1 00:00:00,000 --> 00:00:01,960 Ik heb je moeder nooit geslagen. 2 00:00:01,960 --> 00:00:04,480 Net als je vader, dacht ik misschien weet je het antwoord al. 3 00:00:04,480 --> 00:00:07,000 Hij zei dat hij Eliot had gezien het huis binnen klimmen 4 00:00:07,000 --> 00:00:08,960 via een raam op de eerste verdieping. 5 00:00:08,960 --> 00:00:10,960 Vertel me de waarheid, Eliot, Anders kan ik je niet blijven beschermen. 6 00:00:10,960 --> 00:00:13,960 Ik was aan het rijden. Ik heb iets geraakt en ik ging erop uit om ernaar te zoeken 7 00:00:13,960 --> 00:00:15,960 en ik kon niets vinden. Dat is het. 8 00:00:15,960 --> 00:00:18,960 Ik verlies het plot. Je bent moe. Het laat alles alleen maar erger lijken. 9 00:00:18,960 --> 00:00:19,960 Zitten er gevoelige dingen in? 10 00:00:19,960 --> 00:00:22,960 Jezus, er is hier één site Er is een foto van hem gevonden. 11 00:00:22,960 --> 00:00:24,960 Als je mij van de zaak wilt halen, Ik zal het volledig begrijpen. 12 00:00:24,960 --> 00:00:27,800 Voor alle duidelijkheid, Ik wil heel graag blijven. 13 00:00:27,800 --> 00:00:29,960 Urgh! Peter Carr is overleden. 14 00:00:29,960 --> 00:00:32,960 En het spijt me dat je doorgaat wat het ook is waar je doorheen gaat. 15 00:00:32,960 --> 00:00:34,960 Ik hou van je, lieverd. 16 00:00:34,960 --> 00:00:36,960 Ik zweer het, ik heb Hayley Reid geen pijn gedaan. Ik heb haar zelfs nooit ontmoet. 17 00:00:36,960 --> 00:00:39,960 Wanneer weet de politie het? dat u geen verdachte meer bent? 18 00:00:39,960 --> 00:00:41,960 Ik weet het niet. 19 00:00:41,960 --> 00:00:43,960 Als ze iemand tegenkwam, zou de waarschijnlijker zou het Tim Finch zijn. 20 00:00:43,960 --> 00:00:46,960 Het ticket werd uitgegeven om 06.20 uur, zes mijl buiten Middenham. 21 00:00:46,960 --> 00:00:48,960 Timothy Finch, ik arresteer je 22 00:00:48,960 --> 00:00:50,960 op verdenking van de moord van Hayley Reid. 23 00:00:50,960 --> 00:00:52,960 Wij hebben autoriteit om uw pand te doorzoeken 24 00:00:52,960 --> 00:00:55,960 op grond van artikel 32 van de politie En Wet op het strafrechtelijk bewijsmateriaal. 25 00:00:55,960 --> 00:00:57,320 In zijn kelder vonden we een ketting 26 00:00:57,320 --> 00:00:58,960 met haar er nog aan naar de sluiting, 27 00:00:58,960 --> 00:01:01,960 een scrunchie en een slipje. 28 00:02:10,960 --> 00:02:12,960 Dat is veel mankracht. 29 00:02:12,960 --> 00:02:15,960 En echt, wat hoop je eigenlijk 18 jaar later vinden? Ik weet het niet. 30 00:02:15,960 --> 00:02:17,960 Maar dit moet wel het meest waarschijnlijk zijn plaats van haar moord. 31 00:02:17,960 --> 00:02:20,960 En Middenham Woods, vlakbij de Spinney, zijn nooit gefouilleerd. 32 00:02:20,960 --> 00:02:23,960 Dit kan niet eindigen zoals de Walker-zaak. Dat zal niet gebeuren. 33 00:02:25,960 --> 00:02:28,960 Ik zal zien wat Hampshire is zal ons geven. Dank u, meneer. 34 00:02:30,960 --> 00:02:33,000 U hoeft niet elk gesprek te voeren. Ik ben hier, weet je. 35 00:02:33,000 --> 00:02:34,960 Bedankt, het is gewoon... 36 00:02:34,960 --> 00:02:36,960 Hallo? Hoi. Is dat Jess? 37 00:02:36,960 --> 00:02:39,960 Ja. Jess, het is Cass Stuart. 38 00:02:39,960 --> 00:02:40,960 Er heeft een ontwikkeling plaatsgevonden 39 00:02:40,960 --> 00:02:43,960 en we vroegen ons af hoe jij en, of je moeder... 40 00:02:44,960 --> 00:02:46,960 ..zou voelen komt vanmiddag naar Londen. 41 00:02:48,960 --> 00:02:51,480 Kunnen we hier gewoon doorgaan met de achtervolging? Wat zeg je? 42 00:02:51,480 --> 00:02:52,960 Dat denk jij papa is een soort psychopaat 43 00:02:52,960 --> 00:02:54,960 en de politie heeft de juiste man? 44 00:02:54,960 --> 00:02:56,160 Ik weet het niet. ik gewoon... 45 00:02:56,160 --> 00:02:58,960 Ik zag iets in mama's ogen die ik nog nooit eerder heb gezien. 46 00:02:58,960 --> 00:03:00,000 O, alsjeblieft 47 00:03:00,000 --> 00:03:02,960 En ik geloofde haar, Claire. Het spijt me, maar dat deed ik. 48 00:03:02,960 --> 00:03:04,960 Het gebeurt, weet je? 49 00:03:04,960 --> 00:03:06,960 Ik heb verhalen in de krant gelezen, 50 00:03:06,960 --> 00:03:09,960 waar mensen blijken te zijn andere levens volledig verborgen. 51 00:03:09,960 --> 00:03:11,480 Het gebeurt. Dat doet het. 52 00:03:12,640 --> 00:03:13,960 Maar alleen omdat je ex bleek 53 00:03:13,960 --> 00:03:16,320 een leugenaar zijn, een bedrieger zijn, boze klootzak, 54 00:03:16,320 --> 00:03:17,960 Het betekent niet dat alle mannen dat zijn, Emma. 55 00:03:17,960 --> 00:03:19,960 Carol, is er iets? in wat ik zeg 56 00:03:19,960 --> 00:03:21,960 dat er alarmbellen rinkelen? 57 00:03:21,960 --> 00:03:23,960 Is er een reden die je kunt bedenken? 58 00:03:23,960 --> 00:03:26,960 dat de politie zou zijn zo geïnteresseerd in onze vader? 59 00:03:27,960 --> 00:03:28,960 Nee. 60 00:03:30,960 --> 00:03:32,960 Ik denk dat je liegt. Ik denk dat je iets weet. 61 00:03:32,960 --> 00:03:35,960 Ik denk dat je moet gaan. Carol, we moeten het weten. 62 00:03:35,960 --> 00:03:38,960 Nee! We zouden samen moeten optrekken, geen persoonlijke demonen uitdrijven. 63 00:03:38,960 --> 00:03:40,960 Dus ga gewoon. 64 00:03:40,960 --> 00:03:42,960 Em, alsjeblieft, ga gewoon. 65 00:03:50,960 --> 00:03:52,960 Hallo, het is Eliot. Laat een bericht achter. 66 00:04:02,960 --> 00:04:04,960 Hallo, dit is Amy. Laat a.u.b. een... 67 00:04:23,960 --> 00:04:26,960 Herinner jij je onze theaterreizen nog? naar Londen? 68 00:04:27,960 --> 00:04:30,000 Die waren wij vroeger dol op. 69 00:04:30,000 --> 00:04:31,960 Mama Mia, juffrouw Saigon... 70 00:04:31,960 --> 00:04:33,960 Dat briljante ding aan het Koninklijk Hof. 71 00:04:33,960 --> 00:04:35,960 Oh, mijn God, met al dat vloeken! 72 00:04:35,960 --> 00:04:37,960 Ja, daarom vonden we het geweldig. 73 00:04:37,960 --> 00:04:39,960 Gingen we daarna voor milkshakes? 74 00:04:39,960 --> 00:04:42,960 Hales deed dat ding met schuimige lippen ze deed het altijd. 75 00:04:42,960 --> 00:04:44,960 We waren allemaal hysterisch. 76 00:04:53,640 --> 00:04:54,960 Het spijt me zo, Jessie... 77 00:04:55,960 --> 00:04:57,960 ..voor jouw verlies. 78 00:05:11,960 --> 00:05:14,320 Nou, de doos is van mij. En ik heb het al tientallen jaren. 