1
00:00:24,165 --> 00:00:28,165
Tradução: Oboset

2
00:00:41,810 --> 00:00:44,314
<i>Você quer ou não quer?</i>

3
00:00:44,315 --> 00:00:47,485
<i>Se você quiser, tudo bem
Se não, azar

4
00:00:48,120 --> 00:00:51,370
<i>Se não,
Não vou ficar doente por causa disso</i>

5
00:00:52,083 --> 00:00:55,033
<i>Sim, e daí?
Responda sim ou não?</i>

6
00:00:55,034 --> 00:00:57,339
<i>Ou tal e tal</i>

7
00:00:57,340 --> 00:00:59,816
<i>Você quer ou não quer?</i>

8
00:00:59,817 --> 00:01:02,274
<i>Vida</i>

9
00:01:02,275 --> 00:01:05,552
<i>Sim, é uma academia</i>

10
00:01:06,208 --> 00:01:09,505
<i>E é como uma música</i>

11
00:01:09,712 --> 00:01:13,519
<i>Existem bandidos e mocinhos</i>

12
00:01:15,310 --> 00:01:17,644
<i>Vida</i>

13
00:01:17,645 --> 00:01:20,738
<i>Para mim, ela é magnífica</i>

14
00:01:21,410 --> 00:01:24,706
<i>Para complicar</i>

15
00:01:25,410 --> 00:01:29,249
<i>�Com hesitação?</i>

16
00:01:29,250 --> 00:01:32,051
SEXO, AMOR E TERAPIA
<i>Você quer ou não quer?</i>

17
00:01:32,052 --> 00:01:33,352
Eu quero!

18
00:01:35,647 --> 00:01:37,780
Você está dizendo palavrões?

19
00:01:37,781 --> 00:01:40,141
Não são as palavras...
É a coisa romântica.

20
00:01:42,071 --> 00:01:44,334
Nenhuma palavra parece pouco romântica!

21
00:01:44,810 --> 00:01:47,681
Adoro os japoneses...
Eu amo o Japão!

22
00:02:01,792 --> 00:02:05,087
Chegamos ao fim do seu
segundo período de experiência.

23
00:02:05,088 --> 00:02:07,720
Seus resultados não são ruins,
olha os números...

24
00:02:07,721 --> 00:02:09,499
Assegurou boas bases.

25
00:02:09,500 --> 00:02:11,143
Não só a segurança, Sr. Legrand,

26
00:02:11,144 --> 00:02:13,416
eu tenho o melhor
resultados do trimestre.

27
00:02:13,620 --> 00:02:16,740
Infelizmente, não iremos
renove seu contrato.

28
00:02:16,741 --> 00:02:20,770
- O que?
- Sr. Sieng Loong de Singapura

29
00:02:20,771 --> 00:02:24,220
Sr. Sheram em Bombaim,
Sr. Takedo em Yokohama,

30
00:02:24,221 --> 00:02:26,874
Sr. Chang em Hong Kong...

31
00:02:26,875 --> 00:02:29,048
- Você se lembra deles?
- Sim� Sim�.

32
00:02:29,049 --> 00:02:31,056
Eles são meus clientes 
<i>isento de impostos</i>.

33
00:02:31,057 --> 00:02:33,029
Ele esqueceu
Sra. Lin em Pequim.

34
00:02:33,030 --> 00:02:36,270
Sim. mas com ela
não teve relações sexuais.

35
00:02:36,625 --> 00:02:40,710
Você não pode imaginar o quanto isso alivia
a tensão no trabalho.

36
00:02:40,711 --> 00:02:44,044
- E como facilita o comércio
- Senhorita Chabrier...

37
00:02:44,045 --> 00:02:47,560
Procuramos um diretor
comercial, não uma gueixa.

38
00:02:48,475 --> 00:02:50,816
Eu nunca fui submetido a ninguém

39
00:02:50,817 --> 00:02:53,892
e minhas relações sexuais
Eles sempre foram altruístas.

40
00:02:53,893 --> 00:02:56,809
O único que eu iria foder
por interesse, seria com você.

41
00:02:56,810 --> 00:02:58,110
Mas, francamente...

42
00:02:59,375 --> 00:03:01,666
Talvez eu devesse...

43
00:03:03,148 --> 00:03:04,737
Temos que seguir em frente.

44
00:03:05,083 --> 00:03:06,876
O que te impede?
perdoa Jacques?

45
00:03:07,127 --> 00:03:09,940
Se você estiver sentado ao lado
É porque você está esperando uma solução?

46
00:03:09,941 --> 00:03:12,380
Qual seria a solução?

47
00:03:12,381 --> 00:03:15,258
- Remoção do pênis.
- Veja a que ponto chegamos!

48
00:03:15,609 --> 00:03:17,509
todas as noites
Ela se tranca no quarto.

49
00:03:17,510 --> 00:03:19,879
Estou dormindo no sofá há dois meses.
Eu não aguento mais!

50
00:03:19,880 --> 00:03:21,980
- E ele ainda está apaixonado por ela?
- Não!

51
00:03:21,981 --> 00:03:24,760
- Sim Sim Sim!
- O que é amor para você?

52
00:03:24,761 --> 00:03:27,800
Voltar para casa mais tarde
Para satisfazer secretárias?

53
00:03:28,206 --> 00:03:30,280
Aconteceu apenas uma vez.
Apenas uma vez.

54
00:03:30,281 --> 00:03:32,364
Claro, é o suficiente para você
um secretário.

55
00:03:32,920 --> 00:03:35,209
Não sei o que você está imaginando.

56
00:03:35,210 --> 00:03:37,980
eu só quero
que estamos bem.

57
00:03:37,981 --> 00:03:39,560
- Al�?
- que possamos ser felizes

58
00:03:39,810 --> 00:03:41,686
- Uau...
- Pare.

59
00:03:41,687 --> 00:03:44,719
Gasolina? Desculpe.
O que aconteceu com ela?

60
00:03:47,815 --> 00:03:50,875
Martine, homens às vezes
Eles têm impulsos.

61
00:03:51,750 --> 00:03:54,245
que não pode corresponder
aos seus sentimentos.

62
00:03:55,083 --> 00:03:57,499
Às vezes você pode,
quase bom, às vezes

63
00:03:57,500 --> 00:04:00,546
- sofrer um acidente ocasional.
- Um acidente?

64
00:04:01,120 --> 00:04:04,036
Tipo: "Com licença, senhorita,
Eu tropecei,

65
00:04:04,037 --> 00:04:05,533
"Eu não queria penetrá-la!"

66
00:04:05,534 --> 00:04:06,834
Isso é tudo?

67
00:04:07,450 --> 00:04:10,582
- Solidariedade Masculina!
- Com licença, é só um segundo.

68
00:04:14,910 --> 00:04:17,145
Minha mãe sofreu um acidente,
Estou indo para Tel Aviv.

69
00:04:17,146 --> 00:04:19,448
Agora?
Mas você retornará ao Congresso?

70
00:04:19,449 --> 00:04:20,763
Eu duvido muito disso.

71
00:04:21,747 --> 00:04:24,849
Dê a palestra sozinho
Isso vai me fazer parecer um idiota.

72
00:04:25,958 --> 00:04:28,910
Não se preocupe.
Encontrarei estudantes para ajudá-lo.

73
00:04:28,911 --> 00:04:30,760
Você não estará sozinho na conferência.

74
00:04:30,761 --> 00:04:33,456
Estudantes?
Eles serão capazes de me ajudar?

75
00:04:33,958 --> 00:04:37,205
O talento do terapeuta
Está comprovado na prática.

76
00:04:37,206 --> 00:04:39,730
você pode escolher
aquele que melhor combina com você.

77
00:04:40,110 --> 00:04:42,150
Você vai me enviar mulheres?

78
00:04:42,151 --> 00:04:44,600
Lambert, levei 15 anos
para estabelecer o escritório,

79
00:04:44,601 --> 00:04:46,851
Você acha que eu sou estúpido
para acabar com ele?

80
00:04:46,852 --> 00:04:49,494
Você não...
Mas eu...

81
00:04:50,017 --> 00:04:52,472
Não se preocupe,
Vou escolher o certo.

82
00:04:52,720 --> 00:04:54,956
Benjamin vai te contar.
Adeus!

83
00:04:57,860 --> 00:05:00,666
Um lugar legal só para nós dois,
Não é verdade?

84
00:06:07,637 --> 00:06:10,364
- Que merda!
- Olá, Michel.

85
00:06:18,789 --> 00:06:21,539
Essas rodas fazem barulho!
Você não poderia carregar a mala?

86
00:06:21,540 --> 00:06:23,933
São apenas sete metros.
Francamente!

87
00:06:25,708 --> 00:06:28,420
Impressionante,
nada mudou aqui.

88
00:06:28,421 --> 00:06:30,850
Mas muitas coisas aconteceram
nestes três anos.

89
00:06:30,851 --> 00:06:33,243
Eu mudei minha calcinha,
a calça, o celular,

90
00:06:33,244 --> 00:06:35,868
mas não o meu número,
caso você me ligue.

91
00:06:35,869 --> 00:06:38,384
Sim, mas eu estava viajando.
Você sabe como é.

92
00:06:38,385 --> 00:06:41,482
- Tóquio, Paris, Pequim...
- O avião nunca pousou?

93
00:06:42,340 --> 00:06:44,674
para me ligar
e me dê notícias suas.

94
00:06:45,445 --> 00:06:48,585
Ouça...
Houve também o <i>jet lag</i>.

95
00:06:48,840 --> 00:06:51,530
Na verdade, eu adoraria descansar
por algumas horas.

96
00:06:52,513 --> 00:06:55,213
- Depois te conto tudo, juro.
- Seu quarto ainda é o mesmo.

97
00:06:55,214 --> 00:06:57,289
Você já sabe onde ficar.

98
00:07:02,510 --> 00:07:04,740
Que perfume almiscarado
é isso?

99
00:07:04,741 --> 00:07:07,989
- É um perfume chinês, Yu Mi.
-Os chineses fazem perfumes?

100
00:07:07,990 --> 00:07:10,475
E você vai terminar
alguma novidade em breve?

101
00:07:10,476 --> 00:07:12,581
Estou trabalhando nisso.
Sem pressa.

102
00:07:12,582 --> 00:07:14,010
Dez anos...

103
00:07:20,875 --> 00:07:24,022
- Você foi demitido?
- Sem chance.

104
00:07:24,250 --> 00:07:26,347
Eu queria ir para Paris...

105
00:07:26,348 --> 00:07:29,026
Encontre um emprego no meu nível,
subir na vida.

106
00:07:29,027 --> 00:07:32,007
Ou seja, não tem nada em vista
e você vai viver às minhas custas?

107
00:07:32,008 --> 00:07:34,341
Não, você está errado.
Amanhã tenho uma entrevista.

108
00:07:34,342 --> 00:07:36,749
Para substituir o assistente
dentista.

109
00:07:36,750 --> 00:07:38,784
Você foi demitido novamente
por causa do sexo?

110
00:07:38,785 --> 00:07:40,499
Não seja rude.

111
00:07:40,500 --> 00:07:43,025
Eu sou seu tio
e eu te conheço muito bem.

112
00:07:43,026 --> 00:07:45,560
Conserte o trabalho em 8 dias
se não para a rua.

113
00:07:45,561 --> 00:07:47,626
 �Tudo bem!

114
00:07:49,958 --> 00:07:53,480
Para os recém-chegados, Lambert tem sido
conosco há mais de dois anos

115
00:07:53,481 --> 00:07:55,250
e está abstinente há dez meses.

116
00:07:55,251 --> 00:07:57,408
Três semanas e dois dias.

117
00:07:58,410 --> 00:08:01,309
Tive uma recaída há um ano,
mas não foi sério.

118
00:08:01,310 --> 00:08:02,984
Ele teve uma vida sexual

119
00:08:02,985 --> 00:08:05,460
três e quatro proporções
por dia.

120
00:08:05,461 --> 00:08:07,516
- Cinco.
- Uau!

121
00:08:08,280 --> 00:08:10,300
- Cinco para seis.
- Incrível!

122
00:08:10,301 --> 00:08:13,588
Ainda é difícil, mas
Meu novo emprego me ajuda muito.

123
00:08:13,589 --> 00:08:16,081
Agora ajude os outros,
isso é bom.

124
00:08:16,082 --> 00:08:18,893
Meu lema é:"Trabalhe mais
arrecadar menos".

125
00:08:19,500 --> 00:08:22,686
Obrigado, Lambert.
Vá ver Alain, na outra sala.

126
00:08:22,687 --> 00:08:24,602
<i>Alain é o padrinho de Lambert.</i>

127
00:08:24,603 --> 00:08:27,002
Feliz?
Você já estava se divertindo chegando?

128
00:08:27,003 --> 00:08:29,950
Isso é verdade. Eu me sinto mal
e compensar financiando o palhaço.

129
00:08:29,951 --> 00:08:33,041
- Por que você se sente mal?
- As mulheres me deixam louco!

130
00:08:33,577 --> 00:08:36,357
Se o objetivo não for um idiota,
Eu não sei o que fazer.

131
00:08:36,358 --> 00:08:37,775
Você tem um emprego, deveria estar orgulhoso!

132
00:08:37,776 --> 00:08:39,980
Eles nada mais são do que impulsos
que controlam você.

133
00:08:39,981 --> 00:08:42,550
É fácil dizer, acordar suado
todas as noites.

134
00:08:42,551 --> 00:08:44,795
Você está vivendo há meses
sob pressão consigo mesmo.

135
00:08:44,796 --> 00:08:47,380
Os sonhos eróticos são
uma maneira de desabafar.

136
00:08:47,381 --> 00:08:48,681
Você está brincando comigo?

137
00:08:48,682 --> 00:08:50,632
Mesmo sonhando
Eu me proíbo de ir para o inferno!

138
00:08:50,633 --> 00:08:53,820
eu acordo suando
por causa de uma droga de pesadelo.

139
00:08:54,083 --> 00:08:56,613
- Quer me contar como é?
- É sempre a mesma coisa.

140
00:08:57,825 --> 00:09:01,439
Estou em um avião
e há uma garota sublime ao lado.

141
00:09:01,440 --> 00:09:03,230
Não me atrevo a olhar para ela.

142
00:09:03,231 --> 00:09:05,309
Abaixo da cabeça para
não ver seu corpo,

143
00:09:05,310 --> 00:09:06,610
mas vejo seus pés.

144
00:09:06,611 --> 00:09:09,024
Grande erro!
Ela tem sapatos verdes.

145
00:09:09,025 --> 00:09:12,680
 �Os dedos estão para fora
com uma carga erótica louca!

146
00:09:12,681 --> 00:09:15,728
Então eu me aproximo
para dizer a ela que eu a amo.

147
00:09:15,729 --> 00:09:19,670
E o que sai da minha boca é apenas:
"Coo, coo e mais coo!"

148
00:09:22,620 --> 00:09:25,720
É hora de começar devagar
ter contato com mulheres.

149
00:09:25,721 --> 00:09:28,440
Eu tentei, mas eles me conhecem,
Eles não acreditam em mim.

150
00:09:28,441 --> 00:09:32,320
- Eles são pervertidos...
- Estou falando de um novo começo.

151
00:09:32,321 --> 00:09:35,320
Uma garota que eu não conheço
ao Lambert de antes.

152
00:09:35,720 --> 00:09:38,259
Mas tenha cuidado, não faça
nada nas primeiras semanas.

153
00:09:38,260 --> 00:09:39,560
É como nas dietas.

154
00:09:39,561 --> 00:09:43,440
Você a vê, você fala com ela,
de volta para casa e você aceita.

155
00:10:15,545 --> 00:10:17,086
Posso foder com você?

156
00:10:17,417 --> 00:10:21,082
- A propósito, posso... você tem...?
- Com licença?

157
00:10:21,083 --> 00:10:24,249
Que pena!
Posso te ajudar em alguma coisa?

158
00:10:24,875 --> 00:10:28,180
Eu posso te ajudar...
com o sapato?

159
00:10:28,480 --> 00:10:31,031
Claro que sim.
Já que você pediu assim...

160
00:10:32,083 --> 00:10:35,120
E são raros...
Sapatos verdes.

161
00:10:40,534 --> 00:10:41,834
Aqui está.

162
00:10:42,583 --> 00:10:45,741
Obrigado. De qualquer forma,
você salvou minha vida.

163
00:10:46,075 --> 00:10:47,625
Eu tenho uma entrevista de emprego

164
00:10:47,626 --> 00:10:49,476
e chegar mancando não parece bom,
Não é?

165
00:10:51,042 --> 00:10:53,104
Você mora neste prédio?

166
00:10:53,810 --> 00:10:56,203
É para substituir um assistente?

167
00:10:57,320 --> 00:10:59,580
- E você estava procurando?
- Não, não!

168
00:10:59,581 --> 00:11:02,059
Sim, bem...
Eu... depende...

