1 00:01:57,200 --> 00:01:59,950 لوبينسكي، كوبينسكي... 2 00:02:00,117 --> 00:02:04,283 لومينسكي وروزانسكي وبوزنانسكي. 3 00:02:04,492 --> 00:02:07,242 نحن في وارسو، عاصمة بولندا. 4 00:02:07,408 --> 00:02:11,658 إنه أغسطس 1939. لا يزال هناك سلام في أوروبا. 5 00:02:11,825 --> 00:02:16,617 الحياة في وارسو يذهب في طريقه. 6 00:02:16,783 --> 00:02:20,575 ولكن فجأة يحدث شيء ما. 7 00:02:20,742 --> 00:02:24,325 الجميع يحدق في نفس الاتجاه. 8 00:02:24,492 --> 00:02:29,992 يبدو الناس خائفين. هل يمكن أن يكون هذا صحيحا؟ عليك أن. 9 00:02:30,158 --> 00:02:33,658 الرجل ذو الشارب: أدولف هتلر. 10 00:02:33,825 --> 00:02:38,283 هتلر في وارسو بينما لم تكن الحرب بعد؟ 11 00:02:38,450 --> 00:02:42,492 لا يبدو أنه منزعج من كل الضجة. 12 00:02:42,658 --> 00:02:49,200 هل هو مهتم بمنتجات اللحوم؟ لكنه نباتي. 13 00:02:49,367 --> 00:02:54,367 في بعض الأحيان لا يلتزم بنظامه الغذائي. أحيانًا يبتلع دولًا بأكملها. 14 00:02:54,533 --> 00:03:00,283 هل يريد ابتلاع بولندا أيضاً؟ كيف وصل إلى هنا؟ 15 00:03:00,450 --> 00:03:04,825 بدأ كل شيء في المقر الرئيسي من الجستابو في برلين. 16 00:03:15,200 --> 00:03:17,992 ويلهلم كونزي هنا. وهنا ملفه. 17 00:03:18,158 --> 00:03:23,617 آمل أن يتحدث. - نعم. دعه يدخل. 18 00:03:25,325 --> 00:03:28,075 فيلهلم كونزي. 19 00:03:37,700 --> 00:03:40,992 إذن أنت تريد دبابة لعبة؟ 20 00:03:41,159 --> 00:03:43,992 سأحصل على واحدة إذا كان لدي تقرير جيد. 21 00:03:44,159 --> 00:03:49,159 لقد رأى الفوهرر تقريرك ويعطيك واحدة. 22 00:03:54,950 --> 00:04:00,284 هل ستقول هذا لوالدك؟ - بطبيعة الحال. 23 00:04:00,450 --> 00:04:04,950 هل سيحب الفوهرر أكثر؟ - مُثَبَّت. 24 00:04:05,117 --> 00:04:10,409 إنه لا يحبه كثيراً الآن، أليس كذلك؟ - لا، ليس هكذا. 25 00:04:10,575 --> 00:04:15,117 في بعض الأحيان يقول حتى أشياء مضحكة عنه، أليس كذلك؟ 26 00:04:15,284 --> 00:04:20,784 هناك كونياك اسمه على اسم نابليون، الرنجة إلى بسمارك... 27 00:04:20,950 --> 00:04:24,784 وهتلر سيكون له... - تصبح قطعة من الجبن. 28 00:04:24,950 --> 00:04:29,950 كيف عرفت؟ - كان من المنطقي بالنسبة لي. 29 00:04:30,117 --> 00:04:34,284 لا تفهموني خطأ... 30 00:04:34,450 --> 00:04:37,075 أتمنى أن لا تشك في كلامي.. 31 00:04:44,075 --> 00:04:45,909 الفوهرر. 32 00:04:50,367 --> 00:04:54,450 تحية هتلر. -اهلا بنفسي. 33 00:04:55,867 --> 00:04:59,867 هذا ليس في البرنامج النصي. - سيد دوبوش، من فضلك. 34 00:05:00,034 --> 00:05:02,742 هذا ليس في البرنامج النصي. 35 00:05:02,909 --> 00:05:07,117 لا أريد أن يضحك الناس هناك. لا ترتجل. 36 00:05:07,284 --> 00:05:10,242 هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟ 37 00:05:10,409 --> 00:05:13,909 ينبغي أن تؤخذ الابتسامة على محمل الجد. 38 00:05:14,075 --> 00:05:19,075 أنت ممثل، وليس كاتبا. ماذا يوجد في البرنامج النصي؟ 39 00:05:19,242 --> 00:05:23,992 أنا أدخل ولا أقول أي شيء. - ثم لا تقل أي شيء. 40 00:05:26,242 --> 00:05:31,700 أنا جاهز للبدء وعلي أن أنتظر إلى الأبد.. 41 00:05:31,867 --> 00:05:35,867 لأن اثنين من الممثلين يريدون توسيع أدوارهم. 42 00:05:36,034 --> 00:05:41,409 الكلاب لا تريد حتى الخبز منك. -كيف تجرؤ على إهانتي بهذه الطريقة؟ 43 00:05:41,575 --> 00:05:46,117 أريد أن يفهم الجميع أن هذه قطعة خطيرة.. 44 00:05:46,284 --> 00:05:49,200 دراما واقعية. 45 00:05:49,367 --> 00:05:53,825 ما رأيك في فستاني؟ - إنه يوثق النازية... 46 00:05:53,992 --> 00:05:57,784 هل ترتدي هذا في معسكر الاعتقال؟ - جميل، هاه؟ 47 00:05:57,950 --> 00:06:02,284 إنه يشكل تباينًا لطيفًا. أولا أنا معذب.. 48 00:06:02,450 --> 00:06:06,450 وعندما تضاء الأضواء، أنا أكذب هناك في هذا اللباس. 49 00:06:06,617 --> 00:06:10,284 سوف يضحكون حقا حول ذلك. - ابتعد عن هذا. 50 00:06:10,450 --> 00:06:14,784 أن الممثلة الشهيرة يمكن أن تفكر بهذه الطريقة. أنت خارج عقلك. 51 00:06:14,950 --> 00:06:20,825 لا أحد يتحدث مع زوجتي بهذه الطريقة. - آسف، لقد فقدت صبري. 52 00:06:20,992 --> 00:06:24,867 هذا اللباس مقرف. -هل أنت خائف من أنني سوف ألفت كل الاهتمام؟ 53 00:06:25,034 --> 00:06:30,742 لماذا ينبغي لي؟ - بطبيعة الحال. أنت أعظم ممثل. 54 00:06:30,909 --> 00:06:34,950 رغبتك في لفت الانتباه أصبحت سخيفة. 55 00:06:35,117 --> 00:06:39,867 أنا أحكي قصة، انتهي منها. لدي نزلة برد، أنت تسعل. 56 00:06:40,034 --> 00:06:44,867 إذا كان لدي طفل، عليك أن تكون الأم. - طالما أنا الأب. 57 00:06:45,034 --> 00:06:49,867 سيد دوبوش، أعطني فرصة. - من قام بمكياجك؟ 58 00:06:50,034 --> 00:06:53,700 أنا السيد دوبوش. هل هناك خطأ ما؟ 59 00:06:53,867 --> 00:06:58,992 إنه مجرد رجل ذو شارب. - ولكن كذلك هتلر. 60 00:07:00,742 --> 00:07:03,617 انها ليست مجرد الشارب. 61 00:07:03,784 --> 00:07:07,950 لا أعتقد أنه يشبه هتلر. - أفعل. 62 00:07:10,450 --> 00:07:13,242 وأنا أعلم ذلك. 63 00:07:13,409 --> 00:07:16,200 هذا هو ما ينبغي أن تبدو عليه. 64 00:07:16,367 --> 00:07:20,575 هذه صورة لي. - ثم هذا خطأ أيضا. 65 00:07:22,992 --> 00:07:27,700 استمع يا سيد دوبوش. الجميع ينظرون إليّ باستخفاف. 66 00:07:27,867 --> 00:07:31,784 لكنني متأكد من أنني أشبه هتلر وسوف أثبت ذلك. 67 00:07:31,950 --> 00:07:35,575 انا ذاهب للخارج وبعد ذلك سنرى. 68 00:07:37,742 --> 00:07:42,617 وهكذا كان أدولف هتلر كان في وارسو في أغسطس 1939. 69 00:07:47,284 --> 00:07:51,159 هل يمكنني الحصول على توقيعك يا سيد برونسكي؟ 70 00:08:10,242 --> 00:08:16,992 سوف يضحكون بالتأكيد. دور هتلر ستكون بداية مسيرتي المهنية. 71 00:08:17,159 --> 00:08:20,784 يمكن أن يكونوا موهوبين حقًا لا تستمر في التجاهل. 72 00:08:20,950 --> 00:08:25,242 في يوم من الأيام سوف تلعب دور Shylock. - مشهد الريالتو . 73 00:08:25,409 --> 00:08:28,909 شكسبير يحتاجني كان في الاعتبار. 74 00:08:29,075 --> 00:08:33,992 ليس لي عيون ولا يدين الأعضاء، الحواس، الأبعاد... 75 00:08:34,159 --> 00:08:38,409 المشاعر والعواطف؟ أنا آكل نفس الطعام.. 76 00:08:38,575 --> 00:08:43,117 تتأذى بنفس الأسلحة، الوقوع فريسة لنفس الأمراض. 77 00:08:43,284 --> 00:08:48,617 إذا وخزتنا، ألن ننزف؟ إذا دغدغتنا، ألن نضحك؟ 78 00:08:48,784 --> 00:08:52,367 إذا سممتنا لن نموت بعد ذلك؟ 79 00:08:53,825 --> 00:08:57,617 كان ذلك مؤثرًا جدًا. - ولكن لا بد لي من التجول مع رمح. 80 00:08:57,784 --> 00:09:02,409 هذا كل ما نقوم به في الفعل الأول، في الفعل الثاني.. 81 00:09:02,575 --> 00:09:07,450 ومن ثم نحمل راويتش خارج المسرح. - أود أن أسقطه. 82 00:09:07,617 --> 00:09:10,825 سوف يضحكون حقا حول ذلك. 83 00:09:17,159 --> 00:09:22,992 مع السيد تورا. اطلب شطيرة مع السلامي والجبن بالنسبة لي. 84 00:09:23,159 --> 00:09:25,284 الآن، من فضلك. 85 00:09:25,450 --> 00:09:28,450 يتفاعل الجمهور فاترًا إلى حد ما. 86 00:09:28,617 --> 00:09:33,492 أنا دائما ألعب بشكل أسوأ عندما نتجادل. كن لطيفا. 87 00:09:33,659 --> 00:09:37,950 مشهدك مع بولونيوس كان رائعاً. 88 00:09:38,117 --> 00:09:43,534 أريد أن أقبلك، ولكن بعد ذلك ينفد مكياجي. 89 00:09:43,700 --> 00:09:49,242 قلت دوبوش أن اسمك يجب أن يكون في أعلى الملصق. 90 00:09:49,409 --> 00:09:53,450 كم هو لطيف منك، ولكن هذا لا يهم حقا بالنسبة لي. 91 00:09:53,617 --> 00:09:58,950 وهذا ما قاله أيضًا ولهذا السبب لم نغير أي شيء. 92 00:10:00,534 --> 00:10:04,909 عزيزتي، أنت تعرفين ما أشعر به تجاهك. وأود حتى... 93 00:10:05,075 --> 00:10:10,325 الزهور؟ من أرسل ذلك؟ - لم تكن هناك بطاقة متضمنة. 94 00:10:10,492 --> 00:10:15,784 هذه هي المرة الثالثة بالفعل. من هو؟ - هذا ليس عني. 95 00:10:15,950 --> 00:10:20,409 يجب أن يكون عاشقًا فقيرًا للفن الذي يجلس في صندوق الملائكة كل ليلة. 96 00:10:20,575 --> 00:10:26,034 لذلك فهو لا يستطيع شراء التذكرة، لكنه ورث الكثير من الزهور؟ 97 00:10:26,200 --> 00:10:30,451 ثلاث ليال متتالية. لا أحد يستطيع أن يحب هاملت إلى هذا الحد. 98 00:10:30,617 --> 00:10:35,867 لكنك تلعب هاملت. - سيد تورا، عليك النهوض. 99 00:10:36,034 --> 00:10:41,701 ماريا، مشهدي الكبير قادم الآن. - أنا حقا لا أعرف من هو. 100 00:10:43,951 --> 00:10:46,284 شكرا لك عزيزتي. 101 00:10:50,576 --> 00:10:54,242 أنا أعرف من قد يكون. 102 00:10:54,409 --> 00:10:58,659 الطيار؟ - نعم، إنه في الصف الثاني. 103 00:10:58,826 --> 00:11:02,992 أنا حقا أحب زوجي كثيرا. 104 00:11:03,159 --> 00:11:07,951 إنه عظيم، لكنه ينزعج من أصغر الأشياء. 105 00:11:08,117 --> 00:11:12,284 مثل هذا الشيء الصغير في الصف الثاني. 106 00:11:16,451 --> 00:11:19,326 أنا في انتظار الجواب. 107 00:11:29,284 --> 00:11:33,826 "الملازم ستانيسلاف سوبينسكي". الطيار الشاب . 108 00:11:33,992 --> 00:11:40,034 هل يعاني بشدة؟ - لم يعد يستطيع الصمت أكثر من ذلك. 109 00:11:40,201 --> 00:11:44,534 شيء سيء. - إنه مجرد صبي. 110 00:11:46,659 --> 00:11:50,617 هل يريد أن يتم تبنيه؟ - انه يريد حقا مقابلتي. 111 00:11:50,784 --> 00:11:52,701 بالطبع لن أسمح بذلك. 112 00:11:52,867 --> 00:11:58,284 ولكن من غير الحكمة للشعب لتجاهل أولئك الذين يشترون التذاكر. 113 00:11:58,451 --> 00:12:03,409 لا تضيع وقتك. دعه يأتي وهو لا يزال صغيرا. 114 00:12:03,576 --> 00:12:06,826 نعم، هذا أنا جمهوري مدينون بذلك. 115 00:12:08,992 --> 00:12:12,659 "عزيزي الملازم." فقط انتظري حتى تراه يا آنا. 116 00:12:12,826 --> 00:12:17,784 "ليس لدي وقت على الإطلاق. لكن إذا أصررت..." 117 00:12:17,951 --> 00:12:23,326 "ثم تعال إلي عندما يقول هاملت: ""أكون أو لا أكون"." 118 00:12:23,492 --> 00:12:27,659 كيف يبدو ذلك؟ - آمن. 119 00:12:30,534 --> 00:12:32,867 عبئا ثقيلا. 120 00:12:33,034 --> 00:12:36,742 أسمع له القادمة. دعونا نتراجع. 121 00:12:58,576 --> 00:13:01,117 نكون أو لا نكون. 122 00:13:07,576 --> 00:13:12,617 نكون أو لا نكون، يعني... 123 00:13:13,576 --> 00:13:15,784 هذا هو السؤال. 124 00:13:17,617 --> 00:13:22,659 هل سيكون من الأشرف التسامح في أذهاننا الطلقات والسهام... 125 00:13:22,826 --> 00:13:25,534 من القدر الذي يهاجمنا بعنف.. 126 00:13:25,701 --> 00:13:28,159 أو الرأس... 127 00:13:34,284 --> 00:13:38,451 شكرا لك على السماح لي بالمجيء. لقد كنت أتطلع إلى ذلك. 128 00:13:38,617 --> 00:13:44,117 هل أنت بخيبة أمل الآن؟ - اه لا... 129 00:13:44,284 --> 00:13:48,909 لذلك أرسلت لي الزهور. شكرًا لك. 130 00:13:49,076 --> 00:13:52,951 كان لدي واحد أكبر سنا السيد الموقر يتوقع... 131 00:13:53,117 --> 00:13:59,576 وأنا لا أعرف إذا كان هذا من الحكمة. لا أستقبل الغرباء أبدًا. 132 00:13:59,742 --> 00:14:03,742 أنت لست غريبا بالنسبة لي. لقد رأيت كل القطع الخاصة بك. 133 00:14:03,909 --> 00:14:08,492 لقد كنت مضحكاً مثل "كيكي". - لقد سمعت ذلك من الآخرين أيضا. 134 00:14:08,659 --> 00:14:12,534 ولكن ليس مثل السيدة ماكبث. - شكرًا لك. 135 00:14:12,701 --> 00:14:17,159 اعتقدت أنك كنت مخيفا جدا في ذلك الوقت. - لن أؤذي ذبابة. 136 00:14:17,326 --> 00:14:20,617 ولا سمكة ذهبية أيضًا. كيف حاله؟ 137 00:14:20,784 --> 00:14:23,951 مع من؟ - السمكة الذهبية. 138 00:14:24,117 --> 00:14:27,742 لقد ذكرت سمكة ذهبية في مقابلة. 139 00:14:27,909 --> 00:14:30,784 أوه نعم. بشكل طبيعي. 140 00:14:30,951 --> 00:14:34,326 وتلك الصورة لك في المزرعة. 141 00:14:34,492 --> 00:14:39,659 أين كان ذلك؟ أين تلك المزرعة، أعني. 142 00:14:39,826 --> 00:14:44,742 كفى عني. أخبرني شيئا عن نفسك. 143 00:14:44,909 --> 00:14:48,284 ليس هناك الكثير لنقوله. أنا أطير في قاذفة قنابل. 144 00:14:48,451 --> 00:14:53,784 كم هو مثير. - نعم. إنها طائرة مثيرة للإعجاب. 145 00:14:53,951 --> 00:14:58,451 يمكنني التعامل مع ثلاثة أطنان من الديناميت انخفض في دقيقتين. 146 00:14:58,617 --> 00:15:03,826 هل تجد ذلك مثيرا للاهتمام؟ لا أريد أن أتطفل، لكن... 147 00:15:03,992 --> 00:15:06,701 هل ترغب في رؤية طائرتي؟ 148 00:15:06,867 --> 00:15:11,951 متى يمكنني أن آتي لاصطحابك؟ - في المطار غدا الساعة الثانية. 149 00:15:13,284 --> 00:15:15,284 مع السلامة. 150 00:15:18,159 --> 00:15:23,867 اغفر لي حماقتي، لكنني لم أقابل ممثلة قط. 151 00:15:24,034 --> 00:15:30,492 لا أعرف أحداً لديه ثلاثة أطنان من الديناميت يمكن أن تسقط في دقيقتين. 152 00:15:30,659 --> 00:15:32,534 مع السلامة. 153 00:15:35,409 --> 00:15:40,201 سنطير معًا غدًا في الساعة الثانية على ارتفاع ثلاثة كيلومترات. 154 00:15:40,367 --> 00:15:45,034 هل هناك شيء خاطئ في ذلك؟ - لا، طالما لم تكتشف تورا الأمر. 155 00:15:45,201 --> 00:15:49,367 ما لا يعرفه لن يؤذيك. 156 00:16:06,826 --> 00:16:11,534 ما يخشاه كل ممثل حدث لي. 157 00:16:11,701 --> 00:16:17,909 ماذا بعد ذلك يا عزيزي؟ - شخص ما ابتعد أثناء مونولوجي. 158 00:16:18,076 --> 00:16:23,992 ماريا، هل فقدته؟ - بالطبع لا. أنا آسف جدا. 159 00:16:24,159 --> 00:16:28,701 لكنه ابتعد. - ربما كان مريضا. 160 00:16:28,867 --> 00:16:34,617 ربما أصيب بنوبة قلبية. يمكن أن يموت. 161 00:16:34,784 --> 00:16:38,534 ربما كان ميتا بالفعل. يا لها من راحة. 162 00:16:48,242 --> 00:16:52,826 ماذا يحدث هنا؟ - هتلر يخاطب الرايخستاغ. 163 00:17:00,117 --> 00:17:02,201 مرحباً سيد دوبوش. 164 00:17:02,367 --> 00:17:06,867 هذا هو الدكتور بويارسكي الشؤون الخارجية. 165 00:17:07,034 --> 00:17:13,826 أخبار سيئة. الحكومة لا تريد ذلك أن هذه المسرحية سيتم تنفيذها. 166 00:17:13,992 --> 00:17:18,617 هل تم إلغاء العرض الأول الليلة؟ - لا للأسف. 167 00:17:18,784 --> 00:17:24,367 لكن لماذا؟ - للقطعة قيمة فنية. 168 00:17:24,534 --> 00:17:30,701 لديها أكثر من ذلك. - قد يشعر هتلر بالإهانة. 169 00:17:30,868 --> 00:17:34,659 لن يكون ذلك أمرًا سيئًا على الإطلاق. 170 00:17:34,826 --> 00:17:41,159 هل قرأت ما يقوله عنا؟ - آسف، لا يمكن فعل أي شيء. 171 00:18:02,701 --> 00:18:07,784 نكون أو لا نكون، ذلك... 172 00:18:10,076 --> 00:18:14,826 هذا هو السؤال. هل سيكون من الأشرف أن نتسامح... 173 00:18:14,993 --> 00:18:18,576 في أذهاننا الطلقات والسهام من القدر... 174 00:18:23,993 --> 00:18:27,326 أود أن أتحدث إلى السيدة تورا على انفراد. 175 00:18:30,243 --> 00:18:33,659 عادة أنا واحد الذي يرسل خادمتي. 176 00:18:33,826 --> 00:18:38,826 لدي الكثير لأقوله لك ولا يمكننا التحدث على متن الطائرة. 177 00:18:38,993 --> 00:18:43,243 ماريا... - مكياجي يجب ألا يسيل. 178 00:18:45,826 --> 00:18:50,326 لقد كنت أشاهدك على متن الطائرة في ذلك اليوم... 179 00:18:50,493 --> 00:18:55,284 ورأيتك تنظر إلي أيضًا. كان لديك نظرة لطيفة. 180 00:18:55,451 --> 00:19:00,951 يبدو أنك معجب بي، هل هذا صحيح؟ - نعم، أنت على حق، ستانيسلاف. 181 00:19:01,118 --> 00:19:05,493 كن صادقا. هل مازلت تحبني؟ - بطبيعة الحال. 182 00:19:05,659 --> 00:19:11,159 هل ستحبني دائما؟ - لا أرى لماذا لا. 183 00:19:11,326 --> 00:19:16,201 هذا عظيم. ماذا نفعل مع زوجك؟ 184 00:19:16,368 --> 00:19:20,409 ماذا؟ - عليك أن تقول له. 185 00:19:20,576 --> 00:19:25,326 أننا مجنونون ببعضنا البعض. لا يمكنه أن يقف في طريقنا. 186 00:19:25,493 --> 00:19:30,409 سوف يفهم. تماما مثل السيد دوبوش. 187 00:19:30,576 --> 00:19:37,909 أنت لا تريد أن تبقى ممثلة. تريد أن تعيش حياة هادئة. 188 00:19:38,076 --> 00:19:43,826 الآن يمكنك الاستمتاع بتلك المزرعة. سأشتري لك حتى جرارًا. 189 00:19:43,993 --> 00:19:49,618 وبركة لأسماكك الذهبية. - ستانيسلاف، أنا متزوج. 190 00:19:49,784 --> 00:19:54,868 سأتحدث مع زوجك. - أنا أحبه. 191 00:19:55,034 --> 00:19:58,743 لا، أنت فقط تشعر بالأسف عليه. 192 00:19:58,909 --> 00:20:03,409 وهذا شيء للرجال فيما بينهم. أنا أنتظره هنا. 193 00:20:03,576 --> 00:20:07,451 ربما هذا هو خطأي، ولكن... 194 00:20:07,618 --> 00:20:11,034 سيدة تورا، لقد اندلعت الحرب. 195 00:20:17,326 --> 00:20:22,784 "كونوا من دون إعلان حرب عبرت القوات الألمانية حدودنا". 196 00:20:24,534 --> 00:20:28,409 دون أي إنذار. - وسوف نرد. 197 00:20:28,576 --> 00:20:35,326 إنها حقا الحرب. الناس سوف يقتلون بعضهم البعض. 198 00:20:35,493 --> 00:20:39,826 ستانيسلاف... - وداعا ماريا. 199 00:20:39,993 --> 00:20:45,909 ستانيسلاف، أعود. - على أن. أريد أن أراك مرة أخرى. 200 00:20:50,826 --> 00:20:53,618 هل سمعت؟ - نعم. 201 00:20:53,784 --> 00:20:57,451 يبدو مستحيلا. لا بد لي من إبلاغ الجمهور. 202 00:20:57,618 --> 00:21:02,576 إنها مؤامرة خبيثة. - إنه إجرامي. 203 00:21:02,743 --> 00:21:08,451 لقد ابتعد مرة أخرى خلال مونولوجي. - إنها الحرب. 204 00:21:17,451 --> 00:21:20,034 بسرعة، إلى الطابق السفلي. 205 00:21:35,909 --> 00:21:39,576 لا داعي للقلق لتقديم المزيد عن القطعة النازية. 206 00:21:39,743 --> 00:21:45,368 عرضهم الخاص أكبر بكثير. - وهم لا يخضعون للرقابة. 207 00:22:17,493 --> 00:22:23,743 بولندا غير سعيدة، دون سابق إنذار لهجوم من قبل عدو لا يرحم. 208 00:22:23,909 --> 00:22:27,868 تم تدمير وارسو بسبب الدمار. 209 00:22:28,034 --> 00:22:34,409 لقد أسدل الستار على بولندا. دراما لا نهاية سعيدة لها في الأفق. 210 00:22:34,576 --> 00:22:38,909 لكل بولندي متفائل دبابة نازية كانت تتجول... 211 00:22:39,076 --> 00:22:42,201 وكان الناس خدر وعاجز. 212 00:22:42,368 --> 00:22:45,868 ولم تخضع للرقابة. 213 00:23:17,534 --> 00:23:21,743 محظور بأمر من العقيد إيرهاردت 214 00:23:22,784 --> 00:23:26,826 الدولية في معسكرات الاعتقال 215 00:23:26,993 --> 00:23:29,701 عقوبة الإعدام 216 00:23:30,784 --> 00:23:35,201 المخالفين القتل بالرصاص 217 00:23:37,326 --> 00:23:40,743 إذا وخزتنا، ألن ننزف؟ 218 00:23:40,909 --> 00:23:44,868 إذا دغدغتنا، ألن نضحك؟ 