79 00:05:14,320 --> 00:05:16,000 Sinds ik een kind was, denk ik. 80 00:05:16,000 --> 00:05:18,960 Het is meer wat erin zat waarin wij geïnteresseerd zijn. 81 00:05:19,960 --> 00:05:23,960 Nou, ik denk dat ik de ketting heb gekocht en het knapperige 82 00:05:23,960 --> 00:05:26,960 op een feest waar we naartoe gingen in Middenham, als cadeautjes voor de meisjes. 83 00:05:27,960 --> 00:05:29,320 Een feest tijdens Nieuwjaar? 84 00:05:30,480 --> 00:05:32,960 Oh sorry, nee. Ik bedoel niet de millenniumvakantie. 85 00:05:32,960 --> 00:05:35,960 We gingen terug naar beneden meerdere malen door de jaren heen, 86 00:05:35,960 --> 00:05:38,960 alleen ik en de meisjes, nadat Derran en ik uit elkaar gingen. 87 00:05:38,960 --> 00:05:39,960 Rechts. 88 00:05:39,960 --> 00:05:42,960 En weet je nog welke feestdag 89 00:05:42,960 --> 00:05:45,960 denk je misschien heb je ze gekocht? 90 00:05:46,960 --> 00:05:48,000 Niet echt. 91 00:05:48,000 --> 00:05:49,960 Maar het was een feest, 92 00:05:49,960 --> 00:05:52,960 dus het is waarschijnlijk de zomer, wat was, 93 00:05:52,960 --> 00:05:57,960 Ehm... anderhalf jaar na de millenniumvakantie, dus... 94 00:05:58,960 --> 00:05:59,960 ..2001. 95 00:05:59,960 --> 00:06:01,960 En wat, je kocht de... 96 00:06:02,960 --> 00:06:06,960 ..ketting en de scrunchy samen? 97 00:06:06,960 --> 00:06:07,960 Ik weet het niet meer. 98 00:06:07,960 --> 00:06:10,960 Waarom denk je deze zaten allemaal in deze doos, dus 99 00:06:10,960 --> 00:06:12,960 in je kelder, 100 00:06:12,960 --> 00:06:14,640 met de onderbroek? 101 00:06:14,640 --> 00:06:16,960 Ik bedoel, ik kan het je aanbieden een uitleg. 102 00:06:16,960 --> 00:06:20,960 Maar gezien de reden dat ik hier ben, vermoed ik je zult het nogal vergezocht vinden. 103 00:06:20,960 --> 00:06:22,960 Probeer mij. 104 00:06:24,960 --> 00:06:28,960 Nou, de meisjes gebruikten vaak oude onderbroeken 105 00:06:28,960 --> 00:06:30,800 om hun haar naar achteren te binden, 106 00:06:30,800 --> 00:06:32,960 als ze geen band hadden of een scrunchies. 107 00:06:32,960 --> 00:06:34,640 Het was een soort familiegrap. 108 00:06:34,640 --> 00:06:38,320 Maar het betekende ook dat ze vaak kregen, eh... 109 00:06:38,320 --> 00:06:41,960 ..gewoon gegroepeerd op verschillende plekken in huis. 110 00:06:41,960 --> 00:06:42,960 Dus... 111 00:06:42,960 --> 00:06:45,960 ..Ik vermoed dat ik... 112 00:06:45,960 --> 00:06:47,960 ..vergat de cadeautjes te geven aan de meisjes 113 00:06:47,960 --> 00:06:50,960 en dan, op een gegeven moment, dit allemaal Er zijn zojuist spullen in deze doos gestopt 114 00:06:50,960 --> 00:06:52,960 en daarna beneden opgeruimd. 115 00:06:53,960 --> 00:06:56,160 Het spijt me, dat is alles wat ik je kan bieden. 116 00:06:57,960 --> 00:06:59,960 Begrijp je het? waarom kunnen deze objecten ons zorgen baren? 117 00:06:59,960 --> 00:07:01,960 Ik denk het wel, ja. 118 00:07:01,960 --> 00:07:02,960 Omdat ze... 119 00:07:03,960 --> 00:07:05,960 ..ze zien eruit als trofeeën voor ons. 120 00:07:05,960 --> 00:07:08,960 Ik begrijp je gedachtegang. Maar alsjeblieft... 121 00:07:08,960 --> 00:07:10,960 ..Laat me je verzekeren, dit kunnen niet van Hayley Reid zijn... 122 00:07:11,960 --> 00:07:14,960 ..om de heel simpele reden dat ik Hayley Reid nooit heb ontmoet. 123 00:07:20,320 --> 00:07:21,960 Mila! 124 00:07:29,960 --> 00:07:30,960 Mila! 125 00:07:30,960 --> 00:07:32,000 Ik ben het! 126 00:07:33,960 --> 00:07:35,960 Waar ligt West End Centraal politiebureau? 127 00:07:35,960 --> 00:07:37,960 Ja, daar beneden aan de rechterkant. Bedankt. 128 00:07:40,960 --> 00:07:43,960 Als u op enig moment wilt stoppen, zeg gewoon het woord. 129 00:07:49,960 --> 00:07:52,960 Ik denk dat het zeer onwaarschijnlijk is dit was van Hayley. 130 00:07:52,960 --> 00:07:53,960 OK. 131 00:07:53,960 --> 00:07:56,960 Ik weet dat ze lang haar had in de ontbrekende posters... 132 00:07:57,960 --> 00:08:01,160 ..maar dat was gewoon de meest recente foto die we van haar hadden. 133 00:08:01,160 --> 00:08:05,960 Want eigenlijk ongeveer drie weken voordat ze verdween, 134 00:08:05,960 --> 00:08:08,480 ze liet haar haar in een bob knippen, 135 00:08:08,480 --> 00:08:10,160 dus ze zou het niet gedragen hebben een scrunchie. 136 00:08:10,160 --> 00:08:11,960 Rechts. 137 00:08:11,960 --> 00:08:13,960 OK. Geen probleem. 138 00:08:24,160 --> 00:08:25,960 Nee. 139 00:08:25,960 --> 00:08:27,960 Ik denk het niet. ik.... 140 00:08:27,960 --> 00:08:30,320 Nee, ik denk niet dat ze van haar waren. OK. 141 00:08:30,320 --> 00:08:32,960 Bij Hayley draaide alles om kleur en plezier. 142 00:08:32,960 --> 00:08:35,960 Ze zou nooit een onderbroek hebben gedragen zoals deze.. Oké. 143 00:08:39,960 --> 00:08:41,960 En als laatste... 144 00:08:46,480 --> 00:08:47,960 Het spijt me. 145 00:08:47,960 --> 00:08:49,960 Dat herken ik ook niet. 146 00:08:50,960 --> 00:08:54,000 Afgezien van geen van ons beiden het herkennen, 147 00:08:54,000 --> 00:08:56,960 Hayley was een behoorlijk vrome atheïst. 148 00:08:56,960 --> 00:08:58,960 Ik heb haar nooit een kruis zien dragen. 149 00:08:59,960 --> 00:09:03,320 Het spijt me, het is... Nee, het is niets om spijt van te hebben, helemaal niets. 150 00:09:06,960 --> 00:09:09,320 Zijn er dus nog andere dingen? met deze man? 151 00:09:09,320 --> 00:09:10,960 Ben je in de buurt, denk je? 152 00:09:12,960 --> 00:09:14,960 Ik wil je geen valse hoop geven, Jess, 153 00:09:14,960 --> 00:09:17,960 maar ik heb het gevoel dat we dichtbij zijn, ja. 154 00:09:17,960 --> 00:09:21,960 Nu...we moeten het alleen nog vinden dat concrete verband. OK. 155 00:09:21,960 --> 00:09:23,960 Hard bewijs. 156 00:09:23,960 --> 00:09:25,960 Nou, we hebben vertrouwen in je. Dat weet je, nietwaar? 157 00:09:25,960 --> 00:09:28,480 En ik waardeer het zeer. 158 00:09:30,960 --> 00:09:32,960 Ik bel je. Ja. 159 00:09:32,960 --> 00:09:33,960 Bedankt. 160 00:09:39,960 --> 00:09:41,960 Ik droeg een kruisbeeld toen ik 16 was 161 00:09:41,960 --> 00:09:43,960 omdat Axl Rose er een droeg. 162 00:09:43,960 --> 00:09:45,960 Ik was nog nooit in een kerk geweest in mijn leven. 163 00:09:45,960 --> 00:09:47,960 Absoluut. We testen het lot. Ja. 164 00:10:23,960 --> 00:10:25,800 Laat a.u.b. een bericht achter na de toon. 165 00:10:26,960 --> 00:10:28,960 Hé, wil je het aan je moeder geven? soms een verdomde ring? 166 00:10:34,000 --> 00:10:36,160 Mevrouw Faruk? 167 00:10:36,160 --> 00:10:39,960 Hallo. Alle officieren van de De historische zaak is voor vandaag vertrokken. 