169
00:11:03,343 --> 00:11:04,643
Sim!

170
00:11:05,820 --> 00:11:07,120
Obrigado.

171
00:11:14,208 --> 00:11:16,580
Bem, eu devo ir.

172
00:11:23,375 --> 00:11:27,757
O casal... a família...
Eles são um porto seguro.

173
00:11:27,758 --> 00:11:30,725
É sempre assim
durante uma crise económica.

174
00:11:31,013 --> 00:11:34,721
terapia de casal
É como um serviço público.

175
00:11:34,722 --> 00:11:37,039
Devemos lutar contra
infelicidade emocional.

176
00:11:37,040 --> 00:11:40,749
Evitar divórcios,
pôr fim a esta moralidade atual.

177
00:11:42,070 --> 00:11:44,590
Tenho certeza disso,
Ela está procurando um assistente.

178
00:11:44,795 --> 00:11:47,782
- Ela não trabalha aqui?
- Você deve estar confuso

179
00:11:47,783 --> 00:11:50,083
com o escritório
terapia de casal

180
00:11:50,084 --> 00:11:51,384
deve subir.

181
00:11:51,385 --> 00:11:54,291
Certamente você está procurando
trabalho de auxiliar de dentista?

182
00:11:54,292 --> 00:11:56,582
Sim!
Sim, sim, sim.

183
00:11:57,833 --> 00:12:01,370
Sempre haverá um lugar especial

184
00:12:01,667 --> 00:12:04,749
dentro de mim
para os pacientes porque...

185
00:12:04,750 --> 00:12:08,420
porque eu quero esse desafio,
do fundo do meu coração.

186
00:12:08,421 --> 00:12:10,707
- É tão precioso.
- Muito bom.

187
00:12:10,942 --> 00:12:12,242
Obrigado.

188
00:12:13,250 --> 00:12:15,651
- Patrícia?
-Sim?

189
00:12:16,840 --> 00:12:19,200
Obrigado, ligo à tarde
para dar uma resposta.

190
00:12:19,201 --> 00:12:21,647
- Muito grato.
- Muito grato, até logo.

191
00:12:22,220 --> 00:12:26,053
Tem um que acabou de chegar.
Mas ela é menos...

192
00:12:26,375 --> 00:12:29,366
Enfim, ela é um pouco mais...
Você verá!

193
00:12:43,510 --> 00:12:45,601
- O que você estava dizendo?
- Nada, nada.

194
00:12:46,719 --> 00:12:48,620
Eu estava esperando pelas perguntas.

195
00:12:48,621 --> 00:12:50,782
Eu vou fazer você...
uma pergunta

196
00:12:53,583 --> 00:12:56,053
"Você não acha que é...

197
00:12:57,110 --> 00:12:59,574
um pouco mais velho
ser estudante de terapia?

198
00:13:00,000 --> 00:13:04,320
Eu fiz muitas coisas na vida
e tenho bastante experiência.

199
00:13:04,732 --> 00:13:06,812
Antes de encontrar meu caminho.

200
00:13:06,813 --> 00:13:09,770
- O que você estava fazendo exatamente?
- Diretor de Vendas na Ásia.

201
00:13:09,771 --> 00:13:13,560
Mas eu estava mais interessado
nas relações humanas

202
00:13:13,561 --> 00:13:16,206
isso para o
estratégias comerciais.

203
00:13:16,207 --> 00:13:18,604
Foi por isso que escolhi
terapia de casal?

204
00:13:18,605 --> 00:13:22,791
Sim. Além disso, fiz cursos.
Mas, no Japão.

205
00:13:23,500 --> 00:13:27,060
No Japão? �É um pouco longe para nós
estudar terapia?

206
00:13:27,542 --> 00:13:30,647
E devo obter a equivalência
aqui na França, certo?

207
00:13:31,027 --> 00:13:33,091
Mas estou disposto
para qualquer coisa.

208
00:13:34,208 --> 00:13:37,067
 �E o que lhe dá prazer
É terapia de casal?

209
00:13:38,378 --> 00:13:41,203
- O casal.
-O casal?

210
00:13:42,110 --> 00:13:44,282
Casais são um enigma, certo?

211
00:13:44,283 --> 00:13:45,897
É por isso que adoro estudá-los

212
00:13:45,898 --> 00:13:49,006
saber como eles funcionam,
Ou não!

213
00:13:50,310 --> 00:13:52,588
Existem maridos que vêm aqui sozinhos?

214
00:13:53,167 --> 00:13:56,540
Não, só recebemos casais.
É por isso que trabalhamos com dois.

215
00:13:56,541 --> 00:13:58,662
Sim... eu entendi.

216
00:13:59,208 --> 00:14:02,340
Eu trabalho muito em dupla...
com homens.

217
00:14:06,000 --> 00:14:09,062
Desculpe pelo inconveniente,
Verne já chegou.

218
00:14:09,063 --> 00:14:11,368
Faça-os entrar,
O que você está esperando?

219
00:14:12,410 --> 00:14:14,639
E eu, o que faço?

220
00:14:14,640 --> 00:14:17,660
Você quer ser terapeuta?
Vamos ver seus talentos.

221
00:14:19,110 --> 00:14:20,410
Olá.

222
00:14:21,158 --> 00:14:23,874
�Eles aceitam que um assistente
acompanhar a sessão?

223
00:14:24,833 --> 00:14:27,272
Você também veio
acompanhado?

224
00:14:27,273 --> 00:14:31,220
Sim. Este é Patrick Bouzin,
meu primo

225
00:14:31,820 --> 00:14:33,860
Você também veio consultar?

226
00:14:33,861 --> 00:14:36,749
- Não.
- Ele é o causador da consulta.

227
00:14:37,120 --> 00:14:40,666
Já se passaram dois meses, certo?
Que ele está em nossa casa.

228
00:14:41,419 --> 00:14:44,440
Tornou-se
Um grande problema.

229
00:14:45,417 --> 00:14:47,677
Sua situação
É um pouco peculiar.

230
00:14:47,678 --> 00:14:50,756
 �Você pode contar
um pouco de história?

231
00:14:50,757 --> 00:14:53,620
Nossa história?
Quero dizer, minha esposa e eu?

232
00:14:53,621 --> 00:14:55,849
Ou minha esposa e sua prima?

233
00:14:56,125 --> 00:14:58,540
Se eles pudessem
conte-nos um pouco mais...

234
00:14:58,541 --> 00:15:02,520
Sua presença...
Minha esposa e eu não...

235
00:15:02,521 --> 00:15:06,660
Só temos um quarto
com cama de casal, entendeu?

236
00:15:06,661 --> 00:15:08,356
Não muito bem.

237
00:15:08,357 --> 00:15:11,690
Primeiro de tudo você precisa saber
quem dorme com quem.

238
00:15:14,667 --> 00:15:17,757
Sim...
É um pouco mais complicado.

239
00:15:19,742 --> 00:15:21,042
Eu fiz certo?

240
00:15:22,375 --> 00:15:24,846
Não fui... muito direto?

241
00:15:25,510 --> 00:15:29,241
É o nosso trabalho, certo?
Afinal, o assunto foi aberto.

242
00:15:30,042 --> 00:15:33,404
Mas... você tem que ter cuidado,
Você não fala sobre sexo assim.

243
00:15:34,402 --> 00:15:36,425
Seria mais fácil.

244
00:15:36,426 --> 00:15:39,939
Na vida dos casais há
compromissos, culpa.

245
00:15:39,940 --> 00:15:42,140
Sim, a culpa, os compromissos.

246
00:15:42,141 --> 00:15:45,080
Bom.
Vamos almoçar juntos?

247
00:15:45,520 --> 00:15:47,240
- Não.
- Não?

248
00:15:47,241 --> 00:15:50,302
Volte à tarde.
Eu decidirei no final do dia.

249
00:15:50,303 --> 00:15:53,652
- Você acha que estou bem?
- Sim!

250
00:15:54,307 --> 00:15:58,071
Em outras palavras... Veremos...
O teste é para isso.

251
00:15:59,000 --> 00:16:00,300
Sim!

252
00:16:00,781 --> 00:16:03,682
Explique o seguinte caso,
À tarde, ele continua.

253
00:16:03,683 --> 00:16:06,560
<i>- Fique com você, adeus.
- A primeira consulta é às 15h.

254
00:16:06,561 --> 00:16:08,287
Vejo você 15 minutos mais cedo.

255
00:16:08,288 --> 00:16:09,588
Seja pontual.

256
00:16:13,875 --> 00:16:16,750
<i>Mais rápido!
"Sor", é seu! �O melhor!</i>

257
00:16:17,083 --> 00:16:19,682
<i>Tudo bem, pessoal.
Deslize, deslize!</i>

258
00:16:19,883 --> 00:16:22,540
<i>Força nas pernas!
Força nas pernas, vamos!</i>

259
00:16:22,541 --> 00:16:25,162
Vamos, vamos.
Mais rápido, pessoal.

260
00:16:26,375 --> 00:16:28,734
Chega por hoje, amigos.

261
00:16:34,625 --> 00:16:37,041
Então, você conseguiu um substituto?

262
00:16:37,042 --> 00:16:39,120
Não sei. Eu ainda não sei.

263
00:16:39,121 --> 00:16:40,421
Pelo menos você tenta.

264
00:16:41,116 --> 00:16:42,416
Eu já vi tudo.

265
00:16:42,417 --> 00:16:44,880
- Ele é... competente?
- Parar.

266
00:16:44,881 --> 00:16:46,950
Você é um hipócrita!

267
00:16:46,951 --> 00:16:49,760
Eu conheço você.
Certamente ela é gostosa.

268
00:16:49,761 --> 00:16:51,840
- Não é isso que me interessa nela.
- Não...

269
00:16:51,841 --> 00:16:54,526
É por isso que ele embarcou na pista,
mas não tem nada a ver

270
00:16:54,527 --> 00:16:57,480
com uma garota gostosa
isso também lhe interessa.

271
00:16:58,667 --> 00:17:02,453
Há um pouco de tensão sexual,
mas... eu posso me controlar.

272
00:17:02,840 --> 00:17:05,041
- "Eu me controlo!"
- Eu posso!

273
00:17:06,418 --> 00:17:09,791
Estou feliz.
Contrato fechado na boate 9�.

274
00:17:09,792 --> 00:17:11,756
Sinto muito, senhores.

275
00:17:11,757 --> 00:17:15,379
Será ótimo. vou fazer uma barra
Em forma de U, no meio.

276
00:17:15,380 --> 00:17:16,680
Muito legal!

277
00:17:16,681 --> 00:17:19,720
Mas com dois restaurantes
Preciso de um gerente geral.

278
00:17:20,417 --> 00:17:22,606
- O trabalho é seu.
- Fantástico...

279
00:17:22,920 --> 00:17:25,987
Eu, que sonhei com uma placa
"Terapeuta-Gerente de Discoteca."

280
00:17:25,988 --> 00:17:28,810
Você me irrita com essa terapia.
Isso não é sua praia.

281
00:17:28,811 --> 00:17:31,063
Você não junta casais,
você simplesmente acaba com eles.

282
00:17:31,064 --> 00:17:33,981
- Sou só eu.
- Você esqueceu como é ser engraçado?

283
00:17:34,220 --> 00:17:37,062
Eu pago um super salário.
Você não tem mais ambições?

284
00:17:37,063 --> 00:17:40,169
Sim. Minha ambição é
um pouco além do dinheiro.

285
00:17:40,170 --> 00:17:42,477
Estou procurando valores essenciais.

286
00:17:42,478 --> 00:17:45,580
Realmente? "Meu clube estará cheio"
de valores fundamentais!

287
00:17:45,581 --> 00:17:48,360
- Delicioso!
- Você não desiste...

288
00:17:49,292 --> 00:17:51,540
Há um super apartamento no andar de cima
do clube.

289
00:17:51,541 --> 00:17:54,410
Podemos viver, nós dois.
Você pode imaginar isso?

290
00:17:54,411 --> 00:17:56,311
Trabalhamos a noite toda
se divertindo

291
00:17:56,312 --> 00:17:58,260
e pela manhã subimos em uma caminhada.

292
00:17:58,261 --> 00:18:01,056
Sozinho ou acompanhado.
Não seria um paraíso?

293
00:18:01,391 --> 00:18:03,568
Além de morar com minha mãe,

294
00:18:03,569 --> 00:18:06,287
o pior que poderia acontecer
Seria morar com você.

295
00:18:13,542 --> 00:18:15,080
<i>Temos quarta-feira.</i>

296
00:18:19,880 --> 00:18:21,966
Sim. Muito bem, obrigado.

297
00:18:23,242 --> 00:18:26,336
Olá.
Eu preciso de sapatos.

298
00:18:26,337 --> 00:18:29,987
Você veio ao lugar certo.
O salto alto, melissa, sandália?

299
00:18:30,667 --> 00:18:34,259
Vou deixar a sua escolha.
Sapatos me deixam louco.

300
00:18:35,710 --> 00:18:38,780
Trabalhe com os pés das mulheres.
É por isso que escolhi este trabalho.

301
00:18:41,625 --> 00:18:42,925
Eles são fofos.

302
00:18:42,926 --> 00:18:45,714
Os pés de uma dançarina,
bem arqueado.

303
00:18:45,965 --> 00:18:47,332
Difícil escolher.

304
00:18:47,333 --> 00:18:50,557
Um bom salto
porque dá uma certa vulgaridade.

305
00:18:50,558 --> 00:18:53,280
um pouco de vulgaridade
de vez em quando é bom.

306
00:18:58,510 --> 00:19:00,780
acho que 38 e meio
ou 39 deveria servir.

307
00:19:01,417 --> 00:19:03,457
Que olho!

308
00:19:05,370 --> 00:19:08,169
- E você é casado?
- Que olho...

309
00:19:11,347 --> 00:19:13,541
Então, o que você acha?

310
00:19:14,792 --> 00:19:18,671
Do sapato ou do homem casado?

311
00:19:21,833 --> 00:19:24,086
Dos homens casados
Eles são mais impetuosos.

312
00:19:24,087 --> 00:19:26,260
A frustração os deixa com fome.

313
00:19:27,125 --> 00:19:30,182
Eles comem você com os olhos,
alguém descobre isso.

314
00:19:31,920 --> 00:19:33,979
É perturbador.

315
00:19:37,125 --> 00:19:39,230
- Essa é a hora?
- Sim.

316
00:19:39,231 --> 00:19:42,340
Eu tenho que ir,
Tenho um compromisso importante.

317
00:19:47,020 --> 00:19:48,954
Muito velho, desgrenhado,
atrasado.

318
00:19:48,955 --> 00:19:51,251
- O teste começou mal.
- Sinto muito.

319
00:19:51,252 --> 00:19:54,899
Normalmente sou pontual.
Demais.

320
00:19:55,833 --> 00:19:58,285
- Ainda temos dois minutos.
- Estou quase pronto.

321
00:20:00,250 --> 00:20:02,321
Ainda mancando?

322
00:20:03,626 --> 00:20:06,636
Os Jouberts: 40 anos, dois filhos
e eles se dão bem.

323
00:20:07,710 --> 00:20:09,780
Tudo correu bem
até mesmo a perda de emprego.

324
00:20:09,781 --> 00:20:12,416
- Eu já entendi.
- Não, é impossível tão rápido!

325
00:20:12,839 --> 00:20:14,139
Nisto você apenas ouvirá.

326
00:20:14,140 --> 00:20:17,124
E só fará perguntas
se você tiver muita certeza.

327
00:20:17,125 --> 00:20:19,880
São pacientes sensíveis.
Isso está pronto?

328
00:20:21,417 --> 00:20:24,179
Vamos imaginar que somos missionários.

329
00:20:24,180 --> 00:20:26,419
Eu adoraria!

330
00:20:26,420 --> 00:20:28,640
Missionários da reconciliação.

331
00:20:30,350 --> 00:20:32,656
Relaxar. Respirar.

332
00:20:33,540 --> 00:20:35,604
- Você está nervoso?
- Um pouco.

333
00:20:35,605 --> 00:20:37,120
Tudo acontece tão rápido...

334
00:20:37,121 --> 00:20:39,680
Você verá que o talento do Terapeuta 
aparecerá na prática.

335
00:20:42,458 --> 00:20:44,541
"Eles estavam conversando um com o outro"
esta semana?

336
00:20:44,542 --> 00:20:46,580
-Para dizer o quê?
- Eu não sei,

337
00:20:46,581 --> 00:20:49,260
- Para falar sobre como foi o dia.
- tento falar com ele

338
00:20:49,261 --> 00:20:51,340
quando chego em casa do trabalho.
Mas eu não sei...

339
00:20:52,020 --> 00:20:54,760
- Ele foge na hora da televisão.
- O que posso dizer?

340
00:20:54,761 --> 00:20:57,711
Sobre fazer compras, limpar a casa, levar as crianças para brincar?

