возилися.

257
00:19:13,259 --> 00:19:16,089
- Не роби цього знову, гаразд?

- Так, сер.

258
00:19:50,229 --> 00:19:52,859
Як звуть тих купців?

259
00:19:52,860 --> 00:19:54,699
Гонгін.

260
00:19:54,700 --> 00:19:56,469
Гонгін дуже важливий.

261
00:19:56,470 --> 00:19:58,069
Тож коли побачиш
цей закон у питанні...

262
00:20:03,410 --> 00:20:06,139
Коли почнеться, знайдіть закон Daedong.

263
00:20:06,140 --> 00:20:09,680
Потім ця валюта почала ходити...

264
00:20:14,079 --> 00:20:15,120
хто це?

265
00:20:15,920 --> 00:20:17,089
Доставка.

266
00:20:18,620 --> 00:20:19,920
Я не замовляв їжу.

267
00:20:20,019 --> 00:20:22,430
що? Але це адреса.

268
00:20:30,829 --> 00:20:34,170
Гей, книжковий хробак. що ти тут робиш

269
00:20:37,210 --> 00:20:38,440
Я не замовляв їжу.

270
00:20:38,539 --> 00:20:42,309
Хіба це не підрозділ 902

Dongbaek Apartment's Building 102?

271
00:20:44,850 --> 00:20:46,049
Це будинок 101.

272
00:20:48,120 --> 00:20:49,350
Там написано, що це будинок 102.

273
00:20:53,420 --> 00:20:55,089
Ну добре.

274
00:20:58,360 --> 00:20:59,660
Гей, друже. Можна мені склянку води?

275
00:21:01,630 --> 00:21:03,798
- Чому я повинен?

- Давай. Ми однокласники.

276
00:21:03,799 --> 00:21:05,900
- Не будь таким.
- що?

277
00:21:05,999 --> 00:21:09,309
Це просто склянка води.

278
00:21:13,110 --> 00:21:16,279
Що робити, якщо я втрачу свідомість через зневоднення?

Тоді це твоя вина.

279
00:21:17,079 --> 00:21:19,749
Серйозно, це просто склянка води.

280
00:21:20,049 --> 00:21:21,519
Не просто стійте там.

281
00:21:21,620 --> 00:21:23,549
Я от-от втрачу свідомість.

282
00:21:25,420 --> 00:21:27,059
Мій голос теж стає хрипким.

283
00:21:42,739 --> 00:21:44,470
Серйозно, в чому твоя проблема?

284
00:21:48,039 --> 00:21:50,979
Дякую, чувак. Я дістану вас

три пляшки води завтра.

285
00:21:52,450 --> 00:21:55,450
Не відставати від навчання,

і побачимось завтра.

286
00:21:57,850 --> 00:21:59,589
І будь добрий до своєї мами.

287
00:22:18,039 --> 00:22:21,680
У нас новий учень.

Бум Сок, привітай своїх нових однокласників.

288
00:22:27,019 --> 00:22:30,220
Привіт, я О Бум Сок.

289
00:22:34,789 --> 00:22:38,089
Будь ласкавим із Бум Соком, гаразд?

290
00:22:45,999 --> 00:22:48,440
Гей, ходімо.

291
00:22:54,950 --> 00:22:55,979
привіт

292
00:22:58,779 --> 00:23:01,049
- О, Бум Сок, чи не так?

- так.

293
00:23:01,650 --> 00:23:03,049
Звідки ти взявся?

294
00:23:03,920 --> 00:23:05,890
Я перейшов із середньої школи Мунганг.

295
00:23:07,589 --> 00:23:09,360
Його сім'я повинна бути багатою.

296
00:23:11,390 --> 00:23:13,160
Якщо ти з Мунганга,

ти повинен знати Джі Вона.

297
00:23:13,259 --> 00:23:14,829
Ми найкращі друзі.

298
00:23:16,529 --> 00:23:18,970
Боюся, я не знаю, хто це.

299
00:23:19,299 --> 00:23:23,110
Ви не знаєте Хан Джи Вона?

300
00:23:25,110 --> 00:23:28,549
Назва звучить знайомо,

але я не знаю.

301
00:23:42,289 --> 00:23:43,329
рухатися.

302
00:23:46,160 --> 00:23:47,299
Це моє місце.

303
00:23:49,729 --> 00:23:50,799
Я не хочу.

304
00:23:59,710 --> 00:24:00,940
Я сказав, рухайся.

305
00:24:04,749 --> 00:24:06,620
Ви з глузду з'їхали?

306
00:24:16,930 --> 00:24:21,200
Чому ви такі балакучі в ці дні?
Хтось намагається тут заснути.

307
00:24:22,630 --> 00:24:25,640
Чи можу я спати спокійно? Будь ласка?