168 00:10:39,960 --> 00:10:41,960 Maar ik kan wel een bericht voor ze achterlaten om je te bellen. 169 00:10:41,960 --> 00:10:45,160 Zullen ze morgen binnen zijn? Ik niet ken hun bewegingen, ben ik bang. 170 00:10:45,160 --> 00:10:47,160 Maar als ik jouw... Ik kom morgen terug. 171 00:10:47,160 --> 00:10:50,320 Ik moet ze van aangezicht tot aangezicht zien. 172 00:10:50,320 --> 00:10:51,960 Bedankt. 173 00:11:02,960 --> 00:11:04,960 De resultaten van de tests zijn doorgekomen. 174 00:11:04,960 --> 00:11:05,960 En? 175 00:11:05,960 --> 00:11:07,960 Ze zijn niet van Hayley Reid. 176 00:11:07,960 --> 00:11:09,960 O, voor... 177 00:11:09,960 --> 00:11:11,960 Maar ze hebben een match gevonden. 178 00:11:13,960 --> 00:11:15,960 Wat bedoel je, hebben ze een match gevonden? 179 00:11:15,960 --> 00:11:16,960 Welke wedstrijd? 180 00:11:18,320 --> 00:11:21,960 Naar het DNA van een 14-jarig meisje genaamd Alison Baldwin, 181 00:11:21,960 --> 00:11:24,320 die in juni 1997 vermist werd. 182 00:11:24,320 --> 00:11:26,960 Haar lichaam werd twee dagen later gevonden, 183 00:11:26,960 --> 00:11:29,960 in het bos, minus ondergoed. 184 00:11:31,640 --> 00:11:33,160 Ze was verkracht en gewurgd. 185 00:11:44,960 --> 00:11:49,160 Dus, net als Hayley, Alison verdwenen tijdens een wandeling door het bos 186 00:11:49,160 --> 00:11:51,960 flankerend een klein dorp zes mijl van Cambridge. 187 00:11:51,960 --> 00:11:54,960 Ze werd gevonden in het struikgewas... 188 00:11:55,960 --> 00:11:58,320 ..door een politieonderzoek twee dagen later. 189 00:11:59,960 --> 00:12:01,960 Haar vader is nu dood. 190 00:12:01,960 --> 00:12:04,960 Maar haar moeder, met wie ik net sprak aan de telefoon, komt naar boven 191 00:12:04,960 --> 00:12:09,960 om de artikelen te bekijken die we in Finch's huis vonden. 192 00:12:09,960 --> 00:12:11,960 Dus ik denk dat als hij slim is, 193 00:12:11,960 --> 00:12:16,320 hij zal nog steeds zeggen dat hij deze heeft gekocht items op een zomerfeest in Middenham. 194 00:12:16,320 --> 00:12:19,960 En hij is slechts het onschuldige slachtoffer van toeval. 195 00:12:19,960 --> 00:12:21,960 Dat is uiteraard heel moeilijk te geloven, 196 00:12:21,960 --> 00:12:25,960 maar wat een verdediging zou zeker kunnen beweren dat dit mogelijk was. 197 00:12:26,960 --> 00:12:29,960 Dus wat we nodig hebben, wat ik nodig heb, van jou... 198 00:12:30,960 --> 00:12:36,960 ..is om andere verbindingen te vinden tussen hem en Alison Baldwin. 199 00:12:36,960 --> 00:12:38,960 Ik geloof dat ze bestaan, omdat ik, in mijn onderbuikgevoel, geloof 200 00:12:38,960 --> 00:12:40,960 dat Finch ze allebei heeft vermoord 201 00:12:42,960 --> 00:12:46,160 De bestanden die we toen hebben verzameld We probeerden Hayley te identificeren, 202 00:12:46,160 --> 00:12:48,000 zijn ze al terug? Allemaal nog hier. 203 00:12:48,000 --> 00:12:49,960 Goed. 204 00:12:49,960 --> 00:12:51,960 En kunnen we een boodschap uitbrengen? aan alle krachten 205 00:12:51,960 --> 00:12:55,960 voor informatie op alle moorden met een vergelijkbare MO 206 00:12:55,960 --> 00:12:58,960 van vrouwen tussen de 14 jaar... 207 00:13:00,960 --> 00:13:02,480 ..en 20... 208 00:13:05,160 --> 00:13:07,000 ..uit 1975... 209 00:13:08,960 --> 00:13:10,960 ..tot op de dag van vandaag. 210 00:13:10,960 --> 00:13:14,960 Wij willen er meer over weten elke onopgeloste zaak, 211 00:13:14,960 --> 00:13:17,960 of die er is resterend forensisch bewijsmateriaal. 212 00:13:20,960 --> 00:13:22,960 Ja. Ehm... 213 00:13:22,960 --> 00:13:24,960 Jullie hebben allemaal Hayley's familie gezien. 214 00:13:28,960 --> 00:13:30,960 En we ontmoeten die van Alison later vandaag. 215 00:13:31,960 --> 00:13:34,960 Dus... Zodat je het weet waar hun leven toe gereduceerd is. 216 00:13:34,960 --> 00:13:36,960 Laten we dit bewijs voor hen zoeken. 217 00:13:40,960 --> 00:13:42,320 Oké, jongens, hoofd naar beneden. 218 00:13:43,160 --> 00:13:44,960 Laten we aan de slag gaan. 219 00:14:59,160 --> 00:15:00,960 Guv! 220 00:15:00,960 --> 00:15:02,800 Ik heb iets gevonden! 221 00:15:13,960 --> 00:15:17,000 Wat betekent de naam Alison Baldwin voor jou betekenen? 222 00:15:17,000 --> 00:15:18,960 Niets. Waarom? Wat zou het moeten betekenen? 223 00:15:18,960 --> 00:15:21,480 Nou, ik had wel iets gedacht. 224 00:15:21,480 --> 00:15:24,320 De spullen die we hebben teruggevonden uit jouw kelder was van haar. 225 00:15:24,320 --> 00:15:25,960 O, oké. Ehm... 226 00:15:26,960 --> 00:15:29,960 Nou ja, voordat ze ze gaf 227 00:15:29,960 --> 00:15:31,960 aan degene die ze op het feest verkocht, bedoel je. 228 00:15:31,960 --> 00:15:33,960 Nou, laten we dat bespreken, oké? 229 00:15:33,960 --> 00:15:36,960 Omdat we niet geloven dat je dat deed koop ze op een feest. Behalve dat ik dat deed. 230 00:15:36,960 --> 00:15:37,960 Het is gewoon dat dat zo zou zijn 231 00:15:37,960 --> 00:15:39,960 een tamelijk verbazingwekkend toeval, zou het niet, 232 00:15:39,960 --> 00:15:43,800 dat we je interviewen in verband met één moord 233 00:15:43,800 --> 00:15:46,960 en dan vinden we items in uw bezit 234 00:15:46,960 --> 00:15:48,960 die jou met een ander verbinden? 235 00:15:48,960 --> 00:15:53,000 Alison Baldwin werd verkracht en vermoord, ook in het bos, 236 00:15:53,000 --> 00:15:55,960 ongeveer twee en een half jaar voordat Hayley stierf. 237 00:15:57,480 --> 00:16:01,960 En de enige rode draad, daartussen deze twee tragische sterfgevallen, ben jij. 238 00:16:02,960 --> 00:16:05,960 Behalve dat je geen verbinding hebt tussen mij en Hayley. 239 00:16:06,960 --> 00:16:11,960 Luister, ik heb die voorwerpen gekocht in Middenham tijdens een feest. 240 00:16:11,960 --> 00:16:14,960 Als Hayley's moordenaar is woonde in Middenham, toen... 241 00:16:16,160 --> 00:16:18,960 ..Misschien heeft hij dit andere meisje vermoord, ook, 242 00:16:18,960 --> 00:16:23,960 en schonk vervolgens deze voorwerpen op een gegeven moment naar het feest. 243 00:16:24,960 --> 00:16:27,960 Oké, nou, laten we dat voorlopig hierbij laten. 244 00:16:27,960 --> 00:16:30,960 Nog iets We wilden langs je heen rennen... 245 00:16:30,960 --> 00:16:35,960 Jouw Audi A4, degene waarmee je reed naar Middenham op 3 januari. 