341
00:20:57,712 --> 00:20:59,689
Não há vergonha
em cuidados infantis.

342
00:20:59,690 --> 00:21:01,560
Nos países escandinavos
É normal.

343
00:21:01,561 --> 00:21:03,657
Não trabalhamos na Ikea!

344
00:21:03,658 --> 00:21:06,120
Além disso, eles fazem amor
todos os dias?

345
00:21:06,720 --> 00:21:09,251
Toda semana?
Todos os meses?

346
00:21:10,083 --> 00:21:12,129
- Todos os anos?
-Judite!

347
00:21:12,542 --> 00:21:14,703
É ele.
Está trancado.

348
00:21:14,704 --> 00:21:18,024
A síndrome da dona de casa,
com a enxaqueca.

349
00:21:18,025 --> 00:21:21,640
- Quer saber por quê?
- Sim. Pelo menos sim!

350
00:21:21,641 --> 00:21:22,941
Não é só isso.

351
00:21:22,942 --> 00:21:25,470
Existe um relacionamento
que deve ser reconstruído.

352
00:21:25,471 --> 00:21:27,221
quando ela quer
Não é para mim

353
00:21:27,222 --> 00:21:29,871
porque ela está animada
antes de ir trabalhar.

354
00:21:29,872 --> 00:21:31,522
- Realmente?
- Acho que não funciona

355
00:21:31,523 --> 00:21:34,832
- pode ser sexualmente excitante.
- Depende de com quem trabalhamos.

356
00:21:34,833 --> 00:21:37,099
Isso, o mundo do trabalho
É muito sexy.

357
00:21:37,100 --> 00:21:39,380
Ver pessoas todos os dias,
conversar, brincar,

358
00:21:39,381 --> 00:21:41,560
- flertar com colegas.
- Eles são uma merda!

359
00:21:41,561 --> 00:21:44,581
Estar em um relacionamento não significa
pare de sentir atração.

360
00:21:45,511 --> 00:21:48,340
O desejo se acumula
e deve ser usado entre os dois.

361
00:21:48,341 --> 00:21:51,814
E? E como acumulo meu desejo?

362
00:21:51,815 --> 00:21:53,647
- Trocando fraldas?
- Diga a verdade,

363
00:21:53,648 --> 00:21:57,104
deve ter havido mulheres
com quem quiser fazer amor,

364
00:21:57,105 --> 00:22:00,499
- bem, um impulso.
- Sim, hoje. Com você.

365
00:22:02,610 --> 00:22:03,910
Pedro...

366
00:22:10,542 --> 00:22:12,670
Achei fascinante.

367
00:22:12,940 --> 00:22:15,760
Você é muito impulsivo.
No futuro, não me interrompa.

368
00:22:16,917 --> 00:22:18,961
Então, ele vai me foder?

369
00:22:21,417 --> 00:22:23,780
Expanda sua linguagem de abordagem.

370
00:22:23,781 --> 00:22:25,750
tudo que você diz
Tem conotações sexuais.

371
00:22:25,751 --> 00:22:29,454
- É muito limitado.
- É um grande problema para os casais?

372
00:22:29,455 --> 00:22:31,755
Especialmente quando
Chama a atenção como este.

373
00:22:31,756 --> 00:22:34,780
Não, a questão principal é
Converse, troque.

374
00:22:34,781 --> 00:22:37,620
 �Gostaria de “trocar” uma bebida
com você? O que você acha?

375
00:22:38,410 --> 00:22:40,456
Claro.

376
00:22:41,047 --> 00:22:42,347
Amanhã.

377
00:22:44,410 --> 00:22:46,946
Você tem um problema com o sapato.

378
00:22:46,947 --> 00:22:48,994
Corrija isso.

379
00:22:49,920 --> 00:22:52,061
"Corrija isso"... Sim!

380
00:23:23,250 --> 00:23:26,230
- Ele diz, mas não é a verdade!
- É tudo culpa minha!

381
00:23:26,231 --> 00:23:29,360
- Estou tentando consertar isso.
- Estou sempre neste estado.

382
00:23:29,361 --> 00:23:31,520
Nos jantares de família,
eu falo.

383
00:23:31,521 --> 00:23:34,120
- Você não me ouve.
- Sou legal com a mãe dele.

384
00:23:34,121 --> 00:23:36,780
- Agora ela é minha mãe!
- Sim, sua mãe!

385
00:23:36,781 --> 00:23:40,041
Você é sempre o mesmo.
Você sempre me culpa.

386
00:23:40,042 --> 00:23:43,140
-Eu sou razoável...
-E sempre com minha mãe!

387
00:23:43,141 --> 00:23:46,917
- Tento construir uma estrada.
- Chega de suas verdades.

388
00:23:46,918 --> 00:23:49,000
- Pare de gritar!
- Eu não estou gritando!

389
00:23:49,001 --> 00:23:50,902
- Sim!
- Não, não estou gritando.

390
00:23:50,903 --> 00:23:52,962
Parar!

391
00:24:02,333 --> 00:24:05,050
- Agora eu entendo.
- Entenda, o que?

392
00:24:05,051 --> 00:24:09,074
- Você gosta mais de mulheres...
- Muito mais do que o quê?

393
00:24:09,075 --> 00:24:12,470
Sim... devo estar
muito mais jovem que ela.

394
00:24:12,471 --> 00:24:15,771
- É o que falta, em geral.
- Está indo rápido.

395
00:24:15,980 --> 00:24:18,280
Nessa idade deve ser difícil
vê-lo falar

396
00:24:18,281 --> 00:24:20,063
com uma garota muito mais nova.

397
00:24:20,064 --> 00:24:22,838
- Ela não é muito ciumenta, não é?
- Sem chance.

398
00:24:23,815 --> 00:24:25,869
Bom apetite, Judith.

399
00:24:28,458 --> 00:24:30,513
- Está tudo bem?
- Sim.

400
00:24:35,170 --> 00:24:37,531
Lamberto,
Você não vai me apresentar a sua mãe?

401
00:24:38,581 --> 00:24:40,781
Geralmente, eles pensam
Eu sou a irmã mais velha.

402
00:24:40,782 --> 00:24:43,840
- Desculpe, eu não quis dizer...
- Mãe, esta é Judith.

403
00:24:44,778 --> 00:24:46,824
-Nadine.
-Judite...

404
00:24:52,220 --> 00:24:53,614
<i>�Encantador!</i>

405
00:24:58,128 --> 00:25:00,026
- Uma <i>Bloody Mary</i>, John.
- Você entendeu.

406
00:25:00,027 --> 00:25:01,399
Um <i>Sangrento</i>, por favor.

407
00:25:02,712 --> 00:25:04,809
Vodca no almoço?

408
00:25:04,810 --> 00:25:06,866
É com legumes e suco de tomate.

409
00:25:07,720 --> 00:25:09,820
você parece menos bonita
quando você está bêbado.

410
00:25:09,821 --> 00:25:12,063
- Você me acha bonita?
- Sim.

411
00:25:12,278 --> 00:25:15,898
Essa coisa rosa não é feia.
Um pouco jovem para você.

412
00:25:15,899 --> 00:25:18,955
Obrigado.
Eu compenso o tempo perdido.

413
00:25:19,584 --> 00:25:22,907
Eu segurei minha feminilidade
por 20 anos para educá-lo.

414
00:25:22,908 --> 00:25:25,684
Me desculpe, mas não vejo
que você se conteve para me educar.

415
00:25:25,685 --> 00:25:27,687
Além de mim, talvez.

416
00:25:27,688 --> 00:25:30,180
Pare, você sabe muito bem
que eu era uma mãe perfeita.

417
00:25:31,210 --> 00:25:34,581
- Se você diz.
- Você sabe...

418
00:25:35,512 --> 00:25:37,832
Me sinto sozinho, entediado.

419
00:25:38,329 --> 00:25:40,386
<i>-Pronto</i>
- Obrigado.

420
00:25:42,310 --> 00:25:46,666
Eu quero alguém novo, sabe?
Muito viril.

421
00:25:46,667 --> 00:25:50,740
- Que ele seja poderoso na cama.
- Eu não quero falar sobre isso!

422
00:25:50,741 --> 00:25:52,986
Minha querida,
essa é a sua profissão.

423
00:25:52,987 --> 00:25:56,280
Fale com você sobre sexo
É como fazer compras.

424
00:25:56,677 --> 00:25:58,260
Para você, a loja está fechada.

425
00:25:58,261 --> 00:26:01,126
O meu está bem aberto,
Eu garanto a você.

426
00:26:02,372 --> 00:26:04,416
Tenho certeza que você vê
em consulta,

427
00:26:04,417 --> 00:26:07,305
homens que me agradariam
e que vivem com os musaranhos.

428
00:26:07,306 --> 00:26:09,560
Mãe, considere o problema
diferentemente.

429
00:26:09,561 --> 00:26:12,180
Você já pensou em usar pílulas para dormir ou tranquilizantes?

430
00:26:12,181 --> 00:26:15,487
Às vezes é inútil lutar
para salvar um casal.

431
00:26:15,708 --> 00:26:18,062
Há divórcios que são
inevitável.

432
00:26:19,120 --> 00:26:20,420
Seu pai, por exemplo.

433
00:26:20,421 --> 00:26:22,130
Já que você diz isso,
Você tem novidades sobre ele?

434
00:26:23,108 --> 00:26:24,408
Não.

435
00:26:28,125 --> 00:26:31,454
Eles querem se divorciar...
Quando você pensa sobre isso?

436
00:26:32,012 --> 00:26:34,541
É ela quem quer.
É ridículo.

437
00:26:34,542 --> 00:26:36,794
Então... Fabiana?

438
00:26:37,269 --> 00:26:41,315
Precisamos de algum tempo.
Eu quero morar sozinho.

439
00:26:41,740 --> 00:26:44,124
Seria este o terceiro divórcio?

440
00:26:44,580 --> 00:26:47,430
Se você quer que eu lhe pague uma pensão
e eu dei a ele metade das minhas joias.

441
00:26:47,431 --> 00:26:49,681
Não é apenas dinheiro.
Seu marido tem sentimentos.

442
00:26:49,682 --> 00:26:51,620
Você não pode brincar com eles.
Você entende?

443
00:26:51,621 --> 00:26:55,544
Eu não estou brincando. Eu amo isso.
É por isso que quero o divórcio.

444
00:26:55,545 --> 00:26:57,880
 �Casamento e rotina
eles acabam com o casal!

445
00:26:58,292 --> 00:27:01,220
Desculpe, sim, foi,
Por que eles se casaram duas vezes?

446
00:27:01,221 --> 00:27:05,080
Se nos divorciarmos novamente
Eu nunca vou te perdoar.

447
00:27:05,081 --> 00:27:07,510
Você queria o segundo divórcio.
Eu até te perdoei.

448
00:27:07,511 --> 00:27:09,386
Sim,
mas porque você fez isso no primeiro.

449
00:27:09,387 --> 00:27:12,642
É isso! Vamos nos divorciar juntos
para dar o exemplo.

450
00:27:12,978 --> 00:27:16,609
Você é o anjo exterminador
e você não tem limites!

451
00:27:16,610 --> 00:27:18,950
- Você notou?
- Cristão, acalme-se.

452
00:27:18,951 --> 00:27:20,620
Vamos encontrar uma solução.

453
00:27:20,621 --> 00:27:23,335
Pare de atacá-lo,
É frágil.

454
00:27:23,336 --> 00:27:26,901
<i>- Meu amor.
-Se nos divorciarmos, eu me mato

455
00:27:26,902 --> 00:27:29,072
Eu proíbo isso.

456
00:27:41,308 --> 00:27:42,784
Eles são completamente loucos,

457
00:27:42,785 --> 00:27:45,067
com um lado emocional
muito pesado!

458
00:27:45,310 --> 00:27:47,360
alguns casais
Eles devem ser exibidos.

459
00:27:47,361 --> 00:27:50,484
Devemos deixá-los se expressar.
Eles devem caber.

460
00:27:50,485 --> 00:27:52,385
Eu me "encaixo" bem
com uma bebida.

461
00:27:52,386 --> 00:27:53,686
O que você acha?

462
00:27:54,410 --> 00:27:57,740
- Por que não. Podemos tentar.
-Esconda seu entusiasmo!

463
00:27:57,741 --> 00:27:59,216
É o que estou fazendo.

464
00:27:59,792 --> 00:28:01,274
Você perdeu um botão.

465
00:28:01,767 --> 00:28:03,540
- Onde?
- Da blusa dela.

466
00:28:03,541 --> 00:28:06,818
O botão estourou
Estou "acumulando".

467
00:28:07,310 --> 00:28:09,629
Contanto que não caia da sua saia,
estamos salvos!

468
00:28:15,548 --> 00:28:18,062
- Você está satisfeito?
- Está indo.

469
00:28:19,840 --> 00:28:23,180
Esse tipo sensual e instintivo,
que transborda o dia todo,

470
00:28:23,181 --> 00:28:24,980
fica um pouco cansativo.

471
00:28:24,981 --> 00:28:27,087
Como você gostaria de me ver?

472
00:28:27,640 --> 00:28:29,780
Vista roupas neutras.

473
00:28:30,400 --> 00:28:33,570
 �Com saia plissada, camisa preta,
meia-calça bege?

474
00:28:33,571 --> 00:28:36,678
Roupas que não explodem
Quando ele se move, isso seria bom.

475
00:28:39,240 --> 00:28:41,334
Você verá, este é relaxante.

476
00:28:41,335 --> 00:28:43,873
Eu estive relaxado.
Qual é?

477
00:28:44,510 --> 00:28:47,731
O estilingue de Singapura.
Bebi muito disso no Japão.

478
00:28:51,666 --> 00:28:53,640
A meia dela está rasgada.

479
00:28:57,210 --> 00:28:59,520
É indicar o caminho.

480
00:29:02,210 --> 00:29:04,496
"Ele vai ficar em cima de mim."
a noite toda?

481
00:29:04,497 --> 00:29:07,668
Por que você me evita?
depois do que aconteceu entre nós?

482
00:29:07,669 --> 00:29:09,332
O que aconteceu entre nós?

483
00:29:09,333 --> 00:29:12,089
Ele a examinou e a contratou,
ponto final.

484
00:29:15,340 --> 00:29:18,263
Quando eu era piloto comercial
Conheci muitos como você.

485
00:29:18,264 --> 00:29:19,680
- Realmente?
- Sim.

486
00:29:19,681 --> 00:29:23,458
-E como somos?
- Pronto para fazer qualquer coisa só para pegar.

487
00:29:24,515 --> 00:29:26,621
Suba, mais tarde,
não com você?

488
00:29:27,410 --> 00:29:30,220
Uma noite fica,
Eu não estou interessado.

489
00:29:30,221 --> 00:29:31,521
Nem eu.

490
00:29:31,522 --> 00:29:34,120
Várias reuniões, várias noites,
É muito melhor.

491
00:29:34,121 --> 00:29:36,230
Sim,
mas isso não vai acontecer.

492
00:29:36,708 --> 00:29:39,333
Lambert, deixe ir.

493
00:29:41,108 --> 00:29:44,374
Minha mãe começou a beber
quando meu pai foi embora.

494
00:29:45,110 --> 00:29:46,780
- Com um homem.
- Não...

495
00:29:46,781 --> 00:29:50,162
- Um jovem.
- Lambert, isso é horrível!

496
00:29:50,483 --> 00:29:52,392
Não.
Táxi?

497
00:29:54,740 --> 00:29:56,040
Tome cuidado!

498
00:29:57,010 --> 00:30:00,291
- Estou indo para casa.
- Você está me deixando na minha casa, certo?

499
00:30:23,208 --> 00:30:25,369
Estou gostando!

500
00:30:29,913 --> 00:30:31,956
Com licença...

501
00:30:32,210 --> 00:30:34,332
Com licença.

502
00:30:38,251 --> 00:30:40,318
Existem mais?
Podemos ir?

503
00:31:01,292 --> 00:31:03,360
Você não perdeu alguma coisa?

504
00:31:04,625 --> 00:31:06,858
É uma droga, o que tomou conta de mim?

505
00:31:07,240 --> 00:31:08,540
Eu vou demiti-la.

506
00:31:09,321 --> 00:31:11,020
Você não entende?
Ela é perigosa.

507
00:31:11,021 --> 00:31:13,289
Ela quer isso o tempo todo.
Ela está pronta para qualquer coisa.

508
00:31:13,290 --> 00:31:15,240
É como eu era antes
mas a versão feminina.

509
00:31:15,241 --> 00:31:18,420
É ótimo! Resista,
veja o quanto você alcançou.

510
00:31:18,421 --> 00:31:20,109
Essa garota é o Santo Graal.

511
00:31:20,110 --> 00:31:22,160
Aproveite,
mostre-lhe o caminho.