219 00:23:45,034 --> 00:23:50,243 إذا سممتنا لن نموت بعد ذلك؟ 220 00:23:51,326 --> 00:23:58,368 كنت ستصنع شايلوك رائعاً. - لم أحمل سوى الرمح. 221 00:23:58,534 --> 00:24:04,534 هل سنحمل رمحًا مرة أخرى؟ - دعونا نأمل ذلك. 222 00:24:06,034 --> 00:24:12,159 أصبح الناس ملهمين. وكانت الكراهية هي الرد على الإرهاب النازي. 223 00:24:12,326 --> 00:24:17,576 لقد تمردوا ضد القمع وتم تحديدهم. 224 00:24:17,743 --> 00:24:19,201 بدأت المعركة. 225 00:24:19,368 --> 00:24:23,118 V للنصر. 226 00:24:23,284 --> 00:24:27,784 يسقط النازيون وهتلر. وردت المقاومة. 227 00:24:27,951 --> 00:24:29,910 التخريب والتدمير. 228 00:24:30,076 --> 00:24:35,243 لكن المعركة الحقيقية للبولنديين كانت الحرية تُشن في مكان ما في إنجلترا. 229 00:24:35,410 --> 00:24:42,285 البولنديون الشباب الذين قاتلوا من أجل وطنهم: السرب البولندي من سلاح الجو الملكي البريطاني. 230 00:25:12,618 --> 00:25:20,160 لحسن الحظ لا يزال بإمكانك الضحك. - نحن أكثر تسلية فوق برلين. 231 00:25:20,326 --> 00:25:23,076 أتمنى أن لا يزال بإمكاني القتال. 232 00:25:23,243 --> 00:25:27,243 أحد خطاباتك تبلغ قيمتها أكثر من 10000 قنبلة. 233 00:25:27,410 --> 00:25:31,951 متى سيكون لديك واحدة أخرى؟ - سيستغرق ذلك بعض الوقت. 234 00:25:32,118 --> 00:25:36,743 لماذا إذن؟ - أنا ذاهب في رحلة. 235 00:25:36,910 --> 00:25:40,410 وأنت متفائل إذا قمت بشراء تذكرة عودة الآن. 236 00:25:40,576 --> 00:25:45,910 هل لديك مهمة سرية؟ - أنت ذكي جدا بالنسبة لي. 237 00:25:46,076 --> 00:25:50,743 يزور هتلر في برلين. 238 00:25:50,910 --> 00:25:56,201 ليس تماما. أتمنى هتلر لا يأتي لزيارتي أيضاً 239 00:25:56,368 --> 00:25:58,910 شكرا على الوجبة اللطيفة. 240 00:25:59,076 --> 00:26:05,243 هل أنت ذاهب إلى وارسو؟ - أنت تخاطر بحياتك كل يوم. 241 00:26:05,410 --> 00:26:11,118 إذن أنت حقاً ستذهب إلى وارسو؟ - لا أستطيع أن أقول المزيد. 242 00:26:11,285 --> 00:26:14,785 أنا آسف لأنني طرحت هذا الأمر. 243 00:26:14,951 --> 00:26:21,660 إذا لم أستطع أن أثق بك، من؟ لن تقول أي شيء. 244 00:26:22,826 --> 00:26:24,993 وارسو. 245 00:26:25,160 --> 00:26:30,576 أحب أن أذهب إلى هناك من أجلي لرؤية الأم مرة أخرى... إذا كانت لا تزال على قيد الحياة. 246 00:26:30,743 --> 00:26:35,618 أتمنى أن أتمكن من مساعدتك. - هل يمكنك العثور على والدتي؟ 247 00:26:35,785 --> 00:26:41,535 أعرف كيف تشعرون يا رفاق، لكن أنا لا يمكن أن يعرض للخطر مهمتي. 248 00:26:41,701 --> 00:26:47,076 أخبرني أين أجد عائلتك؟ يمكن العثور عليها، ثم سأبذل قصارى جهدي. 249 00:26:53,826 --> 00:26:55,826 البروفيسور سيليتسكي؟ 250 00:26:55,993 --> 00:27:01,035 عائلتي غادرت بولندا، ولكن هناك شخص آخر في وارسو. 251 00:27:01,201 --> 00:27:05,785 سيدة؟ - الأمر سري للغاية. 252 00:27:05,951 --> 00:27:11,701 لا يجوز لك أن تقول أي شيء لزوجها. - الآن أعرف بالضبط ما أقول. 253 00:27:11,868 --> 00:27:15,868 فقط قل: "أكون أو لا أكون". ثم سوف تفهم. 254 00:27:16,035 --> 00:27:20,410 أوه، رسالة سرية. ما اسم هذه السيدة؟ 255 00:27:20,576 --> 00:27:24,160 ماريا تورا. - سأكتبها. 256 00:27:24,326 --> 00:27:28,118 ما اسمها مرة أخرى؟ - ماريا تورا. 257 00:27:28,285 --> 00:27:32,285 T... U... R... A. هل هذا صحيح؟ 258 00:27:32,451 --> 00:27:37,243 ألا تعرف ماريا تورا؟ - هل يجب أن أعرفها؟ 259 00:27:37,410 --> 00:27:39,660 حسنًا، لقد عشت في وارسو... 260 00:27:39,826 --> 00:27:44,201 أوه نعم. الاسم يبدو مألوفا. انها مشهورة جدا. 261 00:27:44,368 --> 00:27:49,160 معروف إلى حد ما؟ إنها مشهورة. - نعم بالفعل. 262 00:27:49,326 --> 00:27:52,285 هذا هو اسم أخي. 263 00:28:00,243 --> 00:28:01,118 جهاز المخابرات العسكرية 264 00:28:01,118 --> 00:28:03,201 جهاز المخابرات العسكرية 265 00:28:04,868 --> 00:28:06,826 ملازم؟ 266 00:28:07,576 --> 00:28:11,493 كيف حالك؟ - الجنرال ارمسترونج، الرائد كانينجهام. 267 00:28:11,660 --> 00:28:16,576 لماذا أردت التحدث معي؟ - لم أكن متأكدا إذا كان ينبغي لي أن آتي. 268 00:28:16,743 --> 00:28:20,910 ربما يكون بريئا. - من تشك؟ 269 00:28:21,076 --> 00:28:28,993 البروفيسور سيليتسكي لديه لم أسمع قط عن ماريا تورا. 270 00:28:29,160 --> 00:28:33,118 عاش في وارسو. إنها ممثلة مشهورة جدا. 271 00:28:33,285 --> 00:28:36,660 كثير من الناس غير مهتمين في المسرح. 272 00:28:36,826 --> 00:28:42,535 أنا أعرف ممثلة واحدة فقط. وآمل ألا أسمع منها مرة أخرى. 273 00:28:42,701 --> 00:28:45,743 ماريا تورا هي أيقونة. 274 00:28:45,910 --> 00:28:50,743 صورتها في كل صحيفة وعلى كل علبة سجائر. 275 00:28:50,910 --> 00:28:55,576 عندما تتجول في وارسو، تراها في كل مكان. 276 00:28:55,743 --> 00:28:59,493 أردت أن أقول لك قبل أن يغادر الأستاذ. 277 00:28:59,660 --> 00:29:01,410 إنه بالفعل في السويد. 278 00:29:01,576 --> 00:29:06,826 كيف عرفت أنه سيغادر؟ - لقد أخبرنا بنفسه. 279 00:29:06,993 --> 00:29:11,535 رائع. - لا أحد يعتقد أنه كان غريبا. 280 00:29:11,701 --> 00:29:17,993 نحن جميعا لدينا ذلك عناوين أفراد الأسرة المقدمة. 281 00:29:18,160 --> 00:29:24,326 إذا وضع الجستابو أيديهم عليه، سوف يعاقبون تلك العائلات. 282 00:29:24,493 --> 00:29:29,118 متى سيصل إلى وارسو؟ - ذهب إلى ليتوانيا بالقارب. 283 00:29:29,285 --> 00:29:32,868 ومن هناك يأخذ... أفكر في ثلاثة أيام. 284 00:29:33,035 --> 00:29:37,035 كم تستغرق الرحلة إلى وارسو ؟ - حوالي سبع ساعات. 285 00:29:37,201 --> 00:29:40,743 فقط انتظر بالخارج. - نعم يا سيدي. 286 00:29:44,285 --> 00:29:48,701 لا أريد أن أصدق ذلك. - لا يمكننا تحمل أي مخاطر. 287 00:29:48,868 --> 00:29:54,451 وكان لديه مراجع جيدة جدا. - وفحصناها جميعا. 288 00:29:54,618 --> 00:29:57,451 لديه تعليمات معه للمقاومة. 289 00:29:57,535 --> 00:30:00,743 إذا سلمها إلى الجستابو... 290 00:30:00,910 --> 00:30:05,868 مئات الأشخاص سيموتون وسوف تهلك منظمتنا. 291 00:30:06,035 --> 00:30:11,326 لا أريد أن أحكم عليه استنادا إلى القليل جدا من الأدلة. 292 00:30:11,493 --> 00:30:16,743 عندما ناقش سيليتسكي رحلته مع الطيارين، أدان نفسه. 293 00:30:16,910 --> 00:30:20,743 ربما هو احمق. - وهذا خطير بنفس القدر. 294 00:30:20,910 --> 00:30:24,410 وأنا أعرف سيليتسكي. انه ليس احمق. 295 00:30:25,743 --> 00:30:31,743 ما هي أوامرك؟ - اتصل بالشاب مرة أخرى. 296 00:30:33,376 --> 00:30:40,543 في وارسو عليك إحضار تعليماتنا إلى مكتبة Sztaluga. 297 00:30:41,210 --> 00:30:46,751 ويبلغ المقاومة. لا تقل أي شيء عندما يكون شخص آخر موجودًا. 298 00:30:46,918 --> 00:30:51,085 فقط اطلب نسخة من رواية "آنا كارنينا" لتولستوي.. 299 00:30:51,251 --> 00:30:54,210 ووضع صورة Siletsky في الصفحة 105. 300 00:30:54,376 --> 00:30:57,501 هل هذا واضح؟ - نعم يا سيدي. 301 00:31:24,501 --> 00:31:27,251 عشر دقائق. - حسنًا �. 302 00:31:38,793 --> 00:31:40,085 احترس. 303 00:31:55,543 --> 00:31:57,377 حان الوقت. 304 00:32:01,418 --> 00:32:03,127 نجاح. 305 00:33:47,210 --> 00:33:49,335 قف ساكنا. 306 00:34:01,918 --> 00:34:04,877 من المؤسف أننا افتقدناه. 307 00:34:37,127 --> 00:34:42,460 مساء الخير. هل لديك رواية "آنا كارنينا" لتولستوي؟ 308 00:34:42,627 --> 00:34:45,752 أعتقد ذلك. 309 00:34:45,918 --> 00:34:49,127 آنا... نعم. 310 00:34:50,002 --> 00:34:52,293 هنا لدي. 311 00:35:02,335 --> 00:35:04,918 كم يكلف؟ - 20 زلوتي. 312 00:35:05,085 --> 00:35:11,002 هذه طريقة مكلفة للغاية. أنا آسف. يوم. 313 00:35:15,252 --> 00:35:19,918 سنأخذ هذه العشرة. كم هو ذلك؟ - 8.75 زلوتي. 314 00:35:23,127 --> 00:35:25,835 مرحبا أيها السادة. لا تتردد في العودة مرة أخرى. 315 00:35:46,043 --> 00:35:49,502 "البروفيسور سيليتسكي. يصل خلال يومين." 316 00:35:49,668 --> 00:35:53,085 "راقب محطة القطار. يجب ألا يصل إلى الجستابو." 317 00:35:53,252 --> 00:35:55,335 "سيكون ذلك كارثيا." 318 00:36:47,627 --> 00:36:50,627 هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟ 319 00:36:50,793 --> 00:36:53,460 نحن نبحث عن السيدة ماريا تورا. 320 00:36:53,627 --> 00:36:58,002 يجب أن تأتي معنا. - ولكنني لم أفعل أي شيء. 321 00:36:58,168 --> 00:37:00,752 فقط تعال معي. 322 00:37:36,710 --> 00:37:39,043 205، 206. 323 00:37:40,918 --> 00:37:43,210 السيدة تورا هنا. 324 00:37:44,127 --> 00:37:46,418 نعم يا سيدي. 325 00:37:46,585 --> 00:37:49,377 اجعلها تنتظر في 206. 326 00:38:20,127 --> 00:38:24,043 مساء الخير سيدة تورا. أنا البروفيسور سيليتسكي. 327 00:38:25,668 --> 00:38:30,335 إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم. من فضلك اجلس. 328 00:38:36,002 --> 00:38:39,127 سيجارة؟ - شكرًا لك. 329 00:38:42,294 --> 00:38:45,544 اعتذاري للمرافقة الخام. 330 00:38:45,710 --> 00:38:50,794 إذا استخدم الرجل الحراب... رؤية المرأة أمر ممتع للغاية. 