1 00:00:12,360 --> 00:00:13,796 Većina me ljudi pita ako ime Gotti 2 00:00:13,839 --> 00:00:16,712 pomogao ili odmogao moju karijeru. 3 00:00:16,755 --> 00:00:18,279 Ti budi sudac. 4 00:00:18,322 --> 00:00:21,108 Pokušat ćemo zadržati intervjui su što kraći. 5 00:00:21,151 --> 00:00:22,979 Deset radio, deset televizija. 6 00:00:23,023 --> 00:00:24,459 Sad kad ti je otac u zatvoru, 7 00:00:24,502 --> 00:00:25,851 hoćete li preuzeti kao šef mafije? 8 00:00:25,895 --> 00:00:27,114 Zadržite pitanja u knjigu, u redu? 9 00:00:27,157 --> 00:00:28,941 Da, ali kako je tvoj tata? 10 00:00:28,985 --> 00:00:30,552 Priča se da mu nije dobro. 11 00:00:36,340 --> 00:00:39,126 Mamica! Mamica! 12 00:00:39,169 --> 00:00:40,388 Bok momci! 13 00:00:40,431 --> 00:00:41,128 Bok! 14 00:00:41,171 --> 00:00:42,999 Tata nam je nešto napravio! 15 00:00:43,043 --> 00:00:43,913 Je li? 16 00:00:43,956 --> 00:00:44,783 Sretno ti. 17 00:00:44,827 --> 00:00:45,958 Zdravo! 18 00:00:50,267 --> 00:00:52,182 Večeras nisi dugo ostao. 19 00:00:52,226 --> 00:00:55,751 Djeci je bilo dosadno, pa sam ih rano odnio kući. 20 00:00:55,794 --> 00:01:00,408 Osim toga, znaš kako se osjećam o tome kako radiš. 21 00:01:00,451 --> 00:01:02,453 Možeš li me samo podržati? 22 00:01:08,198 --> 00:01:13,638 [telefon zvoni] 23 00:01:17,120 --> 00:01:18,861 halo 24 00:01:18,904 --> 00:01:19,601 [Operator] Primi poziv od popravnu ustanovu. 25 00:01:19,644 --> 00:01:21,081 prihvaćate li 26 00:01:21,124 --> 00:01:23,083 Da. 27 00:01:23,126 --> 00:01:24,258 [šapće] Tata. 28 00:01:24,301 --> 00:01:26,999 Hej, mali. oprosti da te zovem tako kasno. 29 00:01:27,043 --> 00:01:28,610 Kako ste? 30 00:01:31,917 --> 00:01:33,658 [tiho] Što je? 31 00:01:33,702 --> 00:01:37,271 Mogu reći da nešto nije u redu. Samo mi reci. 32 00:01:37,314 --> 00:01:41,536 Uh... Rezultati testa su se vratili. 33 00:01:41,579 --> 00:01:43,103 I? 34 00:01:43,146 --> 00:01:44,843 To je rak. 35 00:01:52,851 --> 00:01:59,162 Dobro, pa... hoćemo... hoćemo boriti se protiv toga. 36 00:01:59,206 --> 00:02:01,817 [uplakano] Da. 37 00:02:01,860 --> 00:02:04,211 On je upravo ovdje; I ja tebe volim. 38 00:02:05,821 --> 00:02:07,953 U redu. 39 00:02:07,997 --> 00:02:09,694 OK, bok. 40 00:02:22,185 --> 00:02:24,187 [plače] 41 00:02:25,667 --> 00:02:28,931 [telefon zvoni] 42 00:02:28,974 --> 00:02:30,150 Da? 43 00:02:35,198 --> 00:02:36,373 Ovdje su. 44 00:02:43,424 --> 00:02:46,383 Rođena sam s urođenom srčana mana. 45 00:02:46,427 --> 00:02:47,776 Prema liječnicima, 46 00:02:47,819 --> 00:02:50,213 Trebao sam biti mrtav godinu dana ranije. 47 00:02:50,257 --> 00:02:53,173 Tog sam jutra poželjela Bio sam. 48 00:02:56,915 --> 00:03:01,093 Ja sam Victoria Gotti, a ovo je priča mog oca i mene. 49 00:03:02,094 --> 00:03:03,792 [vrištanje] 50 00:03:03,835 --> 00:03:06,055 Guraj. Gurnuti. Daj nam veliki, težak pritisak. 51 00:03:06,098 --> 00:03:08,753 [bolan] Nazovi mog muža! Želim svog muža! 52 00:03:08,797 --> 00:03:09,885 hajde sad možeš ti ovo. 53 00:03:09,928 --> 00:03:11,103 Ne, ne mogu! 54 00:03:11,147 --> 00:03:12,148 Bit ćeš dobro. 55 00:03:12,192 --> 00:03:12,931 Samo pogledaj na sat. 56 00:03:12,975 --> 00:03:14,194 Neću gledati na sat! 57 00:03:14,237 --> 00:03:15,586 Želim svog muža! 58 00:03:15,630 --> 00:03:18,110 [telefon zvoni] 59 00:03:22,680 --> 00:03:23,725 Da? 60 00:03:23,768 --> 00:03:25,117 Da, čekaj. 61 00:03:25,161 --> 00:03:27,032 To je bolnica. 62 00:03:27,076 --> 00:03:28,469 U redu. 63 00:03:30,862 --> 00:03:32,255 Da? 64 00:03:34,866 --> 00:03:36,912 Moramo ići, Ange. 65 00:03:36,955 --> 00:03:38,740 Ovaj će biti dječak. 66 00:03:47,575 --> 00:03:49,925 Butch! Moramo ići! 67 00:03:49,968 --> 00:03:51,318 Probuditi se. 68 00:03:51,361 --> 00:03:52,232 prelijepa je 69 00:03:52,275 --> 00:03:53,581 gdje si bila 70 00:03:53,624 --> 00:03:54,669 Što ti se dogodilo s licem? 71 00:03:54,712 --> 00:03:56,410 Ne brini za to. Moramo ići. 72 00:03:56,453 --> 00:03:59,151 Ispričao sam ovu priču milijun puta. 73 00:04:00,892 --> 00:04:03,634 O tome kako me je otac ukrao iz bolnice. 74 00:04:03,678 --> 00:04:06,289 Budući da nisu imali novca platiti račun. 75 00:04:06,333 --> 00:04:09,031 To postavlja mog oca kao plemeniti zločinac. 76 00:04:09,074 --> 00:04:10,293 Robin Hood. 77 00:04:10,337 --> 00:04:12,208 [slabo] Samo sam dobila bebu. 78 00:04:12,252 --> 00:04:14,819 Često se šalim da me kradu iz bolnice je bilo najviše 79 00:04:14,863 --> 00:04:19,694 unosna pljačka tatinog života, ali gledajući unatrag na sve to, 80 00:04:19,737 --> 00:04:23,263 sve što mogu misliti o "dijete, bio si kraljevski sjeban." 81 00:04:29,094 --> 00:04:31,662 [glasno zujanje] 82 00:04:31,706 --> 00:04:32,968 Pogledaj nas. 83 00:04:33,011 --> 00:04:34,622 Tada smo bili tako mladi. 84 00:04:34,665 --> 00:04:37,146 Moja sestra Angel, ona je s desne strane. 85 00:04:37,189 --> 00:04:39,496 to sam ja John Junior bilo pet. 86 00:04:39,540 --> 00:04:44,066 Sada, zapamtite. Tvoj otac radi ovdje, 87 00:04:44,109 --> 00:04:47,548 tako da svi morate biti uključeni tvoje najbolje ponašanje. 88 00:04:47,591 --> 00:04:50,115 Tata pomaže u izgradnji ovo mjesto. 89 00:04:50,159 --> 00:04:51,900 Ali, još uvijek moramo slijediti pravila ako ga želimo vidjeti, 90 00:04:51,943 --> 00:04:53,945 kužiš 91 00:04:53,989 --> 00:04:56,339 Frankie, najmlađi, bio kod kuće. 92 00:04:59,386 --> 00:05:02,302 [teška škripa vrata se otvaraju] 93 00:05:02,345 --> 00:05:04,695 Obitelj Gotti? Idemo. 94 00:05:07,959 --> 00:05:09,439 [smijeh] 95 00:05:09,483 --> 00:05:12,181 tata. 96 00:05:12,224 --> 00:05:13,095 Moja mala princeza. 97 00:05:13,138 --> 00:05:16,011 Bok, tata. 98 00:05:16,054 --> 00:05:17,404 Zahod. 99 00:05:17,447 --> 00:05:20,015 Bok tata. 100 00:05:20,058 --> 00:05:21,059 Bok Johne. 101 00:05:21,103 --> 00:05:23,105 [šapnuo] Kako si? 102 00:05:23,148 --> 00:05:27,979 Viktorija. rekla je mama voliš čitati. 103 00:05:28,023 --> 00:05:29,067 [šapuće] Ti si moja pametna. 104 00:05:29,111 --> 00:05:31,113 [smijeh] 105 00:05:31,156 --> 00:05:32,375 Pobrinite se da dobije iskaznica knjižnice. 106 00:05:32,419 --> 00:05:33,550 Da. 107 00:05:33,594 --> 00:05:34,421 Tata, pogodi što? 108 00:05:34,464 --> 00:05:35,291 Što? 109 00:05:35,335 --> 00:05:36,248 Znam igrati šah. 110 00:05:36,292 --> 00:05:37,206 Da? 111 00:05:37,249 --> 00:05:39,687 Nadam se da ćemo moći igrati jednog dana. 112 00:05:39,730 --> 00:05:41,166 mi ćemo. 113 00:05:44,648 --> 00:05:47,216 Ne izgledaš tako dobro. 114 00:05:47,259 --> 00:05:49,087 Što je s njom? 115 00:05:49,131 --> 00:05:50,045 Ništa. 116 00:05:50,088 --> 00:05:50,915 ha? 117 00:05:50,959 --> 00:05:52,003 Jedva može govoriti. 118 00:05:52,047 --> 00:05:53,396 Ona je dobro, samo... 119 00:05:53,440 --> 00:05:56,007 Svi smo jako umorni. 120 00:05:56,051 --> 00:05:57,008 Sve u redu? 121 00:05:57,052 --> 00:05:58,270 dođi ovamo 122 00:05:58,314 --> 00:05:59,402 Nije bilo ništa loše sa mnom. 123 00:05:59,446 --> 00:06:01,099 Samo sam bila bolno sramežljiva. 124 00:06:01,143 --> 00:06:03,885 Plus, priče moje majke ispričao nam je o tatinom poslu 125 00:06:03,928 --> 00:06:07,628 a on radi tako daleko od kuće se jednostavno nije zbrajalo. 126 00:06:07,671 --> 00:06:10,195 Ponašali su se kao da ne vidim naoružani čuvari, 127 00:06:10,239 --> 00:06:12,372 i pitali su se što nije bilo u redu sa mnom? 128 00:06:12,415 --> 00:06:14,156 Tata, sviđa li ti se moja haljina? 129 00:06:14,199 --> 00:06:16,898 Haljina ti je prekrasna. Daj mi poljubac u obraz. 130 00:06:16,941 --> 00:06:18,160 U redu. 131 00:06:18,203 --> 00:06:19,596 Butch. Što se događa? 132 00:06:19,640 --> 00:06:20,945 Trebaš nešto novca? 133 00:06:20,989 --> 00:06:22,294 Rekao sam ti, svi smo pravedni stvarno umoran. 134 00:06:22,338 --> 00:06:23,470 Oh. 135 00:06:23,513 --> 00:06:24,732 Imamo četiri sata vožnje kući, 136 00:06:24,775 --> 00:06:26,255 i još uvijek moram otići pokupiti Frankie. 137 00:06:26,298 --> 00:06:28,475 Neće biti zauvijek. 138 00:06:28,518 --> 00:06:29,824 Obećaj da ću ti to nadoknaditi. 139 00:06:29,867 --> 00:06:31,565 Obitelj Gotti. 140 00:06:31,608 --> 00:06:32,957 Vrijeme je isteklo. 141 00:06:36,091 --> 00:06:37,788 Zagrlite svog oca, djeco. 142 00:06:40,008 --> 00:06:42,358 Vrijeme je za posao. 143 00:06:42,402 --> 00:06:43,620 Zagrli me. 144 00:06:45,796 --> 00:06:47,058 U redu. 145 00:06:47,102 --> 00:06:48,059 Idi, idi. 146 00:06:48,103 --> 00:06:49,104 Bok, tata. 147 00:06:49,147 --> 00:06:50,453 Bok. Bok. Bok. 148 00:06:55,763 --> 00:06:57,112 [uzdahne] 149 00:07:05,990 --> 00:07:07,949 [vrata se snažno zalupe] 150 00:07:10,908 --> 00:07:12,562 Mama je bila više nego umorna. 151 00:07:12,606 --> 00:07:15,870 Znam to sada, kao majka od troje sebe, 152 00:07:15,913 --> 00:07:18,046 s mnogo više nego što je imala moja majka. 153 00:07:18,089 --> 00:07:21,353 Prije nego što se udala, imala je posao. 154 00:07:21,397 --> 00:07:24,400 Ali kao talijanska majka, ti nije radio izvan kuće. 155 00:07:24,444 --> 00:07:26,010 Nije učinjeno. 156 00:07:26,054 --> 00:07:27,838 Nedostajao joj je moj otac. Svi jesmo. 157 00:07:27,882 --> 00:07:29,797 Ali nikad se nije bunila. 158 00:07:37,935 --> 00:07:40,111 ...A ponekad i on dopušta mi da se vozim u autu. 159 00:07:40,155 --> 00:07:42,113 [uzbuđeno] I hoće uključi sirenu. 160 00:07:42,157 --> 00:07:43,463 Hvala ti, Vinnie. 161 00:07:43,506 --> 00:07:45,813 I zahvali svom ujaku jer nas čuvaš. 162 00:07:45,856 --> 00:07:47,205 Sjednite. 163 00:07:49,207 --> 00:07:53,168 Victoria Gotti, dođi gore, pročitajte nam svoje izvješće. 164 00:07:55,257 --> 00:07:59,217 Sjetio sam se da sam tek došao vratio se iz posjeta tati. 165 00:07:59,261 --> 00:08:02,003 Moram li nazvati opet tvoja majka? 166 00:08:02,046 --> 00:08:05,397 ...i, počeo sam postajati vrlo zabrinuto dijete. 167 00:08:05,441 --> 00:08:10,141 Bio sam uznemiren, mogao sam ne spavati puno noći. 168 00:08:10,185 --> 00:08:12,709 Moja majka nikad nije znala što mi je bilo. 169 00:08:12,753 --> 00:08:14,798 Ali tjeskoba je već bila postavljanje, 170 00:08:14,842 --> 00:08:18,106 i bilo je još posla sa životom moga oca 171 00:08:18,149 --> 00:08:21,239 a što nisam znati o tome. 172 00:08:25,505 --> 00:08:26,941 [Tiho] Moj heroj je moj otac. 173 00:08:26,984 --> 00:08:28,508 Glasnije, Victoria. 174 00:08:29,770 --> 00:08:32,207 Moj heroj je moj otac. 175 00:08:32,250 --> 00:08:33,861 Radi na velikim građevinama. 176 00:08:33,904 --> 00:08:36,254 On je građevinski predradnik, i nosi kacigu. 177 00:08:36,298 --> 00:08:38,169 On nije predradnik! On je zatvorska ptica! 178 00:08:38,213 --> 00:08:39,344 Moja mama je tako rekla. 179 00:08:39,388 --> 00:08:40,563 Svi znaju. 180 00:08:40,607 --> 00:08:42,086 Dosta je bilo! 181 00:08:45,089 --> 00:08:48,876 Ismijavanje ispred cijeli moj razred je bio dovoljno loš. 182 00:08:48,919 --> 00:08:52,401 Ali čuti ono što bih uvijek sumnjao na mog oca 183 00:08:52,444 --> 00:08:54,185 ostavio me izbezumljenog. 184 00:08:59,234 --> 00:09:00,888 Zašto su zvali tatu zatvorska ptica? 185 00:09:00,931 --> 00:09:03,020 Već sam ti rekao, tvoj otac radi u građevinarstvu 186 00:09:03,064 --> 00:09:04,718 i to je sve tu je reći o tome. 187 00:09:04,761 --> 00:09:06,546 Pa zašto onda tata ne može doći vidjeti me kako dobivam nagradu za učitelja 188 00:09:06,589 --> 00:09:07,590 na maturi? 189 00:09:07,634 --> 00:09:08,678 Ne ide to tako. 190 00:09:08,722 --> 00:09:09,505 Tata je rekao da bi mogao biti kući onda. 191 00:09:09,549 --> 00:09:10,550 Rekao je da bi "mogao biti". 192 00:09:10,593 --> 00:09:11,681 Što hoćeš od mene? 193 00:09:11,725 --> 00:09:12,856 Učitelj je rekao samo dvoje djece 194 00:09:12,900 --> 00:09:14,118 u cijelom okrugu dobiti nagradu. 195 00:09:14,162 --> 00:09:15,119 Tata to ne može propustiti. 196 00:09:15,163 --> 00:09:15,859 Dovoljno. 197 00:09:15,903 --> 00:09:16,599 [zvuci blagajne] 198 00:09:16,643 --> 00:09:17,557 15 dolara. 199 00:09:19,471 --> 00:09:20,516 Što je sve ovo? 200 00:09:20,560 --> 00:09:21,952 Bonovi za hranu? 201 00:09:21,996 --> 00:09:23,911 Dobar je kao novac. Samo uzmi. 202 00:09:23,954 --> 00:09:26,957 Mogu li dobiti pomoć? Ova žena nema novca! 203 00:09:32,963 --> 00:09:35,139 Ona je dobro. Zazvoni. 204 00:09:41,929 --> 00:09:43,060 [zvono na vratima zvecka] 205 00:09:43,104 --> 00:09:44,322 [zvoni u razredu] 206 00:09:44,366 --> 00:09:45,802 Bio si dobar, Vic. 207 00:09:47,587 --> 00:09:48,500 dođi ovamo 208 00:09:48,544 --> 00:09:49,676 Tata! 209 00:09:49,719 --> 00:09:50,981 [smijeh] 210 00:09:53,244 --> 00:09:54,376 Moj veliki pobjednik! 211 00:09:54,419 --> 00:09:55,856 Haaaaa! 212 00:09:55,899 --> 00:09:58,075 Ujedinjena Federacija Nagrada za učitelje. 213 00:09:58,119 --> 00:09:59,642 Mogu li ga posuditi? 214 00:09:59,686 --> 00:10:01,209 Naravno. 215 00:10:01,252 --> 00:10:02,123 U redu, dat ću ti ga kasnije. Moram trčati. 216 00:10:02,166 --> 00:10:04,604 Ne, tata, tek si stigao. 217 00:10:05,605 --> 00:10:08,738 [plakanje] 218 00:10:08,782 --> 00:10:10,653 slušaj me 219 00:10:10,697 --> 00:10:13,830 Nemaš mnogo suza u životu. 220 00:10:13,874 --> 00:10:16,616 Nemojte ih sve potrošiti ovdje gore. 221 00:10:16,659 --> 00:10:19,619 Slušaj sad. Moram uzeti brinuti se za neki posao. 