512
00:31:22,161 --> 00:31:25,284
E? E o que eu faço no escritório
Quando ela me perturba?

513
00:31:25,917 --> 00:31:27,989
você a contratou
porque você estava animado.

514
00:31:27,990 --> 00:31:30,180
Não, bem... não!

515
00:31:30,181 --> 00:31:33,982
Com os pacientes,
Ela tem um bom desempenho, ela tem instinto.

516
00:31:33,983 --> 00:31:37,322
Concentre-se na colaboração profissional.

517
00:31:38,708 --> 00:31:41,940
É a ocasião perfeita para ir
introduzindo gradualmente

518
00:31:41,941 --> 00:31:44,487
um relacionamento normal
com uma mulher.

519
00:31:44,488 --> 00:31:46,839
Eu não posso fazer isso.
Não sei.

520
00:31:47,120 --> 00:31:50,413
Primeiro,
sem troca física.

521
00:31:50,414 --> 00:31:52,524
Apenas um aperto de mão!

522
00:31:53,083 --> 00:31:56,291
Quando vocês se conhecem melhor
Você pode dar um beijo nele.

523
00:31:57,292 --> 00:31:59,480
E se algo continuar
e está acontecendo...

524
00:31:59,481 --> 00:32:02,143
- Ok, eu entendo!
- Você a convida para jantar.

525
00:32:03,040 --> 00:32:05,580
Quero dizer,
apenas conversar em um restaurante?

526
00:32:05,581 --> 00:32:07,681
Sim, ou com alguns amigos.
Seria melhor.

527
00:32:07,682 --> 00:32:10,277
Ela vai sentir que ela quer
integre-o em sua vida.

528
00:32:10,278 --> 00:32:14,101
Então pegue sua mão,
a abraça.

529
00:32:14,102 --> 00:32:17,420
- Se eu abraçá-la, vou beijá-la.
- Você arrisca o quê?

530
00:32:17,722 --> 00:32:19,772
Para me dar um orgasmo, vestido.

531
00:32:34,720 --> 00:32:38,160
- Lambert, ontem à noite...
- Está tudo bem.

532
00:32:38,161 --> 00:32:41,607
Quando eu bebo,
Eu pulo em cima de qualquer um.

533
00:32:41,608 --> 00:32:43,362
Obrigado!

534
00:32:43,363 --> 00:32:47,081
Eu não estava falando de você.
Depois que você saiu...

535
00:32:47,082 --> 00:32:49,240
Judite,
Eu não quero saber.

536
00:32:49,241 --> 00:32:51,440
Você é muito expansivo.

537
00:32:51,815 --> 00:32:54,420
É normal se deixar levar
quando ele bebe, mas...

538
00:32:54,421 --> 00:32:56,715
Pelo menos bom comportamento
Rigoroso!

539
00:33:09,617 --> 00:33:12,680
Chega...
Vamos começar do zero.

540
00:33:13,375 --> 00:33:15,780
- Ele não estava sozinho no hotel?
- Não, eu não estava.

541
00:33:15,781 --> 00:33:17,860
- Eu sabia!
- Sim, eu não estava sozinho.

542
00:33:17,861 --> 00:33:20,620
O que você faria sozinho em um hotel?
Se eu não investigasse,

543
00:33:20,621 --> 00:33:22,620
Eu não encontraria!
Você sabe como investigar.

544
00:33:22,621 --> 00:33:24,460
Sem chance.
Olhe-me nos olhos!

545
00:33:24,461 --> 00:33:26,604
- Você está me evitando?
- Estou procurando.

546
00:33:26,605 --> 00:33:29,029
- você mente, você mente.
- Eu não estou mentindo.

547
00:33:29,030 --> 00:33:31,660
Estou olhando para isso.
Você sabe o que minha boca diz?

548
00:33:31,661 --> 00:33:33,630
- O que? Atenção Bertrand!
- Merda!

549
00:33:33,631 --> 00:33:37,320
"Não aguento mais"
seus insultos!

550
00:33:37,321 --> 00:33:39,486
- Não, isso não está correto.
- Então!

551
00:33:40,148 --> 00:33:42,880
É mais ou menos
o tipo de casal que você é.

552
00:33:43,458 --> 00:33:47,180
Portanto, lendo sua história,
Nós temos uma proposta.

553
00:33:53,333 --> 00:33:54,683
<i>Com meu marido em Quebec...</i>

554
00:33:55,064 --> 00:33:56,364
<i>sem ruído.</i>

555
00:34:06,084 --> 00:34:09,249
- E esse também não foi?
- Quais garotas você está procurando?

556
00:34:09,250 --> 00:34:11,511
- Adeus.
- Sinto muito, desculpe.

557
00:34:14,125 --> 00:34:17,721
Judith, funciona bem agora.
Estou muito feliz.

558
00:34:28,720 --> 00:34:31,585
Suavemente...
Isso é tudo.

559
00:34:33,023 --> 00:34:36,141
Nada mal.
Muito mais relaxado.

560
00:34:36,647 --> 00:34:39,051
Você sentiu
todo esse calor no corpo?

561
00:34:39,052 --> 00:34:41,360
Não.
Eu te disse, eu odeio meu corpo.

562
00:34:41,361 --> 00:34:43,404
- E eu o adoro.
- Sim eu sei.

563
00:34:43,405 --> 00:34:45,404
Mas não é você quem mora com ele.

564
00:34:45,405 --> 00:34:49,560
Nádia, da próxima vez,
Faremos uma sessão só nós dois.

565
00:34:49,561 --> 00:34:52,316
- Sim, eu adoraria.
- Posso te acompanhar?

566
00:34:55,920 --> 00:34:58,211
Judite?
Espere por mim.

567
00:35:17,542 --> 00:35:20,549
O casal está atrasado
Vamos aproveitar para conversar.

568
00:35:24,625 --> 00:35:26,686
O que você está fazendo?

569
00:35:30,500 --> 00:35:32,551
Estou respirando.

570
00:35:35,208 --> 00:35:37,441
Venha sentar ao meu lado.

571
00:35:41,717 --> 00:35:44,145
Está tudo bem...
A coisa rápida.

572
00:35:44,146 --> 00:35:46,874
Eu não vou entrar.
Estará encostado na parede, em pé.

573
00:35:46,875 --> 00:35:49,054
Uma rapidinha.
Até o próximo casal chegar.

574
00:35:49,055 --> 00:35:51,420
- Você está nervoso.
- Vou te dar uma chance,

575
00:35:51,421 --> 00:35:52,721
É muito diferente.

576
00:35:52,722 --> 00:35:54,986
Uma vez resolvido,
podemos voltar ao normal

577
00:35:54,987 --> 00:35:56,287
e funcionar corretamente.

578
00:35:56,536 --> 00:35:57,836
Não, não, não!

579
00:35:57,837 --> 00:36:00,662
Não há necessidade de tirar a camisa,
a gravata,

580
00:36:00,663 --> 00:36:02,312
Lambe minha orelha, meu pênis.

581
00:36:02,313 --> 00:36:04,180
Direto contra a parede.

582
00:36:06,417 --> 00:36:08,957
Rápido,
que não temos o dia todo.

583
00:36:08,958 --> 00:36:11,042
Cinco minutos, contando.

584
00:36:13,625 --> 00:36:15,881
Você me ama, realmente?

585
00:36:23,583 --> 00:36:27,098
Eu quero ajudá-la.
Para camaradagem.

586
00:36:28,815 --> 00:36:30,855
Não é assim, obrigado!

587
00:36:31,387 --> 00:36:33,798
É isso!
Tudo isso por nada!

588
00:36:33,799 --> 00:36:35,257
Que pena!

589
00:36:36,125 --> 00:36:37,891
Os pacientes estão chegando.

590
00:36:38,106 --> 00:36:39,520
Judith, você não se saiu mal.

591
00:36:39,521 --> 00:36:41,776
A falta de desejo,
Isso pode acontecer com qualquer um.

592
00:36:41,777 --> 00:36:44,849
Vamos deixar isso e começar a trabalhar.
Está tudo bem?

593
00:36:50,431 --> 00:36:51,731
Qual é o problema?

594
00:36:52,720 --> 00:36:54,780
Esta noite eu quero desistir.

595
00:36:54,781 --> 00:36:57,120
É uma pena.
Estava progredindo bem.

596
00:36:57,542 --> 00:37:00,957
Ele tem uma boa intuição.
Ele será um ótimo terapeuta.

597
00:37:00,958 --> 00:37:03,842
"E a mulher que há em mim,
Isso te deixa tão indiferente?

598
00:37:03,843 --> 00:37:05,177
É confuso.

599
00:37:05,178 --> 00:37:08,386
Acima de tudo,
Eu aprecio o ser humano em você.

600
00:37:08,387 --> 00:37:10,759
Mas eu sou um ser humano...
com vagina!

601
00:37:13,170 --> 00:37:16,341
Ele não se importava nem um pouco comigo. 
Isso é tudo?

602
00:37:16,342 --> 00:37:18,992
Você é muito apressado.
Preciso de tempo para superar isso.

603
00:37:18,993 --> 00:37:20,393
Quero dizer, para conhecê-la.

604
00:37:20,394 --> 00:37:21,944
Olhar!
Convido você para jantar.

605
00:37:21,945 --> 00:37:24,066
- Está livre?
- O que... agora?

606
00:37:24,067 --> 00:37:26,675
- Sim.
- Quer dizer... só nós dois?

607
00:37:26,970 --> 00:37:29,416
Não, na casa de um amigo.

608
00:37:30,042 --> 00:37:32,380
Não...
Não estou vestida para isso!

609
00:37:32,917 --> 00:37:35,274
Mesmo vestido
Você parece meio nu!

610
00:37:37,370 --> 00:37:38,670
Judite...

611
00:37:40,120 --> 00:37:41,606
Nós vamos conseguir.

612
00:37:42,061 --> 00:37:43,361
Vamos, sim?

613
00:37:45,083 --> 00:37:48,546
Se você quiser me tocar,
você pode tocar minha bunda!

614
00:37:50,755 --> 00:37:52,620
Foi só uma piada.

615
00:37:54,310 --> 00:37:56,352
Então você é a nova Sabine?

616
00:37:56,353 --> 00:37:59,666
- Boa tarde, meu nome é Judith.
- Boa tarde, meu nome é Bruno. Um prazer.

617
00:37:59,920 --> 00:38:01,740
- Aqui.
- Obrigado.

618
00:38:01,741 --> 00:38:04,246
"Château de Minuty."
Que espetáculo!

619
00:38:08,708 --> 00:38:11,312
- Boa noite, Judite.
- Boa noite, Dafne.

620
00:38:11,313 --> 00:38:13,729
- Boa noite.
- Boa noite, Lambert.

621
00:38:13,730 --> 00:38:16,464
Vocês se conhecem?
Eu tinha certeza.

622
00:38:16,465 --> 00:38:20,079
- Já faz muito tempo.
- Paris-Miami?

623
00:38:21,170 --> 00:38:23,177
Los Angeles?

624
00:38:23,178 --> 00:38:25,876
-Toronto.
-Toronto! Seriamente!

625
00:38:25,877 --> 00:38:28,184
sempre que quiserem
podemos começar.

626
00:38:29,458 --> 00:38:33,232
Então...Judith e Lambert,
Conheça John e Inês.

627
00:38:34,310 --> 00:38:35,760
- E aquela aeromoça?
- Qual deles?

628
00:38:35,761 --> 00:38:38,149
-Gauthier.
- Encontrei-a na semana passada.

629
00:38:38,721 --> 00:38:41,166
- Ele se casou.
- O que? Coitado!

630
00:38:41,167 --> 00:38:43,617
Eu nunca pensei
em viver com uma mulher.

631
00:38:43,618 --> 00:38:47,928
Daphne foi quem me convenceu.
Ela tem todos os argumentos!

632
00:38:48,418 --> 00:38:51,146
Felizmente ele não me convenceu.
Ela queria se casar comigo!

633
00:38:51,460 --> 00:38:54,510
- Realmente?
- Sim. De qualquer forma, você ganhou..

634
00:38:55,042 --> 00:38:57,241
- Você tem que dizer mais alguma coisa?
- Nada.

635
00:38:57,242 --> 00:38:59,310
Passe-me o frango,
por favor?

636
00:38:59,311 --> 00:39:01,996
Se não for indiscreto,
como eles se conheceram?

637
00:39:01,997 --> 00:39:04,113
- Bruno?
- Não, Lambert.

638
00:39:05,250 --> 00:39:07,943
Quando ele era piloto
Eu era aeromoça.

639
00:39:07,944 --> 00:39:10,738
- Estávamos na mesma linha.
- Entender.

640
00:39:10,739 --> 00:39:13,040
 �O piloto automático
É muito prático!

641
00:39:13,041 --> 00:39:15,681
Sim, e especialmente perigoso
nesse tipo de voo

642
00:39:15,682 --> 00:39:18,240
um motor explode
e a aeromoça

643
00:39:18,241 --> 00:39:21,335
é obrigado a perguntar se eles sabem
onde está o comandante.

644
00:39:21,336 --> 00:39:23,570
Não tranquiliza os passageiros!

645
00:39:23,571 --> 00:39:26,546
A Air France não gostou,
mas você fez história.

646
00:39:26,547 --> 00:39:28,760
Tudo bem, isso foi...

647
00:39:28,761 --> 00:39:31,361
Não vamos mais falar sobre isso.
Aviões são coisa do passado.

648
00:39:31,562 --> 00:39:34,324
E é um trabalho
extremamente cansativo.

649
00:39:34,325 --> 00:39:36,870
Imagine!
Esteja sempre voando,

650
00:39:36,871 --> 00:39:39,671
trancado em hotéis ou em praias
com as meninas de fio dental.

651
00:39:39,672 --> 00:39:42,478
- É cansativo!
- É muito cansativo.

652
00:39:42,479 --> 00:39:45,209
E não é muito interessante.
Vamos limpar a mesa?

653
00:39:45,810 --> 00:39:48,754
- Espere, ainda tenho a salada.
- Ainda não terminei, obrigado.

654
00:39:51,875 --> 00:39:54,166
Você pode me passar o frango, John?
Obrigado.

655
00:39:57,120 --> 00:39:59,176
Você está entediado!

656
00:39:59,177 --> 00:40:01,649
eu tinha certeza
que você conheceu Daphne.

657
00:40:01,650 --> 00:40:03,636
Quase não trabalhamos juntos.

658
00:40:03,637 --> 00:40:07,025
Todas as aeromoças passaram
pelas suas mãos, mesmo as feias!

659
00:40:07,026 --> 00:40:08,326
Isso foi antes.

660
00:40:09,220 --> 00:40:12,863
Sim. �Então isso não te incomoda
Se eu sair com Judith?

661
00:40:12,864 --> 00:40:15,389
Já que você não está procurando por isso...

662
00:40:15,390 --> 00:40:17,541
Ela é super gostosa, não é?

663
00:40:17,542 --> 00:40:19,360
Mas você não vai
morar com Daphne?

664
00:40:19,361 --> 00:40:22,729
Sim, mas ela voa para Sydney.
Um dia indo, outro voltando,

665
00:40:22,730 --> 00:40:24,960
mais um dia de descanso.
Fiquei fazendo o quê?

666
00:40:24,961 --> 00:40:27,525
Mas Judith não é assim,
Ela é uma garota séria.

667
00:40:27,526 --> 00:40:30,021
Sim, é especialmente
bem aberto.

668
00:40:30,022 --> 00:40:32,087
Para você, ela está selada.

669
00:40:34,208 --> 00:40:37,342
Eu não sei por que você se importa?
É apenas uma saída.

670
00:40:37,620 --> 00:40:39,798
Eles apenas começaram.
não acho que seja educado

671
00:40:39,799 --> 00:40:41,866
que você aceite o convite do Bruno.

672
00:40:42,088 --> 00:40:44,593
Parece que você
Você conhecia bem Daphne.

673
00:40:44,594 --> 00:40:47,552
Com esse ar astuto,
Eu deveria escalar como um coelho.

674
00:40:47,553 --> 00:40:49,897
Olha quem está falando,
chamando outro coelho.

675
00:40:49,898 --> 00:40:52,820
Qual é o problema?
Você tem medo de mim?

676
00:40:53,210 --> 00:40:55,377
Ouse dizer
que você não me ama

677
00:40:56,002 --> 00:40:59,051
Não quero mais sexo sem amor. 
Entendido?

678
00:41:00,792 --> 00:41:03,575
Eu não te amo,
você não me ama, correto?

679
00:41:03,780 --> 00:41:06,029
- Sim claro.
- Então está decidido.

680
00:41:06,320 --> 00:41:10,098
Amanhã, no trabalho.
Precisamos sublimar no trabalho.

681
00:41:10,310 --> 00:41:13,484
Eu não sei como fazer isso.
Sempre tive relacionamentos no trabalho.

682
00:41:15,021 --> 00:41:16,321
Simples!