308
00:24:29,539 --> 00:24:30,710
Тобі краще бути обережним.

309
00:24:57,229 --> 00:24:58,839
- Здоров'я!

- Здоров'я!

310
00:25:01,910 --> 00:25:03,839
Йонг Бін, ти впевнений?

ти не хочеш пити?

311
00:25:03,940 --> 00:25:06,338
Він правий. Чому ти не п'єш?

312
00:25:06,339 --> 00:25:08,779
Пробне тестування наступного тижня, дебіли.

313
00:25:09,910 --> 00:25:12,979
Старанно навчайся і працюй у великій компанії.

314
00:25:15,089 --> 00:25:18,489
До речі, думаю

Йон Сі Ен втрачає розум.

315
00:25:18,690 --> 00:25:20,119
Ким він себе вважає?

316
00:25:20,120 --> 00:25:22,588
Наче міг би насправді

зробити щось з цією ручкою.

317
00:25:22,589 --> 00:25:24,889
Я бачив, як він дивився на нас днями,

318
00:25:24,890 --> 00:25:26,660
і він виглядав божевільним.

319
00:25:26,900 --> 00:25:28,769
Я мало не вбив його.

320
00:25:28,870 --> 00:25:30,199
Ой давай. Ви нічого не зробили.

321
00:25:30,200 --> 00:25:32,739
серйозно,

Я просто хотів зламати йому шию.

322
00:25:33,170 --> 00:25:34,839
Що нам робити з Йон Сі Юн?

323
00:25:35,970 --> 00:25:37,910
Здається, ми просто не можемо завдати йому шкоди.

324
00:25:39,239 --> 00:25:43,009
Ми не можемо ранити його душу.

325
00:25:46,850 --> 00:25:47,880
Можливо, його оцінки.

326
00:25:49,950 --> 00:25:52,389
Я маю на увазі, що він одержимий своїми оцінками.

327
00:25:52,390 --> 00:25:56,390
Можливо, якщо ми возимося з цим,

це знищить його душу.

328
00:25:56,589 --> 00:25:59,228
про що ти говориш

я не розумію

329
00:25:59,229 --> 00:26:01,299
Ти ідіот. Ніби ти його отримаєш.

330
00:26:01,900 --> 00:26:04,430
Що тут відчуває оповідач?

331
00:26:04,900 --> 00:26:06,600
як ти думаєш

332
00:26:08,269 --> 00:26:09,809
Відповідь - тривога.

333
00:26:12,380 --> 00:26:13,380
Тривога.

334
00:26:14,839 --> 00:26:17,650
«Навіть лист шелестить до мене».

335
00:26:30,529 --> 00:26:32,299
- О, привіт. ти тут

- Привіт.

336
00:26:32,329 --> 00:26:33,499
- Привіт.

- Привіт.

337
00:26:35,569 --> 00:26:36,700
— Він справді привіз.

- Ні в якому разі.

338
00:26:36,729 --> 00:26:39,569
Це від Чхонана.

І 100 доларів за відстань.

339
00:26:40,100 --> 00:26:41,269
Нарешті фентаніл тут.

340
00:26:41,370 --> 00:26:42,838
Гей, ти повинен заплатити.

341
00:26:42,839 --> 00:26:43,940
Ти єдиний, хто ще не заплатив.

342
00:26:44,370 --> 00:26:46,139
Дайте йому 100 доларів.

343
00:26:46,140 --> 00:26:47,279
Ви впевнені, що цього достатньо?

344
00:26:48,749 --> 00:26:50,110
тут. Це для вас.

345
00:26:55,620 --> 00:26:58,120
Гей, порахуй.

346
00:27:00,120 --> 00:27:01,120
я тобі довіряю

347
00:27:02,829 --> 00:27:06,059
Зачекайте. я піду з тобою

Мені потрібно тебе дещо запитати.

348
00:27:07,059 --> 00:27:10,799
- Гей, куди ти йдеш?
- Я беру приватний урок.

349
00:27:11,499 --> 00:27:12,539
до побачення

350
00:27:14,170 --> 00:27:15,508
- Розважайтеся.

- Дякую.

351
00:27:15,509 --> 00:27:18,879
- Ти справді йдеш?

- До побачення.

352
00:27:18,880 --> 00:27:20,909
- Чому він так старанно вчиться?

- До зустрічі!

353
00:27:20,910 --> 00:27:21,910
Він завжди такий.

354
00:27:21,950 --> 00:27:24,749
- Блін.

— Він справді пішов?

355
00:28:13,600 --> 00:28:14,630
привіт

356
00:28:18,940 --> 00:28:22,739
Днями приходила тітка.

Вона сказала, що ти ще не прийшов додому.

357
00:28:23,640 --> 00:28:24,670
Перейти до суті.