222 00:10:19,662 --> 00:10:22,622 Dakle, reci svojoj braći i tvoja sestra 223 00:10:22,665 --> 00:10:24,406 Doći ću kod kuće za večeru. 224 00:10:29,672 --> 00:10:31,935 kamo ide 225 00:10:31,979 --> 00:10:33,981 Da se pokaže. 226 00:10:35,504 --> 00:10:37,375 Nisam ga htjela pustiti, Grlila sam ga tako... 227 00:10:37,419 --> 00:10:39,334 tako čvrsto, i otišao je. 228 00:10:39,377 --> 00:10:40,901 I bila sam tako uzrujana. 229 00:10:40,944 --> 00:10:44,644 Dobio je nagrade, ali me nije uzeo. 230 00:10:44,687 --> 00:10:46,384 I plakala sam, i majka mi reče: 231 00:10:46,428 --> 00:10:48,169 „Tvoj otac jest ide se pokazati. 232 00:10:48,212 --> 00:10:53,304 “To je njegov način pokazivanja koliko je ponosan na tebe." 233 00:10:53,348 --> 00:10:56,307 - Kako ti je mama! -Da, dobra je, dobra je! 234 00:10:56,351 --> 00:11:00,181 [automobilska sirena] 235 00:11:00,224 --> 00:11:01,486 Pogledajte ovaj automobil! 236 00:11:01,530 --> 00:11:03,097 -Tata! -tatice! 237 00:11:03,140 --> 00:11:05,142 Nisam li ti rekao da ću biti doma do večere? 238 00:11:05,186 --> 00:11:06,448 Da. 239 00:11:06,491 --> 00:11:07,928 Hej, Frankie, dođi pozdraviti tatici. 240 00:11:07,971 --> 00:11:08,668 Hej mali! 241 00:11:08,711 --> 00:11:09,581 [jak udarac] 242 00:11:09,625 --> 00:11:11,583 [vrištanje] Ahhhhhhhh!!!!! 243 00:11:11,627 --> 00:11:12,715 [bijesno] Tko to vrišti! Tko od vas? 244 00:11:12,759 --> 00:11:13,716 Frankie! Frankie, što se dogodilo? 245 00:11:13,760 --> 00:11:14,891 Da, ti. dođi ovamo 246 00:11:14,935 --> 00:11:16,284 Tko si ti dovraga? 247 00:11:16,327 --> 00:11:17,111 Udario si moje dijete? 248 00:11:17,154 --> 00:11:18,982 Da, što se tebe tiče? 249 00:11:19,026 --> 00:11:20,331 [teški udarci] 250 00:11:20,375 --> 00:11:21,463 Pokrij oči. 251 00:11:21,506 --> 00:11:23,683 [udarci] 252 00:11:24,771 --> 00:11:26,642 O moj Bože! 253 00:11:26,686 --> 00:11:28,252 Neka netko učini nešto! 254 00:11:30,124 --> 00:11:31,734 Pokaži malo poštovanja! 255 00:11:32,735 --> 00:11:34,737 Djevojke, sada unutra. 256 00:11:34,781 --> 00:11:35,564 vratit ću se 257 00:11:35,607 --> 00:11:36,739 Gore, gore. 258 00:11:36,783 --> 00:11:39,002 [motor automobila se pokreće] 259 00:11:39,046 --> 00:11:40,395 Ne, tatice. 260 00:11:42,179 --> 00:11:43,833 Ne! 261 00:11:47,794 --> 00:11:50,013 Dakle, otac je bio kod kuće neko vrijeme. 262 00:11:50,057 --> 00:11:52,407 Ispravak; više nije bio u zatvoru. 263 00:11:52,450 --> 00:11:54,670 Ali to nije značilo zapravo je bio kod kuće. 264 00:11:54,714 --> 00:11:56,846 Imao je posla. 265 00:11:56,890 --> 00:11:59,283 Sa svojom drugom obitelji. 266 00:12:00,807 --> 00:12:02,896 Moja majka se nadala da nakon što je izašao, 267 00:12:02,939 --> 00:12:05,594 mogli bi provoditi vrijeme zajedno kao par. 268 00:12:12,383 --> 00:12:16,561 Moj otac nikad nije bio kod kuće, osim jesti i spavati. 269 00:12:16,605 --> 00:12:21,044 I nakon nekog vremena krenulo je da uzme danak mami. 270 00:12:22,785 --> 00:12:24,787 Angel, baci kobasicu u umaku. 271 00:12:29,574 --> 00:12:32,055 Tata! Je li to haljina za moj ples? 272 00:12:32,099 --> 00:12:33,578 Heh, nisam li ti rekao Donijela bih ti ga. 273 00:12:33,622 --> 00:12:34,971 Volim to, tatice. 274 00:12:35,493 --> 00:12:37,321 hej... 275 00:12:42,283 --> 00:12:44,241 Večera nije gotova? 276 00:12:44,285 --> 00:12:45,634 Izgleda li gotovo? 277 00:12:45,677 --> 00:12:46,635 Što je sa stavom? 278 00:12:46,678 --> 00:12:47,854 Pitam jer moram ići. 279 00:12:47,897 --> 00:12:48,898 O da, jer moraš jesti i trčati. 280 00:12:48,942 --> 00:12:50,508 Da, znam. 281 00:12:50,552 --> 00:12:52,119 Misliš da ne želim biti doma? 282 00:12:52,162 --> 00:12:55,992 Razbijam guzicu svaku noć da te opskrbim. 283 00:12:56,036 --> 00:12:57,167 Bože, hvala. 284 00:12:57,211 --> 00:12:58,603 Misliš li što ja radim je igra? 285 00:12:58,647 --> 00:13:00,257 Sjediš u tom klubu i igraš karte i piće, 286 00:13:00,301 --> 00:13:03,652 i odlazak u barove, dok jesam kod kuće s četvero djece, 287 00:13:03,695 --> 00:13:06,133 kuhanje i čišćenje svaki prokleti dan. 288 00:13:06,176 --> 00:13:09,223 Svaki sam život stavio na kocku kad izađem kroz ta vrata. 289 00:13:09,266 --> 00:13:10,528 Ne trebam ovo sranje od tebe. 290 00:13:10,572 --> 00:13:12,182 [bijesan] Onda, odlazi. 291 00:13:12,226 --> 00:13:16,056 Nakon svih sranja koja sam napravio s vama, i za što? 292 00:13:16,099 --> 00:13:17,100 Želim da izađeš. 293 00:13:17,144 --> 00:13:17,840 Nemoj mi reći 294 00:13:17,884 --> 00:13:18,841 [viče] što učiniti! 295 00:13:18,885 --> 00:13:20,582 [viče] Rekao sam izlazi! 296 00:13:20,625 --> 00:13:22,149 Mama, prestani! 297 00:13:29,852 --> 00:13:33,682 [plače] 298 00:13:33,725 --> 00:13:36,772 Vjerojatno se pitate kako sam se osjećao zbog nasilja. 299 00:13:36,816 --> 00:13:39,035 Gledajući unatrag, bilo je užasno. 300 00:13:39,079 --> 00:13:41,255 Dakle, radio sam ono što sam najbolje znao. 301 00:13:41,298 --> 00:13:44,998 Izgubio incident u potpunosti izvan sebe. 302 00:13:45,041 --> 00:13:47,565 Nakon te noći moje zdravlje počeo patiti. 303 00:13:47,609 --> 00:13:49,132 Vicki što je bilo? 304 00:13:49,176 --> 00:13:53,397 [bolno] Ne znam. Ne mogu disati. 305 00:13:53,441 --> 00:13:54,964 Ne osjećaš se toplo. 306 00:13:55,008 --> 00:13:56,748 Nešto nije u redu s mojim trbuhom. 307 00:13:56,792 --> 00:13:58,359 Stvarno boli. 308 00:13:58,402 --> 00:14:00,230 U redu, hajde. 309 00:14:03,320 --> 00:14:05,757 Gospodine i gospođo Gotti, ja... ja ne mislim da je nešto fizičko. 310 00:14:05,801 --> 00:14:08,717 Moja... moja pretpostavka je to je tjeskoba. 311 00:14:08,760 --> 00:14:10,414 Vaša pretpostavka? 312 00:14:10,458 --> 00:14:11,633 Ona je djevojčica, što je mora li se brinuti? 313 00:14:11,676 --> 00:14:13,896 Djecu brinu svakakve vrste stvari. 314 00:14:13,940 --> 00:14:15,898 Ako smijem, mogu preporučiti psihijatar. 315 00:14:15,942 --> 00:14:17,378 Psihijatar? 316 00:14:17,421 --> 00:14:20,903 Vi ljudi ste ludi. 317 00:14:20,947 --> 00:14:24,037 Moja djevojčica je čvršća nego što možete zamisliti. 318 00:14:27,779 --> 00:14:29,564 Hajde, dušo. 319 00:14:45,232 --> 00:14:47,103 Spakuj naše stvari, Butch. 320 00:14:47,147 --> 00:14:48,583 o cemu pricas 321 00:14:48,626 --> 00:14:51,107 Izvlačim nas ove usrane rupe. 322 00:14:54,458 --> 00:14:56,112 U redu. 323 00:15:02,727 --> 00:15:11,519 [rock 70-ih] ♪ 324 00:15:11,562 --> 00:15:13,260 Za moju braću i sestre i mene, 325 00:15:13,303 --> 00:15:16,785 preseljenje na Howard Beach bilo je kao preseljenje na Beverly Hills. 326 00:15:16,828 --> 00:15:20,136 Naš skromni dom s četiri spavaće sobe doimao se kao ljetnikovac. 327 00:15:20,180 --> 00:15:23,574 Bilo je jasno da smo otišli siromaštvo iza. 328 00:15:23,618 --> 00:15:24,401 [svađa na daljinu] Kako se plaćaju računi? 329 00:15:24,445 --> 00:15:25,446 Ti mi reci. 330 00:15:25,489 --> 00:15:26,403 Kako se plaćaju računi? 331 00:15:26,447 --> 00:15:27,709 Nije od tebe. 332 00:15:27,752 --> 00:15:29,450 Volio bih da samo dobiju već razvedena. 333 00:15:29,493 --> 00:15:30,755 Neće se razvesti. 334 00:15:30,799 --> 00:15:32,366 Ako ti tako kažeš. 335 00:15:32,409 --> 00:15:34,890 Oni se svađaju Opet John JR... 336 00:15:34,934 --> 00:15:36,283 [žestoka svađa] Kako to možeš reći svom mužu? 337 00:15:36,326 --> 00:15:38,589 Kako možeš reći to svom mužu? 338 00:15:41,244 --> 00:15:42,898 Je li tata u blizini? 339 00:15:42,942 --> 00:15:44,247 Što ti se dogodilo? 340 00:15:44,291 --> 00:15:46,336 Samo sam se petljao neki tipovi gore u ulici. 341 00:15:46,380 --> 00:15:47,859 Kao da nema dovoljno problema ovdje negdje? 342 00:15:47,903 --> 00:15:48,686 Dođi ovamo! 343 00:15:48,730 --> 00:15:49,818 rekla sam ti. 344 00:15:49,861 --> 00:15:51,385 Ne odgajam nikakve propalice. 345 00:15:51,428 --> 00:15:53,822 Pakiraj svoje torbe, ti si ide u vojnu školu! 346 00:15:53,865 --> 00:15:55,302 [panično] Tata, ne, molim te, žao mi je 347 00:15:55,345 --> 00:15:56,912 Trebate samodisciplinu! 348 00:16:06,052 --> 00:16:09,185 Ljepši kvart nije značilo lakši život. 349 00:16:09,229 --> 00:16:11,231 hej Djevojke. Probuditi se. 350 00:16:11,274 --> 00:16:12,710 Hajde, idemo vidjeti svog oca. 351 00:16:12,754 --> 00:16:15,017 Idemo! Idemo! 352 00:16:15,061 --> 00:16:19,239 S mojim bratom Johnom Jr. sada u vojnoj školi, 353 00:16:19,282 --> 00:16:21,893 a moj otac prisilio da se opet sakrijem, 354 00:16:21,937 --> 00:16:25,332 Mama je ostala čistiti nered. 355 00:16:25,375 --> 00:16:26,986 mi smo ovdje 356 00:16:27,029 --> 00:16:28,552 gdje smo 357 00:16:28,596 --> 00:16:30,032 Dres. 358 00:16:30,076 --> 00:16:31,903 ja sam umoran 359 00:16:31,947 --> 00:16:33,253 Da, pa želiš vidjeti tvoj otac? 360 00:16:33,296 --> 00:16:34,428 Da. 361 00:16:34,471 --> 00:16:36,343 Ovako to ide. hajde 362 00:16:38,171 --> 00:16:40,173 hajde 363 00:16:40,216 --> 00:16:41,217 Ulazi. 364 00:16:41,261 --> 00:16:42,392 [šapnuo] kako si 365 00:16:44,438 --> 00:16:46,875 Vi ste pravi prizor za bolne oči. 366 00:16:46,918 --> 00:16:48,355 hej 367 00:16:48,398 --> 00:16:49,443 Prati li vas netko? 368 00:16:49,486 --> 00:16:51,053 Ne, nitko nas nije pratio. 369 00:16:51,097 --> 00:16:52,315 Koliko dugo možemo ostati? 370 00:16:52,359 --> 00:16:52,924 Odlazimo prvi ujutro. 371 00:16:52,968 --> 00:16:54,187 Tek smo stigli. 372 00:16:54,230 --> 00:16:55,971 Da, pa, postoji samo toliko toga možemo učiniti. 373 00:16:56,015 --> 00:16:58,408 Tata, nedostaješ nam. 374 00:16:58,452 --> 00:16:59,453 Još uvijek volite cherry colu? 375 00:16:59,496 --> 00:17:01,281 Da. 376 00:17:01,324 --> 00:17:03,239 Pa, ovaj hotel ima najbolje automat za prodaju cherry cole 377 00:17:03,283 --> 00:17:05,415 u cijeloj državi. 378 00:17:05,459 --> 00:17:06,721 Dopusti mi da ti dam neke novčiće- 379 00:17:06,764 --> 00:17:07,896 u redu 380 00:17:07,939 --> 00:17:09,506 A vi idite po mene neki, u redu? 381 00:17:09,550 --> 00:17:11,073 OK, hvala. 382 00:17:17,993 --> 00:17:20,343 Uskoro ću doći kući. 383 00:17:20,387 --> 00:17:21,388 Stvarno? 384 00:17:22,563 --> 00:17:24,043 Da. 385 00:17:27,350 --> 00:17:30,266 Oprosti, skoro sam ti povjerovao na minutu. 386 00:17:30,310 --> 00:17:33,226 Imaju li bazen? 387 00:17:33,269 --> 00:17:34,749 Ah, to je dobro pitanje. 388 00:17:34,792 --> 00:17:36,620 Zašto ne odemo pogledati? 389 00:17:43,149 --> 00:17:44,541 Vic, jesi li dobro? 390 00:17:44,585 --> 00:17:45,455 [tiho] Da. 391 00:17:45,499 --> 00:17:47,588 U redu. Hajde, idi, idi. 392 00:17:51,157 --> 00:17:55,030 Tata, kada možeš doći kući? 393 00:17:55,074 --> 00:17:56,988 Uskoro. 394 00:18:00,557 --> 00:18:03,082 Dobivate li ti i mama razvod? 395 00:18:03,125 --> 00:18:04,431 Što? 396 00:18:04,474 --> 00:18:08,087 Ta riječ nije čak u mom vokabularu. 397 00:18:08,130 --> 00:18:12,743 Kad volim, ja ljubav prema životu. 398 00:18:12,787 --> 00:18:17,183 Moraš li opet otići? 399 00:18:17,226 --> 00:18:21,404 Ne brini o tome. Neće još dugo. 400 00:18:21,448 --> 00:18:24,407 Ti si snažna djevojka. 401 00:18:24,451 --> 00:18:26,148 Proći ćeš kroz ovo. 402 00:18:26,192 --> 00:18:27,802 Da, tatice. 403 00:18:27,845 --> 00:18:31,066 Dobro. Ponosan na tebe. 404 00:18:31,110 --> 00:18:33,503 Moj otac je bio povratnik, stvarno. 405 00:18:33,547 --> 00:18:35,026 Vjerovao je u obitelji 406 00:18:35,070 --> 00:18:37,159 to je bila njegova krvna obitelj. 407 00:18:37,203 --> 00:18:38,900 Hajde, idemo napraviti večeru. 408 00:18:38,943 --> 00:18:40,249 U redu. 409 00:18:40,293 --> 00:18:42,208 Ponekad sam se pitao što bi bilo prvo, 410 00:18:42,251 --> 00:18:45,776 jer to je... to je odanost koju je imao 411 00:18:45,820 --> 00:18:50,433 ovoj organizaciji kojoj je pripadao. 412 00:18:50,477 --> 00:18:53,088 Idemo djeco, čeka nas duga vožnja. 413 00:18:53,132 --> 00:18:54,611 hajde 414 00:18:54,655 --> 00:18:56,483 Tako je rano... 415 00:18:56,526 --> 00:18:58,354 Evo, anđele, odnesi to u auto. 416 00:19:02,880 --> 00:19:04,969 Mislim, gledao sam je. 417 00:19:05,013 --> 00:19:07,407 Ne znam kako je to uspjela do današnjeg dana. 418 00:19:07,450 --> 00:19:10,192 Znate, bilo nas je pet i... 419 00:19:10,236 --> 00:19:13,369 Uvijek se borila, i uvijek bi joj rekao, 420 00:19:13,413 --> 00:19:15,806 Uvijek se sjetim on joj kaže, 421 00:19:15,850 --> 00:19:18,809 "Jednog dana ću dati ti svijet." 422 00:19:18,853 --> 00:19:20,463 [šapnuo] Moram ići. 423 00:19:20,507 --> 00:19:22,335 Uđi unutra. 424 00:19:23,423 --> 00:19:25,381 Nakon godinu dana izbjegavanja vlasti, 425 00:19:25,425 --> 00:19:28,384 moj otac je uhićen u baru u Queensu. 426 00:19:28,428 --> 00:19:31,822 Ironično, vratio se braniti prijatelja 427 00:19:31,866 --> 00:19:34,434 koji je ispao biti doušnik. 428 00:19:34,477 --> 00:19:36,653 Mislim da je ionako bio umoran od skrivanja. 429 00:19:40,266 --> 00:19:41,441 U redu, Vic. Što ti jesi li za večeru? 430 00:19:41,484 --> 00:19:42,877 Ravioli? 431 00:19:42,920 --> 00:19:44,008 kaneloni? 432 00:19:44,052 --> 00:19:45,314 Pileći parmezan. 433 00:19:45,358 --> 00:19:46,533 U redu, mislim da moramo stati kod mesara 434 00:19:46,576 --> 00:19:49,753 i uzmi malo piletine, mozzarella, 435 00:19:49,797 --> 00:19:50,885 možda malo krušnih mrvica. 