246 00:16:35,960 --> 00:16:40,320 Waarom denk je dat we het gevonden hebben? een reservewiel voor een A4, 247 00:16:40,320 --> 00:16:42,960 en bijbehorende kofferbak, in het bos, 248 00:16:42,960 --> 00:16:45,960 vlakbij de parkeerplaats van de National Trust achter The Spinney? 249 00:16:45,960 --> 00:16:46,960 Geen idee. 250 00:16:46,960 --> 00:16:49,480 Kwamen ze niet uit jouw auto? Nee. 251 00:16:49,480 --> 00:16:50,960 O. 252 00:16:50,960 --> 00:16:53,960 Wij denken dat ze waar zijn. Wij denken dat jij dumpte ze daar 18 jaar geleden, 253 00:16:53,960 --> 00:16:56,960 om er ruimte in te maken de laars om Hayley's lichaam te verbergen. 254 00:16:56,960 --> 00:16:59,960 Hij zucht Ik heb je verteld waarom ik daarheen ging. 255 00:16:59,960 --> 00:17:01,960 Ja, dat heb je, Tim, en wij denken dat dat een leugen is. 256 00:17:01,960 --> 00:17:03,960 En hier is het punt... 257 00:17:03,960 --> 00:17:05,960 We hebben die auto opgespoord. 258 00:17:05,960 --> 00:17:07,960 Jouw A4. 259 00:17:07,960 --> 00:17:10,000 En er zit een reservewiel bij en er zit een kofferbak in. 260 00:17:10,000 --> 00:17:12,640 Maar mijn vermoeden is het zijn allebei vervangers. 261 00:17:12,640 --> 00:17:15,000 En als ze dat wel zijn, wat denk je dan? we gaan eronder vinden, 262 00:17:15,000 --> 00:17:17,960 als we ze later verwijderen in ons laboratorium? 263 00:17:17,960 --> 00:17:20,960 Want ik denk het niet je hebt ooit aan de mogelijkheid gedacht 264 00:17:20,960 --> 00:17:23,160 dat die auto gevonden zou worden, laat staan gezocht. 265 00:17:24,320 --> 00:17:27,960 En ik twijfel heel erg je hebt het methodisch schoongemaakt. 266 00:17:27,960 --> 00:17:30,960 En als het verzegeld is gebleven sindsdien 267 00:17:30,960 --> 00:17:34,320 en Hayley's lichaam werd daar bewaard, 268 00:17:34,320 --> 00:17:36,960 misschien is dat er nog wel wat forensisch bewijs. 269 00:17:36,960 --> 00:17:40,640 Haar, tapijtvezels uit haar huis, misschien opgedroogd bloed. 270 00:17:41,960 --> 00:17:43,160 Dingen die we kunnen controleren. 271 00:17:44,160 --> 00:17:46,960 Iets hierop te zeggen? Niets. 272 00:17:46,960 --> 00:17:49,960 Afgezien van het feit dat het onzin is. Dus, kijk maar. 273 00:17:50,800 --> 00:17:53,960 Oké, laten we teruggaan naar Alison Baldwin. Je zegt dat je nog nooit van haar hebt gehoord. 274 00:17:54,960 --> 00:17:56,640 Dat heb ik niet gedaan, ben ik bang. 275 00:17:56,640 --> 00:17:58,960 Waar werkte u in 1997? 276 00:18:01,960 --> 00:18:02,960 Eh... 277 00:18:02,960 --> 00:18:04,960 Crowborough. Rechts. 278 00:18:04,960 --> 00:18:06,960 Ver weg van Earlridge. 279 00:18:06,960 --> 00:18:08,960 Wat is Earlridge? Nou, ik zal het je vertellen. 280 00:18:16,960 --> 00:18:21,800 Dus ik laat de verdachte zien artikel 005. 281 00:18:22,960 --> 00:18:24,960 Dat is een zwarte bureauagenda. 282 00:18:24,960 --> 00:18:26,640 Het is gedateerd 1997. 283 00:18:26,640 --> 00:18:28,960 Herken jij dit dagboek, Tim? 284 00:18:28,960 --> 00:18:32,320 Misschien. Het lijkt op het soort Ik heb in het verleden gebruikt. 285 00:18:32,320 --> 00:18:34,960 Nou, het lijkt erop omdat het feitelijk van jou is. 286 00:18:34,960 --> 00:18:36,960 We vonden het in een opslagruimte tijdens uw operatie. 287 00:18:39,960 --> 00:18:41,960 Lees mij het bericht voor, gedateerd... 288 00:18:42,960 --> 00:18:46,800 ..woensdag 25 juni 1977. 289 00:18:55,960 --> 00:18:56,960 "Conferentie. 290 00:18:56,960 --> 00:18:59,960 "Pijnbestrijdingsprotocollen voor chronische aandoeningen.” 291 00:18:59,960 --> 00:19:01,960 Dit was dus een conferentie, 292 00:19:01,960 --> 00:19:04,000 gerund door een farmaceutisch bedrijf, dat jij aanwezig was. 293 00:19:04,000 --> 00:19:05,960 En er staat een pijl in je dagboek, 294 00:19:05,960 --> 00:19:08,960 wat aangeeft dat je er was voor twee nachten. 295 00:19:08,960 --> 00:19:10,960 Als jij het zegt. 296 00:19:10,960 --> 00:19:13,160 Kunt u zich nog herinneren waar het was? Nee. 297 00:19:13,160 --> 00:19:14,960 Nou ja, het was in Cambridgeshire. 298 00:19:15,960 --> 00:19:18,960 Het was in een hotel, waar jij ook logeerde... 299 00:19:19,960 --> 00:19:23,160 ..ongeveer vijf mijl buiten Cambridge zelf, 300 00:19:23,160 --> 00:19:26,640 in een klein dorpje genaamd Earlridge. 301 00:19:26,640 --> 00:19:30,960 Nu, jij was daar op de avonden van de 25e en de 26e. 302 00:19:30,960 --> 00:19:33,160 En het was in de nacht van de 26e 303 00:19:33,160 --> 00:19:36,480 dat een jong meisje Alison heette Baldwin verdween in het bos, 304 00:19:36,480 --> 00:19:39,960 200 meter van het hotel, op weg naar kooroefening. 305 00:19:42,960 --> 00:19:46,320 Daarom heb ik met de CPS gesproken eerder vandaag... 306 00:19:47,800 --> 00:19:50,960 ..om het beschikbare bewijsmateriaal te bespreken. 307 00:19:50,960 --> 00:19:54,960 En het is nu mijn overtuiging, ondanks de antwoorden die je ons hebt gegeven, 308 00:19:54,960 --> 00:19:56,960 dat we hebben bereikt de drempeltest 309 00:19:56,960 --> 00:19:58,960 om u te beschuldigen van beide moorden. 310 00:20:00,960 --> 00:20:02,800 Dus denk niet dat het tijd is 311 00:20:02,800 --> 00:20:05,960 jij gaf de familie van Hayley en Alison wat... troost 312 00:20:05,960 --> 00:20:09,480 en laat het ze weten wat is er met hun kinderen gebeurd? 313 00:20:11,960 --> 00:20:13,960 Kun je dat nu niet gewoon voor ze doen? 314 00:20:21,960 --> 00:20:24,640 Ik wil graag een kopje thee, alstublieft. 315 00:20:27,960 --> 00:20:29,960 En dan misschien... 316 00:20:31,960 --> 00:20:33,960 ..Ik neem het allemaal met je door. 317 00:20:35,000 --> 00:20:36,960 Deze meisjes. 318 00:20:37,960 --> 00:20:39,960 Door wat gaan? 319 00:20:39,960 --> 00:20:42,960 Waar je net om vroeg, wat er met hen is gebeurd. 320 00:20:42,960 --> 00:20:43,960 Hoe ze stierven. 321 00:20:46,960 --> 00:20:48,960 Voor de duidelijkheid, Tim, 322 00:20:48,960 --> 00:20:51,960 Geef je toe dat je ze hebt vermoord? 323 00:20:51,960 --> 00:20:53,960 Beide? 324 00:20:56,960 --> 00:20:58,160 Ik ben. 325 00:20:59,000 --> 00:21:02,960 En als we dit goed kunnen doen... 326 00:21:03,960 --> 00:21:05,960 ..als we dit met respect kunnen doen... 327 00:21:07,960 --> 00:21:13,000 ..als we kunnen voorkomen dat alles omgedraaid wordt in een soort smerig circus... 328 00:21:17,960 --> 00:21:20,960 ..Ik zal je vertellen waar de anderen zijn zijn ook begraven. 