358
00:28:26,739 --> 00:28:27,979
Мені просто цікаво...

359
00:28:29,110 --> 00:28:33,380
Що відбувається

якщо нанести фентаніл на шкіру?

360
00:28:33,779 --> 00:28:34,950
На шиї, наприклад?

361
00:28:37,289 --> 00:28:39,190
Це буде не так сильно,

362
00:28:39,920 --> 00:28:41,960
але це все одно знеболююче.

Це змусить вас почувати себе трохи запамороченим.

363
00:28:43,630 --> 00:28:47,600
Ви станете нудним і сонним.

У гіршому випадку вас вирве.

364
00:28:48,529 --> 00:28:49,600
Чому ви питаєте?

365
00:28:51,100 --> 00:28:53,569
Ой, мені просто стало цікаво.

366
00:28:56,870 --> 00:28:58,979
- Йонг Бін.

- Так?

367
00:29:00,180 --> 00:29:01,539
Не перестарайтеся.

368
00:29:03,579 --> 00:29:05,720
про що ти говориш

369
00:29:11,190 --> 00:29:12,220
до побачення

370
00:29:15,690 --> 00:29:18,089
Який придурок.

371
00:29:31,539 --> 00:29:33,880
Привіт, Джі Вон. Як справи?

372
00:29:41,150 --> 00:29:43,789
(Батько: Все гаразд?)

373
00:29:49,430 --> 00:29:51,890
(так)

374
00:30:08,039 --> 00:30:09,110
ти...

375
00:30:11,279 --> 00:30:13,380
Зазвичай ми просто доставляємо це, знаєте.

376
00:30:14,380 --> 00:30:15,850
Це востаннє

ми доставляємо його вам.

377
00:30:19,660 --> 00:30:20,720
давай

378
00:30:22,930 --> 00:30:25,660
Гей, я сказав, що це дівчина.

379
00:30:29,529 --> 00:30:31,529
Чорт Ми зіпсувалися.

380
00:30:33,600 --> 00:30:34,640
рухатися.

381
00:30:36,910 --> 00:30:37,940
що?

382
00:30:39,339 --> 00:30:42,449
рухатися. Ти стоїш на моєму шляху.

383
00:30:42,450 --> 00:30:45,749
Ну, мені не подобається цей тон.

Ви повинні мати бажання смерті.

384
00:30:47,049 --> 00:30:49,890
Мені теж не подобаються ці очі.

385
00:30:55,489 --> 00:30:58,729
Гей, перестань дивитися.

386
00:31:01,259 --> 00:31:04,870
Або я тобі дурну голову розіб'ю.

387
00:31:07,569 --> 00:31:08,710
привіт

388
00:31:10,009 --> 00:31:11,009
Залиште.

389
00:31:19,819 --> 00:31:21,420
Знайте, з ким ви сперечаєтеся.

390
00:31:21,950 --> 00:31:23,549
Він збирався на вас напасти.

391
00:31:25,860 --> 00:31:27,160
(1 день до пробного тестування)

392
00:31:41,039 --> 00:31:42,410
привіт

393
00:31:50,910 --> 00:31:53,120
Бум Сок, наш вчитель хоче бачити вас.

394
00:31:54,950 --> 00:31:57,350
- що?

— Вас хоче бачити наш класний керівник.

395
00:32:15,739 --> 00:32:16,769
Випийте це.

396
00:32:18,809 --> 00:32:19,979
дякую

397
00:32:29,950 --> 00:32:33,589
До речі, здавалося

тобі було важко в Мунгані.

398
00:32:38,289 --> 00:32:40,200
Я розмовляв із Джі Воном учора.

399
00:32:42,130 --> 00:32:43,130
що?

400
00:32:44,529 --> 00:32:46,839
Він сказав, що вас там били і знущалися.

401
00:32:47,799 --> 00:32:49,370
Гарний!

402
00:32:51,640 --> 00:32:55,009
Тому ви сюди перевелися?

Як невдаха?

403
00:33:00,680 --> 00:33:01,749
добре...

404
00:33:02,390 --> 00:33:04,420
Я не намагаюся вас налякати чи щось подібне.

405
00:33:05,249 --> 00:33:06,660
Я сподіваюся, ми зможемо бути друзями.

406
00:33:09,930 --> 00:33:11,029
Сідайте на місце.

407
00:33:13,829 --> 00:33:14,829
Гаразд

408
00:33:22,309 --> 00:33:23,370
Хіба ти не вдячний?

409
00:33:27,180 --> 00:33:29,910
Я зберігаю твій секрет

і прошу вас бути друзями.

410
00:33:33,220 --> 00:33:35,890
так дякую

411
00:33:36,789 --> 00:33:40,860
Тоді ви могли б зробити мені послугу?

412
00:33:46,029 --> 00:33:47,130
Що це?