436 00:19:50,928 --> 00:19:51,929 Mislim da sam dobio umak kod kuće također. 437 00:19:51,973 --> 00:19:55,106 Uzmi ovo i, Sredit ću te... 438 00:19:55,150 --> 00:19:57,718 Bok, mogu li dobiti paket ovaj, uh... 439 00:19:57,761 --> 00:19:59,850 Nakon suđenja i tata je otišao daleko, 440 00:19:59,894 --> 00:20:02,201 službeno je "zaradio njegove kosti", 441 00:20:02,244 --> 00:20:05,856 izraz koji se koristi kada čovjek postaje mudrac. 442 00:20:07,858 --> 00:20:09,599 Hej, uh, nema veze. 443 00:20:09,643 --> 00:20:12,820 Hajde, idemo, moramo završiti kupovinu. 444 00:20:12,863 --> 00:20:14,213 [šapće] Isuse. 445 00:20:18,347 --> 00:20:23,526 Za mene je to bilo porazno, ali Još uvijek sam mogao čuti njegov glas. 446 00:20:23,570 --> 00:20:26,529 “Dobiješ samo toliko suze u životu, 447 00:20:26,573 --> 00:20:28,575 "i nemoj ih uzalud trošiti sve gore." 448 00:20:32,100 --> 00:20:42,066 [smooth jazz] ♪ 449 00:20:42,110 --> 00:20:47,071 [smooth jazz] ♪ 450 00:20:47,115 --> 00:20:50,292 hej Čekaj večeru. 451 00:20:53,556 --> 00:20:55,341 Tata je sišao za ubojstvo iz nehata, 452 00:20:55,384 --> 00:20:57,778 a kad se vratio, 453 00:20:57,821 --> 00:21:01,695 bila je to sasvim drugačija kuća.. 454 00:21:01,738 --> 00:21:03,914 Njegove djevojčice nisu bile bebe više. 455 00:21:03,958 --> 00:21:07,440 hej Čekaj večeru. 456 00:21:07,483 --> 00:21:10,921 Psst Victoria. Vi pitate. 457 00:21:10,965 --> 00:21:12,532 Zašto ja? 458 00:21:12,575 --> 00:21:13,924 Samo im reci da idemo vani zajedno. 459 00:21:13,968 --> 00:21:14,751 Ništa strašno. 460 00:21:14,795 --> 00:21:15,709 Vjeruju ti. 461 00:21:15,752 --> 00:21:17,101 Angel, molim te. 462 00:21:17,145 --> 00:21:18,538 Svi su već tamo. Moramo krenuti. 463 00:21:18,581 --> 00:21:20,540 Neće ih biti briga. 464 00:21:20,583 --> 00:21:21,932 Fino. 465 00:21:21,976 --> 00:21:23,107 Gledaš Frankie dečko ipak sutra. 466 00:21:23,151 --> 00:21:24,283 Da, da. 467 00:21:28,504 --> 00:21:30,419 Tako smo sretni što imamo kući si, tata. 468 00:21:30,463 --> 00:21:31,986 I sretan sam što sam ovdje s tobom... 469 00:21:32,029 --> 00:21:34,771 i ove lazanje! 470 00:21:34,815 --> 00:21:35,772 Ah. 471 00:21:35,816 --> 00:21:36,599 Tata, anđeo i ja... 472 00:21:36,643 --> 00:21:37,687 Hej, Frankie dečko. 473 00:21:37,731 --> 00:21:38,819 Kad imaš nogometni trening? 474 00:21:38,862 --> 00:21:40,734 [neugodno] Oh, um, uh... 475 00:21:40,777 --> 00:21:42,083 Što? 476 00:21:42,126 --> 00:21:43,432 Frankie nije prošao testove. 477 00:21:43,476 --> 00:21:44,825 Kako to misliš, nije napraviti probe? 478 00:21:44,868 --> 00:21:47,741 Trener je rekao da je malo previše... mršav. 479 00:21:47,784 --> 00:21:49,656 Previše mršav. Tko mu je trener? 480 00:21:49,699 --> 00:21:51,266 Znaš što, Frankie? Uvijek postoji sljedeća godina. 481 00:21:51,310 --> 00:21:52,354 Ne brini. 482 00:21:52,398 --> 00:21:53,399 Samo... ne pritiskaj, Johne? 483 00:21:53,442 --> 00:21:55,009 Želim razgovarati s trenerom. 484 00:21:55,052 --> 00:21:56,402 Jednom kada dođem do njih, bit će proba. 485 00:21:56,445 --> 00:21:57,359 Victoria i ja smo bili pozvani na zabavu večeras. 486 00:21:57,403 --> 00:21:58,317 Kakva zabava? 487 00:21:58,360 --> 00:21:59,448 Rođendanska zabava. Za prijatelja. 488 00:21:59,492 --> 00:22:00,580 Mi... mi ne moramo ići. 489 00:22:00,623 --> 00:22:02,495 Mislim, tek si stigao kući. u redu je 490 00:22:02,538 --> 00:22:04,061 Victoria, ti čuvaš djecu večeras. Sjećaš se? 491 00:22:04,105 --> 00:22:05,802 Tvoj me otac izvodi van slaviti. 492 00:22:05,846 --> 00:22:07,151 Koliko ćeš kasniti? 493 00:22:07,195 --> 00:22:08,762 Moj policijski sat je 11. 494 00:22:08,805 --> 00:22:09,719 [uzdahne] 495 00:22:09,763 --> 00:22:12,069 Stvarno ne moramo ići. 496 00:22:12,113 --> 00:22:16,030 [smooth jazz] ♪ 497 00:22:16,073 --> 00:22:17,336 Idi se zabavi, Vic. 498 00:22:17,379 --> 00:22:18,380 Budite doma do 10:00. 499 00:22:18,424 --> 00:22:19,686 Izaći ćemo kasnije, Butch. 500 00:22:19,729 --> 00:22:20,904 Stvarno? 501 00:22:20,948 --> 00:22:22,950 Da. doma sam, Ja donosim pravila. 502 00:22:22,993 --> 00:22:24,386 Deset sati, ni minutu kasnije. 503 00:22:24,430 --> 00:22:25,996 Daj mi poljubac u obraz. 504 00:22:26,040 --> 00:22:28,216 Hvala, tatice. 505 00:22:28,259 --> 00:22:29,739 Hvala. 506 00:22:29,783 --> 00:22:30,697 mogu li 507 00:22:30,740 --> 00:22:33,264 Da, molim te. Samo naprijed. 508 00:22:33,308 --> 00:22:35,179 Moram jesti prije zabave. 509 00:22:35,223 --> 00:22:37,138 Hej, odreži mi jedan. Odsjeci mi komad. 510 00:22:38,618 --> 00:22:40,359 Koliko je sati? 511 00:22:40,402 --> 00:22:42,230 Petnaest do 11:00. 512 00:22:42,273 --> 00:22:44,885 [John] Što god se dogodilo s poštivanjem pravila ovdje 513 00:22:44,928 --> 00:22:46,234 [Ange] Čujem te. 514 00:22:46,277 --> 00:22:47,148 Prvo s Neilom prešao, 515 00:22:47,191 --> 00:22:48,671 sada je Veliki Paul šef, 516 00:22:48,715 --> 00:22:49,585 a znaš da on ne zajebi me... 517 00:22:49,629 --> 00:22:50,673 Kvak, Kvak, odmori malo, 518 00:22:50,717 --> 00:22:51,805 to nije što govorim o. 519 00:22:51,848 --> 00:22:53,415 [bijesno] Victoria, kako si mogao?! 520 00:22:53,459 --> 00:22:55,504 Nisam imao tvog oca kući za dvije godine, 521 00:22:55,548 --> 00:22:57,158 i ovako se ponašaš? 522 00:22:57,201 --> 00:22:58,028 Što nije u redu s tobom? 523 00:22:58,072 --> 00:22:59,900 Koliko si piva popio? 524 00:22:59,943 --> 00:23:01,684 Jedan? 525 00:23:01,728 --> 00:23:03,294 Butch, što se dovraga dogodilo ovdje dok me nije bilo? 526 00:23:03,338 --> 00:23:04,905 Ne brini. 527 00:23:04,948 --> 00:23:06,820 Jeste li poznavali nijednog od dječaka bi li razgovarao sa mnom večeras? 528 00:23:06,863 --> 00:23:08,299 Dečki, kakvi dečki? 529 00:23:08,343 --> 00:23:10,040 Ne brini, ne idem na više zabava, 530 00:23:10,084 --> 00:23:11,999 jer koja je svrha? 531 00:23:12,042 --> 00:23:12,739 O kome ona govori? 532 00:23:12,782 --> 00:23:14,784 govorim o tebi. 533 00:23:14,828 --> 00:23:18,353 Svi, gdje god idem, zna me zbog tebe, 534 00:23:18,397 --> 00:23:20,486 a samo me izbjegavaju kao da sam kuga. 535 00:23:20,529 --> 00:23:22,139 Bolje začepi usta. 536 00:23:22,183 --> 00:23:23,271 Što? 537 00:23:23,314 --> 00:23:24,968 [oštro] Dečki će pričati tebi... 538 00:23:25,012 --> 00:23:28,885 Kad ja kažem da mogu razgovarati s tobom. 539 00:23:28,929 --> 00:23:30,017 Ovo je scena. 540 00:23:30,060 --> 00:23:30,974 Želim da odeš gore. 541 00:23:31,018 --> 00:23:31,714 Zašto? 542 00:23:31,758 --> 00:23:32,802 Idi, odmah! 543 00:23:32,846 --> 00:23:33,673 Mama! 544 00:23:37,503 --> 00:23:38,808 Idite pod tuš. 545 00:23:38,852 --> 00:23:40,506 Mama! 546 00:23:40,549 --> 00:23:41,724 Ne mogu vjerovati da si upropastio moja noć. 547 00:23:41,768 --> 00:23:43,247 [vrišti] 548 00:23:43,291 --> 00:23:44,901 Biti kći Johna Gottija bila mješovita torba, 549 00:23:44,945 --> 00:23:48,339 i bijes prema mom ocu počeo gnojiti. 550 00:23:48,383 --> 00:23:51,168 I samo je preraslo sljedećih nekoliko godina. 551 00:23:57,523 --> 00:24:00,264 [Radio] Ovo su jutarnje vijesti u 10:30, napetosti među bandama se nastavljaju... 552 00:24:00,308 --> 00:24:02,745 Nemoj me krivo shvatiti, kao kći Johna Gottija 553 00:24:02,789 --> 00:24:03,224 imao povlastice koje većina ljudi bi uživali. 554 00:24:03,267 --> 00:24:06,270 Mi? 555 00:24:06,314 --> 00:24:07,446 Dobro jutro. 556 00:24:07,489 --> 00:24:07,794 Samo sam htjela biti normalna. 557 00:24:07,837 --> 00:24:08,882 Bok. 558 00:24:10,449 --> 00:24:12,189 [okreće motor, cvile gume] 559 00:24:12,233 --> 00:24:13,495 Vau! 560 00:24:13,539 --> 00:24:15,062 Vau, vau, vau! 561 00:24:15,105 --> 00:24:15,976 Što? 562 00:24:16,019 --> 00:24:19,588 Idemo, kažemo da idemo. 563 00:24:19,632 --> 00:24:21,068 Tako mi je žao. 564 00:24:24,637 --> 00:24:26,987 Dakle, koga imamo ovdje? 565 00:24:27,030 --> 00:24:28,031 Viktorija je dobila... 566 00:24:33,559 --> 00:24:35,909 [nervozno] U redu, gospođice Gotti. Kad god budeš spreman. 567 00:24:42,959 --> 00:24:44,874 Uh, točno kod znaka stop. 568 00:24:46,789 --> 00:24:48,095 ooh 569 00:24:48,138 --> 00:24:50,967 nije... 570 00:24:51,011 --> 00:24:52,229 u redu 571 00:24:54,144 --> 00:24:55,058 ooh! 572 00:24:56,538 --> 00:24:58,061 Glatka. 573 00:25:02,762 --> 00:25:04,372 Gledaj, ne moraš me liječiti drugačije jer... 574 00:25:04,415 --> 00:25:05,547 dobro ti ide. 575 00:25:05,591 --> 00:25:07,506 Želim proći ili pasti na svome. 576 00:25:13,512 --> 00:25:14,556 ooh 577 00:25:16,210 --> 00:25:17,733 [cviljenje guma] 578 00:25:17,777 --> 00:25:19,735 dobro. 579 00:25:19,779 --> 00:25:20,823 Želiš li da paralelno parkiram? 580 00:25:20,867 --> 00:25:21,911 Želite li paralelno parkirati? 581 00:25:21,955 --> 00:25:22,825 [ukratko] Na testu je! 582 00:25:22,869 --> 00:25:24,261 na vama je. 583 00:25:31,225 --> 00:25:32,879 [zvono zvono] 584 00:25:32,922 --> 00:25:34,924 Naravno da svi imaju u paralelni park. 585 00:25:34,968 --> 00:25:36,926 Zato nisam uspio. 586 00:25:36,970 --> 00:25:38,624 Baš si sretan. 587 00:25:38,667 --> 00:25:40,103 jesam li 588 00:25:43,150 --> 00:25:44,673 Evo opet onog auta. 589 00:25:44,717 --> 00:25:47,458 Taj tip nije s Howard Beacha. 590 00:25:47,502 --> 00:25:48,416 Što misliš on želi? 591 00:25:48,459 --> 00:25:49,460 hej 592 00:25:49,504 --> 00:25:50,549 hej 593 00:25:50,592 --> 00:25:52,812 Ti si Victoria Gotti, točno? 594 00:25:52,855 --> 00:25:54,291 Da, tko pita? 595 00:25:54,335 --> 00:25:55,554 Moje ime je Carmine. 596 00:25:55,597 --> 00:25:56,946 Želite usporiti pa možemo razgovarati? 597 00:26:00,863 --> 00:26:02,648 Živiš li ovdje negdje? 598 00:26:02,691 --> 00:26:05,694 Odmah nakon, uh, bulevara. 599 00:26:05,738 --> 00:26:08,088 Vidio sam te nekoliko puta. 600 00:26:08,131 --> 00:26:11,352 Raspitivao sam se o tebi, "Vicki Body." 601 00:26:15,878 --> 00:26:17,184 Znaš li tko je moj otac? 602 00:26:17,227 --> 00:26:18,881 Naravno, svi znaju. 603 00:26:18,925 --> 00:26:21,318 Pa što? 604 00:26:21,362 --> 00:26:22,493 Većina muškaraca ne želi razgovarati sa mnom 605 00:26:22,537 --> 00:26:23,973 nakon što saznaju moje prezime. 606 00:26:24,017 --> 00:26:29,022 Oh. Da, pa, uh, Ja nisam većina muškaraca. 607 00:26:29,065 --> 00:26:31,894 Carmine nije bilo briga tko je bio moj otac. 608 00:26:31,938 --> 00:26:34,767 Definitivno sam bio impresioniran. 609 00:26:37,465 --> 00:26:39,467 [zvukovi prometa] 610 00:26:39,510 --> 00:26:41,512 Pa što si mislio filma? 611 00:26:41,556 --> 00:26:43,689 Što? Ja... Nije mi se svidjelo. 612 00:26:43,732 --> 00:26:46,213 Ti si težak. 613 00:26:46,256 --> 00:26:48,345 Hej, dokle god izlazim Vicki Body. 614 00:26:48,389 --> 00:26:50,957 U redu. 615 00:26:51,000 --> 00:26:52,828 Tko me još tako zove? 616 00:26:52,872 --> 00:26:54,395 Dečki pričaju. 617 00:26:54,438 --> 00:26:56,571 Recimo samo da znam stvar ili dvije. 618 00:26:56,615 --> 00:26:58,094 o da 619 00:26:58,138 --> 00:26:59,748 reci mi 620 00:26:59,792 --> 00:27:03,491 Što znači "napravio čovjeka" znači? 621 00:27:03,534 --> 00:27:07,626 Uh, znači da je tvoj tata velika stvar. 622 00:27:07,669 --> 00:27:12,500 Znaš, kao, hm, kao dobivanje u unutarnji krug. 623 00:27:12,543 --> 00:27:15,677 Kako znaš sve te stvari? 624 00:27:15,721 --> 00:27:18,158 Svi to znaju. 625 00:27:18,201 --> 00:27:20,029 Ne voliš to, zar ne? 626 00:27:22,292 --> 00:27:25,165 Ne brini. 627 00:27:25,208 --> 00:27:28,385 Ja... radim neke stvari na svome. 628 00:27:40,180 --> 00:27:41,442 [lupaju se vrata auta] 629 00:27:41,485 --> 00:27:42,704 [šapuće] O moj Bože. To je moj tata. 630 00:27:42,748 --> 00:27:44,358 u redu je 631 00:27:49,711 --> 00:27:53,149 Reći ću ovo jednom, i to samo jednom. 632 00:27:53,193 --> 00:27:54,673 Ti se kloni od moje kćeri. 633 00:27:54,716 --> 00:27:55,891 Tata. 634 00:27:58,807 --> 00:28:01,027 Ne zoveš je. 635 00:28:01,070 --> 00:28:02,593 Ne ideš u njezinu školu. 636 00:28:02,637 --> 00:28:04,726 Vidite je kako hoda dolje jedna strana ulice, 637 00:28:04,770 --> 00:28:06,380 ideš na drugu stranu. 638 00:28:11,472 --> 00:28:15,128 Vic, ulazi u auto! 639 00:28:15,171 --> 00:28:17,086 Sada! 640 00:28:22,352 --> 00:28:23,789 Rekao je "Što je s tobom?" 641 00:28:23,832 --> 00:28:25,616 Što je s njim? 642 00:28:25,660 --> 00:28:29,925 I sjećam se da sam gledao moj otac mrtav i govori, 643 00:28:29,969 --> 00:28:32,928 „Tata, ne znam zašto si tako... 644 00:28:32,972 --> 00:28:35,888 „Što je to s tobom toliko si protiv njega? 645 00:28:35,931 --> 00:28:37,977 "Tako me podsjeća na tebe." 646 00:28:38,020 --> 00:28:41,545 I mislio sam da je to kompliment, pa... 647 00:28:41,589 --> 00:28:43,460 Moj otac je upravo eksplodirao. 648 00:28:43,504 --> 00:28:44,635 zajebavaš me? 649 00:28:44,679 --> 00:28:45,419 on mi se sviđa. 650 00:28:45,462 --> 00:28:46,986 Što da vam se sviđa? 651 00:28:47,029 --> 00:28:47,943 Uh, nije se bojao da me pozove van, kao prvo. 652 00:28:47,987 --> 00:28:49,205 Tip nije za tebe. 653 00:28:49,249 --> 00:28:50,641 On je s druge strane staza. 654 00:28:50,685 --> 00:28:51,860 Zašto odakle je ima li kakve veze s tim? 655 00:28:51,904 --> 00:28:53,470 On je običan uličar. 656 00:28:53,514 --> 00:28:54,428 Želim bolje za tebe. 657 00:28:54,471 --> 00:28:56,169 Ambiciozan je i vrijedan. 