331 00:38:50,960 --> 00:38:55,544 نعم، ولكنني لست مسؤولا لوجودك هنا. 332 00:38:55,710 --> 00:38:58,835 شاب في إنجلترا... 333 00:38:59,002 --> 00:39:02,877 لقد أرسل لي رسالة غريبة تعطى لك. 334 00:39:03,044 --> 00:39:05,210 "أكون أو لا أكون." 335 00:39:05,377 --> 00:39:11,460 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ - لدي فكرة غامضة. 336 00:39:11,627 --> 00:39:13,710 لحظة واحدة من فضلك. 337 00:39:17,710 --> 00:39:19,335 مرحبًا؟ 338 00:39:19,502 --> 00:39:21,210 نعم؟ 339 00:39:21,377 --> 00:39:24,835 أوه، كيف حالك، العقيد إيرهاردت؟ 340 00:39:25,002 --> 00:39:29,669 أنا ممتن جدًا لك على تلك الطائرة من السويد وإلا... 341 00:39:31,460 --> 00:39:34,085 وقتما تشاء بالطبع. 342 00:39:34,252 --> 00:39:39,044 صباح الغد في الساعة العاشرة في مقر الجستابو. 343 00:39:39,210 --> 00:39:44,335 وإنني أتطلع إلى اجتماعنا. مرحبا العقيد. 344 00:39:44,502 --> 00:39:48,710 أنا آسف. - يجب على أن أذهب. شكرا لك على الرسالة. 345 00:39:48,877 --> 00:39:52,544 أنت ممثلة، أليس كذلك؟ - نعم. 346 00:39:52,710 --> 00:39:57,335 هذا مهم لاختيار الدور المناسب. 347 00:39:57,502 --> 00:40:01,877 في الحياة الحقيقية يجب عليك اختيار الجانب الأيمن. 348 00:40:02,044 --> 00:40:05,919 الجانب الأيمن؟ ما هو الجانب الأيمن؟ 349 00:40:07,044 --> 00:40:10,710 الجانب الفائز. - لا أفهم. 350 00:40:10,877 --> 00:40:14,794 نحن نعرف الكثير من الناس في وارسو جيد جدا ... 351 00:40:14,960 --> 00:40:19,169 ونحن نريد الكثير من الناس تعرف عليك بشكل أفضل. 352 00:40:19,335 --> 00:40:22,419 يمكنك مساعدتنا في ذلك يا سيدة تورا. 353 00:40:22,585 --> 00:40:27,085 هل يجب أن أصبح جاسوساً؟ - هذه كلمة قاسية. 354 00:40:27,252 --> 00:40:32,252 لقد لعبت دور جاسوس مرة واحدة. لقد كان دورًا مثيرًا. 355 00:40:32,419 --> 00:40:37,502 يمكنك فعلا أن تكون واحدا الآن. - لقد أصيبت بالرصاص في النهاية. 356 00:40:37,669 --> 00:40:42,585 سيدة تورا، نحن نرغب فيك لا تعرض للخطر أبدا. 357 00:40:42,752 --> 00:40:47,460 عليك أن تسلي الناس. دعوة أشخاص محددين... 358 00:40:47,627 --> 00:40:53,294 هل أستضيف مأدبة في فيلتي المكونة من غرفة واحدة؟ لقد فقدت شقتي الجميلة. 359 00:40:53,460 --> 00:40:56,544 هذا سهل يجب القيام بشيء حيال ذلك. 360 00:40:56,710 --> 00:41:02,002 حياتك سوف يمكن أن تكون ممتعة للغاية. 361 00:41:02,169 --> 00:41:04,794 ماذا تقول؟ 362 00:41:06,210 --> 00:41:10,419 يبدو جذابة للغاية ومغرية. 363 00:41:10,585 --> 00:41:13,127 ولكن ماذا عن ضميري؟ 364 00:41:13,294 --> 00:41:17,960 علينا أن نقنعك أنك تدعم القضية الصحيحة. 365 00:41:18,127 --> 00:41:25,752 هل تعرف ماذا ترمز النازية؟ نريد خلق عالم سعيد. 366 00:41:25,919 --> 00:41:29,960 الناس الذين ليسوا سعداء لا تنتمي هناك. 367 00:41:30,127 --> 00:41:32,710 نحن لسنا وحوش وحشية. 368 00:41:32,877 --> 00:41:38,544 هل أبدو مثل الوحش؟ - بالطبع لا يا أستاذ. 369 00:41:38,710 --> 00:41:41,294 يبدو أنك تقصد ذلك تقريبًا. 370 00:41:41,460 --> 00:41:46,669 نحن مثل الآخرين. نحن نحب الغناء والرقص. 371 00:41:46,835 --> 00:41:49,169 نحن معجبون بالنساء الجميلات. 372 00:41:49,335 --> 00:41:55,585 نحن بشر. إنساني جدًا. - أنا مقتنع بذلك. 373 00:41:55,752 --> 00:42:00,919 هل ترغب في البقاء لتناول العشاء؟ لا أستطيع أن أتخيل أي شيء أكثر متعة. 374 00:42:01,085 --> 00:42:04,335 ستقول قريبًا "هايل هتلر". 375 00:42:04,502 --> 00:42:10,210 أود البقاء، لكنك تريد ذلك إظهار النازية في أبهى صورها.. 376 00:42:10,377 --> 00:42:14,210 وأود أن أمثل بولندا في أجمل فستاني . 377 00:42:14,377 --> 00:42:17,252 أحصل عليه. لا تجعلني أنتظر طويلاً. 378 00:42:17,419 --> 00:42:21,169 إلى اللقاء. - انتظر دقيقة. 379 00:42:22,794 --> 00:42:26,210 أنا أتطلع لذلك. - أنا أيضاً. 380 00:42:26,377 --> 00:42:30,710 هذه السيدة يمكن أن تغادر. - نعم يا سيدي. 381 00:42:30,877 --> 00:42:35,044 من الصعب الدخول، ولكن من الأصعب الابتعاد. 382 00:42:35,210 --> 00:42:39,377 أنا خائف جدا ومتحمس للغاية. يوم. 383 00:44:12,502 --> 00:44:15,627 نكون أو لا نكون. 384 00:44:30,794 --> 00:44:33,377 أشعر بتحسن كبير بالفعل. 385 00:44:33,544 --> 00:44:38,169 من أنت؟ كيف وصلت إلى هنا؟ - قفزت من الطائرة. 386 00:44:38,335 --> 00:44:41,252 في سريري مثل هذا؟ كيف دخلت؟ 387 00:44:41,419 --> 00:44:45,544 زوجتك ليست هنا بعد؟ أنا قلقة. - أنت قلق؟ 388 00:44:45,710 --> 00:44:49,210 ابقَ هادئًا. نحن جميعا في نفس القارب. 389 00:44:49,377 --> 00:44:54,002 نفس القارب؟ ثم لدي سؤال مثل البحارة فيما بينهم. 390 00:44:54,169 --> 00:44:57,585 كيف ذلك أن ترتدي النعال بلدي؟ 391 00:44:58,752 --> 00:45:00,835 سيليتسكي موجود في فندق أوروبا. 392 00:45:01,002 --> 00:45:04,669 أخذوني إليه بعد أن خرجت من المكتبة. 393 00:45:04,835 --> 00:45:08,960 ثم انتهى كل شيء. - لن يذهب إلى الجستابو حتى الغد. 394 00:45:09,127 --> 00:45:13,169 علينا أن نوقفه. - الفندق يشبه القلعة المؤمنة. 395 00:45:13,335 --> 00:45:18,585 ماذا أراد منك؟ - يريد مني أن أصبح جاسوسا. 396 00:45:18,752 --> 00:45:21,919 من هو سيليتسكي؟ - جاسوس. 397 00:45:22,210 --> 00:45:27,502 ما الذي تفعله هنا؟ - ما الفرق الذي يحدثه؟ 398 00:45:27,669 --> 00:45:32,169 وهو في نفس القارب مثلي وتسأل ما الفرق الذي يحدثه ذلك. 399 00:45:32,336 --> 00:45:36,669 إما الآن أو أبداً. - هل يجب علي حقا أن أشرح كل شيء؟ 400 00:45:36,836 --> 00:45:39,877 يحق لي الحصول على الاتجاه. 401 00:45:40,044 --> 00:45:46,377 سيليتسكي يريد تناول العشاء معي. قد تكون هذه فرصتنا لقتله. 402 00:45:46,544 --> 00:45:52,669 وصل سيليتسكي قبل الملازم لأنهم أرسلوا طائرة. 403 00:45:52,836 --> 00:45:54,461 هل تفهم الآن؟ 404 00:45:54,627 --> 00:45:59,794 تناول العشاء معه. إنها فرصتنا الوحيدة. - أقول مع من تأكل ومن تقتل. 405 00:45:59,961 --> 00:46:04,169 يتعلق الأمر ببولندا. - أين وطنيتك؟ 406 00:46:04,336 --> 00:46:08,627 أولاً، ابتعدت خلال مونولوجي والآن أنت ترتدي النعال بلدي. 407 00:46:08,794 --> 00:46:14,836 أنا أحب بلدي ونعال بلدي. - أتمنى أن يأتي بلدك أولاً. 408 00:46:15,002 --> 00:46:21,336 أنا أعرف القليل جدا عن ذلك. هل يشكل سيليتسكي خطراً حقيقياً على بولندا؟ 409 00:46:21,502 --> 00:46:26,836 ثم سنتعامل معه. سأتعامل معه. 410 00:46:27,127 --> 00:46:30,711 سأضعه في المقر من الجستابو. 411 00:46:30,877 --> 00:46:34,419 وعندما يموت، أود أن أسمع القصة كاملة. 412 00:46:42,336 --> 00:46:47,086 استغرق الأمر وقتا أطول قليلا من المتوقع. آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك. 413 00:46:47,252 --> 00:46:52,002 سأموت دائمًا من أجل هتلر، باستثناء الساعات القليلة القادمة. 414 00:46:52,169 --> 00:46:57,502 شكرًا لك. يبدو وكأنه منذ العصور بأنني ارتديت هذا الفستان... 415 00:46:57,669 --> 00:47:03,086 أنظر الآن. كافيار. لا يزال موجودا. - نعم، في الجانب الفائز. 416 00:47:03,252 --> 00:47:06,961 هناك حجج مقنعة على هذه الطاولة. 417 00:47:07,127 --> 00:47:13,961 من الجميل أن أكون هنا، أستاذ. - لا نريد أن نشعر بالانزعاج. 418 00:47:14,127 --> 00:47:17,044 بعد كل شيء، هذه شؤون الدولة. 419 00:47:17,211 --> 00:47:22,169 لنبدأ التدريب الخاص بك مع كوب من الشمبانيا. 420 00:47:23,211 --> 00:47:30,086 هل نشرب في حرب خاطفة؟ - أفضّل الحركات البطيئة. 421 00:47:33,711 --> 00:47:37,961 أنا خائف قليلا منك. - لماذا؟ هذا حقا ليس ضروريا. 422 00:47:38,127 --> 00:47:41,877 ربما لا. ربما أنت لطيف جدا. 423 00:47:42,044 --> 00:47:46,336 لديك مظهر صبياني. لكنني لست متأكدا بعد. 424 00:47:46,502 --> 00:47:50,252 لماذا لا تكتشف ذلك؟ - أنا سوف. 425 00:47:54,544 --> 00:47:57,544 أستطيع أن أقرأ كل شيء من خط يدك. 426 00:47:57,711 --> 00:48:04,169 رأيت خط يد زوجي فقط خلال حفل الزفاف. لقد كان ذلك متأخرا جدا. 427 00:48:04,336 --> 00:48:11,502 العراف الجيد يخبر زبونه ما يود أن يسمع. 428 00:48:13,044 --> 00:48:15,377 لو سمحت. 429 00:48:15,544 --> 00:48:17,627 "الكسندر سيليتسكي". 430 00:48:18,836 --> 00:48:24,544 لو كنت قد رأيت "S" الخاص بك عاجلاً، لكنت كذلك لم يأت. أنت مصمم. 431 00:48:24,711 --> 00:48:27,252 نعم كثيرا. 432 00:48:27,419 --> 00:48:31,544 لكنك أيضًا ساحرة جدًا. 433 00:48:31,711 --> 00:48:36,502 آمل أن تتمكن من تحقيق ذلك "Y". - سترى. 434 00:48:58,919 --> 00:49:03,877 تحية هتلر. أنا الكابتن موم وأرسله العقيد إيرهاردت. 435 00:49:04,044 --> 00:49:06,919 من فضلك ادخل. 436 00:49:07,961 --> 00:49:10,044 لحظة واحدة. 437 00:49:18,836 --> 00:49:22,961 العقيد إيرهاردت يريد رؤيتك على الفور. 438 00:49:23,127 --> 00:49:25,961 أوه، نعم، بالطبع. 439 00:49:26,127 --> 00:49:28,669 سآتي معك في لحظة. 440 00:49:31,127 --> 00:49:36,127 أنا آسف. - هل عليك أن تذهب؟ 