329 00:21:47,960 --> 00:21:49,960 Hij was altijd zo'n kwetsbare jongen. 330 00:21:49,960 --> 00:21:52,960 Al ver voor die vakantie. 331 00:21:53,960 --> 00:21:57,960 En wie weet waarom het misgaat uiteindelijk? 332 00:21:57,960 --> 00:22:00,960 Het had zo kunnen zijn vanwege wat er die nacht is gebeurd. 333 00:22:00,960 --> 00:22:04,960 Het had ook zo kunnen zijn duizend andere slingers en pijlen. 334 00:22:04,960 --> 00:22:07,960 Zelf veroorzaakt of gewoon... leven. 335 00:22:08,960 --> 00:22:11,960 Maar je deed wat je deed... 336 00:22:11,960 --> 00:22:13,960 ..omdat je van hem hield. 337 00:22:14,960 --> 00:22:16,960 Houd van... hem. 338 00:22:18,960 --> 00:22:20,960 Net als ik. 339 00:22:21,960 --> 00:22:22,960 Waanzinnig. 340 00:22:22,960 --> 00:22:24,960 En jij wilde hem beschermen. 341 00:22:26,960 --> 00:22:30,000 God weet het, een ouder zijn maakt jij doet soms domme dingen. 342 00:22:31,000 --> 00:22:32,960 Ik wil alleen maar zeggen... 343 00:22:33,960 --> 00:22:37,960 ..vernietig jezelf alsjeblieft niet hierover. 344 00:22:39,960 --> 00:22:41,960 Hij is 33. 345 00:22:41,960 --> 00:22:45,960 Het wordt tijd dat hij probeert te starten om nu zijn eigen leven te bezitten. 346 00:22:45,960 --> 00:22:47,320 zijn eigen fouten. 347 00:22:48,640 --> 00:22:50,160 En we moeten hem laten gaan. 348 00:22:50,160 --> 00:22:53,960 Ik ga hem dus niet bellen voor een beetje. 349 00:22:53,960 --> 00:22:55,960 Misschien wil jij hetzelfde doen. 350 00:22:55,960 --> 00:22:58,960 Ik bedoel, het is duidelijk aan jou. 351 00:23:02,960 --> 00:23:04,960 Komt Amy terug? 352 00:23:04,960 --> 00:23:06,960 Ik weet het niet. 353 00:23:07,960 --> 00:23:10,800 Ik zou moeten veranderen. Ja. 354 00:23:10,800 --> 00:23:12,960 Nou, misschien wil je dat overwegen. 355 00:23:14,960 --> 00:23:16,000 Ik denk dat ze een goede vrouw is. 356 00:23:17,960 --> 00:23:19,160 Zorg goed voor jezelf. 357 00:23:20,960 --> 00:23:21,960 Mel... 358 00:23:23,000 --> 00:23:24,800 Dank je. 359 00:23:34,960 --> 00:23:37,320 Ik kan het me niet eens beginnen voor te stellen 360 00:23:37,320 --> 00:23:38,960 hoe jij je nu moet voelen. 361 00:23:40,960 --> 00:23:42,960 En de enige... 362 00:23:42,960 --> 00:23:46,960 ..troost die ik je kan bieden is dat ik je beloof, dat beloof ik 363 00:23:46,960 --> 00:23:50,960 wij zullen ervoor zorgen dat hij nooit meer mag... 364 00:23:52,800 --> 00:23:53,960 ..om iemand pijn te doen... 365 00:23:55,160 --> 00:23:57,960 ..de manier waarop hij Hayley en jou pijn heeft gedaan. 366 00:24:03,960 --> 00:24:08,960 Na overleg met de Kroon Het Openbaar Ministerie heeft eerder vandaag 367 00:24:08,960 --> 00:24:12,800 en na een toegewijde en buitengewoon gericht onderzoek, 368 00:24:12,800 --> 00:24:14,960 onder leiding van DCI Cassie Stuart, 369 00:24:14,960 --> 00:24:17,960 Ik kan het nu bevestigen dat een 59-jarige man 370 00:24:17,960 --> 00:24:20,960 is beschuldigd van de moord van Hayley Louise Reid 371 00:24:20,960 --> 00:24:23,960 op 31 december 1999. 372 00:24:23,960 --> 00:24:25,960 Timothy Colin Finch, 373 00:24:25,960 --> 00:24:28,960 van Baynham Road, Hamhurst, Sussex, 374 00:24:28,960 --> 00:24:32,960 is eveneens beschuldigd van moord op Alison Bethany Baldwin 375 00:24:32,960 --> 00:24:36,960 op 26 juni 1997, 376 00:24:36,960 --> 00:24:40,640 en hij zal verschijnen in Marylebone Morgenochtend magistratenrechtbank. 377 00:24:41,800 --> 00:24:44,960 Vanavond blijft hij in hechtenis bij Bishop Street Station, 378 00:24:44,960 --> 00:24:47,960 waar hij verder zal gaan ondervraagd te worden 379 00:24:47,960 --> 00:24:50,320 in verband met nog meer mogelijke overtredingen. 380 00:24:50,320 --> 00:24:52,960 Ik zou graag willen nemen deze kans nogmaals 381 00:24:52,960 --> 00:24:55,960 bieden onze meest oprechte condoleances 382 00:24:55,960 --> 00:24:56,960 aan de families van de slachtoffers 383 00:24:56,960 --> 00:24:59,960 van deze verachtelijke misdaden en verzeker ze 384 00:24:59,960 --> 00:25:01,960 dat we nu onvermoeibaar zullen werken 385 00:25:01,960 --> 00:25:04,960 om ervoor te zorgen dat gerechtigheid geschiedt. 386 00:25:05,960 --> 00:25:08,480 Nee, dat is niet wat ik zei. 387 00:25:08,480 --> 00:25:11,800 Het is duidelijk dat ik ze heb vermoord om mezelf te beschermen. 388 00:25:12,960 --> 00:25:14,960 Ik had ze verkracht en, tenzij ik ze doodde, 389 00:25:14,960 --> 00:25:17,800 ze gingen mij rapporteren en ik zou naar de gevangenis gaan. 390 00:25:19,960 --> 00:25:22,960 Nee, waar ik verbijsterd over ben... 391 00:25:23,960 --> 00:25:28,960 ..is hoe ik dit kan uitvoeren op de eerste plaats afschuwelijke daden. 392 00:25:28,960 --> 00:25:30,960 Voelt u zich schuldig? voor wat je hebt gedaan? 393 00:25:32,000 --> 00:25:33,960 Voel ik iets? 394 00:25:33,960 --> 00:25:35,960 Nee. 395 00:25:35,960 --> 00:25:39,160 Op intellectueel vlak is Ik begrijp de pijn die ik heb veroorzaakt. 396 00:25:40,960 --> 00:25:43,960 Maar op emotioneel vlak nee, ik voel niets. 397 00:25:43,960 --> 00:25:46,960 Denk jij dat je daartoe in staat bent van gevoelens? 398 00:25:48,960 --> 00:25:51,960 Voor mijn kinderen, ja, er zit zeker iets in. 399 00:25:51,960 --> 00:25:54,960 En ik voel af en toe woede. Maar afgezien daarvan waarschijnlijk niet. 400 00:25:55,960 --> 00:25:58,960 Geen gevoelens voor uw patiënten dus of je vrienden. 401 00:25:58,960 --> 00:26:01,800 Als ik het nooit zag weer een van mijn vrienden 402 00:26:01,800 --> 00:26:02,960 het zou mij niet storen in het minst. 403 00:26:05,480 --> 00:26:08,960 Dat is niet vermoeiend, al dat voorwendsel? 404 00:26:08,960 --> 00:26:11,960 Nee, ik heb het mijn hele leven gedaan. 405 00:26:11,960 --> 00:26:14,960 Dus voor mij, doen alsof is gewoon een tweede natuur. 406 00:26:15,960 --> 00:26:19,800 Allemaal, zoals je vast wel weet, 407 00:26:19,800 --> 00:26:23,000 suggereert dat ik eigenlijk een... psychopaat uit het leerboek. 408 00:26:23,000 --> 00:26:27,800 Bovengemiddelde intelligentie, oppervlakkig charmant, 409 00:26:27,800 --> 00:26:29,960 nul empathie. Maar hoe gebeurde dat? 410 00:26:30,960 --> 00:26:34,960 Nou, dan zijn we bij de het oude nature versus nurture-debat. 411 00:26:35,960 --> 00:26:39,160 Ik denk dat de consensus nu is dat het een beetje van beide is, 412 00:26:39,160 --> 00:26:43,960 genetische neiging, in combinatie met enige levenservaring, 413 00:26:43,960 --> 00:26:45,960 vooral in de kindertijd. 