658 00:28:56,212 --> 00:28:58,475 Obavlja "poslove osiguranja" u taj servis autodijelova koji on vodi." 659 00:28:58,519 --> 00:28:59,781 o da 660 00:28:59,825 --> 00:29:01,478 A što ljudi kažu o tome što radiš? 661 00:29:06,353 --> 00:29:07,746 Ne mogu vjerovati da imam ovu raspravu s vama. 662 00:29:07,789 --> 00:29:09,269 Ne trebam objašnjavati ovo tebi. 663 00:29:09,312 --> 00:29:11,140 Preselio sam nas ovamo da bi ti mogao učiniti bolje od nekih 664 00:29:11,184 --> 00:29:14,100 street punk iz Ozone parka. 665 00:29:14,143 --> 00:29:15,754 Da, pa, ne možete razdvojite nas. 666 00:29:15,797 --> 00:29:17,103 Gledaj me! 667 00:29:26,677 --> 00:29:30,856 Priča o Carmine i... tata ne... 668 00:29:30,899 --> 00:29:33,684 ne dopuštajući mi da izađem s njim je bio, 669 00:29:33,728 --> 00:29:37,123 Tata je toliko želio više za mene, 670 00:29:37,166 --> 00:29:41,344 a sutradan je ušao i rekao je "spremi se večeras, 671 00:29:41,388 --> 00:29:44,043 biti obučen, uh, biti spreman u 8:00." 672 00:29:44,086 --> 00:29:46,480 Mislio je, pobijedit ću nju u vlastitoj igri. 673 00:29:46,523 --> 00:29:47,960 Tata, što je sve ovo? 674 00:29:48,003 --> 00:29:49,004 kamo idemo 675 00:29:49,048 --> 00:29:50,440 To je iznenađenje. 676 00:29:50,484 --> 00:29:52,878 Želim ti pokazati kako zaslužuješ da te se liječi. 677 00:29:56,533 --> 00:30:00,929 I, kako biti oko kulturan i svjetovnih ljudi. 678 00:30:07,066 --> 00:30:09,590 [glazba za ples] ♪ 679 00:30:09,633 --> 00:30:11,157 Ja sam na popisu. 680 00:30:12,898 --> 00:30:14,856 Tata, ne mogu unutra. nemam 18 681 00:30:14,900 --> 00:30:18,991 Kad si sa mnom, jesi koliko god godina da im kažem da imaš. 682 00:30:19,034 --> 00:30:29,044 [glazba za ples] ♪ 683 00:30:29,088 --> 00:30:39,098 [glazba za ples] ♪ 684 00:30:39,141 --> 00:30:48,020 [glazba za ples] ♪ 685 00:30:48,063 --> 00:30:50,370 Tata, to je Andy Warhol. 686 00:30:52,981 --> 00:30:56,115 Znaš što mi se sviđa ovo mjesto? 687 00:30:56,158 --> 00:30:59,640 Poštovanje rađa poštovanje. 688 00:31:01,598 --> 00:31:05,472 Naručite što želite - nebo je granica. 689 00:31:05,515 --> 00:31:11,434 [glazba za ples] ♪ 690 00:31:11,478 --> 00:31:13,436 Tata, jedan je 1:00. 691 00:31:13,480 --> 00:31:14,829 Nema veze koliko je sati. 692 00:31:14,873 --> 00:31:17,136 To je važno za vas vidjeti što je vani. 693 00:31:17,179 --> 00:31:19,747 Reci mi, kako vidiš tvoj život? 694 00:31:19,790 --> 00:31:22,358 Rekao sam ti, želim biti pisac. 695 00:31:22,402 --> 00:31:24,447 Ne ono što želiš biti, TKO želiš biti. 696 00:31:24,491 --> 00:31:25,840 Naslikaj mi sliku. 697 00:31:25,884 --> 00:31:29,757 Pa, nakon fakulteta, Želim dobiti dobar posao- 698 00:31:29,800 --> 00:31:31,367 Mmhm. Mmhm. 699 00:31:31,411 --> 00:31:32,934 Oženiti se i imati obitelj. 700 00:31:32,978 --> 00:31:34,936 Ah, za to nema žurbe. 701 00:31:34,980 --> 00:31:37,069 Želim da vidiš svijet. 702 00:31:37,112 --> 00:31:39,245 Želim da postaneš kulturan, 703 00:31:39,288 --> 00:31:45,425 budi otvoren prema svima životnih mogućnosti. 704 00:31:45,468 --> 00:31:47,470 Tata, stvarno? 705 00:31:47,514 --> 00:31:49,559 O čemu se radi? 706 00:31:49,603 --> 00:31:52,954 Da ti pokažem kako je pravi muškarac trebao bi te liječiti. 707 00:31:52,998 --> 00:31:55,435 Nemoj to nikada zaboraviti. 708 00:31:55,478 --> 00:31:57,350 obećaj mi 709 00:31:57,393 --> 00:31:59,047 obećajem. 710 00:31:59,091 --> 00:32:00,831 Nađi čovjeka koji će ti dati najbolji od najboljih, 711 00:32:00,875 --> 00:32:04,487 držim ti otvorena vrata, gospodin, 712 00:32:04,531 --> 00:32:05,967 čovjek s Harvarda. 713 00:32:06,011 --> 00:32:07,186 tata... 714 00:32:07,229 --> 00:32:10,537 Ne Carmine. 715 00:32:12,800 --> 00:32:14,628 Razumiješ me? 716 00:32:23,419 --> 00:32:24,899 [izdahne] 717 00:32:24,943 --> 00:32:26,988 Mislim, bilo mi je tako bila bajka. 718 00:32:27,032 --> 00:32:28,511 Bila sam princeza. 719 00:32:28,555 --> 00:32:30,383 I, to je bila tako nježnija strana mog oca 720 00:32:30,426 --> 00:32:32,689 koje zapravo nikad nisam svjedočio prije. 721 00:32:32,733 --> 00:32:34,909 Bilo nam je tako divno. 722 00:32:34,953 --> 00:32:37,694 Mislim da neću nikad zaboravi tu noć. 723 00:32:37,738 --> 00:32:41,785 Ali... bilo je još uvijek ta intriga. 724 00:32:41,829 --> 00:32:45,746 To... "što god" to povukao me do Carmine. 725 00:32:45,789 --> 00:32:51,708 ♪ Vidim kako snježne pahulje padaju 726 00:32:51,752 --> 00:32:58,367 ♪ Mala djeca imaju lopta♪ 727 00:32:58,411 --> 00:33:05,287 ♪ Ali uopće se ne mogu nasmiješiti♪ 728 00:33:05,331 --> 00:33:06,158 ♪ Ti nisi...♪ 729 00:33:06,201 --> 00:33:07,811 Okretno postolje je vani. 730 00:33:07,855 --> 00:33:11,163 A Bogie, kako sam zvao Carmine, nije nikamo išao. 731 00:33:11,206 --> 00:33:13,165 Evo, posudi moj kaput. 732 00:33:13,208 --> 00:33:16,342 [smijeh] 733 00:33:24,915 --> 00:33:26,221 Pozdrav, stranče. 734 00:33:26,265 --> 00:33:28,484 Ne bi trebao biti ovdje. 735 00:33:28,528 --> 00:33:30,443 Što, ne želiš me više dolaziti? 736 00:33:30,486 --> 00:33:32,401 Ako moj tata dođe kući, ubit će tebe, pa mene. 737 00:33:32,445 --> 00:33:33,924 ja se ne bojim. 738 00:33:36,927 --> 00:33:37,580 Oh, ne znam... 739 00:33:37,624 --> 00:33:41,062 hajde Boravak. 740 00:33:41,106 --> 00:33:42,803 ♪ 741 00:33:42,846 --> 00:33:47,721 ♪ Želim te za Božić ♪ 742 00:33:47,764 --> 00:33:51,377 ♪ Moje drvo jednostavno neće gorjeti svijetlo♪ 743 00:33:51,420 --> 00:33:52,726 Što? 744 00:33:52,769 --> 00:33:54,293 Otvori ga. 745 00:33:59,776 --> 00:34:01,865 sviđa li ti se 746 00:34:01,909 --> 00:34:03,215 volim to 747 00:34:06,435 --> 00:34:08,524 volis li me 748 00:34:11,484 --> 00:34:13,790 [kratka policijska sirena] 749 00:34:13,834 --> 00:34:15,314 Oh, sranje, ne sada. 750 00:34:19,448 --> 00:34:20,580 Ali mi samo sjedimo ovdje. 751 00:34:20,623 --> 00:34:21,885 Samo, budi tiho, u redu? 752 00:34:21,929 --> 00:34:23,670 Pusti mene da pričam. 753 00:34:31,156 --> 00:34:32,374 Večer, časniče. 754 00:34:32,418 --> 00:34:34,550 Što, uh, izgleda problem? 755 00:34:34,594 --> 00:34:35,986 I.D. 756 00:34:48,173 --> 00:34:49,435 Volio bih da oboje izađete od automobila. 757 00:34:49,478 --> 00:34:50,479 Nismo ništa napravili. 758 00:34:50,523 --> 00:34:52,133 hej 759 00:34:57,617 --> 00:34:59,184 To je dovoljno daleko. 760 00:34:59,227 --> 00:35:00,707 Makni ruke svoje džepove. 761 00:35:06,843 --> 00:35:08,976 Hej, koji je vrag ovo? 762 00:35:17,463 --> 00:35:18,638 Ovo pripada tebi? 763 00:35:18,681 --> 00:35:20,248 Imate li dozvolu za nošenje? 764 00:35:20,292 --> 00:35:21,728 što ti misliš 765 00:35:21,771 --> 00:35:23,338 Zaokrenuti. 766 00:35:27,212 --> 00:35:28,387 Karmin! 767 00:35:28,430 --> 00:35:30,911 To je nesporazum. Bit ću dobro. 768 00:35:30,954 --> 00:35:33,305 Samo uđi u kuću, bit će u redu. 769 00:35:42,488 --> 00:35:46,144 rubovi. 770 00:35:46,187 --> 00:35:49,190 Ali bio sam vraški naklonjen pokazivati moj tata bio sam dovoljno zreo 771 00:35:49,234 --> 00:35:50,670 da sam donosim odluke. 772 00:35:50,713 --> 00:35:51,758 Moramo požuriti. 773 00:35:51,801 --> 00:35:52,933 Anđeoski pokrov za mene s mamom. 774 00:35:52,976 --> 00:35:54,413 Moraš mi dopustiti da ti objasnim o pištolju. 775 00:35:54,456 --> 00:35:55,936 Bolje ga je imati i ne treba. 776 00:35:55,979 --> 00:35:57,285 Ali ne treba ti, točno? 777 00:35:57,329 --> 00:35:59,026 Ne, naravno da ne. 778 00:35:59,069 --> 00:36:01,507 Samo sam bio oprezan. 779 00:36:01,550 --> 00:36:05,946 Što? Sad mi ne vjeruješ? 780 00:36:05,989 --> 00:36:07,252 Ja znam. 781 00:36:07,295 --> 00:36:09,689 Bilo bi ti bolje. 782 00:36:09,732 --> 00:36:11,038 dođi ovamo 783 00:36:21,962 --> 00:36:24,921 [zveckanje motora automobila] 784 00:36:30,405 --> 00:36:33,234 Kasnije tog tjedna, dobio sam hitan poziv od Angela. 785 00:36:33,278 --> 00:36:35,236 Da je Carmine pretučen i strijeljan. 786 00:36:35,280 --> 00:36:37,717 Trebala sam prekinuti s njim kad mi je tata rekao. 787 00:36:37,760 --> 00:36:42,722 Bio sam zabrinut da jesam bio odgovoran za to. 788 00:36:42,765 --> 00:36:45,333 Hajde, odmori se. 789 00:36:46,813 --> 00:36:48,945 Bok, Vic. 790 00:36:48,989 --> 00:36:50,599 [šapuće] O moj Bože... 791 00:36:53,907 --> 00:36:55,474 Tko ti je ovo napravio? 792 00:36:55,517 --> 00:36:57,127 Mora da je to bio onaj šaljivdžija koji me je pokušavao mišićati 793 00:36:57,171 --> 00:36:58,868 izvan posla. 794 00:36:58,912 --> 00:37:00,827 Znao sam da će doći po mene. 795 00:37:00,870 --> 00:37:04,744 Zato sam imao pištolj. 796 00:37:04,787 --> 00:37:09,618 Oh, Bogie... Ima li što mogu učiniti? 797 00:37:09,662 --> 00:37:11,403 Reci mi da me voliš. 798 00:37:15,450 --> 00:37:17,235 volim te 799 00:37:22,109 --> 00:37:26,461 Ne ostavljaj me, Vic. 800 00:37:26,505 --> 00:37:28,158 ja ne idem nigdje. 801 00:37:28,202 --> 00:37:31,074 Laknulo mi je Carmineovo ozljede nisu nastale 802 00:37:31,118 --> 00:37:34,730 od strane mog oca kao neku vrstu upozoravajući da me se kloni. 803 00:37:34,774 --> 00:37:36,428 Ali to je bio podsjetnik onoga što bi se moglo dogoditi 804 00:37:36,471 --> 00:37:38,168 kad bismo mu nastavili prkositi. 805 00:37:39,953 --> 00:37:40,693 Kako je prošlo? 806 00:37:40,736 --> 00:37:41,563 Sjajno. 807 00:37:41,607 --> 00:37:42,608 Trener je rekao da sam prirodan. 808 00:37:42,651 --> 00:37:44,479 Da. Što sam ti rekao? 809 00:37:44,523 --> 00:37:48,048 Tata, mogu li razgovarati s tobom? sama? 810 00:37:48,091 --> 00:37:50,833 Uh, ja ću ići započeti večeru. 811 00:37:59,102 --> 00:38:02,236 Tata, jesi li čuo što se dogodilo za Carmine? 812 00:38:02,280 --> 00:38:03,977 Čuj što s njim? 813 00:38:06,327 --> 00:38:08,329 Dobio je batine. 814 00:38:08,373 --> 00:38:09,243 Stvarno loše. 815 00:38:09,287 --> 00:38:11,419 Što želiš, Vic? 816 00:38:11,463 --> 00:38:13,378 Pitat ćeš me nešto, pitaj me nešto. 817 00:38:13,421 --> 00:38:16,946 Samo... želim da mi dopustiš biti s njim. 818 00:38:16,990 --> 00:38:18,252 Stvarno me treba. 819 00:38:18,296 --> 00:38:20,994 On te treba? Jesi li lud? 820 00:38:21,037 --> 00:38:24,214 Upravo je uhićen drugi noć zbog nošenja pištolja. 821 00:38:24,258 --> 00:38:26,782 Vic. čujem sve. 822 00:38:26,826 --> 00:38:28,044 Sad ga je neki tip pretukao na ulici. 823 00:38:28,088 --> 00:38:29,263 Nema šanse. 824 00:38:29,307 --> 00:38:30,177 Fino. 825 00:38:30,220 --> 00:38:30,743 Neću lagati... 826 00:38:30,786 --> 00:38:31,483 u redu 827 00:38:31,526 --> 00:38:32,310 kamo ideš 828 00:38:32,353 --> 00:38:33,223 U moju sobu! 829 00:38:33,267 --> 00:38:34,660 Vrati se ovamo. 830 00:38:37,706 --> 00:38:38,968 [lupaju se vrata] 831 00:38:39,012 --> 00:38:40,274 Dakle, tata je bio kod kuće. 832 00:38:40,318 --> 00:38:43,364 Još uvijek sam se viđao s Carmine u tajnosti. 833 00:38:43,408 --> 00:38:46,236 Bio sam na fakultetu, kada... 834 00:38:53,679 --> 00:38:55,550 Oh čekaj, tu je Frankie, drži se. 835 00:39:03,341 --> 00:39:05,343 [trubiti] 836 00:39:05,386 --> 00:39:06,344 Frankie! 837 00:39:10,609 --> 00:39:12,654 Nemoj kasniti na večeru, ili će te mama ubiti. 838 00:39:12,698 --> 00:39:13,655 ja znam 839 00:39:16,832 --> 00:39:18,704 Ja ću biti tamo. 840 00:39:18,747 --> 00:39:20,706 Ne idi predaleko. 841 00:39:41,030 --> 00:39:49,430 [telefon zvoni] 842 00:39:49,474 --> 00:39:50,692 halo 843 00:39:56,089 --> 00:39:57,786 ...Kakva nesreća? 844 00:40:03,226 --> 00:40:04,663 Tko je to bio? 845 00:40:04,706 --> 00:40:05,141 Frankieja je udario auto ispred Romanovih. 846 00:40:05,185 --> 00:40:05,707 Što? 847 00:40:05,751 --> 00:40:06,273 U redu, ostani ovdje. 848 00:40:06,316 --> 00:40:07,013 Mama, čekaj! 849 00:40:07,056 --> 00:40:07,796 Ne, idem. 850 00:40:07,840 --> 00:40:09,581 Mama! 851 00:40:21,288 --> 00:40:22,811 Gdje je Frankie? 852 00:40:26,728 --> 00:40:28,730 Ne. Rekla sam mu da uđe auto s Ange i ja. 853 00:40:28,774 --> 00:40:29,992 Možete ga pitati. 854 00:40:30,036 --> 00:40:33,256 [jecaj] 855 00:40:33,300 --> 00:40:34,823 Gdje je Frankie? 856 00:40:36,564 --> 00:40:38,044 Gdje je Frankie? 857 00:40:38,087 --> 00:40:39,175 [jecaj] 858 00:40:39,219 --> 00:40:40,350 Gdje je Frankie? 859 00:40:40,394 --> 00:40:42,352 [jecanje] 860 00:40:42,396 --> 00:40:44,703 Izgubili smo ga. 861 00:40:44,746 --> 00:40:46,574 [šapuće] u redu je 862 00:40:46,618 --> 00:40:47,314 [histerično jecanje] 863 00:40:47,357 --> 00:40:49,490 mama! 864 00:40:49,534 --> 00:40:56,366 [histerično jecanje] 865 00:40:56,410 --> 00:40:58,630 Doktori su se previše bojali da kažem mojoj majci 866 00:40:58,673 --> 00:41:02,851 da je Frankie umro... 867 00:41:02,895 --> 00:41:04,766 I tata joj je morao reći. 868 00:41:09,597 --> 00:41:12,470 Kasnije je otkrio to je bilo najteže 869 00:41:12,513 --> 00:41:15,560 on je ikada morao učiniti, ikada. 870 00:41:15,603 --> 00:41:19,868 Da dodatno zakompliciramo stvari, čovjek koji... 871 00:41:19,912 --> 00:41:24,307 pregazio mog brata bio naš susjed, John Favara. 872 00:41:24,351 --> 00:41:33,273 [tmurna glazba orgulja] ♪ 873 00:41:33,316 --> 00:41:47,156 ♪ 874 00:41:47,200 --> 00:41:48,897 Bože moj. 875 00:41:48,941 --> 00:41:50,420 Što on radi ovdje? 876 00:41:50,464 --> 00:41:52,205 Tata će biti preko krova. 