683
00:41:16,322 --> 00:41:18,419
Agora nos conhecemos
um pouco melhor,

684
00:41:18,420 --> 00:41:22,028
nos beijamos como amigos
e dizemos "até amanhã".

685
00:41:30,120 --> 00:41:31,420
Preparar!

686
00:41:34,510 --> 00:41:36,641
Eu não sinto isso.

687
00:41:37,712 --> 00:41:40,063
Seus lábios dizem:
"Eu te amo."

688
00:41:41,833 --> 00:41:44,180
Então talvez,
porque eles dizem:

689
00:41:44,181 --> 00:41:46,446
"Você está errado!"

690
00:41:56,287 --> 00:42:00,420
Que bom, fazer mudanças!
Está melhor, está ficando menos sombrio.

691
00:42:01,625 --> 00:42:04,660
- Ombro de cordeiro?
- Paleta Champ Vallon.

692
00:42:05,090 --> 00:42:06,390
Eu estava esperando por você.

693
00:42:07,113 --> 00:42:09,633
- Onde você estava?
- Com meu chefe.

694
00:42:09,634 --> 00:42:11,414
Deixe-me adivinhar.
Ele é casado.

695
00:42:11,680 --> 00:42:15,500
Foi em um hotel?
em um carro? em um parque?

696
00:42:15,501 --> 00:42:18,880
Não, ele não é casado
e não dormimos juntos.

697
00:42:18,881 --> 00:42:20,181
Ele é impotente?

698
00:42:20,681 --> 00:42:23,220
Por enquanto, apenas conversamos.

699
00:42:23,875 --> 00:42:25,944
Você teve ejaculação precoce?

700
00:42:28,120 --> 00:42:30,340
Esta noite nós caminhamos,
calmamente.

701
00:42:31,830 --> 00:42:34,489
Ele me beijou na bochecha
e então...

702
00:42:35,610 --> 00:42:37,920
Ele sussurrou em meu ouvido:

703
00:42:38,777 --> 00:42:40,847
"Eu acho que te amo."

704
00:42:41,092 --> 00:42:44,180
Você quer que eu acredite que você encontrou
um cara que te respeita?

705
00:42:44,181 --> 00:42:46,800
Eu conheci muitos caras
que eles me respeitaram.

706
00:42:47,008 --> 00:42:49,974
“E você” se respeita o suficiente
estar interessado nele?

707
00:42:56,017 --> 00:42:58,096
um dia,
Eu vou te surpreender.

708
00:43:06,140 --> 00:43:08,475
- olá! "Café"?
- Obrigado.

709
00:43:08,958 --> 00:43:12,607
Diga a Bulainsky,
O que é essa história de sodomia?

710
00:43:12,608 --> 00:43:14,931
Oh não! Judite, por favor!
Não de manhã.

711
00:43:14,932 --> 00:43:17,451
Não, sinto muito.
Olha, você anotou aqui:

712
00:43:17,452 --> 00:43:20,680
"Ela realmente quer e não quis."
Curioso, não é?

713
00:43:20,681 --> 00:43:23,062
Eu nunca vi isso.
Geralmente é o oposto.

714
00:43:23,063 --> 00:43:25,529
É ela quem quer sodomizá-lo.

715
00:43:26,015 --> 00:43:28,052
Oh sim?

716
00:43:28,053 --> 00:43:31,314
Tecnicamente é mais complicado.
Eu entendo sua relutância.

717
00:43:31,792 --> 00:43:35,205
O problema Bulainsky
É o desejo de ter filhos.

718
00:43:35,206 --> 00:43:37,434
Não é sexualidade.

719
00:43:37,435 --> 00:43:40,460
Sodomizar o marido
Isso não vai me fazer engravidar.

720
00:43:41,625 --> 00:43:43,674
Hoje ela está bem vestida.

721
00:43:43,675 --> 00:43:46,304
É porque eu me inscrevi
suas dicas de moda.

722
00:43:46,305 --> 00:43:49,421
- Isso é ótimo.
- Parece que não ver nada o excita.

723
00:43:49,910 --> 00:43:52,276
Digamos que eu sinto
mais seguro.

724
00:43:52,823 --> 00:43:55,000
- Sra.
- Obrigado.

725
00:43:55,001 --> 00:43:57,276
De nada.
Vê você.

726
00:43:59,708 --> 00:44:02,913
Francamente, Lambert,
Nunca pensei que iria convencê-la!

727
00:44:02,914 --> 00:44:05,874
Realizando sua fantasia
será capaz de ter um filho.

728
00:44:05,875 --> 00:44:08,045
Não se você começar a gostar!

729
00:44:09,210 --> 00:44:12,240
Foi ela quem impôs,
sem sexo antes do casamento.

730
00:44:12,241 --> 00:44:15,441
Ela é católica praticante.
Eu também estou.

731
00:44:16,129 --> 00:44:18,195
Mas eu a amava tanto.

732
00:44:18,710 --> 00:44:21,634
Eu admito que no começo
Foi muito difícil.

733
00:44:21,635 --> 00:44:23,520
- Não estou surpreso!
- O que?

734
00:44:23,521 --> 00:44:28,640
Quero dizer...abstinência.
Para um homem é uma provação.

735
00:44:28,641 --> 00:44:31,092
Mas, na verdade,
É totalmente possível.

736
00:44:31,910 --> 00:44:33,987
Havia coisas
O que ajudou você?

737
00:44:33,988 --> 00:44:37,221
V�ronica estudou Direito
e encontrei a solução.

738
00:44:37,222 --> 00:44:39,950
Se olharmos para a sexualidade
em termos legais,

739
00:44:39,951 --> 00:44:42,791
há um vazio teológico
em todas as religiões.

740
00:44:42,792 --> 00:44:47,582
“Enquanto a virgindade
permanece tecnicamente intacto,

741
00:44:47,583 --> 00:44:49,970
Considera-se que não houve
relações sexuais."

742
00:44:50,373 --> 00:44:52,578
Portanto, somos responsáveis ​​​​por mantê-lo.

743
00:44:53,120 --> 00:44:56,296
“E em que consiste isto?
exatamente?

744
00:44:58,047 --> 00:45:00,358
Começamos com sexo oral,

745
00:45:00,910 --> 00:45:02,421
Depois do anal.

746
00:45:02,422 --> 00:45:04,894
No começo foi muito emocionante.

747
00:45:05,710 --> 00:45:09,631
Então, com o tempo,
Isso gerou frustração, então...

748
00:45:10,110 --> 00:45:11,697
Passamos para os acessórios.

749
00:45:11,698 --> 00:45:15,920
brinquedos peludos,
Pequenas coisas emocionantes.

750
00:45:15,921 --> 00:45:18,283
Mas depois de um tempo...

751
00:45:18,618 --> 00:45:23,012
Então pensamos na abordagem
mais psicológico.

752
00:45:23,013 --> 00:45:27,720
Submissão, dominação,
o fetiche, a troca de parceiros.

753
00:45:28,540 --> 00:45:31,366
A única coisa que você
Ainda não foi feito...

754
00:45:31,917 --> 00:45:34,369
o que parece ser o mais óbvio.

755
00:45:34,370 --> 00:45:37,911
Estou pronto para voltar
para uma sexualidade mais simples.

756
00:45:39,240 --> 00:45:41,124
Mas ele não vai querer.

757
00:45:41,125 --> 00:45:43,041
Admito que isso me convém.

758
00:45:43,042 --> 00:45:45,433
- Como é isso?
- Penetração vaginal,

759
00:45:45,434 --> 00:45:47,289
Isso me aterroriza.

760
00:45:47,290 --> 00:45:49,840
Meu irmão disse isso
Eu tinha um pênis pequeno.

761
00:45:49,841 --> 00:45:52,507
tenho medo de não conseguir
fazer sexo normal.

762
00:45:52,820 --> 00:45:54,753
A técnica está dominada.

763
00:45:54,754 --> 00:45:57,195
Eu sei disso, estudei engenharia.

764
00:45:57,196 --> 00:45:59,497
Mas levando em conta os aspectos físicos,

765
00:45:59,820 --> 00:46:02,774
É injusto e arbitrário que
nada pode ser feito.

766
00:46:03,015 --> 00:46:05,304
- Vou te mostrar, viu.
- Ver o que?

767
00:46:05,305 --> 00:46:08,501
- Você pode ter visto vários.
- Não é assim. Não, vista-se.

768
00:46:08,502 --> 00:46:10,420
Quero uma opinião profissional.

769
00:46:10,421 --> 00:46:12,497
Não, por favor, vista-se.

770
00:46:13,620 --> 00:46:15,670
- O que você acha?
- É perfeito.

771
00:46:15,874 --> 00:46:17,280
Tem certeza?

772
00:46:17,281 --> 00:46:20,023
- Não nos veremos na próxima vez.
- Obrigado, adeus.

773
00:46:24,942 --> 00:46:27,620
Eu me sinto cada vez mais
confortável, sabe?

774
00:46:27,621 --> 00:46:30,183
eu percebo imediatamente
onde está o problema.

775
00:46:30,184 --> 00:46:31,798
No meu caso é exatamente o oposto.

776
00:46:32,248 --> 00:46:35,595
Quanto mais você ouve os pacientes
eles se tornam mais complicados.

777
00:46:35,880 --> 00:46:37,640
É isso? Você acredita nisso?

778
00:46:37,641 --> 00:46:41,207
Lembro que no dia 24 faremos
uma apresentação em uma conferência,

779
00:46:41,208 --> 00:46:43,314
- Em Lille.
- Em uma conferência?

780
00:46:44,000 --> 00:46:47,187
Você e eu em um hotel
e pessoas fodendo em todos os lugares?

781
00:46:47,188 --> 00:46:49,026
Seremos capazes de deixar ir, certo?

782
00:46:49,027 --> 00:46:51,881
É compartilhar experiências
com colegas.

783
00:46:51,882 --> 00:46:54,420
Você verá,
É muito instrutivo.

784
00:46:54,421 --> 00:46:56,705
Eu o adoro.
Adoro que ele me ensine.

785
00:46:56,920 --> 00:46:59,880
Desculpe interromper,
A mãe dele já ligou duas vezes.

786
00:46:59,881 --> 00:47:02,579
- O que você quer?
- Um problema de computador

787
00:47:02,820 --> 00:47:04,957
Estou ocupado.
Isso pode esperar.

788
00:47:07,710 --> 00:47:09,010
Até mais, Judite.

789
00:47:19,110 --> 00:47:20,410
Vejo você amanhã.

790
00:47:23,785 --> 00:47:25,085
Vejo você amanhã.

791
00:47:34,520 --> 00:47:37,274
- Ele vê muito a mãe, não é?
- Sim.

792
00:47:37,542 --> 00:47:40,220
Ela tem grandes necessidades
emocional com seu filho.

793
00:47:54,383 --> 00:47:55,683
Entre!

794
00:47:56,910 --> 00:47:58,729
Muito bom!
Chute!

795
00:47:58,730 --> 00:48:00,030
É isso!

796
00:48:11,355 --> 00:48:12,655
Judite!

797
00:48:18,843 --> 00:48:20,360
O que você está fazendo aqui?

798
00:48:20,361 --> 00:48:22,980
Ou ele está seguindo você
ou tem algo comigo.

799
00:48:23,743 --> 00:48:25,301
Ela está esperando por você?

800
00:48:25,817 --> 00:48:27,117
Qual é o seu problema?

801
00:48:27,118 --> 00:48:29,485
Fora do trabalho ela faz
o que você quer.

802
00:48:30,012 --> 00:48:33,416
Você não pode evitar fazer sexo
com uma garota com quem você trabalha?

803
00:48:33,417 --> 00:48:36,420
Não é porque você para de fazer sexo que você pode proibi-lo de outras pessoas.

804
00:48:37,410 --> 00:48:39,043
Você é inútil!

805
00:48:48,920 --> 00:48:50,220
Olá!

806
00:48:50,871 --> 00:48:53,260
- Olá, como vai?
- Não, não posso.

807
00:48:53,261 --> 00:48:55,660
- Você gostou? Realmente?
- Ele é viril.

808
00:48:55,661 --> 00:48:57,988
Obrigado.
Tenha cuidado, sua meia estava rasgada.

809
00:48:57,989 --> 00:49:01,207
São meias especiais, rasgam.
Não é mesmo, Judith?

810
00:49:01,710 --> 00:49:04,544
Judith, tenho um grande favor
o que perguntar a você

811
00:49:04,545 --> 00:49:07,347
Minha mãe precisa de ajuda,
Estou sem tempo.

812
00:49:07,348 --> 00:49:09,320
Passe na casa dele.
Ela está esperando por você.

813
00:49:09,321 --> 00:49:11,651
Vou continuar esperando,
Bem, vamos sair, não vamos?

814
00:49:13,410 --> 00:49:15,835
- Será para a próxima vez.
- Isso é tudo!

815
00:49:16,083 --> 00:49:19,660
mas troque, "chá com a mãe"
para uma boa "m�nage"...

816
00:49:19,661 --> 00:49:22,180
- Estou dentro!
- Cale a boca!

817
00:49:25,250 --> 00:49:27,370
Eu te devo uma.

818
00:49:28,340 --> 00:49:31,560
Você vai querer me conhecer?
Para minha mãe, será o ideal.

819
00:49:32,210 --> 00:49:34,383
Estou lhe enviando o endereço.

820
00:49:35,000 --> 00:49:37,910
Bruno, me desculpe.
Será para a próxima vez.

821
00:49:37,911 --> 00:49:40,380
Vejo você mais tarde.
Eu não demoro.

822
00:49:40,381 --> 00:49:42,880
- Obrigado, Judite. Vê você.
- Adeus, Bruno.

823
00:49:42,881 --> 00:49:44,181
Adeus, Judite.

824
00:49:48,958 --> 00:49:51,916
- Me choca ter ciúmes!
- Ciúmes? Realmente?

825
00:49:52,333 --> 00:49:54,504
- Você ainda está tentando transar com ela?
- Claro!

826
00:49:54,505 --> 00:49:57,487
O pior cenário
para um abstinente.

827
00:49:57,488 --> 00:49:59,269
Exatamente!
Estou no limite.

828
00:49:59,270 --> 00:50:01,380
Posso transar com ela apenas uma vez?

829
00:50:01,381 --> 00:50:04,229
Você acha que com ela
Uma vez será suficiente?

830
00:50:04,230 --> 00:50:07,540
Uma, duas, três seguidas,
tanto faz. Eu te imploro.

831
00:50:07,920 --> 00:50:09,980
Três vezes seguidas?
Infeliz!

832
00:50:09,981 --> 00:50:13,680
Depois de uma longa abstinência,
O membro está atrasado, você quer ver.

833
00:50:13,681 --> 00:50:15,771
Para mim demorou um quarto.

834
00:50:15,772 --> 00:50:17,631
Realmente? Que merda...

835
00:50:17,632 --> 00:50:19,332
o meu vai funcionar,
Tenho certeza.

836
00:50:19,333 --> 00:50:23,355
Claro, nada!
Você parece uma criança.

837
00:50:23,667 --> 00:50:26,813
Eu gostaria de estar no seu lugar,
só para ver.

838
00:50:27,042 --> 00:50:29,760
Um pouco de orgulho, nossa.
Lamberto! Resistir!

839
00:50:29,761 --> 00:50:32,180
Mostre a ele que ele é o mais forte. 
Provoque-a.

840
00:50:32,181 --> 00:50:35,582
Atear fogo e resistir.
Você verá, é emocionante!

841
00:50:35,583 --> 00:50:36,883
Sim...

842
00:50:39,499 --> 00:50:41,580
Deixe isso!

843
00:50:41,581 --> 00:50:45,240
Ele sempre encontra uma desculpa.
Entre, entre...

844
00:50:48,370 --> 00:50:51,923
Estou um pouco desconfortável,
É um problema feminino e pessoal.

845
00:50:51,924 --> 00:50:54,160
Foi por isso que ele me enviou.

846
00:50:54,440 --> 00:50:56,924
- Tem algo para beber?
- Não, obrigado.

847
00:50:56,925 --> 00:51:00,782
Quero me cadastrar em um site
para encontrar um amante.

848
00:51:01,513 --> 00:51:03,360
"Meetic" é bom, certo?

849
00:51:03,361 --> 00:51:06,346
Sim, mas para os amantes
"Gleeden" é melhor!

850
00:51:06,710 --> 00:51:09,913
- Também podemos registrar você.
- Não, eu caço em bares.

851
00:51:11,167 --> 00:51:14,264
Nadine, me diga exatamente
O que você quer?

852
00:51:14,833 --> 00:51:18,381
Não sei.
Adoro reuniões.

853
00:51:18,910 --> 00:51:21,215
Para você,
Quem seria seu homem ideal?

854
00:51:22,172 --> 00:51:23,472
Meu marido.