414 00:26:45,960 --> 00:26:50,960 En ja, mijn vader had het koud en liefdeloos, soms gewelddadig. 415 00:26:51,960 --> 00:26:56,000 Ja, mijn moeder heeft het gecompenseerd met een verstikkende liefde. 416 00:26:57,960 --> 00:26:59,960 Behalve, als het dat was, 417 00:26:59,960 --> 00:27:04,960 Hoe komt het dan, mijn zus is het geen seriemoordenaar? 418 00:27:05,960 --> 00:27:08,800 Zoals ik al zei, het is verbijsterend. 419 00:27:11,960 --> 00:27:15,960 En zou je zeggen dat seks dat was? de voornaamste oorzaak van uw misdaden? 420 00:27:15,960 --> 00:27:17,960 Het was de enige bestuurder. 421 00:27:18,960 --> 00:27:22,000 In het bijzonder mijn onnatuurlijke obsessie met pubermeisjes 422 00:27:22,000 --> 00:27:24,960 tussen de 13 en 15 jaar. 423 00:27:24,960 --> 00:27:25,960 Kinderen. 424 00:27:25,960 --> 00:27:27,000 Adolescenten. 425 00:27:27,000 --> 00:27:30,960 Efebofilie is een zeer specifieke perversie. 426 00:27:30,960 --> 00:27:32,640 En wanneer is dit begonnen? 427 00:27:34,960 --> 00:27:36,960 De obsessie begon jong. 428 00:27:38,000 --> 00:27:39,960 Begin twintig, zou ik zeggen. 429 00:27:39,960 --> 00:27:43,800 En waar is het mee begonnen, denk je? 430 00:27:43,800 --> 00:27:45,960 Nogmaals, ik heb geen idee, ben ik bang. 431 00:27:45,960 --> 00:27:48,160 Deze dingen zijn vaak het gevolg van... 432 00:27:49,320 --> 00:27:52,960 ..een belangrijke gebeurtenis op de relevante leeftijd. 433 00:27:53,960 --> 00:27:58,960 Het idee was toen die genoemde gebeurtenis stopt de psychoseksuele ontwikkeling. 434 00:27:59,960 --> 00:28:01,960 En dus zou ik het graag willen kunnen om het je te vertellen 435 00:28:01,960 --> 00:28:04,320 dat ik getuige was van mijn vader, Ik weet het niet, ehm... 436 00:28:04,320 --> 00:28:06,960 ..mijn zus verkrachten toen ze 14 was of zoiets. 437 00:28:06,960 --> 00:28:07,960 Maar het gebeurde niet. 438 00:28:08,960 --> 00:28:10,960 Dus nogmaals, verbijsterd. 439 00:28:10,960 --> 00:28:11,960 Sorry. 440 00:28:16,000 --> 00:28:17,960 En Hayley... 441 00:28:28,320 --> 00:28:31,960 Kunt u ons vertellen wat er is gebeurd? de nacht dat ze stierf? 442 00:28:33,480 --> 00:28:36,480 Nou, verkeerde tijd, verkeerde plaats, Ik denk, 443 00:28:36,480 --> 00:28:37,960 zou de manier zijn waarop ik het zou zeggen. 444 00:28:39,960 --> 00:28:41,960 Ik was op zoek naar Chris. 445 00:28:42,960 --> 00:28:45,960 Ik was weg geweest ongeveer een minuut of tien. 446 00:28:46,960 --> 00:28:49,960 Het regende en... 447 00:28:50,960 --> 00:28:52,000 ..Ik was in een slecht humeur. 448 00:28:53,960 --> 00:28:55,960 En dan heeft ze gewoon... 449 00:28:56,960 --> 00:28:58,960 ..verscheen uit het donker. 450 00:29:00,960 --> 00:29:02,960 Ik herkende haar van het huis. 451 00:29:03,960 --> 00:29:06,960 Sterker nog, ik had over haar gemasturbeerd al meerdere keren. 452 00:29:07,960 --> 00:29:10,960 Dus eigenlijk de kans leek gewoon... 453 00:29:12,480 --> 00:29:14,160 ..te goed om te missen. 454 00:29:14,160 --> 00:29:17,800 En dus, hoe gebeurde het, de daadwerkelijke aanval? 455 00:29:22,960 --> 00:29:24,960 Nou, ik zei hallo. 456 00:29:26,480 --> 00:29:27,960 En ze zei hallo terug. 457 00:29:29,960 --> 00:29:34,960 En toen passeerde ze mij vrij snel, als ik me goed herinner. 458 00:29:34,960 --> 00:29:36,960 Ik denk dat ze dat waarschijnlijk was een beetje bang. 459 00:29:38,000 --> 00:29:40,960 En toen, nadat ze was overleden,... 460 00:29:41,960 --> 00:29:43,960 ..draaide zich om en gewoon... 461 00:29:43,960 --> 00:29:47,000 ..pakte haar van achteren, rond de nek. 462 00:29:47,000 --> 00:29:49,800 En ze slaakte een klein gilletje: 463 00:29:49,800 --> 00:29:51,960 maar ik legde mijn hand op haar mond 464 00:29:51,960 --> 00:29:54,960 en vertelde haar dat, als ze dat niet deed strijd, ik zou haar geen pijn doen. 465 00:29:59,000 --> 00:30:00,960 OK. 466 00:30:01,960 --> 00:30:03,160 En dan... 467 00:30:04,960 --> 00:30:06,960 ..wat, jij eh... 468 00:30:06,960 --> 00:30:08,960 ...je haar van het pad hebt weggeleid? 469 00:30:10,640 --> 00:30:11,960 Ja. 470 00:30:11,960 --> 00:30:14,480 Ongeveer 50 meter het bos in. 471 00:30:15,960 --> 00:30:18,960 Het was vlak bij de parkeerplaats, Later ontdekte ik, dat was... 472 00:30:20,960 --> 00:30:22,960 ..gewoon geluk. Ik had het niet gepland. 473 00:30:24,960 --> 00:30:26,960 Ze snuift 474 00:30:30,800 --> 00:30:31,960 En dan? 475 00:30:33,960 --> 00:30:37,960 En toen liet ik haar gaan liggen in de ondergroei... 476 00:30:38,960 --> 00:30:40,960 ..en we hadden seks. 477 00:30:41,960 --> 00:30:42,960 Je hebt haar verkracht. 478 00:30:44,960 --> 00:30:46,960 Ja. Excuses, ik heb haar verkracht. 479 00:30:48,960 --> 00:30:51,960 Slechts één keer? Ja. 480 00:30:51,960 --> 00:30:52,960 En dan? 481 00:30:52,960 --> 00:30:55,640 Toen heb ik haar gewurgd. 482 00:30:56,960 --> 00:30:59,960 En voor wat het waard is... 483 00:31:00,960 --> 00:31:05,960 hoewel dood door wurging kan twee tot drie minuten duren, 484 00:31:05,960 --> 00:31:08,480 bewusteloosheid binnen slechts tien seconden, 485 00:31:08,480 --> 00:31:10,480 zeker niet meer dan 20, 486 00:31:10,480 --> 00:31:12,960 er was dus weinig pijn. 487 00:31:12,960 --> 00:31:14,960 Hetzelfde met Alison. 488 00:31:14,960 --> 00:31:18,960 Stel alstublieft hun families gerust daarover. 489 00:31:21,960 --> 00:31:24,960 Was zij jouw eerste, Alison Baldwin? 490 00:31:28,960 --> 00:31:29,960 Dus... 491 00:31:31,320 --> 00:31:34,160 ..Ik ben van plan je te behandelen met respect. 492 00:31:34,160 --> 00:31:37,160 Ik hoop dat je het me kunt veroorloven dezelfde overweging. 493 00:31:38,960 --> 00:31:41,960 Maar eigenlijk het allerbelangrijkste mensen hier zijn de slachtoffers. 494 00:31:41,960 --> 00:31:43,160 Dus... 495 00:31:44,960 --> 00:31:47,960 ..als ik ermee instem je ergens heen te brengen, zoals ik gisteren zei, 496 00:31:47,960 --> 00:31:51,960 geen pers, geen camera's...geen circus. 497 00:31:53,960 --> 00:31:55,960 Geen circus. OK. 498 00:31:55,960 --> 00:31:57,960 Er is ergens... 499 00:31:59,960 --> 00:32:04,960 ..minder dan een uur hiervandaan, Ik denk dat je hierin geïnteresseerd zult zijn. 500 00:32:09,160 --> 00:32:10,960 Morgen dan. 501 00:32:10,960 --> 00:32:13,000 Eerste ding. 502 00:32:34,960 --> 00:32:35,960 Ben je oké? 503 00:32:36,960 --> 00:32:38,800 Prima. 