877 00:41:58,167 --> 00:42:00,082 Zahod. 878 00:42:00,126 --> 00:42:02,607 užasno mi je žao za tvoj gubitak. 879 00:42:02,650 --> 00:42:05,479 Ne mogu zamisliti što osjećaš. 880 00:42:05,523 --> 00:42:09,875 Samo sam... došao platiti svoje poštovanje prema tebi i tvojoj obitelji. 881 00:42:09,918 --> 00:42:11,877 Nadam se da je to u redu. 882 00:42:32,811 --> 00:42:35,509 Nakon smrti Frankieja Boya, 883 00:42:35,553 --> 00:42:39,948 moja mama se pokušala obvezati samoubojstvo tri puta. 884 00:42:39,992 --> 00:42:44,387 Ali svi smo morali pronaći način da se nastavi. 885 00:42:44,431 --> 00:42:49,218 Ostalo mi je kuhati, čuvati kuću i odgajati djecu. 886 00:42:49,262 --> 00:42:50,785 Znaš, bio je upravo tamo. 887 00:42:50,829 --> 00:42:51,786 Osjećam se kao da sam mogao... Samo sam mogao... 888 00:42:51,830 --> 00:42:54,136 Moraš prestati okrivljujući sebe. 889 00:42:54,180 --> 00:42:55,224 [uzdahne] ja znam 890 00:42:55,268 --> 00:42:57,183 Jednostavno ne mogu vjerovati da ga više nema. 891 00:42:57,226 --> 00:42:58,967 Bio je super dijete. 892 00:42:59,011 --> 00:43:03,581 Sada moraš biti jak, za ostatak tvoje obitelji. 893 00:43:03,624 --> 00:43:04,494 [slabo] točno. 894 00:43:06,932 --> 00:43:10,152 Volio bih da te mogu vidjeti. 895 00:43:10,196 --> 00:43:12,677 Misliš da bih mogao svratiti kad završim posao? 896 00:43:12,720 --> 00:43:14,635 zajebavaš me? 897 00:43:14,679 --> 00:43:15,593 Što? 898 00:43:15,636 --> 00:43:16,855 Jesu li svi izgubili razum? 899 00:43:16,898 --> 00:43:18,552 Vic. 900 00:43:18,596 --> 00:43:19,684 Čovjek koji je ubio Frankieja je vani na zabavi. 901 00:43:19,727 --> 00:43:20,815 zajebavaš me? 902 00:43:20,859 --> 00:43:23,644 Nije se spakirao i preselio? 903 00:43:23,688 --> 00:43:24,645 [lupaju se vrata] 904 00:43:24,689 --> 00:43:25,777 Oh, moram te nazvati. 905 00:43:25,820 --> 00:43:27,039 Vic! 906 00:43:27,082 --> 00:43:28,562 Mama! 907 00:43:28,606 --> 00:43:29,519 [rock glazba trešti] ♪ 908 00:43:29,563 --> 00:43:30,912 Stani! 909 00:43:30,956 --> 00:43:32,871 [staklo se razbija] 910 00:43:32,914 --> 00:43:34,176 mama! 911 00:43:34,220 --> 00:43:35,308 hej 912 00:43:35,351 --> 00:43:36,657 Hej, makni se od mog auta! 913 00:43:36,701 --> 00:43:37,832 Mama, stani! 914 00:43:37,876 --> 00:43:38,964 Uhvatite ovu ludu ženu izvan mog posjeda. 915 00:43:39,007 --> 00:43:42,184 Ubio si mog sina. 916 00:43:42,228 --> 00:43:44,796 Parkirate ovaj auto ovdje svaki dan, 917 00:43:44,839 --> 00:43:48,669 da me podsjeti da je otišao. 918 00:43:48,713 --> 00:43:49,583 hej 919 00:43:49,627 --> 00:43:51,454 Mama! Mama! 920 00:43:51,498 --> 00:43:53,456 Ti luda kučko. 921 00:43:53,500 --> 00:43:56,329 Tko će platiti štetu u moj auto? 922 00:43:56,372 --> 00:43:57,547 Ubio si mog brata 923 00:43:57,591 --> 00:44:00,028 i sve do čega ti je stalo je tvoj auto? 924 00:44:05,468 --> 00:44:06,687 Razočaran sam tobom, Vic. 925 00:44:06,731 --> 00:44:08,080 Nisi trebao neka se to dogodi. 926 00:44:08,123 --> 00:44:09,734 Mi? Što sam učinio? 927 00:44:09,777 --> 00:44:11,431 Nije bila pri sebi. 928 00:44:11,474 --> 00:44:12,214 U minuti kad je hodala kroz ta vrata. 929 00:44:12,258 --> 00:44:13,955 Trebao si me nazvati! 930 00:44:13,999 --> 00:44:15,609 [guši se] 931 00:44:15,653 --> 00:44:16,784 Da, trebao sam napraviti Frankieja uđi u auto taj dan 932 00:44:16,828 --> 00:44:18,351 sa mnom i Ange. 933 00:44:18,394 --> 00:44:19,700 [šapuće] To nije bilo tvoja krivica. 934 00:44:19,744 --> 00:44:21,528 Bila je to nesreća. 935 00:44:21,571 --> 00:44:22,224 Moraš ostati jak. 936 00:44:22,268 --> 00:44:23,051 Jaka? 937 00:44:23,095 --> 00:44:24,096 Da. 938 00:44:24,139 --> 00:44:25,445 Stvarno? 939 00:44:25,488 --> 00:44:27,403 Je li to ono što jesmo s Johnom Favarom? 940 00:44:27,447 --> 00:44:28,230 Što to govoriš? 941 00:44:28,274 --> 00:44:29,710 Ubio je Frankie Boya. 942 00:44:29,754 --> 00:44:30,711 On bi trebao platiti za to. 943 00:44:30,755 --> 00:44:33,714 Rekao sam da je bila nesreća. 944 00:44:33,758 --> 00:44:37,675 Već smo prošli jedna tragedija u našem kućanstvu. 945 00:44:37,718 --> 00:44:39,024 Ne trebamo napraviti stvari gore. 946 00:44:39,067 --> 00:44:40,721 dođi ovamo 947 00:44:40,765 --> 00:44:44,551 Sa tako slomljenim srcem, Htio sam nekoga okriviti. 948 00:44:44,594 --> 00:44:47,380 U tom trenutku sam shvatio kako jedna osoba 949 00:44:47,423 --> 00:44:50,600 mogao zapravo htjeti povrijediti druga osoba. 950 00:44:51,906 --> 00:44:56,041 Bilo je... samo nešto to je bilo neshvatljivo, 951 00:44:56,084 --> 00:44:57,303 Mislim, svojoj majci. 952 00:44:57,346 --> 00:44:59,435 Hodala bi okolo noćima, 953 00:44:59,479 --> 00:45:01,699 misleći da je on još živ. 954 00:45:05,528 --> 00:45:08,357 [ošamućen] Frankie. Frankie... 955 00:45:14,015 --> 00:45:14,973 Butch. 956 00:45:15,016 --> 00:45:15,582 Frankie... 957 00:45:15,625 --> 00:45:18,454 Butch! 958 00:45:18,498 --> 00:45:21,109 hej 959 00:45:21,153 --> 00:45:22,807 Dođi ovamo, moramo ići. 960 00:45:22,850 --> 00:45:23,764 [plakanje] Ne! 961 00:45:23,808 --> 00:45:24,373 hajde 962 00:45:24,417 --> 00:45:25,157 br. 963 00:45:25,200 --> 00:45:26,245 Da, hajde. 964 00:45:26,288 --> 00:45:27,507 Ne, on je ovdje. 965 00:45:27,550 --> 00:45:28,726 Frankie! 966 00:45:28,769 --> 00:45:30,336 hajde hajde 967 00:45:30,379 --> 00:45:31,946 [plakanje] 968 00:45:31,990 --> 00:45:33,948 u redu je hajde 969 00:45:36,385 --> 00:45:38,170 Mojoj majci nije bilo bolje, 970 00:45:38,213 --> 00:45:40,389 pa ju je moj otac odveo na Florid da vidi svoju obitelj 971 00:45:40,433 --> 00:45:42,391 za par tjedana. 972 00:45:42,435 --> 00:45:46,831 Dok se mama vratila, ljudi su počeli postavljati pitanja. 973 00:45:46,874 --> 00:45:48,746 [zvoni na vratima] 974 00:45:58,320 --> 00:45:59,800 Mogu li razgovarati s tvojom majkom? 975 00:46:01,410 --> 00:46:02,629 Da. 976 00:46:05,763 --> 00:46:07,852 Mrzim vas gnjaviti u ovakvom trenutku, gospođo Gotti, 977 00:46:07,895 --> 00:46:10,898 ali um... tvoj susjed, John Favara, 978 00:46:10,942 --> 00:46:12,639 je nestao. 979 00:46:14,772 --> 00:46:18,036 Da? I? 980 00:46:18,079 --> 00:46:20,386 Zašto ne bih nazvao svog oca, i možeš li razgovarati s njim? 981 00:46:20,429 --> 00:46:22,692 Nema potrebe za tim. 982 00:46:22,736 --> 00:46:25,695 Imamo izvješća da je Favara bio prisiljen ući u kombi 983 00:46:25,739 --> 00:46:29,438 nakon posla jednog dana, i, uh, nikad se nije vratio kući. 984 00:46:29,482 --> 00:46:31,353 Ne znam ništa o tome. 985 00:46:35,053 --> 00:46:40,710 Ali taj pijanac mi je ubio sina. 986 00:46:40,754 --> 00:46:43,844 A ako se nešto dogodilo njemu, 987 00:46:43,888 --> 00:46:45,803 Ne bi mi bilo žao. 988 00:46:49,589 --> 00:46:51,504 Gubi se iz moje kuće. 989 00:47:01,688 --> 00:47:04,299 Što se dogodilo Johnu Favari još uvijek je misterija, 990 00:47:04,343 --> 00:47:06,649 ali većina ljudi pretpostavlja on je mrtav. 991 00:47:06,693 --> 00:47:09,043 Osjećam li se loše zbog toga? 992 00:47:09,087 --> 00:47:12,394 Ako sam iskren, ne. 993 00:47:14,657 --> 00:47:18,836 Nakon Frankijeve smrti, moja majka nikada nije bio isti. 994 00:47:18,879 --> 00:47:20,881 Zapravo, ništa nije bilo. 995 00:47:20,925 --> 00:47:23,536 Prestali smo slaviti praznici. 996 00:47:23,579 --> 00:47:27,279 Tata je dao sve od sebe da nas zadrži sve na površini. 997 00:47:27,322 --> 00:47:30,543 Moja sestra Angel udavala se i... 998 00:47:30,586 --> 00:47:31,761 Tata je planirao vjenčanje. 999 00:47:31,805 --> 00:47:35,896 ♪ Sretan rođendan, draga Victoria. ♪ 1000 00:47:35,940 --> 00:47:39,682 ♪ Sretan ti rođendan. 1001 00:47:39,726 --> 00:47:42,772 [pljesak] 1002 00:47:45,732 --> 00:47:46,864 Sretan rođendan! 1003 00:47:48,561 --> 00:47:50,215 Zaželi želju. 1004 00:47:56,699 --> 00:47:57,962 reci mi 1005 00:47:58,005 --> 00:47:59,528 Što želite za tvoj 18 rođendan? 1006 00:48:02,183 --> 00:48:06,318 hajde Što želiš? 1007 00:48:06,361 --> 00:48:08,276 ono što želim, nećeš mi dati. 1008 00:48:09,974 --> 00:48:11,279 br. 1009 00:48:14,979 --> 00:48:17,807 Carmine ti je pokazao poštovanje. 1010 00:48:17,851 --> 00:48:19,548 Bio je tu za mene kad sam ga trebao. 1011 00:48:19,592 --> 00:48:23,248 Možete me pitati što god želite, the odgovor će i dalje biti ne. 1012 00:48:23,291 --> 00:48:24,771 Ništa ne ide da se predomislim. 1013 00:48:24,814 --> 00:48:26,555 To što nas razdvajaš nije čineći da moji osjećaji nestanu. 1014 00:48:26,599 --> 00:48:28,557 To što ste razočarani nije učinit ću da moj ode, bilo. 1015 00:48:40,352 --> 00:48:42,789 [žlica glasno zvecka] 1016 00:48:42,832 --> 00:48:44,486 Vi ste na sasvim drugom planet. 1017 00:48:44,530 --> 00:48:45,792 Samo ne vidiš odakle dolazim. 1018 00:48:45,835 --> 00:48:47,446 Ništa ne dopire do tebe. Ništa. 1019 00:48:47,489 --> 00:48:48,403 o cemu pricas 1020 00:48:48,447 --> 00:48:49,187 Samo si u ovom balonu. 1021 00:48:49,230 --> 00:48:50,144 Misliš da- 1022 00:48:50,188 --> 00:48:51,667 o cemu pricas 1023 00:48:51,711 --> 00:48:52,755 Ti si tatina djevojčica i sve je u redu. 1024 00:48:52,799 --> 00:48:55,976 Dosta mi je skrivanja! Dosta mi je toga! 1025 00:48:56,020 --> 00:48:57,325 Razumiješ li to? 1026 00:48:57,369 --> 00:48:58,761 Ne mogu ni hodati dolje ulica s tobom. 1027 00:48:58,805 --> 00:49:00,328 Što još možemo učiniti? 1028 00:49:00,372 --> 00:49:01,329 Pa, idem ući njegov klub i razgovarati s njim, 1029 00:49:01,373 --> 00:49:02,417 čovjek čovjeku. 1030 00:49:02,461 --> 00:49:03,984 Jesi li lud? 1031 00:49:04,028 --> 00:49:04,985 Ubit će te. 1032 00:49:05,029 --> 00:49:06,247 više me nije briga, Vic! 1033 00:49:06,291 --> 00:49:07,727 baš me briga! 1034 00:49:07,770 --> 00:49:10,251 Moje mame... moje mame bit će zabrinut za mene. 1035 00:49:16,779 --> 00:49:18,520 Bilo je tako intenzivno, mama. 1036 00:49:18,564 --> 00:49:20,000 Kao da nije čak i sebe. 1037 00:49:20,044 --> 00:49:21,349 Vjerojatno je samo nervozan. 1038 00:49:21,393 --> 00:49:23,569 Da, pa, nadam se da nije onako s tatom. 1039 00:49:23,612 --> 00:49:26,093 Da, mislim, njegovo raspoloženje samo, kao, mijenjati se s vremenom. 1040 00:49:26,137 --> 00:49:27,660 [uzdahne] 1041 00:49:27,703 --> 00:49:29,488 Oh, prošlo je više od sat vremena. 1042 00:49:29,531 --> 00:49:30,793 Ne brini. 1043 00:49:30,837 --> 00:49:32,491 On će nazvati. 1044 00:49:34,406 --> 00:49:42,414 [svira salonska glazba] ♪ 1045 00:49:42,457 --> 00:49:43,763 Ho ho. 1046 00:49:43,806 --> 00:49:47,593 Hoćete li pogledati muda na ovog tipa? 1047 00:49:47,636 --> 00:49:50,857 Čovječe, ti mora da si pravi proždrljivac za kaznu, mali. 1048 00:49:50,900 --> 00:49:53,338 Uđi unutra. On čeka za tebe. 1049 00:49:53,381 --> 00:49:56,776 [smijeh] 1050 00:49:56,819 --> 00:50:04,871 [svira salonska glazba] ♪ 1051 00:50:24,586 --> 00:50:25,935 Opusti se. 1052 00:50:42,387 --> 00:50:45,477 [telefon zvoni] 1053 00:50:45,520 --> 00:50:46,826 halo 1054 00:50:49,916 --> 00:50:51,352 [šapuće] Rekao je da! 1055 00:50:53,006 --> 00:50:55,965 Ahhhh! Da! 1056 00:50:59,534 --> 00:51:02,015 Kasnije sam saznao da je tata imao promijenio mišljenje 1057 00:51:02,059 --> 00:51:06,715 jer je mislio da ćemo pobjeći, i nikad me više ne bi vidio. 1058 00:51:06,759 --> 00:51:09,414 To je bio njegov najgori strah. 1059 00:51:09,457 --> 00:51:12,634 Nikad to nikome nisam rekao, čak ni Carmine. 1060 00:51:16,247 --> 00:51:21,339 Moram reći, kad si došao u klub, 1061 00:51:21,382 --> 00:51:22,862 Bio sam prilično šokiran. 1062 00:51:22,905 --> 00:51:24,820 [smijeh] 1063 00:51:24,864 --> 00:51:26,561 Bili smo kao, "oh, muda na ovom klincu." 1064 00:51:26,605 --> 00:51:27,867 Jezik, nadriliječnik, nadriliječnik. 1065 00:51:27,910 --> 00:51:28,911 Što je s tobom? 1066 00:51:28,955 --> 00:51:29,956 Hej, Ange, dođi mi pomoći. 1067 00:51:29,999 --> 00:51:31,000 Da. 1068 00:51:31,044 --> 00:51:33,916 Da ti kažem, veliki Carmine. 1069 00:51:33,960 --> 00:51:36,310 Imam pravila. 1070 00:51:39,400 --> 00:51:43,100 Ona završava fakultet, pravni fakultet, 1071 00:51:43,143 --> 00:51:44,579 što god ona želi. 1072 00:51:44,623 --> 00:51:50,107 Ponašaš se prema njoj kao džentlmen, nemamo problema. 1073 00:51:50,150 --> 00:51:52,021 Apsolutno, Johne. 1074 00:51:58,202 --> 00:51:59,725 Onda imaš moj blagoslov. 1075 00:51:59,768 --> 00:52:00,595 Idemo piti. 1076 00:52:00,639 --> 00:52:01,727 Dobar tek! 1077 00:52:01,770 --> 00:52:03,207 Pozdrav. 1078 00:52:03,250 --> 00:52:04,947 Eto nas. 1079 00:52:04,991 --> 00:52:06,166 Jedite svi. 1080 00:52:06,210 --> 00:52:07,341 Mmm. 1081 00:52:07,385 --> 00:52:08,429 dobro izgleda 1082 00:52:10,388 --> 00:52:12,999 Vic. Što nije u redu? 1083 00:52:13,042 --> 00:52:14,218 Ne izgledaš sretno. 1084 00:52:14,261 --> 00:52:15,480 Ne, sretan sam. 1085 00:52:15,523 --> 00:52:17,134 Samo se ne osjećam tako dobro. 1086 00:52:17,177 --> 00:52:19,353 Doktori su mislili da jest ženska histerija, 1087 00:52:19,397 --> 00:52:21,877 ali epizode i putovanja u hitnu pomoć 1088 00:52:21,921 --> 00:52:23,096 postala učestalija. 1089 00:52:23,140 --> 00:52:24,837 -Hej. -Hej. 1090 00:52:24,880 --> 00:52:27,840 Hajde Victoria, bila si u krevetu već tri dana. 1091 00:52:27,883 --> 00:52:29,363 Naravno na kraju, 1092 00:52:29,407 --> 00:52:31,322 bilo je ozbiljnije nego to. 1093 00:52:31,365 --> 00:52:33,411 Znate što, ovo je ludo. Pozvat ću doktora. 