855
00:51:24,058 --> 00:51:26,620
- Realmente?
- Ele era lindo como uma estrela.

856
00:51:26,621 --> 00:51:30,027
�Divertido, amigável...
louco!

857
00:51:30,028 --> 00:51:32,160
Encontre loucura
Não é complicado.

858
00:51:32,161 --> 00:51:34,802
Mas lindo, delicado
e divertido, será um problema.

859
00:51:34,803 --> 00:51:36,493
Vamos fazer o cadastro.

860
00:51:36,494 --> 00:51:37,794
Em Gleeden?

861
00:51:39,542 --> 00:51:42,803
Você já pensou em um pseudônimo?

862
00:51:47,370 --> 00:51:49,400
Você sabe, como é complicado
minha vida,

863
00:51:49,401 --> 00:51:51,740
é o pai de Lambert
É uma mulher.

864
00:51:52,490 --> 00:51:55,065
Na verdade...
ela se tornou uma mulher.

865
00:51:55,066 --> 00:51:58,096
Ele se casou novamente
com um homem, é claro.

866
00:51:59,810 --> 00:52:02,000
E ele quer notícias de Lambert,
toda vez.

867
00:52:02,001 --> 00:52:04,580
Lambert não sabe de nada,
ainda assim, bom.

868
00:52:05,015 --> 00:52:06,920
Ela nunca te contou nada?

869
00:52:06,921 --> 00:52:09,999
Não.
É melhor se estiver meio embaçado.

870
00:52:10,000 --> 00:52:12,340
Desfocado?
Uma coisa assim?

871
00:52:12,341 --> 00:52:14,540
Nadine, você deve contar tudo a ele.

872
00:52:14,917 --> 00:52:17,302
- Agora?
- Sim.

873
00:52:17,833 --> 00:52:20,301
- Olá mãe.
- Olá querido.

874
00:52:20,302 --> 00:52:22,152
- Está tudo bem?
- Sim.

875
00:52:26,375 --> 00:52:29,727
Lambert, vou me inscrever.
em "Gleeden".

876
00:52:29,728 --> 00:52:33,463
E preciso de um pseudônimo.
Aí pensei em...

877
00:52:33,464 --> 00:52:37,880
- Zaza. Não é ruim?
- Gleeden Zaza? O que é isso?

878
00:52:38,524 --> 00:52:42,330
Você se lembra do Zaza?
Zaza de "A Gaiola Maluca"!

879
00:52:42,331 --> 00:52:46,720
Aquele homem, muito feminino,
quase como uma mulher.

880
00:52:46,721 --> 00:52:48,807
- Você se lembra?
- Você vai se cadastrar em um site

881
00:52:48,808 --> 00:52:50,686
fazendo você passar
para uma drag queen?

882
00:52:50,687 --> 00:52:52,910
Você tem algo contra drag queens?

883
00:52:53,250 --> 00:52:55,310
O que você tem?

884
00:52:55,640 --> 00:52:59,048
Olha, é muito complicado.
Vemos isso mais tarde.

885
00:52:59,274 --> 00:53:01,130
- Devo colocar Zaza?
- Sim.

886
00:53:01,131 --> 00:53:03,504
O que você fará em
um site de namoro?

887
00:53:03,505 --> 00:53:06,767
- E pare de beber.
- Eu quero usar meu corpo.

888
00:53:06,768 --> 00:53:08,381
Faça ioga, jardinagem, bolos.

889
00:53:08,382 --> 00:53:10,586
Na sua idade,
É a melhor maneira de usá-lo.

890
00:53:10,587 --> 00:53:13,052
- Isso é...
- Bem, está feito.

891
00:53:13,458 --> 00:53:15,987
- Eu tenho que ir.
- Obrigado, Judite.

892
00:53:15,988 --> 00:53:18,220
- Adeus, Nadine.
- Muito obrigado, Judite!

893
00:53:20,180 --> 00:53:22,300
- Boa noite, Judite.
- Boa noite.

894
00:53:28,458 --> 00:53:31,680
Eu... gostaria de, um dia,
almoçar na casa do meu tio?

895
00:53:31,681 --> 00:53:33,896
ele é um homem velho
e eu sou sua única família.

896
00:53:33,897 --> 00:53:37,146
Eu disse a ele que ele é meu namorado
e assim ele pode morrer em paz.

897
00:53:38,917 --> 00:53:41,801
Estamos acostumados
esse tipo de jogos

898
00:53:41,802 --> 00:53:43,404
e será apenas um almoço.

899
00:53:43,620 --> 00:53:46,724
Como ele disse
que fiquei devendo uma...

900
00:53:47,083 --> 00:53:49,480
Eu não pensei que seria
tão rápido

901
00:53:49,481 --> 00:53:51,680
Tudo bem.
Mas apenas um almoço.

902
00:53:51,681 --> 00:53:54,370
Apenas almoço.
Obrigado. Adeus.

903
00:53:56,120 --> 00:53:58,161
Então...

904
00:53:59,208 --> 00:54:02,480
Canela... Anis estrelado...

905
00:54:04,917 --> 00:54:07,240
Citronela.
Que prato é esse?

906
00:54:07,241 --> 00:54:09,023
coelho agridoce com
anis e capim-limão.

907
00:54:09,024 --> 00:54:10,324
Eu acabei de inventar.

908
00:54:11,208 --> 00:54:13,848
Você quer vê-lo morrer?
ou vômito?

909
00:54:15,505 --> 00:54:18,751
Chegamos, na hora certa.
Ele é confiável.

910
00:54:19,340 --> 00:54:21,420
Só com isso,
Eles já são incompatíveis!

911
00:54:22,380 --> 00:54:25,917
Este é o lugar onde eu moro.
Eu cresci nesta casa.

912
00:54:26,917 --> 00:54:29,563
Nossa.
Um jardim no centro de Paris.

913
00:54:29,564 --> 00:54:32,604
- Você tem muita sorte, senhorita.
<i>-Somos íntimos, lembre-se</i>.

914
00:54:32,605 --> 00:54:33,905
<i>Com licença.</i>

915
00:54:35,027 --> 00:54:38,746
- Sua saia é muito linda!
<i>-Que bom que você gostou</i>

916
00:54:38,747 --> 00:54:41,929
Dado o seu gosto, quase consegui
um suéter de gola alta.

917
00:54:41,930 --> 00:54:45,076
- Não estávamos perto?
- Tem algo para beber?

918
00:54:45,077 --> 00:54:47,260
Sim claro.
Com prazer.

919
00:54:47,261 --> 00:54:49,640
- Então você é o namorado?
- Sim eu sou!

920
00:54:50,328 --> 00:54:51,628
Boa sorte!

921
00:54:51,981 --> 00:54:56,980
Conheça Lambert Levallois.
Meu tio, Michel Chabrier.

922
00:54:57,540 --> 00:54:59,680
Venha para a mesa,
eu voltarei

923
00:54:59,681 --> 00:55:01,590
-Judith, você é responsável pelo vinho?
- Sim.

924
00:55:01,591 --> 00:55:02,891
Muito bom.

925
00:55:13,750 --> 00:55:16,810
Desde que Judith chegou
O escritório me ajuda muito.

926
00:55:17,083 --> 00:55:19,775
 �Uma garota tão instável
aconselhando casais?

927
00:55:19,776 --> 00:55:21,920
O mundo está de cabeça para baixo.

928
00:55:23,250 --> 00:55:25,319
Você gosta do coelho?

929
00:55:27,810 --> 00:55:32,380
- Inesperado. Agridoce
- Como meu tio!

930
00:55:33,833 --> 00:55:38,039
Então, parece que ele está falando sério.
Vocês têm projetos conjuntos?

931
00:55:38,040 --> 00:55:39,860
- Alugue um apartamento...
- Viajar...

932
00:55:39,861 --> 00:55:42,020
Não. Eu estava pensando
em “casamento”.

933
00:55:42,417 --> 00:55:45,140
Bem, sim, por que não?
Durante a viagem.

934
00:55:47,392 --> 00:55:49,780
- E quando criança?
- Uma criança?

935
00:55:49,781 --> 00:55:52,048
Sim.
Você quer um, não é?

936
00:55:52,320 --> 00:55:56,156
Sim claro! Na verdade,
Nós não pensamos sobre isso.

937
00:55:56,157 --> 00:55:58,619
Sim, sim, sim!
Bem, sim!

938
00:55:58,620 --> 00:56:00,880
- Sim, sim...
- O que combinamos?

939
00:56:01,708 --> 00:56:05,440
O que faríamos
pouco a pouco.

940
00:56:05,441 --> 00:56:07,820
Como fazer uma criança
pouco a pouco?

941
00:56:11,120 --> 00:56:13,340
Na verdade,
o que combinamos...

942
00:56:13,341 --> 00:56:16,240
- Íamos começar com um gato.
- Um cachorro!

943
00:56:17,022 --> 00:56:19,140
-Ou ambos?
- Ambos, sim. Claro!

944
00:56:19,141 --> 00:56:21,941
Eles são como bebês...
Eles andam sobre quatro patas.

945
00:56:23,810 --> 00:56:25,867
No entanto, eles têm mais cabelo.

946
00:56:25,868 --> 00:56:27,168
Cabelo?

947
00:56:28,910 --> 00:56:31,338
Pode parecer confuso,
tudo isso.

948
00:56:31,667 --> 00:56:34,858
Isso porque, na verdade,
estamos muito apaixonados.

949
00:56:35,583 --> 00:56:38,341
Não é verdade?
Aconteceu de repente.

950
00:56:39,750 --> 00:56:42,580
E quando ela olha para mim,
Eu perco o equilíbrio,

951
00:56:42,581 --> 00:56:43,881
Fico tonto.

952
00:56:45,125 --> 00:56:49,764
Porque ela é muito atraente
e extremamente lindo.

953
00:56:51,210 --> 00:56:53,919
E também porque ele usa
sapatos verdes

954
00:56:54,810 --> 00:56:57,880
- E isso te faz sonhar?
- Sim!

955
00:56:58,756 --> 00:57:01,620
Depois de tanto querido,
Vamos para a sobremesa!

956
00:57:08,110 --> 00:57:10,596
- Exagerei um pouco, não foi?
- Não!

957
00:57:11,910 --> 00:57:13,780
Ele acredita em você, certo?

958
00:57:13,781 --> 00:57:16,821
<i>não espere por mim,
Vou fazer panquecas.</i>

959
00:57:19,875 --> 00:57:22,640
Esta foi a primeira declaração de amor
que eu gostei.

960
00:57:22,917 --> 00:57:25,420
Geralmente,
Fiquei decepcionado...

961
00:57:25,421 --> 00:57:27,689
Mas este, eu descobri que era
muito bom.

962
00:57:28,710 --> 00:57:30,760
Eu fiz o meu melhor.

963
00:57:33,750 --> 00:57:36,988
Quem não te conhece
Eu acreditaria que era real.

964
00:57:37,419 --> 00:57:40,507
Atuar é meu trabalho.
Eu não preparei nada.

965
00:57:40,508 --> 00:57:43,340
As apresentações sempre têm
alguma verdade, certo?

966
00:57:44,208 --> 00:57:48,078
Ele me pediu para mentir para seu tio
por ser seu namorado.

967
00:57:48,333 --> 00:57:51,982
E sim! Agora vá sozinho
seu pequeno romance.

968
00:57:52,348 --> 00:57:53,648
Estamos empatados.

969
00:57:58,510 --> 00:57:59,810
Sim, Fabiana.

970
00:58:03,667 --> 00:58:05,830
Não se preocupe,
estamos chegando

971
00:58:06,810 --> 00:58:09,640
El Lavial está no hospital.
Devemos ir.

972
00:58:09,641 --> 00:58:13,139
- Não mexa.
- O que? Você está brincando comigo?

973
00:58:13,140 --> 00:58:15,603
- Não.
- É urgente, mãos à obra!

974
00:58:15,604 --> 00:58:17,778
- E o quê?
- A senhora é a assistente...

975
00:58:17,779 --> 00:58:20,108
-O assistente...
<i>- Somos íntimos</i>

976
00:58:20,109 --> 00:58:22,440
<i>Querido, pegue a sacola.
Temos que ir.</i>

977
00:58:24,333 --> 00:58:26,835
O que você disse antes?
"Querido"?

978
00:58:27,120 --> 00:58:30,021
"Por que não" meu amor,
"Meu amor, meu amor"?

979
00:58:30,022 --> 00:58:33,401
"Querido" soa bem para o seu tio.
É simples e eficaz.

980
00:58:34,167 --> 00:58:36,554
Que jóia linda
o que você é!

981
00:58:37,000 --> 00:58:38,565
Quase consegui me enganar!

982
00:58:38,566 --> 00:58:40,537
Felizmente ele voltou a ser o que era.

983
00:58:40,538 --> 00:58:44,069
- Ah, sim, e como eu era?
- Por aqui agora.

984
00:58:44,070 --> 00:58:48,801
 �Com manias, com essa voz doce,
sério e tão reconfortante!

985
00:58:48,802 --> 00:58:51,731
Vamos parar. Eu também posso
pintar seu retrato.

986
00:58:51,732 --> 00:58:53,940
E não pode ser agradável.

987
00:58:55,583 --> 00:58:58,089
O que aconteceu,
Fabienne mordeu Christian?

988
00:58:58,090 --> 00:59:00,101
"Ou eu o empurrei"
descer escadas?

989
00:59:00,102 --> 00:59:01,900
É fácil tirar sarro.

990
00:59:01,901 --> 00:59:04,720
Ele sempre o defende.
Você não vê que eles usam você?

991
00:59:04,721 --> 00:59:07,901
Todo esse show
Serve apenas para impressionar você.

992
00:59:07,902 --> 00:59:11,180
Não é.
É uma forma de amar a si mesmo.

993
00:59:11,181 --> 00:59:13,321
É puro exibicionismo.

994
00:59:13,322 --> 00:59:16,310
De todos aqueles que se amam
com mais ardor que todos os outros!

995
00:59:16,311 --> 00:59:19,269
Com licença, você sabe de uma coisa?
sobre o amor?

996
00:59:20,583 --> 00:59:24,227
Tanto quanto você. Mas eu,
Eu amo por um dia ou por uma hora,

997
00:59:24,990 --> 00:59:28,066
- Eu me entrego completamente.
- Não, isso é apenas sexo.

998
00:59:30,250 --> 00:59:33,180
Bem, vou deixar isso para você 
e ao seu conselho,

999
00:59:33,570 --> 00:59:35,735
porque preciso de algo mais leve.

1000
00:59:36,167 --> 00:59:39,843
Judite!
Onde você está indo?

1001
00:59:40,213 --> 00:59:42,660
Judith usará neste fim de semana
para relaxar.

1002
00:59:42,661 --> 00:59:45,537
Até segunda-feira no Congresso.
Divirta-se.

1003
01:00:07,500 --> 01:00:08,800
Lamberto?

1004
01:00:10,292 --> 01:00:13,063
-Ingrid!
-Ingrid.

1005
01:00:13,810 --> 01:00:16,120
Apresentou algo no Congresso
ano passado.

1006
01:00:16,121 --> 01:00:17,421
"Masculino, Feminino:

1007
01:00:17,422 --> 01:00:19,172
Quando o orgasmo
"Procure um gênero."

1008
01:00:19,173 --> 01:00:21,620
Sim, isso foi tudo.
Eu não pude ir.

1009
01:00:21,621 --> 01:00:24,320
Eu vi o programa.
Você fará uma conferência em breve?

1010
01:00:24,321 --> 01:00:25,621
Sim, juntos.

1011
01:00:27,025 --> 01:00:28,427
Eu não posso perder isso.

1012
01:00:32,548 --> 01:00:35,207
- Você encontrou?
- O quê?

1013
01:00:35,208 --> 01:00:36,508
o gênero do seu orgasmo!

1014
01:00:40,458 --> 01:00:44,032
Não, a demanda está crescendo
e está em todos os setores.

1015
01:00:45,233 --> 01:00:47,047
Espere.
Dê a ele o microfone.

1016
01:00:48,375 --> 01:00:52,486
Olá. No ano passado,
você veio com Sabine,

1017
01:00:52,840 --> 01:00:55,490
Hoje em dia, o contato com pacientes
Deve ter mudado,

1018
01:00:55,491 --> 01:00:56,791
já que funciona com...

1019
01:00:59,074 --> 01:01:00,741
Desculpe, não ouvi direito
o nome dele.

1020
01:01:00,742 --> 01:01:02,968
Judite.
Judith Chabrier.

1021
01:01:03,320 --> 01:01:05,480
Você sabe o que quero dizer?

1022
01:01:07,167 --> 01:01:11,220
Bem... não. Nossa abordagem
permanece o mesmo.

1023
01:01:11,708 --> 01:01:15,172
A escolha do parceiro
É muito importante, mas...

1024
01:01:15,710 --> 01:01:17,987
Não acontece assim...