441 00:49:36,294 --> 00:49:43,377 لا يزال لدي الكثير من الشكوك والآن أنت تغادر. 442 00:49:59,086 --> 00:50:00,711 سأعود قريبا. 443 00:50:00,877 --> 00:50:05,752 الجستابو مشغول جدًا أنهم ربما يريدون التخلص مني بسرعة. 444 00:50:08,961 --> 00:50:13,127 أنا آسف. - لا شيء يمكنك فعله حيال ذلك. 445 00:50:49,586 --> 00:50:54,752 "لا أستطيع أن أتحمل الأمر بعد الآن. أستطيع ذلك لم يعد يخدم الفوهرر. 446 00:50:54,919 --> 00:50:57,377 سأضع حدًا لذلك." 447 00:51:13,661 --> 00:51:17,119 من أنت؟ - السيدة تورا. 448 00:51:17,286 --> 00:51:21,911 من كنت تزور؟ - البروفيسور سيليتسكي. 449 00:51:22,077 --> 00:51:26,619 سيكون عليك الانتظار حتى يعود. - مستحيل. 450 00:51:26,786 --> 00:51:31,494 لا يوجد شيء يمكن القيام به حيال ذلك. 206. 451 00:51:40,369 --> 00:51:42,202 مكتب المنتج 452 00:51:42,369 --> 00:51:44,536 مقر الجستابو 453 00:52:21,786 --> 00:52:24,536 نعم يا سيدي. 454 00:52:26,577 --> 00:52:29,161 سأعلن لك مع العقيد إيرهاردت. 455 00:52:29,328 --> 00:52:32,119 مرحبا العقيد. 456 00:52:33,911 --> 00:52:37,619 هل هذا هو الرجل من إنجلترا؟ 457 00:52:37,786 --> 00:52:41,744 إنه لمن دواعي سروري البالغ لمقابلتك. 458 00:52:41,911 --> 00:52:45,869 لقد ضللتم اللغة الإنجليزية جيدًا. 459 00:52:46,036 --> 00:52:51,828 "الأسد البريطاني سوف يشرب الشاي من الصحون الألمانية الصنع." 460 00:53:03,494 --> 00:53:10,536 كيف أصبح جنرالا؟ - هو صهر جيرنج. 461 00:53:10,703 --> 00:53:14,036 سأعلن لك. - شكرًا لك. 462 00:53:18,328 --> 00:53:23,244 لديه الأوراق معه. - اكتشف من يساعده. 463 00:53:23,411 --> 00:53:27,786 تورا، حياتنا على المحك. - سأفعل المستحيل. 464 00:53:27,953 --> 00:53:32,286 سوف أتفوق على نفسي. - لا تمد المشهد أكثر من اللازم. 465 00:53:32,453 --> 00:53:37,619 مصير بلدي بين يدي من ممثل من الدرجة الثالثة. 466 00:53:40,411 --> 00:53:42,536 دعه يدخل. 467 00:53:44,078 --> 00:53:47,619 أستاذ هيا - شكرًا لك. 468 00:53:50,036 --> 00:53:54,869 أستاذ؟ أنا سعيد لرؤيتك. - على نفس المنوال. 469 00:53:55,036 --> 00:53:58,578 اجلس. نحن سعداء لأنك هنا. 470 00:53:58,744 --> 00:54:03,911 إنه لطيف للعودة مع الجستابو. 471 00:54:04,078 --> 00:54:09,244 أنت مشهور في لندن. يسمونك "معسكر اعتقال إيرهاردت". 472 00:54:09,411 --> 00:54:14,744 نعم، نحن نركز ويذهب البولنديون للتخييم. 473 00:54:16,453 --> 00:54:21,828 هذا هو التقرير. وستكون هذه نهاية المقاومة. 474 00:54:23,119 --> 00:54:30,244 دعونا نرى. ممتاز. إنهم جيدون مثل الموتى. 475 00:54:30,411 --> 00:54:35,994 أفترض أنه لا يوجد المزيد من الوثائق تكمن في الفندق؟ 476 00:54:36,161 --> 00:54:42,578 لا، هذا كل شيء. سأرسل النسخ إلى برلين غدا. 477 00:54:42,744 --> 00:54:47,119 النسخ؟ نعم بالطبع. النسخ. 478 00:54:47,286 --> 00:54:51,411 إنها الكثير من الأعمال الورقية، ولكن هكذا يريدون.. 479 00:54:51,578 --> 00:54:56,661 بالطبع. كما تعلمون، وارسو مكان خطير اليوم. 480 00:54:56,828 --> 00:54:59,828 هل الأوراق مستلقية؟ آمن في الفندق آمن؟ 481 00:54:59,994 --> 00:55:06,536 لا، إنهم في حقيبتي. الفندق آمن مثل الأمان. 482 00:55:06,703 --> 00:55:11,619 أريد هذا التقرير تتم معالجتها على الفور. 483 00:55:16,244 --> 00:55:21,203 سوف آخذه. - لا يزال لديه أوراق في حقيبته. 484 00:55:21,369 --> 00:55:26,286 سأقتله على أية حال. - كيف نصل إلى الفندق الذي يقيم فيه؟ 485 00:55:26,453 --> 00:55:30,703 سنجد حلا. - حسنًا �. 486 00:55:36,203 --> 00:55:40,578 هل تريد أن تسألني أكثر؟ - كثيراً. اجلس. 487 00:55:40,744 --> 00:55:45,453 هناك أشياء كثيرة ما زلت أريد أن أسألك. 488 00:55:45,619 --> 00:55:50,536 سأكون سعيدا للإجابة. - شكرًا لك. 489 00:55:52,786 --> 00:55:56,494 لذلك اتصلوا بي "معسكر اعتقال إيرهاردت"؟ 490 00:55:59,536 --> 00:56:06,661 كان هناك شيء آخر أردت أن أسأله. ماذا؟ أوه لا. 491 00:56:06,828 --> 00:56:11,578 وفي ذهنك ألف سؤال لكن لا يمكنك التوصل إلى أي شيء. 492 00:56:11,744 --> 00:56:15,661 سيحدث ذلك حقًا. 493 00:56:15,828 --> 00:56:21,036 هل تريد أن تسألني شيئا؟ - لا أعرف ماذا. 494 00:56:24,203 --> 00:56:28,661 لذلك اتصلوا بي “معسكر اعتقال إيرهاردت”. 495 00:56:31,369 --> 00:56:35,203 سأعود حالا. 496 00:56:41,869 --> 00:56:44,744 ساعدوني، لم أعد أعرف أي شيء. - خذ بندقيته. 497 00:56:44,911 --> 00:56:49,328 اذهب معه إلى الفندق. ضربه بمسدسه الخاص. 498 00:56:49,494 --> 00:56:54,494 افتح الحقيبة وأحرق الأوراق. ثم تطلق النار عليه. 499 00:56:54,661 --> 00:57:00,869 انتظر دقيقة. ثم سيقتلونني. - سنبقي أصابعنا متقاطعة بالنسبة لك. 500 00:57:01,036 --> 00:57:08,453 اذهب أنت إلى الفندق وأنا سأفعل عبرت الأصابع. مجرد التفكير في شيء آخر. 501 00:57:08,619 --> 00:57:12,786 لذلك اتصلوا بي “معسكر اعتقال إيرهاردت”. 502 00:57:12,953 --> 00:57:16,619 لو كان هذا كل شيء، ثم أود الاسترخاء. 503 00:57:16,786 --> 00:57:20,661 استرخاء. أوه، السيدة تورا. 504 00:57:20,828 --> 00:57:24,036 أخبرني كيف حال السيدة تورا؟ اجلس. 505 00:57:24,203 --> 00:57:27,619 رجالي فعالون للغاية. 506 00:57:27,786 --> 00:57:31,453 يمكن أن تكون ذات قيمة بالنسبة لنا. 507 00:57:31,619 --> 00:57:36,619 وهي صحبة جيدة. - شركة جيدة؟ 508 00:57:36,786 --> 00:57:43,953 أود أن أقدمك لها. إذا كنت تحبها... 509 00:57:44,119 --> 00:57:50,786 ثم هل يمكنك أن تقول لي كلمة طيبة؟ - بكل سرور. 510 00:57:50,953 --> 00:57:57,161 إنها متزوجة، أليس كذلك؟ - نعم وماذا في ذلك؟ 511 00:57:57,328 --> 00:58:02,286 زوجها هو الممثل البولندي الشهير جوزيف تورا. 512 00:58:02,453 --> 00:58:05,453 - هل سمعت عنه؟ - لا. 513 00:58:05,619 --> 00:58:08,536 لم يكن لدي أي منهما سمعت من ماريا تورا. 514 00:58:08,703 --> 00:58:14,703 كيف تواصلت معها؟ 515 00:58:14,869 --> 00:58:19,744 هناك طيار بولندي شاب اسمه سوبينسكي. 516 00:58:19,911 --> 00:58:25,494 وترك لها رسالة. - مثير للاهتمام. ماذا كانت الرسالة؟ 517 00:58:25,661 --> 00:58:31,869 كان علي أن أقسم شيئا ضد زوجها ليقول. هذا يقول ما يكفي. 518 00:58:32,036 --> 00:58:36,536 ليس كافيا بعد. - كان لديهم رمز حب سري. 519 00:58:36,703 --> 00:58:40,953 هل أنا مملة لك؟ - لا، أجد أنه مثير للاهتمام للغاية. 520 00:58:41,119 --> 00:58:47,494 لم أفهم الرسالة لكن السيدة تورا تفعل ذلك. 521 00:58:47,661 --> 00:58:49,911 ماذا كانت الرسالة؟ 522 00:58:50,078 --> 00:58:54,453 "أكون أو لا أكون." - أن تكون... 523 00:58:54,619 --> 00:58:58,994 نكون أو لا نكون. - إنه مجرد شكسبير. 524 00:58:59,161 --> 00:59:02,828 هذا ما تعتقده. أستاذ، أنت فاجأتني. 525 00:59:02,994 --> 00:59:08,786 عضو مخلص في الجستابو الذي ينقل رسالة من العدو. 526 00:59:09,786 --> 00:59:14,411 هل كان لديهم علاقة غرامية؟ - أنا لا أشك في ذلك، أليس كذلك؟ 527 00:59:14,578 --> 00:59:18,244 سأكتشف ذلك، حتى لو اضطررت إلى نشر الجستابو بأكمله. 528 00:59:18,411 --> 00:59:25,911 إذا كان لديهم علاقة غرامية، هذا كل شيء زوجها للقلق. 529 00:59:26,078 --> 00:59:30,703 وهذا أكثر من كافي. سأقوم بإلقاء القبض على ماريا تورا. 530 00:59:37,620 --> 00:59:41,870 أنت على حق. أنا لا أثق بأحد هذه الأيام 531 00:59:42,036 --> 00:59:44,536 مثلي تمامًا. 532 00:59:45,620 --> 00:59:50,745 لذلك اتصلوا بي “معسكر اعتقال إيرهاردت”. 533 00:59:52,245 --> 00:59:59,411 للعودة إلى السيدة تورا، هي مجرد رخيصة... 534 00:59:59,578 --> 01:00:05,828 أفهم ما تقصده. - إذن ليس من الضروري أن أقول ذلك بصوت عالٍ. 535 01:00:09,203 --> 01:00:14,370 هل تمانع إذا كررت نفسي؟ - لا. 536 01:00:14,536 --> 01:00:16,953 كما قلت... 537 01:00:17,120 --> 01:00:20,828 فقط زوج السيدة لا داعي للقلق... 538 01:00:20,995 --> 01:00:25,078 وهذا هو الممثل البولندي الشهير جوزيف تورا. 539 01:00:25,245 --> 01:00:29,245 هذا لا علاقة له بي. - نعم يا سيد تورا. 540 01:00:29,411 --> 01:00:33,245 ارفعوا أيديكم. بسرعة قليلا. 541 01:00:33,411 --> 01:00:40,036 هل سبق لك أن لعبت دور الموتى؟ سوف تكون واحدًا إذا لم تستمع. 542 01:00:40,203 --> 01:00:44,453 أخبر أصدقاءك بالمغادرة. - أنا أرفض. 543 01:00:44,620 --> 01:00:50,036 التف حوله. هناك وضد الجدار. 544 01:00:53,245 --> 01:00:55,703 قف ساكنا. 545 01:00:56,620 --> 01:01:01,620 هل أنت متأكد؟ لديك فرصة أخرى. 546 01:01:01,786 --> 01:01:03,870 حسنًا، سيد تورا. 547 01:01:06,120 --> 01:01:09,161 تحيا بولندا. 548 01:01:15,120 --> 01:01:19,536 ماذا حدث؟ - ذهب إلى هناك. 549 01:02:05,078 --> 01:02:07,328 ها هو. 550 01:02:07,495 --> 01:02:09,370 الاستيلاء عليه. 551 01:02:11,370 --> 01:02:13,995 اذهب وراء الكواليس. افتح القماش. 552 01:03:04,578 --> 01:03:07,620 البروفيسور سيليتسكي؟ - إنه ليس هنا. 553 01:03:07,786 --> 01:03:11,036 هل تتوقع عودته؟ - نعم بالتأكيد. 554 01:03:11,203 --> 01:03:17,328 هل تمانع إذا انتظرت هنا من أجله؟ - لا، بالطبع لا. 555 01:03:43,661 --> 01:03:47,620 مساء الخير أستاذ سيليتسكي. - مساء الخير. 556 01:03:54,578 --> 01:03:58,536 مساء الخير يا أستاذ. - مساء الخير. 557 01:04:10,953 --> 01:04:13,578 البروفيسور سيليتسكي؟ 558 01:04:13,745 --> 01:04:18,245 تحية هتلر. أنا الكابتن شولتز. أرسلني العقيد إيرهاردت. 559 01:04:18,411 --> 01:04:21,286 سعيد بلقائك. 560 01:04:21,453 --> 01:04:23,786 السيدة تورا. 561 01:04:27,411 --> 01:04:29,745 اعتقدت أنك قد ذهبت الآن. 562 01:04:29,911 --> 01:04:34,578 لم يسمح لي بالمغادرة. لكنني سعيد بذلك الآن. 563 01:04:34,745 --> 01:04:37,703 كيف حال البروفيسور سيليتسكي؟ 564 01:04:38,745 --> 01:04:44,786 ميت. ميت تماما. كان لدي بعض الأعمال لأعتني بها 565 01:04:44,953 --> 01:04:47,495 الشمبانيا؟ - أنا لا أشرب. 566 01:04:47,661 --> 01:04:50,495 سيجارة؟ - أنا لا أدخن. 567 01:04:50,661 --> 01:04:53,578 تمامًا مثل الفوهرر لدينا. 568 01:04:53,745 --> 01:04:56,286 أنا آسف لأنني جعلتك تنتظر. 569 01:04:56,453 --> 01:05:00,036 لقد حاولت الكابتن للترفيه، ولكن ذلك لم ينجح. 570 01:05:00,203 --> 01:05:03,786 لقد فوجئت عندما دخلت. 571 01:05:03,953 --> 01:05:10,203 يحاول الجستابو لمعرفة أكبر قدر ممكن.. 572 01:05:10,370 --> 01:05:14,745 وأصل وأجد مثل أجمل سيدة في المدينة. 573 01:05:14,911 --> 01:05:18,828 ألم تعرفها؟ - لا، ليس حقا. 574 01:05:18,995 --> 01:05:24,245 طلبت من السيدة تورا أن تأتي ليعطيها رسالة. 575 01:05:24,411 --> 01:05:27,703 يمين؟ - نعم. 576 01:05:27,870 --> 01:05:34,036 الطيار صديق جيد جدًا آل تورا، وخاصة السيدة تورا. 577 01:05:34,203 --> 01:05:38,328 صحيح؟ - انه ليس صديقي حقا. 578 01:05:38,495 --> 01:05:42,328 لكن صديق. لقد كانت رسالة سرية. 579 01:05:42,495 --> 01:05:47,036 رسالة سرية؟ - السيدة تورا ليس لديها ما تخفيه. 580 01:05:47,203 --> 01:05:51,453 لكن لديها سر صغير. 581 01:05:52,328 --> 01:05:58,870 زوجها سيقتلها. إنه الممثل الشهير جوزيف تورا. 582 01:05:59,036 --> 01:06:02,245 هل سمعت عنه؟ - لا. 583 01:06:02,411 --> 01:06:07,245 العقيد إيرهاردت... - نعم، سوف أراه غدا. 584 01:06:07,411 --> 01:06:14,786 لقد تغيرت الخطط. العقيد يريد رؤيتك الآن. 585 01:06:14,953 --> 01:06:17,495 هذا ما قيل لي أن أفعله. 586 01:06:20,870 --> 01:06:26,161 ثم لا بد لي من الذهاب. لحظة واحدة. 587 01:06:31,453 --> 01:06:33,703 أوه عزيزتي. 588 01:06:35,787 --> 01:06:37,578 محبوب. 589 01:06:39,370 --> 01:06:42,662 افتح الحقيبة. - ماذا فعلت مع سيليتسكي؟ 590 01:06:42,828 --> 01:06:48,245 وأنت مع سوبنسكي؟ - هذا لا يهم. أنت في خطر. 591 01:06:48,412 --> 01:06:53,037 نعم، أنت على حق. خطأ واحد وأنا ذهبت. 592 01:06:53,203 --> 01:06:58,120 أريد أن أعرف. ماريا، كوني صادقة. 593 01:06:58,287 --> 01:07:02,037 هل أخبرته أنه كان لي أن أترك تحت مونولوجي؟ 594 01:07:02,203 --> 01:07:05,828 يا حبيبي أنا أحبك. 595 01:07:05,995 --> 01:07:08,703 ألا تعلم؟ 596 01:07:08,870 --> 01:07:12,578 هل تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟ - أنت ممثل عظيم. 597 01:07:12,745 --> 01:07:17,412 يمكنك أن تفعل ذلك، وسوف تفعل ذلك. - يا حبيبي.. 598 01:07:17,578 --> 01:07:19,453 وداعا. 599 01:07:19,620 --> 01:07:24,037 إذا لم أعود، أنا أسامحك أنت وسوبينسكي. 600 01:07:26,287 --> 01:07:30,453 وإذا رجعت فالأمر مختلف. 601 01:07:38,203 --> 01:07:40,537 نعم؟ 602 01:07:40,703 --> 01:07:43,828 البروفيسور سيليتسكي هنا. - دعه يدخل. 603 01:07:43,995 --> 01:07:46,870 ماذا قلت للتو؟ 604 01:07:47,037 --> 01:07:51,162 هل اعتقلته؟ ولم لا؟ أليس لديك أي دليل؟ 605 01:07:51,328 --> 01:07:57,287 اعتقله أيضًا. إذا كان لديك أي شك، قمت باعتقالهم. تحية هتلر. 606 01:07:59,662 --> 01:08:05,370 أخيرا نلتقي. من فضلك إجلس. 607 01:08:05,537 --> 01:08:12,245 العقيد إيرهاردت، إنه لطيف للعودة مع الجستابو. 608 01:08:12,412 --> 01:08:16,912 شكرًا لك. سيجارة؟ كونياك؟ - لا، شكرا لك. 609 01:08:17,078 --> 01:08:21,287 لقد تغير جدول أعمالي فجأة. أخبار كبيرة: 610 01:08:21,453 --> 01:08:24,620 صديقك الفوهرر يأتي إلى وارسو. 611 01:08:24,787 --> 01:08:27,745 سوف تكون سعيدا لرؤيته مرة أخرى. 612 01:08:27,912 --> 01:08:31,287 من لا يفعل ذلك؟ - هذا صحيح. 613 01:08:31,453 --> 01:08:35,745 كم من الوقت مضى؟ - طويل جداً. 614 01:08:35,912 --> 01:08:41,953 بشكل طبيعي. هل بيرشتسجادن حقا جميلة كما قال؟ 615 01:08:42,120 --> 01:08:45,953 نعم. أستطيع أن أؤكد ذلك دون أي خطر. 616 01:08:46,120 --> 01:08:48,870 لكن هذا ليس بسبب الهندسة المعمارية. 617 01:08:49,037 --> 01:08:55,287 حضور الفوهرر يجعلها جميلة. 618 01:08:55,453 --> 01:09:00,245 ما هي الأخبار التي لديك من لندن؟ - لندن؟ أوه، نعم، لندن. 619 01:09:00,412 --> 01:09:03,620 هل تعرف ما يطلق عليك في لندن؟ 620 01:09:03,787 --> 01:09:08,537 "معسكر اعتقال إيرهاردت." - حقا و حقا؟ 621 01:09:08,620 --> 01:09:12,495 لذلك اتصلوا بي “معسكر اعتقال إيرهاردت”. 622 01:09:13,995 --> 01:09:17,953 اعتقدت أنك سوف تتفاعل بهذه الطريقة. 623 01:09:18,120 --> 01:09:21,620 اسمحوا لي أن أسمع ذلك. 624 01:09:21,787 --> 01:09:27,620 أريد كأساً من البراندي على أية حال. 625 01:09:27,787 --> 01:09:31,870 هناك قصة مضحكة تدور حولها. 626 01:09:32,037 --> 01:09:36,787 قصة عن الفهرر لدينا. كيف سارت الأمور مرة أخرى؟ أوه نعم. 627 01:09:36,953 --> 01:09:41,578 هناك كونياك اسمه على اسم نابليون، الرنجة إلى بسمارك... 628 01:09:41,745 --> 01:09:45,745 وسيصبح الفوهرر قطعة من الجبن. 629 01:09:48,412 --> 01:09:52,870 ألا تجد ذلك مضحكا؟ - لا، ربما لا يفعل الفوهرر ذلك أيضًا. 630 01:09:54,245 --> 01:09:58,828 لن يدخل التاريخ كطعام شهي. 631 01:09:58,995 --> 01:10:01,745 لقد كررت للتو ما سمعت. 632 01:10:01,912 --> 01:10:06,078 أنا لن... أنا مخلص... 633 01:10:08,120 --> 01:10:11,120 هل ستخبر الفوهرر بهذا؟ 634 01:10:11,287 --> 01:10:17,703 لماذا أريد أن أدمرك؟ لن يسمع الفوهرر شيئًا مني. 635 01:10:17,870 --> 01:10:19,828 شكرًا لك. 636 01:10:19,995 --> 01:10:23,787 وماذا عن المقاومة؟ 637 01:10:23,953 --> 01:10:27,662 ما هي خططك؟ - هل تريد حقا أن تعرف؟ 638 01:10:27,828 --> 01:10:32,995 لدي المفتاح في يدي. الآن كل ما علي فعله هو العثور على القفل. 639 01:10:33,162 --> 01:10:35,495 أفضل بهذه الطريقة من العكس. 640 01:10:35,662 --> 01:10:41,203 واعدة جدا. لكن ماذا تخطط؟ 641 01:10:41,370 --> 01:10:44,870 سأعطيك التفاصيل. - لو سمحت. 642 01:10:45,037 --> 01:10:47,703 لا توجد تفاصيل. ليس بعد. 643 01:10:47,870 --> 01:10:52,078 لكني أعرف الاسم من زعيم المقاومة . 644 01:10:52,245 --> 01:10:56,120 لو لعبنا بذكاء.. - أنا أفهم. 645 01:10:56,287 --> 01:11:00,203 سيقودنا الراعي إلى قطيعه. 646 01:11:00,370 --> 01:11:03,537 اسمه بوجاسلوف رافانسكي. 647 01:11:03,703 --> 01:11:06,912 أرسل الكابتن شولتز. 648 01:11:07,120 --> 01:11:11,412 لذلك اتصلوا بي "معسكر اعتقال إيرهاردت"؟ 649 01:11:16,953 --> 01:11:22,370 هناك رجل... ما اسمه؟ - رافانسكي. 650 01:11:22,537 --> 01:11:25,703 لدينا له بالرصاص قبل يومين. 651 01:11:25,870 --> 01:11:30,453 رافانسكي مات؟ رائع. - أنت لا تعرف من هو؟ 652 01:11:30,620 --> 01:11:36,245 أنا أخاطر بحياتي وعندما يحين الوقت... هذا تخريب. 653 01:11:36,412 --> 01:11:38,787 أنا أعترض على ذلك. 654 01:11:38,953 --> 01:11:43,745 وقال قصص مضحكة يفترض عن الفوهرر. 655 01:11:43,912 --> 01:11:47,703 وهذا ليس سببا لقتله. على الأقل، ليس على الفور. 656 01:11:47,870 --> 01:11:51,245 لماذا فعلت لمَ لا تستجوبه أولاً؟ 657 01:11:51,412 --> 01:11:56,537 نعم، لماذا لا؟ - لقد قمت بالتوقيع على أمر التنفيذ. 658 01:11:56,703 --> 01:12:01,370 أوقع الكثير. لا أستطيع أعتمد على شعبي. 659 01:12:01,537 --> 01:12:06,828 ربما لا يزال هناك شيء ليتم حفظه. هناك رجل آخر. 660 01:12:06,995 --> 01:12:11,537 ماكسيميليان بتروفسكي. - ماكسيميليان بتروفسكي؟ 661 01:12:12,453 --> 01:12:16,995 أنت لم... - نعم. 662 01:12:17,162 --> 01:12:21,912 لا يمكنك الحصول عليه في كلا الاتجاهين. هذا غير ممكن. 663 01:12:22,078 --> 01:12:25,453 في إنجلترا سيتم تزيينك. 664 01:12:25,620 --> 01:12:29,662 أنا أعترض على ذلك. - يمكنك الذهاب. 665 01:12:35,912 --> 01:12:40,537 حاول شولتز إلقاء اللوم عليك للتدخل. 666 01:12:40,703 --> 01:12:45,162 نموذجي للرجل الذي لا يدخن ولا يشرب ولا يأكل اللحوم. 667 01:12:45,328 --> 01:12:48,453 مثل الفوهرر لدينا؟ - لا. 668 01:12:48,620 --> 01:12:51,078 لماذا يجب أن أدمرك؟ - شكرًا لك. 669 01:12:51,245 --> 01:12:56,662 ربما تريد العودة إلى لندن قريبًا. - إلى لندن؟ نعم بالتأكيد. 670 01:12:56,828 --> 01:13:01,912 متى ستذهب؟ - في أسرع وقت ممكن. 671 01:13:02,078 --> 01:13:05,620 سأفعل غدا حجز مكان لك. 672 01:13:05,787 --> 01:13:08,037 فقط افعل اثنين. 673 01:13:08,203 --> 01:13:13,287 كانت رحلتي ناجحة من ناحية واحدة: التقيت بالسيدة تورا. 674 01:13:13,453 --> 01:13:16,078 ستكون مساعدًا قيمًا. 675 01:13:16,245 --> 01:13:23,162 أنا لا أؤمن بالضابطات. - قابلها. ثم سوف ترى بنفسك. 676 01:13:23,328 --> 01:13:26,912 حسنًا. ما اسم هذه السيدة مرة أخرى؟ - السيدة تورا. 677 01:13:27,079 --> 01:13:31,370 زوجها هو الممثل البولندي الشهير جوزيف تورا. 678 01:13:31,537 --> 01:13:34,329 هل سمعت عنه؟ - أوه، نعم. 679 01:13:34,495 --> 01:13:39,245 رأيته يؤدي قبل الحرب عندما كنت في وارسو مرة واحدة. 680 01:13:39,412 --> 01:13:42,745 لقد فعل شكسبير ماذا نفعل مع بولندا. 681 01:13:42,912 --> 01:13:46,037 مرحبا العقيد. - مرحبا أستاذ. 682 01:14:04,495 --> 01:14:08,454 أنا العقيد إيرهاردت. من فضلك اجلس. 683 01:14:08,787 --> 01:14:11,537 لقد ارسلت لك... - أنا ممتن. 684 01:14:11,704 --> 01:14:15,454 أنا فقط لا أستطيع أن أقرر. يبدو الأمر مثيراً للاهتمام... 685 01:14:15,620 --> 01:14:18,120 سيدة تورا، لدي أخبار سيئة لك. 686 01:14:18,287 --> 01:14:22,454 إذا كنت تعتقد أنني لست مناسبا... 687 01:14:22,620 --> 01:14:26,537 لا، هذا ليس ما يدور حوله. الاستعداد للصدمة. 688 01:14:26,704 --> 01:14:29,829 لقد مات البروفيسور سيليتسكي. 689 01:14:30,954 --> 01:14:34,245 ميت؟ - قتل. 690 01:14:35,995 --> 01:14:39,454 لا أستطيع أن أصدق ذلك. لا يمكن أن يكون ميتا. 691 01:14:39,620 --> 01:14:45,454 متى حدث ذلك؟ - لقد تلقيت التقرير للتو. 692 01:14:45,620 --> 01:14:49,204 هل حدث ذلك في الفندق؟ - لا. 693 01:14:49,370 --> 01:14:53,745 الفوهرر هنا والرجال ينظمون حفل استقبال.. 694 01:14:53,912 --> 01:14:59,287 وأداء الجنود. فتحوا المسرح. 695 01:14:59,454 --> 01:15:03,329 كسرت الدعامة وهناك وضع جسده. 696 01:15:03,495 --> 01:15:07,120 هل تعرف من فعل ذلك؟ 697 01:15:07,287 --> 01:15:13,079 لقد كانت رصاصة بريطانية وأمس لقد هبط مظلي بريطاني. 698 01:15:13,245 --> 01:15:17,579 علينا أن نجده. ثق بي، سوف نقبض عليه. 699 01:15:17,745 --> 01:15:20,704 أتمنى ذلك. 700 01:15:20,870 --> 01:15:26,120 كان لدي موعد معه وقال انه سيكون هنا قريبا. 701 01:15:26,287 --> 01:15:28,745 يجب أن أذهب الآن. 702 01:15:28,912 --> 01:15:32,537 رباطك معنا لا يزال موجودا. 703 01:15:32,704 --> 01:15:35,912 يمكن أن تكون مفيداً للغاية. 704 01:15:36,079 --> 01:15:39,620 أستطيع أن أفعل شيئا في وارسو بالنسبة لك. 705 01:15:39,787 --> 01:15:44,120 أياً كان ما تريد. - أريد أن أتعرف عليك بشكل أفضل أولا. 706 01:15:44,287 --> 01:15:47,412 وهذا سيكون واجبي وافعل لي معروفًا عظيمًا. 707 01:15:47,579 --> 01:15:51,204 في هذه اللحظة... 708 01:15:51,370 --> 01:15:54,370 هل يجب أن نتناول العشاء عندما تشعر بتحسن؟ 709 01:15:54,537 --> 01:15:58,495 فقط اسمحوا لي أن أعرف. - أفعل. لا تحزن كثيرا. 710 01:15:58,662 --> 01:16:02,995 سأحاول. - جيد. 711 01:16:07,245 --> 01:16:10,079 بدت مستاءة للغاية. - بطبيعة الحال. 712 01:16:10,245 --> 01:16:14,579 وفاة سيليتسكي أمر مؤسف. لكنه مات من أجل هتلر. 713 01:16:14,745 --> 01:16:16,620 بشكل طبيعي. 714 01:16:18,245 --> 01:16:23,412 مرحبًا؟ صباح الخير أستاذ سيليتسكي.. 715 01:16:26,454 --> 01:16:29,579 أوه، أنت تأتي في وقت متأخر قليلا؟ 716 01:16:29,745 --> 01:16:31,745 نعم. 717 01:16:32,495 --> 01:16:34,704 نعم، أنا أفهم. 718 01:16:43,370 --> 01:16:47,537 هل يمكنك أن تعلن لي من فضلك مع البروفيسور سيليتسكي؟ 719 01:16:47,745 --> 01:16:51,579 لقد رحل منذ فترة. - أوه، نعم؟ شكرًا لك. 720 01:16:56,120 --> 01:17:01,870 هل كانت تورا هنا؟ هل قال شيئا؟ - ضربني وغادر مرة أخرى. 721 01:17:24,287 --> 01:17:27,995 هل تعرف ماذا حدث؟ - جوزيف غادر للتو. 722 01:17:28,162 --> 01:17:34,537 أمسكه شخص ما من لحيته. - ثابت وعنده غيار. 723 01:17:34,704 --> 01:17:38,204 لديهم الجثة التي وجدت في المسرح. 724 01:17:38,370 --> 01:17:42,454 من افتتح المسرح؟ - كيف حصل النازيون على المفاتيح؟ 725 01:17:42,620 --> 01:17:47,329 سوف يقتلونه. عليك أن تفعل شيئا. 726 01:17:54,787 --> 01:17:57,995 إنه هنا. - سيكون من دواعي سرورنا. 727 01:17:58,995 --> 01:18:01,412 أستاذ هيا 728 01:18:03,954 --> 01:18:07,662 كيف حالك؟ - بخير ماذا عنك؟ 729 01:18:07,829 --> 01:18:13,954 ما رأيك في السيدة تورا؟ - إنها رائعة. 730 01:18:14,120 --> 01:18:19,704 الكابتن مولر والملازم براندت من وحدة التحقيق الخاصة. 731 01:18:19,870 --> 01:18:21,787 كيف حالك؟ 732 01:18:21,954 --> 01:18:24,579 كيف حالك؟ 733 01:18:24,745 --> 01:18:31,454 أنا بحاجة للتحدث مع هؤلاء السادة. يمكنك الانتظار في غرفة المعيشة الخاصة بي. 734 01:19:34,995 --> 01:19:39,704 لا بد أنه استسلم الآن. - أعطيه لحظة. 735 01:19:39,870 --> 01:19:43,912 هل تفضل هذه الطريقة؟ فوق نهجنا الطبيعي؟ 736 01:19:44,079 --> 01:19:48,662 مع المثقفين النهج العقلي أفضل. 737 01:19:48,829 --> 01:19:51,954 وماذا لو لم يكن مثقفا؟ 738 01:19:52,120 --> 01:19:55,245 ثم ننتقل إلى التدابير المادية. 739 01:19:58,912 --> 01:20:04,037 سوف يستغرق وقتا طويلا؟ -هل تشعر بالملل؟ 740 01:20:04,204 --> 01:20:09,037 لا، لقد حاولت مع صديقك للحديث، ولكن يبدو أنه ميت. 741 01:20:09,204 --> 01:20:12,870 حقا و حقا؟ دعونا نرى. 742 01:20:17,495 --> 01:20:20,454 يبدو أنه قُتل. 743 01:20:20,620 --> 01:20:23,454 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت مخطئا ... 744 01:20:23,620 --> 01:20:27,454 ولكن صديقك وأنا متشابهة إلى حد ما. 745 01:20:27,621 --> 01:20:31,246 هل لاحظت ذلك أيضا؟ - أوه، بالتأكيد. 746 01:20:31,412 --> 01:20:37,579 يجب أن يكون أحدنا محتالًا. - لم أفكر في ذلك. 747 01:20:37,746 --> 01:20:41,746 من تعتقد هو المحتال؟ 748 01:20:41,912 --> 01:20:48,162 ليس المقصود أن تكون وقحا، لكننا نعتقد أنك كذلك. 749 01:20:48,329 --> 01:20:54,287 هل يمكنني لعب دور المحقق؟ - تفضل يا أستاذ. 750 01:20:55,912 --> 01:21:00,371 ”إدموندسون في لندن.“ - تم شراء البدلة في إنجلترا. 751 01:21:00,537 --> 01:21:03,662 هل يبدو سيئا بالنسبة لي؟ - فظيع. 752 01:21:06,079 --> 01:21:12,287 ولا تزال ساعته تعمل. لقد قُتل بعد وصول الأستاذ الحقيقي. 753 01:21:12,454 --> 01:21:17,079 هل سيتم إطلاق النار علي؟ - لديك فرصة جيدة لذلك. 754 01:21:17,246 --> 01:21:21,871 كان لديه غرض. أراد أن يبدو مثلي. 755 01:21:22,037 --> 01:21:26,454 أو أنت عليه. - هذا صحيح. 756 01:21:26,621 --> 01:21:30,371 لدينا نفس قصة الشعر ولحانا متشابهة. 757 01:21:30,537 --> 01:21:32,246 بالضبط نفس الشيء. 758 01:21:32,412 --> 01:21:36,746 منذ متى وأنت تعرفه؟ - لقد التقيت به للتو. 759 01:21:36,912 --> 01:21:43,246 يستغرق عدة أشهر لتنمو مثل هذه اللحية. 760 01:21:43,412 --> 01:21:48,371 ممتاز. إلا إذا أرتدي لحية مزيفة. 761 01:21:50,204 --> 01:21:53,704 مضحك جدا. لقد جعلته أفضل. 762 01:21:53,871 --> 01:21:57,121 ربما كان يرتدي لحية مزيفة. 763 01:21:57,287 --> 01:22:01,329 تقنع نفسك. اسحب لحيته. 764 01:22:11,121 --> 01:22:15,246 لا أستطبع. - حساسة للغاية، هاه؟ 765 01:22:15,412 --> 01:22:21,121 يمكنك قتل رجل بدم بارد لكن لا تسحب لحيته.. 766 01:22:23,412 --> 01:22:25,871 أنا لا أصدق ذلك. 767 01:22:26,787 --> 01:22:30,954 شولتز. كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ 768 01:22:31,121 --> 01:22:35,454 أنت نفسك قد أعطيت الأمر. -هل تلومني مرة أخرى؟ كافٍ. 769 01:22:35,621 --> 01:22:37,954 وداعا أيها السادة. 770 01:22:41,079 --> 01:22:45,204 لا بد لي من الاعتذار. - لقد قمت بواجبك. 771 01:22:45,371 --> 01:22:50,496 إذا كان لا يزال لديك شكوك، يمكنك سحب لحيتي. 772 01:22:50,662 --> 01:22:57,079 لا تفركه. لم أصدق ذلك للحظة. 773 01:22:57,246 --> 01:23:01,704 و أستاذ... - لن أخبر الفوهرر. 774 01:23:01,871 --> 01:23:06,204 يجب عليك الوصول إلى لندن في أسرع وقت ممكن. 775 01:23:06,371 --> 01:23:09,871 مع السيدة تورا. - بطبيعة الحال. 776 01:23:10,037 --> 01:23:13,079 المطار. - العقيد إيرهاردت. 777 01:23:21,287 --> 01:23:24,912 أنا الجنرال فون سيدلمان التابع لجهاز الأمن. 778 01:23:25,079 --> 01:23:29,204 لدي مؤامرة اكتشف ضد الفوهرر. 779 01:23:29,371 --> 01:23:34,704 ألا أستطيع الاعتماد على أحد؟ القبض على هذا المحتال. 780 01:23:34,871 --> 01:23:37,537 هذا البروفيسور سيليتسكي. 781 01:23:41,912 --> 01:23:45,246 ماذا لديك لتقوله عن هذا؟ 782 01:23:45,412 --> 01:23:48,121 ليس لديك حتى ذلك سحب لحيته. 783 01:23:48,287 --> 01:23:53,121 ما الإهمال الجسيم. لم أعد أثق بك. 784 01:23:53,287 --> 01:23:58,871 سأقوم بإعادة التنظيم هنا ولن يتم إنقاذك. 785 01:23:59,037 --> 01:24:03,579 علاوة على ذلك... - موعدك مع الفوهرر. 