1094 00:52:37,241 --> 00:52:40,026 Tirkizna ili fuksija? 1095 00:52:40,069 --> 00:52:43,290 Tirkizna ili fuksija? 1096 00:52:43,334 --> 00:52:44,857 Vicky, što ti misliš za haljine mojih djeveruša? 1097 00:52:44,900 --> 00:52:47,207 Oh, Angel, ne sada. 1098 00:52:47,251 --> 00:52:48,904 [telefon zvoni] 1099 00:52:48,948 --> 00:52:51,733 Ššš Sada je ovo važno. 1100 00:52:51,777 --> 00:52:53,039 Zdravo? 1101 00:52:53,082 --> 00:52:53,953 [šapuće] Tirkizno. 1102 00:52:53,996 --> 00:52:54,736 Uh, da, jest. 1103 00:52:54,780 --> 00:52:56,477 [šapuće] Ili fuksija. 1104 00:52:56,521 --> 00:52:57,565 Tirkiz. 1105 00:52:57,609 --> 00:53:00,264 Tirkiz. definitivno, tirkizna. 1106 00:53:00,307 --> 00:53:04,224 Samo želiš tirkiznu boju izgledaš užasno u boji fuksije. 1107 00:53:04,268 --> 00:53:06,705 Da, i ja sam taj tko to mora nositi, zar ne? 1108 00:53:06,748 --> 00:53:08,968 [razigrano] Ne molim te. 1109 00:53:09,011 --> 00:53:11,057 Molim. Molim. 1110 00:53:11,100 --> 00:53:13,755 U redu. razumijem. 1111 00:53:13,799 --> 00:53:16,018 Uh, hvala ti. 1112 00:53:16,062 --> 00:53:18,934 Zbogom, doktore Stern. 1113 00:53:18,978 --> 00:53:20,197 Što je, mama? 1114 00:53:20,240 --> 00:53:23,374 [koraci] 1115 00:53:23,417 --> 00:53:24,288 Je li to bio liječnik? 1116 00:53:24,331 --> 00:53:25,245 Da. 1117 00:53:25,289 --> 00:53:26,464 Što je rekao? 1118 00:53:26,507 --> 00:53:31,208 Uh, Victoria će možda trebati histerektomija. 1119 00:53:31,251 --> 00:53:32,992 Što? br. 1120 00:53:33,035 --> 00:53:34,298 što to znači, "možda?" 1121 00:53:34,341 --> 00:53:36,561 Liječnik kaže da imate teška displazija 1122 00:53:36,604 --> 00:53:38,476 a ako te ne dobijemo liječenje, 1123 00:53:38,519 --> 00:53:41,479 da se može pretvoriti u rak. 1124 00:53:42,349 --> 00:53:44,003 Pa, mogu li i dalje imati djecu? 1125 00:53:44,046 --> 00:53:45,918 Želiš imati obitelj, onda stvarno jedva čekaš. 1126 00:53:45,961 --> 00:53:47,136 Što je s fakultetom? Pravni fakultet? 1127 00:53:47,180 --> 00:53:48,660 Ne znam, Johne. 1128 00:53:48,703 --> 00:53:49,878 Ovi dečki ne znaju o čemu pričaju. 1129 00:53:49,922 --> 00:53:50,836 Naći ćemo boljeg liječnika. 1130 00:53:50,879 --> 00:53:51,837 Drugo mišljenje. 1131 00:53:51,880 --> 00:53:53,012 Dovest ću najbolje stručnjake 1132 00:53:53,055 --> 00:53:54,535 sa svih strana svijeta ako moram. 1133 00:53:54,579 --> 00:53:58,844 Što god koštalo, što god je potrebno. 1134 00:53:58,887 --> 00:54:01,238 [uzdahne] 1135 00:54:01,281 --> 00:54:02,978 Pobijedit ćemo ovo. 1136 00:54:05,720 --> 00:54:09,463 ti samo... moram ostati jak. 1137 00:54:09,507 --> 00:54:12,640 Obitelj je značila sve mom ocu. 1138 00:54:12,684 --> 00:54:15,600 Sve ostalo je mogao kontrolirati novcem i moći. 1139 00:54:15,643 --> 00:54:18,820 Ali te stvari možda nisu mogu mu sada pomoći, 1140 00:54:18,864 --> 00:54:21,301 i to ga je jako uplašilo. 1141 00:54:24,348 --> 00:54:27,046 Čujem liječnika kako mi govori da bi mi možda trebala histerektomija 1142 00:54:27,089 --> 00:54:30,832 do 25 godina, 1143 00:54:30,876 --> 00:54:34,183 Odjednom sam bio u žurbi osnovati svoju obitelj. 1144 00:54:48,850 --> 00:54:51,766 izgledaš prekrasno 1145 00:54:51,810 --> 00:54:54,029 Hvala, tatice. 1146 00:54:54,073 --> 00:54:55,944 Butch, hajde mi odlazimo. 1147 00:54:55,988 --> 00:54:57,294 ja dolazim 1148 00:55:00,993 --> 00:55:02,255 Ti si najveći greška tvog života. 1149 00:55:02,299 --> 00:55:03,865 Tata, molim te. 1150 00:55:03,909 --> 00:55:05,302 Zaljubljen sam u Carmine. 1151 00:55:05,345 --> 00:55:07,042 Gubiš svoju priliku vidjeti svijet. 1152 00:55:07,086 --> 00:55:09,262 To je bio tvoj san, nije moj. 1153 00:55:09,306 --> 00:55:11,351 Mogu ovo poništiti. Još nije kasno za povlačenje. 1154 00:55:11,395 --> 00:55:14,267 Današnji dan mogu pretvoriti u jedan veliki sretna božićna zabava. 1155 00:55:14,311 --> 00:55:16,008 Nitko neće postavljati pitanja. 1156 00:55:16,051 --> 00:55:17,314 Reci riječ. 1157 00:55:20,491 --> 00:55:22,188 Volim te, tatice. 1158 00:55:22,231 --> 00:55:24,321 Ali moram ovo učiniti za sebe. 1159 00:55:27,367 --> 00:55:29,369 Bit će to vjenčanje stoljeća. 1160 00:55:29,413 --> 00:55:32,198 Charles i Diana bio bi ljubomoran. 1161 00:55:37,986 --> 00:55:49,998 ♪ 1162 00:55:50,042 --> 00:55:51,826 ♪ Oh, da, 1163 00:55:51,870 --> 00:55:54,438 ♪ dušo, dušo, dušo, dušo, dušo ♪ 1164 00:55:54,481 --> 00:55:57,658 ♪ Pjevam ti ljubavne pjesme 1165 00:55:57,702 --> 00:56:01,053 Oduševio sam se broj gostiju. 1166 00:56:01,096 --> 00:56:05,013 Čuo sam da ljudi zapravo prodaju svoje plus jedan karte. 1167 00:56:05,057 --> 00:56:08,147 Ali u stvarnosti, nisu bili tamo za mene. 1168 00:56:08,190 --> 00:56:10,367 Bili su tu zbog Johna Gottija. 1169 00:56:10,410 --> 00:56:12,760 Nisam puno razmišljao o tome tada, 1170 00:56:12,804 --> 00:56:14,675 ali sad shvaćam. 1171 00:56:25,817 --> 00:56:29,211 Na medenom sam mjesecu, razumljivo, bio malo nervozan 1172 00:56:29,255 --> 00:56:33,128 jer nikad nisam prespavao iz kuće mojih roditelja prije. 1173 00:56:42,747 --> 00:56:43,878 hej 1174 00:56:47,795 --> 00:56:51,103 Zašto ne... doći ovamo? 1175 00:56:52,452 --> 00:56:55,281 Oh, Vicki Body. 1176 00:56:58,502 --> 00:57:00,242 Što nije u redu? 1177 00:57:01,809 --> 00:57:03,420 Što? Koliko ste izgubili? 1178 00:57:09,948 --> 00:57:10,905 Ne sve. 1179 00:57:10,949 --> 00:57:12,951 Ne, naravno da ne. 1180 00:57:12,994 --> 00:57:15,127 Dobro... Hvala bogu. 1181 00:57:15,170 --> 00:57:17,869 Još uvijek imamo sve omotnice zadržao si. 1182 00:57:17,912 --> 00:57:20,654 Nisam zadržao ništa, ja dao ih sve tebi. 1183 00:57:24,092 --> 00:57:26,268 Oh. 1184 00:57:26,312 --> 00:57:29,489 Pa onda, valjda sve to. 1185 00:57:29,533 --> 00:57:30,621 Vau! 1186 00:57:30,664 --> 00:57:33,275 Izgubio si 30 tisuća? U jednoj noći? 1187 00:57:33,319 --> 00:57:34,451 Da, Victoria. 1188 00:57:34,494 --> 00:57:36,017 Eto koliko novca imao sam. 1189 00:57:36,061 --> 00:57:37,454 I eto koliko novac koji sam izgubio. 1190 00:57:37,497 --> 00:57:38,542 Ti si lud. Ti si lud. 1191 00:57:38,585 --> 00:57:39,804 Jeste li ikada pomislili za jednu minutu, 1192 00:57:39,847 --> 00:57:40,848 ne znam, možda, možda bih trebao prestati? 1193 00:57:40,892 --> 00:57:41,893 Znaš, samo sam rekao da mi je žao. 1194 00:57:41,936 --> 00:57:43,503 Ne, nisi! 1195 00:57:43,547 --> 00:57:45,331 Pa, osjećam se loše o tome, u redu?!! 1196 00:57:45,374 --> 00:57:48,073 Moj otac će biti tako bijesan. 1197 00:57:48,116 --> 00:57:49,596 Što me briga? 1198 00:57:49,640 --> 00:57:51,163 Oprostite? 1199 00:57:51,206 --> 00:57:53,295 Moji su roditelji upravo platili vjenčanje dostojno kralja, 1200 00:57:53,339 --> 00:57:54,558 i ovo je ono što dobivam? 1201 00:57:54,601 --> 00:57:55,472 Znaš što, oče moj bio je u pravu u vezi tebe. 1202 00:57:55,515 --> 00:57:56,342 Gubi se... makni mi se s lica. 1203 00:57:56,385 --> 00:57:57,517 Gdje ću ići? 1204 00:57:57,561 --> 00:57:58,126 nije me briga, natrag za svoje stolove. 1205 00:57:58,170 --> 00:57:58,953 Samo izađi van. 1206 00:57:58,997 --> 00:58:01,739 [glasno pucanje] 1207 00:58:01,782 --> 00:58:02,827 Dođi ovamo! 1208 00:58:05,873 --> 00:58:07,614 [gunđa] 1209 00:58:07,658 --> 00:58:09,311 Upamti, nisi Tatina djevojčica više! 1210 00:58:09,355 --> 00:58:10,791 Ti si moja žena! 1211 00:58:11,836 --> 00:58:13,054 Vic! 1212 00:58:15,056 --> 00:58:18,538 Ono što nisam znao je da je Carmine patio od manične depresije. 1213 00:58:23,369 --> 00:58:26,677 u braku s Carmine 1214 00:58:26,720 --> 00:58:29,375 nije bila šetnja u parku. 1215 00:58:29,418 --> 00:58:31,551 Ali bio sam odlučan dokazati da je tata u krivu. 1216 00:58:31,595 --> 00:58:33,118 Bila sam tvrdoglava žena. 1217 00:58:33,161 --> 00:58:35,424 Očeva kći. 1218 00:58:35,468 --> 00:58:36,382 Što se dogodilo? 1219 00:58:36,425 --> 00:58:37,557 Izgubio ga je. 1220 00:58:37,601 --> 00:58:38,558 Sve što smo donijeli. 1221 00:58:38,602 --> 00:58:39,777 Oh, Victoria. 1222 00:58:39,820 --> 00:58:40,995 Mogu li ostati s tobom neko vrijeme? 1223 00:58:41,039 --> 00:58:41,779 Naravno! 1224 00:58:41,822 --> 00:58:42,823 Hvala. 1225 00:58:42,867 --> 00:58:43,694 Pogledaj tko je kod kuće. 1226 00:58:43,737 --> 00:58:44,390 Hej, tatice. 1227 00:58:44,433 --> 00:58:45,609 hej 1228 00:58:45,652 --> 00:58:47,132 Smeta li ti ako spavam u mom starom krevetu 1229 00:58:47,175 --> 00:58:48,394 dok mi dobijemo svoje nova kuća spremna? 1230 00:58:48,437 --> 00:58:49,351 Ovdje ste uvijek dobrodošli. 1231 00:58:49,395 --> 00:58:50,265 Hvala. 1232 00:58:50,309 --> 00:58:51,223 Ja ću uzeti tvoje torbe... 1233 00:58:51,266 --> 00:58:51,963 Volim te imati doma. 1234 00:58:52,006 --> 00:58:52,746 Gore. 1235 00:58:52,790 --> 00:58:53,704 'Kay. hajde 1236 00:58:55,532 --> 00:58:57,664 [šapuće] Mislim da sam napravio velika greška. 1237 00:58:57,708 --> 00:58:59,927 Viktorija. Svaka žena u svakom braku 1238 00:58:59,971 --> 00:59:01,320 u povijesti osjetio tim putem. 1239 00:59:01,363 --> 00:59:04,018 [šapuće] Ne, poludio je. 1240 00:59:04,062 --> 00:59:08,283 Mislim, svađali smo se, ali... Bilo je stvarno strašno. 1241 00:59:08,327 --> 00:59:09,633 U redu. 1242 00:59:09,676 --> 00:59:11,243 Idemo ti donijeti nešto za jelo. 1243 00:59:11,286 --> 00:59:13,332 Ne, ja samo... Ja samo... Ja samo stvarno želim ići u krevet. 1244 00:59:13,375 --> 00:59:14,638 Možemo razgovarati o tome sutra. 1245 00:59:14,681 --> 00:59:15,595 Tako sam umorna. 1246 00:59:15,639 --> 00:59:16,901 U redu? 1247 00:59:22,210 --> 00:59:23,951 Karmin. 1248 00:59:23,995 --> 00:59:24,735 Što radiš ovdje? 1249 00:59:24,778 --> 00:59:26,258 Zovem, zovem. 1250 00:59:26,301 --> 00:59:28,477 Ja... samo nisam znao što učiniti, pa sam došao ovamo. 1251 00:59:28,521 --> 00:59:29,870 sta je ovo 1252 00:59:29,914 --> 00:59:30,741 Slušaj, želim razgovarati s njom. Molim. 1253 00:59:30,784 --> 00:59:31,655 Ne osjeća se dobro. 1254 00:59:31,698 --> 00:59:33,439 Reci joj da mi je žao, ha? 1255 00:59:33,482 --> 00:59:35,310 Znaš, velik je, veliki nesporazum, 1256 00:59:35,354 --> 00:59:37,138 znaš, stvari nisu bile kako treba u mojoj glavi, znaš 1257 00:59:37,182 --> 00:59:38,749 Da, znam. 1258 00:59:38,792 --> 00:59:40,620 Nikad nisu u pravu u tvojoj glavi. 1259 00:59:59,073 --> 01:00:03,164 [povraća] 1260 01:00:09,780 --> 01:00:11,912 [teško disanje] 1261 01:00:12,913 --> 01:00:14,611 mama? 1262 01:00:29,930 --> 01:00:32,411 [PA] Dr. Hunt medicinskoj sestri postaja, dr. Giles Hunt... 1263 01:00:32,454 --> 01:00:35,153 [pročišćava grlo] 1264 01:00:35,196 --> 01:00:36,850 Što je? 1265 01:00:36,894 --> 01:00:39,418 Hoće li ona biti dobro? 1266 01:00:39,461 --> 01:00:40,680 Pa, nije to bio napadaj panike. 1267 01:00:40,724 --> 01:00:43,204 Što ona ima? 1268 01:00:43,248 --> 01:00:45,511 Ona je trudna. 1269 01:00:45,554 --> 01:00:47,905 Dobit ćeš dijete. 1270 01:00:47,948 --> 01:00:49,428 [smijeh] 1271 01:00:49,471 --> 01:00:50,647 Stvarno? 1272 01:00:50,690 --> 01:00:51,560 svaka čast 1273 01:00:51,604 --> 01:00:53,345 Med! 1274 01:00:53,388 --> 01:00:54,912 Ti ćeš biti... ti si bit će divna majka. 1275 01:00:54,955 --> 01:00:57,392 Njezini testovi također pokazuju urođenu srčana mana. 1276 01:00:57,436 --> 01:00:59,046 Kardiomiopatija. 1277 01:00:59,090 --> 01:01:02,180 Dakle... Ovo će se razmotriti visokorizična trudnoća. 1278 01:01:02,223 --> 01:01:03,747 Ona će biti nadzirana. 1279 01:01:03,790 --> 01:01:05,487 U redu, vau. 1280 01:01:05,531 --> 01:01:07,272 volio bih te vidjeti redovito, 1281 01:01:07,315 --> 01:01:08,839 i morat ćete izbjegavati stres. 1282 01:01:08,882 --> 01:01:10,667 OK, hvala. 1283 01:01:12,146 --> 01:01:13,757 Bit ćeš dobro. 1284 01:01:13,800 --> 01:01:15,889 Te večeri sam iskreno reći ću ocu 1285 01:01:15,933 --> 01:01:17,630 da je bio u pravu u vezi Carmine 1286 01:01:17,674 --> 01:01:19,327 [smijeh] 1287 01:01:19,371 --> 01:01:21,112 Ali ideja o razvodu otišao pravo kroz prozor, 1288 01:01:21,155 --> 01:01:23,549 s viješću o bebi na putu. 1289 01:01:24,637 --> 01:01:26,726 Corallo i njegov mafijaški šef, Anthony Salerno, 1290 01:01:26,770 --> 01:01:28,728 a.k.a. "Debeli Tony" Salerno, su odgojeni 1291 01:01:28,772 --> 01:01:30,991 pod optužbama za reketarenje 1292 01:01:31,035 --> 01:01:33,341 na temelju prikupljenih dokaza od strane FBI nadzora... 1293 01:01:33,385 --> 01:01:35,517 Nikad kraja. 1294 01:01:35,561 --> 01:01:37,302 FBI je radio na ovom slučaju za kraj tri godine... 1295 01:01:37,345 --> 01:01:39,565 a prema jednom izvoru... 1296 01:01:39,608 --> 01:01:40,740 Ne slušaj to. 1297 01:01:45,571 --> 01:01:48,052 Ne brini, ništa dogodit će se tvom tati. 1298 01:01:48,095 --> 01:01:50,750 Previše je voljen. 1299 01:01:50,794 --> 01:01:53,797 kako znas 1300 01:01:53,840 --> 01:01:56,974 Imam uši. Ljudi govore. 1301 01:01:57,017 --> 01:01:59,498 Sve dok se samo priča. 1302 01:01:59,541 --> 01:02:02,588 Ne želim da naša obitelj ima bilo što u vezi s tom obitelji. 1303 01:02:02,631 --> 01:02:04,285 Da, znam. 1304 01:02:04,329 --> 01:02:05,939 Odmah se vraćam. 1305 01:02:48,590 --> 01:02:49,330 Zdravo? 