1025
01:01:17,988 --> 01:01:21,100
"Quero trabalhar em casal"
e pronto, isso acontece.

1026
01:01:21,101 --> 01:01:22,401
Realmente?

1027
01:01:24,625 --> 01:01:27,220
Claro.
Para que funcione bem em pares,

1028
01:01:27,221 --> 01:01:30,058
confiança é necessária
e muita afinidade.

1029
01:01:30,059 --> 01:01:32,249
Ou sem afinidade.

1030
01:01:33,210 --> 01:01:35,540
O que permite manter
um espírito crítico.

1031
01:01:35,770 --> 01:01:38,709
- Você pode esclarecer isso?
<i>- Claro</i>

1032
01:01:38,710 --> 01:01:40,820
Muitas vezes é notado que o outro,

1033
01:01:40,821 --> 01:01:43,830
a referência masculina,
se recusa a ver o óbvio.

1034
01:01:43,831 --> 01:01:46,780
E nesta situação, a referência
feminino mantém clareza

1035
01:01:46,781 --> 01:01:49,780
e pode ajudar o paciente,
para admitir seu problema.

1036
01:01:52,320 --> 01:01:54,078
Sim, mas não devemos esquecer

1037
01:01:54,079 --> 01:01:56,140
Quais são os pacientes?
isso importa.

1038
01:01:56,417 --> 01:01:59,149
Nas sessões,
os terapeutas devem abstrair

1039
01:01:59,150 --> 01:02:01,131
com o relacionamento entre eles.

1040
01:02:01,132 --> 01:02:02,973
Ou a ausência desse relacionamento.

1041
01:02:03,570 --> 01:02:06,845
Às vezes a referência feminina
pode ser tão obtuso

1042
01:02:06,846 --> 01:02:10,694
que a referência masculina dá 
um pouco mais de perspectiva.

1043
01:02:10,695 --> 01:02:13,087
E a maneira de ser honesto
com seus pacientes,

1044
01:02:13,088 --> 01:02:14,640
sem ser ele mesmo?

1045
01:02:14,641 --> 01:02:18,062
Claro, sem nos conhecermos
como brincar de terapeuta...

1046
01:02:18,063 --> 01:02:20,170
Eu não brinco de terapeuta!

1047
01:02:20,545 --> 01:02:22,083
Eu estudei para isso.

1048
01:02:22,648 --> 01:02:23,948
E é verdade.

1049
01:02:35,303 --> 01:02:37,580
- Onde você está indo?
- Vou passear com minha mala.

1050
01:02:37,581 --> 01:02:39,519
Você certamente encontrará outro
melhor.

1051
01:02:39,520 --> 01:02:41,625
- Ouça, Judite.
- Você está feliz?

1052
01:02:42,226 --> 01:02:44,380
Você está me investigando?

1053
01:02:44,917 --> 01:02:47,980
"Você acha que eu me engoli?"
seu curso feito no Japão?

1054
01:02:48,714 --> 01:02:50,999
E por que você me contratou?

1055
01:02:53,625 --> 01:02:56,391
Um verdadeiro terapeuta
faz as perguntas certas.

1056
01:03:56,320 --> 01:03:59,798
<i>Ei você? Acender a luz.
Estou no estúdio.</i>

1057
01:04:14,393 --> 01:04:15,791
Qual é o problema?

1058
01:04:15,792 --> 01:04:18,002
um perfume,
e uma história de amor.

1059
01:04:18,003 --> 01:04:20,354
Estou procurando por ela há dez anos.

1060
01:04:20,355 --> 01:04:23,495
Quando eu vi você corar
diante daquele homem,

1061
01:04:23,496 --> 01:04:25,162
uma luz acendeu.

1062
01:04:25,163 --> 01:04:29,594
Ainda precisa de alguns ajustes,
mas acho que pode.

1063
01:04:31,103 --> 01:04:33,191
Agora é inútil.

1064
01:04:33,410 --> 01:04:36,816
Ele é um filho da puta, ele é de mente pura.
Não quero mais vê-lo.

1065
01:04:36,817 --> 01:04:38,980
Lutas apaixonadas são boas.

1066
01:04:39,583 --> 01:04:42,740
- Contar.
- Bom...

1067
01:04:45,310 --> 01:04:48,210
Está faltando um lírio do campo
ou jasmim, certo?

1068
01:04:48,625 --> 01:04:52,192
Parece aquele perfume inglês.
Você se lembra?

1069
01:04:52,958 --> 01:04:55,180
Mamãe sempre usou.

1070
01:04:55,875 --> 01:04:58,524
Baseado em cravos.
Qual era o seu nome?

1071
01:04:59,620 --> 01:05:01,938
- "Malmaison".
- Que.

1072
01:05:07,250 --> 01:05:09,740
De qualquer forma, não farei outro
melhor que aquele.

1073
01:05:10,480 --> 01:05:12,620
Essa é outra história.

1074
01:05:15,973 --> 01:05:18,292
- Não me pergunte.
- Por que?

1075
01:05:19,410 --> 01:05:21,506
Você nunca conta nada.

1076
01:05:22,108 --> 01:05:24,087
Isso foi com sua mãe.

1077
01:05:24,319 --> 01:05:25,619
Foi uma linda história.

1078
01:05:26,108 --> 01:05:29,040
Dois irmãos, uma mulher.
Muito romântico.

1079
01:05:34,720 --> 01:05:36,766
Ela te amava?

1080
01:05:37,410 --> 01:05:39,713
Ela amava nós dois.

1081
01:05:41,125 --> 01:05:43,628
Às vezes você se parece com ela.
Isso me irrita.

1082
01:05:46,210 --> 01:05:48,277
Ei, o que você acha deste?

1083
01:05:49,375 --> 01:05:53,499
Me desculpe...
Eu não sei o que sinto.

1084
01:05:55,910 --> 01:05:57,210
Judite, Judite!

1085
01:05:58,860 --> 01:06:01,090
Lambert está apaixonado
de você, isso pode ser visto.

1086
01:06:02,820 --> 01:06:05,287
Nós mentimos para você,
Era tudo falso.

1087
01:06:15,061 --> 01:06:18,539
Bom dia, Lambert.
Adeus.

1088
01:06:34,520 --> 01:06:37,073
Por favor?
Onde estamos?

1089
01:06:37,803 --> 01:06:40,988
-Hotel Astrid.
- Não... Em que país?

1090
01:06:41,292 --> 01:06:45,261
Que país?
Você está brincando comigo?

1091
01:06:46,320 --> 01:06:48,624
Droga, estou na Bélgica!

1092
01:07:07,678 --> 01:07:08,978
Eu entendi!

1093
01:07:37,249 --> 01:07:39,495
Você quer outro "Singapore Sling"?

1094
01:07:40,040 --> 01:07:42,080
-Quantos você bebeu?
- Três.

1095
01:07:42,081 --> 01:07:44,192
Não, eu vou mudar.

1096
01:07:44,625 --> 01:07:46,692
Vamos beber ou o quê?

1097
01:07:49,898 --> 01:07:51,856
Eu não sei, eu...

1098
01:07:51,857 --> 01:07:54,547
eu vou levar
um whisky japonês.

1099
01:07:55,083 --> 01:07:58,267
Que engraçado, você tem uma semelhança
com Jean-Pierre Marielle.

1100
01:07:58,610 --> 01:08:00,927
- Eu gosto muito dele!
- Pena que ele não está aqui,

1101
01:08:00,928 --> 01:08:03,207
- Eu ficaria feliz.
- Sim.

1102
01:08:04,792 --> 01:08:07,632
- Uma Nikka, por favor.
- Para mim também.

1103
01:08:07,633 --> 01:08:10,177
- Dois.
<i>- Já chega</i>.

1104
01:08:11,375 --> 01:08:13,774
Por que uma mulher
tão lindo que chega

1105
01:08:13,775 --> 01:08:16,025
preencher com seu rosto solitário em um bar?

1106
01:08:16,026 --> 01:08:18,240
Você não pode me contar sobre você?

1107
01:08:18,241 --> 01:08:21,457
Passo o dia com cara
Cheio de formalidades, isso me cansa.

1108
01:08:21,458 --> 01:08:25,183
Como você solicitou
Com tanta simpatia, está tudo bem.

1109
01:08:25,184 --> 01:08:28,425
Mas que loucura! Você até fala
como Jean-Pierre Marielle.

1110
01:08:29,381 --> 01:08:31,477
Duplo, certo?

1111
01:08:32,610 --> 01:08:35,188
Vamos beber ao bem
e momentos ruins.

1112
01:08:35,189 --> 01:08:36,489
Vamos brindar!

1113
01:08:42,410 --> 01:08:45,044
E se eu te dissesse que sou
Jean-Pierre Marielle?

1114
01:08:45,045 --> 01:08:47,374
- Não.
- Por que não?

1115
01:08:47,375 --> 01:08:49,930
- Por que?
- Não, ele é muito mais velho!

1116
01:08:49,931 --> 01:08:53,443
- Muito mais velho!
- Esta é uma linda noite.

1117
01:08:57,083 --> 01:09:00,240
Vim beber porque briguei
com minha esposa.

1118
01:09:00,241 --> 01:09:01,910
Tinha que ser!

1119
01:09:01,911 --> 01:09:03,211
Ao contrário de você,

1120
01:09:03,212 --> 01:09:04,812
ela acha que estou velho
e mal-humorado.

1121
01:09:04,813 --> 01:09:06,317
Então, você é casado?

1122
01:09:07,220 --> 01:09:09,605
Não há nada melhor que café
pela manhã

1123
01:09:09,606 --> 01:09:11,220
do que uma mulher ao seu lado.

1124
01:09:13,210 --> 01:09:16,041
eu bebo café
e me enviou.

1125
01:09:16,375 --> 01:09:20,867
Que desperdício.
Uma mulher acordar é sublime.

1126
01:09:21,833 --> 01:09:26,289
Realmente? Com cabelo bagunçado
e olhos inchados?

1127
01:09:29,065 --> 01:09:32,440
Com lindas olheiras e
um resto de rímel. Isso é o Paraíso!

1128
01:09:36,142 --> 01:09:38,829
Eu venho aqui frequentemente
com minha esposa.

1129
01:09:40,064 --> 01:09:42,361
Achei que você viria me procurar,
mas...

1130
01:09:43,513 --> 01:09:46,112
Aproveite, veja os outros.
Ela não está aqui!

1131
01:09:46,710 --> 01:09:49,102
Há uma boate ao lado.
Você não quer vir comigo?

1132
01:09:49,634 --> 01:09:51,192
Não...

1133
01:09:52,375 --> 01:09:57,301
Eu tentei, mas...
Sem ele, não respiro bem.

1134
01:09:57,302 --> 01:10:00,380
Não, são ideias prontas.

1135
01:10:00,381 --> 01:10:03,663
As grandes histórias de amor
Eles são para crianças dormindo.

1136
01:10:04,320 --> 01:10:07,332
Realmente?
Então vou dormir.

1137
01:10:07,892 --> 01:10:09,469
- Não...
- Sim.

1138
01:10:12,083 --> 01:10:14,480
E sua esposa,
Ela é dupla quem?

1139
01:10:14,810 --> 01:10:17,120
Ava Gardner, claro!

1140
01:10:19,640 --> 01:10:21,728
Vamos, estou saindo.

1141
01:10:22,382 --> 01:10:23,682
Aqui.

1142
01:10:25,710 --> 01:10:27,791
- Adeus.
- Adeus.

1143
01:10:34,583 --> 01:10:35,883
Ava Gardner?

1144
01:10:37,004 --> 01:10:38,304
No momento não!

1145
01:11:05,833 --> 01:11:08,168
- Já nos conhecemos?
- Não.

1146
01:11:09,917 --> 01:11:12,004
Acho que bebi demais,
na verdade.

1147
01:11:15,510 --> 01:11:17,227
Porque você parece...

1148
01:11:18,167 --> 01:11:19,467
para um esquilo

1149
01:11:22,350 --> 01:11:24,840
Então eu me pergunto, você está realmente
um esquilo?

1150
01:11:25,310 --> 01:11:27,160
Como você percebeu isso?

1151
01:11:27,161 --> 01:11:30,240
Bem, há uma fila
isso não para de se mover.

1152
01:11:31,000 --> 01:11:34,881
- Se você diz...
- Sim! Eu vejo isso.

1153
01:11:36,820 --> 01:11:39,888
E ele é um urso.
Outro dia eu o vi nu.

1154
01:11:42,608 --> 01:11:44,825
Não gosto de ficar triste assim.

1155
01:11:47,610 --> 01:11:49,895
Eu quero minha antiga vida.

1156
01:11:52,513 --> 01:11:54,594
Você está satisfeito com sua vida?

1157
01:11:55,710 --> 01:11:57,832
Eu nunca me pergunto.

1158
01:11:58,280 --> 01:12:01,065
- Sua esposa também é esquilo?
- Sim.

1159
01:12:02,910 --> 01:12:05,187
E você nunca pensou em matá-la?

1160
01:12:06,214 --> 01:12:08,337
Por amor, é claro.

1161
01:12:10,910 --> 01:12:13,124
Você não mata alguém que você ama.

1162
01:12:13,125 --> 01:12:16,207
"Claro que sim!"
Quando amamos o que matamos.

1163
01:12:16,687 --> 01:12:18,880
Meu pai amava minha mãe,
Eu juro.

1164
01:12:18,881 --> 01:12:21,349
- Ele a matou?
- Obviamente.

1165
01:12:21,917 --> 01:12:25,076
Por ciúme. E assim,
quando você está muito apaixonado.

1166
01:12:25,077 --> 01:12:27,701
Quanto mais você ama,
maior a probabilidade de morrer.

1167
01:12:28,028 --> 01:12:31,128
Meu pai matou minha mãe
e ele cometeu suicídio por amor.

1168
01:12:34,810 --> 01:12:36,110
Pegar.

1169
01:12:40,120 --> 01:12:42,240
Qual o seu nome?

1170
01:12:43,625 --> 01:12:47,217
-Judite.
- Seu problema, Judith...

1171
01:12:47,976 --> 01:12:50,063
É medo de morrer.

1172
01:12:50,064 --> 01:12:51,684
Como todo mundo!

1173
01:12:52,222 --> 01:12:55,224
Não, ele tem medo de morrer
porque ela está muito apaixonada.

1174
01:12:55,225 --> 01:12:57,302
Apaixonado, eu?

1175
01:12:57,958 --> 01:13:02,022
- Isso me faria sofrer.
- Sim, dói.

1176
01:13:03,367 --> 01:13:04,667
Você pode ver isso.

1177
01:13:10,117 --> 01:13:11,417
Um refrigerante.

1178
01:13:13,108 --> 01:13:16,370
Ouça-me com atenção.
vá encontrá-lo

1179
01:13:17,027 --> 01:13:21,980
e diz algo como...
"Eu te amo."

1180
01:13:23,120 --> 01:13:25,212
É uma loucura?

1181
01:13:27,823 --> 01:13:29,123
Bebida.

1182
01:13:42,410 --> 01:13:44,640
Você sabe o que o esquilo pensa?

1183
01:13:45,022 --> 01:13:47,778
que você é um covarde
que só sabe reclamar.

1184
01:13:48,160 --> 01:13:51,911
- Então você não é um esquilo?
- Vamos, coragem.

1185
01:13:52,310 --> 01:13:54,382
Você conhece a música?

1186
01:13:55,708 --> 01:13:58,996
<i>Se você encontrar
quem o ama

1187
01:13:59,710 --> 01:14:02,820
<i>Não espere um dia
nem mesmo uma semana</i>

1188
01:14:03,792 --> 01:14:07,089
<i>E corra, sim, corra
até você perder o fôlego

1189
01:14:08,583 --> 01:14:11,291
<i>Uau, procure isso</i>

1190
01:14:11,877 --> 01:14:14,740
<i>Se um dia você encontrar
quem o ama

1191
01:14:14,741 --> 01:14:18,539
<i>Não espere um dia
nem uma semana</i>

1192
01:14:18,540 --> 01:14:22,079
<i>Você não sabe
para onde a vida o levará</i>

1193
01:14:22,765 --> 01:14:24,972
<i>Venha me encontrar</i>

1194
01:14:26,810 --> 01:14:29,509
<i>Se angústia na vida</i>

1195
01:14:29,510 --> 01:14:31,973
<i>aparece</i>

1196
01:14:33,990 --> 01:14:36,520
<i>Se o cansaço da vida</i>

1197
01:14:36,521 --> 01:14:39,154
<i>bate em você</i>

1198
01:14:40,455 --> 01:14:42,760
<i>Pense em mim</i>

1199
01:14:44,210 --> 01:14:46,986
<i>Pense em mim</i>

1200
01:14:48,320 --> 01:14:50,380
<i>Mas se você...</i>

1201
01:14:50,381 --> 01:14:52,410
-Judite?
- Lamberto!