786 01:24:03,746 --> 01:24:09,454 نعم، سوف تسمع مني مرة أخرى. - خذه. 787 01:24:11,537 --> 01:24:14,162 قطعة من الجبن، هاه؟ 788 01:24:19,371 --> 01:24:21,204 شولتز. 789 01:24:24,079 --> 01:24:28,329 كانت هناك بالفعل طائرة تنتظرني. لكن السيد راويتش أراد أن يتصرف. 790 01:24:28,496 --> 01:24:33,787 ودائما ما يعاني شخص ما من ذلك. - آسف لأنني حاولت إنقاذ حياتك. 791 01:24:33,954 --> 01:24:37,621 لقد فجرت ذلك لأنك كنت غيورا. 792 01:24:37,787 --> 01:24:41,329 آمل أن يكون هذا صحيحا. - سنتحدث عن ذلك لاحقا. 793 01:24:46,496 --> 01:24:48,371 من فضلكم يا أصدقاء... 794 01:24:48,537 --> 01:24:53,704 أيها الرومان أيها المواطنون... مارك أنتوني لا يستطيع مساعدتنا حقًا. 795 01:24:53,871 --> 01:24:58,912 سيعرفون كل شيء خلال 24 ساعة. - ثم سنكون محاصرين مثل الفئران. 796 01:24:59,079 --> 01:25:03,454 يحمي. هتلر سيفعل هذه الليلة يجلس في الصندوق الملكي. 797 01:25:03,621 --> 01:25:08,037 هل تذكر؟ عندما قمنا بأداء "جريمة في الأوبرا"؟ 798 01:25:08,204 --> 01:25:11,662 ستكون هذه فرصتنا للهروب. 799 01:25:11,829 --> 01:25:16,996 الوضع مشابه: نزل هتلر يحرسه الجنود. 800 01:25:17,162 --> 01:25:20,454 إذا استطعنا أن نجذبهم بعيداً ولو للحظة واحدة 801 01:25:20,621 --> 01:25:26,371 يجب على شخص ما أن يصرف انتباههم. - أنا أصرف انتباه كل عضو في الجستابو. 802 01:25:26,537 --> 01:25:30,037 لن يكون هناك سيدات هناك. جرينبيرج؟ 803 01:25:33,496 --> 01:25:35,204 نعم؟ 804 01:25:35,371 --> 01:25:38,746 مثل غرينبرغ فجأة أمشي بين كل هؤلاء النازيين... 805 01:25:38,912 --> 01:25:42,121 سوف يضحكون حقا حول ذلك. - لا. 806 01:25:42,287 --> 01:25:47,412 لديك دائما تريد أن تلعب دورا هاما. 807 01:25:47,579 --> 01:25:54,287 إذا أفسدت هذا، فسوف نموت. حتى لو نجح الأمر، لا أستطيع أن أعدك بأي شيء. 808 01:25:54,454 --> 01:25:58,537 ماذا علي أن أفعل؟ - حسنًا �. نحن ذاهبون للتدرب. 809 01:26:05,329 --> 01:26:08,537 كيف أبدو؟ - بخير. 810 01:26:10,704 --> 01:26:12,371 أنا جاهز. 811 01:26:13,329 --> 01:26:15,412 دعونا نرى. 812 01:26:18,579 --> 01:26:22,371 هذا يبدو جيدًا. - نعم، يبدو جيدًا جدًا. 813 01:26:22,537 --> 01:26:27,621 سأقلك في الساعة التاسعة. - محبوب. مع السلامة. 814 01:26:29,162 --> 01:26:33,412 إذا لم ترجع... - إذًا لن يعود سوبنسكي أيضًا. 815 01:26:33,579 --> 01:26:35,787 وداعا يا عزيزي. 816 01:26:39,829 --> 01:26:44,121 أنت بالتأكيد تريد أن تقول وداعا. تفضل. 817 01:26:44,287 --> 01:26:49,246 قد لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى. كان من الرائع معرفتك. 818 01:26:49,412 --> 01:26:52,704 مرحباً سيدة تورا. - مرحبا سيد سوبنسكي. 819 01:29:42,788 --> 01:29:45,413 كيف وصلت إلى هنا؟ - لقد ولدت هنا. 820 01:29:45,579 --> 01:29:50,329 لماذا تريد أن تموت؟ - بسببه. 821 01:29:50,496 --> 01:29:55,288 ماذا تريد من الفوهرر؟ - ماذا يريد من بولندا؟ 822 01:29:55,454 --> 01:29:58,996 لماذا نحن؟ لماذا؟ ألسنا بشر؟ 823 01:29:59,163 --> 01:30:04,621 أليس لدينا أيدي وأعضاء، الحواس، الأبعاد، المشاعر؟ 824 01:30:04,788 --> 01:30:09,829 أنا آكل نفس الطعام تتأذى بنفس الأسلحة.. 825 01:30:09,996 --> 01:30:14,954 بارد والاحماء في نفس الشتاء والصيف. 826 01:30:16,496 --> 01:30:21,996 إذا وخزتنا، ألن ننزف؟ إذا دغدغتنا، ألن نضحك؟ 827 01:30:22,163 --> 01:30:26,246 إذا سممتنا لن نموت بعد ذلك؟ 828 01:30:26,413 --> 01:30:29,663 إذا أذيتنا، ألا ننتقم؟ 829 01:30:29,829 --> 01:30:32,746 الملازمان لانج وشنايدر. 830 01:30:32,913 --> 01:30:37,579 خذه إلى مقري للاستجواب. 831 01:30:40,996 --> 01:30:44,788 لا أريد أن يتسرب أي شيء حول هذه الحادثة. 832 01:30:44,954 --> 01:30:47,204 من المسؤول هنا؟ 833 01:30:47,371 --> 01:30:50,913 كيف يمكن أن يحدث هذا؟ - لا أعرف. 834 01:30:51,079 --> 01:30:53,996 هل هذه هي الطريقة التي تحمي بها قائدنا؟ 835 01:30:54,163 --> 01:30:58,996 سيدي الفهرر، أنصحك للمغادرة على الفور. 836 01:31:24,538 --> 01:31:29,746 الى المطار. علينا أن نتوقف على طول الطريق. 837 01:31:34,288 --> 01:31:40,746 أراد جرينبيرج دائمًا أن يلعب دور شايلوك. وأخيراً حصل على فرصته. 838 01:31:40,913 --> 01:31:45,788 سوف يعيد الدور: على مسرح مسرح بولسكي. 839 01:31:53,246 --> 01:31:56,996 محطة القطار. - المقاومة لا تزال موجودة. 840 01:32:00,579 --> 01:32:05,163 نعم أنقذنا المقاومة. والآن ستعيش أسماؤنا. 841 01:32:05,329 --> 01:32:08,704 ربما سنحصل على نصب تذكاري. 842 01:32:08,871 --> 01:32:13,954 أستطيع أن أرى نفسي على حصان. - نعم أحياناً.. 843 01:32:18,996 --> 01:32:25,621 ما هذا؟ - لا شئ. أنا أتخيل الأشياء. 844 01:32:25,788 --> 01:32:31,079 اعتقدت أن لديك شارب. - لدي ذلك أيضا. 845 01:32:31,246 --> 01:32:34,413 هل جننت؟ 846 01:32:34,579 --> 01:32:37,996 أين شاربي؟ علينا أن نجده. 847 01:32:38,163 --> 01:32:42,996 لا بد لي من التقاط ماريا. - ماذا فعلت به؟ 848 01:32:50,746 --> 01:32:53,288 مساء الخير سيدة تورا. 849 01:32:54,996 --> 01:33:00,329 هل أنت متفاجئ لرؤيتنا؟ - لسوء الحظ، لدي موعد. 850 01:33:00,496 --> 01:33:05,746 لدينا بعض الأسئلة لك. - ألا يمكن أن يتم ذلك غدا؟ 851 01:33:05,913 --> 01:33:09,454 العقيد وأنا كانوا يناقشون. 852 01:33:09,621 --> 01:33:12,871 أنت امرأة جذابة. 853 01:33:13,038 --> 01:33:15,704 ما المهم في ذلك؟ 854 01:33:15,871 --> 01:33:21,329 ومن الغريب أن امرأة مثلك ينجذب إلى سيليتسكي. 855 01:33:21,496 --> 01:33:24,288 هذا النوع من الشيء دائما لا يمكن تفسيرها. 856 01:33:24,454 --> 01:33:28,913 أجدك جذابة أيضًا. قد تكون أذواقي غريبة بعض الشيء. 857 01:33:29,079 --> 01:33:33,538 لكن ليس لدي لحية مثل سيليتسكي. وهذا في الحقيقة أبهرك. 858 01:33:33,704 --> 01:33:38,163 هذا صحيح. لحسن الحظ أنني لم أسحبه. 859 01:33:38,329 --> 01:33:40,954 ماذا تقصد؟ - لقد كان مزيفًا. 860 01:33:41,121 --> 01:33:45,163 لقد خدعنا. - كيف علمت بذلك؟ 861 01:33:45,329 --> 01:33:48,413 الجنرال فون سايدلمان... 862 01:33:48,579 --> 01:33:53,871 وسألني إذا كان بإمكاني القدوم لزيارته وكان علي أن أجيب على العديد من الأسئلة. 863 01:33:54,038 --> 01:33:58,871 هل تشك بي؟ الجنرال فون سيدلمان قال كل شيء على ما يرام. 864 01:33:59,038 --> 01:34:02,288 إذا قال ذلك فليكن. 865 01:34:02,454 --> 01:34:05,246 شولتز. ماذا فعلت الآن؟ 866 01:34:05,413 --> 01:34:09,038 لقد كانت فكرتك. -هل تلومني مرة أخرى؟ 867 01:34:09,204 --> 01:34:11,788 مساء الخير. 868 01:34:14,204 --> 01:34:18,913 أن شولتز. أنا آسف جدا. - لدي موعد. 869 01:34:19,079 --> 01:34:23,496 سوف آخذك. - شخص ما يأتي هنا. 870 01:34:23,663 --> 01:34:28,205 إذا رآك هنا... - أنا هنا في عمل رسمي. 871 01:34:28,371 --> 01:34:32,496 أنت في أيدي الجستابو. - أنا متزوج. 872 01:34:32,663 --> 01:34:36,538 لكنك تتوقع شخصًا ما. الآن لا بد لي من البقاء. 873 01:34:36,705 --> 01:34:40,455 يجب أن أحمي زوجك. 874 01:34:45,371 --> 01:34:46,955 لا، العقيد. 875 01:34:47,121 --> 01:34:52,163 سأعطيك سوارا. لقد صادرت واحدة لطيفة اليوم. 876 01:34:52,330 --> 01:34:57,913 أستطيع أن أجعل حياتك أكثر متعة. زبدة وثلاث بيضات كل أسبوع. 877 01:34:58,080 --> 01:35:01,080 لا أريد البيض. من فضلك اذهب. 878 01:35:07,330 --> 01:35:08,955 ماري. 879 01:35:20,288 --> 01:35:25,288 لماذا لم تقل شيئا؟ - كيف يمكنني؟ أليس لديك براعة إذن؟ 880 01:35:25,455 --> 01:35:28,080 بلدي الفهرر. 881 01:35:42,580 --> 01:35:44,871 شولتز. 882 01:35:55,330 --> 01:35:59,121 يريد الفوهرر التحدث إليك. 883 01:35:59,288 --> 01:36:02,746 الملازم يتولى المسؤولية. 884 01:36:07,871 --> 01:36:09,621 نعم يا فهرر؟ 885 01:36:09,788 --> 01:36:12,496 القفز. - مرحباً هتلر . 886 01:36:14,330 --> 01:36:18,580 كيف نوع منهم. إلى إنجلترا. 887 01:36:46,413 --> 01:36:49,538 أولاً هيس، والآن هو مرة أخرى. 888 01:36:51,163 --> 01:36:54,496 دعونا جميعا نضحك. شكرًا لك. 889 01:36:55,580 --> 01:36:59,288 سيد تورا، أنت البطل الحقيقي لهذه القطعة. 890 01:36:59,455 --> 01:37:05,496 لقد بذلت قصارى جهدي وقد ساعدني زملائي كثيرًا. 891 01:37:05,663 --> 01:37:09,913 شكرا لكم ايها الاصدقاء على كل ما قمت به. 892 01:37:10,080 --> 01:37:12,955 مهما كان قليلا. 893 01:37:13,121 --> 01:37:17,288 إنكلترا تريد أن تظهر امتنانها. ماذا تريد أكثر؟ 894 01:37:17,455 --> 01:37:20,871 حسنا، أنا... - يريد أن يلعب هاملت. 895 01:37:21,038 --> 01:37:25,996 هذه هي دولة شكسبير. - يريد أن يلعب هاملت. 896 01:37:27,288 --> 01:37:31,538 ... مقارنة أفعالي بكلماتي الرائعة . 897 01:37:31,705 --> 01:37:34,996 أوه، عبء ثقيل. 898 01:37:35,163 --> 01:37:39,455 أسمع له القادمة. دعونا نتراجع. 899 01:38:19,246 --> 01:38:21,621 نكون أو لا نكون... 900 01:38:23,455 --> 01:38:25,663 هذا...