1306 01:02:49,374 --> 01:02:50,810 Mama? 1307 01:02:50,854 --> 01:02:52,899 Ja... mislim da nešto nije u redu s bebom. 1308 01:02:52,943 --> 01:02:54,988 Dušo, spusti slušalicu, zovem hitnu 1309 01:02:56,511 --> 01:02:57,991 [uspaničeno] karmin? 1310 01:03:01,516 --> 01:03:05,346 [monitor otkucaja srca] 1311 01:03:21,623 --> 01:03:26,585 br. 1312 01:03:26,628 --> 01:03:28,152 Tata, ne. 1313 01:03:28,195 --> 01:03:30,719 Žao mi je, Victoria. 1314 01:03:30,763 --> 01:03:32,721 Znam da nema ništa gore. 1315 01:03:32,765 --> 01:03:35,028 [plakanje] 1316 01:03:35,072 --> 01:03:36,638 Molim te, zar ne možeš nešto učiniti? 1317 01:03:36,682 --> 01:03:40,251 Ne mogu to popraviti, dušo. Ne mogu to popraviti. 1318 01:03:40,294 --> 01:03:43,210 [plakanje] 1319 01:03:43,254 --> 01:03:44,168 hej 1320 01:03:47,911 --> 01:03:52,089 Sada je vrijeme za korištenje sve te suze. 1321 01:03:52,132 --> 01:03:57,050 [jecanje] 1322 01:04:03,317 --> 01:04:06,581 Znate, kad pokapate ... dijete, 1323 01:04:06,625 --> 01:04:09,106 kći, hm... 1324 01:04:09,149 --> 01:04:11,456 tako je teško, tako je teško. 1325 01:04:11,499 --> 01:04:15,590 Ne razumiješ zašto... znaš, 1326 01:04:15,634 --> 01:04:20,552 odgojili ste ovo dijete, i onda ideš kući bez nagrade. 1327 01:04:20,595 --> 01:04:23,337 I svi ostali u sobi, u hodnicima, 1328 01:04:23,381 --> 01:04:26,471 znaš, uzmi ovu nagradu, a ti si samo doma, 1329 01:04:26,514 --> 01:04:28,734 znaš, grliš krevetić, prazan krevetić, 1330 01:04:28,777 --> 01:04:31,345 a ti spavaš na podu a ti ne znaš 1331 01:04:31,389 --> 01:04:35,654 što je pošlo po zlu, uzrok dogodilo se tako brzo, ali... 1332 01:04:35,697 --> 01:04:37,569 prilagodite se tome. 1333 01:04:37,612 --> 01:04:39,658 Nikad to ne zaboraviš. 1334 01:04:39,701 --> 01:04:42,356 Svakog svibnja slavim njen rođendan, 1335 01:04:42,400 --> 01:04:46,926 i, uvijek misliš na Boga ima ovaj plan. 1336 01:04:46,970 --> 01:04:48,319 I, uh, onda, brate moj, znaš, 1337 01:04:48,362 --> 01:04:49,711 smrt mog brata, naravno. 1338 01:04:49,755 --> 01:04:52,149 Bio sam tako mlad, nikad shvatio da. 1339 01:04:52,192 --> 01:04:54,325 I to mi je ostalo. 1340 01:04:54,368 --> 01:04:56,501 I svi uvijek pod krinkom da, 1341 01:04:56,544 --> 01:05:01,245 znaš, vrijeme liječi sve rane. 1342 01:05:17,696 --> 01:05:20,003 ecocover, 1343 01:05:20,046 --> 01:05:23,310 a kad smo se vratili, Opet sam bila trudna. 1344 01:05:23,354 --> 01:05:25,530 Pa sam odlučio napraviti neke promjene. 1345 01:05:25,573 --> 01:05:26,923 Voliš li to? 1346 01:05:26,966 --> 01:05:30,448 I, postala sam plavuša. 1347 01:05:30,491 --> 01:05:32,493 Carmine misli da je previše upadljivo. 1348 01:05:32,537 --> 01:05:35,366 Pa, to je prilično drastično promjena. 1349 01:05:35,409 --> 01:05:37,194 volim to 1350 01:05:37,237 --> 01:05:39,370 Reci Carmineu svoje kosa ostaje takva kakva jest, 1351 01:05:39,413 --> 01:05:41,372 ako to želiš. 1352 01:05:41,415 --> 01:05:45,071 Ima problem s tim, dođi vidjeti me. 1353 01:05:45,115 --> 01:05:48,292 [telefon zvoni] 1354 01:05:52,426 --> 01:05:53,558 Da? 1355 01:05:57,301 --> 01:05:58,041 [lupi slušalica] 1356 01:05:58,084 --> 01:05:59,825 Što je? 1357 01:05:59,868 --> 01:06:01,914 Upravo imam posla brinuti se. 1358 01:06:05,787 --> 01:06:06,963 Mrziš to. 1359 01:06:07,006 --> 01:06:08,181 Mržnja je jaka riječ. 1360 01:06:09,966 --> 01:06:11,924 [TV] Prijelomne vijesti iz centar Manhattana. 1361 01:06:11,968 --> 01:06:14,274 Navodni mafijaški ubojstvo ostavlja dvoje mrtvih. 1362 01:06:14,318 --> 01:06:15,536 Ono što je za sada poznato... 1363 01:06:15,580 --> 01:06:17,321 Ne, ne, ne, ne. 1364 01:06:17,364 --> 01:06:20,324 ...Veliki Paul Castellano, šef kriminalne obitelji Gambino. 1365 01:06:20,367 --> 01:06:22,630 Ime druge žrtve još nije otkriveno. 1366 01:06:22,674 --> 01:06:25,807 Ali upućeni sumnjaju da bi to mogao biti John Gotti, 1367 01:06:25,851 --> 01:06:28,506 jedan od mafijaša top underbosses. 1368 01:06:28,549 --> 01:06:30,377 Dva člana NYC mafija... 1369 01:06:30,421 --> 01:06:32,249 Gdje i zašto dogodila su se ubistva... 1370 01:06:32,292 --> 01:06:33,467 mama! 1371 01:06:33,511 --> 01:06:34,468 Gdje je tata? 1372 01:06:34,512 --> 01:06:35,992 Gdje je tata? 1373 01:06:38,472 --> 01:06:40,344 Dečki u klubu ne znam ništa. 1374 01:06:40,387 --> 01:06:41,388 Uvijek sam to znao bi se dogodilo. 1375 01:06:41,432 --> 01:06:42,781 Ajmo svi polako. 1376 01:06:42,824 --> 01:06:44,261 Victoria, trebala bi biti na mirovanju. 1377 01:06:44,304 --> 01:06:45,566 Sjesti. 1378 01:06:45,610 --> 01:06:47,090 [teško diše] 1379 01:06:47,133 --> 01:06:49,527 [telefon zvoni] 1380 01:06:49,570 --> 01:06:51,224 halo 1381 01:06:51,268 --> 01:06:54,314 [John] Vic! što radiš odgovarati na telefon? 1382 01:06:54,358 --> 01:06:56,012 Reci svojoj majci da ću se vratiti za nekoliko sati. 1383 01:06:56,055 --> 01:06:58,405 Neka vas netko odveze kući i u krevet 1384 01:06:58,449 --> 01:07:00,016 prije nego što se dogodi nešto loše. 1385 01:07:01,887 --> 01:07:03,671 ♪ Drago srce♪ 1386 01:07:03,715 --> 01:07:05,064 Nakon Castellanove smrti, 1387 01:07:05,108 --> 01:07:07,153 došlo je do mijenjanja stražara. 1388 01:07:07,197 --> 01:07:11,462 Moj otac je postao novi gazda svih pet obitelji 1389 01:07:11,505 --> 01:07:13,812 Promjena nije bilo bez krvoprolića. 1390 01:07:13,855 --> 01:07:15,335 Tijela kao da su padala posvuda 1391 01:07:15,379 --> 01:07:17,120 oko Five Burroughsa. 1392 01:07:17,163 --> 01:07:18,860 Od tog trenutka nadalje, 1393 01:07:18,904 --> 01:07:22,081 nije bilo dana da tata nije bilo na naslovnici. 1394 01:07:22,125 --> 01:07:24,388 Ime Gotti prodavalo je novine. 1395 01:07:24,431 --> 01:07:28,348 Andy Warhol naslikao je tatinu sliku za naslovnicu časopisa Time. 1396 01:07:28,392 --> 01:07:30,829 Tata je postao veći od života. 1397 01:07:30,872 --> 01:07:33,092 Na trenutke je bilo nepodnošljivo. 1398 01:07:33,136 --> 01:07:34,789 Ali je li sve bilo loše? 1399 01:07:34,833 --> 01:07:36,095 Naravno da nije. 1400 01:07:36,139 --> 01:07:39,316 Nakratko, život je bio dobar. 1401 01:07:39,359 --> 01:07:40,360 [smijeh] 1402 01:07:40,404 --> 01:07:41,405 Tako sam ponosan na tebe. 1403 01:07:41,448 --> 01:07:42,449 On je savršen. 1404 01:07:42,493 --> 01:07:43,711 [smijeh] 1405 01:07:43,755 --> 01:07:45,017 Luda sam za ovim klincem. 1406 01:07:45,061 --> 01:07:46,627 O moj Bože. 1407 01:07:46,671 --> 01:07:48,368 Zasnovao sam svoju obitelj jer je moj otac postao gazda 1408 01:07:48,412 --> 01:07:50,631 njegove druge obitelji. 1409 01:07:50,675 --> 01:07:53,112 Bio je voljen i poštovan, i dobio nadimak 1410 01:07:53,156 --> 01:07:56,159 "The Dapper Don", zbog toga što je uvijek bio odjeven sa stilom. 1411 01:07:56,202 --> 01:07:57,334 Tata! 1412 01:07:57,377 --> 01:07:59,292 Moja princeza. 1413 01:07:59,336 --> 01:08:01,425 [uzdahne] 1414 01:08:01,468 --> 01:08:03,557 tatice. 1415 01:08:03,601 --> 01:08:05,472 Upoznajte Carminea Juniora. 1416 01:08:09,346 --> 01:08:11,739 Oh, hajde. Daj bebu poljubac, Johne. 1417 01:08:14,699 --> 01:08:15,830 U redu. 1418 01:08:15,874 --> 01:08:17,049 [smijeh] 1419 01:08:20,313 --> 01:08:22,185 Carmineov posao je cvjetao. 1420 01:08:22,228 --> 01:08:24,796 Posjedovao je najveći čelik sjeckalica na selu, 1421 01:08:24,839 --> 01:08:26,798 zarađujući milijune. 1422 01:08:26,841 --> 01:08:29,627 Kupili smo zemlju i izgradili svoju kuća iz snova na Long Islandu. 1423 01:08:29,670 --> 01:08:32,586 ♪ 1424 01:08:32,630 --> 01:08:35,285 Tata, upoznaj Johna. 1425 01:08:37,113 --> 01:08:42,422 I unatoč izgledima, moja je obitelj rasla. 1426 01:08:42,466 --> 01:08:44,816 Pogledaj ovog malog čovjeka. 1427 01:08:44,859 --> 01:08:46,557 Izgleda kao vjeverica. 1428 01:08:46,600 --> 01:08:48,559 [smijeh] 1429 01:08:48,602 --> 01:08:50,256 [beba plače] 1430 01:08:50,300 --> 01:08:52,606 Oh... Dođi ovamo. 1431 01:08:52,650 --> 01:08:53,955 Samo naprijed, samo naprijed. 1432 01:08:56,784 --> 01:09:00,788 Stalno me pitaju, "jesi li ti šef?" 1433 01:09:00,832 --> 01:09:01,876 "Jeste li vi šef?" 1434 01:09:01,920 --> 01:09:04,183 Znate što im kažem? 1435 01:09:04,227 --> 01:09:07,273 ja sam šef... moje žene i djece! 1436 01:09:07,317 --> 01:09:10,537 [svi se smiju] 1437 01:09:10,581 --> 01:09:11,886 Čovjeku sata. 1438 01:09:11,930 --> 01:09:13,671 Sve je išlo glatko. 1439 01:09:13,714 --> 01:09:17,370 Imao sam svoju obitelj, imao sam svoju djecu i imao sam svoj posao. 1440 01:09:17,414 --> 01:09:19,459 Moja vlastita kolumna u novinama. 1441 01:09:19,503 --> 01:09:22,549 Tata je pobijedio dva majora suđenja uzastopce. 1442 01:09:22,593 --> 01:09:25,944 Te iste novine prozvali su ga "Teflonski Don", 1443 01:09:25,987 --> 01:09:28,033 jer optužbe nije se zalijepio. 1444 01:09:28,076 --> 01:09:31,079 S vremenom je tata postao narodni kralj 1445 01:09:31,123 --> 01:09:33,473 koji se nikoga i ničega nije bojao. 1446 01:09:33,517 --> 01:09:35,432 Legenda je rasla i rasla. 1447 01:09:35,475 --> 01:09:36,128 [dječji plač] 1448 01:09:36,172 --> 01:09:37,173 On je slatki. 1449 01:09:37,216 --> 01:09:38,739 Kako ćeš ga nazvati? 1450 01:09:38,783 --> 01:09:41,481 Odlučio sam se za Frankieja. 1451 01:09:41,525 --> 01:09:43,396 Oh, Frankie... 1452 01:09:43,440 --> 01:09:46,225 Zar ne izgleda kao Frankie? 1453 01:09:46,269 --> 01:09:49,707 on je lijep. 1454 01:09:49,750 --> 01:09:51,317 mamin anđeo. 1455 01:09:51,361 --> 01:09:53,363 Mmm. 1456 01:09:53,406 --> 01:09:55,713 Dečki će poludjeti. 1457 01:09:55,756 --> 01:09:58,106 Bit će jako uzbuđeni. 1458 01:09:58,150 --> 01:10:00,674 ♪ 1459 01:10:03,286 --> 01:10:05,679 [reporter na TV-u u pozadini] 1460 01:10:05,723 --> 01:10:10,771 Ti, moj mali anđele, nosiš ime nakon mog brata. 1461 01:10:10,815 --> 01:10:14,297 Frankie. 1462 01:10:14,340 --> 01:10:18,953 Bio je posebno dijete. 1463 01:10:18,997 --> 01:10:21,260 Pogledaj se, da. 1464 01:10:21,304 --> 01:10:22,783 ... FBI je pokupio Gotti sinoć 1465 01:10:22,827 --> 01:10:24,524 a danas će se suočiti s optužbama za naručivanje ubojstva 1466 01:10:24,568 --> 01:10:28,876 o čovjeku kojeg je navodno zamijenio šef mafije, Paulu Castellanu. 1467 01:10:28,920 --> 01:10:30,835 Gary veća izvješća. 1468 01:10:30,878 --> 01:10:32,532 John Gotti... 1469 01:10:32,576 --> 01:10:34,752 Ššššš... 1470 01:10:38,495 --> 01:10:40,410 Pssst, shh, shh. 1471 01:10:46,242 --> 01:10:49,245 Ali te stvari ne traju. Kako mogu? 1472 01:10:50,855 --> 01:10:56,208 Kad te tvoji rivali žele mrtvog, FBI te želi u zatvoru, 1473 01:10:56,252 --> 01:10:58,863 predsjednik Ujedinjenog Država želi tvoju glavu 1474 01:10:58,906 --> 01:11:03,824 na srebrnom pladnju. 1475 01:11:03,868 --> 01:11:05,522 Trebao sam moći to predvidjeti. 1476 01:11:15,358 --> 01:11:17,360 [udarci čekićem] 1477 01:11:20,493 --> 01:11:23,235 Ranije na suđenju, moj tata tražio moje lazanje 1478 01:11:23,279 --> 01:11:25,368 da mu se dostavi. 1479 01:11:25,411 --> 01:11:29,372 Ali imao je kardinalno pravilo da nijedna žena iz njegove obitelji 1480 01:11:29,415 --> 01:11:31,287 bili ikada kročiti u sudnici 1481 01:11:31,330 --> 01:11:33,593 tijekom jednog od njegovih suđenja. 1482 01:11:33,637 --> 01:11:34,899 Nije me bilo briga. 1483 01:11:34,942 --> 01:11:36,596 Morao sam biti tamo za presudu. 1484 01:11:36,640 --> 01:11:39,643 Mafijaški šef John Gotti suočava se život u zatvoru nakon što je 1485 01:11:39,686 --> 01:11:42,689 osuđen po svih 13 točaka protiv njega. 1486 01:11:42,733 --> 01:11:44,909 Žiri je zaključio da je odgovoran za ubojstvo 1487 01:11:44,952 --> 01:11:48,042 pet suradnika u Gambinu kriminalna obitelj, 1488 01:11:48,086 --> 01:11:50,784 i bio je kriv za reketarenje optužbe. 1489 01:12:05,625 --> 01:12:08,498 [brbljanje gomile] 1490 01:12:08,541 --> 01:12:11,065 Kako se osjećaš o presudi? 1491 01:12:11,109 --> 01:12:13,459 Hoće li uložiti žalbu? 1492 01:12:13,503 --> 01:12:15,896 Ima li uopće komentara? 1493 01:12:15,940 --> 01:12:18,246 Moj otac je posljednji Mohikanaca. 1494 01:12:18,290 --> 01:12:20,379 One ne čine muškarce poput njega više. 1495 01:12:20,423 --> 01:12:22,294 Rekao je: "Upravitelj me želi 1496 01:12:22,338 --> 01:12:24,949 potpisati papir u osnovi govoreći 1497 01:12:24,992 --> 01:12:27,343 "to je priznanje da sam bio 1498 01:12:27,386 --> 01:12:31,303 "i ja sam šef svega organizacija." 1499 01:12:31,347 --> 01:12:33,174 I pogledao sam ga, 1500 01:12:33,218 --> 01:12:36,221 bili ste osuđeni za to, i ti imaš život, 1501 01:12:36,264 --> 01:12:38,919 a ako će te ukloniti iz ove užasne tamnice, 1502 01:12:38,963 --> 01:12:40,399 zašto ne 1503 01:12:40,443 --> 01:12:43,924 Rekao je, "koji dio ovoga zar ne razumiješ?" 1504 01:12:43,968 --> 01:12:47,188 Rekao je "Vicki, to je zato Ja sam ja." 1505 01:12:47,232 --> 01:12:49,539 "i lupao se u prsa, i stalno je govorio 1506 01:12:49,582 --> 01:12:52,193 "Ja sam ja. Ja sam John Gotti. 1507 01:12:52,237 --> 01:12:54,544 "I bit ću John Gotti do dan kad umrem." 1508 01:12:59,026 --> 01:13:01,942 [klakanje po tipkovnici] 1509 01:13:01,986 --> 01:13:04,380 Tata u zatvoru bilo srceparajuće. 1510 01:13:04,423 --> 01:13:07,295 Ali s njim daleko, Karmin radi, 1511 01:13:07,339 --> 01:13:08,906 i djeca u školi, 1512 01:13:08,949 --> 01:13:13,171 Usredotočio sam se na vlastita karijera. 