504 00:32:43,960 --> 00:32:45,960 Ik weet het niet als hij een spelletje speelt... 505 00:32:47,160 --> 00:32:49,960 ..als er meer zijn. 506 00:32:49,960 --> 00:32:51,960 Maar Jezus, wat hij ook doet, 507 00:32:51,960 --> 00:32:54,960 Ik denk dat dat het dichtst in de buurt komt tegen het kwaad dat ik ooit heb gezien. 508 00:32:58,960 --> 00:33:02,160 Morgen vertrekken we vroeg zeven, versla het verkeer. Rechts. 509 00:33:03,960 --> 00:33:05,960 Nacht, baas. 510 00:33:25,960 --> 00:33:27,960 Maar hoe zit het met Sal? 511 00:33:28,960 --> 00:33:30,960 Daar heb ik gewoon mee te maken. Maar zoals ik al zei... 512 00:33:32,960 --> 00:33:34,960 ..het is wat jullie willen 513 00:33:34,960 --> 00:33:36,960 dat is het enige dat is belangrijk voor mij. 514 00:33:38,960 --> 00:33:42,000 Wij houden van mama, papa. Natuurlijk doen we dat. 515 00:33:42,000 --> 00:33:45,160 En we waren, zoals, zo verdrietig toen jullie uit elkaar gingen. 516 00:33:46,960 --> 00:33:47,960 Maar... 517 00:33:47,960 --> 00:33:49,960 ..je bent gelukkiger geweest in de afgelopen negen maanden 518 00:33:49,960 --> 00:33:51,960 dan we je in jaren hebben gezien. 519 00:33:53,960 --> 00:33:55,640 Je bent nu bij Sal. 520 00:33:55,640 --> 00:33:57,960 En dat is de vader die we het leukst vinden. 521 00:34:00,000 --> 00:34:02,320 Wat zei ze? 522 00:34:03,960 --> 00:34:05,160 Kom hier. 523 00:34:06,960 --> 00:34:08,960 Jullie twee... 524 00:34:31,960 --> 00:34:32,960 Ik bedoelde het te vragen... 525 00:34:33,960 --> 00:34:38,480 Waarom heb je haar begraven waar je dat deed? Hayley, midden op een snelweg? 526 00:34:38,480 --> 00:34:40,800 Om te kijken of ik er mee weg kon komen. 527 00:34:41,960 --> 00:34:43,960 Kinderachtig, eigenlijk. 528 00:34:44,960 --> 00:34:46,480 Verleidelijk lot. 529 00:34:47,960 --> 00:34:49,960 Maar het sprak gewoon aan. 530 00:34:51,960 --> 00:34:54,960 Weet je wat, er waren werklieden op minder dan 100 meter afstand. 531 00:34:56,960 --> 00:34:58,960 Geen van hen knipperde met een ooglid. 532 00:35:08,960 --> 00:35:10,160 Hier. 533 00:35:57,960 --> 00:35:58,960 Daarboven. 534 00:36:25,960 --> 00:36:27,160 Stop. Stop. Stop. 535 00:36:35,960 --> 00:36:37,960 Haar naam was Natasha. 536 00:36:38,960 --> 00:36:40,960 Ik heb haar zes jaar geleden meegenomen. 537 00:36:41,960 --> 00:36:44,960 En nee, Alison was niet mijn eerste. 538 00:36:58,960 --> 00:37:00,960 Baas? 539 00:37:08,960 --> 00:37:09,960 Niet meer. 540 00:37:33,960 --> 00:37:34,960 Daar ben je. 541 00:37:36,960 --> 00:37:38,960 Komen. 542 00:37:40,960 --> 00:37:43,960 Jezus, Mila, ik heb gewacht om dagenlang van je te horen. 543 00:37:43,960 --> 00:37:45,960 Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 544 00:37:45,960 --> 00:37:48,960 En dan begroet je mij met een glimlach, zoals: "Ja, het is allemaal goed." 545 00:37:48,960 --> 00:37:50,960 Ik moest weten wie je was, Chris. 546 00:37:50,960 --> 00:37:52,960 en dat kwam ik pas zeker te weten gisteren. 547 00:37:52,960 --> 00:37:54,960 Nee, ik vertelde je over de moord. 548 00:37:54,960 --> 00:37:56,960 over de creditcardzaken. Ik heb het je verteld. 549 00:37:56,960 --> 00:37:58,960 En denk je Had ik je gewoon moeten geloven? 550 00:37:58,960 --> 00:38:00,960 Ik denk dat je dat had moeten hebben Een beetje vertrouwen, ja. 551 00:38:03,960 --> 00:38:05,960 Vroeger had ik vertrouwen. 552 00:38:05,960 --> 00:38:09,960 Het geloof dat het leven goed voor mij zou zijn en mijn familie. 553 00:38:09,960 --> 00:38:12,000 Dat mijn zoon zou opgroeien met een vader en moeder 554 00:38:12,000 --> 00:38:14,960 in ons mooie huis, in ons mooie land... 555 00:38:16,960 --> 00:38:20,960 ..en dokter of advocaat worden of een hoogleraar. 556 00:38:24,960 --> 00:38:27,960 En dan, op een dag, een vatbom ontplofte en... 557 00:38:28,960 --> 00:38:30,960 ..stukjes van het hoofd van mijn man in onze tuin beland. 558 00:38:33,960 --> 00:38:35,960 Dus nu heb ik geen vertrouwen. 559 00:38:37,960 --> 00:38:39,000 Ik geloof in feiten. 560 00:38:39,000 --> 00:38:42,960 Daarom ging ik praten aan de officieren 561 00:38:42,960 --> 00:38:44,960 die jou heeft onderzocht over de creditcard... 562 00:38:46,960 --> 00:38:49,640 ..en vroeg hen het mij te vertellen als het waar was wat je zei. 563 00:38:50,960 --> 00:38:52,960 Wat ze deden. 564 00:38:53,960 --> 00:38:56,320 En toen zag ik het nieuws over Hayley's moordenaar. 565 00:38:57,960 --> 00:38:59,160 En nu, net als jij... 566 00:39:00,480 --> 00:39:01,960 ..Ik denk dat we heel gelukkig kunnen zijn samen. 567 00:39:04,960 --> 00:39:07,000 Maar ik begrijp dat ik je pijn heb gedaan. 568 00:39:07,000 --> 00:39:10,640 Ik kan me niet verontschuldigen voor wat ik heb gedaan omdat ik het gevoel heb dat ik geen keus had 569 00:39:11,960 --> 00:39:13,960 Maar het spijt me als je pijn hebt. 570 00:39:19,960 --> 00:39:22,960 En ik hoop dat we die schade kunnen herstellen samen. 571 00:39:27,800 --> 00:39:30,960 Mag ik vannacht bij jou slapen? Het is zo koud in het busje. 572 00:39:38,960 --> 00:39:40,960 Je hoeft daar nooit te slapen opnieuw. 573 00:39:54,960 --> 00:39:57,960 En ik weet dat je alleen maar bent gebleven vanwege mij, 574 00:39:57,960 --> 00:40:00,320 omdat ik een verbinding voelde naar haar hier. 575 00:40:01,960 --> 00:40:04,960 Maar dat doe ik niet meer, Jessie. Dus je wilt weg? 576 00:40:05,960 --> 00:40:07,960 Jij, ik en Hayley. 577 00:40:22,320 --> 00:40:24,960 En we begraven haar op een mooie plek, mama. 578 00:40:25,960 --> 00:40:27,960 We kunnen haar dus elke dag zien 579 00:40:27,960 --> 00:40:30,960 en denk aan haar en glimlach 580 00:40:30,960 --> 00:40:32,960 en wees dankbaar voor de tijd die ze had... 581 00:40:34,000 --> 00:40:36,960 ..en de tijd die we met haar hadden. 582 00:40:36,960 --> 00:40:38,960 En papa komt op bezoek en wij zullen hem bezoeken. 583 00:40:38,960 --> 00:40:41,960 En wij zullen gelukkig zijn, Jessie. 584 00:40:41,960 --> 00:40:44,160 Ik sta erop. 585 00:40:46,800 --> 00:40:47,960 Wij zullen blij zijn. 586 00:41:10,800 --> 00:41:12,960 O, daar ben je. 587 00:41:12,960 --> 00:41:14,960 We zijn zo bezorgd om je. 588 00:41:14,960 --> 00:41:16,480 Ik ging wandelen. 589 00:41:21,480 --> 00:41:23,160 Laten we de jas uitdoen. 