1202
01:14:52,411 --> 01:14:54,877
Estou com você.
Com sexo ou sem sexo.

1203
01:14:54,878 --> 01:14:57,182
Podemos esperar anos
se você quiser,

1204
01:14:57,410 --> 01:14:59,499
mas me beije

1205
01:15:02,917 --> 01:15:05,610
Daphne brigou
com Bruno.

1206
01:15:05,611 --> 01:15:07,681
Realmente?

1207
01:15:07,682 --> 01:15:10,242
- Boa noite, Judite.
- Boa noite.

1208
01:15:10,810 --> 01:15:13,180
Daphne acha que Bruno
Ele tem uma amante.

1209
01:15:13,910 --> 01:15:16,008
Eu disse a ele
que eu estava errado.

1210
01:15:18,172 --> 01:15:20,281
Bem, vou deixar você em paz.

1211
01:15:20,917 --> 01:15:23,771
Não! estou feliz
que você está aqui.

1212
01:15:23,772 --> 01:15:26,572
Vamos, foda-se ela.
Foi por isso que você veio, certo?

1213
01:15:26,573 --> 01:15:29,059
Espere! então você
Você dá a eles para caridade?

1214
01:15:29,060 --> 01:15:30,360
Você fode como todo mundo!

1215
01:15:30,361 --> 01:15:33,011
Então, quando eu precisar de sapatos,
Eu bati no sapateiro!

1216
01:15:33,012 --> 01:15:35,180
Quando estou doente,
Eu dou para o médico!

1217
01:15:35,420 --> 01:15:38,781
-E o Bruno também ganhou?
- Esse é o meu negócio.

1218
01:15:38,983 --> 01:15:42,240
Sem chance! É meu também.
Ele é meu amigo.

1219
01:15:42,241 --> 01:15:44,640
Coitado!
Você sabe o que o Bruno tem de bom?

1220
01:15:44,641 --> 01:15:46,383
Quando ele quer, ele fala!

1221
01:15:46,384 --> 01:15:48,575
Ele conta isso para qualquer um.

1222
01:15:48,576 --> 01:15:51,566
- E isso é um problema para você?
- Sim, é um problema!

1223
01:15:52,250 --> 01:15:53,736
Estou com inveja!

1224
01:15:54,333 --> 01:15:57,246
Ciúmes?
Isso não! Alívio!

1225
01:15:58,910 --> 01:16:01,780
Quem te pediu
você é romântico?

1226
01:16:01,781 --> 01:16:03,540
 �Primeira tomada,
pense, mais tarde!

1227
01:16:03,541 --> 01:16:06,450
- Eu não sou romântico.
- Pare de correr atrás de mim!

1228
01:16:06,451 --> 01:16:09,459
Eu corro atrás de você?
Isso é bom!

1229
01:16:09,460 --> 01:16:11,124
Já atravessei a loucura,
mas você...

1230
01:16:11,125 --> 01:16:14,560
Você fica de olho na minha bunda,
em meus seios. Você nega isso?

1231
01:16:14,561 --> 01:16:17,600
Estou olhando para sua bunda? Meu?
Você está sonhando, coitado!

1232
01:16:17,601 --> 01:16:18,901
Idiota!

1233
01:16:19,351 --> 01:16:20,651
Cara...

1234
01:16:33,960 --> 01:16:35,760
Os compartilhados?
Estou aqui sozinho.

1235
01:16:35,761 --> 01:16:37,660
- <i>Sozinho</i>
- Sim, remarquei tudo.

1236
01:16:37,661 --> 01:16:39,878
- Lambert está com você?
- <i>Não.</i>

1237
01:16:39,879 --> 01:16:42,166
E o que eu faço?
com os pacientes?

1238
01:17:02,320 --> 01:17:05,624
- �Procure Judith�, �Procure ela!
- Foda-se.

1239
01:17:05,625 --> 01:17:08,715
- Diga a ela que você a ama.
- E o que há com isso?

1240
01:17:09,958 --> 01:17:13,946
Agora está claro, não é?
Bem, vamos conversar.

1241
01:17:24,310 --> 01:17:26,664
 �Isso não os incomoda
Se eu os servir?

1242
01:17:26,665 --> 01:17:28,173
De jeito nenhum.

1243
01:17:28,174 --> 01:17:30,763
- Isso conta?
- Prefiro que seja você.

1244
01:17:32,409 --> 01:17:34,029
Nós entendemos.

1245
01:17:35,210 --> 01:17:37,665
Eles fizeram amor?
Eles fizeram isso?

1246
01:17:38,181 --> 01:17:41,895
E ...?
Eles devem ter achado isso um pouco banal.

1247
01:17:41,896 --> 01:17:45,082
Na verdade, a primeira vez
gostamos tanto...

1248
01:17:45,843 --> 01:17:47,454
que fizemos isso seis vezes.

1249
01:17:47,721 --> 01:17:50,527
Descobrimos que era uma loucura,
só nós dois,

1250
01:17:50,528 --> 01:17:52,980
sem mais ninguém,
sem acessórios.

1251
01:17:53,333 --> 01:17:56,109
E gostaríamos de saber...

1252
01:17:56,110 --> 01:17:58,422
como deixamos de ter vontade
o tempo todo.

1253
01:17:58,423 --> 01:18:01,244
Não sei!
Casar, ter filhos

1254
01:18:01,245 --> 01:18:03,395
e conversamos sobre isso novamente
em 10 ou 15 anos.

1255
01:18:03,396 --> 01:18:04,696
Até então, divirta-se!

1256
01:18:04,897 --> 01:18:06,197
<i>Judite?</i>

1257
01:18:06,586 --> 01:18:07,909
<i>Judite?</i>

1258
01:18:07,910 --> 01:18:09,553
Acho que sei onde está.

1259
01:18:11,833 --> 01:18:15,541
Bem, vamos aproveitar.
Até mais.

1260
01:18:15,542 --> 01:18:17,118
Obrigado a você também!

1261
01:18:22,910 --> 01:18:24,210
Obrigado.

1262
01:18:30,375 --> 01:18:34,149
- Olá, meu nome é Annie.
- Olá, Annie.

1263
01:18:34,542 --> 01:18:37,496
<i>Esta semana reduzi para 
apenas três companheiros.</i>

1264
01:18:37,497 --> 01:18:39,987
É difícil conseguir menos
porque...

1265
01:18:39,988 --> 01:18:42,421
Tenho relações de trabalho.
Existem dois.

1266
01:18:43,167 --> 01:18:45,903
E acabamos nos acostumando,
depois do refeitório.

1267
01:18:46,167 --> 01:18:49,520
À noite fiquei com o mesmo parceiro 
durante toda a semana.

1268
01:18:49,521 --> 01:18:53,626
e estou orgulhoso
porque eu me cansei dele.

1269
01:18:54,100 --> 01:18:56,380
Na verdade, não vou mais flertar
com ele.

1270
01:18:56,381 --> 01:18:59,160
Bom, porque esta semana
sua abstinência começa.

1271
01:18:59,161 --> 01:19:01,089
Oh não! Eu não vou entender.

1272
01:19:01,090 --> 01:19:04,583
Já passei das seis para as três,
poderia ser menos abrupto.

1273
01:19:04,584 --> 01:19:06,888
Eu queria uma transição
mais suave.

1274
01:19:07,510 --> 01:19:09,550
Você pode se apresentar?

1275
01:19:10,000 --> 01:19:13,279
- Olá, meu nome é Judith.
- Olá, Judite.

1276
01:19:14,026 --> 01:19:15,326
Olá.

1277
01:19:16,517 --> 01:19:19,671
Eu não sei se estou
viciado em sexo, mas...

1278
01:19:19,672 --> 01:19:21,420
Não há viciados em sexo aqui.

1279
01:19:21,421 --> 01:19:24,740
Somos todos dependentes,
emocional e sexualmente.

1280
01:19:26,000 --> 01:19:29,580
Sim, eu fiz sexo
com muitos homens,

1281
01:19:29,581 --> 01:19:31,880
mas eu vejo
qual é o problema.

1282
01:19:33,000 --> 01:19:35,609
Eu acredito que existem mulheres
como eu

1283
01:19:35,610 --> 01:19:38,077
para quem esse tipo de vida
é o certo.

1284
01:19:39,148 --> 01:19:43,541
Mas...encontre
um homem que eu gosto,

1285
01:19:44,810 --> 01:19:47,420
por que não caminhar juntos?

1286
01:19:49,108 --> 01:19:50,408
Isso é tudo.

1287
01:19:53,712 --> 01:19:56,440
Na verdade, eu realmente não sei
o que estou fazendo aqui.

1288
01:19:57,110 --> 01:19:58,642
Viemos aqui porque você está infeliz

1289
01:19:58,643 --> 01:20:00,755
e no fundo você sabe
isso não dura para sempre.

1290
01:20:01,510 --> 01:20:04,635
O que eu proponho a você, bem
como Annie,

1291
01:20:04,636 --> 01:20:06,441
É a abstinência.

1292
01:20:06,442 --> 01:20:08,532
Mais abstinência?

1293
01:20:09,310 --> 01:20:12,209
- Olá, meu nome é Lambert.
- Olá, Lambert.

1294
01:20:12,210 --> 01:20:16,187
Aqui muitos me conhecem.
Eu tinha 15 dias restantes

1295
01:20:16,188 --> 01:20:18,727
- 12 meses de abstinência.
- 12 meses?

1296
01:20:19,110 --> 01:20:22,919
Bem, em uma noite terminei tudo.

1297
01:20:24,083 --> 01:20:25,383
<i>Que pena...</i>

1298
01:20:26,181 --> 01:20:28,674
Aconteceu,
porque estava tudo errado.

1299
01:20:29,410 --> 01:20:32,965
Conheci uma garota fantástica.
Sexy, divertido, desejado.

1300
01:20:33,510 --> 01:20:36,210
Eu me perdia toda vez que olhava para ela.

1301
01:20:36,211 --> 01:20:39,360
Em vez de dizer a ele que eu estava
sexualmente dependente, abstinente.

1302
01:20:39,361 --> 01:20:42,041
Eu o fiz acreditar nisso 
ela teve problemas.

1303
01:20:42,910 --> 01:20:44,210
Patético.

1304
01:20:44,947 --> 01:20:48,401
Ela desistiu
e acho que ele estava certo.

1305
01:20:50,310 --> 01:20:52,217
vai começar de novo
com um mês de abstinência

1306
01:20:52,218 --> 01:20:53,518
e supervisão semanal.

1307
01:20:53,519 --> 01:20:54,819
É o que você precisa.

1308
01:20:54,820 --> 01:20:56,520
Bem, quem quer conversar?

1309
01:20:57,092 --> 01:20:59,315
<i>- Renaud?
- Olá</i>.

1310
01:20:59,316 --> 01:21:00,780
- <i>Olá, Renaud</i>
- Vamos?

1311
01:21:00,781 --> 01:21:03,484
<i>A maioria de vocês
Eles me conhecem muito bem.</i>

1312
01:21:03,485 --> 01:21:05,832
<i>Sou viciado em pornografia.</i>

1313
01:21:10,792 --> 01:21:14,255
Está tudo bem, vamos continuar
trabalhando juntos

1314
01:21:14,256 --> 01:21:16,512
porque seremos abstinentes
dois.

1315
01:21:16,792 --> 01:21:19,128
Isso é exatamente o que pensei.

1316
01:21:19,818 --> 01:21:22,487
Desculpe por esta manhã.
Deixei tudo para você.

1317
01:21:22,488 --> 01:21:25,740
Não se preocupe.
Estamos progredindo em todas as frentes.

1318
01:21:26,375 --> 01:21:30,220
E a boa notícia é...
Lucas e Verônica.

1319
01:21:31,530 --> 01:21:33,201
Eles fizeram isso.

1320
01:21:33,202 --> 01:21:36,496
Não? Eles conseguiram isso?
Tem certeza?

1321
01:21:36,940 --> 01:21:39,820
Sem a menor dúvida.
Seis vezes.

1322
01:21:39,821 --> 01:21:41,121
Seis vezes?

1323
01:21:42,967 --> 01:21:44,267
Em um dia?

1324
01:21:44,998 --> 01:21:46,332
Eu não perguntei.

1325
01:21:47,282 --> 01:21:49,823
Você ainda tem o
uniforme de piloto?

1326
01:21:50,220 --> 01:21:51,520
Eu tenho isso.

1327
01:22:04,417 --> 01:22:06,541
Algum dia meu príncipe chegará.

1328
01:22:07,117 --> 01:22:08,688
Eu cheguei primeiro.

1329
01:22:52,443 --> 01:22:57,443
Traduzido por oboset do português: - Art Subs -
7 anos fazendo arte para você!

1330
01:22:57,444 --> 01:23:00,444
Legenda
- Gavião Arqueiro147 -

1331
01:23:00,445 --> 01:23:02,445
Legenda
- Pinguíno SP -

1332
01:23:02,446 --> 01:23:04,446
Legenda
-Durenkian-

1333
01:23:04,447 --> 01:23:06,947
Revisão
-Durenkian-

1334
01:23:06,948 --> 01:23:10,948
Curta-nos no rosto:
facebook.com/ArtSubs

1335
01:23:10,949 --> 01:23:13,949
Aproveite um bônus em...

1336
01:24:11,706 --> 01:24:13,706
Paciência, não vai demorar!

1337
01:24:51,569 --> 01:24:55,819
"Tu Veux Ou Tu Veux Pas"
Música e letra: Carlos Imperial

1338
01:24:55,820 --> 01:25:00,070
Interpretada por Valerie Belinga

1339
01:25:08,412 --> 01:25:10,544
<i>Você quer ou não quer?</i>

1340
01:25:11,021 --> 01:25:14,101
<i>Se você quiser, está tudo bem
Se não, azar

1341
01:25:14,819 --> 01:25:18,025
<i>Se você não quiser
Não vou ficar doente por causa disso</i>

1342
01:25:18,620 --> 01:25:21,660
<i>Sim, e daí?
Responda sim ou não?</i>

1343
01:25:21,661 --> 01:25:23,991
<i>Ou tal e tal</i>

1344
01:25:23,992 --> 01:25:26,085
<i>Você quer ou não quer?</i>

1345
01:25:26,510 --> 01:25:29,091
<i>Vida</i>

1346
01:25:29,092 --> 01:25:31,947
<i>Sim, é uma academia</i>

1347
01:25:32,710 --> 01:25:35,834
<i>E é assim que a música</i>

1348
01:25:36,320 --> 01:25:40,486
<i>Existem bandidos e mocinhos</i>

1349
01:25:41,910 --> 01:25:44,609
<i>Vida</i>

1350
01:25:44,610 --> 01:25:47,595
<i>Para mim, ela é magnífica</i>

1351
01:25:48,110 --> 01:25:51,300
<i>Por que complicar</i>

1352
01:25:52,028 --> 01:25:56,030
<i>com hesitação?</i>

1353
01:25:56,840 --> 01:26:01,107
<i>Você quer ou não quer?</i>

1354
01:26:02,719 --> 01:26:04,808
<i>Você quer ou não quer?</i>

1355
01:26:05,120 --> 01:26:08,280
<i>Ele diz que é negro
então ele diz que é branco

1356
01:26:09,014 --> 01:26:12,120
<i>Se for preto, é preto
Mas se branco é branco...</i>

1357
01:26:12,920 --> 01:26:16,129
<i>Eu sou branco ou preto
mas não é preto e branco

1358
01:26:16,130 --> 01:26:19,882
<i>Ou isso ou aquilo
Ou ele quer ou não quer

1359
01:26:20,610 --> 01:26:23,010
<i>Vida</i>

1360
01:26:23,301 --> 01:26:26,290
<i>Pode ser muito bom</i>

1361
01:26:26,852 --> 01:26:30,409
<i>Se você pressioná-la</i>

1362
01:26:30,410 --> 01:26:34,358
<i>na direção certa</ ??i>

1363
01:26:36,220 --> 01:26:38,301
<i>Vida</i>

1364
01:26:38,710 --> 01:26:41,960
<i>está lá
chamando por nós</i>

1365
01:26:42,710 --> 01:26:45,580
<i>Com você ela será linda</i>

1366
01:26:46,433 --> 01:26:49,928
<i>Vamos para casa</i>

1367
01:26:51,150 --> 01:26:53,243
<i>Você quer ou não quer?</i>

1368
01:26:58,840 --> 01:27:00,924
<i>Você quer ou não quer?</i>

1369
01:27:03,286 --> 01:27:04,586
<i>�Ou o quê?</i>

1370
01:27:06,399 --> 01:27:08,899
<i>�Você disse sim?</i>

1371
01:27:10,100 --> 01:27:11,926
<i>�Sim�!</i>

1372
01:27:12,510 --> 01:27:14,640
<i>Sabe, estou no THE FIN</i>

1373
01:27:23,874 --> 01:27:26,229
<i>Você quer ou não quer?</i>