1513 01:13:13,214 --> 01:13:17,218 Bilo je daleko od lakog, i naradio sam se. 1514 01:13:17,262 --> 01:13:20,570 Ali napisao sam svoj prvi roman, Senatorova kći. 1515 01:13:20,613 --> 01:13:34,453 [spora soul glazba] ♪ 1516 01:13:34,497 --> 01:13:36,150 Večera još nije gotova? 1517 01:13:36,194 --> 01:13:38,239 Ne, opusti se. 1518 01:13:38,283 --> 01:13:39,545 Imam svježe mortadele ako želiš malo. 1519 01:13:39,589 --> 01:13:43,680 Ne, nisam gladan. 1520 01:13:43,723 --> 01:13:46,639 [uzdahne] 1521 01:13:46,683 --> 01:13:48,685 Što? Što nije u redu? 1522 01:13:48,728 --> 01:13:50,251 Nije ništa strašno. 1523 01:13:50,295 --> 01:13:54,473 Ja, um, upao sam u malo... svađa s, 1524 01:13:54,517 --> 01:13:55,735 hm, poslovni suradnik. 1525 01:13:55,779 --> 01:13:56,693 Više od konkurencije. 1526 01:13:56,736 --> 01:13:58,085 br. 1527 01:13:58,129 --> 01:13:58,825 Vic... 1528 01:13:58,869 --> 01:14:00,610 br. 1529 01:14:00,653 --> 01:14:04,004 Hoćeš li mi reći da si biti uhićen? 1530 01:14:04,048 --> 01:14:05,005 Da. 1531 01:14:05,049 --> 01:14:06,529 Što misliš da govorim? 1532 01:14:06,572 --> 01:14:09,488 Moj otac je u zatvoru, i što, sad si u nevolji? 1533 01:14:09,532 --> 01:14:11,055 Carmine, što si ti uhvaćen u? 1534 01:14:11,098 --> 01:14:12,099 Što si učinio? 1535 01:14:12,143 --> 01:14:13,840 Ništa, nisam ja, kunem se. 1536 01:14:13,884 --> 01:14:16,234 Kunem se, kunem se majkom svojom, dođi ovamo 1537 01:14:16,277 --> 01:14:17,931 kunem se ha? 1538 01:14:17,975 --> 01:14:19,411 Nisam ja. 1539 01:14:19,455 --> 01:14:21,326 Pravo? 1540 01:14:21,369 --> 01:14:23,284 [svira soul glazba] ♪ 1541 01:14:23,328 --> 01:14:24,808 Vjeruješ mi, zar ne? 1542 01:14:24,851 --> 01:14:26,157 Bih li ti lagao? 1543 01:14:26,200 --> 01:14:27,985 Da, u redu, u redu, onda borimo se protiv toga, zar ne? 1544 01:14:28,028 --> 01:14:29,029 Pravo. 1545 01:14:29,073 --> 01:14:31,205 Boriti se svime što imamo. 1546 01:14:31,249 --> 01:14:32,816 U redu. 1547 01:14:35,079 --> 01:14:36,907 Jeste li vidjeli ovo sranje? 1548 01:14:36,950 --> 01:14:38,517 Očito je sve zbog tate. To je namještaljka. 1549 01:14:38,561 --> 01:14:40,301 Polako, Vic. 1550 01:14:40,345 --> 01:14:42,216 Neću "olakšati". 1551 01:14:42,260 --> 01:14:43,957 Sada dolaze za nama. 1552 01:14:44,001 --> 01:14:46,482 Kažu da je Carmine mobingirani, to je kleveta. 1553 01:14:46,525 --> 01:14:49,049 Ne znam kako da ti kažem ovo, Victoria, ali... 1554 01:14:49,093 --> 01:14:51,922 Carmine nije tko misliš da je on. 1555 01:14:51,965 --> 01:14:53,532 Što? 1556 01:14:53,576 --> 01:14:55,491 o cemu pricas 1557 01:14:55,534 --> 01:14:56,927 reci mi 1558 01:14:56,970 --> 01:14:58,537 Papiri. 1559 01:14:58,581 --> 01:15:00,234 Govore ti istinu. 1560 01:15:00,278 --> 01:15:01,888 br. 1561 01:15:01,932 --> 01:15:02,933 br. 1562 01:15:02,976 --> 01:15:03,934 Viktorija. 1563 01:15:03,977 --> 01:15:05,022 br. 1564 01:15:05,065 --> 01:15:06,066 Nisam učinio ono što si ti učinio. 1565 01:15:06,110 --> 01:15:07,285 Obećao mi je. Zakleo mi se. 1566 01:15:07,328 --> 01:15:09,940 Da, pa onda ti je lagao. 1567 01:15:09,983 --> 01:15:13,117 Za Boga miloga, Victoria, otvori oči! 1568 01:15:13,160 --> 01:15:15,511 On je u životu. 1569 01:15:17,295 --> 01:15:19,776 [vikanje] Ne! Ne okreći se tvoja leđa na meni! 1570 01:15:19,819 --> 01:15:21,342 [vikanje] Ovo je moja kuća. 1571 01:15:21,386 --> 01:15:22,474 Ne okrećeš leđa na mene u mojoj kući! 1572 01:15:22,518 --> 01:15:23,867 Želim da izađeš iz kuće. 1573 01:15:23,910 --> 01:15:25,521 Viktorija! Vraćaš se ovdje upravo sada. 1574 01:15:25,564 --> 01:15:26,565 Ne mogu vjerovati da sam podnijela s ovim tako dugo. 1575 01:15:26,609 --> 01:15:27,392 Ti si bolestan u glavi. 1576 01:15:27,435 --> 01:15:28,480 bolesna sam? 1577 01:15:28,524 --> 01:15:29,263 Morate ići u bolnicu. 1578 01:15:29,307 --> 01:15:30,830 Bolnica? 1579 01:15:30,874 --> 01:15:32,136 Želim da izađeš. trebam odmor od tebe. 1580 01:15:32,179 --> 01:15:34,312 [viče] Pauza? Mi ne radimo pauze, Victoria. 1581 01:15:34,355 --> 01:15:36,923 Za koga sam se udala, ha? Za koga sam se udala? 1582 01:15:36,967 --> 01:15:39,447 ♪ ...Zaustavi ove promjene stavljaš me kroz... ♪ 1583 01:15:39,491 --> 01:15:41,493 Ne mogu te više podnijeti. kunem se! 1584 01:15:41,537 --> 01:15:51,111 ♪ 1585 01:16:00,599 --> 01:16:02,470 Hoćeš da ti trljam ramena? 1586 01:16:06,562 --> 01:16:09,173 Znaš da neću dopustiti ostavljaš me. 1587 01:16:09,216 --> 01:16:10,304 Pravo? 1588 01:16:16,615 --> 01:16:19,487 [prestrašeno] Naravno da ne. 1589 01:16:19,531 --> 01:16:21,620 Naravno da ne, Carmine, Samo sam bila ljuta. 1590 01:16:21,664 --> 01:16:22,665 Bio si ljut. 1591 01:16:22,708 --> 01:16:26,582 Pravo. 1592 01:16:26,625 --> 01:16:28,801 Nikad te neću ostaviti. 1593 01:16:28,845 --> 01:16:29,541 [viče] Shvaćaš? 1594 01:16:29,585 --> 01:16:31,978 ja znam ja znam 1595 01:16:32,022 --> 01:16:33,980 Pusti me... Samo me pusti moj ogrtač, i možemo razgovarati. 1596 01:16:34,024 --> 01:16:34,851 [vrišti] 1597 01:16:34,894 --> 01:16:36,679 Molim te, molim te! 1598 01:16:36,722 --> 01:16:37,549 Ne možete to učiniti u kući, ne možete to učiniti u kući. 1599 01:16:37,593 --> 01:16:38,768 Carmine, molim te. 1600 01:16:38,811 --> 01:16:40,813 [teško diše] 1601 01:16:48,386 --> 01:16:51,389 Bila je to šala. 1602 01:16:51,432 --> 01:16:52,999 Samo sam se šalio. 1603 01:17:06,578 --> 01:17:10,887 [jecaj] 1604 01:17:13,150 --> 01:17:15,674 [zatvorska zujalica] 1605 01:17:15,718 --> 01:17:17,676 jesi dobro 1606 01:17:17,720 --> 01:17:20,853 Da, dobro sam. 1607 01:17:20,897 --> 01:17:22,159 Kako to misliš, dobro si? 1608 01:17:22,202 --> 01:17:22,986 Što... Vidim ti na licu da nisi. 1609 01:17:23,029 --> 01:17:24,596 Ne brini za mene. 1610 01:17:24,640 --> 01:17:26,990 Kako ste? 1611 01:17:27,033 --> 01:17:30,036 Idem kod liječnika sljedeći tjedan. 1612 01:17:30,080 --> 01:17:31,690 Kako su moji unuci? 1613 01:17:31,734 --> 01:17:35,128 Dobri su, dobri su. 1614 01:17:35,172 --> 01:17:36,521 Da, sve je u redu. 1615 01:17:36,564 --> 01:17:37,435 znate. Zabrinuti su. 1616 01:17:37,478 --> 01:17:39,306 Oni su djeca, što oni znaju? 1617 01:17:39,350 --> 01:17:40,917 Više nego što mislite. 1618 01:17:46,966 --> 01:17:51,275 Bio si u pravu za Carmine. 1619 01:17:51,318 --> 01:17:52,755 To je nešto čemu sam se nadao Pogriješio sam u vezi. 1620 01:17:52,798 --> 01:17:54,539 ja znam 1621 01:17:54,582 --> 01:17:56,454 Većina ljudi želi sve zasluge i ništa od krivnje. 1622 01:17:56,497 --> 01:18:01,372 Ne voliš ništa od zasluga, i svu krivnju. 1623 01:18:01,415 --> 01:18:06,377 Ne krivim te, ali... Znam što mi je činiti. 1624 01:18:15,168 --> 01:18:21,566 ♪ 1625 01:18:25,309 --> 01:18:27,833 [škljocanje kapaka fotoaparata] 1626 01:18:27,877 --> 01:18:31,358 [brbljanje gomile] 1627 01:18:31,402 --> 01:18:34,187 Pokušat ćemo zadržati intervjui su što kraći. 1628 01:18:34,231 --> 01:18:36,102 Deset radio, deset televizija. 1629 01:18:36,146 --> 01:18:37,408 Sad kad ti je otac u zatvoru, 1630 01:18:37,451 --> 01:18:38,975 hoćeš li ti preuzeti dužnost glave od mafije? 1631 01:18:39,018 --> 01:18:40,280 Zadržite pitanja u knjigu, u redu? 1632 01:18:40,324 --> 01:18:42,021 Da, ali kako je tvoj tata? 1633 01:18:42,065 --> 01:18:44,458 Priča se da mu nije dobro. 1634 01:18:44,502 --> 01:18:48,724 Lav je i dalje lav, čak i u kavezu. 1635 01:18:48,767 --> 01:18:51,770 [škljocanje kapaka fotoaparata] 1636 01:18:55,687 --> 01:19:08,831 [telefon zvoni] 1637 01:19:08,874 --> 01:19:10,049 Da? 1638 01:19:23,193 --> 01:19:25,848 [uzdah] 1639 01:19:27,719 --> 01:19:28,720 mama? 1640 01:19:28,764 --> 01:19:29,590 [šapuće] Dečki. 1641 01:19:29,634 --> 01:19:31,462 Što se događa? 1642 01:19:31,505 --> 01:19:33,029 Bok. 1643 01:19:33,072 --> 01:19:34,117 znam... 1644 01:19:34,160 --> 01:19:35,814 mama? 1645 01:19:35,858 --> 01:19:42,952 Znam, strašno je. nemoj brini, u redu je, u redu je. 1646 01:19:42,995 --> 01:19:46,433 [policija u daljini viče] 1647 01:19:46,477 --> 01:19:49,175 Rečeno mi je da ostanem jaka cijeli moj život, 1648 01:19:51,003 --> 01:19:53,223 ali taj dan je bio previše za mene 1649 01:19:53,266 --> 01:19:56,704 [zvučni signal alarma] 1650 01:20:12,155 --> 01:20:13,852 Hajde dečki. 1651 01:20:13,896 --> 01:20:16,681 Vrijeme je za ustajanje, u redu? 1652 01:20:16,724 --> 01:20:18,204 Idemo. 1653 01:20:18,248 --> 01:20:21,120 Nisam znala odakle da počnem. 1654 01:20:21,164 --> 01:20:24,471 Nikad se nisam zamišljao sama odgaja tri sina. 1655 01:20:24,515 --> 01:20:29,085 A u moje slobodno vrijeme, tu je bila moja karijera. 1656 01:20:29,128 --> 01:20:33,350 Moji ugovori o knjigama, moja novinska kolumna. 1657 01:20:33,393 --> 01:20:35,134 Borio sam se da ostanem jak. 1658 01:20:37,180 --> 01:20:39,835 Kad mi je tata rekao da ima rak grla, 1659 01:20:39,878 --> 01:20:41,967 ostalo nije htio obitelji znati. 1660 01:20:42,011 --> 01:20:44,970 Rekao mi je samo u slučaju da dobije procurilo u novine. 1661 01:20:45,014 --> 01:20:47,103 Kako si, tatice? 1662 01:20:47,146 --> 01:20:48,974 Mogu se sjetiti nekoliko druga mjesta na kojima bih radije bio, 1663 01:20:49,018 --> 01:20:51,020 ali ja sam dobro. 1664 01:20:51,063 --> 01:20:52,848 kako se osjećaš 1665 01:20:52,891 --> 01:20:54,327 Uzimaju li liječnici briga za tebe? 1666 01:20:54,371 --> 01:20:55,328 To je zatvor. 1667 01:20:55,372 --> 01:20:57,983 [njuši] 1668 01:20:58,027 --> 01:20:59,942 [zujalo] 1669 01:20:59,985 --> 01:21:02,074 Slušaj, jesam li ti ikada rekao priča 1670 01:21:02,118 --> 01:21:04,729 o mom bratu pišati po mom ocu? 1671 01:21:04,772 --> 01:21:05,773 I okrivili su mene? 1672 01:21:05,817 --> 01:21:07,253 Da, ispričao si mi tu priču. 1673 01:21:07,297 --> 01:21:08,733 Ali ja ne... Ne želim te da mi pričaš priče. 1674 01:21:08,776 --> 01:21:10,909 Želim razgovarati s tobom. 1675 01:21:10,953 --> 01:21:12,955 Nije li to ono što radimo? 1676 01:21:16,567 --> 01:21:19,918 Pročitao sam tvoju knjigu. 1677 01:21:19,962 --> 01:21:21,311 Svidjelo mi se. 1678 01:21:21,354 --> 01:21:22,790 Osjećam, ali dolazi. 1679 01:21:22,834 --> 01:21:24,923 Znaš, da budem iskren, Ja... Predvidio sam kraj. 1680 01:21:24,967 --> 01:21:27,883 [smijeh] 1681 01:21:27,926 --> 01:21:31,451 Znaš, nikad nisam mogao dobiti bilo što mimo tebe. 1682 01:21:31,495 --> 01:21:33,758 Trebao bi biti jako ponosan. 1683 01:21:33,801 --> 01:21:35,412 Znam da jesam. 1684 01:21:42,201 --> 01:21:44,987 Učini mi uslugu. 1685 01:21:45,030 --> 01:21:48,860 Da, što je? 1686 01:21:48,904 --> 01:21:55,736 Kad napišeš drugu knjigu, što kažeš na ljubavnu priču? 1687 01:21:55,780 --> 01:22:01,220 Želim znati da si pometen u ljubavi i romantici, 1688 01:22:01,264 --> 01:22:07,270 ne zločin i ubojstvo. 1689 01:22:07,313 --> 01:22:09,620 Da. Imat ću to na umu. 1690 01:22:17,323 --> 01:22:21,066 Stvarno mi nedostaješ, tata. 1691 01:22:21,110 --> 01:22:27,159 Uvijek sam se divio tvojoj snazi kroz sva teška vremena. 1692 01:22:27,203 --> 01:22:32,121 Znate, snaga dolazi iznutra. 1693 01:22:32,164 --> 01:22:34,775 Lav je i dalje lav. 1694 01:22:34,819 --> 01:22:36,560 Čak iu kavezu. 1695 01:22:45,525 --> 01:22:55,535 ♪ 1696 01:22:55,579 --> 01:23:06,068 ♪ 1697 01:23:06,111 --> 01:23:08,592 Rekao mi je prije preminuo je, 1698 01:23:08,635 --> 01:23:10,855 "Jednog dana ćeš možda napisati o ovome. 1699 01:23:10,898 --> 01:23:13,075 “Obećaj mi samo jedno. 1700 01:23:13,118 --> 01:23:15,860 “Nemoj me nikad tjerati biti oltarnik. 1701 01:23:15,903 --> 01:23:17,470 – Zato što nisam bio. 1702 01:23:19,255 --> 01:23:22,040 John Gotti, notorna glava obitelji Gambino, 1703 01:23:22,084 --> 01:23:25,087 je umro od grla i vrata rak u zatvorskoj bolnici 1704 01:23:25,130 --> 01:23:27,393 u Springfieldu, Missouri. 1705 01:23:27,437 --> 01:23:30,788 Njegov lijes, nošen pallbearers, i prisustvovali od strane članova obitelji 1706 01:23:30,831 --> 01:23:33,269 probijao se ulicama New Yorka u povorci, 1707 01:23:33,312 --> 01:23:36,489 poput kojih je grad nikad nije vidio. 1708 01:23:36,533 --> 01:23:38,839 Cvijeće je ispunilo više od desetak automobila povorka 1709 01:23:38,883 --> 01:23:42,017 koji je vodio još 50 automobila prijatelji i neprijatelji podjednako 1710 01:23:42,060 --> 01:23:44,932 na posljednjem rastanku Dapper Donu. 1711 01:23:50,112 --> 01:23:53,898 Još uvijek plačem svaku noć. 1712 01:23:53,941 --> 01:23:57,902 Ne znam zašto, hm... 1713 01:23:57,945 --> 01:24:02,472 I kad ti otac umire i ne možeš... 1714 01:24:02,515 --> 01:24:05,475 ne možeš biti tamo i ne smiješ ga dirati. 1715 01:24:05,518 --> 01:24:08,695 Gledaš kroz staklo, to je... 1716 01:24:08,739 --> 01:24:10,697 to je vrlo uznemirujuće, pa... 1717 01:24:10,741 --> 01:24:17,400 Jedina stvar koja mi nedostaje najviše je, njegova snaga, 1718 01:24:17,443 --> 01:24:20,316 je njegova zaštitnička priroda. 1719 01:24:20,359 --> 01:24:23,101 Ja... nedostaje mi to. 1720 01:24:23,145 --> 01:24:28,411 To su ona vremena kada Osjećam se preplavljeno, 1721 01:24:28,454 --> 01:24:30,195 i uvijek bih išao tamo. 1722 01:24:30,239 --> 01:24:32,980 I nema nikog drugog ići na više. 1723 01:24:33,024 --> 01:24:35,679 Kad je otišao, prošlo je i to. 1724 01:24:39,813 --> 01:24:44,253 [svečana operna glazba] ♪