590 00:41:24,960 --> 00:41:26,960 Daar zijn we. 591 00:41:26,960 --> 00:41:29,640 Ga naar de keuken, Ik zal een handdoek voor je halen. 592 00:41:36,160 --> 00:41:38,960 Hier zijn we. Laten we dit om je heen hebben. 593 00:41:40,960 --> 00:41:42,960 Ga zitten, Ik haal een kopje thee voor je. 594 00:41:49,960 --> 00:41:51,960 Het spijt me, papa. 595 00:41:51,960 --> 00:41:53,960 Sorry waarvoor? 596 00:41:59,960 --> 00:42:00,960 Je had gelijk. 597 00:42:04,960 --> 00:42:05,960 Ik was eenzaam. 598 00:42:09,480 --> 00:42:10,960 En bang. 599 00:42:10,960 --> 00:42:12,960 En dat deed ik niet... 600 00:42:12,960 --> 00:42:14,960 ..Ik wilde niet dat je wegging. 601 00:42:17,000 --> 00:42:18,960 Misschien jij... 602 00:42:19,960 --> 00:42:21,960 ..je zat tenslotte niet zo verkeerd. 603 00:42:22,960 --> 00:42:24,960 Misschien word ik een beetje... 604 00:42:24,960 --> 00:42:26,960 ..vergeetachtig. 605 00:42:28,960 --> 00:42:31,960 Maar dat is niet wat belangrijk is nu. 606 00:42:31,960 --> 00:42:34,160 Wat is belangrijk het gaat je goed. 607 00:42:35,960 --> 00:42:36,960 Dus ik dacht... 608 00:42:38,160 --> 00:42:40,160 ..Misschien moet je... 609 00:42:41,960 --> 00:42:43,960 ..om wat vrije tijd te nemen. 610 00:42:43,960 --> 00:42:45,960 Misschien heb je het nodig Even rust, hè? 611 00:42:47,320 --> 00:42:48,960 Ik denk dat ik dat wel leuk zou vinden. 612 00:42:53,960 --> 00:42:55,960 Ik denk dat ik dat heel graag zou willen. 613 00:43:01,960 --> 00:43:03,640 Ik heb het koud. 614 00:43:07,960 --> 00:43:09,960 Het werkt niet, dat. 615 00:43:09,960 --> 00:43:11,960 Dat weet je, Tim. 616 00:43:12,960 --> 00:43:15,960 We kunnen kijken of we je kunnen pakken een paar nieuwe boeken... 617 00:43:16,960 --> 00:43:18,960 ..als je ons geeft wat nuttige informatie. 618 00:43:19,960 --> 00:43:21,960 De informatie moet voorop staan. 619 00:43:24,960 --> 00:43:28,960 En wat vinden jullie van de papieren? zal maken van uw onwil... 620 00:43:28,960 --> 00:43:30,960 ..om de rouwende families te helpen? 621 00:43:30,960 --> 00:43:33,960 Ik ben er niet helemaal zeker van zij zouden het zo zien. 622 00:43:36,800 --> 00:43:38,960 En hoe gaat het met DCI Stuart? 623 00:43:40,960 --> 00:43:42,960 Denken wij Zal ze ooit weer aan het werk gaan? 624 00:43:45,160 --> 00:43:47,960 Verspillen we hier vandaag onze tijd? 625 00:43:50,960 --> 00:43:52,960 Je moet heel mooi zijn geweest toen je jonger was. 626 00:43:52,960 --> 00:43:54,960 Oké, we zijn klaar 627 00:43:55,960 --> 00:43:57,960 We zien je over een maand, Tim. 628 00:43:57,960 --> 00:43:59,960 En doe ons de volgende keer een plezier, 629 00:43:59,960 --> 00:44:01,960 spaar ons de Silence Of The Lambs blijft hangen, oké? 630 00:44:03,960 --> 00:44:05,960 Tewkam Wold. 631 00:44:07,960 --> 00:44:10,160 Het is een dorp ten zuiden van Lincoln. 632 00:44:13,960 --> 00:44:15,960 Haar naam was Victoria. 633 00:44:45,960 --> 00:44:50,000 In de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest. 634 00:44:50,000 --> 00:44:51,960 Amen. 635 00:45:10,960 --> 00:45:12,960 En we hebben je uitnodiging gekregen. 636 00:45:12,960 --> 00:45:14,480 Ja, kun je komen? 637 00:45:14,480 --> 00:45:16,960 Zou het voor geen goud ter wereld willen missen. ik ben gewoon... 638 00:45:16,960 --> 00:45:18,960 Ik ben zo blij voor je, Chris. 639 00:45:18,960 --> 00:45:22,960 Nou, wacht maar tot je haar ontmoet, want ik heb ongelofelijk veel geluk gehad. 640 00:45:22,960 --> 00:45:24,960 Ik denk dat we dat allebei hebben. 641 00:45:26,960 --> 00:45:28,960 Nou, ik moet gaan. 642 00:45:28,960 --> 00:45:30,960 We krijgen onze eerste scan vanmiddag. 643 00:45:32,000 --> 00:45:33,960 Nee! Ja. 644 00:45:33,960 --> 00:45:35,960 Ja, ik ben een gulzigheid als het om straf gaat. 645 00:45:35,960 --> 00:45:38,960 O, Chris! 646 00:45:38,960 --> 00:45:40,960 Gefeliciteerd, maat! 647 00:45:40,960 --> 00:45:42,960 Let wel, je bent helemaal gek. 648 00:45:43,960 --> 00:45:47,960 Ik denk niets heeft ooit zo goed gevoeld. 649 00:45:47,960 --> 00:45:49,320 Briljant nieuws. 650 00:45:49,320 --> 00:45:51,960 Gewoon... briljant. 651 00:45:53,960 --> 00:45:54,960 Jij... 652 00:45:56,960 --> 00:45:58,480 Je zorgt voor jezelf. 653 00:45:59,960 --> 00:46:01,480 Ik hou van je, maat. 654 00:46:01,480 --> 00:46:02,960 Ik houd ook van jou. 655 00:46:20,960 --> 00:46:22,960 Ben je oké? 656 00:46:23,960 --> 00:46:25,800 Mm. 657 00:46:25,800 --> 00:46:26,960 Het gaat goed met me. 658 00:46:30,960 --> 00:46:31,960 Hier zijn we. 659 00:46:43,960 --> 00:46:45,960 Het zal niet lang meer duren. 660 00:46:50,960 --> 00:46:51,960 Hallo, vreemdeling. 661 00:46:52,960 --> 00:46:54,960 Hallo, baas. 662 00:46:56,960 --> 00:46:58,960 Ik heb je gemist. 663 00:46:58,960 --> 00:47:00,960 Ik heb jou ook gemist. 664 00:47:06,960 --> 00:47:08,960 Gaat het goed met je? 665 00:47:08,960 --> 00:47:09,960 Overleven. 666 00:47:11,480 --> 00:47:12,960 Hoe gaat het met de meisjes? 667 00:47:12,960 --> 00:47:15,960 Oh, het gaat goed met ze, bedankt. En Sal? 668 00:47:15,960 --> 00:47:16,960 Ja. 669 00:47:16,960 --> 00:47:19,960 Ja, het is een reis. Om daar te komen, denk ik. 670 00:47:20,960 --> 00:47:22,800 Jij ook? 671 00:47:22,800 --> 00:47:24,960 Ja, daar ook komen. Ja? 672 00:47:24,960 --> 00:47:27,160 Nog steeds... erg moe. 673 00:47:28,960 --> 00:47:30,960 30 jaar. Het is een lange tijd. 674 00:47:31,960 --> 00:47:33,960 Het is. 675 00:47:34,960 --> 00:47:36,960 En misschien wel lang genoeg. 676 00:47:39,160 --> 00:47:41,960 Dus ik zie allemaal dingen in de kranten. 677 00:47:41,960 --> 00:47:43,640 Ja, ja, ja, aan de gang. 678 00:47:45,960 --> 00:47:47,320 En gaat het met je? 679 00:47:49,640 --> 00:47:51,000 Ik laat het op kantoor achter. 680 00:47:52,960 --> 00:47:54,960 Hij is niets. 681 00:47:54,960 --> 00:47:56,960 Mijn energie niet waard overal behalve werken. 682 00:47:59,960 --> 00:48:00,960 Ze zijn prachtig. 683 00:48:00,960 --> 00:48:02,960 Het waren haar favorieten. 684 00:48:03,960 --> 00:48:05,960 Ze symboliseren een nieuwe start, blijkbaar. 685 00:48:05,960 --> 00:48:07,960 Lijkt ongeveer juist. 686 00:48:11,960 --> 00:48:12,960 Zullen we haar dan gaan opzoeken? 687 00:48:13,960 --> 00:48:15,000 Laten we. 688 00:48:17,960 --> 00:48:18,960 Hallo. 689 00:48:20,320 --> 00:48:21,960 Hallo.