413
00:33:50,400 --> 00:33:51,470
Візьми це.

414
00:33:58,940 --> 00:34:01,009
Ви знаєте корейські іспити

може зайняти досить багато часу, правда?

415
00:34:02,039 --> 00:34:03,478
- Так, пані.

- Так, пані.

416
00:34:03,479 --> 00:34:04,850
Добре розподіляйте свій час.

417
00:34:05,049 --> 00:34:06,720
- Так, пані.
- Так, пані.

418
00:34:07,150 --> 00:34:08,549
І жодного обману.

419
00:34:09,019 --> 00:34:11,950
- Так, пані.

- Так, пані.

420
00:35:00,600 --> 00:35:02,609
Була муха.

421
00:35:04,439 --> 00:35:06,839
Гей, що ти робиш?

422
00:35:07,739 --> 00:35:08,910
Обернись.

423
00:35:24,489 --> 00:35:26,528
Це буде не так сильно,

424
00:35:26,529 --> 00:35:28,600
але це все одно знеболююче.

Це змусить вас почувати себе трохи запамороченим.

425
00:35:28,970 --> 00:35:30,799
Ви станете нудним і сонним.

426
00:35:31,430 --> 00:35:33,040
У гіршому випадку вас вирве.

427
00:35:42,750 --> 00:35:46,019
в літературі,

об'єкти можуть бути представлені...

428
00:35:46,020 --> 00:35:48,519
іншими пов’язаними об’єктами чи ідеями.

429
00:35:48,520 --> 00:35:50,988
Наприклад, атрибут об'єкта

може представляти сам предмет...

430
00:35:50,989 --> 00:35:54,019
або його частина може представляти ціле.

431
00:35:54,020 --> 00:35:56,489
Ці носії можна змішувати...

432
00:36:07,770 --> 00:36:10,140
привіт куди ти йдеш

433
00:37:23,149 --> 00:37:24,180
Що це було?

434
00:37:33,060 --> 00:37:35,419
що ти робиш що не так

435
00:37:49,239 --> 00:37:51,609
в чому справа

436
00:37:56,910 --> 00:37:57,950
нічого

437
00:38:01,319 --> 00:38:03,289
- Питання були...

- Два.

438
00:38:03,290 --> 00:38:04,818
- Гарно.

- П'ять.

439
00:38:04,819 --> 00:38:06,258
- Скільки?

- Три.

440
00:38:06,259 --> 00:38:08,790
П'ять. Далі суспільствознавство.

441
00:38:13,700 --> 00:38:16,330
Один. Один.

442
00:38:17,299 --> 00:38:19,370
П'ять. чотири.

443
00:38:20,100 --> 00:38:22,339
П'ять. П'ять.

444
00:38:23,069 --> 00:38:26,040
чотири. Два.

445
00:38:26,140 --> 00:38:27,708
- Блін.

- Два?

446
00:38:27,709 --> 00:38:30,779
П'ять. чотири.

447
00:38:31,609 --> 00:38:34,450
три. Один.

448
00:38:35,319 --> 00:38:36,319
чотири.

449
00:38:37,319 --> 00:38:39,458
— Це було збентежено.

— Він кращий за мене.

450
00:38:39,459 --> 00:38:40,759
- Цей...

- Привіт.

451
00:39:02,980 --> 00:39:06,819
Si Eun. Це не те, що ви думаєте.

452
00:39:29,970 --> 00:39:31,338
Другий закон Ньютона.

453
00:39:31,339 --> 00:39:33,509
Сила пропорційна

до маси і прискорення.

454
00:39:36,549 --> 00:39:40,620
Використовуючи відцентрову силу,

можна створити більший вплив.

455
00:39:48,390 --> 00:39:49,959
Який горіх!

456
00:39:58,270 --> 00:39:59,339
Зачекайте.

457
00:40:34,439 --> 00:40:36,009
Я вас запитав.

458
00:40:37,839 --> 00:40:39,040
Я просив вас зупинитися.

459
00:40:51,890 --> 00:40:54,989
досить. Не переходьте межу.

460
00:40:59,430 --> 00:41:00,429
Як ти себе вважаєш?

461
00:41:00,430 --> 00:41:04,529
я? Ангел охоронець

хто щойно прокинувся від сну.

462
00:41:09,100 --> 00:41:10,140
Ви думаєте, що це смішно?

463
00:41:12,569 --> 00:41:13,739
Це має бути смішно.

464
00:43:56,209 --> 00:43:57,838
(Усі фірми, персонажі, локації, імена,

а події в цьому творі вигадані.)

465
00:43:57,839 --> 00:43:59,739
(Будь-яка схожість з реальними подіями
або особи є чисто випадковим.)

466
00:44:02,379 --> 00:44:03,609
(Субтитри надає KOCOWA.)